Está en la página 1de 6

 

  


         
       
  

    



->AK>6(6I=6A>6(VT:O,J:96&J>HA:?6C9GD*6A68>D!6G8S6
HC6CJGJ:8DGG:D
J>H
:9J
8DAE6A6<6GJ>H
:9J
8D

/C>K:GH>969#C9JHIG>6A9:-6CI6C9:G
J86G6B6C<6DADB7>6

"DN:C9S6IDB6GJC69:8>H>UC;>C6C8>:G668:GI696:H9>;S8>A

(*%)"))%)()+"*+$#$*"%(#(+$ EJ:H:M><:FJ:ADH>C9>K>9JDH8DBEG:C96C9>;:G:CI:H8DC8:EIDH
+"*+(  %((% &( #$)*(( )+) &()+&+)*%)  %(# 8DBD:A8DHID;JIJGD9:A9>C:GDA6H<6C6C8>6HA6HERG9>96HN
()&%$)" &+) +$ (+&% )%" '+ $% ) 3#% &"$( )+) 69:BQH G:H>HI6C A6 I:CI68>UC 9: 8DCHJB>G 9:B6H>69D H>C
$()%) / )*%) $% &+ # %(( )+ $)*( )%" $ )*
C:8:H>9696A<JC66C8D'JC9>6A 
(DD7HI6CI:9:H9:
%$*.*%"+3$%$3#/$$(6)+$%&3$
&( %(#( +$%) ()&%$)")  )+) )%$) &+) +$
=68: 6A<JCDH 6TDH A6 ;68>A>969 E6G6 :C8DCIG6G :C :A B:G869D
%#&%(*#$*% $$(% (()&%$)" #&" " &(3$  EGD9J8IDHNH:GK>8>DH;>C6C8>:GDH=66JB:CI69D:CCVB:GDN:C
+) $ +"*%) / 3,$) ( %"%# "%) ()+"*%) " 8DBEA:?>969 :E6GI6B:CID (68>DC6A 9: *A6C:68>UC  
%$%#$*%"%))*+$*)$*#))%$$*,%)$*( EJ:H<G68>6H6ADH86B7>DHI:8CDAU<>8DHH:=6C<:HI69DCJ:K6H
"%)&2)),"+%)$"&(+ "&2)%*+,%"&+)*% DE8>DC:H E6G6 A6 >C8AJH>UC ;>C6C8>:G6 E:GD I6B7>RC :AAD =6

 %(*$*%)("03+$$3)*%%$+$#+)*(  6HD8>69D CJ:KDH G>:H<DH EGD9J8ID 9: ADH 76?DH C>K:A:H 9:
)*+$*)  4"*#% (%  )+$(    $)**+%$) 8DCD8>B>:CIDH8DBE:I:C8>6HN=67>A>969:H:C EDGE6GI:9:
+*,)$*$(&(%$%()+)")/%$%#$*%) A6ED7A68>UCAD8J6AHJB69D6:HIDHI>:BEDH9:YBD9:GC>969
%$3#%)/$$(%)#1))("0(%$ (+&%)%")%$ ASFJ>96Z9DC9:A6H:HIG6I:<>6H9:EGDN:8IDH9:K>966A6G<DEA6OD
&(%)%()&(%$%("&"$3$1*)*)$)**+%$) H:K:CHD86K696HEDGA6H:ME:8I6I>K6H9:8DGIDEA6OD6JB6C
&(*("%)()+"*%)),$$")$"&"$3$  <:C:G6JC6JB:CID:CA6D7A><68>UC9:ADH<D7>:GCDHE6G6
1*$*#)$"#/%(2")$)**+%$)"%+") ;DGB6G:C:HI6HI:BQI>86H6HJH8>J9696C6HN8>J9696CDHN9:
*(+$"+$)$)$")")/"%)%$%#$*%) :HI: BD9D AD<G6G FJ: A6   >C;AJ:C8>: 9: ;DGB6 EDH>I>K6 A6
%$3#%)/$$(%)"%))*+$*) IDB69:9:8>H>DC:H:CA6ED7A68>UC

                .:C>:C9D :C 8J:CI6 FJ: JC 8DBEDGI6B>:CID ;>C6C8>:GD
      >GG:HEDCH67A:N=67>A>969:H;>C6C8>:G6H9:;>8>:CI:H>BEA>86CA6
6E6G>8>UC 9: 9:J96H :C ADH 69JAIDH N ADH ?UK:C:H B6<>G
   % )%*) ) ))$*" *% %(#  +"*+( % ),$) *% !GDDI '66HH:C G>C@  1>AH8=JI   H: K>HAJB7G6 JC6
#$*(+*)$()&%$)"-/)$)%"(%+&** C:8:H>969 >CB:9>6I6 9: >C8AJ>G A6   :C A6 K>96 9: ADH
%)$%*!$%-%-*%&"$*)$%#$.&$))$$%*#&(%,*) :HIJ9>6CI:H
,:HE:8ID6AI:B69>K:GHDH6JIDG:H8D>C8>9:CFJ:
)%"-""$$*)%$*.*%$%#$$$"+*%$
:H C:8:H6G>D 6I:C9:G :HI6 C:8:H>969 : >C8DGEDG6G 6A 8JGGS8JAD
)$%&*%$*%*($*0$)()&%$)"%(*()%$))$
(()&%$)" $$" ,%( #&") * &&($ % *) $
:H8DA6G EGD<G6B6H FJ: E:GB>I6C :9J86G :8DCUB>86 N
+"*) $ /%+$ &%&" %( %"%# * ()+"*) % )*+$*) ;>C6C8>:G6B:CI:6ADH:HIJ9>6CI:H>C>8>6C9D9:H9:A6:9J868>UC
!$%-"%))+)($*,#%$*%+$*(),"+* EG>B6G>6G:E>I>:C9D:CA6:9J868>UCH:8JC96G>6N8DCI>CJ6C9D
$* *)**%+$*(/($!
%+*% (%(-) :C A6 JC>K:GH>969 B6<>G :I 6A
  
 H >BEDGI6CI: 9:
#$%))-*)#&"% )%%")$%()(%#  B6C:G6:HE:8>6A>BE68I6G:CADH8DBEDGI6B>:CIDH;>C6C8>:GDH
+*%$"$)**+*%$)$$*$(*%"($%+**(%$%#$ :H 9:8>G A6 =67>A>969 A6 68I>IJ9 N :A 8DCD8>B>:CID 9: ADH
$$")!"")$!$%-"$*%$ %+)(%+&)-(" :HIJ9>6CI:HEJ:H:HIDHH:K:C6;:8I69DH9:;DGB6EDH>I>K6EDG
-**()*%"($%+***&"$$$%*)$)**+*%$) A6>BEA:B:CI68>UC9:A6:9J868>UC;>C6C8>:G6>BE6GI>966IG6KRH
$**$%(%#*()+"*)-!$)))(,$$ 9:A8JGGS8JAD:H8DA6GDG9:GD*:9G6?6 

**&"$$$%$))+)$#%)*%*$)**+*%$)-
*($)"*)$*%)%#$)$*%$%#$$$")!"") C<:C:G6AH:9:;>C: 8DBD:AEGD8:HDEDG:A8J6AADH
$!$%-"%*)*+$*) 8DCHJB>9DG:H:>CK:GHDG:HB:?DG6CHJ8DCD8>B>:CIDHD7G:ADH
EGD9J8IDH 8DC8:EIDH N G>:H<DH ;>C6C8>:GDH N 6 IG6KRH 9:
         >C;DGB68>UC >CHIGJ88>UC N D 8DCH:?D D7?:I>KD 9:H6GGDAA6C A6H
     =67>A>969:HN8DC;>6CO6E6G669FJ>G>GJC6B6NDG8DC8>:C8>69:
ADHG>:H<DHNDEDGIJC>969:HE6G6IDB6G9:8>H>DC:H>C;DGB696H
 #(.,)/#^( FJ:E:GB>I6CB:?DG6GHJ7>:C:HI6G) 
-><J>:C9D:A

