O F IC IN A 'D E L LIBRO

Casilla 2107 — LIMA

L a O ficina del L ibro, establecida por la Sociedad E d ito ra “ A m an ta” ,

se propone o rg a n iz a r m ediante u n a activ a y m etódica propaganda, la di­
fusió n del lib ro en provincias, ofreciéndolo al lecto r al mismo precio a que
se vende en la ca p ita l y sin m ás recarg o que el 10 por ciento de gastos de
correo ce rtificad o .

A este efecto la O ficina del L ibro p ub licará u n a lista de novedades

e x tra n je ra s y nacionales, con sus precios, los cuales serán invariables y
fijo s pava todos los clientes. D istrib u irá tam bién la O ficina del Libro,
al in iciar su tra b a jo , catálogos y listas de las existencias de todas las li­
b re ría s im p o rtad o ras y editoras que se adh ieran a su servicio.

AVISAMOS A NUESTROS SUSCRITORES Y AGENTES QUE PODEMOS

SERVIRLES LOS SIGUIENTES LIBROS:
EDICIONES NACIONALES PER A N ZA , Jo sé V aralla-
n o s ....................................... 1 .5 0
ESCENA CONTEMPORANEA, J. C.
EDICIONES ARGENTINAS
M a riá teg u i........................S¡. 1 .8 0
NUEVO ABSOLUTO, Ibé­ DE J. SAMET
rico Rodríguez . . . .. «» 1.80
Tempestad en I0 3 Andes, La Roesía de hoy, un nuevo
Luis V a lc á r c e l. 2.00 estado de inteligencia,
El Libro de la Nave Dorada, Jean E p s t e in ................. Sj 2. 80
Alcides S p e lu c in 3.00 El Libro de la Revolución,
.

El Amor Limosnero, R. Mar­ por Upton Sinclair . . . . 1.10

tínez de la Torre . . . . 1. 50 Lenin, por M. Kantor . . 1. 80
Lámpara de Oro, R. Martí­ Aquelarre, E. Gonzales La-
nez de la Torre 1. 50 n u z a ................................... 2. 20
Cien Mejores Poesías Perua­ La Revolución, por José C.
nas ....................... 2 .0 0 P ic o n e ................................ 1. 80
El Cuchillo entre los dien­ Del Misterio y la Angustia,
tes, H. Barbusse . . . . 0.60 por Oscar A t .................... 1 .1 0
Kyra Kyralina, Panait Is- La calle de la Tarde, por
t r a t i .................. 1.80 Nora L a n g e .................... 1.10
Vasconcelos frente a Choca- Blas Pascal y otros ensa­
no y Lugones por E. El­ yos R. Sáenz Hayes . . . . 2.80
more ................................... 0.30 Prismas, Gonzáles Lanuza 2. 00
Una Esperanza y el Mar, Tierra Honda, por Pedro
Magda Portal . . . . . . 1.50 Leandro Ip u c h e ............... 2. 20
Radiogramas del Pacífico, Noche de Insomnio, por
Serafín del M a r 1.50 Leonidas Andreieff . . . . 1 .8 0
.

Tumbos de Lógica, Héctor La cultura frente a la Uni­

Velarde . . . . . . . - . - 2.00 versidad, por Carlos Sán­
IDEARIO DE ACCION chez V ia m o n te................ 2. 20
José Vasconcelos . . . . 0.50 Alas Nuevas, por Pedro
EL HOMBRE DEL ANDE Leandro Ip u c h e ............... 2.20
QUE ASESINO SU ES­
(V éase la continuación)
 S O C IE D A D “ E D IT O R A A/YVAUTA”
. . . « A L A N C E D E L A S O C IE D A D E D IT O R A “ A M A U T A ”

a l 3 1 d e O c tu b re d e 1 9 2 8

A C T I V O :
ACCIONISTAS................................................LP. 321. 6. 00
C A J A ................................... 3. 1 . 9 6
COMISIONES...................................................... 53. 0. 84
FOTOGRABADOS............................................ 70. 1. 73
GASTOS GENERALES...................................„ 270. 7. 24
GASTOS DE PR O PA G A N D A ...................„ 31. 7. 40
IMPRESION A M A U T A ...................................„ 584. 9. 50
IMPRESION LIBRO M EN SU A L.................. „ 70. 0. 00
AGENTES . ........................................................ 510. 4. 66
MUEBLES Y U T IL E S ........................... . . „ 19. 3. 00
INVERSION DE FO N D O S............................. „ 2.6.00
DEUDA EX-COBRADOR.............................. „ 13.6.10

Lp. 1953.4.42
P A S I V O :
C A P IT A L ................................................ LP. 750. 0. 00
EDITORIAL M IN ER V A ........... . . „ 56. 9. 19
REVISTA A M A U T A .............................. „ 736. 2. 32
LIBRO M E N SU A L .................................„ 136.3 10
LIBROS EN CONSIGNACION .. ..„ 1. 3. 34
CONSIGNACION MINERVA ....„ 67.1.74
CONSIGNACIONES VARIAS .. . . „ 47. 7. 09
A V IS O S ..................................................... 151. 5. 16
J. C. MARIATEGUI. CTA. PRESTAMO . . „ 6.2.48

Lp. 1953.4.42
C a r lo s H e e c h , C ontador, — R ic a r d o M a r t ín e z d e l a T o r r e , G erente,

A N U ESTR O S S U S C R IT O R E S
D E P R O V IN C IA S A LOS AG EN TES

A d v e r tim o s a lo s su s c rito re s de O p o r t u n a m e n te a v is a m o s que se

p r o v i n c i a s q u e A M A U T A c o n ti n ú a a p a ­
re c ie n d o n o rm a lm e n te c a d a m es, y
q u e e n e l c a s o d e q u e s u s r e s p e c t iv a s
A g e n t e s n o c u m p la n c o n . e n t r e g a r l e s
lo s e je m p la r e s c o r r e s p o n d i e n te s , se d i ­
r i j a n a n o s o tr o s , p u e s d e s d e e l m e s d e
D ic ie m b re c o r ta r e m o s la s r e m e s a s a
lo s q u e n o p r o c e d a n a c a n c e l a r e l im ­
p o r t e ín te g r o d e su s f a c t u r a s . E sta
a d v e r t e n c i a a lo s s u s c r i t o r e s d e b e n t e ­
n e r la p r e s e n t e lo s a g e n t e s m o ro so s,
a n t e q u ie n e s h e m o s in s is tid o y a h a s t a
e l c a n s a n c io .
s u s p e n d r á e l e n v ío d e la r e v i s t a a lo s
a g e n te s q u e , d e n tro d el p re s e n te m es,
n o n o s c a n c e le n su s a ld o h a s t a n o v ie m ­
b r e . P o r r a z o n e s d e o r d e n y c o n ta b i li ­
d a d , n o h a r e m o s e x c e p c io n e s*
A L O S A C C IO N IS T A S
L o s a c c io n is ta s q u e a u n n o h a n a b o ­
n a d o la s a c c io n e s s u s c r ita s , s o n in v i­
ta d o s a h a c e r lo a la b r e v e d a d p o s i­
b le . S u d e m o r a n o s im p id e c u m p lir
n u e s t r o p l a n e d it o r i a l .
E L GERENTE*
 MIGUEL A . C O R D O V A
LUCIANO CASTILLO
ABOGADO NOTARIO
A tiende con solicitud defensas de U n ic a o f ic in a q u e c o n s e rv a su sirc h iv o
em pleados y obreros e n v e r d a d e r a b ó v e d a in c o m b u s tib le
P o b res 1046 E nglish Spoken — On p arle fra n c a is

Dr. A M A D O R MERINO REYNA O FIC IN A :

E x -m é d ic o d e lo s h o s p ita le s d e L im a . N e g r e ir o s 5 7 3 T e lé f o n o 1 2 -4 4
— M e d ic in a y C i r u j í a G e n e r a l. DOMICILIO
— E n f e r m e d a d e s g é n it o - u r i n a r i a s M iraflores: G uillerm o R ey 182 —
CONSULTAS D IA R IA S: T eléfono 648
de 4 a 7 p. m.
Calle C añete No. 761— T eléfono 3166 “U N I V E R S I D A D ”
D i r e c t o r : G e r m á n A r c in ie g a s
Dr. LUIS D. ESPEJO
A partado 91 Bogotá
M EDICO CIRU JA N O -M ED ICIN A
A g e n te e n L im a :
G EN ERA L
M in e rv a , S a g á s te g u i 6 6 9 .
T eléfono 39-84 — P obres 986 (altos)
H o r a s d e C o n s u lta : d e 3 a 5 h . p . m .

