INTRODUCION

La fuente de alimentación Lab-volt modelo 8821 se construyó y ensayó bajo rígidos

controles de calidad. Si dicha fuente necesita reparación o ajuste, debe contactar a su
representante del área para obtener las instrucciones para entregar el módulo al
centro de servicio Lab-Volt más cercano.

Nota: La información técnica y diagramas del presente manual...están

actualizados con su edición. Es posible, que algunas modificaciones se

hayan introducido con miras a mejorar el producto. Para obtener la

minformaciÚon más reciente contacte su representante del área

informandole tanto el modelo como el número de serie.

Nota: El equipo es solamente para el uso industrial y en laboratorios de

enseñanza para lo cual debe preveerse una supervisión calificada.

GARANTIA

Lab-volt garantiza el equipo contra defectos de materiales o de fabricación durante un

año o partír de la fecha de instalación y aprobación por el cliente . La garantía cubre
solamente la utilización del equipo y no cubre daños debido a alteración uso
descuidado o desgaste normal. No asumimos responsabilidad por daño, deterioro o
gastos causados durante la instalación o uso nuestro producto. Las inquietudes sobre
la garantía y representaciones deben formularse al representante de área de Lab-volt a
tráves de las siguientes divisiones:
 SECCION 1

DESCRIPCION

El módulo de alimentación EMS 8821 provee la corriente necesaria directa o alterna, fija y
variable, monofásica y trifásica, para desarrollar todas las prácticas de laboratorio presentes en
el Manual Tecnología de la Potencia Eléctrica de Lab-Volt . El módulo de alimentación es una
pieza para el uso resistente. Incorpora aspectos de protección a daños debidos a sobrecargas o
corto circuitos accidentales. Algo importante, estos aspectos incluyen detalles de seguridad
que protegen al estudiante contra choques accidentales. Además del interruptor on-off
trifásico principal de 15 A, situado en el panel frontal, todas las salidas tienen sus propios
circuitos disyuntores, los cuales pueden ser restablecidos por un solo botón, ubicado en el
panel frontal.

El módulo de alimentación o energía tiene 5 salidas:

1. Voltaje-fijo trifásico, salida de 4 cables (120/208V-15 A - 60 Hz)

2. Voltaje-fijo en CD (120 V - 2 A)

3. Voltaje-variable trifásico , salida de

4-cables (0 - 120/208V - 5 A - 60 Hz) 4. Voltaje variable en CD (0 - 120V - 8A)

5. Salida (24V - 3A - 60 Hz)

Las salidas de Voltaje variable en CA/CD se controlan a través de un dial en el panel

frontal. Un Voltímetro CA/CD indica todos los voltajes variables o fijos presentes en las
diferentes salidas en CD o CA, de acuerdo a la posición del selector rotativo del
voltímetro.
La corriente especificada de cada salida puede excederse considerablemente durante
cortos periodos de tiempo sin perjuicio de la fuente o causar tropiezos a los circuitos
interruptores. Esta característica es muy útil para el estudio de motores CD bajo
sobrecargas o condiciones de arranque en donde pueden darse corrientes de hasta
20A. Todas las fuentes de energía pueden utilizarse simultáneamente mientras la
corriente total no sobrepase los 15A , trifásica , intensidad en la cual los disyuntores
principales se desconectan. Si su fuente es manejada adecuadamente, le durara años
en operación continua y eficaz, además, sin presentar peligros de accidentes
personales para usted.

SECCION 2

ESPECIFICACIONES

Energía Requerida…………………………………….. 120/208 V - 15 A, trifásica

(4 cables más tierra)

Salidas Fijas…………………………………………… 120/208 V ca - 15 A ca, trifásica

120V ca - 15A ca monofásica

120 v cd– 2 A dc
120 V ca - 15 ca (toma auxiliar)

Salidas variables …………………………………... 0-120/208 V ca - 5 A ca, trifásico

0-120 V ca - 5 ca, monofásica

0-120 V dc - 8 A dc

Voltímetro CA/DC …………………………………… 0-250 V

 SECCION 3

INSTALACION

3.1 Instalación Inicial

La adecuada instalación de la fuente tiene una importancia vital, por lo cual deberá ceñirse a
las siguientes instrucciones:

1. Asegurarse que el panel de distribución que alimenta la fuente de alimentación provee un

sistema de distribución trifásico de 4 cables. En dicho sistema, 3 cables son conductores vivos y
el cuarto es el neutro. El sistema debe tener un cable a tierra, de modo que el equipo de
laboratorio esté conectado a la masa. Este cable a tierra es el elemento de seguridad que evita
riesgos de choques eléctricos.