 )8IJ7G:  '69G>9-*P
0#DC<G:HD#CI:GC68>DC6AHD7G:EG:C9>O6?:#CCDK68>UCNDDE:G68>UC#(#  

'2,&,1$,& 69
IG676?D 9: G:K>H>UC G:6A>O69D EDG !C6C ->A<DC:G  1:7:G *DGI6CIDN8DCH>9:G6C9DFJ::ABRID9DBQHED9:GDHDE6G6
  A6 B6C:G6 8DBD H: EG:H:CI6 :A 8DCI:C>9D 9: ADH B:?DG6GA6 9:ADH?UK:C:H:H6JB:CI6GA68D7:GIJG69:A6H
EGD<G6B6H:C;D869DH:C;DGB6G:CI:B6H9: 9:E:C9::C ;>C6CO6HE:GHDC6A:H:C:A8JGGS8JAD:H8DA6G$6C<"6=C*6G@
<G6C B:9>96 9: ADH BDI>KDH N D7?:I>KDH 9: ADH 9>HI>CIDH  JC<GJED9:>CK:HI><69DG:H9:A6/C>K:GH>969#C9JHIG>6A
EGDK::9DG:H 9: :9J868>UC
 *DG :?:BEAD ADH 76C8DH 8:CIG6A:H 9:-6CI6C9:GX/#- DADB7>6G:6A>OUJC9>6<CUHI>8D8DCJC6
7G>C96C E6G6B:?DG6GA6:;:8I>K>9699:A6EDASI>86BDC:I6G>6 BJ:HIG668DCK:C>:C8>69:
:HIJ9>6CI:H9:VAI>BD<G69D9:
D6H:<JG6G:A7J:C;JC8>DC6B>:CID9:ADHB:G869DH;>C6C8>:GDH H:8JC96G>6 9: >CHI>IJ8>DC:H :9J86I>K6H EV7A>86H 9:A
EG:6:I6A
 
 9:E6GI6B:CID 9: -6CI6C9:G E6G6 8DCD8:G HJH =67>A>969:H N
8DCD8>B>:CIDH :8DCUB>8DH N ;>C6C8>:GDH
 9:BQH H:
9:BQH 9: 68J:G9D 8DC 06A7J:C6 '6GSC N : A6 "DO G:6A>O6GDC  <GJEDH ;D86A:H 8DC EGD;:HDG:H E6G6 8DCD8:G A6
  A6 E:GB>I:6ADH>C9>K>9JDH6EGDK:8=6GADHH:GK>8>DH EA6C:68>UC9>9Q8I>869::HI6H>CHI>IJ8>DC:H:CADG:;:G:CI:6A6
NEGD9J8IDH;>C6C8>:GDH9:JC6B:?DGB6C:G6EJ:H7G>C96A6H :CH:T6CO69:A6

8DBE:I:C8>6H C:8:H6G>6H E6G6 G:HDAK:G N 6C6A>O6G ADH 9:H6;SDH
;>C6C8>:GDH 6 ADH 8J6A:H H: :C;G:CI6C ADH ?UK:C:H 6 9>6G>D
  E6GI>G 9: ADH G:HJAI69DH H: :K>9:C8>6C 9:7>A>969:H :C A6
9:BQH8DCD8:GA6;DGB68DGG:8I69:69B>C>HIG6GADH>C<G:HDH EA6C:68>UC 9>9Q8I>86 :C I:B6H 9:   :C A6 B6NDGS6 9: A6H
NADH<6HIDHIDB6GB:?DG:H9:8>H>DC:HN:K>I6G6AIDHC>K:A:H9: >CHI>IJ8>DC:H :9J86I>K6H AD 8J6A H: IG69J8: :C 6A<JC6H
:C9:J96B>:CID E:GB>I>GQ B:?DG6G A6 86A>969 9: K>96 9: A6H 9:;>8>:C8>6H:CA6H=67>A>969:HNADH8DCD8>B>:CIDH:8DCUB>8DH
E:GHDC6H:MEJ:HI6H6A6EG:C9>O6?:06A7J:C6:I6A
  
C N ;>C6C8>:GDH 9: ADH :HIJ9>6CI:H :C -6CI6C9:G
 DC :HIDH
:HI:H:CI>9D=67A6G9: EJ:9:G:8DCD8:GH:8DBDJC;68IDG G:HJAI69DH 9JG6CI:    H: AA:K6 6 867D :A 9>H:TD 9: JC6
:;:8I>KDE6G6G:9J8>GA6:M8AJH>UCHD8>6AN9:H6GGDAA6GJCH>HI:B6 =:GG6B>:CI6<6B>;>8696K>9:D?J:<DFJ:;68>A>I::A9:H6GGDAAD
;>C6C8>:GD HUA>9D ,6886C:AAD %G>HI>6CD ":GG:G6 N !JOBQC 9:=67>A>969:HN8DCD8>B>:CIDH:8DCUB>8DHN;>C6C8>:GDH
DC
 
 :HID H: 7JH86 FJ: ADH ?UK:C:H HJEA6C HJH C:8:H>969:H :C A6
;DGB68>UC9:I:BQI>86H6HD8>696H6A6 NFJ:9:G>K69D9:
9>8>DC6AB:CI:9:7:I:C:GH::C8J:CI6FJ:A6 K6BQH :AADEJ:96C8DCHIGJ>G:HI>ADH9:K>96HDHI:C>7A:HFJ:EGDBJ:K6C
6AAQ 9: HDAD 8DCD8>B>:CIDH
 -:<VC DBE:C : 1>II: N
:A9:H6GGDAAD9:A6HHD8>:969:H:CA6H8J6A:HE6GI>8>E6C

-8=:A;=DJI A6 >C8AJN:I6B7>RCA668I>IJ9;>C6C8>:G6
KDAJCI699:6=DGG6G9>C:GD6A6G<DEA6ODN:A8DBEDGI6B>:CID  8DCI>CJ68>UC H: EG:H:CI6 JC 7G:K: G:HJB:C 9: A6
;>C6C8>:GDI:C:GJCEG:HJEJ:HID;6B>A>6G
HID>BEA>86FJ:A6 >BEDGI6C8>69:A6 E6G6A6K>969:ADH?UK:C:HNHJ>C8AJH>UC
8DBEG:CH>UCD7?:I>K69:8DCI:C>9DH;>C6C8>:GDH:H>CHJ;>8>:CI: :C:A8JGGS8JAD:H8DA6G
C:A6E6GI69DH><J>:CI:H:EG:H:CI6A6
EDG AD FJ: H: G:FJ>:G: 9:H6GGDAA6G EGD8:HDH 9: E:CH6B>:CID B:ID9DAD<S6 >BEA:B:CI696 E6G6 G:6A>O6G :A 9>6<CUHI>8D 9: A6H
8GSI>8D FJ: 8DCAA:K:C 6EG:C9>O6?:H H><C>;>86I>KDH 6C:H =67>A>969:H N ADH 8DCD8>B>:CIDH :8DCUB>8DH N ;>C6C8>:GDH 9:
,D9GS<J:OG:LIDC 
 ADH?UK:C:H9:-6CI6C9:G69:BQHH::MEA>869:;DGB67G:K:
ADH <GJEDH ;D86A:H G:6A>O69DH 8DC ADH EGD;:HDG:H 9: A6H