Dr. E D U A R D O J. GOICOCHEA Dr. JUAN FRANCISCO

MEDICO VALEGA
MEDICO DEL H O SPIT A L LOAYZA
E s p e c i a l i s t a e n e n f e r m e d a d e s d e n i-
Domicilio, C hacarilla 430 —
ñ o s . — G r a d u a d o e n la s U n iv e r s id a ­
T eléfono: 1109
d e s d e L o n d r e s , M a d r id y L im a DE 2 a 6 p. m.
C onsultas de a 2 5 p. m.— Q uilca, 204
T E L EFO N O 34-82

Dr. JOSE M ANUEL CALLE “D E R STURM”

ABOGADO
M ENSUARIO D E A R TE DE
D ivorciadas 618 T eléfono 47-14 VANGUARDIA
D i r e c t o r : H e r w a r t h W a ld e n
EDGARDO REBAGLIATI P ostd am erstrase 134 a l — B erlín
ABOGADO
L im a E d if ic io “ I t a l i a ” 2 0 4 -2 0 6 —
A p a r t a d o 2 4 -8 5 — T e l é f o n o 5 0 -9 4
l i b r o s
Dr. CARLOS E. ROE
S U R T ID O S IE M P R E RENOVADO
C IR U JIA y PA R TO S
LIM A. — A m arg u ra 975. — L ite ra tu ra , H istoria, Ciencia y A rte.
T eléfono 30-36 — O bras serias y de fondo de autores
CALLAO. — Sáenz P e ñ a No. 3. — clásicos y m odernos. — L ite ra tu ra
T eléfono 175 P e ru a n a e H ispano A m ericana
D ic c io n a rio s d e to d o s p re c io s
Dr. RAFA EL M. ALZA M O R A A tendem os pedidos de provincias a
M e d ic in a G e n e r a l — E n f e r m e d a d e s d e l v u elta de correo. — O fertas y ca­
c o r a z ó n y d e lo s ó r g a n o s r e s p i r a t o r io s . tálogos g ratis. — S urtido com­
— E le c tro c a rd io g ra fía pleto de ú tiles de escritorio
C O N SU LTA S: de 3 a 5 p. m. L I B R E R I A E IM P R E N T A “ C e n t r a l ”
M onzón, 178— Domicilio, M iraflores,
L IM A -PER U .— Calle Corcobado 403
B ellavista 207
T eléfono 26-45 T eléfono 629 A g e n t e s d e la R e v is ta “ N O S O T R O S ’
 Insinuamos a Ies autores, editores y libreros, nos encomien­
den la propaganda y difusión de sus libros en el País y en el
Extranjero.
Contamos con un servicio organizado de Agencias bibliográ­
ficas y tenemos intercambio regular con las librerías del Continente.
S o lic í te n o s : ÍL is ta s - C a tá lo g o s - In fo rm e s - M u e s tr a r io s

M iei de joyería y Relojería “la Económica”

«K SiSMCrjEGaL, JI6. KOEHILLA

■
Calle Estudios No, 405 (Jirón Ucayali)

Se hacen y corrrpOTven toda -clase d-e ‘alhajas alriltrnio estilo -del arte tie Joyería,
en platino, oro y plata.—Se engastan brillantes y toda clase de piedras
preciosas.—Se compran brillantes, perlas, chafalonía de oro y .plata, etc.
PRECIOS ECONÓMICOS

Es siempre m RECORD entre sus similares

E ste M oderno E stablecim iento de
C alzado, ofrece a su num erosa clientela,
el m as selecto su rtid o para

i t N O U S ,

MI N O S y
C A B A L L E J O S

Visite Ed. n u estro establecim iento

B O Z A , 8 3 6
A M A U T A
U IIS II MENSUAL DE S 8 CIR TIA LITERATURA,, ARTE, POLEMIC!
DIRECTOR; JOSE CARLOS MARIATEGUI
GERENTE: RICARDO MARTINEZ DE LA TORRE
N> 19 N O V IE M B R E — D IC IE M B R E D E 1928 A ñ o ID

S U M A R I O

L A O T R A E U R O P A , p o r L u c D u r t a i n . ( C a p í t u l o s o b r e l a m u je r , e s p e c ia l
m e n t e t r a d u c i d o p a r a “ A M A U T A ” ) . — D E F E N S A D E L M A R X IS M O , p o r J o s é
„C a r lo s M a r i á t e g u i . ---- E L P U E R T O , p o r N ic a n o r A . D e l a f u e n t e . ---- E L . C A P I ­
T A L F I N A N C I E R O , p o r E udocio* R a b in e s . — r L A I G L E S I A Y E L . E S T A D O ,
p o r J . E u g e n i o G a r r o . — C U A D R O D E L A P I N T U R A M E X IC A N A , p o r M a r t í
C a s a n o v a s . — E L I M P E R I A L I S M O , U N F E N O M E N O E C O N O M IC O , p o r F ritz :
B a c h . — E L M O V IM IE N T O O B R E R O E N 1 9 1 9 , p o r R ic a r d o M a r t í n e z d e l a
T o rre . (C o n c lu s ió n ). — O R IE N T A C IO N D E L A A G U J A L IR IC A , p o r X a v ie r
A b r il. — M O M E N T O S C E R C A D E S C H U B E R T , p o r M a r í a W ie s s e . — 3 P O E ­
M A S , p o r E n r i q u e P e ñ a B a r r e n e e b e a . — - C IN E M A , p o r O s c a r C e r r u t o . — E L
P L A N D E L A R E F O R M A E D U C A C IO N A L E N C H I L E , p o r L u is E . G a L v án .—
C A R T E L , p o r C a r lo s A rb u L ú M i r a n d a .
A R T E A M E R IC A N O : A g u s tín R ig a n e llí, n o t a d e p r e s e n t a c i ó n c o n 5 i lu s ­
t r a c io n e s y u n r e t r a t o d e l a r t i s t a . U n c u a d r o d e A g u s tí n L a z o .
P A N O R A M A M O V IL : E X -C A T H E D R A : T o ls to y n o v e lis ta ,, p o r J o h n G a ls ­
w o r t h y . ---- P O L I T I C A A M E R IC A N A : L a C ris is V e n e z o la n a , p o r H u m b e r t o
T e j e r a . M e n s a je s d e lo s e s t u d i a n t e s v e n e z o la n o s e x ila d o s a l a s j u v e n t u d e s u n i ­
v e r s i t a r i a s d e A m é r ic a . ---- C R O N IC A S : P o s ib ilid a d v e r n a c u l a r e n la p i n t u r a d e
M a la n c a , p o r G a m a lie l C h u r a t a . ---- M a la n c a e n L i m a . ----M E N S A J E S : D e B a r -
b u s s e a S a n d in o . ---- D O C U M E N T O S : P r o t e s t a y lla m a m i e n t o d e l a I. M . A .----
N O T A S : L a s r e s p o n s a b i li d a d e s d e la c a t á s t r o f e d e M o r o c o c h a . L a v i s i ta d e l
se ñ o r H o o v e r. — H O M E N A JE S : J o s é S a b o g a l y la J u v e n tu d . T E S T IM O ­
N IO S : D o s c a r t a s s o b r e e l m o v im ie n to o b r e r o d e 1 9 1 9 . C I N E M A : N o ta s s o ­
b r e a lg u n o s f ilm s , p o r M a r í a W ie s s e . ----- M O V IM IE N T O -S I N D I C A L : P r o y e c t o
d e E s t a t u t o s d e la C o n f e d e r a c i ó n S in d ic a l L a t i n o - A m e r i c a n a . ---- N E C R O L O ­
G I A : D . G e r m á n L e g u í a y M a r t ín e z . D . J o a q u í n C a p e lo . D . F e d e r ic o E l g u e r a .
----I M P R E S I O N E S : B la n c a L u z , p o r J . C . W e lk e r .
L IB R O S Y R E V I S T A S : N o ta s c r ít i c a s p o r M a r í a W ie s s e , J o s é C a r lo s M a -
riá te g u i y C a rm e n S aco.

“ A m a u ta h a a d o p ta d o d e s d e s u n ú m e r o 17, d e f in i t iv a m e n t e , el p re ­
s e n t e f o r m a t o . L a a p r o b a c ió n u n á n im e q u e e s t a r e f o r m a , a c o n s e j a d a p o r r a z o -
d e t ó n ic a y p r e s e n t a c i ó n , q u e h a c e m á s m a n u a b l e y c o le c c io n a b le n u e s tra
r e v is ta , y e l é x ito d e l n ú m e r o c o n e l c u a l A m a u ta h a e n t r a d o e n s u t e r c e r a -
ñ o d e e x is te n c i a , n o s a n im a n a m a n t e n e r e l v o lu m e n d e 1 0 8 p á g in a s . L o s l e c t o ­
r e s d e “ A m a u ta ” a c e p t a n d e b u e n g r a d o e l a u m e n t o d e l p r e c io d e l e je m p l a r a
6 0 c e n ta v o s , y d e la s u s c r ic ió n a n u a l a S |. 6 .0 0 . E l a u m e n t o e s m ín im o e n r e ­
la c ió n a lo q u e l a r e v i s t a m e j o r a . D e s d e e n e r o p r ó x im o c e s a r á t o d a i r r e g u l a r i ­
d a d e n la a p a r i c i ó n d e l a r e v i s t a . E n e r o d e b e s e r p a r a to d o s n u e s t r o s a m ig o s
m es d e r e c lu ta m ie n to d e n u e v o s su s c rito re s .
 AMAUTA
1 9

