Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GIBERT
EL ORDENAMIENTO DE VILLA
REAL, 1346
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
,.
1
EL ORDENAMIENTO DE VILLA REAL, 1346
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
PUBLICACIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDIOS JURIDICOS
Serie 1.ª
PUBLICACIONES PERIODICAS
NUMERO 88
R. GIBERT
MINISTERIO DE JUSTICIA
Y CONSEJO SUPERIOR UE JNVESTIGACIONES CIENTIFICAS
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
R. GIBERT
;,
!
i -
EL ORDENAMIENTO DE VILLA
REAL, 1346
MADRID
1 9 5 5 .
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
DEL ANUARIO DE HISTORIA
DEL DERECHO ESPAf:JOL
TOMO XXV, PAGS. 703-730
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
EL ORDENAMIENTO DE VILLA REAL,
1546
Real y Segovia.
3. GALO S1\NCHEZ: Gnlenamiento de Segovia de 1347, en «Boletín de t
n:h:iotec-a Menéndez y Pcbyoi). IV. Sant::rndcf 1022. págs. 301-320.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
6 Documentos j(){
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
para la Historia del Dereuho Español 7
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
8 Documentos 706
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
701 para la Historia del Derer:ho Español, 9
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
10 Document~
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
70!-i para la Historia del Derecho Españ.ol 11
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
12 Documentos 710
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
711 para la Historia del Derecho EspañOl 13
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
14 Documentos 11~
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
pa.ra la Ristoria d-el D~recho Español
34. Cortes de los Reinos. 1. pfig.s. 407 y b42. Véase t;imhién Corte-~ d:e
I':i:encia, 1313, pet. 21. loe cit., 226: repetida. L'l1 Hu:·gu~. 1;;.1.=;. 1):1giHaf,
2 78--9.
35. Cortes de Pa1encia. 1313, pet. 21: ((sea:n pues.to•s merinos en aque-
llos lugares hu lo·s <J.evl' avt•r. que :sean ornmes buenois e nait:uraJes ca{fa
uno en la comacr-ca onde fuer merino)). ioc. cit., pág. 226. Es curioso el
contra•ste con el prece1lto tan genera'. en lot: fueros municipales, <le que
el merino no se toma~;e ele fa propia villa, O· mejor dicho, con b prohi-
bición impuesta a los vecinos, de aceptar el orgo. El desarrollo histórico
<le esta cuestión nos lo ofrece, por ejemplo, el Fuero· de l\Tolin:i <le Aragóri
(e<l. Sancho Izquit"r<lo, M:1drid, 1016). En su fa,r,e más antigua se contiene
la prohibición (p;'1g. 85). Este precepto es derogado en 1272 por Alfon-
so X, a petición <lel Concejo (piig. 155). Diez aiíos más tarde, D.a. Blanca,
hija <le Alfonso, concede una mejoría de fuero. en vi.rtud de la. cual to<lm
lo1s me,rinos ó a~cal'<les <le los ,ca·stillos o yermos o pobl:id0>s, «,S{'a·n ~iempre
naturaJ,e,s mo:radore.s e non otro ninguno)) (púg. 157).