>CHI>IJ8>DC:H E6GI>8>E6CI:H 8DC :A D7?:I>KD 9: >9:CI>;>86G A6H
 )(.2.) B:ID9DAD<S6HB6I:G>6A:HN;DGB6H9::K6AJ68>UCJI>A>O696H:C
 A6H>CHI>IJ8>DC:H
&J:<DH:EG:H:CI6CADHEG>C8>E6A:HG:HJAI69DH
C DADB7>6 ADH G:HJAI69DH 9: A6H B:9>8>DC:H 9: 9::HI:9>6<CUHI>8DNADH<GJEDH;D86A:HG:6A>O69DHE6G6;>C6A>O6G
86E68>969:H :8DCUB>86H N ;>C6C8>:G6H HDC ED8D ;6KDG67A:H :C:AVAI>BD6E6GI69D8DCA6EG:H:CI68>UC9:JC6H8DC8AJH>DC:H
6C8D'JC9>6A HD76C86G>6 
:68J:G9D8DCADH HJG<>96H6E6GI>G9:AIG676?D9:>CK:HI><68>UCG:6A>O69D

VAI>BDHG:HJAI69DH9:A6HEGJ:76H*#-H:D7H:GK6FJ::CIG: 
ADHE6SH:H:K6AJ69DH:AE6SHD7IJKD:AEJ:HID9:FJ:H:  -,#*#^(
EG:H:CI6GDC )   
 &D 6CI:G>DG :K>9:C8>6 JC

9:H8DCD8>B>:CID 9: A6H ;>C6CO6H E:GHDC6A:H EDG E6GI: 9: ADH
&6B:ID9DAD<S6>BEA:B:CI696E6G6G:6A>O6G:A9>6<CUHI>8D9:
:HIJ9>6CI:H9::9J868>UCH:8JC96G>69:AE6SH

A6H=67>A>969:HNADH8DCD8>B>:CIDH:CI:B6H9: 9:A6HN
: 68J:G9D 8DC :A *A6C (68>DC6A 9: :H6GGDAAD E6G6 ADH:HIJ9>6CI:HE6GI>8>E6CI:H:C-6CI6C9:G>C8AJNU:A9>H:TD9:
DADB7>6   (* JC69:A6H:HIG6I:<>6HE6G6 JC >CHIGJB:CID 9: B:9>8>UC 9>H:T69D EDG :A :FJ>ED
8DCI>CJ6G :C :A 6K6C8: 9: A6 >C8AJH>UC ;>C6C8>:G6 :H A6 >CK:HI><69DG
 9:BQH 8DC :A D7?:ID 9: G:K>H6G A6H
:CH:T6CO69:A6 8DC:C;DFJ:9><>I6A
C:H:H:CI>9DH:=6C B:ID9DAD<S6H ADH B6I:G>6A:H N ADH H>HI:B6H 9: :K6AJ68>UC
G:6A>O69D K6G>DH :H;J:GODH E6G6 EGD8JG6G JC6 69:8J696 >BEA:B:CI69DH :C A6H >CHI>IJ8>DC:H H: G:6A>O6GDC  <GJEDH
:9J868>UC 9: ADH 8DCHJB>9DG:H ;>C6C8>:GDH 9:A E6SH ;D86A:H 8DC EGD;:HDG:H 9: A6H >CHI>IJ8>DC:H E6GI>8>E6CI:H
 
:HE:8>6AB:CI: ADH BQH ?UK:C:H
 9:BQH H: HJB6C :H;J:GODH 8DCI>CJ68>UCH:9:H8G>7::A9>H:TD9:A>CHIGJB:CIDJI>A>O69DA6
EDHI:G>DG:H 8DBD :A EA6CI:69D :C   EDG :A '>C>HI:G>D 9: ED7A68>UC E6GI>8>E6CI: N A6 B:ID9DAD<S6 9: <GJEDH ;D86A:H
9J868>UC (68>DC6A 9: DADB7>6 '( N A6 HD8>68>UC >BEA:B:CI696

6C86G>6 N 9: CI>969:H >C6C8>:G6H 9: DADB7>6
HD76C86G>6 ADH 8J6A:H HJH8G>7>:GDC JC 8DCK:C>D E6G6 A6     
>BEA:B:CI68>UC 9: JC EGD<G6B6 9: 9J868>UC 8DCUB>86 N *6G6:A9>H:TD9:A>CHIGJB:CID9:B:9>8>UCH:JHU8DBD76H:
>C6C8>:G6:CADH:HI67A:8>B>:CIDH:9J86I>KDH9:AE6SH
IG6KRH
:A 8J:HI>DC6G>D ) #(  .DDA@>I ;DG B:6HJG>C< ;>C6C8>6A
9::HIDH:H;J:GODHH:9:H6GGDAAU:A A>I:G68N6C9;>C6C8>6A>C8AJH>DC) 
CHJK:GH>UC
D8JB:CID (D
  Y)G>:CI68>DC:H *:96<U<>86H E6G6 A6 DG><>C6A :A >CHIGJB:CID E:GB>I: >9:CI>;>86G ADH
9J868>UC8DCUB>86N >C6C8>:G6Z
->C:B76G<D6E:H6G9: 8DBEDGI6B>:CIDH9:ADH>C9>K>9JDHHD7G::AB6C:?D9:A9>C:GD
:HI6H >C>8>6I>K6H I6A 8DBD AD 9:BJ:HIG6C A6H G:8>:CI:H 68DGIDEA6OD:AB6C:?D9:A9>C:GD9S669S6N6A6G<DEA6ODA6
B:9>8>DC:H9:9>;:G:CI:H>CHI>IJ8>DC:HADHG:HJAI69DH:CI:B6H EA6C:68>UC;>C6C8>:G6:CIG:DIGDH%:BEHDC 
*6G6:HI:
:HIJ9>D :C E6GI>8JA6G H: BD9>;>8U :A 8J:HI>DC6G>D 6?JHI6C9D
9: 9:ADH?UK:C:H8DADB7>6CDHCDHDCBJN6A:CI69DG:H

6A<JCDH 8DBEDC:CI:H EDG G:8DB:C968>UC 9: JC <GJED 9:

 )8IJ7G:  '69G>9-*P
0#DC<G:HD#CI:GC68>DC6AHD7G:EG:C9>O6?:#CCDK68>UCNDDE:G68>UC#(#  

70
>CK:HI><69DG:H :ME:GIDH :C :A QG:6 9: 8DCDBS6 >C6CO6H N G6K:C6 :I 6A
  
 DBD 6H>HI:CI:H E6GI>8>E6GDC
9J868>UC9:A6/C>K:GH>969#C9JHIG>6A9:-6CI6C9:G
9:BQH >CK:HI><69DG:H 9: A6 /C>K:GH>969 #C9JHIG>6A 9: -6CI6C9:G
H:6?JHIUA6:H86A69:B:9>8>UC9:A>CHIGJB:CID:A8J6AB6C:?6 9>G:8I>KDHNEGD;:HDG:H9:A6H>CHI>IJ8>DC:H
A;>C6A9:A:?:G8>8>D
9>;:G:CI:H:H86A6H9:G:HEJ:HI69:E:C9>:C9D9:HJH:88>UC
 8DCADH<GJEDH;D86A:HG:6A>O69DHH:8DCI67>A>OUA6E6GI>8>E68>UC
9:EGD;:HDG:HN9>G:8I>KDH

