Technical Manual - CSC Technical Manual Version 2.1 - 2021-01-04-Converted - En.es

Consejo de Sostenibilidad del
Concreto
Manual técnico - Versión 2.1
El Consejo de Sostenibilidad del Concreto (CSC)
Rue de la Cité 1
1204 Ginebra,
Suiza
https: //www.concretesustainabilitycouncil.com/
04.01.2021
Manual técnico de CSC versión
2.1
Tabla de contenido
Mesa de Contenido 1
Derechos de autor 3
Bienvenido a la certificación CSC Sistema 4
Versión Historia 5
Agradecimientos 6
1 Introducciones al CSC Sistema 8
1.1 Certificación CSC Sistema 8
1.2 Certificación Proceso 11
1.3 Roles en la certificación Proceso 13
1.4 Apoyo 14
1.5 Caja de herramientas 14
1.6 Términos y Condiciones 15
1.7 Uso del CSC Logo 15
1.8 Validez del certificado y Retiro dieciséis
1.9 Queja Procedimiento 17
2 Introducción Técnica Manual 17
2.1 Criterios del Sistema 18
2.2 Estructura y Certificación Niveles 18
2.3 Glosario de Condiciones 23
3 Suplementario Información 26
3.1 Credibilidad Principios 26
3.2 Reconocimiento por otra certificación Sistemas 29
3.3 Revisión de código Proceso 30
3.4 Trazabilidad Marco de referencia 31
3.5 Tarifa 32
3.6 Actividades de CSI transferidas a GCCA 32
4 Técnico Manual 33
Prerrequisitos 35
P1 - Ético y legal Cumplimiento 35
P2 - Humano Derechos 37
P3 - Pueblos indígenas Derechos 41
P4 - Ambiental y Social Impacto 43
P5 - Trazado Materiales 44
administración 45
M1 - Sostenible Adquisitivo 45
1/
126
2.1
M2 - Ambiental administración 48
M3 - Calidad administración 49
M4 - Salud y seguridad administración 50

M5 - Benchmarking 51
Ambiental 54
E1 - Ciclo de vida Impacto 54
E2 - Tierra Usar 57
E3 - Energía y Clima 60
E4 - Aire Calidad 68
E5 - Agua 76
E6 - La biodiversidad 81
E7 - Secundario Materiales 85
E8 - Transporte 90
E9 - Secundario Combustibles 93
Social 95
S1 - Local Comunidad 95
S2 - Producto de salud Información 101
S3 - Salud ocupacional y La seguridad 102
S4 - Trabajo Practicas 110
Ciencias económicas 116

B1 - Local Economía 116
B2 - Ético Negocio 117
B3 - Innovación 120
B4 - Comentarios Procedimiento 121
Cadena de Custodia 123

C1 - Cemento 123
C2 - Agregados 125
2/
126
2.1
Derechos de autor
Todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual y otros derechos (incluidos, entre otros, derechos de
marcas registradas o no registradas, derechos de autor, derechos de bases de datos, invenciones, derechos de
patente, derechos de diseño, conocimientos técnicos, etc.) ("Derechos de propiedad intelectual" ) adscrito al Sistema
del Consejo de Sostenibilidad del Concreto (CSC) permanecerá y pertenecerá a CSC.
Como se establece en este documento, el Manual de CSC está protegido por las leyes internacionales de
derechos de autor. Se prohíbe la reproducción y distribución de partes o de todo su contenido sin el permiso por
escrito del Concrete Sustainability Council.
© 2021 Concrete Sustainability Council
3/
126
2.1
Bienvenido al Sistema de Certificación CSC

El Concrete Sustainability Council (CSC) se fundó en noviembre de 2016 después de varios años de trabajo
preparatorio liderado por la Cement Sustainability Initiative (CSI), un proyecto sectorial dentro del World Business
Council for Sustainable Development (WBCSD).
La visión de CSC es: Concreto: construir un futuro sostenible, seguro, duradero y cómodo.
La misión de CSC es promover y demostrar que el hormigón es un material de construcción sostenible para
permitir decisiones informales en la construcción.
En enero de 2017, CSC lanzó su sistema de certificación para hormigón de origen responsable que cumple los
siguientes propósitos:
Demuestre liderazgo: documentar el alto nivel de sostenibilidad que el sector ya ha alcanzado y mostrar
nuevas prácticas pioneras
Mejorar el desempeño en sustentabilidad del sector: proporcionar puntos de referencia e incentivos
para mejorar continuamente la gestión, el desempeño ambiental y social a lo largo de toda la cadena de
valor
Agregar valor para los clientes: lograr reconocimiento en sistemas de calificación de edificios verdes
como BREEAM, DGNB, LEED o ENVISION
Hacer el sector más transparente : proporcionar un marco global común que permita a las partes
interesadas de todo tipo
- vecinos, ONG, instituciones financieras y otros - para comprender el desempeño de sostenibilidad de
una planta
Construya una marca de sector sólida: trabajar hacia una marca comercial ampliamente reconocida que sea
universalmente conocida por su credibilidad
Para asegurar que se alcancen estos objetivos, el CSC ha desarrollado los procesos y criterios establecidos en
este Manual Técnico. Hay una serie de principios clave que guían este sistema de certificación:
El sistema se desarrolló en colaboración con un número significativo de partes interesadas, incluidos

profesionales del sector de la construcción y materiales y expertos externos en los diversos campos de
los criterios. El proceso de auditoría y la emisión de certificados es responsabilidad exclusiva de
organismos de certificación independientes. El sistema CSC ofrece flexibilidad con respecto al alcance de
una certificación. Si bien una fracción significativa de la ponderación general depende de la cadena de
suministro de la planta de hormigón (cemento y agregados), es posible que las plantas de hormigón
individuales obtengan la certificación incluso si sus proveedores aún no están certificados.
El sistema permite la adaptación local manteniendo la solidez de la certificación. Ciertas salvaguardas,
como un proceso de aprobación riguroso para las versiones locales y la transparencia total sobre las
adaptaciones, garantizan que las condiciones locales estén integradas sin diluir los estándares globales.
La certificación CSC es aplicable en todo el mundo con el apoyo sustancial de los operadores de sistemas
regionales (RSO) en países específicos.
Para obtener la lista de los RSO asociados con el CSC, siga este enlace:
https://www.concretesustainabilitycouncil.com/regional-system-operator-rso-15
Si un RSO ha publicado una versión local del Manual técnico de CSC, esta versión debe aplicarse en la región
respectiva.
4/
126
2.1
Historial de versiones
V1.0 En enero de 2017, el Concrete Sustainability Council lanzó la versión inicial del sistema de certificación
CSC para hormigón de origen responsable y su cadena de suministro.
V2.0 Esta importante revisión se lanzó en enero de 2019. Tomó en cuenta las diversas recomendaciones del
comité técnico y los comentarios obtenidos de los clientes y otras partes interesadas externas, como las
principales etiquetas de construcción ecológica. Los principales cambios incluyeron el aumento de la puntuación
mínima requerida para lograr la certificación CSC en el nivel de entrada "Bronce", la introducción de valores de
referencia específicos, los criterios obligatorios para la certificación CSC en el nivel "Plata" o superior, y algunos
criterios de evaluación completamente nuevos, por ejemplo, en las secciones energía y clima y salud y seguridad
ocupacional. Se publicaron módulos de sistema adicionales para plantas de hormigón móviles, para sitios de
producción de áridos reciclados, para plantas de molienda de cemento y para productos de hormigón que utilizan
áridos reciclados.
V2.1 Esta actualización se lanzó en enero de 2021. Sobre la base de una amplia retroalimentación de las partes
interesadas recibida, así como una mayor alineación con las principales etiquetas de construcción ecológica, se
actualizaron algunos criterios individuales. También la certificación en el nivel “Platino” estuvo disponible desde el
principio.
5/
126
2.1
Agradecimientos
El Concrete Sustainability Council expresa su agradecimiento a todas las personas involucradas en el desarrollo
de las versiones anteriores del sistema de certificación CSC lanzadas desde enero de 2017.
Esta nueva actualización del sistema de certificación, versión 2.1, se desarrolló una vez más en un enfoque
colaborativo. Los principales contribuyentes incluyen:
Empresas
Grupo Buzzi Unicem, representado por Isabella

Bussi CEMEX, representado por Enrique
Terrado
HeidelbergCement, representada por Christian Artelt, Hartmut Drescher, Zsofia Gera, Kyle Gilmour,
Carolyn Jewell, Patrick Liebmann y Michael Müller-Pfeiffer
LafargeHolcim, representada por Antonio Carrillo, Cédric de Meeûs, Cherry Chan, Eberhard Liebig, Marc
Holberg, Konrad Stemmler y Michael Scharpf
Asociaciones industriales
BTB, representada por Andreas Tuan

Phan ERMCO, representada por
Marco Borroni Fedbeton, representada
por Bert Schrijver GCCA, representada
por Andrew Minson THBB,
representada por Asli Özbora
Organismos de certificación
Kiwa, representada por Pleun Kleinveld
que ayudaron a desarrollar el sistema a través de sus contribuciones al Comité Técnico y Ejecutivo del CSC y
proporcionando su experiencia y orientación dedicadas
Organizaciones de la sociedad civil
Bellona, representada por Ana Serdonen

Birdlife International, representada por Martin Hollands
FFI Fauna and Flora International, representada por Anna Lyons y Samir
Whitaker Friends of Nature Lebanon, representada por Myrna Semaan
Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible WBCSD, representado por Cristiana Ciaraldi
Organizaciones laborales
IG BCE e IG BAU, representados por Norbert Steinert
Consejos de construcción ecológica
BREEAM, representado por Daniel Doran

DGNB, representada por Anna Braune, Johannes Kreißig y Karin Sternsdorff
GBCI Europe, representada por Kay Killmann
6/
126
2.1
Academia
ETH Zürich, representada por Guillaume Habert

Hochschule München, representada por Natalie
Eßig
Massachusetts Institute of Technology MIT, representado por Jeremy Gregory
Ostschweizer Fachhochschule, representado por Simone Stürwald
RWTH Aachen, representada por Thomas Matschei
quienes, por medio de su experiencia y orientación, brindaron valiosos aportes durante el Proceso de Consulta de
Partes Interesadas del CSC.
El Concrete Sustainability Council desea agradecer a todos los contribuyentes por sus valiosos aportes y, en
particular, por su dedicación personal y compromiso durante todo el proceso de desarrollo de esta nueva versión
del sistema de certificación CSC.
7/
126
2.1
1 Introducciones al sistema CSC
1.1 Sistema de certificación CSC

Sistema de certificación CSC
El Sistema de Certificación CSC para Concreto está siendo emitido y mantenido por el Consejo de Sostenibilidad
del Concreto (CSC) y aplicable a nivel mundial. En regiones con un interés sustancial en certificaciones de
hormigón sostenible, el CSC está implementando y adaptando el sistema CSC en asociación conOperadores de
sistemas regionales
Alcance de la certificación
El sistema CSC es un sistema de certificación de productos, que normalmente se aplica a todos los productos
fabricados y suministrados por la planta. Las plantas de hormigón premezclado y las plantas de hormigón
prefabricado pueden obtener un "certificado CSC".
Los proveedores de cemento y áridos pueden obtener un "certificado de proveedor CSC". Los certificados de
proveedor de CSC están siendo reconocidos en la certificación de hormigón CSC en la categoría 'Cadena de
custodia'.
Higo.:
Descripción esquemática de la ponderación de diferentes actividades.
Especificación del alcance: ¿Qué respalda el sistema de certificación CSC?
Certificado CSC
Plantas de hormigón: Las plantas de concreto son plantas permanentes para producir concreto premezclado o
elementos de concreto prefabricado a partir de cemento, agregados, agua y otros componentes y aditivos
minerales.
Plantas de hormigón móviles: Las plantas de hormigón móviles se instalan para proyectos específicos y en las
proximidades de los respectivos sitios de construcción. Una vez que se realiza un proyecto, la planta móvil
8/
126
2.1
generalmente se (re) moverá. Por lo tanto, a excepción de su ubicación cambiante, una planta móvil funciona como
una planta de hormigón normal.
9/
126
2.1
Plantas de mortero seco: Las plantas de mortero seco pueden certificarse mediante el sistema de hormigón,
siempre que el ligante del mortero seco sea a base de cemento.
Certificado de proveedor CSC - Cemento
Planta de cemento: Las plantas de cemento son instalaciones de producción integradas con una línea de
clínker para producir cemento a partir de piedra caliza y otros componentes minerales. Los componentes clave
de un proceso de producción de cemento son la extracción, el preprocesamiento de la materia prima, la
producción de clínker, la molienda, la mezcla y la logística.
Estaciones de molienda de cemento: La producción de cemento en las plantas de molienda de cemento se

realiza triturando conjuntamente clínker y yeso en molinos específicos (por ejemplo, molinos de bolas, molinos
de rodillos verticales) y posiblemente utilizando otros materiales cementosos como escoria, cenizas volantes o
piedra caliza. Las plantas de molienda de cemento no están equipadas con un horno y, en consecuencia, su
producción de cemento depende del suministro (externo) de clínker. La mayor parte del impacto ambiental de la
producción de cemento está relacionado con la producción de clinker (por ejemplo, canteras, emisiones) y, en
consecuencia, es necesario que las plantas de molienda de cemento sometidas a la certificación CSC
demuestren que el clinker procesado que utilizan se produce de manera responsable.
Certificado de proveedor CSC - Áridos
Planta de áridos: Las plantas de áridos extraen y procesan diversos tipos de grava, áridos gruesos y arena.
Plantas de áridos reciclados: Las plantas de reciclaje utilizan materias primas secundarias para producir arena
y agregados. Las principales fuentes de materiales incluyen desechos de construcción y demolición (C&DW),
escombros de concreto y concreto recuperado endurecido. El procesamiento de estos materiales en arena y
agregados es similar al de la roca dura e incluye trituración, tamizado y posiblemente otros pasos del proceso
como clasificación y lavado. A diferencia de los productores tradicionales de áridos, las plantas de reciclaje no
mantienen una cantera.
Plantas de reciclaje móviles: Se instalan plantas de reciclaje móviles para proyectos específicos y en las
proximidades de los respectivos sitios de demolición. Una vez que se realiza un proyecto, la planta móvil
generalmente se (re) moverá. Por lo tanto, a excepción de su ubicación cambiante, una planta móvil funciona
como una planta normal de áridos reciclados.
Sitio de distribución agregada: Los sitios de distribución de agregados (= "puerta de fábrica extendida") se
pueden certificar utilizando el sistema de agregados CSC, siempre que los agregados provengan de la planta de
procesamiento y la cantera de su empresa madre o hermana y se garantice que el material vendido por el sitio
de distribución es obtenido al 100% de esa cantera. La planta de procesamiento y la cantera están siendo
auditadas, lo que significa que la evidencia también debe cubrir la planta de procesamiento y la cantera.
Plantas trituradoras de áridos: Los áridos se extraen generalmente de una cantera o de un pozo y se procesan
posteriormente. Las plantas trituradoras de áridos puros no poseen su propia cantera o cantera y, en
consecuencia, su producción de áridos depende del suministro (externo) de áridos en bruto. Algunos de los
impactos ambientales relevantes de la producción de agregados están relacionados con la producción de
agregados en bruto (por ejemplo, canteras) y, en consecuencia, es necesario que las plantas trituradoras de
agregados que se someten a la certificación CSC demuestren que el agregado en bruto que utilizan se extrae de
manera responsable.
Especificación del alcance: ¿Qué NO es compatible con el sistema de certificación CSC?
Plantas de mortero seco: El mortero seco no puede certificarse si el ligante del mortero seco no es a base de
cemento.
Agregados marinos: Los agregados marinos no pueden certificarse hasta que se publique un sistema dedicado.
¿Qué sistema CSC elijo?
Dependiendo del objeto de la certificación, pueden aplicarse sistemas de certificación CSC específicos. Son
aplicables los siguientes sistemas de certificación CSC:
10/
126
2.1
* Si una planta de hormigón móvil / planta de reciclaje es objeto de certificación, todos los criterios a excepción
de
Se aplica E2.02 “Uso responsable de la tierra”. E2.02 se logra automáticamente para plantas de reciclaje móviles
(puntos logrados por defecto).
Contenido de la certificación
La planta bajo certificación debe cumplir ciertos requisitos previos para obtener un certificado CSC.
Requisitos previos (todos los créditos que comienzan con una 'P'), no
se puede lograr ningún punto La planta bajo certificación puede obtener
puntos en las siguientes categorías:
Gestión (todos los créditos comienzan con una 'M')

Ambiental (todos los créditos comienzan con
una 'E') Social (todos los créditos comienzan
con una 'S') Economía (todos los créditos
comienzan con una 'B') Cadena de custodia
(todos los créditos comienzan con una 'C')
Algunos de los criterios son obligatorios para los niveles de certificación superiores a Bronze.
Niveles de puntuación y certificación
El sistema de certificación CSC persigue el concepto de mejora continua en el abastecimiento responsable de

hormigón. El sistema ofrece cuatro niveles de certificados, para estimular la lucha por un siguiente nivel superior:
Bronce, Plata, Oro y Platino.
Cada nivel es el resultado de una puntuación ponderada, que tiene en cuenta las puntuaciones individuales de
hormigón, cemento y áridos.
Validez
Un certificado CSC es válido por tres años a partir del día de su emisión. Un certificado de proveedor de CSC es
válido por tres años a partir del día de su emisión.
10/
126
2.1
1.2 Proceso de certificación