LIMA NOVIEMBRE-DICIEMBRE 1928

LA O T R A E U R O P A , po* h u e D eta in .
LAS COSTUMBRES
La mujer: prodigiosa transformación de las costumbres. — Matrimo­
nio, divorcio y unión libre.—Amor y comunismo. — Retrato
de Lipampa e historia de soltera.— Prostitución. — Cabarets
de noche.—Situación de la mujer en Rusia, en Europa y en
América.
N a n tig u o a d m in is t r a d o r d e m in a s d e l D o n e tz m e n a r r a b a
q u e c u a n d o q u iso e n o tr o tie m p o h a c e r la s v is ita r p o r su e s p o ­
sa, e n c o n tr ó e x tr a ñ a s re s is te n c ia s . A lo s o jo s d e lo s o b r e r o s ,
el s ó lo p a s o d e la m u je r , c r ia tu r a d e l d ia b lo , p o r la s g a le r ía s
s u b te r r á n e a s , n o d e j a r í a d e a t r a e r la s p e o r e s c a tá s tr o f e s . In ­
g e n ie ro s y c o n tr a m a e s tr e s se m o s tr a r o n u n á n im e s : la m in a ib a a v e r s e
d e s e r ta d a . H u b o q u e h a c e r e s c o lta r a la s e ñ o r a T . . . . p o r u n p o p e q u e ,
le y e n d o y b e n d ic ie n d o sin c e s a r, e x o r c is a b a s o b r e m e d id a e l m a le f i­
cio.
N o se p o d r í a d e c ir q u e e s te r a s g o d e c o s tu m b r e s , q u e es d e 1 9 1 2 ,
r e c u e r d e p r e c is a m e n te la E d a d M e d ia . S e h u s m e a r ía m á s b ie n e n é l n o
sé q u é o lo r d e A f r ic a C e n tr a l: t a b ú y g r o s e r a b r u je r ía .
R e m o n ta o s a lo s te s tim o n io s a n te r io r e s a la R e v o lu c ió n . L a n o v e la
y el te a t r o r e p r e s e n ta n a la d o n c e lla y la m u je r ru s a s e s tr e c h a m e n te a -
g a r r o ta d a s p o r la s c o s tu m b r e s m á s to d a v ía q u e p o r la s le y e s, a p e s a r
d e m u c h a s r e b e lio n e s in d iv id u a le s . H a b í a q u e s a lir d e E u r o p a , b u s c a r e n
A sia , p a r a v e r a lg o p a r e c id o a la " b a b a ” e s c la v a , ig n o r a n te y v a p u ­
le a d a .
H a n b a s ta d o a lg u n o s a ñ o s . . . . Si, e n m á s d e u n d o m in io , e l g o lp e
d e b a t u t a d e la e r a n u e v a n o h a c a m b ia d o sin o la su p e rfic ie , p o r el c o n ­
tr a río , e n lo q u e c o n c ie r n e a la s itu a c ió n d e la m u je r , le y e s y u s a n z a s
h a n p r o g r e s a d o a la p a r , c o n u n a r a p id e z s o r p r e n d e n te . H o y d ía , io s
p r o b le m a s d e e s te o r d e n se h a lla n z a n ja d o s e n la U . R . S. S. d e m a n e r a
in c o m p a r a b le m e n te m á s a u d a z q u e e n n in g u n o o tr o p a ís d e l m u n d o .

*
* *

A b s o lu ta ig u a ld a d d e lo s se x o s e n el c ó d ig o s o v ié tic o .
A n te to d o , ig u a ld a d p o lític a q u e n o es s o la m e n te el c o r o la r io d e l
p rin c ip io , sin o la g a r a n tía d e su e je c u c ió n . L a m u je r , d e s d e lo s 18 a ñ o s .
2 Amauta
e le c to r a y e le g ib le c o m o e l h o m b r e . D e h e c h o , d e u n e x tr e m o a l o tr o
d e l s is te m a g u b e r n a m e n ta l— d e s d e lo s S o v ie ts m u n ic ip a le s h a s ta e l C o ­
m ité C e n tr a l E je c u tiv o d o n d e o c u p a a p r o x im a d a m e n te la c u a r ta p a r t e
d e lo s a s ie n to s , h a s ta el C o n s e jo d e C o m is a r io s d e l P u e b lo — la c i u d a d a ­
n a tie n e r e a lm e n t e el lu g a r q u e e n d e r e c h o le c o r r e s p o n d e . S a lv a g u a r ­
d a r el o r d e n d e la c a s a : m is ió n n a t a l d e la m u je r , a ú n c u a n d o el o r d e n
p o r v ig ila r e s el d e la c iu d a d o la n a c ió n .
P o r t r a b a j o ig u a l, s a la r io ig u a l. L o s d e r e c h o s y lo s p r e s tig io s s o n
ig u a le s . N a d a d is tin g u e la p o s ic ió n d e la m u je r d e la d e l h o m b r e e n la s
r u e d a s d e l E s ta d o . C o o p e r a c ió n o ju s tic ia , a s is te n c ia o a d m in is tr a c ió n :
d o n d e p e n e tr é is , e n c o n tr a r é is in d if e r e n te m e n te a u n o u o tr o se x o , e n ­
c a r g a d o d e la d ir e c c ió n o d e l d e ta lle . R e in te g r a c ió n d e u n a m it a d d e la
e s p e c ie h u m a n a e n la s o b r a s q u e in te r e s a n a l c o n ju n to .
E n la I n te llig e n ts ia e l r o l d e la m u je r es c o n s id e r a b le . M á s d e la
te r c e r a p a r t e d e lo s e s tu d ia n te s e n la s U n iv e r s id a d e s . M á s d e la m ita d
d e lo s m é d ic o s . E n to d a s p a r te s , tr a b a j o f e m e n in o , tr á t e s e d e la b o r a to r io ,
d e p r e n s a o d e a r te . E s v e r d a d q u e e s ta s c o s tu m b r e s n u e v a s e m p u ja n a
v e c e s f u e r a d e su s e x o a la m u je r , c u y a v id a a c a p a r a n lo s c u id a d o s d e la
p o lític a , d e la c ie n c ia , d e la a d m in is tr a c ió n y q u e a v e c e s e s to s c u id a d o s
h a c e n d e e lla u n s e r a m o r f o y sin g ra c ia . P e r o , ¡se e n c u e n tr a ta n ta s fi­
g u r a s a la s q u e u n p o c o d e n e g lig e n c ia e n lo s a r tific io s d e l to c a d o r n o
p r iv a n d e s e n s ib ilid a d n i d e e n c a n to ! Y , f r e c u e n te m e n te , e l e n la c e p e r ­
f e c to d e la s a c tiv id a d e s m á s d iv e rs a s , u n e q u ilib r io q u e c e la la a r m o n í a
in te r io r e n ta l c ir u ja n a , o ta l t r a b a j a d o r a d e u s in a o d e la b o r a to r io .
H a b é is c o n s ta t a d o e n la c a lle el in te r v a lo q u e e n la U. R . S. 3 .
c a u s a u n a ta n s ú b ita lib e r a c ió n , e n t r e la s a n tig u a s g e n e r a c io n e s f e m e n i­
n a s y la s n u e v a s . S e p u e d e d e c ir q u e e s ta s c o s tu m b r e s h a n c a m b ia d o lo s
ro s tr o s . L a a u t o r i d a d , la v ig ila n c ia , e l s a b e r , la s a lta s in q u ie tu d e s , a f e c ­
c io n e s q u e h a n c e s a d o d e r e s tr in g irs e a u n p u ñ a d o d e se re s, p a r e c e n h o y ,
en la m á s c a r a a t r a y e n te d e la s m u je r e s e s la v a s , r e c h a z a r lo s lím ite s, t r a ­
z a r r u ta s d e s c o n o c id a s , r e v e s tir d e lo s a tr a c tiv o s d e l d e s e o m u c h a c u a ­
lid a d q u e , e n O c c id e n te , n o p a s a p o r fe m e n in a .

*
* *

P a r a lo s m a tr im o n io s , s im p le o fic in a d e re g is tro . O fic in a to ta lm e n ­

te p a r e c id a a la s o t r a s . . . . N i m ú sic a s c o n su s e c o s d e in fin ito y d e e t e r ­
n id a d , n i c e r e m o n ia la ic a o r la d a d e a lo c u c io n e s a b s tr a c ta s . ¡ O h ! n o se
r e m u e v e y a c ie lo y tie r r a ! ¿ D o s se re s d e s e a n a s o c ia rs e ? E s ta v o lu n ta d c o ­
m ú n se d e c la r a ta n f á c ilm e n te c o m o u n a c a r ta c o n v a lo re s .
U n re g is tro . U n e s c rib a . ¿ V o s te n é is , a l m e n o s d ie c io c h o a ñ o s ,
e lla d ie ciseis, y q u e ré is u n ir n o s b a j o la f o r m a d e l m a tr im o n io ? ¡S e a !
N in g u n a a u to riz a c ió n , ni d e p a d r e s ni d e n a d ie , es r e q u e rid a . V u e s tr o s
p a p e le s d e id e n tid a d . V u e s tr a s firm a s. P a g a d u n ru b lo . T o m a d e s te c e r ­
tif ic a d o ................E s tá h e c h o .
H a y q u e d e c ir q u e la s a la v e c in a , la d e lo s d iv o rc io s , es ig u a lm e n te
f r e c u e n ta d a . E l d ía e n q u e q u e r r á is r o m p e r la u n ió n , n o o s c o s ta r á s in o
u n a tr e in te n a d e k o p e c k s y n o te n d r é is n e c e s id a d d e in c o m o d a r o s lo s
d o s . P a r a el d iv o r c io b a s ta la s im p le d e c la ra c ió n d e u n o d e lo s c ó n y u ­
g es. S i e l o tr o ig n o r a e s ta s e p a r a c ió n , u n a s im p le c a r ta se la c o m u n i­
cará.
L o s e s p o so s, lo s p r e c a r io s e s p o s o s , p u e d e n , a su g u s to lle v a r e l
n o m b r e d e l h o m b r e o el d e la m u je r , o a la v e z u n o y o tr o , u n id o s e n
Ama uta 3

el o r d e n q u e les p a r e z c a . C a d a u n o c o n s e r v a su n a c io n a lid a d . Puede