/C6K:OHJGI>9D:HI:EGD8:HD8DC:ME:GIDH:A>CHIGJB:CID;J:
:HIGJ8IJG69D:C EG:<JCI6H9>HIG>7J>96H:C 8DBEDC:CI:H
  ,-/&.)-
HIDH 8DBEDC:CI:H H: B:C8>DC6C 6 8DCI>CJ68>UC > 8DCI>CJ68>UCH:EG:H:CI6C6A<JCDH9:ADHG:HJAI69DHBQH
6G68I:GSHI>86H E:GHDC6A:H N 9:A =D<6G >> #C;DGB68>UC 9: G:A:K6CI:H D7I:C>9DH :C AD G:;:G:CI: 6A 9>6<CUHI>8D G:6A>O69D
8DCI:MID 6JIDE:G8:E8>UC 9: 8DCD8>B>:CIDH :8DCUB>8DH N B:9>6CI: :A >CHIGJB:CID 9: B:9>8>UC 9>H:T69D N ADH <GJEDH
;>C6C8>:GDH>>>*A6C>;>868>UC9:;>C6CO6HN<:HI>UC9:;>C6CO6H ;D86A:HG:6A>O69DH

>K=DGGD68I>KDN8=DFJ:H;>C6C8>:GDHK':I6H;>C6C8>:G6H
K> *A6C>;>868>UC ;>C6C8>:G6 6 A6G<D EA6OD K>> !6HIDH 
 
   
B:CHJ6A:HK>>>8I>IJ9:HN8DBEDGI6B>:CID>MDCD8>B>:CID 
 

  
 
*6G6>9:CI>;>86G
;>C6C8>:GDNMDCD8>B>:CID9:EGD9J8IDH;>C6C8>:GDH
 ADH 8DCD8>B>:CIDH :8DCUB>8DH N ;>C6C8>:GDH H: G:6A>O6GDC 
CI:H9:A66EA>868>UC9:A8J:HI>DC6G>D:CB6GOD9:  H: EG:<JCI6H :C :H86A6 9: B:CDG 6 B6NDG 8DBEA:?>969 E6G6
G:6A>OUJC6EGJ:76E>ADID9:;DGB6EG:H:C8>6A8DCJC<GJED9: 8DCD8:G A6 6EA>867>A>969 :C ADH 8QA8JADH B6I:BQI>8DH FJ:
  :HIJ9>6CI:H 9: VAI>BD <G69D 9: H:8JC96G>6 9: JC6 9: A6H G:6A>O6C ADH :HIJ9>6CI:H E6G6 G:HDAK:G EGD7A:B6H H:C8>AADH
>CHI>IJ8>DC:H E6GI>8>E6CI:H
 *DHI:G>DG 6 :HI6 EGJ:76 ;J:GDC G:A68>DC69DH 8DC IRGB>CDH 8DBD I6H6H 9: >CI:GRH EG:HI6BDH
>9:CI>;>8696H 6A<JC6H ;6A:C8>6H :C :A A:C<J6?: N DE8>DC:H 9: >C;A68>UC:>CI:GRH
CADG:;:G:CI:6A6HEG:<JCI6HJCDNIG:HADH
G:HEJ:HI6 FJ: ;J:GDC 8DGG:<>96H H>C >C8DCK:C>:CI:
 /C6 K:O EDG8:CI6?:H9:68>:GID:C<:C:G6A;J:GDC><J6A:HDB6NDG:H6A
6?JHI69D :A >CHIGJB:CID 9: B:9>8>UC :CIG: 67G>A N B6ND 9: 
 *6G6 :HI6H EG:<JCI6H ADH :HIJ9>6CI:H 9:7S6C :HI6G :C A6
   ADH :HIJ9>6CI:H 9: VAI>BD <G69D 9: H:8JC96G>6 86E68>969 9: :CI:C9:G :A 8DC8:EID 9: EGRHI6BD : >CI:GRH
 &6
E6GI>8>E6CI:H8DC:AE:GB>HDEG:K>D9:HJIJIDG9>A><:C8>6GDC:A EG:<JCI69:BQH76?D68>:GID8DGG:HEDC9:6A6EG:<JCI69DH8DC
8J:HI>DC6G>D9:;DGB6K>GIJ6A
*6G6:AIG6I6B>:CIDN6CQA>H>H9: JC 
HI6EG:<JCI6:HE:8S;>86>CKDAJ8G676:A8DCD8>B>:CID
ADH96IDH:A:FJ>ED9:EGDN:8ID>BEA:B:CIU:AJHD9:AHD;IL6G: 9:AIRGB>CD>C;A68>UCE6G6HJG:HEJ:HI68DGG:8I6

9:6C6ASI>86.67A:6J
 CA6EG:<JCI68J6IGDG:A68>DC6968DC:A8QA8JAD9:JC6I6H6
 

 
 9:>CI:GRHH>BEA:H:D7IJKDJC68>:GID9:A:A8J6A:H76?D
I:C>:C9D :C 8J:CI6 FJ: ADH :HIJ9>6CI:H 9: VAI>BD <G69D 9:
*6G6:A:HIJ9>DH:H:A:88>DC6GDC:HIJ9>6CI:H9:VAI>BD<G69D H:8JC96G>69:DADB7>69:7:C:HI6G:C86E68>9699:G:HEDC9:G
9: H:8JC96G>6 9:  >CHI>IJ8>DC:H :9J86I>K6H EV7A>86H 9: :HI: I>ED 9: EGD7A:B6H 9: 68J:G9D 8DC A6H DG>:CI68>DC:H
-6CI6C9:G
 : 68J:G9D 8DC AD >9:CI>;>869D JC  9: ADH :HI>EJA696HEDG:A'>C>HI:G>D9:9J868>UC(68>DC6A

E6GI>8>E6CI:H :G6C BJ?:G:H N JC  =DB7G:H
 ,:HE:8ID 6 A6
9>HIG>7J8>UCEDG:969H::C8J:CIGUFJ:JCI>:C:C 6TDH 
    
  
 
 -: >9:CI>;>8U :C
NJC8J:CI68DC 6TDH
-:G:H6AI6FJ::AEDG8:CI6?:9: <:C:G6A FJ: ADH :HIJ9>6CI:H I>:C:C JC 76?D 8DCD8>B>:CID 9:
E6GI>8>E68>UC9::HIJ9>6CI:HB6NDG:H9::969 6TDHDBQH EGD9J8IDH ;>C6C8>:GDH 9: 9:J96 : >CK:GH>UC
 C <:C:G6A :A
:H 9: 
 C AD G:;:G:CI: 6 A6 9>HIG>7J8>UC EDG :HIG6ID  H: EGD9J8ID9:9:J96BQH8DCD8>9D:HA6.6G?:I69:8GR9>ID8DCJC
D7H:GKUFJ:A6B6NDGS69:ADH:HIJ9>6CI:HH:J7>86C:C:A:HIG6ID N:AB:CDH8DCD8>9D:AGR9>ID9:A>7G6CO68DCJC 

9DH8DC
CH:<JC9DAJ<6GH:J7>86CADHE6GI>8>E6CI:H9: *6G6ADHEGD9J8IDH;>C6C8>:GDH9:>CK:GH>UCH:D7H:GKUFJ::A
:HIG6ID IG:H 8DC 
 -: G:H6AI6 FJ: :M>HI: JC6 76?6 BQH8DCD8>9D:HA6J:CI69:6=DGGD8DCJCN:AB:CDH
8DC8:CIG68>UC9:E6GI>8>E6CI:H:CADH:HIG6IDH8>C8DNH:>H8DC 8DCD8>9D:A:GI>;>869D9::EUH>ID9:.RGB>CD8DCJC

