JBL Horizon (ES)

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Horizonte
Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Horizonte
Guía de inicio rápido
Guía de démarrage rapide
1Qué hay en la caja
x1
x1
x1

Horizonte
2Botones
CONFIRMAR /
REPRODUCIR PAUSAR
ADELANTE/ANTERIOR ATRÁS/SIGUIENTE
RADIO FM
ALARMA 1/2 BLUETOOTH
MODO DE SUEÑO
VOLUMEN - VOLUMEN +
DORMIR / LUZ
FIJAR TIEMPO
horario de verano

Horizonte
3Conexiones
CARGA
ALARMA
BATERÍA DE RESPALDO
ENTRADA AUX ENERGÍA ANTENA FM

Horizonte
4Fijar tiempo
1. 12 horas/24 horas
CONFIRMAR
2. Tiempo
3. Fecha

Horizonte
5Bluetooth
> 2S
A. Conectar Bluetooth
JBL Estado Indicación LED

HORIZONTE
No conectado Parpadeo lento
Modo de emparejamiento Parpadeo rápido
Conectado Sobre
B. Reproducción de música
ANTERIOR JUGAR/ SIGUIENTE
PAUSA
6Luz
ENCENDIDO APAGADO

Horizonte
7Alarma
A. Establecer alarma
1 vez
> 2S
CONFIRMAR
2. Día de la semana / Fin de semana / Todos los días / Un día

3. Tono de llamada
4. Luz

Horizonte
B. Encendido/Apagado
INFORMACIÓN DE ALARMA
APAGADO
SOBRE

Horizonte
C. Sonando

Horizonte
D. Ajustes de repetición
1. Tiempo de siesta
> 2S
CONFIRMAR
2. Alarma 1 / Alarma 2 / Alarma 1 y 2

Horizonte
8Radio FM
A. Escuche FM
B. Melodía

Horizonte
C escanear
> 2S
D. Escuchar preajustes
P1 P5

Horizonte
E. Establecer estación preestablecida
P1 P5
> 2S
CONFIRMAR

Horizonte
F. Guardar como predeterminado
ESTACIÓN
> 2S
CONFIRMAR

Horizonte
9Modo de sueño
A. Configuración del modo de suspensión
5 minutos 15 minutos 30 minutos 60 minutos 90 minutos Apagado
B. Comprobar el tiempo de sueño
MODO DE SUEÑO

Horizonte
10Activar/desactivar pantalla
> 2S
PANTALLA APAGADA
CUALQUIER BOTÓN
MOSTRAR EN

Horizonte
ES FR
• Versión de Bluetooth: 4.1 • Versión Bluetooth : 4.1
• Soporte: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 • Soporte: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transductor: 2 x 45 mm • Transductor: 2 x 45 mm
• Entrada de potencia nominal: 2 x 5W • Potencia de entrada nominal: 2 x 5 W
• Respuesta de frecuencia: 70Hz - 20kHz • Respuesta en frecuencias: 70 Hz - 20 kHz
• SPL máx.: 82,5 dB (@1m) • Presión sonora máx. : 82,5 dB (a 1 m)
• Adaptador de corriente: 13 V CC, 2,2 A • Adaptador eléctrico : 13 VCC, 2,2 A
• Salida USB: 5V, 1A (máx.) x 2 • Salida USB: 5 V, 1 A (máx.) x 2
• Frecuencia FM: 76 - 108 MHz (los rangos de • Fréquence FM : 76 - 108 MHz
recepción varían según la región) (las bandas de recepción
variante selon la région)
• Potencia del transmisor Bluetooth: 0-4 dBm
• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth:

• Potencia de la memoria Bluetooth:
0-4 dBm
2.402 – 2.480 GHz
• Modulación del transmisor
• Rango de frecuencias del dispositivo
Bluetooth: 2402 – 2480 GHz
Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensiones (Al. x An. x Pr.):
• Modulación del dispositivo Bluetooth:
GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
162 x 183 x 81 (mm)
• Peso: 890 gramos

• Dimensiones (alto x largo x
profundidad): 162 x 183 x 81 (mm)
• Pápsulas: 890 g
ES Delaware
• Versión Bluetooth: 4.1 • Versión Bluetooth: 4.1