A continuación se describe un proceso de certificación típico que se sugiere especialmente para las empresas
que se someten a su primera certificación. Dependiendo de las circunstancias específicas de la empresa y del
proyecto, puede haber variaciones, por ejemplo, el Organismo de Certificación puede elegirse antes en el
proceso.
Paso 1: Infórmese
Redacción del alcance previsto de la certificación: ¿Qué plantas de hormigón se someterán al

proceso de certificación? ¿Qué parte de la cadena de suministro (cemento y agregados) ya está
certificada o se someterá a certificación? Reúna información genérica de la página web de CSC,
consulte:http://www.concretesustainabilitycouncil.com Realice un escaneo rápido gratuito para
evaluar su desempeño en el abastecimiento responsable.
Ir:https://toolbox.concretesustainabilitycouncil.com/quickscan/create
Compruebe si hay un operador de sistema regional (RSO) disponible y qué servicios adicionales ofrece.
Paso 2: Comienza tu proyecto
Defina responsabilidades como el liderazgo del proyecto, la recopilación de pruebas, la obtención de

ofertas de los organismos de certificación y la carga de pruebas.
Identificar puntos de contacto internos y externos para obtener documentos de prueba (por ejemplo,
departamento de RR.HH. para criterios laborales).
Configure herramientas de apoyo para la colaboración interna (por ejemplo, lista de correo, carpetas
dedicadas para almacenar documentos de evidencia recopilados).
Paso 3: Regístrese como usuario de CSC-toolbox
Ir: https://auth.concretesustainabilitycouncil.com/user/register
Espere a que el servicio de asistencia técnica de CSC confirme su nombre de
usuario y contraseña elegidos. Utilice la dirección de correo electrónico de su
empresa para ser aceptado como usuario.
Paso 4: Adquiera licencias para su proyecto de certificación CSC
La empresa compra uno o más derechos de registro (ver 3.5 Tarifas). La compra de al menos un derecho
de registro es necesaria para acceder a la caja de herramientas para otros fines que no sean realizar un
"Quickscan".
Los derechos de registro se pueden comprar en su cuenta en "configuración" / "licencias":
https://auth.concretesustainabilitycouncil.com/license/index
Aquí encontrará el número de derechos de registro necesarios para obtener la licencia de
certificación de una planta: https://www.concretesustainabilitycouncil.com/csc-license-fee-23
La compra de un paquete de licencias reduce los costos por licencia. Los miembros de CSC son elegibles
para descuentos adicionales.
Paso 5: crea tu proyecto
La empresa primero define el (los) proyecto (s) en la Caja de herramientas. Esto requiere especificar las
plantas que se someterán a la certificación y el tipo de evaluación (cemento / hormigón / áridos).
Ir: https://auth.concretesustainabilitycouncil.com/login/? action = firstVisit & returnUrl =
https: //concretesustainabilitycouncil.com/site/singleSignOn y sigue las instrucciones
La información del proyecto (incluido el nombre / dirección de la empresa / planta) se utilizará para el
certificado.
11/
126
2.1
Paso 6: Recopilación de pruebas
12/
126
2.1
En la evaluación, toda la evidencia relevante debe recopilarse y cargarse a través de la caja de herramientas.
Además, se debe proporcionar una explicación adecuada para el evaluador (ver paso 4).
Identificar los criterios que cumplen las plantas sometidas a certificación.
Reúna los documentos de evidencia relacionados (por ejemplo, pautas, políticas, procedimientos, evidencia
fotográfica, datos de la planta y documentación de sistemas de gestión).
Presentar evidencia relacionada con el crédito “Innovación B3” al Comité de Innovación (IC) para su
evaluación. La información detallada sobre el proceso relacionado se proporciona en un capítulo dedicado.
Dado que este proceso requiere algo de tiempo, es recomendable presentar las pruebas lo antes posible.
Paso 7: elija un organismo de certificación
La empresa debe seleccionar un OC acreditado por CSC a más tardar después del registro del proyecto.
El OC nombra a un asesor del proyecto. Los costos de auditoría están sujetos a un acuerdo específico
entre el cliente y el OC.
Elija su organismo de certificación (EC) entre los organismos acreditados por CSC que figuran en el sitio web:
https://concretesustainabilitycouncil.org/index.php?pagina=members
Indique su elección en la "Caja de herramientas de CSC" debajo del marco de su
proyecto registrado. El EC elegido nominará a un evaluador y lo indicará en la
Caja de herramientas.
Es aconsejable realizar este paso antes de finalizar el Paso 6; esto aumentará la probabilidad de que el
evaluador esté disponible tan pronto como toda la evidencia esté lista para su revisión.
Paso 8: cargue su evidencia
Cargue su evidencia en la “Caja de herramientas de CSC” bajo el marco de su proyecto registrado y

proporcione una explicación adicional cuando sea útil para acelerar el proceso de verificación del evaluador.
Para múltiples certificaciones, puede copiar evidencia genérica de un proyecto a otro
Paso 9: registre su proyecto
Es necesario el registro formal de los proyectos de certificación para iniciar el proceso de certificación. En
el registro se utilizan las licencias de certificación. Deben aceptarse los términos y condiciones.
Paso 10: proceso de verificación del evaluador
El evaluador verifica la evidencia cargada en la Caja de herramientas y durante las visitas al sitio.
Por lo general, el evaluador primero llevará a cabo una revisión de escritorio de la evidencia presentada.
Una auditoría in situ en plantas seleccionadas permitirá al evaluador verificar la evidencia in situ:
número de plantas visitadas = 0,7 x raíz cuadrada del número de plantas sometidas a certificación
En caso de que haya un operador de sistema regional, se pueden aplicar requisitos regionales para las visitas
al sitio.
En caso de que el evaluador identifique no conformidades y oportunidades de mejora, se le solicitará al cliente
que presente evidencia adicional.
Una vez satisfecho, el evaluador cierra la certificación e informa al OC en consecuencia.
El organismo de certificación realiza actividades de garantía de calidad sobre el trabajo del evaluador. El
evaluador valida cada criterio y explica por qué se logran o se niegan los puntos.
Paso 11: Certificación
El CB emite y publica el certificado, consulte:

https://toolbox.concretesustainabilitycouncil.com/certifiedProjects
Las dos primeras páginas del certificado estarán disponibles como descarga en el sitio web de CSC en la
13/
126
2.1
fecha de publicación acordada entre el OC y la empresa.

El certificado tiene una validez de tres años.
14/
126
2.1
1.3 Funciones en el proceso de certificación
Fig .: Los diferentes actores del proceso de certificación
Operador de sistema global
El Concrete Sustainability Council CSC es el operador del sistema global y mantiene y desarrolla el sistema de
certificación internacional, incluido el software de auditoría (“Toolbox”). Todos los ajustes del sistema deben ser
aprobados por el comité ejecutivo del CSC antes de su implementación.
El CSC no participa en el proceso de certificación. Sin embargo, las empresas que desean certificar compran
licencias directamente del CSC. El CSC global es también el primer contacto del Cliente para obtener
información si no hay un Operador de Sistema Regional para que las plantas sean certificadas.
Operador de sistema regional (RSO)
El Operador del Sistema Regional apoya al CSC a nivel nacional / regional con la implementación y el
mantenimiento del sistema de certificación CSC y es el primer contacto del Cliente para obtener información
sobre el sistema de certificación CSC. Las responsabilidades clave de la RSO incluyen marketing, capacitación,
actividades de asistencia técnica y cabildeo. La RSO también proporciona traducciones de documentos
relevantes (por ejemplo, manual técnico) al idioma local.
Cuando corresponda, la RSO puede proponer ajustes locales del marco técnico. Los ajustes deben excluir los
requisitos mínimos (requisitos previos, créditos obligatorios para niveles de certificación superiores), nombres de
categorías y umbrales de certificación. Todos los ajustes deben ser aprobados por el CSC.
Como el CSC, el RSO no participa en el proceso de certificación.
Tenga en cuenta que el RSO es un elemento opcional en el sentido de que las plantas aún pueden obtener la
certificación si no hay RSO para el país o región correspondiente.
Para obtener la lista de RSO activos, siga este enlace:
15/
126
2.1
Organismo de certificación (CB)
Un organismo de certificación acreditado por CSC es el contacto clave del cliente mientras se somete a la
certificación. El EC gestiona el proceso de certificación: asigna un Auditor calificado para revisar los
documentos de evidencia proporcionados por el Cliente y realizar auditorías in situ ejemplares. Una vez
completado con éxito el proceso de certificación, la EC emite los certificados y los publica.
Si bien el OC puede ser elegido libremente entre los organismos acreditados por CSC, actuará de forma
independiente del Cliente, el RSO y el CSC.
Para ver la lista de EC, siga este enlace:
https://www.concretesustainabilitycouncil.com/certification-bodies-22
Auditor
El Auditor es una persona formada de acuerdo con los requisitos del CSC. La tarea principal del Auditor es revisar los
documentos de evidencia proporcionados por el Cliente y realizar auditorías in situ ejemplares. Los auditores son a
menudo, pero no necesariamente, empleados de una EC.
El Auditor es independiente del Cliente, el RSO y el CSC.
Cliente
El Cliente es la organización que busca la certificación CSC. El cliente explica cómo se han cumplido los diferentes
criterios de evaluación y proporciona la evidencia subyacente requerida a través de la caja de herramientas de CSC.
1.4 Apoyo
Apoyo
Soporte local de operadores de sistemas regionales (RSO)

En un número creciente de regiones, el CSC cuenta con el apoyo de un operador de sistema regional (RSO). La
RSO brinda soporte en el idioma local respectivo y tiene experiencia con la legislación y los estándares aplicables
localmente.
Para obtener la lista de los RSO asociados con el CSC, siga este enlace:
Organismos de certificación
Los Organismos de Certificación (EC) acreditados por CSC brindan apoyo dedicado durante el
proceso de certificación. Para obtener la lista de EC acreditados por el CSC, siga este
enlace:https://www.concretesustainabilitycouncil.com/certification-bodies-22
Servicio de asistencia global
El CSC mantiene un servicio de asistencia global: helpdesk@concretesustainabilitycouncil.com
1.5 Caja de herramientas

Caja de herramientas
El proceso de certificación está respaldado por CSC Sustainable Concrete Toolbox, que está disponible en el
siguiente enlace:
https://toolbox.concretesustainabilitycouncil.com/
La caja de herramientas asegura que los clientes y los organismos de certificación puedan llevar a cabo su
16/
126
2.1
proceso de certificación de manera eficiente y
17/
126
2.1
forma fácil de usar. La caja de herramientas se mejora periódicamente, por lo
que los comentarios son bienvenidos. La caja de herramientas ofrece tres
módulos en el camino hacia una certificación CSC:
Análisis rápido, estimación aproximada de un proyecto. El uso de Quickscan es gratuito.

Preevaluación, autoevaluación de un proyecto de certificación. La preevaluación requiere el registro de
una cuenta de usuario. Los datos ingresados se pueden transferir a la evaluación
Evaluación, puntuación, carga de pruebas y presentación. La evaluación requiere el registro de una cuenta
de usuario.
Todo el proceso de certificación CSC se gestiona dentro de la herramienta, consulte el capítulo 1.2 "El
proceso de certificación". Para la versión en inglés del manual de instrucciones de la caja de
herramientas CSC: Haga clic en aquí.
1.6 Términos y condiciones

Los Términos y condiciones se pueden encontrar en este enlace:
https://www.concretesustainabilitycouncil.com/terms-conditions-25
1.7 Uso del logotipo de CSC

Uso del logotipo de CSC
Todos los logotipos, marcas comerciales, signos distintivos y diseños del Concrete Sustainability Council (CSC)
pertenecen únicamente al CSC. Cualquier uso de los signos distintivos de CSC requiere la aprobación previa por
escrito de CSC o una licencia en virtud de un acuerdo con el organismo de certificación.
Se recomienda el uso legítimo del logotipo de acuerdo con la “Guía del usuario
del logotipo de CSC”. Para obtener la Guía del usuario del logotipo de CSC, siga
este enlace:https://www.concretesustainabilitycouncil.com/csc-logo-user-guide-32
Denuncia por abuso de la marca comercial y el logotipo de CSC
Si cree que se está abusando de la marca comercial y el logotipo de CSC, infórmelo mediante el siguiente
procedimiento:
1. Envíe su queja al titular del certificado correspondiente; si no está resuelto

2. Envíe su queja al organismo de certificación mencionado en el certificado; si no está resuelto
3. Póngase en contacto con el operador del sistema regional; si no se resuelve
4. Si cree que se está haciendo un mal uso de las marcas comerciales, infórmelo
inmediatamente enviando un correo electrónico a
helpdesk@concretesustainabilitycouncil.com
Notificación de afirmaciones falsas / engañosas
Si cree que se está haciendo un mal uso de las marcas comerciales, infórmelo inmediatamente enviando un correo
electrónico a helpdesk@concretesustainabilitycouncil.com.
Vigilancia de reclamaciones falsas / engañosas
CSC comprobará periódicamente el uso del logotipo y la marca comercial de CSC y se reserva el derecho de
emprender acciones legales contra cualquier reclamo falso o engañoso.
18/
126
2.1
1.8 Validez y retiro del certificado

Validez, actualización, mantenimiento y retirada de certificados de CSC
Período de validez del certificado CSC
La certificación CSC es válida por tres años. Una vez obtenida la certificación, el titular del certificado debe garantizar
el cumplimiento restante del nivel de desempeño establecido por el Organismo de Certificación (EC) en el momento
de emitir el certificado.
El certificado caduca a los tres años. Es necesario someterse al proceso de certificación completo antes de
la fecha de vencimiento del certificado para mantener la certificación CSC.
Puede encontrar información más detallada en la Nota de orientación "Proceso de recertificación" ( Enlace).
Actualización de certificado
El titular del certificado tiene derecho a mejorar su puntuación y el nivel de certificación relacionado en
cualquier momento proporcionando pruebas adicionales. Esta evidencia adicional debe ser validada por una
EC antes de que se pueda emitir un certificado actualizado. La actualización está sujeta a una tarifa específica
que se pagará al CSC. La fecha de vencimiento del certificado actualizado sigue siendo la misma que la fecha
de vencimiento del certificado inicial, a menos que el titular del certificado decida someterse al proceso de
certificación completo.
En caso de que el titular del certificado opte por someterse al proceso de certificación completo, se emite
un nuevo certificado con un período de validez de tres años.
Puede encontrar información más detallada en la Nota de orientación "Cómo actualizar su certificado" ( Enlace).
Mantenimiento de certificado
Es una obligación del titular del certificado informar al OC si ya no se cumple el nivel de desempeño
establecido por el OC durante el momento de la certificación. Este suele ser el caso si parte del suministro
de cemento y / o agregadosse cambia de nuevo a productores no certificados, si se suspenden las
certificaciones del sistema de gestión o si ya no se cumplen otros criterios otorgados durante el proceso de
certificación.
Si el rendimiento de sostenibilidad reducido ya no justifica el nivel de certificación actual, el OC emite, a

expensas del titular del certificado, un certificado actualizado que refleja la nueva situación. La fecha de
vencimiento del certificado actualizado sigue siendo la misma que la fecha de vencimiento del certificado inicial.
Retiro de certificado
En caso de que resulte obvio que el titular del certificado no informa una disminución sustancial en su
desempeño en sostenibilidad, el OC que emitió previamente el certificado del titular del certificado tiene
derecho a retirar el CSC. certificado. Todos los beneficios relacionados con la certificación CSC, como el uso del
logotipo, cesarán automáticamente al retirar el certificado.
El CSC se reserva el derecho de excluir a las plantas que hayan perdido su certificado como consecuencia del
incumplimiento, de volver a certificarse por un período de hasta cinco años.
Procedimiento de queja
En caso de retiro del certificado, el ex titular del certificado tiene la posibilidad de buscar arbitraje presentándose
al CSC en
grievance@concretesustainabilitycouncil.com
una queja por escrito que explique por qué no se debe retirar el certificado. El Comité Ejecutivo de CSC (ExCo)
tomará una decisión final sobre la queja durante la siguiente reunión programada.
19/
126
2.1
1.9 Procedimiento agraviado

El CSC se compromete a facilitar una evaluación constante y oportuna de las quejas y apelaciones planteadas
por las partes interesadas contra decisiones, actuaciones o cualquier otro problema dentro del sistema de
certificación del CSC.
CSC alienta a sus miembros y partes interesadas a buscar, antes de invocar el proceso de gestión de quejas, un
arreglo amistoso de cualquier queja directamente con la persona, entidad u órgano de la Asociación cuya acción o
decisión es el tema de la queja. En el curso de este intento de resolución informal, el denunciante puede buscar el
apoyo del Presidente de la Asociación, o la Secretaría de la Asociación, para servir como mediador.
El proceso de gestión de quejas de CSC se puede encontrar aquí:
https://www.concretesustainabilitycouncil.com/grievance-procedure-24
Las quejas formales se presentarán por escrito a: grievance@concretesustainabilitycouncil.com
2 Introducción Manual técnico

En esta sección encontrará información útil que le ayudará a comprender cómo funciona el sistema de certificación.
También contiene un glosario de términos que explica las abreviaturas y define el significado exacto de algunos
términos de uso habitual.
El alcance de la certificación
Todas las plantas que producen hormigón (premezclado o prefabricado), áridos o cemento pueden someterse al
proceso de certificación CSC. Las plantas de concreto exitosas recibirán un Certificado, mientras que los
proveedores (agregados, cemento) obtendrán el llamado Certificado de Proveedor para que las partes interesadas
comprendan que esta certificación no cubre la cadena de suministro completa.
Requisitos previos, créditos, criterios y puntos
Este Manual Técnico define una serie de requisitos previos, créditos y criterios que son relevantes para la
certificación CSC.
Prerrequisitos son criterios obligatorios para toda planta o empresa. Si no se cumple uno de los requisitos previos,
no se puede calcular ninguna puntuación. Tenga en cuenta que bajo ninguna circunstancia se pueden renunciar a los
requisitos previos.
La puntuación de una planta se calcula en función del grado de cumplimiento de los créditos no
obligatorios. Un crédito se refiere a un tema y puede contener uno o varios criterios. Por ejemplo, el crédito
E5 Water contiene una serie de criterios que van desde el análisis de riesgos hasta el seguimiento y la
presentación de informes y la implementación de medidas de mejora.
Puntos se obtienen por cumplir con los criterios individuales. No es necesario cumplir con todos los criterios
dentro de un crédito dado, ni es necesario cumplir con todos o alguno de los criterios anteriores en el
mismo crédito para obtener puntos (las excepciones a esta regla se detallan claramente en la definición del
correspondiente crédito). criterios). No todos los criterios tienen el mismo número depuntos; el número de
puntos que se pueden obtener para cada criterio se determinó en discusiones con múltiples partes interesadas y
refleja, en la medida de lo posible, la relevancia del criterio.
Niveles de certificación
El sistema CSC tiene varios niveles de certificación que van desde Bronze hasta Platinum. Obtener un cierto
nivel de certificación requiere el cumplimiento de todos los requisitos previos y el logro de puntajes mínimos
específicos del nivel. Además, para todos los niveles de Plata y superiores hay una serie de créditos obligatorios
que la planta debe cumplir.
En el caso de las plantas de hormigón, la puntuación global depende en gran medida (40%) de la puntuación que
hayan obtenido los proveedores de cemento y áridos. Para obtener más información sobre los niveles de
ponderación y certificación, consulte los siguientes capítulos.
20/
126
2.1
Anexos
Información complementaria a los criterios, así como adaptaciones y actualizaciones regionales se puede
encontrar en el Anexo. Los anexos se pueden descargar aquí:
https://www.concretesustainabilitycouncil.com/concrete-sustainability- consejo-tecnico-manual-version-20-34
21/
126
2.1
2.1 Criterios del sistema