HDAD:A
9:AIDI6A
  

 

 

 
9>8>DC6AB:CI: H: :K>9:C8>U FJ: A6 B6NDGS6 9: ADH  
 
     
  
 
E6GI>8>E6CI:H J7>86GDC ADH >C<G:HDH 9: HJH =D<6G:H :C E:HDH -: D7H:GKU FJ: JC  9: ADH E6GI>8>E6CI:H B6C>;>:HI6 I:C:G
8DADB7>6CDHEDG9:76?D9:

/-6AB:H8DC 8DCD8>B>:CIDHY'JN76?DHZNY6?DHZ:CADG:;:G>9D6
&6
JC
CH:<JC9DAJ<6GH:I>:C::AG6C<D9:

6 DE8>UC8DCB:CDGEDG8:CI6?:H:J7>86:C:AC>K:AY'QH6AIDZ8DC


/-  /-8DCJC
*6G6:AG6C<D JC 
CADG:;:G:CI:6A6EG:<JCI6H>ADHE6GI>8>E6CI:HG:8>7:C
:CIG:

N

 /-X/-H:I>:C: DCD8A6H:H9: :CHJH>CHI>IJ8>DC:H:9J86I>K6HH::C8J:CIG6
JC  N :C :A G6C<D :CIG: 

 N 

  FJ:JCB6C>;:HIU:C<:C:G6AG:8>7>G:HI6H8A6H:H

/-X
/-JC
->C:B76G<D:H9:CDI6GFJ:JC   

        C AD G:;:G:CI: 6 A6H
B6C>;>:HI6CDH67:G:ABDCID9:ADH>C<G:HDH9:HJH=D<6G:H
 688>DC:HFJ:G:6A>O6CA6HNADH:HIJ9>6CI:HE6G6A6EA6C>;>868>UC

    
 N <:HI>UC 9: HJH ;>C6CO6H H: D7H:GK6 FJ: JC  B6C>;>:HI6
  

 B6CI:C:G:A9>C:GDE6G6ADH<6HIDH;>?DHH:E6G69D9:A9>C:GDFJ:
<6HI6 9S6 6 9S6 JC  =68: JC EA6C E6G6 69B>C>HIG6G HJH
DC A6H  >CHI>IJ8>DC:H :9J86I>K6H E6GI>8>E6CI:H H: >C<G:HDHN<6HIDHJCIDB6CDI69:HJH<6HIDHNJCJH6
G:6A>O6GDC <GJEDH ;D86A:H 8DC 8696 JC6 E6G6 >C96<6G EDG A6H JC66EA>868>UC76C86G>6DJC6=:GG6B>:CI69:69B>C>HIG68>UC9:
DE>C>DC:HNA6HE:G8:E8>DC:H9:ADHEGD;:HDG:HNADH9>G:8I>KDH 9>C:GD

HD7G:A6HB:ID9DAD<S6H9::CH:T6CO6ADHB6I:G>6A:HJI>A>O69DH
:CA6H8A6H:HG:A68>DC696H8DCI:BQI>86H9: NA6;DGB69: 

   
 -:D7H:GK6FJ:A6HN
:K6AJ68>UC E6G6 8DCD8:G A6 EA6C:68>UC 9>9Q8I>86 FJ: H: ADH :HIJ9>6CI:H :C JC  EG:;>:G:C :A 6=DGGD 9: 9>C:GD :C
9:H6GGDAA6 :C 8696 >CHI>IJ8>UC
 HI6H H:H>DC:H :HIJK>:GDC :;:8I>KD :C JC6 6A86C8S6 D :C HJ 7>AA:I:G6
 C AD G:;:G>9D 6
A>9:G696H EDG JC BD9:G69DG FJ: 8DDG9>CU A6 G:JC>UC 8DC JC6 6=DGG6G 9>C:GD :C JC6 8J:CI6 9: 6=DGGD H: I>:C: FJ: JC  
<JS6 9: EG:<JCI6H DG>:CI69DG6H EG:E6G696H EG:K>6B:CI: 6=DGG6C 9: :HI6 ;DGB6
 &D 6CI:G>DG :K>9:C8>6 FJ: :M>HI: JC6

 )8IJ7G:  '69G>9-*P
0#DC<G:HD#CI:GC68>DC6AHD7G:EG:C9>O6?:#CCDK68>UCNDDE:G68>UC#(#  

71
B6NDGEGDE:CH>UC6A6=DGGD9:9>C:GD:C:;:8I>KD6IG6KRH9: ADH:HIJ9>6CI:HN>>8DC8AJH>DC:H9:ADH<GJEDH;D86A:H8DCADH
86C6A:H>C;DGB6A:H
 9>G:8I>KDHNADHEGD;:HDG:H9:A6HIG:8:>CHI>IJ8>DC:H:9J86I>K6H

    
   -: >9:CI>;>8U FJ: JC  9: ADH E6GI>G9::HI:6CQA>H>HH:>9:CI>;>8UFJ:ADHE6GI>8>E6CI:HFJ:
E6GI>8>E6CI:HB6C>;:HI6GDCI:C:G6A<VCI>ED9:B:I6;>C6C8>:G66 6JID G:EDGI6C 6AIDH C>K:A:H 9: 8DCD8>B>:CIDH :C I:B6H
8DGIDB:9>6CDDA6G<DEA6OD
&6B:I6;>C6C8>:G6BQHEDEJA6G :8DCUB>8DHN;>C6C8>:GDHB6C>;>:HI6CG:8>7>G8A6H:H9: :C
8DCJC;J:E6<6GADH:HIJ9>DHJC>K:GH>I6G>DH
 HJH >CHI>IJ8>DC:H
 &D 6CI:G>DG H: G:H6AI6 8DBD 6A<D EDH>I>KD
EJ:H G:HJAI6 ;JC96B:CI6A >C8AJ>G A6   8DBD JCD 9: ADH
 BRID9DH BQH K6A>DHDH E6G6 EGDBDK:G :A 9:H6GGDAAD 9: ADH
 
 


    ?UK:C:H:CI:B6H9:;>C6CO6HE:GHDC6A:H$6C<"6=C*6G@
   
 #C9:E:C9>:CI: 9:A :C;DFJ: FJ: 9:8>96C :BEA:6G :HIDH
CADG:;:G:CI:6A6H:HIG6I:<>6H9>9Q8I>86HADHB6I:G>6A:HN EGD<G6B6H9:7:CH:G9>H:T69DHE6G6H6I>H;68:GA6HC:8:H>969:H
ADH BRID9DH 9: :K6AJ68>UC >BEA:B:CI69DH EDG A6H  N :A C>K:A 9: 8DCD8>B>:CIDH ;>C6C8>:GDH 9: A6 ED7A68>UC E6G6
>CHI>IJ8>DC:H:9J86I>K6HE6GI>8>E6CI:H:C<:C:G6AH:D7H:GK6JC <:C:G6G86B7>DH:CHJ7>:C:HI6G;>C6C8>:GD) 