2. No utilice sistema de distribución de solo 3 cables, este tiene cable de tierra, pero no hay
cable neutro. Si el cable neutro no existe, los voltajes línea-neutro de la fuente de poder son
impredecibles. Además, muchas prácticas en monofásica no pueden realizarse. Sin embargo,
un sistema trifásico de 3-cables, puede convertirse en un sistema de 4 cables instalando un
transformador especial Lab-Volt. La capacidad del transformador depende del número de
estaciones de trabajo. Ello implica consultar al representante local de Lab-Volt sobre el tipo
más adecuado de transformador a utilizar.

3. Los disyuntores o fusibles instalados en el panel de distribución nunca deben sobrepasar los
25A.

4. El cable de alimentación que conduce a la toma de la pared debe tener un amperaje

correspondiente a las especificaciones de potencia del módulo Fuente de Alimentación, este
debería ser de mínimo 15 A sin sobrepasar los 50 A. Un conductor más grueso mejora la
regulación del voltaje, en especial cuando la salida de la pared está muy lejos del panel de
distribución.

5. Las salidas de pared de su laboratorio deben estar conectadas dentro de una misma
secuencia de fase. Esto se determina fácilmente (secuencia de fase) a través de un

Figura 2 Circuito utilizado para ensayar la secuencia de fase para la salida de pared del
laboratorio.

módulo de carga resistiva Lab-Volt (EMS-8311) y un módulo de carga capacitiva (EMS-

8331), los cuales se conectan a los terminales de la fuente 1,2,3 tal como se ve en la
Figura 2. Las impedancias de R ,R2, y Xc se fijan a 60012 y la conexión común T queda
flotante. La secuencia de fase es 1-2-3 si el voltaje El a través de R1 es de 180 V ca. Esta
es la secuencia de fase recomendada.
Si E1 es de unos 50V ca, la secuencia de fase será 1-3-2, lo cual no es recomendable,
por ser contraria a la secuencia normal 1-2-3. Si la secuencia es de 1-3-2 puede
cambiarse a 1-2-3 invirtiendo 2 de los 3 cables vivos que alimentan la salida de pared.
6. El módulo de alimentación tiene un enchufe macho de 5 tomas que deben ser
conectadas a la toma mural de 4 cables trifásicos y al cable de masa. La conexión debe
hacerse con un cable flexible que se provee con el módulo Fuente de Alimentación.
3.2 Chequeo del sistema de distribución
Este chequeo tiene por objeto verificar que el Módulo de Alimentación está bien
conectado al sistema de distribución trifásico de 4 cables:
1. Accione a ON el interruptor principal del módulo y observe el encendido de los 3
bombillos de neón.
2. Gire el dial de control de la fuente de modo que el voltaje de salida entre las
terminales 4-N es cero (posición completamente anti-horaria).
3.Ponga en OFF el interruptor principal. Conecte un amperímetro ca con un rango de
unos 5A entre los terminales 4-N.
4 Accione a ON el interruptor principal y gradualmente gire el dial de control de la
fuente hasta que el amperímetro lea exactamente 5A. Mida el voltaje entre los
terminales 5-N, debería obtenerse una lectura de unos 6.3 V ca. Mida el voltaje entre
los terminales 6-N e igualmente debería leerse aproximadamente 6.3 V ca.
Cuando las lecturas del voltímetro sean de unos 10V debe haber algún error con la
distribución. Es probable que no haya cable neutro. Revise el sistema de distribución y
corrija el problema antes de seguir adelante.
3.3 Instalación de salidas múltiples
Cuando haya más de una salida de pared en el laboratorio, estas deben ser cableadas
de modo que provean los mismos voltajes a cada módulo Lab-Volt de alimentación. La
verificación de dicho cableado en su forma correcta se hace según la Figura 3, así:
1. Seleccione una caja de pared (R) ya revisada para un voltaje correcto y una
secuencia de fase correcta y que para los efectos, servirá de referencia.
2. Conecte el módulo de alimentación MR a la salida R.
3. Conecte otro módulo (MS) a cualquier otra salida (S).
4. Active en ON los interruptores de circuito de las dos fuentes o módulos de alimentación
verifique que los bombillos de neón brillan con igual intensidad.
5. Mida el voltaje entre el terminal 1 de MR y el terminal 1 de MS, con 300 V ca. El voltaje
deberá ser cero. 6. Mida el voltaje entre el terminal 2 de MR y el terminal 2 de MS, con 300 V
ca. El voltaje deberá ser cero.