Esta tabla muestra una descripción general del crédito del sistema de certificación CSC. Los criterios individuales
y sus evidencias requeridas se describen en el capítulo 4 "Manual técnico".
2.2 Niveles de estructura y certificación

Introducción
El sistema de certificación CSC es aplicable a las siguientes actividades: plantas de hormigón, plantas de cemento y
canteras de áridos.
El Certificado CSC para una planta de hormigón siempre incluye el desempeño de la cadena de suministro (que
tiene un peso del 40% de la puntuación total).
El Certificado de proveedores de CSC para cemento y agregados tiene en cuenta el desempeño de la planta
respectiva y se utiliza para proporcionar la evidencia de la cadena de suministro necesaria para obtener un
Certificado de CSC para concreto.
22/
126
2.1
Certificado CSC para hormigón de origen responsable: ponderación de la planta de hormigón y el rendimiento de la
cadena de suministro.
Puntos y puntuaciones
Para cada criterio, el Manual Técnico de CSC especifica el número de puntos que pueden obtener las plantas de
hormigón, las plantas de cemento y los sitios de producción de áridos. Los puntos que cumple la planta en
proceso de certificación se suman y dividen por el número total de puntos disponibles; este porcentaje es el
llamado puntaje:
Este puntaje es el puntaje final en el caso de plantas de cemento y sitios de producción de agregados. Sin embargo,
para las plantas de hormigón, la puntuación es solo parcial, ya que la puntuación final también depende de las
puntuaciones de los respectivos proveedores de cemento y agregados (ver más abajo). Las plantas de hormigón
pueden certificarse sin evaluar su cadena de suministro. Sin embargo, en este caso, la puntuación máxima
alcanzable será significativamente menor.
23/
126
2.1
Ponderación de diferentes categorías
Las cuatro categorías principales (gestión, medio ambiente, temas sociales, temas económicos) no tienen el
mismo peso y no son iguales para la certificación de concreto, cemento y agregados.
En la siguiente tabla se ofrece una descripción general de los puntos disponibles por categoría y actividad.
Puntuación general para una planta de hormigón
El puntaje general de una planta de concreto depende en un 60% del puntaje de sus propias operaciones; el otro
40% depende de los puntajes de sus proveedores de cemento (25%) y agregados (15%), ver también la Fig. 1.
En consecuencia, el puntaje general se calcula a partir del puntaje parcial para sus propias operaciones y los
puntajes de sus proveedores de la siguiente manera:
Donde puntaje y puntaje agregado son los puntajes promedio (ponderados por masa) de los proveedores de
cemento y agregado, respectivamente.
Niveles de certificación para plantas y proveedores de hormigón
El CSC tiene los siguientes niveles de certificación: Bronce, Plata, Oro y Platino
24/
126
2.1
Se debe lograr la siguiente puntuación mínima:
Además, se deben cumplir los siguientes requisitos adicionales:
La planta debe cumplir con todos los requisitos previos.

La planta tiene que puntuar en los criterios obligatorios para el nivel correspondiente. En caso de que
un criterio sea obligatorio para un cierto nivel de certificación, esto se indica en una casilla dedicada
"Requisito previo para obtener" en el criterio respectivo.
Para el nivel de certificación de Plata, la puntuación parcial de la planta de hormigón debe ser al
menos del 60% (=> 36% de la puntuación general)
Para el nivel de certificación Gold y superior, la puntuación parcial de la planta de hormigón debe ser
de al menos el 80% (=> 48% de la puntuación general)
Para el nivel de certificación CSC de “Platino”, una planta de concreto debe proporcionar evidencia de una
cobertura de la cadena de suministro del 75% para el cemento Y para los agregados, respectivamente. La
cobertura está probada por la respectiva masa de cemento Y la masa de agregados suministrados por
productores con certificado CSC en el nivel “Oro” o “Platino”.
Los proveedores que no han alcanzado la puntuación mínima para el nivel Bronce pero que cumplen con todos
los prerrequisitos contribuyen a la puntuación final de sus clientes con su puntuación pero no reciben un
certificado.
Ejemplos de cómo determinar el nivel de certificación:
La siguiente tabla resume las puntuaciones de las diferentes plantas del ejemplo anterior, así como las
puntuaciones de los proveedores que se obtendrían.
En los siguientes ejemplos, estas puntuaciones parciales y de proveedor se utilizan para ilustrar cómo se
calcula la puntuación final de una planta de hormigón. *: Suponiendo que el proveedor certificado suministra
el 100% del material correspondiente.
25/
126
2.1
escenario 1: Planta de hormigón autónoma
En este escenario asumimos que solo la planta de concreto está certificada, pero ninguno de sus proveedores.
La puntuación final de la planta de hormigón se calcula de la siguiente manera:
62% (hormigón de puntuación parcial) * 60% (hormigón de peso) = 37%
En este escenario, la planta recibiría un certificado Bronce. El siguiente gráfico muestra esquemáticamente cómo se
deriva la puntuación general.
Escenario 2: Planta de hormigón con suministro de cemento certificado
Si en nuestro ejemplo la planta de hormigón obtiene el 100% de su cemento del proveedor certificado, este
último contribuirá a la puntuación final de la planta de hormigón de la siguiente manera:
Contribución de cemento = 77% (puntuación de cemento) * 25% (peso de cemento) = 19%
Si se suma esta contribución a la puntuación parcial del hormigón, se obtiene una puntuación final del 56%. En
consecuencia, la planta de hormigón recibiría un certificado Silver (suponiendo que se cumplan todos los
criterios obligatorios para este nivel).
Escenario 3: Planta de hormigón con suministro certificado de cemento y áridos
Si además de la situación del escenario 2 la planta de hormigón obtiene el 100% de sus áridos del
proveedor certificado, este último contribuirá a la puntuación final de la planta de hormigón de la siguiente
manera:
Contribución de agregados = 65% (puntaje de agregados) * 15% (peso de
agregados) = 10% La suma de todos los puntajes parciales en este ejemplo es
el
37% (hormigón) + 19% (cemento) + 10% (áridos) = 66%
En consecuencia, la planta de hormigón recibiría un certificado Gold (suponiendo que se cumplan todos los criterios
obligatorios para este nivel).
El siguiente gráfico ilustra el cálculo para este escenario.
26/
126
2.1
Escenario 4: Planta de hormigón con suministro de cemento parcialmente certificado
Si en el escenario 2 la planta de hormigón obtiene solo el 60% de su cemento del proveedor certificado, la
contribución de este último a la puntuación final de la planta de hormigón se reducirá en consecuencia:
Contribución de cemento = 77% (puntaje de cemento) * 60% (proporción de cemento certificado) * 25% (peso de
cemento) = 12%
Sumando esta contribución a la puntuación parcial del hormigón se obtiene una puntuación final del 49%. En
consecuencia, la planta de hormigón recibiría un certificado Bronce.
2.3 Glosario de términos

Evaluación
El proceso con el cual un auditor / evaluador de CSC registrado determina el desempeño de sustentabilidad de
un proyecto en base a los documentos del sistema relevantes. Los procesos combinados de auditoría, revisión y
decisión sobre la conformidad de un cliente con los requisitos de una norma (Glosario de términos ISEAL).
Herramienta de evaluación
Una herramienta de software de comunicación e información basada en la web; el medio principal de comunicación
de contenido entre el proyecto, el evaluador y el instituto de certificación, también llamado Toolbox.
Auditoría
Proceso sistemático y documentado para obtener registros, declaraciones de hechos u otra información
relevante y evaluarlos objetivamente para determinar en qué medida se especifica
se cumplen los requisitos (adaptado de ISO 17000).
Auditor / evaluador
Persona calificada que realiza la auditoría.
La biodiversidad
Grado de variación de las formas de vida dentro de una especie, ecosistema, bioma o planeta determinados.
Cadena de custodia
Un sistema o proceso utilizado para mantener y documentar el historial cronológico y la ruta ininterrumpida que sigue
un producto a través de una cadena de suministro. Para que el hormigón se obtenga de manera responsable, sus
componentes principales deben obtenerse de manera responsable.
27/
126
2.1
La secuencia de custodia que se produce como propiedad o control del suministro de material se transfiere de un
custodio a otro en la cadena de suministro. (adaptado de: WB, WWF Alliance for Forest Conservation and
Sustainable Use, 2002)
Organismo de certificación (CB)
Un organismo regional que asegura la calidad de los informes de evaluación, capacita a auditores / evaluadores
y expertos y emite certificados. Puede sugerir diferencias del sistema regional al operador del sistema global.
Cliente
La empresa que busca la certificación para su planta, producto (o gama de productos). El cliente elabora un
informe de evaluación completo de acuerdo con los procedimientos y el Manual Técnico del CSC. En ese
informe afirma puntos y explica cómo se han cumplido los criterios de evaluación, proporcionando la evidencia
subyacente requerida.
Auditor de CSC
También llamado "evaluador"; un tercero, una persona independiente que valida los informes de evaluación de CSC
de las organizaciones.
Experto en CSC
Persona formada en el sistema CSC para ayudar a una empresa a elaborar el informe de evaluación. Este no es
un papel formal en el proceso de evaluación. Un experto puede ser interno o externo a la empresa.
Crédito
Un tema de sostenibilidad dentro del sistema CSC que contiene los criterios de evaluación a satisfacer para
obtener puntos,
por ejemplo, M1 - Compras sostenibles.
Criterio
Un aspecto de sostenibilidad (subtema) de un Crédito que contiene requisitos específicos y pruebas que se
deben proporcionar para obtener puntos, por ejemplo, M1.02 - Evaluación del proveedor.
Sistema de gestión ambiental (EMS)
Un SGA es generalmente una parte de un sistema de gestión más amplio que se utiliza para establecer una
política medioambiental y para gestionar los aspectos medioambientales de las actividades, productos y
servicios de una organización.
Evidencia
Documentación prescrita que respalde el reclamo por lograr puntos dentro de los criterios.
Operador del sistema (global) (GSO) - CSC
Organismo independiente que opera a nivel mundial y es responsable de desarrollar y mantener el sistema de
certificación con todos los documentos, procedimientos y requisitos necesarios para garantizar la aplicación y
certificación adecuadas, confiables y efectivas contra el sistema. El operador del sistema tiene la responsabilidad
final del contenido del sistema global y supervisa y regula las adaptaciones locales. No existe una relación de
trabajo entre una OSG y un cliente, solo en caso de quejas de un cliente sobre una EC, un operador del sistema
u otro tema.
Evaluación de impacto
Una evaluación ex post sistemática, objetiva y en profundidad de los efectos a medio o largo plazo, positivos
o negativos, intencionada o no, de la implementación de un sistema de normas. Las evaluaciones de impacto
emplean metodologías diseñadas para permitir que los usuarios de la evaluación comprendan hasta qué punto un
cambio observado puede atribuirse al sistema estándar u otra intervención. (adaptado de 3ie Impact Evaluation
Glossary, 2012 y Banco Mundial).
Sistema de gestión
28/
126
2.1
Una red de elementos interrelacionados. Los elementos incluyen responsabilidades, autoridades, relaciones,
funciones, procesos, procedimientos, prácticas y recursos. Un sistema de gestión utiliza estos elementos para
establecer políticas y objetivos y para desarrollar formas de aplicar estas políticas y lograr estos objetivos.
29/
126
2.1
Manual de operaciones
Este manual. Contiene todos los procedimientos operativos, información de tarifas, responsabilidades, etc.
necesarios para operar correctamente el sistema CSC. Constituye la parte operativa del sistema, junto con el
Manual Técnico.
Puntos
Por criterio, se pueden lograr puntos si las evidencias cumplen con los requisitos respectivos. El número total de
puntos determina, entre otros, el nivel de certificación alcanzado.
Política
Expresión formal de la intención y la dirección de una empresa con respecto a un tema o conjunto de problemas,
Fuente: ISO 26000
Requisito previo
Una categoría de requisitos en el sistema de certificación CSC que debe cumplirse para obtener la certificación. En
versión
2.1 también ciertos criterios son requisitos previos para obtener un certificado de plata o de nivel superior.
Proyecto
En el contexto de la certificación CSC, el proyecto es el objeto o sujeto definido para la certificación;

normalmente es una planta, pero también puede ser una gama de productos o un producto.
Garantía de calidad (QA)
Un conjunto de actividades destinadas a establecer la confianza de que se cumplirán los requisitos de calidad. El
control de calidad es una parte de la gestión de la calidad.
Operador del sistema regional (RSO)
En ciertos casos, puede ser práctico tener un RSO para cubrir una región y sugerir adaptaciones menores al
sistema global.
Abastecimiento responsable
Un enfoque holístico para gestionar un producto desde el punto de origen de la materia prima hasta la
fabricación y el procesamiento. Fuente: Establecimiento de Investigación de Edificios (BRE). Gestión del
desarrollo sostenible en la provisión o adquisición de un producto. BS8902
Certificado de abastecimiento responsable
Muestra a los grupos de interés el nivel en el que una empresa, planta o producto opera de manera ambiental, social
y económicamente responsable.
Alcance (alcance de la certificación)
La gama de productos que forman parte de la certificación. A menudo, la planta se elige como ámbito de
certificación (es decir, todos los productos producidos en la planta están certificados). Sin embargo, CSC es una
certificación de producto, por lo que son posibles otros ámbitos. Otro alcance puede ser todo el hormigón
entregado para el producto de construcción X. El organismo de certificación tiene que aprobar el alcance.
Declaraciones de sostenibilidad
Mensaje que se utiliza para diferenciar y promover un producto, proceso, negocio o servicio con referencia a uno
o más de los tres pilares de la sostenibilidad (social, económico y / o medioambiental). Las reclamaciones pueden
estar dirigidas al consumidor o de empresa a empresa. Las afirmaciones que no son claras y precisas pueden
proporcionar al usuario información engañosa o incluso falsa. (fuente: ISEAL)
Pequeña o mediana empresa
30/
126
2.1
Una pequeña o mediana empresa (PYME) se define de la siguiente manera: microempresas, pequeñas y medianas
empresas son empresas que emplean a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocios anual no supera los 50
millones de euros.
31/
126
2.1
y / o un balance anual total no superior a 43 millones de euros.
Organización de establecimiento de normas
También se llama operador del sistema. La organización responsable de gestionar el desarrollo o revisión de una
norma.
Manual técnico
Contiene todos los criterios de evaluación y constituye la parte operativa del sistema. Para que una empresa
obtenga la certificación del sistema CSC, se debe cumplir un mínimo de criterios además de los requisitos
previos obligatorios.
Sinónimos comunes (ISEAL GLosario de términos)
3 Información suplementaria
3.1 Principios de credibilidad

El objetivo último del CSC es lograr un impacto positivo en materia social, ambiental y económica. Es
por eso que el sistema de certificación CSC se basa en los 10 principios de credibilidad de ISEAL:
1. Sustentabilidad
El sistema de certificación CSC tiene como objetivo lograr los siguientes objetivos de sostenibilidad:
Mejorar el uso sostenible del hormigón promoviendo prácticas responsables en toda la cadena de valor e
incentivando la mejora continua;
Garantizar la transparencia en el sector del hormigón al hacer que las iniciativas sostenibles sean más
visibles y permitir que las organizaciones demuestren liderazgo;
Obtenga un beneficio tangible para implementar el abastecimiento responsable al obtener el
reconocimiento por el suministro de concreto certificado CSC en sistemas de calificación de edificios
ecológicos como BREEAM, DGNB, LEED, GreenStar, HQE, etc .; Obtener reconocimiento en las políticas
gubernamentales de “adquisiciones verdes” y las políticas de adquisiciones sociales;
Sensibilizar al público sobre la sostenibilidad del sector del hormigón y sus productos; Mejore el
caso de negocio para el hormigón de origen responsable.
Puede encontrar un resumen de los objetivos del CSC en el sitio web del CSC:
https://concretesustainabilitycouncil.com/
El sistema de certificación CSC se enfoca en desafíos relevantes. Los temas, créditos y criterios individuales
32/
126
2.1
fueron desarrollados por el Comité Técnico de CSC luego de un análisis en profundidad sobre el abastecimiento
responsable, numerosas discusiones internas y la realización de reuniones dedicadas de partes interesadas (ver
más abajo: “3. Relevancia”): El sistema de certificación incluye un
33/
126
2.1
una serie de requisitos previos y aborda sistemas de gestión, temas ambientales, sociales y económicos, así como
la cadena de suministro. Los temas cubiertos por el sistema de certificación CSC reflejan bien el espíritu y / o los
requisitos de otros sistemas / estándares de certificación como
El estándar de abastecimiento
responsable BS 8901 Sistemas de
clasificación de edificios ecológicos
Sistemas antiguos / existentes que abordan el hormigón y su cadena de suministro, como Green Plant Guide
(EE. UU.) Y BetonBewust (NL).
2. Mejora continua
La mejora continua del sistema de certificación CSC es una palanca importante para desarrollar aún más las
prácticas de abastecimiento responsable. Esto se logra mediante una serie de palancas dedicadas, que incluyen
discusiones periódicas a nivel del Comité Técnico del CSC

