REGULADORES DE CAUDAL CON EFECTO VRTICE O DE TORBELLINO: VLVULA VORTEX

Campo de aplicacin Los reguladores de caudal con efecto vrtice de torbellino marca CleanWater-UFT, modelo FluidCon, tipo SU y denominados mundialmente como vlvula vortex de torbellino son dispositivos automticos de regulacin de las aguas residuales y pluviales. En efecto, se utilizan como elementos reguladores de aguas a la salida de las canalizaciones, en las piletas de rebose de lluvia, estanques de retencin de lluvia y tanques de retencin de inundaciones. Las vlvulas vortex son reguladores excepcionales que funcionan sin partes mviles y sin el uso de energa exterior. Son vlvulas que trabajan exclusivamente con efectos hidrodinmicos: La regulacin de caudal se logra nicamente por los efectos de las corrientes engendradas por la entrada tangencial de las aguas residuales pluviales en una cmara de movimiento en torbellino con forma, dimetro e inclinacin adaptadas para lograr dar el caudal de regulacin diseado.

vlvula vortex horizontal; ideal para regular desde bajos caudales hasta caudales medios, salida recta.

vlvula vortex inclinada; ideal para regular caudales medios a altos, salida lateral.

Las vlvulas vortex son una invencin de la firma alemana UFT, hace ms de 30 aos, para el control de corrientes lquidas difcilmente manejables. Durante este tiempo miles de equipos se han instalado y puesto en funcionamiento; de ellos varios cientos en Espaa. Su uso se ha extendido fundamentalmente como vlvulas reguladoras en aliviaderos y estanques de tormenta. El hecho de que hasta la fecha ninguno de ellos haya fallado demuestra la gran fiabilidad de ste equipo.

Ventajas La vlvula vortex o de torbellino, a diferencia de los restantes reguladores conocidos tales como tajaderas, vlvulas de guillotina y todo tipo de compuertas no funciona segn el principio de una reduccin de seccin, sino que se comporta como una gran resistencia hidrulica lo que permite grandes secciones de paso siempre totalmente abiertas, fundamentales en los sistemas de saneamiento debido a los slidos de gran tamao que suelen llevar arrastradas consigo las agua sucias; maderas, piedras, telas, traposy que quedaran atrapadas en el pequeo paso de los equipos anteriormente mencionados. En efecto, la vlvula de regulacin vortex es un dispositivo automtico de regulacin de las aguas residuales y pluviales que fundamentalmente destaca por tener una gran superficie de paso: hasta 6 veces las de un estrangulador convencional y como ha quedado indicado no tiene piezas mviles ni necesita energa auxiliar lo que le da un campo de utilizacin a la vez que una fiabilidad excepcionales. Adems, los vortex se caracterizan por presentar otras muchas ventajas, a saber: -No sufren desgaste ni deterioro -Auto-limpieza interna -Elevada seguridad de servicio -Gran seccin de paso y seccin siempre abierta -Gran precisin de regulacin -Se necesita poca altura hidrosttica -Modificacin simple del caudal por cambio del diafragma -Construccin en acero inoxidable -Colocacin fcil y rpida -No es necesario realizar ningn ajuste reglaje. -Totalmente accesible incluso en funcionamiento -Simple y peridica inspeccin visual -Oxigenacin de la red con su funcionamiento -Posible utilizacin como debmetro.

Funcionamiento Los reguladores con efecto de torbellino vlvulas vortex tienen un cuerpo rgido e hidrodinmico sin piezas mviles. El agua penetra en la cmara de torbellino turbulencia a travs de una entrada tangencial (a). En tiempo seco, el agua transcurre de una forma laminar a travs del regulador con curvaturas suaves y con ligera corriente sinuosa. En esta configuracin no hay ninguna resistencia al flujo, como ocurre con cualquier otro regulador. Cuando la carga de agua aumenta, arranca una corriente en turbulencia dentro de la cmara del regulador (b). Aparecen grandes velocidades tangenciales y con la ayuda de un tubo especial de aireacin (f) se logra la formacin de un ncleo central lleno de aire que cierra la mayor parte del orificio de salida (d). En esta configuracin el vortex ofrece una resistencia aceleratriz prcticamente ideal. El agua pasa hacia la salida a gran velocidad pero con un caudal muy reducido y casi constante e independiente de la carga de agua. Se logra as una regulacin ideal ya que con grandes secciones de paso se regulan caudales pequeos, con resultados sorprendentes pues se logran regulaciones con coeficientes de desage de incluso 01, mientras equipos como compuertas o tajaderas no consiguen bajar de 06.

