REGULADOR AUTOMATICO DE VOLTAJE SS11

¡ATENCION!

En previsión de daños a personas o bienes, la instalación de este equipo, su operación y

manipulación deben ser realizadas por técnicos debidamente cualificados.
Este regulador contiene en su interior componentes electrónicos sensibles a tensiones
elevadas. Por esta razón se debe evitar en su comprobación el uso de testers o comprobadores
con voltaje elevado, ya que se pueden ocasionar daños al aparato.

1- DESCRIPCION GENERAL
Los reguladores automáticos de voltaje S11 y S11-P (para acoplamiento en paralelo) están diseñados para su
aplicación en alternadores sin escobillas con alternador auxiliar de imanes permanentes (PMG), y frecuencias de
50/60 Hz para el alternador principal y 50-400 Hz. del PMG. La alimentación desde el PMG es entre 105 y 180
Vca, en monofásica y 75-140 Vca si trifásica, La resistencia del campo inductor del alternador debe estar
comprendida entre 10 y 100 Ohm.

2- ESPECIFICACIONES TECNICAS
Aliment. desde alt. Imanes permanentes (PMG) 105/180 Vca 2f, 75/140 Vca 3f.
Sensado: 120, 230, 400 V, monofásico +/- 10 %
Máxima excitación permanente 8 Acc. 63 Vcc.
Máxima excitación forzada 10 A cc, 10 sg.
Margen resistencia campo inductor 10  mín – 100  máx.
Frecuencia alternador 50/60 Hz.
Frecuencias PMG 50-400 Hz.
Precisión de la regulación 1%
Temperatura de trabajo -20 a 60 ºC
Dimensiones (largo x ancho x alto) 140 x 150 x 90 mm.
Peso 900 gramos

Regulador automático de voltaje SS 11-P

1
3- CONEXIONADO

3.1 CONEXIONES AL REGULADOR (Figs. 3.1 y 3.2

▪ Bornes 1, 2, 3: Alternador de imanes permanentes 75-140 Vac, 50-400 Hz.
▪ Bornes 4, 5: Puente entre sí; abrir para poner la excitación a 0
▪ Borne 6: Positivo excitación (+).
▪ Borne 7: Negativo excitación (-)
▪ Borne 8: Fase T para generador de 400 V
▪ Borne 9: Fase T para generador de 230 V
▪ Borne 10: Fase T para generador de 120 V
▪ Bornes 11 y 12: Potenciómetro ajuste fino tensión 1 Kohm/5 W (Puentear si no se instala)
▪ Borne 13: Común de sensado, fase R para generador de cualquier tensión

3.2 FUSIBLES PREVIOS: Instalar un fusible de 8 A (5kA a la tensión nominal del generador) en cada cable
de fase de alimentación de alternador a regulador.

4- MARCHA EN PARALELO
SSS 11-P puede ser conectado a un alternador que ha de trabajar en paralelo con otro o más alternadores. El
conexionado está reflejado en la figura 4.
El faseado del apartado A. de la sección 3.1 debe ser respetado meticulosamente.
Instalar un transformador de corriente de relación x/1 sobre la fase V del alternador. X es el valor de corriente
nominal del alternador. Su voltaje debe caer ahora alrededor de un 5% a plena carga. Este valor se ajusta
mediante el potenciómetro P2 de la figura 4.

5- SELECCIONES Y AJUSTES
5.1 SELECCIÓN DE LA FRECUENCIA: Colocar el selector de frecuencia 50/60 Hz. en la posición a la
frecuencia del generador.

5.2 AJUSTE DEL VOLTAJE: SS 11 y SS11-P- disponen sobre su placa de CI de un potenciómetro para ajuste
amplio del voltaje entre los márgenes del sensado. Para un ajuste exterior más fino (+/- 15%) instalar un
potenciómetro de 1 kOhm/5 W entre sus bornes 10 y 11, retirando previamente el puente colocado.

5.3 AJUSTE DE ESTABILIDAD: SS 11-P está ajustado en fábrica a valores normales de respuesta. Este ajuste
puede ser variado mediante su potenciómetro STAB. Girándolo en sentido horario la respuesta del regulador se
hace más lenta, y más rápida en sentido antihorario. Diferentes rangos de frecuencia se seleccionan mediante los
"microswitches" 2 y 3 El punto ideal de ajuste es el de repuesta más rápida manteniéndose estable la tensión del
alternador aún ante escalones de carga.