el informe anual del CSC que proporciona información sobre las certificaciones del año anterior y se basa en
el informe anual de los operadores de sistemas regionales y los organismos de certificación
reuniones de armonización entre Organismos de Certificación
reuniones de intercambio con Operadores de Sistemas
Regionales intercambios con titulares de certificados
eventos de partes interesadas con la sociedad civil y organizaciones laborales
Se obtuvieron comentarios completos desde el lanzamiento del sistema de certificación CSC Versión 1.0 y se
incluyeron en las Versiones 2.0 y 2.1 del sistema: Entre otras medidas, la puntuación mínima para lograr el nivel
de certificación CSC Bronze se incrementó al 35%, una amplia gama de criterios obligatorios para los niveles de
certificación Silver y se introdujeron anteriormente y se agregaron nuevos criterios en una serie de créditos como
en “S3 Salud y seguridad ocupacional”.
La mejora es un proceso continuo y, en el futuro previsible, seguramente conducirá a una actualización del
sistema de certificación actual.
3. Relevancia
La relevancia de los créditos y los criterios cubiertos por el sistema son de suma importancia para garantizar la
“adecuación al propósito” y el progreso en las prácticas de abastecimiento responsable.
Los temas cubiertos por el sistema de certificación, es decir, los requisitos previos, los sistemas de gestión, los
temas ambientales, sociales y económicos, así como la cadena de suministro, se identificaron y ajustaron
recientemente con el apoyo de una amplia gama de partes interesadas (ver arriba “2. Continuo Mejora"):
Entre los temas ambientales clave identificados se encuentran la reducción de las emisiones de CO2, el
consumo de energía y agua, el reciclaje y el uso de materiales secundarios. En la cadena de suministro,
es decir, la producción de cemento y agregados, la biodiversidad se identificó como otro tema importante
a considerar cuidadosamente.
Entre los temas sociales clave identificados se encuentran las relaciones con la comunidad local, la salud
y seguridad ocupacional y las prácticas laborales.
En el campo de la economía, la economía local, los negocios éticos y la innovación se identificaron como
particularmente importantes.
El sistema CSC permite adaptaciones locales para garantizar la aplicabilidad local.
4. Rigor
El sistema se centra en temas relevantes para el abastecimiento responsable. Todas las pruebas utilizadas para
la certificación deben cargarse primero en la herramienta de evaluación de CSC, la denominada "Caja de
herramientas de CSC". En un segundo paso, la evidencia cargada es evaluada y validada por un OC
independiente antes de emitir el certificado.
34/
126
2.1
Para garantizar un proceso riguroso:
35/
126
2.1
La caja de herramientas proporciona una descripción general clara y completa sobre el nivel de
desempeño declarado por el solicitante, la evidencia presentada y el nivel de logro validado por el OC.
La certificación siempre incluye una serie de auditorías in situ representativas realizadas por la EC asignada
con el proceso de certificación.
Todos los CB están acreditados por CSC y su trabajo está totalmente en línea con ISO 17021 y / o ISO
17065.
Una descripción gen eral de alto nivel sobre el desempeño de sostenibilidad de la planta es visible en el
certificado respectivo disponible públicamente.
Una vez que se emite un certificado, es válido por 3 años. El proceso de certificación completo debe
realizarse antes de que finalice el período de validez de 3 años.
El informe de progreso anual de los EC se retroalimenta en la actualización del sistema de certificación y

asegura un progreso medible hacia los objetivos de sostenibilidad del CSC.
5. Compromiso
}
El sistema fue desarrollado y actualizado en un enfoque colaborativo con la participación de las partes interesadas
internas
- es decir, empresas, asociaciones industriales y organismos de certificación - y partes interesadas externas - es
decir, organizaciones de la sociedad civil (OSC), organizaciones laborales, consejos de construcción ecológica y
académicos (ver “Agradecimientos”).
La gobernanza de la organización garantiza el compromiso continuo, en particular con las partes interesadas
externas: el Comité Asesor del CSC se dedica a mantener un diálogo continuo con este grupo de partes
interesadas. Además, varios puestos del Comité Ejecutivo están reservados específicamente para las OSC. Por
último, se implementó un Procedimiento de gestión de quejas específico para resolver las quejas y apelaciones
planteadas por las partes interesadas contra decisiones, actuaciones o cualquier otro problema dentro del
sistema de certificación de CSC (consulte “Procedimiento de quejas”).
6. Imparcialidad
El CSC tiene una amplia gama de partes interesadas internas, a saber, empresas, asociaciones industriales,
organismos de certificación. La imparcialidad está garantizada por el gobierno de la organización, a saber
Una Asamblea General con los mismos derechos de voto para todos los miembros.
La configuración del Comité Ejecutivo que garantiza la representación adecuada de todas las partes
interesadas internas El Comité Asesor de CSC proporciona la voz directa de las organizaciones de
partes interesadas sociales y ambientales
El procedimiento de gestión de quejas específico (consulte "Procedimiento de quejas").
7. Transparencia y
8. Accesibilidad
Se puede acceder a toda la información relevante sobre el CSC, su Gobierno y el sistema de certificación a través de
la página de inicio del CSC: https://concretesustainabilitycouncil.com/
9. Veracidad
CSC tiene la intención de garantizar la veracidad y, por lo tanto, la confianza en los productos de plantas
certificadas por CSC mediante un marco de medidas específicas:
CSC solicita formalmente que las declaraciones y comunicaciones relacionadas con la certificación de
CSC y el uso del logotipo estén en línea con el documento de orientación de CSC correspondiente
(consulte la “Guía del usuario del logotipo de CSC”).
Existe un procedimiento específico para informar reclamos falsos, uso falso de la marca comercial CSC y
el logotipo (consulte “Uso del logotipo CSC”).
CSC verifica periódicamente el uso del logotipo y la marca comercial de CSC, por ejemplo, mediante controles
36/
126
2.1
al azar en Internet.
CSC se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier reclamo falso / engañoso,
incluido todo uso indebido del logotipo de CSC.
37/
126
2.1
10. Eficiencia
CSC está alineado con las normas ISO, a saber, ISO 14001, ISO 18001, ISO 9001, ISO 26000 y otras normas.
Esto hace que el proceso de certificación sea eficiente para las empresas que ya están siguiendo esos
estándares. CSC busca continuamente el diálogo con etiquetas de infraestructura y edificios ecológicos. El
reconocimiento se ha logrado dentro de BREEAM, DGNB y Envision (consulte “Reconocimiento por otros
sistemas de certificación) y es un factor importante para crear valor para los clientes de CSC. El reconocimiento
en tales sistemas puede convertirse en un factor de éxito importante para el CSC a través del creciente número
de certificaciones de CSC, como se demostró recientemente en los Países Bajos y en Alemania.
Por lo tanto, la promoción local del sistema de certificación CSC hacia partes interesadas distintas del sector
del hormigón y su cadena de suministro es clave para implementar el sistema CSC en toda la cadena de valor
de la construcción. La promoción local se asegura a través de la "propiedad del sistema" local a través de los
operadores de sistemas regionales que se involucran de manera proactiva con los consejos de construcción
verde y las autoridades públicas.
3.2 Reconocimiento por otros sistemas de certificación

Introducción
Para fomentar el abastecimiento responsable en la construcción, diferentes sistemas de certificación de

infraestructura y edificios ecológicos otorgan créditos por el uso de etiquetas de productos. Para ello BREEAM,
DGNB y Envision han desarrollado procesos de reconocimiento específicos.
Como iniciativa global que ejecuta un sistema de certificación de abastecimiento responsable para concreto,
cemento y agregados, el sistema CSC brinda información sobre hasta qué nivel opera una empresa de una
manera ambiental, social y económicamente responsable. La certificación CSC cubre las materias primas, su
fuente o procedencia, el proceso de fabricación del hormigón y una serie de cuestiones sociales y
medioambientales. Las empresas certificadas por CSC demuestran un abastecimiento responsable y el nivel de
sostenibilidad de su hormigón, incluidos sus componentes.
La etiqueta del producto CSC recibió el reconocimiento de BREEAM, DGNB, LEED y Envision, lo que subraya la
solidez y credibilidad del sistema de certificación CSC y, al mismo tiempo, proporciona un valor adicional para los
titulares de certificados CSC.
BREEAM
El sistema BREEAM otorga créditos por productos de construcción de origen responsable (generalmente bajo el
tema Mat 03 “abastecimiento responsable de materiales”) para fomentar la especificación y adquisición
responsable del producto en la construcción. Para puntuar en estos créditos, los productos especificados
aplicables (según se enumeran en el manual técnico correspondiente) deben estar cubiertos por un Sistema de
Gestión Ambiental (EMS) o un esquema de certificación de abastecimiento responsable (RSCS) reconocido por
BREEAM.
CSC Bronze, Silver, Gold y Platinum se reconocen a nivel de puntuación, 4, 5, 6 y 7, respectivamente. La

puntuación 7 es la mejor puntuación que puede obtener cualquier material de origen en la certificación BREEAM.
Se puede encontrar información detallada aquí.
DGNB (Consejo Alemán de Construcción Sostenible)
La DGNB reconoce el hormigón certificado CSC Silver, Gold y Platinum en el criterio “ENV1.3 Recurso
sostenible extracción”, Nivel de calidad 1.2“ extracción certificada de recursos sostenibles de una parte de la
cadena de valor ”. Detallado se puede encontrar información aquí.
LEED (Consejo de Construcción Ecológica de Estados Unidos)
LEED reconoce la certificación CSC como uno de los estándares de productos y empresas verificados en el
crédito piloto "Equidad social dentro de la cadena de suministro".
La intención de este crédito es crear ambientes más equitativos y saludables para aquellos afectados por e
involucrados en la producción de materiales y productos, incluidas las etapas de extracción de materias primas,
procesamiento, fabricación y ensamblaje de componentes y productos.
38/
126
2.1
Para obtener detalles sobre el crédito piloto "Equidad social dentro de la cadena de suministro", consulte aquí.
Visualizar
39/
126
2.1
Envision es un sistema de certificación de infraestructura de EE. UU. Desarrollado por el Instituto de

Infraestructura Sostenible (ISI), ubicado en Washington DC.
El nuevo Envision Versión 3 documento incluye CSC como un ejemplo de certificación sostenible que cumpliría
con los requisitos para su crédito de adquisiciones. Este crédito RA 1.2 “Apoyar prácticas de adquisiciones
sostenibles” tendrá el requisito “Programa de sostenibilidad verificado por terceros”.
3.3 Proceso de revisión de código

El Manual Técnico del CSC se revisará anualmente para garantizar que siempre refleje las opiniones de todas las
partes interesadas en la medida de lo posible.
El marco CSC prevé dos mecanismos que son muy diferentes en forma y contenido:
Mejora continua es, como su nombre lo indica, un proceso constante para afinar el Manual Técnico
existente. Los cambios implementados en este proceso son relativamente menores y no afectan la
estructura general del manual o de los créditos individuales.
Una revisión formal del código es un análisis sistemático y un mayor desarrollo de todo el Manual
técnico que normalmente tendrá un impacto en la estructura general del manual, así como en la
estructura y el contenido de
La siguiente tabla resume las características de los dos procesos.
El objetivo de este proceso es enmendar temas menores en el Manual Técnico, que incluyen, entre otros,
evidencia alternativa, adaptación regional y aclaraciones. No existe un proceso formal de propuestas; las
propuestas pueden ser enviadas por el Comité Técnico o cualquier parte interesada en cualquier momento y
serán discutidas y decididas (en versión original o enmendada) por el Comité Ejecutivo de la CSC en una de sus
próximas sesiones.
Los cambios derivados del proceso de Mejora Continua se publican trimestralmente en el Anexo del Manual Técnico.
Revisión de código formal
El objetivo de este proceso es una revisión sistemática del Manual técnico en su totalidad para garantizar que la
estructura y el contenido se actualicen periódicamente para cumplir con los requisitos cambiantes (etc.).
40/
126
2.1
El Comité Técnico (TC) discutirá por lo menos una vez al año si el Manual Técnico existente todavía es apto
para su propósito. En su evaluación, el Comité Técnico deberá considerar, entre otros, las expectativas de las
partes interesadas, el progreso científico, los desarrollos técnicos, los marcos regulatorios cambiantes y los
cambios en las etiquetas de los edificios ecológicos. Sin embargo, el TC también debería considerar la
necesidad de mantener una cierta continuidad para establecer el sistema CSC como un marco predecible en el
mercado. Su objetivo es llevar a cabo la revisión formal del código cada tres a seis años.
Si el Comité Técnico considera que una actualización es apropiada, solicita formalmente al Comité Ejecutivo que
inicie el proceso de Revisión del Código. El Comité Ejecutivo aprobará o rechazará el proceso.
La revisión del código también puede iniciarse directamente por una decisión del ExCo.
Una vez que se haya tomado una decisión para una Revisión formal del Código, el Comité Técnico redactará un
plan de trabajo, incluidos los plazos y las responsabilidades, y lo presentará al ExCo. Una vez aprobado por el
ExCo, el Comité Técnico ejecutará el plan de trabajo, informando periódicamente al ExCo sobre los avances
realizados.
Una parte integral de todo proceso formal de revisión del código es una consulta eficaz a las partes interesadas.
Se garantizará la representación de una amplia gama de grupos de partes interesadas clave, y el CSC deberá
compartir públicamente los documentos clave (como las versiones preliminares del manual técnico).
Para garantizar un proceso eficiente, se recomienda basar el plan de trabajo, incluida la consulta a las partes
interesadas, en la experiencia de las Revisiones del Código anteriores.
El nuevo Manual Técnico debe ser aprobado por el ExCo. Una vez aprobado, el Manual Técnico se publicará en
el sitio web de la CSC, junto con un cronograma claro para su introducción, incluido un período de transición
razonable para los proyectos registrados antes de la entrada en vigor del nuevo Manual Técnico.
3.4 Marco de trazabilidad

La trazabilidad es una preocupación clave del sistema de certificación CSC para el hormigón de origen
responsable y la cadena de suministro y se aborda a través de un marco específico:
El prerrequisito dedicado "P5 Traced Materials" define el porcentaje mínimo de materiales que deben venir de
fuentes rastreables
La certificación en CSC Bronze / Silver solo es posible si> = 90% de los materiales provienen de fuentes
rastreables La certificación en CSC Gold / Platinum solo es posible si> = 98% de los materiales provienen de
fuentes rastreables
En consecuencia, no es posible la certificación CSC si menos del 90% de los materiales provienen de fuentes
rastreables.
La certificación CSC de plantas de hormigón crea un impulso de certificación en la cadena de suministro
El 40% del puntaje de CSC disponible para plantas de concreto solo se puede obtener mediante el suministro
de cemento, agregados y materiales cementantes de productores certificados por CSC.
La certificación en CSC Gold / Platinum no es posible sin avanzar hacia productores certificados por CSC
Un crédito dedicado premios "M1 Sustainable Purchasing" implementando una Cadena de Sistema de custodia
Premios de certificación CSC implementando una política de compras, realizando evaluaciones de

proveedores, monitoreando el
desempeño de proveedores, capacitación y promoción del abastecimiento responsable, e implementación
del abastecimiento responsable como criterio en el proceso de adquisiciones
Tener sistemas de gestión en su lugar es un criterio obligatorio para niveles más altos de certificación CSC
Todas las plantas de hormigón y proveedores de materiales que aspiran al nivel de certificación CSC "Silver"
y superior deben tener un sistema de gestión ambiental, de calidad y de salud y seguridad (consulte "Gestión
41/
126
2.1
ambiental M2", "Gestión de calidad M3" y "Gestión de salud y seguridad M4 ")

Todas las plantas de hormigón y proveedores de materiales que aspiran al nivel de certificación CSC
"Platinum" deben tener un certificado
42/
126
2.1
Sistema de gestión de calidad y salud y seguridad implementado (consulte “Gestión de calidad M3” y
“Gestión de seguridad y salud M4”)
En todos los demás casos, se recompensa adicionalmente contar con sistemas de gestión certificados.
3.5 Tarifa
Tarifa
Las tarifas de licencia de CSC se pueden encontrar en este Enlace
3.6 Actividades de CSI transferidas a GCCA

El trabajo realizado por Cement Sustainability Initiative (CSI) fue transferido oficialmente del World Business
Council for Sustainable Development (WBCSD) a la Global Cement & Concrete Association (GCCA) a partir del
1 de enero de 2019.
Acerca de la GCCA:
Lanzada en enero de 2018, la Global Cement and Concrete Association (GCCA) se dedica a desarrollar y
fortalecer la contribución del sector a la construcción sostenible. La GCCA tiene como objetivo fomentar la
innovación en toda la cadena de valor de la construcción en colaboración con asociaciones industriales, así como
con arquitectos, ingenieros e innovadores. De esta manera, la asociación demuestra cómo las soluciones de
concreto pueden enfrentar los desafíos globales de la construcción y los objetivos de desarrollo sostenible, al
tiempo que muestra un liderazgo industrial responsable en la fabricación y uso de cemento y concreto. La GCCA
tiene su sede en Londres, Reino Unido. Complementa y apoya el trabajo realizado por las asociaciones a nivel
nacional y regional.
Directrices CSI:
El manual técnico de CSC hace referencia a las directrices de CSI en varios lugares. Paso a paso, estas pautas
serán reemplazadas por pautas equivalentes de GCCA. Por el momento, el CSC hará referencia a las nuevas
directrices de la GCCA según sea necesario en el documento anexo del manual técnico. Una actualización sobre
las pautas relevantes de la GCCA será parte de una futura actualización importante del manual técnico.
La información archivada de CSI todavía se puede encontrar aquí: https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Cement-