• Compatibilidad: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 • Unterstützung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transductor 2 x 45 mm • Umwandler: 2 x 45 mm
• Potencia de entrada nominal: 2 x 5 W • Nivel de potencia: 2 x 5W
• Intervalo de frecuencias: 70 Hz – 20 kHz • Capacidad de frecuencia: 70Hz - 20kHz
• SPL máximo: 82,5 dB (a 1 m) • Maximaler Schalldruckpegel:
82.5dB (@1m)
• Adaptador de alimentación 13 V CC, 2,2 A
• Salida USB: 5 V, 1 A (máx.) x 2 • Adaptador de red: 13 V CC, 2,2 A
• Frecuencia FM: 76 - 108 MHz • USB-Ausgang: 5V, 1A (máx.) x 2

(La banda de recepción • FM-Frequenz: 76 - 108 MHz
depende de la región) (Empfang ist regionabhängig)
• Potencia del transmisor Bluetooth: 0 - • Bluetooth-Übertragungsleistung:
4 dBm 0-4 dBm
• Alcance de frecuencia del transmisor • Frequenzabhängigkeit für die
Bluetooth: 2402 – 2480 GHz Bluetooth-Übertragung:
2.402 – 2.480 GHz
• Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Modulación Bluetooth-Übertragungs:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensiones (ancho x alto x prof.):
162 x 183 x 81 (mm) • Dimensiones (Al. x An. x Pr.):
162 x 183 x 81 (mm)
• pesos: 890 gramos
• Tamaño: 890 g

Horizonte
ESO NO
• Versión Bluetooth: 4.1 • Versión de Bluetooth: 4.1
• Soporte: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 • Soporte: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Trasfondo: 2 x 45 mm • Transductor: 2 x 45 mm
• Alimentación nominal en ingreso: 2 • Rangert inngangse ekt: 2 x 5W
x5W
• Respuestas frecuentes: 70 Hz - 20 kHz
• Respuesta de frecuencia: 70 Hz - 20 kHz
• SPL máx.: 82,5 dB (@1m)
• SPL masivo: 82,5 dB (a 1 m)
• Adaptador de corriente: 13 V CC, 2,2 A
• Adaptador de alimentación: 13 VCC, 2,2 A
• Conector USB: 5 V, 1 A (máx.) x 2
• USB USB: 5 V, 1 A (máx.) x 2
• FM-frekvens: 76 - 108 MHz
• Frecuencia FM: 76 - 108 MHz (la frecuencia (Mottaksområde varieer etter region)
de arroz varía en la segunda zona)
• Bluetooth-sendero ekt: 0-4 dBm
• Potencia del transmisor Bluetooth:
• Frekvensområde para Bluetooth-remitente:
0-4 dBm
2402 - 2480 GHz
• Intervalo de frecuencia del transmisor
• Módulos para emisor Bluetooth:
Bluetooth: 2402 – 2480 GHz
• Módulo de transmisión Bluetooth: • Dimensiones (Al x An x Pr):
162 X 183 x 81 (mm)
• Dimensiones (alt. x larg. x prof.):
• Vegetal: 890 g
162 x 183 x 81 (mm)
• pesos: 890 gramos
Países Bajos FI
• Versión Bluetooth: 4.1 • Versión Bluetooth: 4,1.
• Vista previa: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 • Tuki: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transductor: 2x45mm • Anturi 2 x 15 mm
• Opgenomen vermogen nominal: 2 x 5W • Nimellisottoteho: 2 x 5 W
• Frecuencia: 70Hz - 20kHz • Taajuuusvaste: 70Hz - 20kHz
• SPL máximo: 82.5dB (@1m) • SPL máximo: 82,5 dB (@1m)
• Adaptador Voeding: 13VDC, 2,2A • Virtasovitina: 13 VDC, 2,2 A
• Conexión USB: 5 V, 1 A (máx.) x 2 • USB:n lähtöteho: 5 V, 1 A (enintään) x 2
• FM-frecuencia: 76 - 108 MHz • FM-taajuus: 76 - 108 MHz (amplia
(ontvangstbereik verschilt por región) anottotaajuudet vaihtelevat
alueittain)
• Transmisor Bluetooth: 0-4 dBm
• Bluetooth-lähettimen teho: 0-4 dBm
• Frecuencia del transmisor Bluetooth:
2.402 – 2.480 GHz • Bluetooth-lähettimen taajuusväli:
• Módulo de transmisor Bluetooth:
2402-2480 GHz
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Modulación Bluetooth-lähettimen:
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Dimensiones (ancho x alto x
largo): 162 x 183 x 81 (mm) • Medidas (K x L x S): 162 x 183” (40 mm)
• Tamaño: 890 g • Paino: 890 g