7. Mida el voltaje entre el terminal 3 de MR y el terminal 3 de MS, con 300 V ca. El voltaje
deberá ser cero. 8. Si el Voltaje en los pasos 5, 6, y 7 no es de cero, la caja (S) debe estar
incorrectamente cableada. Para resolver el problema, por lo menos 2 de los 3 cables que
alimentan la caja de pared (S) deben intercambiarse. La conexión debe quedar para que haya
un voltaje cero entre los terminales 1-1, 2-2, 3-3 (Figura 3)

un voltímetro de un voltímetro de un voltímetro de

9. Repita los pasos de 3 a 8 para cada caja de salida en su laboratorio

Figura 3. Circuito utilizado para probar el cableado en las salidas de pared de un laboratorio
con salidas múltiples

SECCION 4

OPERACION

La operación del módulo de alimentación dependerá de los varios módulos allí conectados. Es
mejor tomar como referencia el esquema (sección 6 del presente manual) pero deben tenerse
en cuenta algunos aspectos a saber:

1. La salida de 5 machos recibe la energía trifásica . Se localiza por detrás del módulo. Las
líneas vivas o cables vivos se conectan a los terminales X,Y,Z y el cable neutro va al terminal W.
El terminal central G se conecta al cable de masa del sistema de distribución. Un cable flexible -
de 5 conductores - conecta el sistema de distribución (en la pared) con el módulo de
alimentación .

El chasis metálico del módulo en la consola móvil se conecta automáticamente al terminal

central (y la masa) cuando el módulo de alimentación se coloca en su sitio. Esto provee una
importante puesta a tierra de su sistema.

PRECAUCION

¡TODAVIA HAY ENERGIA DETRAS DEL PANEL

FRONTAL DEL MÓDULO AÚN SI EL INTERUPTOR ESTÁ

OFF! NUNCA QUITE LA FUENTE DE LACONSOLA SIN

DESCONECTAR PREVIAMENTE ELCABLE DE ENTRADA

POR DETRAS DEL MODULO.

