TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN IDENTIFICADAS EN EL CUENTO “LA SANTA” DE

GABRIEL GARCIA MÁRQUEZ

El cuento La Santa, de Gabriel García Márquez hace parte de uno de los muy conocidos 12
cuentos peregrinos. Este cuento escrito utiliza la técnica narrativa que es el conjunto de
métodos que el autor de una historia literaria, teatral, cinematográfica o musical, utiliza para
transmitir la trama al lector.

Estructura de la narración

En la estructura de este cuento se puede apreciar una distribución clásica en cuanto a la

organización del texto, es decir, presenta una clara presentación o inicio, trama o desarrollo
y desenlace final.

El relato inicia con la voz del narrador mencionando el encuentro que tuvo con Margarito
Duarte, personaje central de la historia. Aquí el narrador hace mención por primera vez a
“La Santa” pero no entrega más detalles de la historia.

“Veintidós años después volví a ver a Margarito Duarte (…) Antes de la segunda taza de
café en uno de nuestros bares de otros tiempos, me atreví a hacerle la pregunta que me
carcomía por dentro. — ¿Qué pasó con la santa? — Ahí está la santa — me contestó—.
Esperando”. (p.57)

Luego, el narrador mediante el recurso de analepsis hace un salto al pasado, donde

comienza a narrar la historia del protagonista, primero hace una breve descripción de
Margarito Duarte, luego expone la historia de La Santa y de los grandes desafíos que el
protagonista pasa para intentar ver al papa con el fin de llevar a cabo el proceso de
canonización de su hija.

En el final del relato, el narrador regresa al presente, señalando que él regresó a Roma y
que en ese lugar, después de 22 años, se encuentra con Margarito Duarte. También se
presenta en el final de esta historia, una apreciación personal del narrador hacia el
protagonista, ya que señala que en realidad el santo no es su hija, sino que es él por todo el
sufrimiento y dificultades que ha tenido que enfrentar por causa de su hija y de su
canonización.

“Entonces no tuve ya ninguna duda, si es que alguna vez la tuve, de que el santo era él.
Sin darse cuenta, a través del cuerpo incorrupto de su hija, llevaba ya veintidós años
luchando en vida por la causa legítima de su propia canonización”. (p. 75)

El lenguaje utilizado en este cuento es un lenguaje esencialmente formal, utiliza frases más
clásicas en lugar de frases más cotidianas.
Un claro ejemplo es:
 “cuando destaparon la caja se sintió el vaho de las rosas frescas con que la habían
enterrado (…) La incorruptibilidad del cuerpo era un síntoma inequívoco de la santidad, y
hasta el obispo de la diócesis estuvo de acuerdo en que semejante prodigio debía
someterse al veredicto del Vaticano”. (p. 59)
Las frases antes mencionadas, son claro ejemplo de que García Márquez prefiere utilizar
términos más rebuscados en lugar de aquellos que nos resulten ser más cotidianos. Existen
algunos casos de excepción, donde el autor utiliza un lenguaje más común, pero estos se
refieren a momentos en lo que le otorga la palabra a otros personajes del relato “Yo lo haría
por caridad - dijo-, si no fuera porque nunca he podido con los hombres que usan chaleco”.
(p. 66) “- Acabo de verla caminando en pelota por el corredor – dijo -”. (p. 68)

TEMÁTICA

En cuanto a las temáticas presentes en este cuento es posible encontrar con gran
evidencia la de religión, este es un aspecto que García Márquez trata con bastante
frecuencia en su obra. Es evidente que en relatos como “La santa” el peso específico del
tema religioso es mucho mayor. Este tema en el cuento “La santa” está presente ya que la
historia central es la búsqueda de Margarito Duarte por encontrarse con el papa y
presentarle el caso de su hija, esto con el fin de que se le realizará el proceso de
canonización. Este cuento muestra de forma muy clara el actuar que lleva un hombre fiel a
sus principios cristianos.

Otra temática presente en esta obra es el humor, pero no de un humor que produzca risas
en el público, sino más bien de un humor negro que produce asombro por los sucesos
ocurridos y hasta se puede decir, pena por el protagonista. Un claro ejemplo de esto es: “por
un instante lo sostuvo en vilo la ilusión de que era un periódico atrasado que habían llevado
por equivocación, pues no era fácil creer que se muriera un Papa cada mes. Pero así fue: el
sonriente Albino Luciani, elegido treinta y tres días antes, había amanecido muerto en su
cama”. (p. 73) Este episodio a simple vista parece una burla del destino en contra de
Margarito Duarte, ya que es la única instancia que está tan cerca de presentarse ante un
papa, pero por la muerte de éste, nuevamente queda en la misma situación que se ha
encontrado siempre, es decir esperando audiencia con el papa para presentar el caso de su
hija “la santa”.
La acción de esta narración está constituida por un número variable de secuencias (segmentos
narrativos con principio, mitad y fin), aparecen articuladas en el modo de desencadenamiento u
organización por orden cronológico ya que se conserva el orden cronológico de la historia.

Caracterización
La caracterización del personaje es Indirecta ya que el narrador pone al personaje en acción,
dejando al lector, a través de su comportamiento y de su habla, trazar su retrato.

El personaje más relevante de este cuento, tanto en su forma de ser como en la participación
que tiene en el relato, el protagonista de esta historia es Margarito Duarte, padre de “la santa” él
es un hombre responsable y perseverante, muestra de ello es el hecho de que después de
pasar tantos años, exactamente 22, y tantas dificultades, es capaz de seguir adelante con el
propósito que lo había llevado a Roma. Es un hombre que pese a no haber realizado muchos
estudios en su vida, tenía un gran interés en aprender y sobre todo un gusto por la literatura,
“Margarito Duarte no había pasado de la escuela primaria, pero su vocación por las bellas letras
le había permitido una formación más amplia con la lectura apasionada de cuanto material
impreso encontraba a su alcance”

Espacio
“La Santa se basa en una historia real que conoció Gabriel García Márquez durante unos días
que pasó en Roma, allá por 1954”.
El espacio o ambiente físico de la narración es la ciudad de Roma Italia, allí se desarrollan
todos los hechos de la historia.

Perspectiva y narradores
El narrador cuenta en primera persona y es el propio García Márquez quien narra la
historia, intercalando pequeños argumentos sobre sucesos vividos por él mismo en Roma.
Este tipo de narrador, hace que se realce más la figura del protagonista, ya que se cuenta o se
narra su actuar y además se entregan comentarios propios del narrador, lo que nos permite
hacer una imagen mental de cómo es y actúa Margarito Duarte quien es el protagonista de la
historia.