Horizonte
ru AD
• Disponible Bluetooth 4.1 • Versión de Bluetooth: 4.1
• Versión: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 • Comprensión: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Tamaño: 2 x 45 mm
• Transductor: 2 x 45 mm
• Номинальная потребляемая мощность: 2 x
5 Вт • Entrada de efecto nominal: 2 x 5 W
• Эффективный рабочий • Frekvensområde: 70 Hz - 20 kHz

диапазон частот:70 € – 20 €
• Maks. SPL: 82,5 dB (a 1 m)
• Макс. уровень звукового давления:
82,5 дБ (на1м) • Adaptador de corriente: 13 V CC, 2,2 A
• Адаптер питания: 13 В пост. toka, 2,2A • Conector USB: 5 V, 1 A (maquillaje) x 2

• USB-выход: 5 В, 1 А (макс.) x 2 • FM-frekvens: 76-108 MHz
• Диапазон FM: 76 - 108 мГц (диапазон (modtagelsesområder afhænger af
приема может зависеть от региона) den enkelte region)
• Modo de funcionamiento Bluetooth: • Transmisión de Bluetooth: 0-4 dBm
0-4 días/año
• Conexión inalámbrica • Frekvensområde para transmisor
Bluetooth: 2402–2480 ГГц Bluetooth: 2.402-2.480 GHz
• Modo Bluetooth: gays част. • Bluetooth-sendemodulation:
модул., π/4]] относ. квадрат. GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
фаз. модул., относ. восьмер.
фаз. modelo". • Mål (alto x ancho x profundidad): 162 x 183 x 81 (mm)
• Dimensiones (Á x Ø x Á): 162 x 183 x 81 mm • Peso: 890 g

• Precio: 890 g
SV JP
• Versión de Bluetooth: 4.1 • Bluetoothバージョン:4.1
• Estándar: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 • 対応:A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Elemento: 2 x 45 mm • Ejemplo:2x45mm
• Efecto Klassad en: 2 x 5 W • 定格⼊⼒電⼒:2x5W
• Frekvensomfång: 70 Hz – 20 kHz • 周波数特性:70Hz〜20kHz
• SPL máx.: 82,5 dB (@ 1 m) • 最⼤⾳圧レベル:82,5 dB (1 mで)
• Adaptador de corriente: 13 V CC, 2,2 A • 電源アダプター: 直流13V、2.2A
• Efecto USB: 5 V, 1 A (máx.) x 2 • USB出⼒:5V、1A (最⼤.)x2
• FM-frekvens: 76 - 108 MHz • FM周波数:76〜108 MHz (受信範囲は地
(mottagningsområde variear 域により異なります)
beroende på region)
• BluetoothEjemplo: 0〜4dBm
• Efecto Bluetooth estándar: 0-4 dBm
• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: • Bluetoothトランスミッター
2402-2480 GHz 周波数帯域:2.402〜2.480 GHz
• Módulos de conexión Bluetooth: • BluetoothTexto: GFSK、π/4
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK DQPSK、8DPSK
• Dimensiones (Al x An x Pr): • ⼨法（⾼さ�幅�奥⾏） :
162 x 183 x 81 (mm) 162 mm x 183 mm x 81 mm
• Vikt: 890 g • 重量:890g