p e r m a n e c e r c a d a u n o e n su d o m ic ilio : es c o n f re c u e n c ia lo q u e h a c e n .
N in g u n a c o m u n id a d d e b ie n e s . A q u é l d e lo s c ó n y u g e s q u e q u e d a sin
r e c u rs o s , e n v e je c e o se v u e lv e in v á lid o , tie n e , sin e m b a r g o , e l d e r e c h o
d e d e m a n d a r al o tr o “ a lim e n to s ” .
L a s f a c ilid a d e s q u e se e n c u e n tr a n a la e n t r a d a y a la s a lid a d e l m a ­
tr im o n io a m e r ic a n o so n , c o m o se v e , p o c a c o s a a l la d o d e la s q u e d a n
al m a tr im o n io r u s o su fis o n o m ía ta n p a r tic u la r. E n su m a , é s te ú ltim o ,
c o n s titu y e u n a u n ió n lib re , c u y a r e g u la riz a c ió n te m p o r a l n o c o m p r o m e ­
te a b s o lu ta m e n te lo s d e r e c h o s d e l in d iv id u o . E x c e p to el c a s o e n q u e n a ­
c e u n n u e v o in d iv id u o , el h ijo q u e , p o r e l c o n tr a r io , la le y ru s a tie n e c u i­
d a d o d e p r o te g e r c o n d e r e c h o s d is tin ta m e n te p re c is o s e im p e rio s o s q u e
e n tr e n o s o tr o s . B re v e , el c ó d ig o , sin h ip o c re s ía , e m a n c ip a la a tra c c ió n
s e x u a l y la n e c e s id a d d e a p o y o r e c íp ro c o , e n la m e d id a e n q u e n o p e r ­
ju d ic a n a n a d ie . . .
A l la d o d e e s te m a tr im o n io lib e r a d o , la s c o s tu m b r e s en U . R . S.
S . c o n c e d e n a la u n ió n lib r e u n lu g a r im p o r ta n te . C a si n o se s a b e si las
p a r e ja s q u e u n o e n c u e n tr a e s tá n le g a lm e n te u n id a s o n o . N a d ie se p r e o ­
c u p a d e in f o r m a r m e d e e sto .
Q u e d a b ie n e n t e n d id o q u e, n o o b s ta n te , se e n c u e n tr a en R u s ia u n
g ra n n ú m e r o d e p a r e ja s u n id a s , e n v e je c id a s e n la a m is ta d y la c o n f ia n ­
za, u n b u e n n ú m e ro d e fa m ilia s a p r e ta d a s e n to r n o d e l h o g a r. P e ro , lo
q u e ca si n o se e n c u e n tr a m á s es la m e n tir a in s ta la d a d e u n m o d o in v é te -
?.ac!0 .? n *a u n ió n - N ’ q u e r id a ni a m a n te a la fra n c e s a , n i s e d ic e n te
flirt a la a n g lo s a jo n a , ni c a r o ’ a la ita lia n a . M u c h o m enos fre ­
c u e n te m e n te q u e e n t r e n o s o tr o s , la p o lig a m ia o p o lia n d r ia d e h e c h o , d e ­
trá s d e la f a c h a d a so c ial.
L o s e s tu d ia n te s d e la U n iv e r s id a d c o m u n is ta d e M y u ssk a ia h a n si­
d o in te r r o g a d o s s o b r e la s re la c io n e s d e lo s se x o s. S o la m e n te la c u a r ta p a r ­
te d e e llo s v e ía el id ^ a l e n el m a tr im o n io , u n a c u a r ta p a r t e en r e la c io ­
n es lib re s , la m ita d se in c lin a b a p o r re la c io n e s d e la r g a d u r a c ió n sin m a ­
trim o n io . H e c h o c a r a c te r ís tic o : d o s te rc io s d e la s e s tu d ia n ta s p r e f e r ía n
e s ta ú ltim a so lu c ió n .

¥
¥ ¥

A sí, p u e s , el m o d o m á s a m p lia m e n te lib e r a l d e c o n c e b ir la s r e ­

la c io n e s e n t r e lo s se x o s.
El s is te m a le n in is ta , sin e m b a r g o , m u e s tr a su c r e c im ie n to c o n d e m a ­
sia d o v ig o r p a r a lim ita rs e a p r o c la m a r u n p r in c ip io d e lib e r ta d e n la s
c u e s tio n e s se x u a le s . N o o lv id a d e l t o d o a e s te r e s p e c to lo q u e tie n e d e
c o n q u is ta d o r, d e tirá n ic o . L ib e r ta d , c ie rto , m á s q u e en n in g ú n o tr o
p a ís : lib e r ta d c o l o r e a d a sin e m b a r g o p o r c ie r to s m a tic e s , in c lin a d a , ib a
a d e c ir s u je ta , a c u rio s a s in fle x io n e s.
H o y , si m e a tr e v o a d e c ir, u n a a c titu d s e x u a l o r to d o x a . P a r e c e q u e
p u e d e se r in d ic a d a en d o s p a l a b r a s : m a te r ia lis m o , u tilid a d .
M a te r ia lis m o : to d o lo q u e c o n c ie rn e a la s re la c io n e s d e lo s se x o s
es c o n s id e r a d o p o r el E s ta d o e n f o r m a p o s itiv a , m e d ic a l si se q u ie re .
L os in stin to s, a c e p t a d o s c o m o d a t o s d e lo s c u a le s h a y q u e te n e r
c u e n ta ; el la d o s e n tim e n ta l p a s a a s e g u n d o p la n o , d e s d e ñ o s a m e n te d e ­
ja d o al in d iv id u o .
U tiliz a c ió n : ta n p r o n to c o m o la v id a d e la p a r e ja tie n e c o n se -
4 Amauta
c u e n c ia s v e r d a d e r a m e n t e s o c ia le s, p r e ñ e z o n a c im ie n to , la le y se a -
d u e ñ a d e su s e f e c to s , lo v e r e m o s m á s a d e la n te , c o n m u c h a a te n c ió n y
e n e r g ía .
E l p r in c ip a l a d v e r s a r io d e ta l c o n c e p c ió n b r u ta lm e n te o b je tiv a , re s i­
d e e n e l v ie jo e s p ír itu d e re tic e n c ia , e n la r e s e r v a c o n v e n c io n a l q u e
p r e t e n d e s u s tr a e r a la s m ir a d a s la s c u e s tio n e s se x u a le s. P o r ta n to , la
ig n o r a n c ia e n e s ta m a te r ia es o f ic ia lm e n te c o n s id e r a d a e n U .R .S .S .
c o m o u n a ta r a , a l m is m o tít u lo q u e el a n a lf a b e tis m o . L o s jó v e n e s d e ­
b e n s a b e r a q u é a t e n e r s e : y e s to , a n te s d e la é p o c a e n q u e p u e d n s e r
c o m e ti d o s lo s e r r o r e s m a s g r a v e s , a n te s d e la p u b e r ta d .
E d u c a c ió n se x u a l, d e s d e lo s c a to r c e o q u in c e a ñ o s , e n la s e s­
c u e la s . N o s o la m e n te lo s h e c h o s d e la a n a to m ía , sin o in d ic a c io n e s
c o m p le ta s , s o b r e to d o e n c u a n to a la s e n f e r m e d a d e s g e n ita le s . Se
r e c u e r d a el d ic h o : “ E n R u s ia , h a s ta la s r ío s s o n sifilític o s” . E l E s ta ­
d o h a c e e n é r g ic a m e n te lo q u e c o n v ie n e p a r a d e s m e n tir e s te s in g u la r
p r o v e r b io ..
{ C ó m o c e n s u r a r e s ta e n s e ñ a n z a ? D a d a c o n ta c to , { n o es p r e ­
f e r ib le a la ig n o r a n c ia , c a u s a d e ta n to s d e s a s tr e s ? E l sile n c io s o b r e
u n a s u n to ta n v ita l c o m ie n z a ta m b ié n e n t r e n o s o tr o s , a p a s a r d e m o d a .
E s ta lu c h a c o n t r a la s c o n v e n c io n e s c a d u c a s m a n if e s tó a v e c e s,
e n lo s tie m p o s re v o lu c io n a r io s , u n c e lo in d is c re to . M u je re s q u e, p o r
d e s g ra c ia , n o e r a n m u y b ie n f o r m a d a s , se p a s e a r o n p o r la s c a lle s lle ­
v a n d o p o r to d o v e s tid o u n b a n d e r o l a r o j a : “ ¡ G u e r r e a l p u d o r ! ”
N o se v e y a e s to . P e r o e n la s r ib e r a s d e la M o sk o w a , c o m o e n la s
p la y a s d e l M a r N e g ro , h o m b r e s y m u je r e s , es c ie r to que se p a ra d a ­
m e n te , se b a ñ a n sin e l m e n o r v e s tid o . U s a n z a q u e , en E u ro p a , n o es
a b s o lu ta m e n te p a r tic u la r d e la R u s ia s o v ié tic a : la e n c u e n tr a u n o en
to d o s lo s p a ís e s e s c a n d in a v o s . S u f r a n q u e z a d á u n a ire a s a z e s tú p i­
d a m e n t e tir á n ic o a n u e s tr o s r e g la m e n to s d e p o lic ía . S o b r e e so s h e r ­
m o s o s c o n f in e s d o n d e la t ie r r a d e s v e s tid a p o r la o la m u e s tr a el c o lo r
y l a f le x ib ilid a d d e la c a r n e , { P ° r q u é p r iv a r a n u e s tro c u e r p o d e la
tib ie z a d e la a r e n a , d e la c a ric ia d e l a g u a , d e la m o r d e d u r a d e l s o l?
¡ D o n e s m a g n íf ic o s e n q u e to d o el u n iv e rs o e s tá p r e s e n te ! C ie r to s
e le c to r e s lo s p r e f e r ir á n a u n a c u a r e n ta m illo n é s im a p a r te d e p o d e r g u ­
b e r n a m e n ta l.
H e c h o c u r io s o : p o r re a c c ió n ta lv e z c o n tr a la e x tr e m a lic e n c ia
d e lo s tie m p o s re v o lu c io n a r io s , la p r e n s a y la c e n s u ra h a n re c ib id o u n a
o r d e n d e c a s tid a d , ib a a d e c ir d e p u d ib u n d e r ía . N i en el d ib u jo , n i
e n el e s c rito , es to le r a d o el lib e r tin a je . U n c u e n to e s c a b ro s o n o tie n e
m á s p r o b a b il id a d d e s e r a d m itid o p o r lo s c e n s o re s q u e u n a o b r a r e v o lu ­
c io n a r ia . S e h a id o m á s le jo s . L a s p a l a b r a s d e " t e r n u r a ” , " c o r a z ó n
y " a m o r ” , p r o s c r ita s a l ig u a l q u e la o b s c e n id a d . S e q u ie re e d u c a r u -
n a g e n e r a c ió n e s p a r ta n a .
L a s r e la c io n e s s e x u a le s r e d u c id a s a u n s im p le e je rc ic io d e h ig ie ­
n e : m a n e r a d e v e r q u e a lo s o jo s d e lo s h o m b r e s d e E s ta d o m o s c o v ita s
tie n e e l m é r ito d e r e s e r v a r p r e p o n d e r a n c ia a la p a s ió n p o lític a . En
l a in m e n s a c o n t r a d a n z a d e la s c o s tu m b r e s y la s id e a s, el a m o r, a l s e n ­
ta r s e d e n u e v o , n o h a n e n c o n tr a d o sin o u n e s tr a p o n tín .
C o m o to d o lo q u e r e b a s a el p la n d e la p o lític a , la e t e r n a p a s ió n
es d e b u e n g r a d o ta c h a d a d e o p o s ic ió n p o r el n u e v o ré g im e n .
— ¿E l a m o r? ¡ S e n tim ie n to a n tir e v o lu c io n a r io ! e x c la m a r á u n c o ­
m u n is ta . { E a s c o m p lic a c io n e s d e l d e s e o ? I d e o lo g ía b u rg u e s a n a c i­
d a d e l o c io : p a r a e s ta c r is ta liz a c ió n h a c e f a lt a la e s ta g n a c ió n so c ial.
Amauta 5