Sustainability- Iniciativa
Las pautas disponibles de GCCA se pueden encontrar aquí:
https://gccassociation.org/sustainability-innovation/sustainability-charter-and-guidelines/
43/
126
2.1
4 Manual técnico
Manual técnico
Este capítulo describe en detalle los criterios de CSC y su evidencia requerida
Dependiendo del objeto de la certificación, pueden aplicarse sistemas de certificación CSC específicos. Son
aplicables los siguientes sistemas de certificación CSC:
Certificados CSC
Concrete Plantas de
hormigón
Las plantas de concreto son plantas permanentes para producir concreto premezclado o elementos de concreto
prefabricado a partir de cemento, agregados, agua y otros componentes y aditivos minerales.
Plantas de hormigón móviles
Las plantas de hormigón móviles se instalan para proyectos específicos y en las proximidades de los respectivos
sitios de construcción. Una vez que se realiza un proyecto, la planta móvil generalmente se (re) moverá. Por lo tanto,
a excepción de su ubicación cambiante, una planta móvil funciona como una planta de hormigón normal.
Si una planta de hormigón móvil es objeto de certificación, se debe seleccionar el sistema de hormigón. Se aplican
todos los criterios a excepción de E2.02 “Uso responsable de la tierra”. E2.02 se alcanza automáticamente para
plantas de hormigón móviles (puntos obtenidos por defecto).
Plantas de mortero seco
El mortero seco puede certificarse mediante el sistema de hormigón, siempre que el ligante del mortero se co
sea a base de cemento.
Módulo R
Módulo opcional para reciclaje de hormigón fabricado en una planta de hormigón certificada CSC silver o
superior. Se aplica un manual técnico separado.
Certificados de
proveedor CSC Plantas
de cemento
Las plantas de cemento son instalaciones de producción integradas con una línea de clínker para producir
cemento a partir de piedra caliza y otros componentes minerales. Los componentes clave de un proceso de
producción de cemento son la extracción, el preprocesamiento de la materia prima, la producción de clínker, la
molienda, la mezcla y la logística.
Estaciones de molienda de cemento
La producción de cemento en las plantas de molienda de cemento se realiza triturando conjuntamente clínker y
yeso en molinos específicos (por ejemplo, molinos de bolas, molinos de rodillos verticales) y posiblemente
utilizando otros materiales cementosos como escoria, cenizas volantes o piedra caliza. Las plantas de molienda
de cemento no están equipadas con un horno y, en consecuencia, su producción de cemento depende del
suministro (externo) de clínker. La mayor parte del impacto ambiental de la producción de cemento está
relacionado con la producción de clinker (por ejemplo, canteras, emisiones) y, en consecuencia, es necesario
que las plantas de molienda de cemento sometidas a la certificación CSC demuestren que el clinker procesado
que utilizan se produce de manera responsable. Si una estación de molienda es objeto de certificación, se debe
seleccionar el sistema "molienda de cemento". Se aplica un manual técnico separado.
Plantas de áridos
Las plantas de áridos extraen y procesan diversos tipos de grava, áridos gruesos y arena.
44/
126
2.1
Plantas de áridos reciclados
Las plantas de reciclaje utilizan materias primas secundarias para producir arena y agregados. Las principales
fuentes de materiales incluyen desechos de construcción y demolición (C&DW), escombros de concreto y
concreto recuperado endurecido. El procesamiento de estos materiales en arena y agregados es similar al
hardrock e incluye trituración, tamizado y posiblemente otros pasos del proceso, como clasificación y lavado. A
diferencia de los productores tradicionales de áridos, las plantas de reciclaje no mantienen una cantera. Si
45/
126
2.1
Un productor de áridos reciclados es objeto de certificación, se debe seleccionar el sistema de "áridos

reciclados". Se aplica un manual técnico separado.
Plantas de reciclaje móviles
Se instalan plantas de reciclaje móviles para proyectos específicos y en las proximidades de los respectivos sitios
de demolición. Una vez que se realiza un proyecto, la planta móvil generalmente se (re) moverá. Por lo tanto, a
excepción de su ubicación cambiante, una planta móvil funciona como una planta normal de áridos reciclados.
Si una planta de reciclaje móvil es objeto de certificación, se debe seleccionar el sistema de agregado reciclado
separado. Se aplican todos los criterios a excepción de E2.02 “Uso responsable de la tierra”. E2.02 se logra
automáticamente para plantas de reciclaje móviles (puntos logrados por defecto).
Plantas trituradoras de áridos
Las plantas trituradoras de agregados no poseen su propia cantera o cantera y, en consecuencia, su producción
de agregados depende del suministro (externo) de agregados en bruto.
Algunos de los impactos ambientales relevantes de la producción de agregados están relacionados con la
producción de agregados en bruto (por ejemplo, canteras) y, en consecuencia, es necesario que las plantas
trituradoras de agregados que se someten a la certificación CSC demuestren que el agregado en bruto que
utilizan se extrae de manera responsable.
El 35% del puntaje total de una planta trituradora de agregados proviene del crédito de la cadena de suministro
“C4 Raw Aggregate Supplier”. Solo los proveedores de áridos certificados por CSC pueden contribuir al logro del
criterio "Proveedor de áridos crudos C4". Se aplica un manual técnico separado.
46/
126
2.1
Prerrequisitos
P1 - Cumplimiento ético y legal
Apuntar
Asegurar el cumplimiento de toda la legislación aplicable.
Este crédito es un requisito previo para la certificación. No se pueden conseguir puntos.
Total de puntos alcanzables para este crédito
Hormigón: 0 puntos Cemento: 0 puntos Agregar: 0 puntos
P1.01 Cumplimiento legal
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
Hormigón: 0 puntos Cemento: 0
Bronce Plata Oro Platino

Hormigón X X X X
Cemento X X X X
Agregar X X X X
La organización debe declarar que se han realizado todos los esfuerzos que se pueden esperar
razonablemente del
organización con el fin de garantizar que todas sus operaciones cumplan con toda la legislación, los
requisitos, los reglamentos, las leyes y los estatutos legales aplicables.
Evidencia requerida
Declaración escrita de la alta dirección cumpliendo los criterios de evaluación.
47/
126
2.1
P1.02 Anticorrupción
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos

Hormigón X X X X
Cemento X X X X
Agregar X X X X
La organización debe declarar que se han realizado todos los esfuerzos que se pueden esperar
razonablemente del
organización y sus proveedores con el fin de prevenir la corrupción.
La organización espera que sus proveedores se adhieran al más alto estándar de conducta moral y ética,
que respeten las leyes locales y no se involucren en ninguna forma de prácticas corruptas como extorsión,
fraude o soborno.
Evidencia requerida
1A: Declaración escrita de la alta dirección cumpliendo los criterios de evaluación.
Y
1B: Evidencia de que la Compañía cuenta con un Código de Conducta para Proveedores.
2A: Directrices, directivas y políticas específicas de la empresa que abordan el riesgo de corrupción.
O
48/
126
2.1
P2 - Derechos humanos
Apuntar
Asegurar el cumplimiento de los derechos humanos. Este crédito es un requisito previo para la certificación. No se
pueden conseguir puntos.
49/
126
2.1
P2.01 Derechos humanos
Tipo de Criterio
Compañía
Puntos alcanzables para este criterio

Requisito previo para obtener

Hormigón X X X X
Cemento X X X X
Agregar X X X X
La organización debe declarar que se han realizado todos los esfuerzos que razonablemente se pueden
esperar de la organización a fin de garantizar que todas sus operaciones cumplen con la Declaración
Universal de Derechos Humanos (DUDH).
Los temas que deben abordarse en la declaración son:
Situaciones de riesgo de
derechos humanos; Evitación de
la complicidad; Resolver
agravios;
Discriminación, grupos vulnerables e igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en el mundo del
trabajo (convenio 100, 111 de la OIT);
Derechos civiles y políticos;
Derechos económicos, sociales y culturales;
Principios y derechos fundamentales en el trabajo (convenio 87, 98 de la
OIT, apéndice D) Trabajo infantil (convenciones 138 y 182 de la OIT)
Trabajo forzoso (convenio 29, 105, 203 de la OIT)
Evidencia requerida
Declaración escrita de la alta dirección que cumple los requisitos
O
un certificado SA8000 que cubra el alcance de esta certificación, no más de tres años
O
compromiso de la empresa disponible públicamente de seguir las directrices de la OCDE para empresas
multinacionales.
50/
126
2.1
P2.02 Salarios justos
Tipo de Criterio
Compañía
Puntos alcanzables para este

criterio Agregar: 0 puntos
puntos
Requisito previo para
obtener Bronce Plata Oro Platino
Hormigón X X X X
Cemento X X X X
Agregar X X X X
Para abordar los temas mencionados en el Convenio 131 de la OIT, sueldos y salarios pagados por la
organización.
debe cumplir los siguientes requisitos:
Tasas de sueldos y salarios

Los sueldos y salarios en todas las circunstancias cumplen o superan los tipos mínimos
legales, cuando existan.
Donde sea aplicable, las tasas de sueldo y salario para trabajadores permanentes y de
agencia cumplen o exceden: i. industria mínima del hormigón, cemento o áridos,
respectivamente, normas mínimas; o ii. otros convenios salariales reconocidos por la industria;
o iii. salarios dignos si estos son más altos que los salarios mínimos legales.
Cuando no existen niveles de salario mínimo, los salarios se establecen mediante el
compromiso culturalmente apropiado con los trabajadores y / o las organizaciones de
trabajadores formales e informales.
Los sueldos y salarios se pagan a tiempo.
Evidencia requerida
Declaración escrita de la alta dirección cumpliendo los criterios de evaluación.
O
compromiso de la empresa disponible públicamente de seguir las directrices de la OCDE para
empresas multinacionales.
51/
126
2.1
P2.03 Procedimientos de seguridad
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos

Hormigón X X X X
Cemento X X X X
Agregar X X X X
La empresa cuenta con procedimientos adecuados de salud y seguridad.
Evidencia requerida
Validación por parte del auditor de que la empresa ha documentado procedimientos de
seguridad y salud. O
Se cumple el criterio M4.01.
52/
126
2.1
P3 - Derechos de los pueblos indígenas
Apuntar
Asegurar que se respeten los derechos y la forma de vida de los pueblos indígenas potencialmente afectados. Este
crédito es un requisito previo para la certificación de operaciones mineras que hayan comenzado después del 31 de
diciembre de 2019. No se pueden lograr puntos.
P3.01 Evaluación del impacto potencial en los pueblos indígenas
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón
Cemento X X X X
Agregar X X X X
Se realiza una evaluación de si los pueblos indígenas se ven potencialmente afectados por la operación
de la cantera. Ver el
Evidencia
requerida Copia de la
evaluación O
53/
126
2.1
P3.02 Consentimiento libre, previo e informado
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón
Cemento X X X X
Agregar X X X X
El respeto del principio de consentimiento libre, previo e informado (CLPI) debe implementarse en el
desarrollo de la actividad, siguiendo por ejemplo las Directrices de Conservación Internacional sobre CLPI o
un marco similar (ver el anexo).
Evidencia requerida
Documentación del proceso según CLPI o similar (ver anexo) y sus resultados
O
Referencia a la evidencia para P3.01 (en caso de que ningún pueblo indígena esté potencialmente afectado)
54/
126
2.1
P4 - Impacto ambiental y social
Apuntar
Asegurar que los impactos ambientales y sociales hayan sido debidamente considerados antes de la
implementación de la actividad.
Este crédito es un prerrequisito para la certificación de operaciones de extracción o expansiones importantes que
hayan comenzado después del 31 de diciembre de 2019. No se pueden lograr puntos.
P4.01 Evaluación de impacto ambiental y social (EIAS)
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón
Cemento X X X X
Agregar X X X X
Se realizó una EIAS antes de que comenzara la operación de extracción. La EIAS seguirá uno de los
marcos
mencionado en el anexo. La EIAS también identificará si el sitio se encuentra en una región kárstica y, en tal
caso, también debe abordar los problemas de biodiversidad relacionados con las regiones kársticas.
Evidencia requerida
55/
126
2.1
P5 - Materiales trazados
Apuntar
Asegurar que todos los materiales provengan de fuentes rastreables. Este crédito es un requisito previo para la
certificación. No se pueden conseguir puntos por este crédito.
P5.01 Trazabilidad de materiales
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón X X X X
Cemento X X X X
Agregar X X X X
La planta debe demostrar (a través del Sistema de Gestión Ambiental o similar) que los materiales
constituyentes sólidos
(en masa) proceden de fuentes rastreables.
Los materiales de todos los proveedores de primer nivel deben incluirse en
el alcance. CSC Bronce / Plata:> = 90% de los materiales deben provenir
de fuentes rastreables
CSC Gold / Platinum:> = 98% de los materiales deben provenir de fuentes rastreables
Evidencia requerida
Lista de materiales ejemplar que ofrece una descripción
general de los proveedores Y
56/
126
2.1
administración
M1 - Compras sostenibles
Apuntar
Asegurar un enfoque integrado a largo plazo y la implementación del abastecimiento responsable.
Política de compras M1.01
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X
Cemento X X
Agregar X X
La empresa tiene una política de compras que cubre los aspectos sociales y ambientales. La política es
válida y
Operacional. En caso de incumplimiento continuo de los aspectos relacionados con la sostenibilidad, la
política menciona los requisitos de mejora del desempeño y / o que, en consecuencia, las relaciones
comerciales con los proveedores pueden darse por terminadas. La política de compras ha sido
aprobada por la dirección responsable del alcance de esta evaluación.
Evidencia requerida
Una copia de la política de compras, con referencia a los aspectos sociales y ambientales, incluida la
cláusula de “requisito de mejora del desempeño” y / o una cláusula de “terminación del negocio” y
evidencia de que la alta dirección ha aprobado formalmente la política.
57/
126
2.1
M1.02 Evaluación de proveedores
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La compañía tiene un proceso de evaluación de sus principales proveedores en los aspectos sociales y
ambientales en
el sentido de este sistema (mediante herramienta en línea / auditoría in situ o similar).
Evidencia requerida
Documentación de que se ha llevado a cabo el proceso (por ejemplo, actas, resultados de evaluaciones,
M1.03 Seguimiento del desempeño de los proveedores
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La empresa puede aportar evidencia de que el desempeño de sus proveedores en materia social y
ambiental
aspectos de este sistema se mantienen o mejoran.
Evidencia requerida
Documentación de los resultados de un proceso de evaluación (por ejemplo, actas, resultados de la
M1.04 Capacitación sobre abastecimiento responsable
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La empresa aplica el aprendizaje y el desarrollo de sus empleados para cubrir los principios de
responsabilidad
abastecimiento en programas de introducción y en toda la formación profesional y funcional pertinente.
Evidencia requerida
Evidencia de que los principios del abastecimiento responsable (por ejemplo, el contenido de los criterios
M1.01 a M1.03) se comunican a los empleados relevantes.
58/
126
2.1
M1.05 Promoción del abastecimiento responsable
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La empresa promueve, en su caso, el abastecimiento responsable en las comunicaciones públicas, como
sitios web y
(informes financieros.
Evidencia requerida
Evidencia de promoción, por ejemplo, enlaces a sitios web y copias de informes, publicaciones, etc.
M1.06 Abastecimiento responsable como criterio en el proceso de

adquisiciones
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La empresa incluye el abastecimiento responsable como criterio en su proceso
de adquisiciones.
Evidencia requerida
M1.07 Prueba de muestra
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
Evidencia requerida
59/
126
2.1
M2 - Gestión ambiental
Apuntar
Promover el uso de un sistema de gestión ambiental (EMS en la cadena de suministro).
M2.01 Sistema de gestión ambiental (EMS)
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa cuenta con un SGA documentado El SGA debe incluir el alcance relevante: los procesos
clave para
extracción de materia prima y producción de materia prima y / o producción de hormigón.
Evidencia requerida
Validación por parte del auditor de que la empresa tiene un SGA documentado (ver Anexo).
M2.02 Sistema de gestión ambiental certificado (EMS)
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 3 puntos
La empresa cuenta con un EMS certificado (véase el
anexo).
Evidencia requerida
Copia del certificado EMS válido.
60/
126
2.1
M3 - Gestión de la calidad
Apuntar
Promover el uso de un sistema de gestión de la calidad en la cadena de suministro.
M3.01 Sistema de gestión de la calidad (SGC)
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa cuenta con un sistema de gestión de la calidad documentado.
Evidencia requerida
Validación por parte del auditor de que la empresa cuenta con un sistema de gestión de
la calidad documentado.
M3.02 Sistema de gestión de calidad certificado (QMS)
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 3 puntos
Existe un sistema de gestión de la calidad certificado (véase el
anexo).
Obtén al menos 2 puntos para obtener Platinum.
Evidencia requerida
Copia del certificado QMS válido.
61/
126
2.1
M4 - Gestión de salud y seguridad
Apuntar
Fomentar el uso de sistemas de gestión de seguridad y salud.
M4.01 Sistema de gestión de seguridad y salud
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa cuenta con un sistema de gestión de seguridad y salud.
Evidencia requerida
Validación por parte del auditor de que la empresa cuenta con un sistema de gestión de seguridad
y salud documentado
M4.02 Sistema de gestión de seguridad y salud certificado
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 3 puntos
La empresa cuenta con un sistema de gestión de seguridad y salud certificado (véase el
anexo).
Obtén al menos 2 puntos para obtener Platinum.
Evidencia requerida
62/
126
2.1
M5 - Evaluación comparativa
Apuntar
Publique datos de rendimiento reales.
Hormigón: 7 puntos (+ 1EP) Cemento: 7 puntos (+ 1EP) Agregar: 7 puntos (+ 1EP)
M5.01 Publicación de datos de rendimiento anual (KPI)
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 5 puntos

Hormigón X X
Cemento X X
Agregar
La empresa publica datos de rendimiento anual (KPI) de forma regular mediante la publicación de una
sostenibilidad anual
informe o uniéndose a un punto de referencia de la industria.
Los datos de desempeño deben cubrir los siguientes temas relevantes con un mínimo de cinco de los temas
enumerados (si la empresa ofrece concreto o agregados, al menos un indicador debe abordar también el
concreto, respectivamente los agregados):
Uso de materiales
secundarios; Uso de
combustibles fósiles;
Producción de energía renovable /% de energía renovable;
Emisiones de dióxido de carbono;
Contenido de clinker (si corresponde);
% de transporte (materia prima yo al cliente) dentro de las
emisiones totales; Uso de agua potable;
Evidencia requerida
63/
126
2.1
M5.02 KPI verificados externamente
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X
Cemento X X
Agregar
Los KPI se verifican externamente (ver el anexo).
Evidencia requerida
Evidencia de la verificación externa disponible
públicamente O
Evidencia de que la empresa ha sido auditada según los estatutos de CSI / GCCA en los últimos
cinco años.
64/
126
2.1
M5.03 (EP) Participación en un estudio de evaluación comparativa
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Criterios de desempeño ejemplar:
La empresa participa en la región de certificación en un benchmark anual que cubre al menos el 20% del
mercado. Los datos de desempeño deben cubrir los siguientes temas relevantes con un mínimo de cinco
de los temas enumerados:
Uso de materiales
secundarios; Uso de
combustibles fósiles;
Producción de energía renovable /% de energía renovable;
Emisiones de dióxido de carbono;
Contenido de clinker (si corresponde)
% de transporte (materia prima yo al cliente) dentro de las
emisiones totales; Uso de agua potable;
Evidencia requerida
Evidencia de participación en un
benchmark.
65/
126
2.1
Ambiental
E1 - Impacto del ciclo de vida
Apuntar
Brindar transparencia y fomentar el uso de productos y materiales con un impacto mejorado en el ciclo de vida.
Tipo de Criterio
Compañía