36. Ej. Alcaldes y e,sc.ribanos. Cortes de Valladolid, r33, pet. ro, loe
cit., págs. 339-40 (no se precisa que se:m de 1;, localidad). Que los coge-
dorie1s de las ,rent:ls del Rey .sean moradore·s de las villas donde huh:erel'
de recoger Jns pechos. Coni:~" de Burgos. r:cp:;. pet. 6. loe. cit .. pág. 275.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
16 Documentos 714
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
715 para la Historia del Derech-0 Espaiíol
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
18 Documentos
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
717 para la Historia del Derecho Español 19
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
20 Documentos 718
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
( l ~J para la Historia del Derecho Español 21
TEXTO
LPorque la justic;:ia es muy alta] vertud e la mas cunplida para el go-
vernamiento del pueblo, [porque por ella se mantienen tod]as las cosas
en el estado que deven e es cosa. que sennalada[miente son tenudos los
reyes de] guardar e mantener, et por ende an [", tirar 1 todo aquello que
ser[a carrera de lo alongar o e]nbargar, et por que'.! entre las otras cosas
que la sueien enbargar o a[longar asi en los conJsejeros commo en los
judgadores son los dones 3. e el temor, et otrosí se suelen alongar [porJ
algunas sotilezas de los derechos, et otrosí por algunas costunbres que
son contra derecho e contra razon, por ende Nos Don Alfonso, por la
grac;ia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Lean, de Gallizia, de Sevilla,
de Cordoba, de Mur<;ia, de Jahen, del Algarve, de Algezira e sennor de
Malina, aviendo voluntad que la justic;ia se faga cunplidamente commo
deve, e los judgadores della la puedan fazer sin cobdiGia e sin alonga-
miento. e la pueden cunplir sin temor, faGemos e estableGemos estas
leyes que se sieguen.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
22 Documentos
dones ningunos "' de qualquier condic;ion que sean, asi oro, plata, dineros,
pannos, bestias nin viandas nin otras cosas, de qualesquier personas de su
juridiQion que vinieren a su juizio nin de otro por ellos, et qualquier que
lo tomare por si o por otro, que pierda el ofigio e ;:, nunca aya este ofic;io
nin otro, e peche lo que tomare, doblads., e sea para la nuestra camara,
et finque en nuestro alvedrio del dar pena por ello, segund la quantia del
don que tomo.
En esta mesma manera mandamos que lo guarden todos los alcalles e
juezes de la c;ibdades e villas e logares de nuestros regnos, tanbien los del
fuero commo los del salario, et qualquier o qualesquier que contra esto
fueren, que ayan la pena sobredicha et demas que nunca puedan aver
ofü;io.
~ 2. Porque los que dan algo a los judgadores por los pleitos que ante
ellos an, lo dan lo mas encubiertamente que pueden, e los que lo rec;ibien
fazien eso mesmo, et esto seria grave de provar, Nos, queriendo que la
verdat non se encubra e porque esto aya logar de se saber e aquellos que
en este yerro cayeren ayan por ello pena, tenemos por bien que, viniendo
el que lo diere a dezirlo e a lo descub1ir, /Fol. l.º v./ que non aya pena
por aquello [que dio 6 maguer que el derecho pone pena al que lo da]
salvo si fuer fallado que dixo mentira, et [por ende, en desfallec;imiento
de prueva cunplida contra aquel de que dixieren que lo resc;ibio, mandamos
que se pueda proJvar en esta manera: Si fueren tres o más [los que vi-
nieren diciendo sobre jura] de santos evangelios quel dieron algo, que
vala [su testimcnio maguer que cada uno diga] de su fecho, seyendo las
personas tales, que [entienda el que lo oviere de librar] que son de creer.
Et otrosi aviendo algunas [otra;:; presunc;iones o circunstanc;iasJ por que
vea el que lo oviere de judgar que es verdat [io que dizen. Pero por]que
los omnes non se muevan con cobdic;i.a [a dar testimonio contra verdat,
mandamos] que los tales testigos commo estos non cobren aquello que
dixeron que dieron, salvo si lo provaren por prueva cunplida.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
721 para la Historia ctel Derecho Español
guardando como deven, por algo que les dan; otrosí levando algo de todos
los que venden viandas en la nuestra corte e cofechandolos, et porque esto
sea guardado daqui adelante, defendemos que los nuestros alguaziles nin
los sus omnes e otros qualesqmer que guardaren los presos que non sean
osados daqui adelante de fazer estas cosas sobredichas nin alguna dellas
nin prendan a ninguno sin mandado de los alcalles, et si de alguno fuer
<lada querella o· fuer fallado en algun malefi<;io por que deva ser preso.