E n la p r á c tic a , la a s o c ia c ió n d e id e a s e n t r e la g a z m o ñ e r ía y la
r e a c c ió n e s b a s t a n t e e s tr e c h a p a r a q u e , e n la U n iv e r s id a d , u n a e s tu -
d i a n t a q u e d e s e e r e s e r v a r su p e r s o n a a r r ie s g u e v e r s e r e p u t a d a d e te n ­
d e n c ia s a n tir e v o lu c io n a r ia s p o r a lg u n o s d e a q u e llo s a q u ie n e s d e s c a r tó .
¿L a g a rc o n n e e m a n c ip a d a , d e a ir e m a s c u lin o , d e a fir m a c io n e s
d e c is iv a s , d e d o s te ñ id o s d e ta b a c o y la b io s a u d a z m e n te p in ta d o s ?
E s te p e r s o n a je , q u e c o n s id e r a q u e r e h u s a r a u n c a m a r a d a u n a fác il s a ­
tis fa c c ió n in d ic a u n e s p ír itu b ie n r e tr ó g r a d o , r e g o c ija b a s ta n t e a l p ú ­
b lic o d e lo s t e a t r o s ! . . . .
A d e m á s , p r e c is a s u b r a y a r q u e e s o r d in a r ia m e n t e p o r e x c e s o d e
a u s te r id a d q u e p e c a r ía n lo s c o m u n is ta s .

*
* *

C u a n d o q u ie r o e v o c a r u n a p a r e j a c o m u n is ta , e n la q u e p ie n s o
a n te to d o es e n l a d e n u e s tr a a m ig a L ip a m p a , s e c r e ta r ia d e la U n iv e r ­
s id a d . M á s e x a c ta m e n te , p ie n s o e n e lla y n o e n su m a r id o , u n o d e e so s
h o m b r e s m o d e s to s a q u ie n e s b o r r a su m is m a a c tiv id a d .
N u e s tr a a m ig a L ip a m p a : a lo s o jo s d e l p ú b lic o u n a fu n c io n a ría
c e lo s a , e x a c ta , in f a tig a b le . A lo s n u e s tr o s u n a a y u d a s ie m p r e p r o n ta ,
¿ c ie n d e ta lle s p o r a r r e g la r e n c a d a u n a d e n u e s tr a s c o n f e re n c ia s ?
E s tá b a m o s tr a n q u ilo s , ¡ e lla se o c u p a b a d e t o d o ! L a jo v e n m u je r es
p a r a t o d a u n a b a n d a d e n iñ o s, u n a c a m a r a d a in g e n io s a y a le g r e q u e
les p a r e c e d e su e d a d : y s o n e llo s q u ie n e s le h a n d a d o e s te a p e la tiv o
f a m ilia r d e L ip a m p a , s o b r e n o m b r e c o m p u e s to d o n d e se e n c o n tr a r ía
el n o m b r e d e L id ia y d o s n o m b r e s m á s q u e y o h e o lv id a d o , a ta l p u n ­
to lo s r a s g o s d e l n o m b r e L ip a m p a c o n s ig u e n d e s ig n a r n e t a m e n te a la
p erso n a.
S e s a b e la s s u tile s im á g e n e s q u e C la u d e l e x tr a e d e la f o r m a ti­
p o g r á f ic a d e la s p a l a b r a s f ra n c e s a s : c u a n d o la s in te r r o g a a la m a n e r a
d e l filó lo g o e x a m in a n d o esa s e s c r itu r a s o r ie n ta le s d o n d e se s ie n te to d a v í a
el d ib u jo . I n te r r o g a n d o n o y a a l a r a b e s c o d e lo s c a r a c te r e s im p r e s o s sin o
a la p lá s tic a m u s ic a l d e la p a l a b r a , d is tin g o e n el n o m b r e d e n u e s tr a a m i­
g a, p r im e r o ese L i n e t o y b r e v e , p a r e c id o a la n a r iz g e n tilm e n te ñ a ­
ta q u e s a lta e n la a l ta f a z d o n d e v iv o s o jo s r e b e ld e s e s tá n e m b rid a ­
d o s p o r lo s p á r p a d o s . P a m : s íla b a q u e d e s ig n a c o n to r n o s r e d o n d o s
n o s o la m e n te lo s d e la s m e jilla s sin o lo s d e lo s h o m b r o s a l m e n o s . . .
Y P a : e s a v iv a c id a d , e s e ím p e tu , q u e sin tr e g u a m u e v e n la s ilu e ta c o r ­
ta y tu r g e n te .
Y b ie n , L ip a m p a p e r te n e c e a l p a r ti d o , c u y o s o lo n o m b r e c o n v o ­
ca s o b r e su r o s tr o u n a e x p r e s ió n d e in e s p e r a d a s e v e r id a d . E lla h a c o n ­
s a g ra d o a l le n in is m o u n a fé t o ta l q u e n o r e q u ie r e m á s q u e lo s a c to s .
Y o h e h a l la d o e n e lla e s a c e r tid u m b r e d e l e s p íritu , e s a c a lm a d e l c o ­
ra z ó n q u e h e c o n o c id o e n c ie r ta s re lig io sa s . L o m is m o q u e é s ta s, a
fu e rz a d e s e g u r id a d , d e r e p o s o s o b r e el a b s o lu to , L ip a m p a h a lle g a ­
d o a u n a s u e r te d e to le r a n c ia , u n p o c o a p i a d a d a es v e r d a d . P o r un
c u rio so r o d e o d e l e s p ír itu h u m a n o , ¿ n o s e r ía la to le r a n c ia e l g e s to d e
m is e r ic o r d ia a q u e la fé se in c lin a s o b r e la s d iv a g a c io n e s d e l e r r o r ?
L ip a m p a , le a lm e n te y c o n t o d a f id e lid a d , se c o n s id e r a la m u je r d e
N ic o lá s X . . . . q u e c o m o e lla p e r te n e c e a l P a r tid o . S e c o n s id e r a su m u ­
je r, a u n q u e n o e s té n c a s a d o s , a u n q u e n o h a y a n h a b i ta d o ja m á s ju n to s y
a d e m á s , la s n e c e s id a d e s d e la a c tiv i d a d p o lític a lo s s e p a r e n fre c u e n te -
6 Amauta
m e n te , p o r la r g o tie m p o . S i tie n e n u n h ijo , q u iz á s se c a s a r á n : n o o b s ta n ­
t e q u e p a r a el h ijo el h e c h o d e q u e lo s p a d r e s d e lo s c u a le s h a n a c id o
e s té n o n o in s c rito s e n e l r e g is tro d e m a tr im o n io s , n o te n g a n in g u n a im ­
p o r ta n c ia e n U . R . S. S.
M a s L ip a m p a n o q u ie r e n iñ o s.
L e h e m o s h a b l a d o u n d ía d e la a d o r a c ió n q u e to d o s lo s n iñ o s tie ­
n e n p o r e l la . . . . S o b r e e s e s e n o tib io h a b r í a s itio p a r a u n a c a b e z a r u ­
b ia . . . . E lla h a s o n r e íd o , se h a r u b o r iz a d o c o n u n r u b o r a u n im p r e g n a ­
d o d e s o n risa .
— T e n g o o tr o s d e b e r e s , d ic e g r a v e m e n te . L o s q u e e n c u e n tr o e n el
P a r tid o .
*
* *