Rendimientos Los reguladores vortex CleanWater-UFT FluidCon trabajan segn las curvas de caudal indicadas en la figura 2. Como ya ha quedado indicado el ramal inferior representa la zona de corriente sinuosa y el ramal superior el movimiento turbulento de torbellino. La caracterstica de descarga esta determinada nicamente por la geometra del cuerpo del regulador. Los parmetros esenciales son los siguientes: -Dimetro nominal -Angulo de montaje -Dimensiones de la cmara de torbellino -Dimetro del diafragma de salida

Los dimetros nominales se escalonan entre DN 10 y DN 1.200mm, los caudales entre 0,05 l/s y 5.000 l/s y son capaces de trabajar con alturas de agua de hasta 50 metros. En el caso particular del saneamiento, las vlvulas vortex CleanWater-UFT se fabrican desde DN 150 (se aconseja regular caudales a partir de 25 l/s para evitar obstrucciones) hasta DN 1.200 llegando a regular caudales muy superiores a los 1.000 l/s. En razn de los parmetros indicados existen cientos de configuraciones posibles para el regulador vortex. Clean Water dispone de un programa informtico, exclusivo del grupo UFT, que calcula la solucin ideal a partir de todas las posibilidades y que efecta las medidas hidrulicas. (Ver diferentes casos en la tabla 1) Por su gran campo de aplicacin y sus diferentes formas de construccin las vlvulas vortex se instaladas en todas partes donde sean necesarias una regulacin de descarga, eficiencia contra las obstrucciones y una gran resistencia hidrulica simultneamente.

Vista en planta de una cmara de regulacin con un regulador vortex CleanWater-UFT modelo FluidCon, implantacin seca.

Mantenimiento Las vlvulas vortex CleanWater-UFT no necesitan de mantenimiento especfico. No obstante, siempre que se trabaja con aguas sucias resulta conveniente realizar un control visual regularmente. As miso, es posible de verificar el interior del regulador vortex abriendo la tapa una vez cerrado el paso del agua al mismo. En caso de necesitar variar el caudal a regular basta reemplazar el diafragma de salida soltando 3 tornillos interiores de la vortex.

DIFERENTES MODELOS DE VORTEX 1-Vortex Horizontal (FluidVortex) UFT-CLEAN WATER HSU Se instala en instalaciones semi-secas y es vlido para todo tipo de tanques. 2-Vortex Inclinado, cmara hmeda (FluidCon-n) UFT-CLEAN WATER SUn Conveniente para la instalacin hmeda en la salida de los tanques de volmen medio. 3-Vortex Inclinado, cmara seca (FluidCon-t) UFT-CLEAN WATER SUt Conveniente para la instalacin semi-seca en los tanques de tormenta y aliviaderos. 4-Vortex Vertical (FluidVertic) UFT-CLEAN WATER VSU/VLS Particularmente conveniente para regular caudales muy pequeos en instalaciones de almacenaje del agua nicamente de lluvia. 5-Turbo-Vortex (FluidTurbo) UFT-CLEAN WATER TUR Dispositivo regulador del flujo que no requiere ninguna fuente de energa externa. Alta seguridad pasiva con la combinacin de una vlvula del vrtice con alta resistencia del flujo y una placa de regulacin hidrulica de baja presin. 6- (FluidPond) UFT-CLEAN WATER DSV Regulador de caudal comportando una gran resistencia a la descarga permitiendo la regulacin de dbiles caudales con grandes secciones de paso libres. Permite al mismo tiempo la retencin de agua a nivel constante para el estocaje de aguas pluviales en medios naturales 7- (FluidVortex-R) UFT-CLEAN WATER RIG Regulador de caudal con una cuba de nivel de carga para la regulacin de caudales pequeos en los sistemas de infiltracin y de estocaje de aguas pluviales en zanjas fosas drenantes. Implantacin en pozos de registro con todas las posibilidades de fijacin y de conexin.

QUEDAN RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DE LA TRADUCCIN, IMPRESIN EN EXTRACTO Y REPRODUCCIN FOTOGRFICA DE STE CATLOGO. Copyright by UFT- umwelt und fluid technic. Cualquiera de los modelos de los reguladores vortex CleanWater-UFT solo puede ser incorporado a construcciones o instalaciones con la autorizacin de Clean Water ingeniera. . Estn solicitados los derechos de proteccin para

VALVULA REGULADORA VORTEX, MODELO CLEAN WATER-UFT FLUIDCON-t CON 11 GRADOS DE INCLINACIN, PARA UN CAUDAL MXIMO DE l/s Y UNA ALTURA DE METROS (PORRIO, PONTEVEDRA)