E6IGUC H>B>A6G :C :A 9:H8DCD8>B>:CID N 6EA>867>A>969 9: 9:BQH :CIG: 8DC9J8I6H EDH>I>K6H H: >9:CI>;>86 FJ: A6
B:ID9DAD<S6H EGQ8I>86H N :;:8I>K6H E6G6 A6 ;DGB68>UC 9: B6NDGS6 9: A6H N ADH :HIJ9>6CI:H B6C>;>:HI6C I:C:G JC6 B:I6
8DCD8>B>:CIDHN=67>A>969:HG:A68>DC696H8DCA6
 ;>C6C8>:G668DGIDB:9>6CDDA6G<DEA6OD
9:BQHH::K>9:C8>U
*DG :?:BEAD H: >9:CI>;>86 FJ: :C A6 B6NDGS6 9: A6H FJ:A6HNADHE6GI>8>E6CI:HI>:C:CJC6EGDE:CH>UC6A6=DGGD9:
>CHI>IJ8>DC:H A6   H: 8DC8>7: HDAD 6 IG6KRH 9: A6H QG:6H 9: 9>C:GD :C :;:8I>KD 6 IG6KRH 9: 9>;:G:CI:H 86C6A:H >C;DGB6A:H
B6I:BQI>86HN8QA8JADCDH::K>9:C8>6DIG66H><C6IJG6FJ:IG6I: I6A:H8DBD6=DGG6G:C6A86C8S6DA67>AA:I:G6

:A I:B6
 C <:C:G6A A6 B:ID9DAD<S6 BQH EDEJA6G :H A6 ,:HE:8ID6A6H9:7>A>969:H:CADH8DCD8>B>:CIDH:8DCUB>8DH
>BEA:B:CI68>UC 9: :?:G8>8>DH EGQ8I>8DH :C '>8GDHD;I M8:A N;>C6C8>:GDH9:ADH:HIJ9>6CI:HE6GI>8>E6CI:HH:D7H:GK6FJ::C
HD7G: :A 8QA8JAD 9: I6H6H 9: >CI:GRH N DIGDH 8DC8:EIDH FJ: :A>CHIGJB:CID9:B:9>8>UCA6HEG:<JCI6HFJ:>CKDAJ8G6GDC:A
G:FJ>:G6C :A JHD 9: 6A<VC I>ED 9: ;UGBJA6 FJ: D;G:8: :HI6 JHD 9: IRGB>CDH 8DBD >C;A68>UC D I6H6 9: >CI:GRH H>BEA:
=:GG6B>:CI6
 8DGG:HEDC9:C6A6H9:BQH76?D68>:GID
#<J6AB:CI:H:D7H:GKU
*6G6A6:CH:T6CO69:I:BQI>86HG:A68>DC696H8DC:A6=DGGDH: FJ: :C <:C:G6A ADH E6GI>8>E6CI:H CD 8DCD8:C ADH EGD9J8IDH
D7H:GKU FJ: 6A<JC6H >CHI>IJ8>DC:H EGDBJ:K:C :A 6=DGGD 9: ;>C6C8>:GDH 7QH>8DH 9: 9:J96 : >CK:GH>UC
 *DG :A 8DCIG6G>D
G:8JGHDHC6IJG6A:HN9>C:GDB:9>6CI::A9>H:TDN8DCHIGJ88>UC :K>9:C8>6C JC B6NDG 8DCD8>B>:CID 9: EGD9J8IDH ;>C6C8>:GDH
9:JC66A86C8S6
&D6CI:G>DGEGDBJ:K::A6=DGGD9:9>C:GD:C >C;DGB6A:H8DBDHDCADHEG:HI6B>HI6HDA6H86H6H9::BE:TD

:;:8I>KD:CIG:ADH:HIJ9>6CI:HE6G66A86CO6GHJH9>;:G:CI:HB:I6H 9:BQH G:HJAI6 EG:D8JE6CI: FJ: A6H EG:<JCI6H 9:
E:GHDC6A:H:HE:8>6AB:CI::CADH<G69DH9:EG>B6G>6
-DAD9DH 8DCD8>B>:CIDH :8DCUB>8DH N ;>C6C8>:GDH FJ: >CKDAJ8G6GDC :A
>CHI>IJ8>DC:H9:A6HIG:8:E6GI>8>E6CI:HG:6A>O6C:K:CIDHEGDE>DH JHD 9: DE:G68>DC:H B6I:BQI>86H 8DB7>C696H E6G6 AA:<6G 6 HJ
8DBD8DC<G:HDHDH>BEDH>DHFJ:BDI>K:C6A6HNADH:HIJ9>6CI:H G:HEJ:HI6D7IJK>:GDCJC76?DC>K:A9:68>:GID
&D6CI:G>DG:HIQ
:C:A6EG:C9>O6?:9:I:B6HG:A68>DC69DH8DC
 JC>9D6A66JH:C8>69:8DCD8>B>:CIDH:CI:B6H8DBD:AG>:H<D
CAD8DC8:GC>:CI:6ADHB6I:G>6A:HFJ:6EDN6CA6;DGB68>UC NHJG:A68>UC8DCA69>K:GH>;>868>UC9:>CK:GH>DC:HDB:G869DH
9: ADH :HIJ9>6CI:H H: D7H:GKU FJ: B:CDH 9: A6 B>I69 JI>A>O6 9:688>DC:H

86GI>AA6H9:6EDNDHJB>C>HIG696HEDG>CHI>IJ8>DC:H6A>696H8DBD E6GI>G9:AD6CI:G>DG:H>BEDGI6CI:>BEA:B:CI6GEGDN:8IDH
76C8DHEG>K69DH
6H>C>C<JC6I>:C::C8J:CI6:CHJEA6C:68>UC 6 8DGID EA6OD :C A6H >CHI>IJ8>DC:H FJ: E:GB>I6C B:?DG6G N
ADH 9D8JB:CIDH D;>8>6A:H 9:A '>C>HI:G>D 9: 9J868>UC 9: G:;DGO6G :A 8DCD8>B>:CID G:A68>DC69D 8DC I:B6H 8DBD ADH
DADB7>6
C<:C:G6AA68DCHI6CI::C:HIDHB6I:G>6A:HHDCADH CJ:KDHEGD9J8IDH;>C6C8>:GDHADH86C6A:H9:6=DGGD;DGB6A:H
A>7GDH 9: B6I:BQI>86H :C :HE:8>6A ADH FJ: 8DCI:C<6C A6H :HIG6I:<>6H 9: EA6C:68>UC 9: <6HIDH A6H DE8>DC:H E6G6 A6
EGD7A:B6H6HD8>69DH6A8QA8JAD9:I6H6H9:>CI:GRHN:A6=DGGD
 D7I:C8>UC9:JC8GR9>ID:C:AB:9>6CDNA6G<DEA6OD:CIG:DIG6H

A<JC6H>CHI>IJ8>DC:H>BEA:B:CI6CB6I:G>6A:H9>9Q8I>8DH8DBD AADG:HJAI6;JC96B:CI6AEJ:HADH?UK:C:HH::C;G:CI6C69>6G>D
?J:<DH6IG6KRH9:86H>CDHH>BJA69DHGJA:I6HN9DB>CUH
 6 8DBEA:?DH EGD9J8IDH FJ: H> CD HDC 8DBEG:C9>9DH :C HJH
*DG VAI>BD :C AD G:;:G:CI: 6 A6 :K6AJ68>UC 9: ADH EGD8:HDH EDI:C8>6A>969:H N G>:H<DH EJ:9:C 8DCAA:K6G 6 JC 9:I:G>DGD
FJ: 69:A6CI6C A6H >CHI>IJ8>DC:H :9J86I>K6H E6G6 G:K>H6G A6 H><C>;>86I>KD9:HJ86A>9699:K>96N9:HJ;JIJGD0:G6 