C ie r ta s e v o c a c io n e s d e la s c o s tu m b r e s m o s c o v ita s p o d r í a n s e r b ie n
d if e r e n te s .
L a d iv is ió n d é lo s d e p a r ta m e n to s , si h a c a u s a d o m u c h o s m a tr im o ­
n io s, h a d a d o u n a e x t r a ñ a f is o n o m ía a c ie r to s d iv o rc io s . U n a c o r tin a a
tr a v é s d e u n c u a r to : e s to b a s ta p a r a s e p a r a r la a n tig u a p a r e j a d e la n u e ­
v a . O n d u la n t e b a r r e r a , p a r e c id a a la s m o d e r n a s c o s tu m b r e s te n d id a s a
tr a v é s d e la a n tig u a a lc o b a r u s a . . . .
P u e s sí, e x is te n to d a v ía c risis d e a lm a s al m o d o e s la v o , q u e d e s p lie ­
g a n u n n ú m e r o in c r e íb le d e m o tiv o s , p r e s ta d o s h o y p o r la e s ta d ís tic a y
e l m a r x is m o e n v e z d e s e r r e c ib id o s d e la B ib lia y q u e a v e c e s c o n c lu ­
y e n sin u n a s íla b a , d e m a n e r a m a g n íf ic a m e n te n a tu r a l. ¿ T o d o n o e x is te
a q u í. D io s m ío , to d o , c o m o e n lo s d e m á s p a ís e s d e l m u n d o ? S in e m b a r ­
g o , el p r iv ile g io d e la R u s ia es e m p e ñ a r s e o b s ti n a d a m e n te e n la d iv u l­
g a c ió n d e l s e c r e to in te r io r. L le v a r t o d o c o n u n a p i e d a d h o s c a h a s ta
e s e p u n to s u p r e m o d o n d e la s p a la b r a s , e s to s s ig n o s q u e tie n e n n e c e s id a d
d e n o se s a b e q u é re tic e n c ia p a r a s e r v á lid o s , a c a b a n p o r p e r d e r su e f i­
c a c ia .
¡O h p a s io n e s e s la v a s ! A tr o c e s o lv id o s d e sí m is m o , a b u r r im ie n to s
sin té rm in o , o r g u llo s im p e r io s o s y h u m ild a d e s a b o m in a b le s , to d a s la s s i­
tu a c io n e s tr a s t o r n a d a s e n u n in s ta n te y s ie m p r e el r e g u e r o d e p ó lv o r a h a ­
c ia el b a r r il q u e h a r á v o la r to d o ! C e rc a d e v u e s tr a s c o n tr a d ic to r ia s s u ti­
le z a s, ¿ q u é a m o r e s n o p a r e c e n b a n a le s y v u lg a r e s ? , ¿ q u é a m o re s tío p a ­
r e c e n ta m b ié n s in g u la r m e n te r e p o s a d o s ? ............
*
* *

E l b u e n M ik h a il c o n o c ió e n u n a v e la d a , d o n d e u n o s a m ig o s, a u n a
jo v e n m u y a g r a d a b le .
E n s e g u id a n o ¡ o h ! p e r o si v e in te m in u to s d e s p u é s , la s f a c u lta d e s
in te le c tu a le s d e l h o m b r e e s ta b a n in te r r o g a d a s b a j o v a r io s a s p e c to s :
----N o p u e d o r e g r e s a r a m i c a s a : m i p a d r e m e a g u a r d a p a r a v io la r ­
m e , d ic e la jo v e n c o n su v o z m á s n a tu r a l. P r e f ie r o p a s a r la n o c h e e n
v u e s tr a c a sa .
H a y e n el c u a r to d e M ik h a il u n le c h o c ie r ta m e n te . L o s jó v e n e s p e r ­
m a n e c e n s e n ta d o s e n él d o s h o r a s p o r r e lo j, e n tr e te n id o s e n c a m b ia r
c o n s id e r a c io n e s s o b r e la p lu s v a lía o s o b r e la e le c trific a c ió n d e la in d u s ­
tr ia s o v ié tic a . E l h o m b r e e n fin es p r e s a d e u n s in g u la r v é r tig o . U n p o c o
to r p e m e n te in sin ú a a su in te r lo c u to r a q u e es h o r a p a r a e lla d e u s a r el le ­
c h o . S e h a e x p lic a d o b a s ta n t e m a l; e lla se m u e s tr a o f e n d id a .
Amauta 7