6- CARACTERISTICA V/F
Si la frecuencia del alternador cae por debajo de un cierto valor, el regulador SS 11 reduce su voltaje según el
diagrama de la figura 1. Mediante el "microswiotch" 1 se selecciona la frecuencia nominal 50 ó 60 Hz.Esta
característica protege a alternador y regulador y facilita una mejor recuperación del grupo ante escalones
bruscos de carga.

7- CEBADO DEL ALTERNADOR

Un alternador girando en vacío a sus revoluciones nominales y sin regulador conectado debe generar como
mínimo una tensión residual de 5 ó 6 Vca por efecto del magnetismo remanente de sus polos. Con esta tensión el
regulador se ceba y eleva el voltaje del alternador hasta su valor nominal. Si este valor residual se ha perdido hay
que cebar el alternador, de acuerdo con los siguientes pasos:

A) Parar el grupo y desconectar los bornes + y – del regulador.

B) Aplicar durante 5 seg. una batería aislada (puede ser la del grupo) de 12 ó 24 Vdc, con una resistencia de 5
Ohm. en serie con el polo positivo, a los bornes de campo de excitación del alternador. Las polaridades +/- de
batería y campo del alternador deben coincidir. Conectar después el regulador y arrancar el grupo hasta su
velocidad nominal. Si la tensión no se establece, repetir los pasos a) y b), revisar fusibles, conexiones y
alternador. Si fuera necesario, sustituir el regulador.

Regulador automático de voltaje SS 11-P

2
8- MANTENIMIENTO
Realizar una inspección periódica del regulador para comprobar que no existen, y en su caso eliminar,
acumulaciones de polvo o humedad.

9- COMO ACTUAR EN CASO DE DISFUNCION

A) EL VOLTAJE NOMINAL NO SE ESTABLECE
- Comprobar los fusibles, las conexiones y sus cables.
- Comprobar con tacómetro las revoluciones del generador.
- Comprobar que el alternador arranca sin cargas conectadas.
- Si se trata de la primera puesta en marcha, parar el alternador e invertir la polaridad +/- de salida.
- Cebar el alternador.
- Sustituir el regulador.

B) El VOLTAJE DEL ALTERNADOR ES INCONTROLADAMENTE ALTO

- Revisar las conexiones de entrada de corriente alterna al regulador, especialmente los cables de sensado
- Comprobar que no existen condensadores importantes en el circuito de utilización (consumidores) del
alternador.
- Sustituir el regulador.

C) LA RESPUESTA ES POBRE
- Comprobar las revoluciones del alternador.
- Comprobar que los escalones de carga son proporcionales a la potencia del grupo.
- Comprobar que el selector de frecuencia está correctamente posicionado.
- Ajustar el potenciómetro de estabilidad.

Figura 1. Curvas Típicas V/F Figura 2. Croquis de Dimensiones

Regulador automático de voltaje SS 11-P

3
 Figura 3.1 Conexionado entre Regulador y Alternador

REGULADOR SS11

230 Vca

120 Vca
400 Vca
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3 + -
CW

1 Ajuste fino de voltaje1000 Ohmios/ 5 W.

R (A)
U
Puentear bornas 11 y 12
S (B) V si no se instala.
T (C) W PMG 2
N
2
PMG: Permanent Magnetic Generator
75/140 Vca.

3 Bornas 4-5 abiertas : Salida 0 del regulador

Figura 3.2 Conexionado entre Regulador y Alternador

REGULADOR SS11
400 Vca

120 Vca
230 Vca

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
+ -
5
+

1 -
2

6 1 Ajuste fino voltaje 1000 Ohmios/ 5 W.

3
R (A)
S (B)
U
V 4 2 Ajuste caida Volt / Reactiva.2 Ohmios / 25 W
T (C) W PMG
N 3 Transformador de intensidad X/1 A (Atención al faseado).

4 PMG: Permanent Magnetic Generator.

75/140 Vca.
5 Bornas 4-5 abiertas : Salida 0 del regulador.
6 Anulación caida.

Figura 4 Conexionado para Marcha en Paralelo

SVE S.L. Fábrica y Oficinas Centrales: Avda. Guipúzcoa 6, Apdo. 88.

Tno: 943 77 00 35 Fax: 943 79 11 62 e-mail: sve@jet.es
20500 Mondragón (Guipúzcoa) ESPAÑA

Regulador automático de voltaje SS 11-P

4