Requisito previoBronce
para obtener
Plata Oro Platino
Hormigón X
Cemento X X
Agregar X
La empresa contribuye a la generación de Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) sectoriales en la

región
de las plantas evaluadas para sus productos proporcionando datos de LCA promedio representativos. Los
EPD se ajustan a los estándares nacionales de EPD.
Evidencia requerida
situado. La EPD debe ser válida o estar en fase de preparación. La

evidencia solicitada debe ser emitida o confirmada por el propietario o coordinador de la EPD sectorial.
Confirmación por parte de la asociación del sector local de que no hay EPD disponible o en fase de
preparación en el país donde se encuentra la planta que solicita la certificación.
Se cumple E1.03.
66/
126
2.1
E1.02 Implementación de la evaluación del ciclo de vida (LCA)
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa realiza LCA específicos de la empresa.
Evidencia requerida
Suscripción y uso demostrado de GCCA Industry EPD Tool. O
Suscripción o propiedad y uso de otras herramientas de LCA (ver
el anexo). O
Se cumple E1.03.
E1.03 Publicación de declaraciones medioambientales de productos

(EPD)
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La compañía ha lanzado al menos una EPD. La EPD sigue los estándares internacionales o nacionales
y es la tercera
partido verificado (ver anexo).
Evidencia requerida
Copia electrónica de la
EPD O
Enlace de Internet disponible públicamente a la EPD.
67/
126
2.1
E1.04 (EP) Informe de emisiones de carbono específicas de

productos
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Crédito por desempeño ejemplar:
La empresa ofrece a los clientes cálculos de carbono específicos del producto que lo soliciten.
Evidencia requerida
Cálculo de carbono del producto ejemplar proporcionado al
cliente O
O
Oferta públicamente disponible de cálculo de carbono específico de producto (por ejemplo,
folleto, correo, página de Internet).
68/
126
2.1
E2 - Uso del suelo
Apuntar
Para garantizar que la tierra se use de manera legítima, que los conflictos de uso de la tierra se minimicen y que
la tierra se recupere al final del uso de acuerdo con el consentimiento de planificación o, si no hay requisitos en el
consentimiento de planificación, se recupere de forma manera que cuente con la aprobación de la comunidad
local.
E2.01 Política para evitar sitios importantes a nivel mundial o nacional
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Las empresas tienen una política disponible públicamente que prohíbe las operaciones en sitios de
posibles conflictos de uso de la tierra; la
La definición de estas áreas debe seguir los marcos aceptados (ver el anexo).
Evidencia requerida
Copia de la póliza y prueba de publicación (por ejemplo, enlace).
69/
126
2.1
E2.02 Uso responsable de la tierra
Tipo de Criterio
Agregar: 3 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La planta asegura el uso responsable del suelo.
Evidencia requerida
Hormigón:
cuencas de retención, etc. El plan de diseño incluye una

explicación de por qué / cómo el diseño del sitio permite usar la tierra de una manera particularmente
eficiente (por ejemplo, biodiversidad, flujo de tráfico eficiente, manejo de aguas pluviales, almacenamiento
/ procesamiento eficiente de materiales).
Existe un plan de desarrollo de la cantera que incluye el plan de extracción y el plan de recuperación (ver
el anexo). Y
Evidencia de que se persigue la recuperación progresiva cuando sea razonablemente práctico y esté
permitido según los requisitos locales (véase el anexo).
70/
126
2.1
E2.03 Protección contra la contaminación
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La planta tiene instalaciones donde los productos químicos (incluidos los combustibles) se almacenan en
condiciones en las que cualquier derrame, incluido
accidental, no contamina la tierra.
Evidencia requerida
Fotografías de las instalaciones de almacenamiento de
productos químicos y combustibles O
La planta tiene la certificación
ISO 14001. O
El criterio se otorga por defecto si no se utilizan ni almacenan productos químicos ni combustibles en el
71/
126
2.1
E3 - Energía y clima
Apuntar
Fomentar el uso responsable de la energía y la reducción de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI).
E3.01 Política climática
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X
Cemento X X X
Agregar X
La empresa se compromete a medir, informar y reducir sus emisiones de GEI.
Evidencia requerida
Política / compromiso disponible públicamente para medir, informar y reducir las emisiones de gases de
efecto invernadero de la empresa.
Para unirse a la organización se requiere pertenecer a una organización sectorial (p. Ej., GCCA) que esté
públicamente comprometida con la medición, notificación y reducción de las emisiones de GEI y que se
haya comprometido con estos principios.
O (solo para agregados)
Una política / compromiso disponible públicamente para medir, informar y reducir el consumo de energía de
la empresa.
La evidencia del compromiso de medir las emisiones de GEI se cubre automáticamente mediante un
72/
126
2.1
E3.02 Seguimiento de las emisiones de GEI
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 3 puntos

Hormigón
Cemento X X X
Agregar
La empresa monitorea sus emisiones de GEI relevantes.

Hormigón: Emisiones de GEI relacionadas con operaciones propias y entrega de hormigón.
Cemento: Emisiones de GEI según lo definido en el protocolo CSI / GCCA o equivalente (ver el
anexo).
Agregados: Emisiones de GEI relacionadas con operaciones propias y entregas agregadas.
Evidencia requerida
Extracto de los resultados del monitoreo y los cálculos de emisiones de
GEI relacionados O (solo para cemento y concreto)
Prueba de que la Compañía fue auditada con éxito según los estatutos de CSI / GCCA en los
73/
126
2.1
E3.03 Informe público de los resultados del seguimiento
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón
Cemento X X X
Agregar
La empresa informa anualmente los resultados del seguimiento.
Evidencia requerida
O (solo para cemento y hormigón)

Prueba de que la Compañía fue auditada con éxito según los estatutos de CSI / GCCA en los últimos
cinco años.
E3.04 Reporte de emisiones de GEI verificado externamente
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón
Cemento X X X
Agregar
El informe de GEI se ha verificado externamente de acuerdo con los estándares aceptados (ver el anexo) y
al menos
nivel de seguridad limitada.
Evidencia requerida
74/
126
2.1
E3.05 Reportando a la base de datos GNR
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
Hormigón: 0 puntos

Hormigón
Cemento X X X
Agregar
La empresa informa anualmente a la base de datos Getting the Numbers Right (GNR) de la GCCA para
todos sus
plantas de cemento donde esto sea legalmente posible. Si una empresa controla una planta de cemento
donde no es posible legalmente informar a la base de datos de GNR, este criterio no se aplica a la planta de
cemento respectiva.
Evidencia requerida
Incluido en una lista positiva de PwC (no miembro de
GCCA). O
E3.06 Objetivo de reducción de emisiones de CO2
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón
Cemento X X X
Agregar
La empresa tiene un objetivo público de reducción de CO2.
Evidencia requerida
Objetivo de reducción de CO2 disponible públicamente.
Cemento: El criterio se cumple automáticamente si la empresa tiene un objetivo de reducción de emisiones
de CO2 basado en la ciencia de acuerdo con E3.07.
75/
126
2.1
E3.07 Objetivo de reducción de emisiones de CO2 basado en la

ciencia
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
La compañía tiene un objetivo de reducción de CO2 basado en la ciencia pública con un horizonte temporal
hasta al menos 2030.
Evidencia requerida
Evidencia de que el objetivo ha sido reconocido como base científica por una de las organizaciones
E3.08 Potenciales de reducción de energía
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento
Agregar
La planta ha identificado acciones potenciales para reducir su consumo energético.
Evidencia requerida
Evidencia del informe de auditoría energética del sitio o análisis propio del consumo de energía y los
potenciales de reducción de energía. O
Certificado ISO 50001
76/
126
2.1
E3.09 Logro del objetivo de reducción de emisiones de CO2
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Evidencia requerida
Prueba verificada externamente (por ejemplo, informe anual auditado externamente) de que la empresa
está en camino de lograr su objetivo de reducción de CO2 (= en línea con la ruta de reducción publicada).
E3.10 Implementación de potenciales de reducción de energía
Tipo de Criterio
Agregar: 3 puntos
La planta ha implementado al menos uno de los potenciales de reducción de energía
identificados en E3.08
Evidencia requerida
77/
126
2.1
E3.11 Creación de conciencia sobre el ahorro de energía
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
Se ha informado a los trabajadores pertinentes
los principales impulsores del consumo de energía (térmica /

eléctrica)
y cómo pueden contribuir a reducir el consumo de energía.
Evidencia requerida
Copia del correo electrónico, aviso u otro canal de
información relevante.
78/
126
2.1
E3.12 Emisiones de CO2
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos
Las emisiones netas de CO2 de acuerdo con las directrices de la GCCA (emisiones de alcance 1) se
mantienen a un nivel mínimo.
P=2xE
P = Puntos conseguidos
E = nivel de rendimiento
Cemento: Obtén al menos 2 puntos para obtener Platino.
Evidencia requerida
Extracto de la presentación
de informes a GNR O
E3.13 Uso de energía eléctrica renovable
Tipo de Criterio
Agregar: 5 puntos
La planta utiliza energía eléctrica renovable.
P = 1 si participación de energía eléctrica
renovable> = 20% P = 2 si participación de energía
eléctrica renovable> = 40% P = 3 si participación
de energía eléctrica renovable> = 60% P = 4 si
participación de energía eléctrica renovable> =
80% P = 5 si participación de energía eléctrica
renovable = 100% Puntúe al menos 1 punto para
obtener Platino.
Evidencia requerida
Combinación energética
79/
126
2.1
E4 - Calidad del aire
Apuntar
Minimizar las emisiones de contaminantes atmosféricos y material particulado de los gases de escape.
E4.01 Objetivos de reducción de emisiones
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón
Cemento X X
Agregar
La empresa tiene un objetivo declarado públicamente para la reducción de emisiones de NOx, SOx y
PM.
Evidencia requerida
Copia del documento disponible públicamente que muestra los objetivos o el
enlace al sitio web O
Prueba de que la empresa fue auditada con éxito según los estatutos de CSI / GCCA en los últimos
80/
126
2.1
E4.02 Seguimiento y notificación de emisiones
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
La compañía monitorea e informa las emisiones atmosféricas de acuerdo con las Directrices de
emisiones de GCCA
Seguimiento y elaboración de informes en la industria del cemento.
Evidencia requerida
Evidencia de que la empresa cumple con las Directrices de
la GCCA O
Prueba de que la empresa fue auditada con éxito según los estatutos de CSI / GCCA en los últimos
E4.03 Verificación de informes de emisiones
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
Los datos de emisiones han sido verificados externamente de acuerdo con estándares aceptados (ver el
anexo) al menos
nivel de seguridad limitada.
Evidencia requerida
Copia de la declaración de
verificación. O
Si la planta está sujeta a un sistema de seguimiento de emisiones (ver anexo).
81/
126
2.1
E4.04 Emisiones de NOx
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos
Las emisiones de NOx del horno se controlan y mantienen a un nivel
mínimo.
E = 1: Emisiones de NOx <= 800 mg /
Nm³ *) E = 2: Emisiones de NOx <= 500
mg / Nm3 *) E = 3: Emisiones de NOx
<= 200 mg / Nm³ *)
*) valor medio diario, si se monitoriza
continuamente M = 2: las emisiones de NOx se
monitorizan continuamente
M = 1: Las mediciones puntuales de las emisiones de NOx se realizan
al menos una vez al año P = E x M
P = Puntos
alcanzados E =
Nivel de emisiones
M = Nivel de
seguimiento
Cemento: Obtén al menos 3 puntos para obtener
82/
126
2.1
E4.05 Emisiones de SOx
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos
Las emisiones de SOx del horno se controlan y mantienen a un nivel
mínimo.
E = 1: Emisiones de SOx expresadas como SO2 <= 400
mg / Nm³ *) E = 2: Emisiones de SOx expresadas como
SO2 <= 150 mg / Nm³ *) E = 3: Emisiones de SOx
expresadas como SO2 <= 50 mg / Nm³ * )
*) valor promedio diario, si se monitorea continuamente
M = 2: las emisiones de SOx se controlan continuamente

M = 1: Las mediciones puntuales de emisiones de SOx se realizan al
menos una vez al año P = E x M
P = Puntos
alcanzados E =
Nivel de emisiones
M = Nivel de
seguimiento
83/
126
2.1
E4.06 Emisiones de polvo
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos
Las emisiones de polvo del horno se controlan y mantienen a un nivel
mínimo.
E = 1: Emisiones de PM <= 30 mg /
Nm³ *) E = 2: Emisiones de PM <=
20 mg / Nm³ *) E = 3: Emisiones de
PM <= 10 mg / Nm³ *)
M = 2: las emisiones de partículas se controlan continuamente (ver el anexo)
M = 1: Las mediciones puntuales de emisiones de polvo (PM) se realizan al
menos una vez al año P = E x M
P = Puntos
alcanzados E =
Nivel de emisiones
M = Nivel de
seguimiento
Cemento: Obtén al menos 3 puntos para obtener
oro. Cemento: Obtén al menos 4 puntos para
84/
126
2.1
E4.07 Emisiones de mercurio
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos
Las emisiones de mercurio se controlan y mantienen a un nivel mínimo.
E = 2: Emisiones de Hg <= 0,05 mg / Nm³ *)
M = 2: las emisiones de mercurio se controlan continuamente
M = 1: Las mediciones puntuales de las emisiones de mercurio se realizan al menos una vez al año. Si
las emisiones de Hg son <= 0,025 mg / Nm³, se cumple M = 1 si las mediciones puntuales de las
emisiones de mercurio se realizan al menos una vez cada dos años.
P=ExM
P = Puntos
alcanzados E =
Nivel de emisiones
M = Nivel de
seguimiento
85/
126
2.1
E4.08 Silos de aire limpio
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón X X X
Cemento
Agregar
Cada silo de cemento / adición (material cementoso secundario (SCM)) tiene las siguientes medidas
de control:
Cámara de filtros de silo superior o sistema colector de
vacío central Y
Sistema de advertencia de sobrellenado del silo
(indicadores de depósito alto) Y
Las medidas de control se mantienen de forma rutinaria.
Evidencia requerida
Evidencia fotográfica
86/
126
2.1
E4.09 Procesos y medidas de reducción de polvo fugitivo
Tipo de Criterio
Agregar: 4 puntos
Se han implementado medidas de supresión de polvo (ver el anexo) para reducir eficazmente procesos y
fugitivos
Emisiones de polvo.
Obtén al menos 2 puntos para obtener
Platinum. Puntos alcanzables para este
Agregados
hasta hasta hasta

4: 4: 4:
2 por una medida 2 por una medida 2 por una medida
4 a partir de dos 4 a partir de dos 4 a partir de dos
medidas medidas medidas
implementadas implementadas implementadas
Evidencia requerida
Prueba fotográfica de una medida tomada.
87/
126
2.1
E5 - Agua
Apuntar
Optimizar el uso del agua y asegurar que el agua vertida sea de una calidad que no dañe el medio ambiente.
Hormigón: 13 puntos Cemento: 13 puntos (+ 1EP) Agregar: 13 puntos (+ 1EP)
E5.01 Escasez e impacto de agua
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
Para el área de la planta, la escasez de agua se evalúa mediante evaluaciones reconocidas

(ver el anexo).
Evidencia requerida
Una copia del análisis de escasez de agua incl.
categoría de riesgo. O
Una copia de la EIAS que incluye una evaluación del agua.
88/
126
2.1
E5.02 Monitorización del agua
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa monitorea y reporta el consumo de agua de acuerdo con las Pautas de Sostenibilidad de la
GCCA para
monitoreo y reporte de agua en la fabricación de cemento o un protocolo de agua equivalente (ver el anexo).
Evidencia requerida
Prueba de que la empresa monitorea e informa de acuerdo con las Pautas de Sostenibilidad de la GCCA
para el monitoreo y reporte de agua en la fabricación de cemento o un protocolo de agua equivalente
Prueba de que la empresa fue auditada con éxito según los estatutos de GCCA / CSI en los últimos cinco
89/
126
2.1
E5.03 Objetivo de agua
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
Prerrequisito para obtener, si la planta está ubicada en zonas con escasez de agua según E5.01.
La compañía tiene al menos un objetivo de mejora declarado públicamente relacionado con la extracción
de agua e informa regularmente sobre el progreso de su implementación. Los posibles objetivos incluyen,
entre otros, los indicadores clave de desempeño definidos en las Pautas de sostenibilidad de la GCCA
para el monitoreo y reporte del agua en la fabricación de cemento o un protocolo de agua equivalente (ver
el anexo).
Evidencia requerida
E5.04 Verificación de informes de agua
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La empresa realiza un aseguramiento al menos una vez cada tres años utilizando un aseguramiento
independiente reconocido
profesionales y el alcance de los datos asegurados cubre al menos la extracción total de agua de acuerdo
con las Pautas de sostenibilidad de la GCCA para el monitoreo y reporte de agua en la fabricación de
cemento o un protocolo de agua equivalente (ver el anexo).
Informe de certificación /
garantía O
Prueba de que la empresa fue auditada con éxito según los estatutos de GCCA / CSI en los últimos cinco
90/
126
2.1
E5.05 Informe sobre el uso del agua y la calidad del agua vertida
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos
al menos una vez al año.
Evidencia requerida
Copia del informe público o enlace al sitio web
público O
Actas, cartas o similar de la comunicación a los grupos de
interés. O
E5.06 Acción para la reducción del consumo de agua
Tipo de Criterio
Compañía

La empresa ha alcanzado el objetivo anterior de mejora del agua (E5.03) o, si el objetivo está en el futuro,
puede demostrar que va por buen camino para alcanzarlo.
O
La planta tiene una instalación de reciclaje, que trata el agua de lluvia y el agua de
lavado de camiones. El criterio también se otorga si, a excepción del agua sanitaria,
no se descarga agua.
Evidencia requerida
Prueba de que se ha cumplido el objetivo o, si el objetivo está en el futuro, prueba de que la planta está
en camino de lograrlo (= se debe demostrar al menos un progreso lineal)
O
Evidencia de que existe una instalación de reciclaje de agua de lluvia y agua de lavado de camiones, p. Ej.
Evidencia fotográfica
Diagramas de flujo de agua
Plan de gestión de aguas pluviales incl. la referencia a la planta de reciclaje
O
Evidencia de que, a excepción del agua sanitaria, no se descarga agua.
91/
126
2.1
E5.07 Acción para mejorar la calidad del agua vertida
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos
La planta cuenta con un sistema para mejorar la calidad del agua descargada, por ejemplo, por filtración
o sedimentación.
Evidencia requerida
Evidencia relevante (por ejemplo, fotográfica) de que existe un sistema para mejorar la
calidad del agua. O
E5.08 (EP) Suministro de agua a comunidades cercanas
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
La planta proporciona agua a las comunidades cercanas.
Evidencia requerida
Prueba de que se suministra agua (por ejemplo, contrato o carta de la comunidad) y se controla la
calidad del agua. O
En países donde el suministro de agua a la comunidad está prohibido por ley, evidencia de que la planta
está apoyando un proyecto relacionado con el agua en la comunidad.
92/
126
2.1
E6 - Biodiversidad
Apuntar
Mantener o mejorar el valor de la biodiversidad y los ecosistemas a lo largo de la cadena de valor, teniendo
especialmente en cuenta la biodiversidad a menudo única en las áreas kársticas.
E6.01 Política de biodiversidad
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La empresa tiene una política a disposición del público con la biodiversidad
como elemento integral.
Copia de
la póliza Y
Prueba de disponibilidad pública.
93/
126
2.1
E6.02 Evaluación de la biodiversidad
Tipo de Criterio
Agregar: 3 puntos