_ T em o M ik h a il A n to n itc h q u e m e h a y á is c o m p r e n d id o m a l . . . . >
¿ Q u ié n d o r m ir á e n el le c h o ? ¿ Q u ié n s o b r e la a l f o m b r a ? U n a lu ­
c h a d e g e n e r o s id a d e s , a r a s d e l s u e lo : la jo v e n se h a in s t a la d o e n e s ta
c a m a a u s te r a , c u y a d u r e z a , el jo v e n s e n ta d o ju n to a su c o m p a ñ e r a , se
o b s tin a e n r e s e rv a rs e .
¿ Y e n to n c e s ? N o se d is c u te m a s d e h u lla b la n c a n i d e tu r b a . P e r o
te s e to m o c a íd o q u e o s m a l t r a t a la s c o s tilla s ! P e r o , en el in s ta n te s u p r e ­
m o , e s e p ie d e l to d o o lv id a d o q u e a p r o v e c h a d e su in d e p e n d e n c ia p a r a
v o lte a r n o se s a b e q u é v a s ija . E l s o n d e la p o r c e la n a es d e ta n p o b r e
v a l o r m u s i c a l ............
C in c o d e la m a ñ a n a . L a jo v e n , p e r f e c ta m e n te d e s n u d a , s e n ta d a s o ­
b r e el r e b o r d e d e la b a ñ a d e r a , c o n u n c ig a r rillo e n lo s d e d o s . S u r o s tr o
c r is p a d o , a te n to , s ig u e la s v o lu ta s d e h u m o :
— T e m o , M ic h a , q u e n o m e h a y á is c o m p r e n d id o d e l to d o .
*
* *
E n R u s ia , c o m o e n v a r io s o tr o s p a ís e s , la p r o s titu c ió n es u n d e lito .
E x ig id a p o r la m o r a l, la in te r d ic c ió n d e p r in c ip io s se r e s u e lv e só lo , p a r a
la s d e s g r a c ia d a s q u e la s u f re n , e n u n p o c o m á s d e m is e ria , u n p o c o m á s
d e e n f e r m e d a d e s , u n p o c o m a s d e e s c la v itu d . P u e s e n la p r á c tic a , e n R u ­
sia c o m o en to d a s p a r te s , el h u m illa n te o fic io fe m e n in o es to le r a d o p o r
la p o lic ía . D e l la d o d e l A r b a t o e n a lg u n o s s u b u r b io s o sc u ro s, p o d é is
v e r o s a b o r d a d o e n la a c e r a .
E s ta s p r o s titu ta s s o n c a si to d a s a n tig u a s “ a r is tó c r a ta s ” .
E l p u e b lo e n e l c u a l lo s o p r e s o r e s c e b a b a n a y e r su p la c e r, h a lla
a h o r a el s u y o e n la s m u je r e s d e su s a n tig u o s a m o s ” : ¡ h e r m o s o a s u n to
d e d e c la m a c ió n ! A b a n d o n é m o s lo p a r a n o m ir a r sin o la p e r p e tu id a d
d e la s v íc tim a s . L a s d e h o y s o n in c o m p a r a b le m e n te m e n o s n u m e ro s a s .
A q u í e s ta el ú n ic o p r o g r e s o . L íay, e n e f e c to , m u c h a s m e n o s r a m e r a s e n
M o sc ú q u e e n L o n d r e s , P a r ís o B e rlín . E l lu g a r q u e o c u p a e s ta p la g a es
b a s ta n t e h u m ild e .
D e s c e n d e d a m e d ia n o c h e e n el m a s c é le b r e d e lo s su b s u e lo s q u e
se a b r e n e n e l b o u le v a r d , d e l l a d o d e l A r b a t. A b a jo , a l té r m in o d e las
g r a d a s , r e c ib im ie n to d e c r ia d o s d e s a c o b la n c o : e n c o n tr a r é is e s e g e s to s e r ­
vil, la g e n u f le x ió n , q u e h a b ía is o lv id a d o d e s d e la f r o n te r a p o la c a . P a l­
m e ra s , la s e te r n a s p a lm e r a s d e l N o rte . M e sa s d e m á rm o l, s e rv ille ta s d e
p a p e l. E l e le m e n to m a s c u lin o d o m in a : c o m e n s a le s d e a m e r ic a n a y d e
b lu s a m e z c la d o s a a lg u n a s m u je r e s d e tr a j e s u n p o c o m á s c e ñ id o s , d e
la b io s u n p o c o m a s p in ta d o s q u e la s q u e te n é is c o s tu m b r e d e v e r en
M o scú . S e b e b e a h í, a l p r e c io d e n u e s tr a c h a m p a ñ a , c e r v e z a o m a l v in o
d e C rim e a . E l c o n ju n to es d e u n to n o in te r m e d io a l q u e , e n tr e n o s o tr o s , a -
c u sa u n e s ta b le c im ie n to n o c tu r n o d e s e g u n d o o r d e n , y u n “ b o u illo n ”
d e b a r r io p o b r e . A tm ó s f e r a : la d e l a b u r r im ie n to . U n a e s p e r a in d e f i­
n id a .
E n el e s tr a d o z ín g a r o s , s e n ta d o s e n s e m ic írc u lo . L a m ú s ic a e m p ie ­
z a : t o d o s lo s r o s tr o s se v u e lv e n h a c ia e lla y c a m b ia n . ¡ E x tr a ñ a s s o n o r i­
d a d e s q u e lib e r ta n e n v o s n o se s a b e q u é c o s a ! R itm o s q u e tie n e n d e l
g a lo p e d e la s e s te p a s o d e l ja d e o d e l p la c e r. M ir a d e s ta v ie ja q u e,
m á s c a ra d e b r u ja , c o s id a y r e c o s id a , te je u n a e x t r a ñ a m e lo p e a : e s ta
v ie ja v u e l ta d e p r o n t o e s p a n to s a m e n te b e lla , la v o lu p tu o s id a d a lu m ­
b r a n d o u n a lla m a e n su s o jo s y e n c e n d ie n d o su s ra s g o s , c o m o si lo s in ­
c lin a s e s o b r e lo s c a r b o n e s a r d ie n te s d e a lg u n a c o n ju r a c ió n in f e r n a l. E s ­
ta s m o d u la c io n e s a l m o d o d e O rie n te , e s to s r e to r n o s , ¡ c ó m o o s d e s p is -
 8 Amauta
t a ñ í f O h n o se t r a t a a q u í d e le y e s so c ia le s n i d e e s fu e rz o s p r o fu n d o s ,
n i d e p ro g T e so p o r c o n q u is ta r p a c ie n te m e n te ! E n to r n o v u e s tro , to d a s
la s a lm a s se h a n e s ta b le c id o e n o tr o p la n o . V io le n ta m e n te e m p u ja d a p o l­
la m a n o d e L e n in h a c ia lo s p r o b le m a s e c o n ó m ic o s d e l O c c id e n te , M o s ­
cú , e n u n in s ta n te , r e c o r r e u n c a m in o e n s e n tid o in v e rs o : M o scú , tir a d o
a c ie n to c in c u e n ta le g u a s a l E s te p o r el h ilo d e e s ta s v o c e s a s iá tic a s. E s ta s
g e n te s q u e os r o d e a n [ q u é a su g u s to e s tá n e n A s i a ! . . . .
S e h a e x tin g u id o la m ú sic a . U n lin d o r o s tr o , e n el q u e b a t e n c e ­
ja s p in ta d a s c o n R im m e l, se v u e lv e a v u e s tr o la d o h a c ia u n a m e r ic a ­
n o . A r r u llo e s la v o e n el q u e se f u n d e n la s d u r a s s íla b a s in g le sa s. E lla
p r e te n d e e n c o n tr a r lo ta n b e llo , ta n v ig o r o s o a e s te h o m b r e ; to ta lm e n ­
te d is tin to d e lo s p á lid o s se re s d e a c á , le a s e g u ra . Y c u a n d o el h o m b r e ,
p r im e r o r e c e lo s o y e r iz a d o , se e n tr e g a y e x h ib e en t o d o su s ra s g o s , la
v a n i d a d s a tis fe c h a , ¡q u é s ú b ito r e s ta llid o d e r is a d e u n a m a g n íf ic a in ­
s o le n c ia ! ¡Y q u é a l e g r ía e n to d o s lo s r o s tr o s q u e e s p ia b a n , d e s d e el
r in c ó n d e l o jo e m b r i d a d o , la c o m e d ia r e p r e s e n ta d a a p e s a r s u y o p o r
e l g r a n f a n to c h e r u b i o ! . . . .
S a lid . A v e in te p a s o s d e l c a b a r e t d e lu jo , u n a t a b e r n a p o p u ­
la r. R is a s d e h o m b r e s é b rio s . E l p a s o d e lo s g u a r d ia s se a c e rc a .
P r o s titu c ió n . C a b a r e ts . T o d o e s to e x iste , es c ie rto , e n M o sc ú , p e ­
r o o c u p a u n lu g a r s in g u la r m e n te p e q u e ñ o . N o s b u r la m o s e n F r a n c ia
d e l e x t r a n je r o q u e v a a b u s c a r e n la s s a la s d e M o n tm a r tr e lu c e s s o b r e
la v e r d a d e r a v id a f ra n c e s a . ¿ Q u é d e c ir d e l r e p ó r te r q u e c r e e h a b e r e n ­
c o n t r a d o la lla v e d e l in m e n s o c a m b io y la m e d id a d e la s id e a s r e v o ­
lu c io n a r ia s e n e s te A r b a t q u e e n la c a p ita l ru s a , r e p ito , o f re c e u n a
im p o r ta n c ia v e in te v e c e s m e n o r q u e M o n tm a r tr e e n P a r ís ?
L a v e r d a d e r a R u s ia n o e s tá a h í m á s q u e e n el C a s in o M o s c o v ita
d o n d e d e l a n te d e la r u le ta y e l b a c a r a t, se m e z c la n b lu s a s o b r e r a s y
tr a je s d e h a c e q u in c e a ñ o s . U n e te r n o b a n c o fija p o r in s ta n te s e n g r u ­
p o s d e c e r a a lo s lú g u b r e s f a n to c h e s d e l S m o lie n s k i. . . .

¥
¥ ¥

R e s p e c to a la s le y e s y c o s tu m b r e s s e x u a le s, c o m o e n v a r io s o tr o s
a s u n to s , la R u s ia a p e s a r d e c ie r ta s s e m e ja n z a s su p e rfic ia le s , se e n c u e n ­
t r a e x a c ta m e n te a la s a n t íp o d a s d e lo s E s ta d o s U n id o s .
U n o y o tr o d e e s to s p a ís e s p r e te n d e n h a b e r re s u e lto e l p r o b le m a
d e lo s se x o s. S e g u r a m e n te , d á n d o le s so lu c io n e s b ie n o p u e s ta s .
E l n u e v o m u n d o fu é el p r im e r o e n e m a n c ip a r a la m u je r : n o h a y
q u e q u ita r le e l m é rito . N o o b s ta n te , e le v a n d o a la a m e r ic a n a s o b r e u n
tr o n o d o n d e se e n c u e n tr a h u m ild e m e n te s e r v id a p o r el v a r ó n , ¿no
c o m p r o m e te e n e lla t o d a e s a g a m a d e c u a lid a d e s fe m e n in a s q u e v a d e
la g e n e r o s id a d a la d e v o c ió n ? E s u n a a b s u r d id a d c ie r ta m e n te r e d u c ir
s e g ú n a n tig u o s y e r r o s el r o l d e e s te s e x o — q u e tie n e d e r e c h o a su p r o ­
p ia v id a — a u n p e r p é tu o d o n d e sí m is m o , o f re c id o a l m a r id o y a l h ijo ?
p e o r a b s u r d id a d , a c a s o , q u e a r r ie s g a r s e a e r g u ir a lo s la d o s d e l h o m ­
b r e , a f u e r z a d e a d o r a c ió n , a u n a D io s a e g o ís ta y e sté ril. E s la ig u a l­
d a d e n el e s fu e rz o ta n to c o m o e n la r e c o m p e n s a , es la p a r tic ip a c ió n
a l m is m o tie m p o e n la s d if ic u lta d e s y e n la s g r a n d e z a s d e la e x is te n c ia ,
lo q u e n o b le m e n t e se h a o to r g a d o a la m u je r e s la v a .
E n c u a n to a la s c u e s tio n e s se x u a le s, se s a b e b ie n q u e e l N u e v o M u n ­
d o , g u ia d o to d a v ía , a p e s a r d e su m a g n íf ic o c re c im ie n to , p o r la s id e a s
Amauta 9

estr ec h a s d e un p u ñ a d o d e p u rita n o s q u e d e s d e 1 6 0 8 p a rec en n o h a b e r

a p r e n d id o n a d a , se o b stin a e n red u cir t o d o a u n a b ru ta l o p o s ic ió n
d e lu z y d e so m b ra . D e l la d o d e la lu z, e l m a tr im o n io , q u e te ñ id o u l-
tram ar p or im p e c a b le , p r e te n d e co n stitu ir la ú n ica re sp u e sta a l lla m a '
d o d e lo s se x o s . D e l la d o d e la so m b r a , e l a m o r fu era d e l m a tr im o n io
q u e a p a r e c e r ía d o ta d o d e lo s p e o r e s ca r a cter es d e l crim en , ib a a d ecir d e
la b e stia lid a d , si n o se en co n tra se , a n te to d o , m a r c a d o p o r e l se llo d e
la n o e x iste n c ia , en la v ir tu o sa A m é rica . E s, en e fe c to , a b so lu ta m e n te
c o n v e n id o q u e ta l c la s e d e a m o r n o e x iste en U . S. A . H e a q u í p o r
q ué su r e v e la c ió n e s c a s tig a d a a h í p o r p e n a s ta n sev era s.
E n e l e x tr e m o o p u e s to d e esta ficció n , el c ó d ig o ruso, c o m o se h a
v isto , h a to m a d o p o sic ió n c o n u n a fran q u eza , c o n u n a h o n r a d e z d e c is i­
v as.
H a y q u e r e c o n o c e r q u e en tre e s to s d o s e x tr e m o s, la s le y e s eu ro p ea s,
m e z c la n d o e l le g a d o d e l p a s a d o a e n sa y o s tím id o s, tien en un a s p e c to
d e p o b r e m e d io c r id a d o, m á s b ien , d e in co h er en cia . En F ran cia, p a r­
ticu larm en te, un esta tu to c a d u c o d e m o r a en a co r d a r a la m u jer la c o m ­
p leta ig u a ld a d c iv il o p o lític a . C o n to d o , n u estra s c o stu m b r e s fra n ce­
sas, p o r m e d io c r e s q u e p a rez ca n , v a le n m á s q u e la s le y e s: h a c e fa lta
haber v ia ja d o p or el ex tr a n jer o p ara a p recia r e l v a lo r d e cierta s “li­
g ereza s” d e n u estra raza y m esu rar el v a lo r d e una son risa p ara r e so l­
ver a lg u n o s p ro b lem a s.