2. El interruptor principal de circuito (CB1) se usa para cortar la energía a todas las
salidas. Se dispara en casos de sobrecarga o de falla interna.
3 Tres bombillos de neón (DSI, DS2 y DS3) indican que hay corriente en las salidas 1, 2 y
3. Deben brillar con igual intensidad. Sino lo hacen, hay indicio que los tres voltajes
línea-neutro de la alimentación, están descompensados. Si una de las lámparas se
opaca, eso indica que hay una fase abierta de la alimentación. En este caso, deben
revisarse los fusibles (o los disyuntores ) en el panel de distribución.
4. El voltaje de salida ca fijo está disponible en los terminales 1, 2, 3 y N.
5. Los 3 autotransformadores variables (T1,T2, y T3) se utilizan para proveer: a) un
voltaje trifásico variable entre los terminales 4, 5 6 y también entre dichos terminales y
el neutro N. (Los terminales neutros N del panel frontal del módulo están conectados
entre sí. Lo que significa que ellos tienen el mismo potencial). b) un voltaje cd variable
entre los terminales 7 y N. c) un voltaje cd fijo entre los terminales 8 y N.
6. El resistor (R3) de 0,5 12 entre el neutro de los autotransformadores variables y el
sistema neutro evita la saturación de dichos autotransformadores. Igualmente limita la
corriente en el caso que ocurra un corto-circuito de una fase entre uno de los
terminales 4, 5 o 6 y el neutro N.
7 Un interruptor de 6 polos termo magnético (A2, CB1 a A2,CB6) interrumpe las
corrientes del corto circuito. Se activa mucho más rápido que el interruptor principal, y
provee una mejor protección cuando se presentan severos corto-circuitos. Los 6 polos
se disparan independientemente entre sí. Un botón de enganche común, ubicado en el
panel frontal del Módulo de Alimentación, reengancha los 6 polos. Al ocurrir una
sobrecarga en cualquiera de los 6 polos, el botón se dispara hacia a fuera. Si esto
ocurre revise el montaje del laboratorio antes de reestablecerlo. Para reconectar,
empuje el botón de enganche para que mueva su posición normal, Si los disyuntores
se disparan, espere unos 30 segundos antes de presionar el botón de enganche.
8. Un selector de 8 posiciones (S I) permite las mediciones del voltímetro ca/cd en los
siguientes voltajes:
voltaje ca variable línea-a línea entre terminales 4 y 5,
voltaje ca variable línea a línea entre terminales 5 y 6,
voltaje ca variable línea a línea entre terminales 6 y 4,
voltaje ca variable línea a neutro entre terminal 4 y N,
voltaje ca variable línea a neutro entre terminal 5 y N,
voltaje ca variable línea a neutro entre terminal 6 y N,
voltaje cd variable entre terminales 7 y N,
voltaje cd fijo entre terminales 8 y N.
9. Una serie de 3 diodos (A3, D4 a A3,D6) produce un voltaje variable cd entre el
terminal 7 y N. Una segunda serie de diodos (A3 ,D1 a A3,D3) produce un voltaje fijo
entre terminales 8 y N. Todos los diodos están completamente protegidos contra los
sobre voltajes y sobrecargas sostenidas.
10.Un condensador (C1) de 861.1.F actúa como un filtro para reducir las ondulaciones
en el voltaje fijo cd de salida bajo cargas moderadas. El resistor (R5) de 15 1(12
descarga el condensador dentro de los 5 segundos después de desconectar o perder el
suministro de energía.
11 .Una red anti-carga compuesta de 3 diodos (A1,D1 a A1,D3) y un condensador
(A1,C1) se conectan a través de los diodos A3, D4 a A3, D6. Una red idéntica anti cargas
compuesta de los diodos Al, D4 a Al, D6 y el condensador A I ,C2, está conectada a
través de los diodos A1,D1 a A3,D. Estas redes protegen los diodos A3,D I a A3,D6
limitando los sobre voltajes transitorios. Estos picos de voltaje transitorios pueden ser
creados por el sistema de distribución, al desconectar las cargas inductivas, al
presentarse corto-circuitos, o por salto de los interruptores y también por la
conmutación de condensadores dentro de la línea.. Algunos de los modelos anteriores
utilizan varistores como protección a los sobrevoltajes.
12. Los terminales de cada salida son los siguientes:
Tabla 1. Salidas del Módulo de Alimentación modelo 8821 (Voltaje nominal de entrada;
120/208 V trifásica, 4 cables, 60Hz).
SECCION 5
MANTENIMIENTO Y AJUSTES
El Modelo 8821 Fuente de Alimentación ha sido fabricado y revisado bajo estrictos
controles de calidad. La unidad viene cuidosamente ajustada y bajo condiciones de uso
normal no debería precisar ningún ajuste. Pero si es necesario, le sugerimos regresar la
unidad al centro autorizado de servicio local de Lab-Volt para mejores detalles.
El voltímetro en la fuente puede ser calibrado así:
1. Active (ON) el interruptor principal de la fuente (ON-OFF).
2. Fije el dial de control de salida en 4-5 CA.
3. Use el voltímetro, Modelo 8426, como referencia y conéctelo a los terminales 4 y 5.
4. Fije el dial de control de la fuente en medio de las posiciones 60 y 70 (65% del
voltaje de la red de energía).
5. Si el voltímetro de referencia y el voltímetro de la fuente no proveen la misma
lectura, dentro de un margen del 2% ajuste el potenciómetro R1 en el PCB Al (detrás
del voltímetro) hasta que ambos voltímetros tengan la misma lectura.