Hormigón
Cemento X X X
Agregar X X X
La planta ha realizado una evaluación de la biodiversidad antes de iniciar operaciones de explotación de

canteras o ampliaciones importantes.
La evaluación de la biodiversidad puede ser parte de la Evaluación de Impacto Ambiental y Social (EIAS) e
incluye:
La identificación de hábitats / especies / ecosistemas clave y medidas de mitigación asociadas, si es
Evidencia requerida
Copia de la evaluación de la
biodiversidad.
E6.03 Evaluación de áreas de alto valor de biodiversidad
Tipo de Criterio
Agregar: 3 puntos

Hormigón
Cemento X X X
Agregar X X X
La planta ha sido evaluada en función de si se superpone o está muy cerca de un área de alto valor de
biodiversidad.
(incluyendo áreas protegidas y áreas de alta biodiversidad según GRI Standard 304).
Evidencia requerida
Copia de la evaluación del sitio, que puede ser parte de la evaluación de la biodiversidad.
94/
126
2.1
E6.04 Evaluación periódica del área de valor de la biodiversidad
Tipo de Criterio
Agregar: 3 puntos
La planta realiza una evaluación de la biodiversidad de forma regular, al menos una vez
cada diez años.
Evidencia requerida
Copia de la última evaluación de biodiversidad.
E6.05 Plan de acción / gestión de la biodiversidad
Tipo de Criterio
Agregar: 3 puntos

Hormigón
Cemento X X X
Agregar X X X
Requisito previo a obtener si la planta se encuentra en o cerca de áreas de alto valor de

biodiversidad según E6.03
La planta cuenta con un plan de gestión de la biodiversidad (BMP) o un plan de acción de la biodiversidad
(BAP) que incluye la mitigación relacionada con cualquier impacto adverso a la biodiversidad de
importancia nacional e internacional. Se debe dar prioridad a evitar y minimizar los impactos a la
biodiversidad, por ejemplo, por especies exóticas invasoras (especies no nativas).
La inclusión de la gestión de la biodiversidad en el Sistema de Gestión Ambiental (SGA) sería equivalente
a un BMP / BAP.
Evidencia requerida
Una copia del BMP o BAP.
95/
126
2.1
E6.06 Evaluación de impacto sobre la biodiversidad
Tipo de Criterio
Agregar: 3 puntos
La planta evalúa y monitorea su impacto en la biodiversidad de acuerdo con los pasos secuenciales de
la mitigación.
jerarquía: evitar, minimizar y mitigar, utilizando una metodología reconocida (ver anexo).
Evidencia requerida
Copia de la evaluación de impacto o informe de seguimiento.
96/
126
2.1
E7 - Materiales secundarios
Apuntar
Reducir el consumo de materias primas evitando el desperdicio o utilizando materiales secundarios

(incluidos materiales reciclados) cuando estén disponibles y sean técnica, ecológica y económicamente
razonables.
Contribuir a una economía circular.
Hormigón: 15 puntos (+ 1EP) Cemento: 10 puntos Agregar: 0 puntos
E7.01 Evaluación de la disponibilidad de materiales secundarios
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón X X
Cemento X X
Agregar
Cemento: Una evaluación documentada sobre la disponibilidad de materias primas secundarias para
clinker y cemento.
La producción, que cubre el país o región donde se encuentra la planta que solicita la certificación, se
realiza al menos cada tres años.
Hormigón: Una evaluación documentada sobre la disponibilidad de materias primas secundarias para la
producción de concreto, que cubra el país o región donde se encuentra la planta que solicita la
certificación, se realiza al menos cada tres años.
Evidencia requerida
Evidencia de que se realizó una evaluación durante los últimos 3 años.
97/
126
2.1
E7.02 Política sobre el uso de materiales secundarios
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
Existe una política que favorece el uso cada vez mayor de materiales secundarios cuando sea
ecológicamente razonable
y técnica y económicamente posible.
Evidencia requerida
E7.03 Notificación del uso de materiales secundarios
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
El uso de materiales secundarios se monitorea e informa regularmente al menos una vez al año.
Evidencia requerida
Copia del último informe que resume el uso de materiales secundarios. Tras la certificación, el informe no
tiene más de un año.
98/
126
2.1
E7.04 Procesamiento responsable de hormigón devuelto
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón X X X
Cemento
Agregar
La planta garantiza que el hormigón devuelto se procese de forma responsable en lugar de ser depositado
en vertederos.
El procesamiento responsable incluye, entre otros
Reciclaje del hormigón endurecido en agregados

Fundición del hormigón devuelto en productos de
hormigón
tener acuerdos contractuales con terceros que garanticen el procesamiento responsable de la
Evidencia requerida
Evidencia de que el hormigón devuelto se procesa de manera responsable, p. Ej.
Prueba fotográfica de una buena producción de hormigón Datos relacionados

con la instalación y la producción Copia de los acuerdos contractuales
99/
126
2.1
E7.05 Uso optimizado de materiales secundarios
Tipo de Criterio
Planta

La planta ha optimizado el uso de materiales secundarios (específicos por unidad de producto) en línea con la
evaluación según E7.01.
O
Hormigón:
El criterio también se puede cumplir si se implementaron medidas (no mayores de 3 años) para reducir la cantidad
(= porcentaje) de hormigón devuelto.
O
Hormigón:
Un mayor uso de arena y agregados manufacturados como reemplazo de material natural durante los
últimos 3 años es una alternativa elegible para ganar 1 punto.
Evidencia requerida
Concreto (1 punto):
Evidencia que muestra el mayor uso de arena y agregados manufacturados frente a material natural en los
últimos 3 años al momento de la certificación.
Evidencia del uso optimizado de materiales
secundarios. O
Concreto (3 puntos):
Evidencia que demuestre las medidas (no mayores de 3 años) implementadas para reducir la cantidad de
hormigón devuelto.
Y
Cantidad (= porcentaje) de hormigón devuelto antes y después de implementar tales
medidas. O
Concreto (1 punto):
Evidencia que muestra el mayor uso de arena y agregados manufacturados frente a material natural en los
últimos 3 años al momento de la certificación.
E7.06 Uso optimizado de materiales secundarios a nivel de proyecto
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos
La planta ha optimizado el uso de materiales secundarios en un proyecto.
Evidencia requerida
Evidencia del uso optimizado de materiales secundarios en al menos un
proyecto.
100/
126
2.1
E7.07 (EP) Procesamiento responsable de materiales 'distintos del

hormigón'
Tipo de Criterio
Planta

Hormigón: 1 punto Cemento: 0 puntos Agregar: 0 puntos
Rendimiento ejemplar:
La planta procesa materiales de desecho distintos del hormigón, como productos a base de yeso devueltos,
por ejemplo, soleras para pisos, vidrios o similares, y al hacerlo evita el vertido. El procesamiento responsable
incluye, entre otros
reciclaje de materiales de desecho distintos del hormigón

recoger los materiales de desecho para su uso posterior, por ejemplo, como materia prima para la
producción de otros materiales o para su uso en otros procesos
tener acuerdos contractuales con terceros que garanticen el procesamiento responsable de los
materiales de desecho devueltos en nombre de la planta
Evidencia requerida
Evidencia de que el material devuelto se procesa de manera responsable, p. Ej.
prueba fotográfica de la planta /

instalación de reciclaje copia de los
acuerdos contractuales
101/
126
2.1
E8 - Transporte
Apuntar
Minimizar el impacto ambiental del transporte.
E8.01 Política de transporte
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La organización tiene una política que aborda los impactos ambientales del transporte de materiales y
productos a los clientes.
Evidencia requerida
Una copia de la póliza.
Si una empresa externa se hace cargo del servicio de transporte, debe asegurarse de que la política
también lo tenga en cuenta.
102/
126
2.1
E8.02 Sistema de gestión del transporte
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La planta tiene un sistema de despacho que contiene, por ejemplo, datos de transporte relacionados con las
operaciones en términos de
modos de transporte y distancias recorridas. También se cubren las distancias recorridas por los
contratistas.
Evidencia requerida
Extracto del sistema de gestión de transporte (o sistema de disposición logística) que muestre que contiene
E8.03 Formación en concienciación

sobre
Tipo el ahorro
de Criterio de combustible
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
La organización imparte formación a sus propios conductores y / o externos para crear conciencia
sobre el ahorro de combustible.
conduciendo.
Evidencia requerida
Copia del material / información de capacitación
relevante Y
103/
126
2.1
E8.04 (EP) Camiones de próxima generación
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos
Rendimiento ejemplar:
La planta utiliza camiones con tecnología innovadora de transmisión que
reduce las emisiones de CO2. Puntos alcanzables para este criterio:
Hormigón Agregados
2 puntos si la tecnología innovadora

impulsa el motor principal y el tambor. Si la tecnología Si la tecnología
1 punto si la tecnología innovadora innovadora impulsa el innovadora impulsa el
acciona únicamente el tambor giratorio. motor principal. motor principal.
Evidencia requerida
Evidencia de que al menos un camión con tecnología de transmisión innovadora se utiliza como parte
integral y permanente de la flota de camiones.
Para conocer las tecnologías de transmisión innovadoras aceptadas que reducen las emisiones de CO2,
consulte el anexo.
104/
126
2.1
E9 - Combustibles secundarios
Apuntar
Reducir el consumo de combustibles fósiles mediante el uso de combustibles secundarios cuando estén
disponibles.
Asegurar que el uso de combustibles alternativos no tenga ningún impacto en la salud y la seguridad o el
medio ambiente durante el abastecimiento, el transporte, la manipulación, la producción, el producto final y su
fin de vida.
Contribuir a la reducción de residuos mediante la recuperación de recursos.
E9.01 Uso de residuos restringidos
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
Hormigón: 0 puntos
La empresa debe comprometerse a no utilizar 'residuos comúnmente restringidos' como se define en la
sostenibilidad de GCCA
Directrices para el coprocesamiento de combustibles y materias primas en la fabricación de cemento.
Evidencia requerida
Compromiso escrito de la alta dirección O
Prueba de que la Compañía fue auditada con éxito según el estatuto de sostenibilidad de CSI / GCCA en los
últimos cinco años
E9.02 Evaluación de alternativas
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos
Hormigón: 0 puntos
Se cumple el criterio E9.01
Y
Existe una evaluación y documentación sobre la disponibilidad de combustibles alternativos. Esta
evaluación debe revisarse al menos cada tres años.
Evidencia requerida
Evidencia de que se realizó una evaluación durante los últimos 3 años.
105/
126
2.1
106/
126
2.1
E9.03 Evaluación de combustibles alternativos no dañinos
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
Y
La empresa utiliza combustibles alternativos siguiendo las Pautas de sostenibilidad de la GCCA para el
coprocesamiento de combustibles y materias primas en la fabricación de cemento.
Evidencia requerida
E9.01 se cumple
Y
Confirmación de que se realizó con éxito una auditoría según el estatuto de sostenibilidad de CSI / GCCA
en los últimos cinco años.
O
Informe escrito del auditor que confirma que la empresa sigue las Directrices de sostenibilidad de la GCCA
para el coprocesamiento de combustibles y materias primas en la fabricación de cemento.
E9.04 Comunicación y participación de los grupos de interés
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos
Y
Evidencia de que la comunidad local ha estado involucrada en el proceso de toma de decisiones para el
uso de combustibles alternativos.
Evidencia requerida
E9.01 se cumple
Y
Actas, protocolos de consulta a las partes interesadas y procesos de alineación.
107/
126
2.1
Social
S1 - Comunidad local
Apuntar
Contribuir a crear valor a largo plazo en la comunidad en la que opera la empresa.
Política S1.01
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 4 puntos
La empresa tiene una política para interactuar con la comunidad local de forma regular (al menos una
vez cada
tres años si no hay cambios importantes que afecten a la comunidad local).
Evidencia requerida
Una copia de la póliza.
108/
126
2.1
S1.02 Inversión social
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa tiene una política escrita para invertir recursos en iniciativas y programas dirigidos a mejorar la
aspectos de la vida comunitaria a través de, por ejemplo, los siguientes:
tomar en cuenta la promoción del desarrollo comunitario en la planificación de proyectos de inversión

social; evitar acciones que perpetúen la dependencia de una comunidad de las actividades
filantrópicas, la presencia continua o el apoyo de la empresa;
asociarse con otras organizaciones, incluidas organizaciones gubernamentales, empresariales o no
gubernamentales (ONG) para maximizar las sinergias y hacer uso de recursos, conocimientos y
habilidades complementarios; contribuir a programas que brinden acceso a alimentos y otros
productos esenciales para grupos vulnerables o discriminados y personas de bajos ingresos;
teniendo en cuenta la devaluación y el desplazamiento de la tierra;
Una copia de la
109/
126
2.1
S1.03 Comunicación e información
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón
Cemento X X
Agregar
La planta se comunica activamente e informa a la comunidad local sobre todos los aspectos que tienen o
podrían
impacto significativo sobre ellos, como aumento / disminución de actividades económicas (ampliación /
reducción de la planta), contaminación (tierra, aire, agua, ruido) y tráfico.
Evidencia requerida
Evidencia de comunicación e información activa, como reuniones con autoridades locales, sesiones
informativas, volantes, carpetas y otras formas de comunicación que buscan activamente llegar a la
110/
126
2.1
S1.04 Plan de gestión de ruido / vibraciones
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Existe un plan de manejo de ruido y / o vibraciones.

Se ha informado a las partes interesadas que representan a la comunidad local al implementar el
plan, a menos que no se vean afectadas áreas residenciales.
Evidencia requerida
Copia del plan de manejo de ruido y / o vibraciones O
pruebas equivalentes como, por ejemplo, la legislación nacional o un permiso de construcción /
funcionamiento con una referencia a los límites de ruido y / o la gestión del ruido
Evidencia de la consulta con las partes
interesadas O
Evidencia equivalente como, por ejemplo, permiso de construcción / funcionamiento en caso de que el
diálogo sea parte de los requisitos y si la protección contra el ruido está cubierta por la legislación nacional.
O
evidencia de que ninguna zona residencial se ve afectada por el ruido de la planta (por ejemplo, plan de
zonificación u otros mapas adecuados)
111/
126
2.1
S1.05 Implementación del plan de gestión de ruido / vibraciones
Tipo de Criterio

Hormigón:
Se han implementado las estrategias del plan de manejo del ruido.
Cemento y áridos:
Se han implementado las estrategias del plan de manejo de ruido y vibración donde se involucran
voladuras Si las operaciones mineras utilizan voladuras, el plan de manejo implementado incluye
Monitoreo de vibraciones en comunidades cercanas (las mediciones se realizarán en puntos

internos y externos seleccionados apropiadamente)
mostrando esfuerzos demostrables para reducir las vibraciones en las comunidades cercanas (por
ejemplo, uso de desgarro en las áreas más sensibles, uso de técnicas pioneras de voladura para
Evidencia requerida
Hormigón:
Prueba de las medidas tomadas, por
ejemplo, fotografías. Cemento, agregados:
Evidencia de las medidas tomadas, por ejemplo, protocolos de
seguimiento o fotografías O
Una declaración de gestión, si no se realizan voladuras
S1.06 Seguridad alrededor del sitio para la comunidad local
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos
La planta ha tomado medidas de seguridad activas para minimizar los riesgos de lesiones a los
transeúntes, tales como:
vallas adecuadas o identificación clara del área industrial alrededor del

sitio; señales para advertir de cualquier riesgo (por ejemplo, natación,
pesca, alto voltaje) comunicaciones para la comunidad local que expliquen
Evidencia requerida
Evidencia (fotografías) de las medidas
tomadas.
112/
126
2.1
S1.07 Transporte hacia y desde el sitio
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
como:
medidas que reducen el riesgo de accidentes (por ejemplo, vallas alrededor de las áreas de juego,
Evidencia requerida
Evidencia (fotografías) de las medidas
tomadas
100/
126
2.1
S2 - Información sobre productos sanitarios
Apuntar
Proteger la salud humana y el bienestar de los clientes y usuarios del producto.
S2.01 Disponibilidad pública de información sobre riesgos y seguridad

de los productos
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
Las divulgaciones actuales de ingredientes se ajustan a los criterios establecidos por un tercero según las
líneas de
reglamentos o marcos (véase el anexo). La información está disponible públicamente y aborda medidas
para minimizar los riesgos asociados con el uso del producto.
Evidencia requerida
Enlace o una copia ejemplar de divulgaciones actuales y disponibles públicamente, como hojas de datos
S2.02 Conciencia proactiva en sentido descendente
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 0 puntos
La empresa informa proactivamente a los usuarios intermedios (en particular, a los pequeños constructores
y al bricolaje)
el riesgo de usar el producto y cómo pueden minimizarse. Este
criterio se cumple por defecto para productos prefabricados de
hormigón.
Evidencia requerida
Evidencia del enfoque proactivo hacia los usuarios intermedios, como instrucciones escritas para el usuario,
101/
126
2.1
S3 - Salud y seguridad ocupacional
Apuntar
garantizar la inclusión de los trabajadores en las cuestiones de seguridad y salud

en el trabajo (SST) para proteger el bienestar físico, mental y social de los
trabajadores
para prevenir daños a la salud causados por las condiciones laborales
S3.01 Análisis de riesgos
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa analiza y controla los riesgos para la salud y la seguridad involucrados en sus actividades al
menos una vez cada dos
años.
Evidencia requerida
Evidencia del análisis: no más de dos años en el momento de la certificación (por ejemplo, proporcionando
documentos ejemplares que cubran las plantas dentro del alcance de la certificación).
102/
126
2.1
S3.02 Análisis de riesgos al menos una vez al año
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
La empresa analiza y controla los riesgos para la salud y la seguridad involucrados en sus actividades al
menos una vez al año.
Evidencia requerida
S3.03 Acciones preventivas
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos
La empresa toma acciones preventivas basadas en los hallazgos de S3.01 y S3.02, incluida la especificación
adecuada
equipo de protección personal (EPI), cuando corresponda.
Evidencia requerida
Evidencia que muestre acciones de implementación, por ejemplo, fotografías de equipos nuevos,
documentos educativos, otros documentos que brinden evidencia de que se han tomado medidas
103/
126
2.1
S3.04 Política de seguridad y salud en el trabajo
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa tiene una política de OHS que, por ejemplo, se refiere

a:
104/
126
2.1
S3.05 Disponibilidad de la política de OHS
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X
Cemento X X
Agregar X X
La política se comparte y está disponible para todos los

empleados.
Evidencia requerida
Evidencia de que la póliza está disponible para todos los
S3.06 Acceso a tratamiento médico
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La planta asegura un acceso rápido al tratamiento médico.