que lo lieven ante los alca1les o ante alguno dellos e que lo non metan en
prision de otra manera, et desque fuer preso Fol. 2.º r.; [que lo non
suelten sin mandado del] alcalle. otrosi que non tomen de los presos que
[tovieren, dineros nin viandas nin] otra cosa ninguna nin mantenimien- ·
to para si nin Lpara los que guardaren nin paraJ los que andudieren c@n
ellos, salvo el carcelage quando [los soltaren. Et qua.Zesquier que] contra
-esto fuere e lo asi non guardare. que los alguazi[les et qualquier que tenga
ofi<;iol por ellos pierda el ofic:.io commo dicho es e non [pueda] aver otro.
et demas que aya la pena sobredicha que es puesta contra los [alcalles en]
la ley [primera] 8,; et los omnes de los alguaziles que prendieren sin man-
dado [de los alcalles o sin mereqi1niento o tomaren] o levaren a algunos
alguna cosa de lo que Ldicho es, estos atales sean] tenudos de tornar a la
parte, doblado, todo lo que [leva.ron, et demas qu.e faganJ emienda de
la desonrra que rec;ibio el preso, et [demas que yaga u.n anno] en la ca-
dena, et si non ovier de que pechar quel den quarenta faGotes) º.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
24 Docunientos
~ G. Otrosí, por tirar graneles dannos que se fazen por que andan
muchos que se llaman alguaziles, e por que las gentes sean c;iertas de lo
que deven guardar e connosc;er al nuestro ofic;io l:! e sepan a quien de-
mandar si les. algun agravio Ji4ieren, tenemos por bien .que sean dos
alguaziles por el alguazil mayor et, estos que puedan poner por si sen-
dos alguaziles que usen por ellos en el ofic;io e non mas.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
para la Historia del Derecho Es1Jañol
xere en los alcalles que anduderen [con los adelantados et con los nie-
ri1ws. mayores] que lo mandemos nos librar commo la nuestra men:;et
fuere.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
2() Documentos
pongan sin renta e sin prec:io ninguno : et si fuer alguno que non sea; Fo-
lio 3." v."/ morador en alguna de las otras villas [et heredado en bienes
raisesJ a los menos en quantia de dos mil maravedis, [cada uno de los me-
rinos que fueren] puestos por ellos en cada una de las dichas [merindades,
defendemos que non] use del ofi<;io de la merindad nin sea [avido por
merino; et si dello usare,] que nos pasaremos contra el como contra
[aquel que usa de ofi<;io de justigia contra] nuestro defendimiento non
aviendo poder, [e si fuere puesto por renta o por precio.] que el merino
mayor peche a la nuestra ca.mara [la renta o pregio quel dieren, con otro
tanto, et] que gelo mandemos tomar [de la tierra que de nos tuviere o
de su quitagion,J et que dende adelante non pueda poner merino [en
aquella nierindat, et que nos que lo ponganws] qual fuer la nuestra mer-
<;ed; et el que tomare :u el [ofigio desta guisa, que peche] la renta o el
preºio quel tomaron con otro tanto [a la nuestra camara et demas que
non] pueda aver aquella me1indat nin otra Lde aquel merino; et que lo
guarden en esta 1na]nera los merinos de las merindades de [Guipuzéoa
et de Asturias.] Otrosí el merino que andudiere por el merino mayor
[et cada uno de los otros] merinos que andudieren en las merindades 22.
que non puedan poner [otro nenguno por si. J
~ 10. Otrosi, por que unas de las cosas que puede enbargar el con-
sejo del rey et los juic:ios :i:i de los judgadores es el temor e el rec;elo,
quando lo an de algunas personas por que rec;elan de consejar al rey
lo que deven e de fazer de justic;ia los judgadores della, es a.si. pues que
pusiemos remedio en la ley primera en una de las dichas cosas que la
embargan, conviene a saber, en· los judgadores non tomaren dones z.i,
de razon es que otrosi en esta otra pongamos tal remedio por que los
consejeros e judgadores non ayan re<;elo nin temor de dar el consejo
que deven e cunplan la justic;ia en la manera que devieren. Et por quan-
to los nuestros consejeros e los alcalles de la nuestra corte e el nuestro
alguazil mayor e los nuestros adelantados e merinos mayores de castie-
lla e de Leon e de Gallizia deven ser mas sin re<;elo e la onra dellos deve
ser mas gUardada por la fianc;a que ponemos en ellos e por que tien~n
nuestro logar en la justic;ia, defendemos que ninguno non sea osado de
matar nin de ferir nin de prender a qualquier de los sobredichos, e qual-
quier que lo matare que sea por ello alevoso e /Fol. 4.° r. [lo matc::n
0
/
por ju]sticia do [quier] que fuer fallado e pierda lo que [oviere segund
que es derecho] comunal e lo ordeno el rey Don Alfonso nuestro [vis-
avuelo en la tercera partida 2;;; et si le firiere o lo prendiere. que lo
rca·J,i<la<l, se trata de Cortes ck :\ladrid, J 329, pcts. r(i y 17, rélativas a lo-
mcrinos que po11e11 !o:- me·rino~ puc&tos por los merino~; mayores.