;DGB68>UC9:8DCD8>B>:CIDHN=67>A>969:HG:A68>DC696H8DC:A *DG:HIDH:=68:C:8:H6G>DD;G:8:G6ADH?UK:C:HA6H=:GG6B>:CI6H
QG:6 9:   :H JC6 8DCHI6CI: FJ: H: G:6A>8:C :K6AJ68>DC:H E6G6 HJ 8DBEG:CH>UC N EDHI:G>DG 69B>C>HIG68>UC &JH6G9> 
HJB6I>K6H9:ADHI:B6HIG6I69DH:C:AQG:69:B6I:BQI>86HE:GD '>I8=:AA 

H>C9>H8G>B>C6G:HE:8S;>86B:CI:EDGI:B6H9:
H9:8>GCD =DG67>:CADHG:HJAI69DH6CI:G>DG:H:K>9:C8>6C9:7>A>969:H
H:I>:C:EG:K>HI6JC6:K6AJ68>UC:CA6H>CHI>IJ8>DC:HE6G6G:K>H6G :CA6EA6C:68>UC9>9Q8I>86:CI:B6H9: :CA6B6NDGS69:A6H
A6 ;DGB68>UC 9: :HIDH 8DCD8>B>:CIDH :C ADH :HIJ9>6CI:H
 -DAD >CHI>IJ8>DC:HAD8J6AH:IG69J8::C6A<JC6H9:;>8>:C8>6H:CA6H
9DH>CHI>IJ8>DC:H:9J86I>K6HB6C>;:HI6GDCG:6A>O6G:K6AJ68>DC:H =67>A>969:H N ADH 8DCD8>B>:CIDH :8DCUB>8DH N ;>C6C8>:GDH 9:
8J6A>I6I>K6H 6 IG6KRH 9: :C8J:HI6H
 9:BQH EGDBJ:K:C JC6 ADH :HIJ9>6CI:H
 &D 6CI:G>DG 8DCHI>IJNU A6 76H: E6G6 A6
6JID:K6AJ68>UC 9:A EGD8:HD 8DC :A D7?:I>KD FJ: :A :HIJ9>6CI: 8DCHIGJ88>UC 9: JC6 =:GG6B>:CI6 <6B>;>8696 K>9:D?J:<D
>9:CI>;>FJ:HJH;6AA6HNEJ:968DGG:<>GA6H
 AA6B69D Y #(.#Z JC6 8>J969 HDHI:C>7A: FJ: E:GB>I6 :A
 )(&/-#)(- 9:H6GGDAAD9:=67>A>969:H:8DCUB>86HN;>C6C8>:G6HFJ:HJEA6C
 A6HC:8:H>969:H9:ADH?UK:C:H9:A9:E6GI6B:CID9:-6CI6C9:G
DADB7>6:CI:B6H9: NFJ:69:BQHEJ:96C6EDN6G6
 8DCI>CJ68>UC H: EG:H:CI6C A6H 8DC8AJH>DC:H 9:A :HIJ9>D A6H>CHI>IJ8>DC:H:9J86I>K6H:CA6;DGB68>UC:C:HI6QG:6

G:6A>O69D6E6GI>G9:JC6CQA>H>H>CI:<G69D9:A6H9DH;J:CI:H9:
>C;DGB68>UCG:8DA:8I696H>G:HJAI69DH9:A9>6<CUHI>8D9:A6HN

 )8IJ7G:  '69G>9-*P
0#DC<G:HD#CI:GC68>DC6AHD7G:EG:C9>O6?:#CCDK68>UCNDDE:G68>UC#(#  

72
HI6 =:GG6B>:CI6 H: :C8J:CIG6 :C 8DCHIGJ88>UC :C A6 9:
68IJ6A>969 N H: :HE:G6 FJ: :HI6 :HIG6I:<>6 76H696 :C ?J:<D =IIEH DE:C@CDLA:9<:
LDGA976C@
DG< =6C9A:   
E:GB>I6 6JB:CI6G A6 BDI>K68>UC 9: A6H N ADH :HIJ9>6CI:H EDG &>8:CH:3
#!)

:HIDH I:B6H 8DHI6 ':9>C6 .DGG:H 6GG:ID \AK6G:O
6JB6C 4
  
 &>FJ>9 'D9:GC>IN  I= :9

 *DA>IN
':A<6G:?D*676 ':9>C6  N69:BQHH>GK68DBDJC6
=:GG6B>:CI69>9Q8I>86E6G69>C6B>O6GA6H68I>K>969:HEA6C:696H *G:HH

EDG ADH EGD;:HDG:H :C ADH I:B6H G:A68>DC69DH 8DC 
 &DH DBE:C
:1>II:%
-8=:A;=DJI1
 
.=:GDA:D;
8DCI:C>9DH>C8AJ>9DH:CY #(.#JC68>J969HDHI:C>7A:ZH: I:68=:G EGD;:HH>DC6A 9:K:ADEB:CI >C ;>C6C8>6A A>I:G68N
H:A:88>DC6GDC 9: 68J:G9D 8DC A6H DG>:CI68>DC:H 9:   :9J86I>DC  HNHI:B6I>8 A>I:G6IJG: G:K>:L
 9J86I>DC6A
EGDEJ:HI6HEDG:A'>C>HI:G>D9:9J868>UC9:DADB7>6NA6H ,:H:6G8= ,:K>:L X
 )#
C:8:H>969:H :9J86I>K6H >9:CI>;>8696H :C ADH :HIJ9>6CI:H
 HIDH =IIEH 9D>
DG<
 ?
:9JG:K
 



8DCI:C>9DH;J:GDC8DCHIGJ>9DH9:I6AB6C:G6FJ:8DC;DGB:H:
HJE:G6C ADH C>K:A:H 9:A K>9:D?J:<D 6JB:CI: :A C>K:A 9: DG9:GD $
 '
  *:9G6?6
  
 .=: :;;:8I D; ;>C6C8>6A
9>;>8JAI69 9: A6H I:BQI>86H
 9:BQH H: EA6CI:U 8DBD JC :9J86I>DC IG6>C>C< DC I=: ;>C6C8>6A A>I:G68N D; -E6C>H=
K>9:D?J:<D 9: 8DCHIGJ88>UC N <:HI>UC 9: G:8JGHDH 9: I>ED HIJ9:CIH >C *#-
 EEA>:9 8DCDB>8H    X
EA6I6;DGB6L:7:C:AFJ::A?J<69DGH::C86G<69:8DCIGDA6GN 
=IIEH 9D>
DG<
 
 