Horizonte
KO CHS
• 블루투스 버전:4.1 • 蓝⽛版本:4.1
• 지원:A2DP V1.2, AVRCP V1.0 • ⽀持:A2DP V1.2、AVRCP V1.0
• 변환기:2x45mm • 换能器:2x45mm
• 정격 입력:2x5W • 额定功率输出:2x5W
• 주파수 응답:70Hz ~ 20kHz • 频率响应:70Hz - 20kHz
• 최대SPL: 82.5dB (@1m) • 最⼤SPL: 82.5dB (@1m)
• 전원 어댑터:13 V CC, 2,2 A • 电源适配器:13 VCC,2.2A
• USB출력:5V, 1A (최대)x2 • USB输出:5V,1A(最⼤)x2
• FM주파수:76 - 108 MHz (수신 • FM 频率:76 - 108 MHz (接收范
범위는 지역마다 틀림) 围因所在区域⽽变化)
• • 蓝⽛发射器功率:0-4dBm
• • 蓝⽛发射器频率范围:
2.402 ~ 2.480 GHz 2.402 – 2.480 GHz
• • 蓝⽛发射器调制:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• 치수(높이 x 너비 x 깊이): • 尺⼨（⻓ x 宽 x ⾼）:
162 x 183 x 81 (mm) 162 x 183 x 81 (mm)
• 중량:890g • 重量:890g
CHT IDENTIFICACIÓN
• Bluetooth版本:4.1 • Versión bluetooth: 4.1
• ⽀援:A2DP V1.2, AVRCP V1.0 • Mendukung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• 轉換器:2x45mm • Transductor: 2 x 45 mm
• 額定功率輸出:2x5W • Día de entrada Golongan: 2 x 5W
• Frecuencia: 70 Hz - 20 kHz • Frecuencia de respuesta: 70Hz - 20kHz
• 最⼤SPL: 82.5dB (@1m) • SPL máximos: 82,5 dB (@1m)
• 電源配接器13 VCC,2.2A • Adaptador díaa: 13VDC, 2.2A

• Memoria USB:5V,1A(最⼤)x2 • Salida USB: 5V, 1A (mak.) x 2
• FM 頻率:76 - 108 MHz ( • Frekuensi FM: 76 - 108 kHz (Jangkuan
接收範圍視地區⽽異) terima bervariasi menurut wilayah)
• Conexión Bluetooth: • Daya transmisor Bluetooth: 0-4 dBm
0〜4dBm
• Jangkauan frekuensi transmisor
• Conexión Bluetooth: Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz
2.402〜2.480 GHz
• Transmisor modular Bluetooth:
• Conexión Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK
• Ukuran (Largo x Ancho x Largo): 162 x 183 x 81 (mm)
• 尺⼨（⾼ x 寬 x 深）:
• Berat: 890 g
162 x 183 x 81 (mm)
• 重量:890g

Horizonte
Marca de fábrica: JBL

Назначение товара: АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Изготовитель: ХАРМАН
ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ,
г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКДЯ НАБ0,
Импортер в Россию: OOO
Periodo de garantía: 1 día
Информация о сервисных центрах: http://ru.jbl.com, tel. +7-800-700-0467 Tiempo
de respuesta: 7 días
Срок хранения: не ограничен
Условия хранения: Cтандартные при нормальных значениях климатических
факторов внешней среды
2857-14-6506
(01)07896359534821
0560
080-2997_A


JBL Horizon (ES)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

JBL Horizon (ES)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

1Qué hay en la caja

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

ALARMA 1/2 BLUETOOTH

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

ENTRADA AUX ENERGÍA ANTENA FM

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

JBL Estado Indicación LED

Modo de emparejamiento Parpadeo rápido

ANTERIOR JUGAR/ SIGUIENTE

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

2. Día de la semana / Fin de semana / Todos los días / Un día

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

2. Alarma 1 / Alarma 2 / Alarma 1 y 2

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

E. Establecer estación preestablecida

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

F. Guardar como predeterminado

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

A. Configuración del modo de suspensión

5 minutos 15 minutos 30 minutos 60 minutos 90 minutos Apagado

B. Comprobar el tiempo de sueño

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth:

• Peso: 890 gramos

• Versión Bluetooth: 4.1 • Versión Bluetooth: 4.1

• Frecuencia FM: 76 - 108 MHz • USB-Ausgang: 5V, 1A (máx.) x 2

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

• Эффективный рабочий • Frekvensområde: 70 Hz - 20 kHz

• Адаптер питания: 13 В пост. toka, 2,2A • Conector USB: 5 V, 1 A (maquillaje) x 2

• Dimensiones (Á x Ø x Á): 162 x 183 x 81 mm • Peso: 890 g

• Vikt: 890 g • 重量:890g

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

• Bluetooth版本:4.1 • Versión bluetooth: 4.1

• ⽀援:A2DP V1.2, AVRCP V1.0 • Mendukung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Frecuencia: 70 Hz - 20 kHz • Frecuencia de respuesta: 70Hz - 20kHz

• 最⼤SPL: 82.5dB (@1m) • SPL máximos: 82,5 dB (@1m)

• 電源配接器13 VCC,2.2A • Adaptador díaa: 13VDC, 2.2A

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

Marca de fábrica: JBL

Descargado dewww.Manualslib.com buscador de manuales

También podría gustarte