Y
Si la planta tiene regularmente más de cinco empleados por turno en el sitio, debe haber al menos un
socorrista capacitado en cada turno.
Evidencia requerida
Evidencia sobre la disponibilidad de primeros auxilios o tratamiento médico dentro de una proximidad
razonable.
Evidencia de que hay al menos un socorrista capacitado en cada turno (por ejemplo, planes de turno,
número de socorristas capacitados) O
Evidencia de que normalmente no hay más de cinco empleados por turno en el sitio (por ejemplo, planes
105/
126
2.1
S3.07 Acceso a agua potable limpia
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
Debe garantizarse el acceso a agua potable y saneamiento para toda la fuerza laboral en el lugar.
Evidencia requerida
Evidencia sobre el acceso a agua potable y saneamiento, por ejemplo, compromiso WASH firmado o
fotografías de la instalación o informe de calidad del agua del municipio.
S3.08 Formación en salud y seguridad
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
Los empleados reciben una introducción y reciben formación periódica sobre cuestiones de salud y seguridad
relacionadas con su trabajo.
Por ejemplo:
por instrucciones
reuniones con empleados para abordar cuestiones de salud y seguridad
Evidencia requerida
106/
126
2.1
S3.09 Registro de incidentes
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa registra:
casi falla*;
incidentes médicos
*; lesiones con
tiempo perdido *;
muertes *
(*) se pueden aplicar terminologías equivalentes
Evidencia requerida
107/
126
2.1
S3.10 Acciones correctivas basadas en incidentes
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 2 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa analiza las siguientes incidencias e implementa acciones

correctivas:
incidentes potenciales fatales o

incidentes de tiempo perdido casi
accidentes
Evidencia requerida
Documentación del análisis y acciones correctivas, cuando corresponda, tomadas después
de un incidente.
S3.11 Sin lesiones con tiempo perdido (LTI) durante los últimos tres
años
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos
La planta no ha tenido lesiones con tiempo perdido (LTI) durante los últimos tres años al momento de la
certificación.
Evidencia requerida
108/
126
2.1
S3.12 Sin fatalidad durante los últimos tres años
Tipo de Criterio
Agregar: 2 puntos

Hormigón X
Cemento X
Agregar X
Evidencia requerida
109/
126
2.1
S4 - Prácticas laborales
Apuntar
Asegurar el trato justo y equitativo de los trabajadores.
S4.01 Política de protección social
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Cuando los cambios en las operaciones tengan un impacto importante en el empleo, la empresa tiene un
compromiso por escrito de
dar aviso razonable a las autoridades apropiadas y representantes de los trabajadores para que las
implicaciones puedan ser examinadas conjuntamente para mitigar cualquier impacto adverso en la mayor
medida posible.
Evidencia requerida
Copia de un documento formal que contenga este
compromiso O
110/
126
2.1
S4.02 Registro personal de todos los empleados
Tipo de Criterio
Compañía

Hormigón: 1 punto Cemento: 1 punto Agregar: 1 punto
Cada empleado tiene un expediente de registro personal con prueba de educación y capacitación en
seguridad relevante para las tareas que realizan los empleados.
Y
Todos los datos personales y la privacidad de los trabajadores están protegidos contra el acceso no autorizado.
Evidencia requerida
Evidencia de la existencia de registros personales de todos los empleados, por ejemplo una foto de la
portada de los registros de diferentes personas con diferentes funciones, o una carta firmada por el
responsable de recursos humanos que explique que registros
se mantienen para todos
los empleados. O
Leyes locales relevantes.
Explicación, cuando sea posible apoyada por evidencia fotográfica (por ejemplo, una habitación cerrada con llave,
un archivador o un programa protegido con contraseña), de cómo se protegen los datos personales.
O
Leyes locales relevantes.
S4.03 Acceso al registro personal para todos los empleados
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Todos los empleados tienen acceso a su registro personal cuando lo
solicitan por primera vez.
Evidencia requerida
Copia de un documento formal que contenga este derecho
de acceso. O
Leyes locales relevantes
111/
126
2.1
S4.04 Evaluación personal
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Existe un procedimiento de evaluación que prevé reuniones de evaluación periódicas con el empleado; Los
resultados de
la reunión está firmada por el empleado.
Evidencia requerida
Muestra representativa de portadas de informes de evaluación actuales para diferentes empleados con
diferentes funciones
Y
Copia del procedimiento de tasación.
S4.05 Disponibilidad de perfiles laborales
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Se ha realizado un perfil para cada trabajo
Evidencia requerida
Una copia de varios perfiles de funciones
representativos.
112/
126
2.1
S4.06 Desarrollo de habilidades en el lugar de trabajo
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X
Cemento X X
Agregar X X
Todos los trabajadores en todas las etapas de su experiencia laboral tienen acceso al desarrollo de
habilidades, capacitación y
aprendizajes y oportunidades de promoción profesional.
Evidencia requerida
Evidencia de acceso al desarrollo de habilidades
S4.07 Examen médico preventivo.
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Se ofrece un examen médico preventivo regular a todos los empleados sin costo al menos cada tres
años
recomendado en el manual de gestión de la salud de la GCCA.
Evidencia requerida
Evidencia de examen médico preventivo no mayor de tres años
113/
126
2.1
S4.08 Equilibrio entre la vida personal y laboral
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X
Cemento X X
Agregar X X
Equilibrio entre la vida personal y laboral en términos de horas de trabajo razonables, oportunidades de
licencia parental y familiar, horas extraordinarias
voluntarios, sobrepagados y poco frecuentes, y otros servicios sociales.
Las condiciones de trabajo permiten el equilibrio entre el trabajo y la vida personal en términos de horas
de trabajo razonables (las horas extraordinarias son voluntarias y poco frecuentes), licencia parental y
cuidado de niños y otros servicios.
Evidencia requerida
Evidencia de que las opciones en el equilibrio entre la vida personal y laboral son posibles, como la
evidencia de instalaciones, acuerdos contractuales voluntarios
Evidencia (por ejemplo, hojas de tiempo ejemplares), que las horas de trabajo cumplen con
el contrato o las leyes locales O
114/
126
2.1
derechos humanos
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Existe un nivel razonable de control externo de las normas sociales y el cumplimiento de los
derechos humanos a través de una auditoría de adecuación externa dedicada (véase el anexo).
Evidencia requerida
Investigación de adecuación que comprende los siguientes elementos de la gestión de derechos
humanos:
Objetivos
Riesgos (incluye evaluaciones de riesgos, informes, KPI)
Programa (incluye política, denuncia de irregularidades, gestión de casos, sanciones)
Organización
Comunicación (incluye formación y concepto de comunicación)
Controles (incluidas auditorías)
(para evidencia adecuada, ver el anexo)
115/
126
2.1
Ciencias económicas
B1 - Economía local
Apuntar
Promover la adopción de prácticas en beneficio económico de la comunidad local.
B1.01 Economía local
Tipo de Criterio
Agregar: 4 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La planta satisface las necesidades y apoya la economía local.
Evidencia requerida
Evidencia de dónde se apoya la economía local, por ejemplo, mediante contratación local, capacitación
local, proveedores locales, participación de empresas locales, etc., teniendo en cuenta los límites legales.
116/
126
2.1
B2 - Negocios éticos
Apuntar
Operar el negocio de manera justa y ética.
B2.01 Evaluación de riesgos éticos
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 3 puntos

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La empresa realiza y documenta evaluaciones de riesgo de sus operaciones centradas en evitar el soborno.
y corrupción, mercadeo justo y respeto a los derechos de propiedad, con intervalos máximos de tres años.
Evidencia requerida
Evidencia de que se ha realizado una evaluación de riesgos menos de 3 años antes; esto puede ser una
confirmación de que el auditor ha visto la evaluación o una copia de la evaluación
117/
126
2.1
B2.02 Política o código de ética empresarial
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 3 puntos
La empresa tiene una política (o una serie de políticas) o un código de ética empresarial (o una serie de
códigos). los
La política (políticas, código / códigos) incluye procedimientos que cubren la lucha contra la corrupción, la
competencia leal y el marketing, el respeto por los derechos de propiedad, la participación política
responsable y la investigación confidencial.
Evidencia requerida
B2.03 Investigación confidencial
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X X X
Cemento X X X
Agregar X X X
La organización cuenta con un mecanismo para la investigación, resolución y notificación confidencial de

casos sospechosos de
soborno y / o corrupción en el lugar.
Evidencia requerida
Evidencia de que existe un mecanismo de investigación confidencial (a nivel de empresa). P.ej:
una línea directa de la empresa

un número de teléfono disponible públicamente para presentar una queja
118/
126
2.1
B2.04 Participación política responsable
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
La empresa cuenta con capacitación para asegurar el comportamiento comercial ético de sus
empleados relevantes.
Evidencia requerida
B2.05 Respeto por los derechos de propiedad
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
La empresa reconoce los derechos de propiedad, tanto físicos como
intelectuales.
Evidencia requerida
Una política o declaración que aborde el respeto de los derechos de
119/
126
2.1
B3 - Innovación
Apuntar
Estimular
el desarrollo e implementación de nuevas soluciones que contribuyan a la sostenibilidad de las

operaciones, sus productos, sus proveedores u otras partes de la cadena de valor,
ejecución de las mejores prácticas en el campo de la sustentabilidad no contempladas en estos sistemas
de certificación, y desempeño ejemplar bajo cualquier criterio de este sistema.
B3.01 Soluciones innovadoras y / o rendimiento ejemplar
Tipo de Criterio
Compañía
Agregar: 9 puntos
La empresa desarrolla, prueba y / o implementa prácticas / productos innovadores o demuestra
desempeño en el campo del abastecimiento responsable en el sentido de este sistema CSC y más allá.
Evidencia requerida
La carta de aprobación del Comité de Innovación, incluyendo el número de puntos a otorgar por la
innovación o desempeño ejemplar.
El proceso formal de solicitud del Crédito por Innovación se describe en las Directrices para el Crédito por
Innovación (ver el anexo).
120/
126
2.1
B4 - Procedimiento de retroalimentación
Apuntar
Establecer un canal que permita a la comunidad local, empleados y clientes brindar retroalimentación a la
empresa.
B4.01 Procedimiento de comentarios y quejas para la comunidad local
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X
Cemento X
Agregar X
Existe un procedimiento de comentarios y quejas y un centro de quejas para la comunidad

local.
Evidencia requerida
Enlace en el
sitio web O
número de
teléfono O
Dirección de
correo
electrónico O
121/
126
2.1
B4.02 Procedimiento de comentarios y quejas para empleados
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto
Existe un procedimiento de retroalimentación y quejas y un centro de quejas para los empleados.
Evidencia requerida
Enlace en el
sitio web O
número de
teléfono O
Dirección de
correo
electrónico O
datos de contacto de una persona responsable para manejar las quejas. El contacto también puede ser a
nivel de la empresa, siempre que cubra quejas / quejas locales.
B4.03 Procedimiento de comentarios y quejas para clientes
Tipo de Criterio
Agregar: 1 punto
Hormigón: 1 punto

Hormigón X
Cemento X
Agregar X
Existe un procedimiento de comentarios y quejas y un servicio de quejas para los clientes.
Evidencia requerida
Enlace en el
sitio web O
número de
teléfono O
Dirección de
correo
electrónico O
datos de contacto de una persona responsable para manejar las quejas. El contacto también puede ser a
nivel de la empresa, siempre que cubra quejas / quejas locales.
122/
126
2.1
Cadena de custodia
C1 - Cemento
Apuntar
Estimular el uso de cemento de origen sostenible y responsable.
C1.01 Promedio ponderado de porcentajes de proveedores de

cemento
Tipo de Criterio

El porcentaje promedio ponderado del cemento suministrado a la planta de hormigón en proceso de

certificación. Este porcentaje lo calcula la herramienta de cálculo de la cadena de suministro de CSC.
Para calcular el porcentaje de cemento suministrado de diferentes proveedores, se deben utilizar los datos del
último año calendario. Si estos datos no están disponibles, se deben utilizar los datos del año anterior.
Evidencia requerida
La hoja de cálculo con el porcentaje medio ponderado de los proveedores de
cemento. Y
123/
126
2.1
C1.02 Cobertura de la cadena de suministro y certificado de

proveedor de CSC
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón X
Cemento
Agregar
Para el nivel de certificación CSC de "Platino", una planta de hormigón debe proporcionar evidencia de
una cadena de suministro de cemento.
cobertura del 75%. La cobertura está probada por la respectiva masa de cemento suministrada por
productores con certificado CSC en el nivel "Oro" o "Platino".
Evidencia requerida
Informe de la cadena de suministro y certificado (s) de proveedor.
124/
126
2.1
C2 - Agregados
Apuntar
Estimular el uso de áridos sostenibles y responsables.
C2.01 Promedio ponderado de porcentajes de proveedores

agregados
Tipo de Criterio

El porcentaje medio ponderado de los áridos suministrados a la planta de hormigón en proceso de

certificación. Este porcentaje lo calcula la herramienta de cálculo de la cadena de suministro de CSC.
Para calcular el porcentaje de áridos suministrados por diferentes proveedores, se deben utilizar los datos del
último año calendario. Si estos datos no están disponibles, se deben utilizar los datos del año anterior.
Evidencia requerida
La hoja de cálculo con el porcentaje medio ponderado de los proveedores agregados.
Y
125/
126
2.1
C2.02 Cobertura de la cadena de suministro y certificado de

proveedor de CSC
Tipo de Criterio
Agregar: 0 puntos

Hormigón X
Cemento
Agregar
Para el nivel de certificación CSC de "Platino", una planta de hormigón debe proporcionar evidencia de
un suministro agregado
cobertura de la cadena del 75%. La cobertura está probada por la masa respectiva de agregado
suministrado por productores que poseen un certificado CSC en el nivel "Gold" o "Platinum"
Evidencia requerida
Informe de la cadena de suministro y certificado (s) de proveedor.
126/
126

Technical Manual - CSC Technical Manual Version 2.1 - 2021-01-04-Converted - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Technical Manual - CSC Technical Manual Version 2.1 - 2021-01-04-Converted - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Consejo de Sostenibilidad del

M4 - Salud y seguridad administración 50

Ciencias económicas 116

Cadena de Custodia 123

© 2021 Concrete Sustainability Council

Bienvenido al Sistema de Certificación CSC

El sistema se desarrolló en colaboración con un número significativo de partes interesadas, incluidos

Grupo Buzzi Unicem, representado por Isabella

BTB, representada por Andreas Tuan

Kiwa, representada por Pleun Kleinveld

Organizaciones de la sociedad civil

Bellona, representada por Ana Serdonen

IG BCE e IG BAU, representados por Norbert Steinert

Consejos de construcción ecológica

BREEAM, representado por Daniel Doran

ETH Zürich, representada por Guillaume Habert

1 Introducciones al sistema CSC

1.1 Sistema de certificación CSC

Descripción esquemática de la ponderación de diferentes actividades.

Especificación del alcance: ¿Qué respalda el sistema de certificación CSC?

Certificado de proveedor CSC - Cemento

Estaciones de molienda de cemento: La producción de cemento en las plantas de molienda de cemento se

Certificado de proveedor CSC - Áridos

Especificación del alcance: ¿Qué NO es compatible con el sistema de certificación CSC?

¿Qué sistema CSC elijo?

se puede lograr ningún punto La planta bajo certificación puede obtener

puntos en las siguientes categorías:

Gestión (todos los créditos comienzan con una 'M')

Niveles de puntuación y certificación

El sistema de certificación CSC persigue el concepto de mejora continua en el abastecimiento responsable de

1.2 Proceso de certificación

Redacción del alcance previsto de la certificación: ¿Qué plantas de hormigón se someterán al

Paso 2: Comienza tu proyecto

Defina responsabilidades como el liderazgo del proyecto, la recopilación de pruebas, la obtención de

Paso 3: Regístrese como usuario de CSC-toolbox

Paso 4: Adquiera licencias para su proyecto de certificación CSC

Paso 5: crea tu proyecto

Paso 6: Recopilación de pruebas

Paso 7: elija un organismo de certificación

Paso 8: cargue su evidencia

Cargue su evidencia en la “Caja de herramientas de CSC” bajo el marco de su proyecto registrado y

Paso 9: registre su proyecto

Paso 10: proceso de verificación del evaluador

Paso 11: Certificación

El CB emite y publica el certificado, consulte:

fecha de publicación acordada entre el OC y la empresa.

1.3 Funciones en el proceso de certificación

Fig .: Los diferentes actores del proceso de certificación

Operador de sistema global

Operador de sistema regional (RSO)

Como el CSC, el RSO no participa en el proceso de certificación.

Para obtener la lista de RSO activos, siga este enlace:

Organismo de certificación (CB)

Para ver la lista de EC, siga este enlace:

El Auditor es independiente del Cliente, el RSO y el CSC.

Soporte local de operadores de sistemas regionales (RSO)

Servicio de asistencia global

El CSC mantiene un servicio de asistencia global: helpdesk@concretesustainabilitycouncil.com

1.5 Caja de herramientas

proceso de certificación de manera eficiente y

forma fácil de usar. La caja de herramientas se mejora periódicamente, por lo

que los comentarios son bienvenidos. La caja de herramientas ofrece tres

módulos en el camino hacia una certificación CSC: