Está en la página 1de 4

  

  



 

    
   
 
 



 




   
 





 



 
   

     
2@=2@75C3AC1=3A4/:0C@?C3@?C3C1=3A

 
3>/@B/;3<B=23<43@;3@L//@;/1=:=5L/G  <43@;32/23A/CB=7<;C<3AA7ABK;71/A
7A7=B3@/>7/ 7<4:/;/B=@7/A1@N<71/A23:/>/@/B=:=1=;=B=@G
B3872=1=<31B7D=
+<7D3@A72/223N@2=0/ #
N@2=0/A>/M/ N@2=0/A>/M/

  ! $#+##   #   C@/<B33: R1C@A=23:@/2=3<7A7=B3@/>7/A323A/@@=::/<


  % $ #$  '$%0    %#$ %   .$ * /A75</BC@/A1=<B3<72=AG1=;>3B3<17/A231/@J1B3@2743@3<17/:
 $ ! #. %# &   !#$!%'  &  /: 23 :=A 1C@A=A /<B3@7=@3A 3<B@3 :/A ?C3 A3 3<1C3<B@/< :/A
#$!% $&'$0 #  $ %#!*$&!# $0 23AB@3H/A1:L<71/A/2?C7@72/A3<:=A&@/1B71C;=1=;>3B3<17/A
$/ &$%& &%%' !#%#! $$#$ B@/<AD3@A/:3A37<B35@/2=@/A1=;=:/A?C3/;>/@/3:*@/0/8=23
 !#$!%'   #   $ %#!   '#$  7< 23 @/2= * AB3 3A13</@7= @3?C73@3 23 3AB@/B357/A
0#  $ & $ "&        % $ #$ ;3B=2=:N571/A G 3D/:C/2=@/A ;JA /;0717=A/A 3 7<<=D/2=@/A
$%&#$%$0 $& *$&#"&$ 1=;= >C323< :/A F/;3< 23 =;>3B3<17/A %083B7D= G
  $&!#$!%'#   !#$ %0 $ AB@C1BC@/2= % 23AB7</2/A :/ 3D/:C/17N< 23 :/A
#  % - *.  $ %#! $"& 1=;>3B3<17/A 1:L<71/A 23 @3173<B3 7<AB/C@/17N< 3< /:5C<=A
     % $ #$ %- $ &$%# &% @/2=A 23 7A7=B3@/>7/ 3A>/M=:3A (=2@75C3A 23 )=CH/ 3B /:
$%$ $ !#    #    $   #  !## 
<:=@343@3<B3/:=A*:=A@3?C3@7;73<B=A23A1@7B=A
!# $0   ,%  -  $.  #+0   $  
3<3:(3/:31@3B=
  23 23=1BC0@3>=@3:?C3A3
% $ #$ !& %# #!#&$ $  $$  
!#$!%' - * !# $   &    #  
3AB/0:313 :/ =@23</17N< 23 :/A 3<A3M/<H/A C<7D3@A7B/@7/A
$ %#! =4717/:3A G AC ;=27471/17N< (3/: 31@3B= 

 23  23
8C:7=23B3@;7</<?C33:*B73<3C<1/@J1B3@=0:75/B=@7=6/
!  ! 231=<AB/@233<B@3G *)A36/23@3/:7H/@/:47</:23:
 &:/< 23 3ABC27=A 23;JA 3A>31L471/;3<B3 3< 3: @/2= 3<
7A7=B3@/>7/A35O<:/%($$
 23 238C:7=
! $$%* ##* &%
#$$
(% >=@:/?C3A33AB/0:313<:=A@3?C7A7B=A>/@/:/D3@7471/17N<23:=A
# #$# % # (% %# %   $   %$ BLBC:=AC<7D3@A7B/@7=A=4717/:3A?C36/07:7B3<>/@/3:383@1717=23
 & '  &  % $%&%$ !#$!%' ## %# :/>@=43A7N<237A7=B3@/>3CB/3:*?C3A33<1C3<B@/3<3:
'$   %
#  *$ %#!*  %# !# $$   ;N2C:= &@J1B71/A *CB3:/2/A G *@/0/8= 23 7< 23 @/2=
"&%%'$%&*$$% %*! $$#$ >3@;7B7@J/2?C7@7@:/=;>3B3<17/23U&@3A3<B/17N<G2343<A/
%$ !#$!%'  %
#  *$ %#!* % % '#$%*  /<B33:*@70C</:C<7D3@A7B/@7=23C<>@=G31B=2347<235@/2=
# $%&%$( '( #(%
$  #
1=<A7AB3<B3 3< C< 383@1717= 23 7<B35@/17N< 23 :=A 1=<B3<72=A
% )!#$$ #% $%$%  (% %#
  $%% %% % $
 %#!#$!%'&$%*' ( (
4=@;/B7D=A@317072=AG:/A1=;>3B3<17/A/2?C7@72/AV
 ( *$ %#!*$#% $( ' 23;JA 3< 3: @/2= 23 7A7=B3@/>7/ 23 :/ +<7D3@A72/2 23
 %  # % # $  "&* $%$ &%    % N@2=0/ +% :/ CL/ /1/2K;71/ 23 :/ /A75</BC@/ *
# + $  % (* %* !#' % !# $$  #  % /1C:B/2 23 #32717</ G <43@;3@L/  @31=53 :/A
'# %&$%#+%  
(% #% A75C73<B3A 1=;>3B3<17/A ?C3 723<B7471/< B/<B= 3: J;07B=
 '  #!#&$$ $  %   !# $$  >@=43A7=</:1=;=3:7<D3AB75/2=@
!#$!%' %$%&%%
#*$ %#!*
P   'C3 :=A 3ABC27/<B3A >C32/< B@/<A;7B7@

#"      7<4=@;/17N<723/A>@=0:3;/AGA=:C17=<3A/C<>O0:71=B/<B=


! # # 3A>317/:7H/2=1=;=<=3A>317/:7H/2=


 
 
P 
 &@3A3<B/17N< G 2343<A/ /<B3 3: *@70C</:
C<7D3@A7B/@7=23C<>@=G31B=2347<235@/2=1=<A7AB3<B33<C<

 %1BC0@3
#/2@72)&I
,=<5@3A=<B3@</17=</:A=0@3>@3<27H/83<<=D/17N<G==>3@/17N<$


'2,&,1$,& 53
383@1717=237<B35@/17N<23:=A1=<B3<72=A4=@;/B7D=A@317072=A 3:237A7=B3@/>7/@35C:/2=G>@=43A7=</:7H/<B3?C3<==0:75//
G :/A 1=;>3B3<17/A /2?C7@72/A 4=;3<B/<2= /1B7D72/23A /AC;7@1=;>3B3<17/A7<D3AB75/2=@/A
>@=43A7=</:3A?C327</;713<:/7<D3AB75/17N<3<47A7=B3@/>7/
P 
 =;>@3<23@ :/ 7;>=@B/<17/ 23 /1BC/:7H/@ :=A  
 
1=<=17;73<B=A6/07:72/23A23AB@3H/AG/1B7BC23A?C37<B35@/< 3072=/:=63B3@=5K<3=23:/A;3B=2=:=5L/AG;=2/:72/23A
:/A1=;>3B3<17/A>@=43A7=</:3A23:47A7=B3@/>3CB/ 23@3/:7H/17N<23*A3<3:@/2=3<7A7=B3@/>7/3<A>/M/
P 
 =;C<71/@A3 23 ;=2= 3431B7D= G 1:/@= B/<B= G>/@B71C:/@;3<B33<:/+%?C31C3<B/1=< /:C;<=A1=;=
234=@;/=@/:1=;=3A1@7B/1=<:=ACAC/@7=A23:A7AB3;/ ;JF7;=>=@>@=;=17N<3A1=<D3<73<B3723<B7471/@?CKD3<B/83A
37<1=<D3<73<B3A>C323B3<3@1/2/C</23:/A/>@=F7;/17=<3A
P *
 1@327B/@ 3: CA= G 2=;7<7= 23 C</ :3<5C/ 3 3AB/ 4=@;/ :=A /:C;<=A ;/B@71C:/2=A 3< R 1C@A= 3< :/
3FB@/<83@/ /A75</BC@/ &@=G31B= 23 * G :=A ?C3 3< R 23A/@@=::/< :/
/A75</BC@/23*1=<*)G1/@J1B3@/<C/:1=<B/@J<1=<
P   &@3A3<B/17N< G 2343<A/ /<B3 3: *@70C</:
;/G=@ 7<4=@;/17N< @3A>31B= / ?CK AC>=<3 6/13@ C</A C =B@/A
C<7D3@A7B/@7=23C<>@=G31B=2347<235@/2=1=<A7AB3<B33<C<
;=2/:72/23A23*23;JA:=A>@=43A=@3ABCB=@3A23*
383@1717=237<B35@/17N<23:=A1=<B3<72=A4=@;/B7D=A@317072=A
B/;07K< >=2@J< D/:=@/@ :/ 1=<D3<73<17/ 23 >@=>=<3@ C<=A C
G:/A1=;>3B3<17/A/2?C7@72/A
=B@=AB3;/A=:L<3/A23*A3<4C<17N<232743@3<B3A4/1B=@3A
(3A>31B=/:=AB3;/A:/>@=>7/CL/23B3@;7</?C32303@J< 1=;= A=< :=A 1=<=17;73<B=A >@=>7=A :/A 1/>/172/23A 23:
U/0=@2/@3:4CBC@=>@=43A7=</:/AL;7A;=2303<7<1=@>=@/@:/A /:C;<=ACA<313A72/23AG27A>=<707:72/2B3;>=@/:
7<?C73BC23A23:=A3ABC27/<B3AGAC723<B7471/17N<1=<3:B@/0/8=
&/@/ 1=<A35C7@ /:1/<H/@ 3AB3 1=<=17;73<B= A3 >@=>=<3
>@=43A7=</:A73<2=AC3<4=?C353<K@71=3:23A/@@=::=23>:/<3A
723<B7471/@ 3: <7D3: 23 A/B7A4/117N< 23: /:C;</2= ?C3 6/
231C72/2=A3ABC27=231/A=AG/<J:7A7A1@LB71=G173<BL471=3<
@3/:7H/2= *>@7;/@7= G 23: ?C3 <= 6/ @3/:7H/@ AC * 1=<
47A7=B3@/>7/V:=?C3AC>=<3C<>@=13A=O<71=3<:/*7BC:/17N<
=B@/A ;=2/:72/23A = ;3B=2=:=5L/A A7;7A;= A3 >@3B3<23@
(3A>31B=/:=A4=@;/B=A23:*23:@/2=3<7A7=B3@/>7/ @31=53@:/=>7<7N<23>@=43A=@3ABCB=@3A?C36/<BCB=@7H/2=3<
A3 >3@;7B3 C</ /:B/ 27D3@A72/2 23 4=@;/B=A 1=< 3<4=?C3A :=A1C@A=A@3173<B3A*>@7;/@7=G*<=&@7;/@7=
>@=43A7=</:3A 070:7=5@J471=A 7<D3AB75/2=@3A 3 7<1:CA= :70@3A
@0NA 3@3<5C3@  3 B=2=A 3::=A 3< :/ +% A3    

>3@;7B3<:=AA75C73<B3A
&/@/:/1=<A31C17N<23:=083B7D=>@=>C3AB=A36/27A3M/2=C<

=@;/B=23&@3A3<B/17N<23/A=:L<71= 3ABC27= =0A3@D/17=</: B@/<AD3@A/: 23 1/@J1B3@ 1C/:7B/B7D=
=@;/B=2323A1@7>17N<23C<&@=B=1=:=23B@/B/;73<B== 43<=;3<=:N571= B@/0/8= 23 1/;>= 1=< 3<B@3D7AB/
>@3D3<17N< A3;73AB@C1BC@/2/G/<J:7A7A231=<B3<72=?C3G/A36/;=AB@/2=
>@3D7/;3<B3OB7:3<:/7<D3AB75/17N<3<7A7=B3@/>7/(=2@75C3A
=@;/B=23;>@3<27;73<B= 23)=CH/3B/:
"/43<=;3<=:=5L/7<B3<B/1=;>@3<23@
=@;/B=23&@=G31B=23<D3AB75/17N< 1N;=:=A7<27D72C=A1=<AB@CG3<ACD7A7N<23:;C<2=G;7@//
=@;/B=23*@/0/8=23<D3AB75/17N< B@/DKA 23 C</ D3<B/</ / :/A 3F>3@73<17/A 23 =B@/A >3@A=</A
=@;/B=23(3D7A7N<70:7=5@J471/ /@>3<B3@G)CB= 
=@;/B=>/@/:=A1/A=A23B@/0/8=A>C0:71/2=A
 +-##)'-,
=@;/B=>/@/:=A1/A=A231=;C<71/17=<3A/=<5@3A=A
)3 3;>:3N @31:CB/;73<B= <= >@=0/07:LAB71= 23 1/A=A
%B@=A4=@;/B=A?C3<=A3/8CAB3</:=A/<B3@7=@3A 1=<A31CB7D=A231/@J1B3@7<B3<17=</:G>=@0=:/23<73D3ALA3
 7<1:CG3@=<//:C;<=A23:@/2=237A7=B3@/>7/23:/+%
=;=>C323=0A3@D/@A3:=A=@;/B=A
G/23;JA ?C31C@A/@=<*>@7;/@7=G?C31C@A/@=<AC*<=&@7;/@7=
23 3< 23B3@;7</2=A 1/A=A 3: =@;/B=  >@317A/< 23 :/ /23;JA23 >@=43A=@3ABCB=@3A?C36/0L/<27@7572=/;0=AB7>=A
/2?C7A717N<G;/<38=232/B=A>@7;/@7=A=0B3<72=A23>/173<B3A 23*B=2=3::=3<:=AO:B7;=A 1C@A=A/1/2K;71=A
*>@7;/@7=A;73<B@/A3:@3AB=<=@3?C3@7@L/23B/:3A2/B=A
 (!#-(,
*<=&@7;/@7=A$==0AB/<B3<=A36/23B3@;7</2=3<?CK
<7D3:=23?CK;=2=1=<B@70CG31/2/C<=23:=A=@;/B=A/: )3 @3/:7H/@=< 3<B@3D7AB/A A3;73AB@C1BC@/2/A / B=2=A :=A
23A/@@=::=23:/A1=;>3B3<17/A/B@70C72/A/:* >/@B717>/<B3A ?C3 A3 @357AB@/@=< >/@/ AC >=AB3@7=@ /<J:7A7A
/23;JA 23 /<=B/@ /?C3::=A =B@=A /A>31B=A 1=;>=@B/;3<B/:3A
*=2= 3::= C<72= / :/ >/<23;7/ >=@ :/ %,
 6/
?C3 A3 1=<A723@N =>=@BC<= "/A >@35C<B/A 27@31B/A D3@A/@=<
AC>C3AB=C<3A4C3@H=@34:3F7D=G/2/>B/B7D=?C36//431B/2=/
A=0@3:=AA75C73<B3A/A>31B=A
:=A;KB=2=AG3D/:C/17=<3A23:=A@/2=A3#75C3:(C07=3B
/:
?C7HJ1=<;/G=@7<B3<A72/23<3: R1C@A=2/2/:/ : .3%,-.0)+#'#('%*.",+%#2( 
3A>31747172/2G=@757</:72/223ACA;/B3@7/A1=;=6/=1C@@72=
1=< :/A % >@3A3<17/:3A ?C3 6/< >/A/2= / A3@ D7@BC/:3A : +, *. "+ +%#2( .'
:0C@?C3@?C3)3<2L< 3B /:  AL :=A * ?C3 )+#&+#('(+#&+#( -  %!8' /%(+ 6#(
;/<38/0/<B@/2717=</:;3<B32/B=A237<D3AB75/17=<3A=@757</:3A +,)-((-+,&(%#, 
= >@7;/@7/A A3 6/< D7AB= /0=1/2=A / 1=<AB@C7@A3 0/8= =B@/A : 7&( ). "+ #' %.#( %  *. ", +%#2( -.
;=2/:72/23A 6/17K<2=A3 <313A/@7/ C</ 3D/:C/17N< 23: /#,#7' ,(+ ,)-(, (&( -. .-.+( )+( ,#('% ( % 3&#-(
@3<27;73<B= 1=;>3B3<17/: ?C3 AC>=<3 :/ @3/:7H/17N< 23 C< 4&#( 
;=23:=23*1=<;/<38=232/B=A=@757</:3A@3A>31B=/=B@=A
?C3<=B@/0/83<1=<3AB3;/B3@7/:B=2=3::=3<C<@/2=1=;=

 %1BC0@3
#/2@72)&I
,=<5@3A=<B3@</17=</:A=0@3>@3<27H/83<<=D/17N<G==>3@/17N<$


54
<B=2=1/A=A3>3@;7B7N:/@3A>C3AB//073@B/GA34/17:7BN:/ := ?C3 3ABC27/< G A3 :3A 3<A3M/ 3< C< J;07B= 1=<1@3B= 23 :/
3A1C16/ A73<2= ;JA 7;>=@B/<B3A :/A @3A>C3AB/A ?C3 :/A 7A7=B3@/>7/ (=2@75C3A 23 )=CH/ G :0C@?C3@?C3)3<2L<
>@35C<B/A


'3%#,#,-(,  %&'$(-(,)+#&+#(,(&()+(0#&#7'%
%.&'(%(-##'#%)+( ,#7'
)3 @3/:7HN C</ B@/<A1@7>17N< L<B35@/ 23 :/A 3<B@3D7AB/A &=@
A3>/@/2= 3<B@3 7<D3AB75/2=@3A A3 />:71N C< /<J:7A7A B3;JB71= : 75C/: ?C3 3< :/ >@=4C<27H/17N< 23 1=;>3B3<17/A :=A
723<B7471/<2= G 1:/A7471/<2= 3: ;/B3@7/: 3< C<72/23A 23 /:C;<=A ?C3 @3/:7H/@=< *<=&@7;/@7= <= 3<1=<B@/@=<
A75<7471/2= G /5@C>/<2= >=AB3@7=@;3<B3 KAB/A B3;/A ::/;/B7D=3:*1=;=;=B=@23:DL<1C:=3<B@3:=?C3:3>/A/
A7;7A;=A30CA1N3:1=<A3<A=3<B@37<D3AB75/2=@3A#C@@/G /: >/173<B3 G := ?C3 3::=A 3ABC27/0/< = >@/1B71/0/<
3B/: (=2@75C3A23)=CH/3B/:
 =<A723@/0/<3:*1=;=C<//A75</BC@/;JAB/;07K<3<3AB3
A3<B72=$==0AB/<B3B@3A23:=A/:C;<=A?C36/0L/<@3/:7H/2=
 (  *>@7;/@7=7<271/@=<?C3/6=@/1=<=13<3:@31=@@72=23A23:=
?C3:3>/A//:>/173<B36/AB/?C3A31=<D73@B33<1=<=17;73<B=
)3 723<B7471/@=<  B3;/A >@7<17>/:3A 3>3<23<17/ 23 :/ 173<BL471= := ?C3 :3A @3>=@B/0/ C</ D7A7N< 2743@3<B3 23 :/
A/B7A4/117N< 1=< 3: * 3< 4C<17N< 23 AC ;=2/:72/2 >@=43A7N< AB/ D7A7N< 5:=0/: B/;07K< 4C3 7<4=@;/2/ >=@ :=A
&@=4C<27H/17N<3<://2?C7A717N<231=;>3B3<17/A3<4C<17N< >@=43A=@3ABCB=@3AA73<2=/@5C;3<B/2/3<3:A3<B72=23?C3:=A
23:/;=2/:72/223:*:;/<38=232/B=A>@7;/@7=A1=;= /:C;<=A?C36/<@3/:7H/2=*>@7;/@7=D3<3:173@@31=;>:3B=
/>@=F7;/17N<23:/:C;<=/:/1=B727/<72/223:/>@=43A7N< 23:1L@1C:=?C3AC>=<3:/>@35C<B/1:L<71/6/AB/?C3A3@3AC3:D3

 )''#%,-#, #7'('%' .'#7' 1=< 1=<=17;73<B= 173<BL471= 7</:;3<B3 2=A /:C;<=A 23
,.&(%# *>@7;/@7=;/<743AB/@=<?C3/6=@/D3<:/1/@@3@//1/2K;71/
1=;=C</=>17N<234CBC@=/C<?C3/:/@5=>:/H=
*=2=A:=A/:C;<=A3<B@3D7AB/2=A;/<743AB/@=<C</:B=5@/2=
23A/B7A4/117N<1=<3:*@3/:7H/2=7<23>3<273<B3;3<B323AC  


;=2/:72/2/AL1=;=1=<:/BCB=@7H/17N<23:/?C36/0L/<A72=
=083B= <1:CA= 3< 2=A =1/A7=<3A 6/073<2= @3/:7H/2= C< */<B= :=A * 1=< 2/B=A >@7;/@7=A 1=;= :=A ?C3 <= :=A
/:C;<=C<*>@7;/@7=G=B@=C<*<=&@7;/@7=A3@357AB@N ;/<38/@=<53<3@/<C</:B=5@/2=23A/B7A4/117N<>=@>/@B323:
:/4@/A3)-#+5-&-.-(+1-((%(*."""('% /:C;<="/@3/:7H/17N<23*1=<2/B=A>@7;/@7=A3A>3@17072/
AB3 5@/2= 23 A/B7A4/117N< <= A3 B@/2C8= L<B35@/;3<B3 3< :/ 1=;= C< />@3<27H/83 ;JA >@=4C<2= 3< :/ /2?C7A717N< 23
1/:7471/17N< =0B3<72/ 3< :/ /A75</BC@/ * / >3A/@ 23 ?C3 1=;>3B3<17/A := ?C3 A3 1=<A723@/ 03<34717=A= "=A * 1=<
<7<5O< /:C;<= ACA>3<27N <7<5C</ 23 :/A 1=<D=1/B=@7/A 23 2/B=A>@7;/@7=A53<3@/<C</;/G=@>@=F7;72/223:/:C;<=/:
3F>=A717N<G2343<A/23*/?C3A3>@3A3<B/@=<G23:=A J;07B= /1/2K;71= /C;3<B/<2= AC 7<B3@KA >=@ K: "=A
/:C;<=A3<B@3D7AB/2=A<=3AB/0/<A/B7A4316=A1=<:/1/:7471/17N< >@=43A=@3ABCB=@3A23*232743@3<B3A;=2/:72/23A1=<AB/B/<
<C;K@71/ >=@ 1=<A723@/@:/ 0/8/ A73<2=  /:C;<=A 23 ?C3 :=A /:C;<=A ?C3 @3/:7H/< * 1=< 2/B=A >@7;/@7=A
)+#&+#(G;JA23'(+#&+#( /2?C73@3<C</D7A7N<5:=0/:G;JA>@NF7;//:/@3/:72/223:/
7A7=B3@/>7//1BC/:
23;JA :=A >@=43A=@3ABCB=@3A B/;07K< 231:/@/@=< C< /:B=
5@/2= 23 A/B7A4/117N< 1=< :/ BCB=@7H/17N< @3/:7H/2/ G :=A   
 
@3AC:B/2=A /1/2K;71=A =0B3<72=A 3< /;0/A ;=2/:72/23A 23  <C3AB@=A /:C;<=A ?C3 <=A 3<A3M/< := 1=AB=A= ?C3 3A
* 4=@;/@<=A
 +( .'#2#7''%*.#,##7'(&)-'#,'
( 

.'#7'%&(%#%
:0C@?C3@?C3)3<2L<(=2@75C3A3)=CH/X:D/@3H
"=A/:C;<=A23*<=&@7;/@7=<=23B31B/@=<C<7;>=@B/<B3
(7D/A  7;K<3HA?C7</A()J<163H3"/,/?C3@/
D/:=@ /M/272= 3< :/ /2?C7A717N< 23 1=;>3B3<17/A >=@ :/
@3/:7H/17N<23:*1=;>/@/2=1=<=B@/A/A75</BC@/AA;JA #*"3N<@/D=)J<163H$OM3H#(7@3:/
23:=A/:C;<=A@3>@35C<B/@=<G<=3<B3<2L/<3:>=@?CK23 "N>3H"/03::/'C3A/2/G 7;K<3H(37</"
:/ 1C3AB7N< >:/<B3/2/ >3<A/<2= ?C3 <= 6/0L/< 6316= 073< 3: $=D73;0@323 2/>B/17N<23C</%
* A7 <= 6/0L/< A3<B72= 3A3 D/:=@ /M/272= >=@ := ?C3 A3 >@3A3<17/:/;=2/:72/2=<:7<33<3:@/2=3<
;=AB@/@=<>@3=1C>/2=A 7A7=B3@/>7/23072=/:/%,
<=<5@3A=
<B3@</17=</:23<<=D/17N<=13<B33<D3AB75/17N<3<
 2C1/17N<)C>3@7=@#/2@72A>/M/
&=@3:1=<B@/@7=:=A/:C;<=A?C3@3/:7H/@=<3:*>@7;/@7= @0NA3@3<5C3@#* SN;=A=0@3D7D7@/:*3<
AL;=27471/@=<AC4=@;/231=<1307@:/4=@;/17N<@317072/6/AB/ 3:@/2=237A7=B3@/>7/< #=:7</#C:/
:/4316/,/@7=A233::=A;/<743AB/@=<C<A3<B7@6=;=5K<3=3<
;KH1C/)J<163H2(+/#/#+%'
3:?C3231L/<?C3/6=@/<=AN:=UA/0L/<;JAVA7<=?C3B/;07K<
#,#(-+)#>>  #/2@72A>/M/2+$
UA/0L/< ;38=@V ":/;N :/ /B3<17N< ?C3 C<= 23 :=A /:C;<=A
3F>@3AN,-*."#%)',4*.&"5*.#/(( /@>3<B3@G)CB=# .%#--#/+,+" (+
+++1)+( ,#7')+("(+,4*.'(,,5 (.)-#('%')"1,#%-"+)#,-,
)+-#%!.#
AB3 1/;07= 23 >3@A>31B7D/ <= 3A 7<CAC/: 3< 3AB3 J;07B= %F4=@2(37<=+<72=:/19-3::&C0:7A67<5
1=<1@3B=G236316=G/6/A72=@343@3<17/2=>=@/:C;<=A?C3 3#75C3:(C07=(=2@75C3A3)=CH/X:D/@3H(7D/A
6/< @3/:7H/2= * 23 7<D3AB75/17N< 3< 1C/:?C73@/ 23 ACA G:0C@?C3@?C3)3<2L<$=D73;0@323 
;=2/:72/23AG/?C3A3A73<B3<>/@B3/1B7D/231N;=A353<3@/ &/<23;7/G+<7D3@A72/23F>3@73<17/23:>@=43A=@/2=23:

 %1BC0@3
#/2@72)&I
,=<5@3A=<B3@</17=</:A=0@3>@3<27H/83<<=D/17N<G==>3@/17N<$


55
@/2=237A7=B3@/>7/23:/+<7D3@A72/223N@2=0/ 23D3:=>;3<B=4/<=A137<B63235@337<>6GA7=B63@/>G
3ABC27=1C/:7B/B7D=<=<5@3A=<B3@</17=</:23 >@3/;0:323A75</<2>@3A3<B/B7=<<=<5@3A=
<<=D/17N<=13<B33<D3AB75/17N<3<2C1/17N< <B3@</17=</:23<D3AB75/17N<3<*CB3:/83:L<71=
)C>3@7=@#/2@72A>/M/ #J:/5/A>/M/
/1C:B/223#32717</G<43@;3@L/ @CL/1/2K;71/ (=2@75C3A23)=CH/G:0C@?C3@?C3)3<2L<0@7:23
23://A75</BC@/*@/0/8=7<23@/2=@/2=23
F>3@73<17/7A13<B3<"/:/0=@/17N<3
7A7=B3@/>7/+<7D3@A72/223N@2=0/(31C>3@/2=23 *@/0/8=A37<3@/2=3*7>=<D3AB75/2=@<:
6BB>AEEEC1=3A=@5/<7H/13<B@=A;32717</G3<43@;3@7 @/2=<7A7=B3@/>7/<=<5@3A=<B3@</17=</:3
/7;/53A2=1C;3<B=A47A7=B3@/>7/5C7/A.2=13<B3A+ /:72/2<<=D/17N<=13<B3<73<17/A3"/)/:C2
.%$*.*.7A7=B3@/>7/. .
>24 #C@17/A>/M/
#C@@/G)!3<2/::#/@2C44-=@B6/@@7A (=2@75C3A23)=CH/&&/:/17=A3M/#=@=
#":=G2T)63796 +A3=4A3@7/: CB7K@@3H"/;/@5=&()/:D7<7*G
?C/:7B/B7D37<B3@D73EAB=C<23@AB/<2>/B73<BA3D=:D7<5 :0C@?C3@?C3)3<2L<
)=17=1C:BC@/:4/1B=@A
3F>3@73<13A/<2<332A 0   /<23F>3@73<13=46@=<71"=E/19&/7</)>/<7A6/<2
@/H7:7/<&/B73<BA&3@A>31B7D3'C/:7B/B7D3)BC2G
(=2@75C3A23)=CH/& 7;K<3H(37</""/03::/
('3
 
'C3A/2/7@3:/"N>3H6/1N<<D3@<N G
:0C@?C3@?C3)3<2L<#/G=23
<B35@/B7D3


 %1BC0@3
#/2@72)&I
,=<5@3A=<B3@</17=</:A=0@3>@3<27H/83<<=D/17N<G==>3@/17N<$


56

También podría gustarte