Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual
devolo WiFi Repeater+ ac
© 2020 devolo AG Aachen (Germany)
Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe
comprenderse como una garantía de las características del producto. devolo se responsabiliza exclusivamente en el ámbito espe-
cificado en las condiciones de venta y suministro.
La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como la utilización
de su contenido, sólo será admisible previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho a introducir modi-
ficaciones en aras del avance tecnológico.
Marcas
Android TM es una marca registrada de Open Handset Alliance.
Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds.
Ubuntu® es una marca registrada de Canonical Ltd.
Mac® y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
iPhone® , iPad® y iPod® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM y Wi-Fi Protected SetupTM son marcas registradas de Wi-Fi Alliance®.
devolo y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG.
El paquete firmware de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias, especialmente la licencia de propieta-
rio de devolo o una licencia de código abierto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License).
El código fuente utilizado es código abierto y puede solicitarse por escrito a través de la dirección de correo electrónico gpl@de-
volo.de.
Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
devolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilidad derivada de cual-
quier imprecisión u omisión técnica.
Este producto ha sido fabricado y vendido con una licencia que Vectis One Ltd. expidió para devolo AG para patentes sobre tec-
nología Wi-Fi y es propiedad de Wi-Fi One, LLC ("Licencia"). Esta licencia se limita a productos electrónicos terminados para usua-
rios finales y no es extensible a ningún equipo o proceso de terceros utilizado o vendido en combinación con este producto.
devolo AG
Charlottenburger Allee 67
52068 Aachen
Germany
www.devolo.com
Version 1.0_7/20
Contenido
1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Utilización conforme a lo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 devolo en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1 El presentación del adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.1 Botón (icono de casa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.2 Botón Wi-Fi (sólo en modo de punto de acceso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.3 Interpretar los estados del LED de casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.4 Interpretar los estados del LED del Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.5 Botón de reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.6 Conexiones de red informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.7 Antenas WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.8 Toma de corriente integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Instalación de WiFi Repeater+ ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.1 Instalación mediante la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.2 Instalación mediante interfaz web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.3 Uso como repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3.4 Uso como punto de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3.5 Configuración mediante las teclas del dispositivo (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4 Instalar el software devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.5 Quitar el WiFi Repeater+ ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.2 Rango de frecuencias y potencia de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.3 Canales y frecuencias de la portadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.4 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.5 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Activar/desactivar Wi-Fi
2.1.1Botón (icono de casa)
b Para desactivar el Wi-Fi, mantenga pulsado el
Conexión de dispositivos Wi-Fi mediante WPS
botón Wi-Fi durante más de 3 segundos.
b Si el dispositivo tiene la configuración de b Para volver a conectar el Wi-Fi, pulse breve-
fábrica, pulse brevemente el botón (icono de mente el botón Wi-Fi.
casa) para la activación de WPS en el
WiFi Repeater+ ac. Conexión de dispositivos Wi-Fi mediante WPS
b A continuación, confirme la activación de WPS b Si el dispositivo tiene los valores de sumini-
en el plazo de 2 minutos en su router Wi-Fi, stro, pulse brevemente el botón Wi-Fi para
por ejemplo, pulsando el botón WPS en el dis- activar el WPS.
positivo o configurando el software del router b Si la conexión Wi-Fi estaba desactivada y
correspondiente. desea activar el WPS, pulse el botón Wi-Fi dos
Para obtener información sobre la función/ veces; una vez para activar el Wi-Fi y otra vez
activación de WPS de su router Wi-Fi, con- para activar el WPS.
2 LED rojo Parpadeo a intervalos El WiFi Repeater+ ac tiene ajustados (de nuevo) los valores
de 0,5 s. (ON/OFF) de suministro. No ha tenido lugar ningún emparejamiento
con otro punto de acceso.
3 LED rojo Luz fija Se ha interrumpido la conexión con la red Wi-Fi conectado.
Encontrará más información en la aplicación Home Net-
work App.
6 LED rojo Parpadeo a intervalos La velocidad de transmisión no está dentro del margen idó-
y blanco de 0,1 s. (rojo)/2 s. neo. Encontrará más información en la aplicación Home
(blanco) Network App.
1 LED blanco Parpadeo a intervalos Este WiFi Repeater+ ac está en modo WPS para integrar
de 0,5 s. (ON) / dispositivos con Wi-Fi a través de WPS.
5 s. (OFF)
Estado 2:
La función de punto de acceso está desactivada. La co-
nexión a WiFi Repeater+ ac está establecida.
4 LED rojo y Parpadeo a intervalos El WiFi Repeater+ ac realiza una actualización de firm-
blanco de rojo/blanco ware.