69B>C>HIG6G ADH G:8JGHDH 9>HEDC>7A:H 6 A6 K:O FJ: 6;GDCI6 6C:H-
,D9G><J:O'
G:LIDC%

 
&:6GC>C<
9>;:G:CI:HB>H>DC:HC>K:A6C>K:A
 DCI:MI 1=:C -IJ9N>C< >C6C8>6A *A6CC>C< >C "><=
DBD G:IDH ;JIJGDH H: EA6CI:6 6BEA>6G HJ 8D7:GIJG6 =68>6 -8=DDAH (:HI>C< D; -IJ9:CI .:68=:G 6C9 A6HHGDDB
:9J868>UC 7QH>86 N :9J868>UC HJE:G>DG :C :HI6 VAI>B6 EDG =6G68I:G>HI>8H
 $DJGC6A D; >C6C8>6A DJCH:A>C< 6C9
:?:BEAD 8DBD 6EDND :C A6 ;DGB68>UC 9: QG:6H 8DBD A6 *A6CC>C<   
 ,:8JE:G69D 9:
69B>C>HIG68>UC A6H ;>C6CO6H D A6 :8DCDBS6
 9:BQH G:HJAI6 =IIEH LLL
H:B6CI>8H8=DA6G
DG< E6E:G &:6GC>C<
>CI:G:H6CI: E6G6 :A :FJ>ED 9: >CK:HI><68>UC EGD;JC9>O6G :C :A DCI:MI  1=:C -IJ9N>C< >C6C8>6A *A6CC>C< 6C:H 
:HIJ9>D :HI69SHI>8D 9: A6H 9>;:G:C8>6H 9: ADH 8DCD8>B>:CIDH ,D9G><J:O 6;89798 ; :77 :;8:6;9
:8DCUB>8DHN;>C6C8>:GDH:CADH8:CIGDH:9J86I>KDH8DCBQHN 
B:CDG ;DGB68>UC 6HS 8DBD :C ;JC8>UC 9: ADH :HIG6IDH :C :E6GI6B:CID(68>DC6A9:*A6C:68>UC
 
6H:H9:A*A6C
<:C:G6A
 (68>DC6A9::H6GGDAAD   

, !C6C
->A<DC:G'

1:7:G
 
8DCDB>86C9
8DHI6 ':9>C6 $
 %
 .DGG:H 6GG:ID '
 &
 \AK6G:O ;>C6C8>6A   :9J86I>DC   DC8:EIH   <D6AH   6C9
':A<6G:?D '
  *676 ':9>C6 '
 
   
 B:6HJG:B:CI
'DC:I6GN*DA>8NI=:8DCDBN+ 
!6B>;>868>UC :C :A QB7>ID :9J86I>KD /C 6CQA>H>H  
,:8JE:G69D 9:
7>7A>DBRIG>8D
 #  ,:K>HI6 9: #CK:HI><68>DC:H    =IIEH :8DCE6E:GH
G:E:8
DG< 6GI>8A: DC7D:C7BE N56
X
 56>5656756
=IB


B6<>G
!GDDI1
'66HH:CK6C9:CG>C@"
1>AH8=JI $6C< %
 "6=C $
  *6G@ "
 $
  
 DBE6G>HDC D;
;>C6C8>6A A>I:G68N 7:IL::C %DG:6C 6C9 /
-
 =><= H8=DDA
 
G:K>:LD;;>C6C8>6A A>I:G68N:9J86I>DCEGD<G6BH;DG HIJ9:CIH
#CI:GC6I>DC6A,:K>:LD;8DCDB>8H9J86I>DC
8=>A9G:C 6C9 69DA:H8:CIH
 >I>O:CH=>E -D8>6A 6C9 *X
 )#
8DCDB>8H 9J86I>DC   X
 )# =IIEH 9D>
DG<
 ?
>G::
 



=IIEH 9D>
DG<
     

&JH6G9>
'>I8=:AA)
 
.=::8DCDB>8>BEDGI6C8:
EG:6 
 1JII@: 
 G:J:G %
 %D= (% 6K>:H *
 D; ;>C6C8>6A A>I:G68N .=:DGN 6C9 :K>9:C8:
 $DJGC6A D;
!G:>B:A J=GB6CC 
 N &DEJH $- 9H

  
 8DCDB>8 &>I:G6IJG:   X
 )#
#CI:GC6I>DC6A"6C97DD@D; >C6C8>6A&>I:G68N
->C<6EJG =IIEH 9D>
DG<
 ?:A




-EG>C<:G

) )G<6C>O68>UC E6G6 A6 DDE:G68>UC N :A :H6GGDAAD
G6K:C6 '
 %>B:AB6C 
 '>8=:A> 
 .DGG:6A76 ,
  8DCUB>8DH
 
) #( .DDA@>I;DG':6HJG>C<
4VT><6$
 
#CK:HI><68>UC:9J86I>K6#
 >C6C8>6A &>I:G68N 6C9 >C6C8>6A #C8AJH>DC
 ,:8JE:G69D
9: =IIE LLL
D:89
DG< 96; ;>C ;>C6C8>6A
HD76C86G>6  
 ]C9>8: 9: :9J868>UC ;>C6C8>:G6 :C ADH
:9J86I>DC   #(  >C&>I ':6HJG:B:CI .DDA@>I
E9;

8DA:<>DH 9: HD76C86G>6
 ,:8JE:G69D
 9: =IIEH LLL
6HD76C86G>6
8DB LE  ) )G<6C>O68>UC E6G6 A6 DDE:G68>UC N :A :H6GGDAAD
8DCI:CI JEAD69H         
E9; 8DCUB>8DH    *#-   ,:HJAIH 0DAJB: #0
G: -IJ9:CIH -B6GI 67DJI 'DC:N *#- )
6C8D'JC9>6A 
6E68>969:H;>C6C8>:G6H:CDADB7>6
*J7A>H=>C<*6G>H=IIEH 9D>
DG<
 :79 76 :C

G:HJAI69DH 9: A6 :C8J:HI6 C68>DC6A HD7G:
8DBEDGI6B>:CIDH68I>IJ9:HN8DCD8>B>:CIDH;>C6C8>:GDH
 ,6886C:AAD%
!JOBQC
"
 
9J868>UC:>C8AJH>UC
,:8JE:G69D 9: ;>C6C8>:G6
 ,:K>HI6 &6I>CD6B:G>86C6 9: HIJ9>DH
=IIE LLL
76C8DBJC9>6A
DG< 8DCI:CI 96B 1DGA976C@ 9 9J86I>KDH 'RM>8D   
 >HEDC>7A: :C
D8 JB:CI & 6E68>969:H  =IIEH LLL
G:96AN8
DG< 6GI>8JAD
D6>9   
>C6C8>:G6H :C DADB7>6
E9; 
6C8D 'JC9>6A
  
 #C;DGB: HD7G: :A 9:H6GGDAAD BJC9>6A 06A7J:C6J6GI:-
'6GSC .6E>6%

:A6"DO
*

  B:CI: HD8>:969 N 8DC9J8I6  E6CDG6B6 <:C:G6A   
 :H6GGDAAD 9: 8DBE:I:C8>6H :C :9J868>UC
'>C9 -D8>:IN 6C9 :=6K>DG
 16H=>C<IDC
 ,:8JE:G69D :8DCUB>86 N ;>C6C8>:G6 E6G6 A6 IDB6 9: 9:8>H>DC:H

 )8IJ7G:  '69G>9-*P
0#DC<G:HD#CI:GC68>DC6AHD7G:EG:C9>O6?:#CCDK68>UCNDDE:G68>UC#(#  

73
>C;DGB696H9:A8>J9696CD8DBVC
,:K>HI6&D<DH>:C8>6 /C>K:GH>I6G>DH:8J6IDG>6CDHJC6 6EGDM>B68>UC I:UG>86

.:8CDAD<S6    ,:K>HI6 BEG:H6G>6A   
 ,:8JE:G69D 9:

=IIE 9M
9D>
DG<
 GA8I
K >

 =IIEH 9>6AC:I
JC>G>D?6
:H H:GKA:I 6GI>8JAD8D9><D 
0:G6$
&
 
&6:H:9J868>UC >C6C8>:G6:C$UK:C:H 


 )8IJ7G:  '69G>9-*P
0#DC<G:HD#CI:GC68>DC6AHD7G:EG:C9>O6?:#CCDK68>UCNDDE:G68>UC#(#  

74

También podría gustarte