21. Segovia: tlmierc. Alcaiá, como Villa Real.
,, Seg-ovia: las otras merindades . .A'cal:'t. c·omo Villa R~-a:.
23. El -.i\ls. dice los juc:::es.
24. El ?vfs. dice to11wrc11 de mas.
25. No existe semejante precepto e11 la lil Partida, sino en L Yll. Vid
...;upra. nota 3;- ,. l. del t.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
725 µara la Hístoria clel Derecho Español 27
maten por ello- por justi<,;ia et pierda la meytad de lo que oviere. Pero
~i qüalquier destos ofi<,;iales cometiere pellea non usando de su o fi<;io
c¡ue hctya la pena que mandan los] derechos, segun fuer el yerro.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
28 Documentos
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
para la Historia del Derecho Español 29
la pena que mandan los derechos.¡ segu:i.d fuere el yerro segund [ciiz en
laJ ley ante ldestaJ.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
30' Documentos 728
atender quatro meses. Por ende, Nos, queriendo tirar este alongamiento·
por que los pleitos se libren mas ayna, tenemos por bien e mandamos
que si el demandado fuer enplazado por persona en tres plazos e non
vinier ninguno de los dichos plazos a cunplir de derecho, que dende
adelante el juez vaya por el pleito adelante a rec:ebir testigos, asi
commo si fuese el pleito contestado, et si todos estos enplazamientos
les non fuer fechas en person!l mas fueren /Fol. 5." v.-1· fechos en
otra manera [que sea feclw asentamiento en sus] bienes. et si la de-
manda fuer [real, que sea tenido el demandado de venir a] purgar
la rebeldía fasta dos meses [del dia que fuer fecho el asentamiento]
o a lo embargar que se non faga, et si [fuere demanda personal que
sea tenudo de] purgar la rebeldia fasta un mes.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
para la Historia del Derecho Espanol 31
~ 18. Porque muchos de los nuestros regnos, asi perlados como ricos
omnes e ordenes de cavalleria et otras eglesias et monesterios e ca-
valleros e otras personas del nuestro sennorio Lan villas\ e logares en
que an sennorio e juridi\ion, es nuestro::.; de prover que en todo el
nuestro sennorio sea guardada e mantenida justic;ia de derecho, te-
nemos por bien e mandamos que todas estas cosas contenidas en este
c:icho nuestro Ordenamiento que sean avidas por leyes e que las guar-
den e fagan guardar cada unos en las villas e logares do an sennorios
e la justic;ia et la juricli<;·ion et 1otrosi1 ::G. que aya cada uno dellos
en sus logares que dichos son la ¡meitad] :iu de las penas sobredichas
segunt que las nos retenemo~ para la nuestra camara en los nuestros
logares et qualquier cte los dichos sennores que lo asi non guardaren
errarlo yan conuno aquel que non quier guardar las leyes fechas por
su rey e por su sennor et nos cunpliremos la iusticia en el logar do
se menguase en la manera que clevieremos.
35. A continuaóón un blancu e11 Segovia. A'.ca'.i. igua'. que Vilh Real.
36. Otrasi y me·itad aparecen borrada~ en el 'i\ls.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1955 - El Ordenamiento de Villa Real, 1346