2.1.7Antenas Wi-Fi
Las antenas Wi-Fi interiores sirven para la conexión
con otros dispositivos de red por radiofrecuencia.
Realizar cambios
En cuanto realice un cambio, se mostrarán dos ico-
nos en la página del menú correspondiente:
Encontrará información detallada al respec-
to en el capítulo 4.6 Sistema. b Disco: se guarda la configuración.
b X: se cancela la operación. No se guarda la con-
figuración
4.3.2LAN
Ethernet
Port 1 o Port 2: se indica la velocidad (10/
100 Mbps) en caso de que se haya detectado una
conexión; de lo contrario, se muestra el estado «No
conectado».
IPv4
Protocolo: indica si el DHCP está activado o desac-
tivado
4.3.4Wi-Fi
b En el canal de frecuencia 2,4 GHz
a SSID: nome de la red Wi-Fi utilizada
a Canal actual: canal de frecuencia utilizado
en el canal de frecuencia 2,4 GHz
a Dispositivos Wi-Fi conectados:
b Im Frequenzbereich 5 GHz
a SSID: nome de la red Wi-Fi utilizada
a Canal actual: canal de frecuencia utilizado
en el canal de frecuencia 2,4 GHz
Fig. 5
Codificación
Para proteger la transmisión de datos en su red por
radiofrecuencia, existe el estándar de seguridad
WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access).
Este procedimiento permite claves individuales for-
madas por letras y cifras y los caracteres espe-
Banda de frecuencia
En el campo Banda de frecuencia seleccione el
modo de banda de frecuencia que utilice (ver el
capítulo Modo de red Wi-Fi).
Nombre de la red
En el campo Nombre de la red, establezca el nom-
bre para la red de invitado.
Clave
Es conveniente que además efectúe la encripta-
ción del acceso como invitado con el fin de evitar
Para crear un acceso como invitado, active la op-
que todo el que se encuentre en el área de
ción Activar.
cobertura de radiofrecuencia pueda entrar en su
El acceso como invitado tiene una función de des- red y, p. ej., utilizar de forma oculta su conexión a
conexión automática que desactiva automática- internet. Para ello, están disponibles los estándares
mente la red de invitado una vez transcurrido el de seguridad WPA/WPA2/WPA3 (WiFi Pro-
tiempo seleccionado. tected Access).
Con la opción Activar se activa la desconexión au- Este procedimiento permite claves individuales for-
tomática. madas por letras y cifras con una longitud de
hasta 63 caracteres. Esta clave se puede introducir
simplemente por medio del teclado.
Todos los adaptadores Wi-Fi de la serie Magic de En los valores de suministro del WiFi Repeater+ ac,
devolo ofrecen WiFi Mesh, es decir, unas funciones la función Mesh está activada por defecto.
Wi-Fi totalmente nuevas y mejoradas:
b Con Fast Roaming (IEEE 802.11r) se acelera el
inicio de sesión de un terminal Wi-Fi, como
teléfonos inteligentes o tabletas, al cambiar a
WiFi Clone
Este menú solo está disponible en el modo
de punto de acceso.
WiFi Clone permite transmitir fácilmente los datos
de configuración de un punto de acceso Wi-Fi exi-
stente (p. ej., su router Wi-Fi) a todos los puntos de
acceso Wi-Fi (Single SSID). Inicie el proceso con la
opción Iniciar configuración y pulse, a continua-
Activar el control horario de Wi-Fi
ción, el botón WPS del dispositivo del que se vayan
a obtener los datos de acceso Wi-Fi (SSID y contra- Para poder utilizar el control horario, active la op-
seña Wi-Fi). ción Activar.
4.5 LAN
En el área LAN, se define la configuración de red.
4.5.1Estado
Aquí puede ver el estado LAN actual del adaptador
WiFi Repeater+ ac. En el área Ethernet se mue-
stran los dispositivos de red (p. ej., ordenador, NAS,
etc.) conectados en las dos conexiones de red Port 4.5.2 Configuración IPv4/IPv6
1 y Port 2. De forma predeterminada, solo está activada la op-
ción Obtener la configuración de red de un ser-
IPv4/IPv6 vidor DHCP para IPv4. Esto significa que la
Dependiendo de cómo esté conectado el dirección IPv4 se obtiene automáticamente desde
WiFi Repeater+ ac con internet (IPv4 o IPv6), se un servidor DHCP. Los datos de red asignados ac-
muestra información de la red actual, como direc- tualmente se muestran atenuados.
Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asi-
gnación de direcciones IP (p. ej., su router), debería
dejar activada la opción Obtener la configuración