*
* *

U n a g r a n p a r t e d e la o b r a s o v ié tic a se p r e s e n ta b a j o e l sig n o d e
u n a im p la c a b le a u t o r i d a d . P e r o la e m a n c ip a c ió n d e la m u je r y d e la s
c o s tu m b re s es u n h e c h o ta n c o n s id e r a b le q u e e s to c o n s ig u e c o n t r a b a ­
la n c e a r a q u e llo . J u n to a la in d o m a b le f a n ta s ía d e l e s p ír itu e s la v o , e s ta
e m a n c ip a c ió n d a a l v ia je r o f r a n c é s q u e se a v e n tu r a e n R u s ia u n a im ­
p resió n d e lib e r ta d q u e , d e s d e el e x te r io r , la s e v e r a d ic ta d u r a r e v o ­
lu c io n a ria n o le h a c ia a b s o lu ta m e n te p r e v e r . S o r p r e s a in v e rs a a la q u e
a g u a r d a a l e u r o p e o e n lo s E s ta d o s U n id o s , d o n d e la c o a c c ió n s e x u a l
se a ñ a d e a la tir a n ía d e l c o n f o r m is m o y a la d e l tr a b a j o f o r z a d o , p a r a
c re ar, a p e s a r d e la s o b e r b ia e n e r g ía d e e s e p u e b lo , u n a a tm ó s f e r a c a si
irre sp ira b le .
T o d o s u m a d o : e n el N u e v o M u n d o , la d e ific a c ió n d e la m u je r y
los ta b ú s d e u n a m o r a l id a d e s tr e c h a j u g a n d o u n r o l e x c e s iv o ; e n n u e s ­
tro c o n tin e n te , la a r b i t r a r i e d a d d e l m a c h o o c u p a n d o f r e c u e n te m e n te e l
lu g a r d e la ju s tic ia . T o d o n o es p e r f e c to e n la n o c ió n q u e la U . R . S .
S. tie n e d e la s r e la c io n e s s e x u a le s : es sin e m b a r g o , a h í d o n d e p a r e c e n
h a b e r s id o c o n s id e r a d a s d e la m a n e r a m á s lib re , m á s h u m a n a .
Y b ie n . N o h e m o s in d ic a d o t o d a v í a el r a s g o d o m in a n te d e e s ta s
c o s tu m b re s n u e v a s . N o es la p r o s titu c ió n , e x c e p c ió n ín fim a . N i la s u ­
til c o m p le jid a d d e la s p a s io n e s , a p e s a r d e la p r o f u n d id a d q u e m a n i­
fiestan. N i siq u ie ra e s a lib e r ta d in tr o d u c id a e n e l m a tr im o n io c o n t a n ­
ta a u d a c ia . . . .
¿E l m a y o r p o d e r d e la v id a s e x u a l r u s a ? S ig n o d e v ig o r y d e s a ­
lu d : es a q u e llo q u e la p a r e j a p o r t a e n sí d e p o r v e n ir , ¡e s e l n iñ o !
(Traducido expresamente para “ A M A U T A ” del notable libro d e
Luc Durtain “ L.’A U T R E EUROPE. Moscou et sa Foi” . Segunda edi­
ción. NRF. París. 1 9 2 8 ).
 10 Airrauta

D E F E N S A DEL M A R X ISM O , por José

Carlos Maríáteguí.
A PROPOSITO DEL LIBRO D E HENRI DE MAN
( C o n tin u a c ió n . V é a s e el N o. 18 d e “ Am auta” )
6
O so n n u e v o s lo s r e p r o c h e s a l m a r x is m o p o r su s u p u e s ta a n -
ti- e tic id a d , p o r su s m ó v ile s m a te r ia lis ta s , p o r e l s a rc a s m o
c o n q u e M a r x y E n g e ls t r a t a n e n su s p á g in a s p o lé m ic a s la
m o ra l b u rg u esa . L a c r ític a n e o - r e v is io n is ta n o d ic e , a e s te
r e s p e c to , n in g u n a c o s a q u e n o h a y a n d ic h o a n te s u to p ista s y
fa r is e o s d e t o d a m a rc a . P e r o la r e iv in d ic a c ió n d e M a rx , d e s d e el p u n ­
to d e v is ta é tic o , la h a h e c h o y a ta m b ié n B e n e d e tto C ro c e — -éste es u n o
d e lo s r e p r e s e n ta n t e s m á s a u to r iz a d o s d e la f ilo s o f ía id e a lis ta , c u y o dic-
tá m e n p a r e c e r á a to d o s m á s d e c is iv o q u e c u a lq u ie r d e p lo r a c ió n je s u íta
d e la in te lig e n c ia p e q u e ñ o - b u r g u e s a .— E n u n o d e su s p r im e r o s e n s a y o s
s o b r e el m a te r ia lis m o h is tó ric o , c o n f u ta n d o la te sis d e la a n ti- e tic ia a d
d e l m a rx is m o , C r o c e e s c r ib ía lo se g m e n te : E s ta c o r r ie n te h a e s ta d o
p r in c ip a lm e n te d e t e r m in a d a p o r la n e c e s id a d e n q u e se e n c o n tr a r o n
M a rx y E n g e ls, f r e n te a la s v a r ia s c a te g o r ía s d e u to p is ta s , d e a f ir m a r
q u e la l la m a d a c u e s tió n so c ia l n o es u n a c u e s tió n m o r a l ( o se a , se g ú n
se h a d e in te r p r e ta r , n o se r e s u e lv e c o n p r é d ic a s y c o n lo s m e d io s lla ­
m a d o s m o r a le s ) y p o r su a c e r b a c r ític a d e la s id e o lo g ía s e h ip v -re sía s
d e c la se . H a e s ta d o lu e g o a y u d a d a , s e g ú n m e p a r e c e , p o r el o rig e n
h e g e lia n o d e l p e n s a m ie n to d e M a rx y E n g e ls, s ie n d o s a b id o q u e en la
f ilo s o f ía h e g e lia n a la é tic a p ie r d e la rig id e z q u e le d ie r a K a n t y le c o n ­
s e r v a r a E le rb a rt. Y , f in a lm e n te , n o c a r e c e e n e s to d e e fic a c ia la d e n o ­
m in a c ió n d e “ m a te r ia lis m o ” , q u e h a c e p e n s a r e n s e g u id a en el in te ré s
b ie n e n t e n d id o y e n el c á lc u lo d e lo s p la c e re s . P e r o es e v id e n te q u e
l a id e a li d a d y lo a b s o lu to d e la m o ra l, e n el s e n tid o filo s ó fic o d e ta le s
p a la b r a s , s o n p r e s u p u e s to n e c e s a r io d e l s o c ia lism o . ¿ N o es, a c a s o , u n
in te r é s m o r a l o so c ia l, c o m o se q u ie ra d e c ir, el in te r é s q u e n o s m u e v e a
c o n s tr u ir u n c o n c e p to d e l s o b r e v a lo r ? ¿E n e c o n o m ía p ura, se p u e d e
h a b l a r d e p lu s v a lía ? ¿ N o v e n d e el p r o le t a r ia d o su fu e r z a d e tr a b a jo
p o r lo q u e v a le , d a d a su s itu a c ió n e n la p r e s e n te s o c ie d a d ? Y , sin ">se
p r e s u p u e s to m o r a l, ¿ c ó m o se e x p lic a ría , ju n to c o n la a c c ió n p o lític a
d e M a rx el to n o d e v io le n ta in d ig n a c ió n o d e s á tir a a m a r g a q u e se
a d v i e r t e e n c a d a p á g in a d e l “ C a p ita l” ? ( M a te r ia lis m o S to ric o e d E c o ­
n o m ía m a r x ís tic a ” ) . M e h a to c a d o y a a p e la r a e s te ju ic io d e C ro c e ,
a p r o p ó s ito d e a lg u n a s fra s e s d e U n a m u n o , e n “ L a A g o n ía d e l C r is tia ­
n is m o ” , o b te n ie n d o q u e el g e n ia l e s p a ñ o l, a l h o n r a r m e c o n su r e s p u e s ­
ta , p s c rib ie r a q u e , e n v e r d a d , M a rx n o fu é u n p r o f e s o r sin o u n p r o f e ta .
C r o c e h a r a tif ic a d o e x p líc ita m e n te , m á s d e u n a v e z , la s p a l a b r a s
e t íc i d a d d e l m a r x is m o ” . Y , c o m o e n el m is m o e s c r ito se m a r a v illa d e
m e n te , “ la n e g a c ió n d e la in tr ín s e c a a m o r a lid a d o d e la in tr ín s e c a a n ti-
e t ic i d a d d e l m a r x is m o ” . Y , c o m o e n el m is m o e s c rito , se m a r a v illa d e
q u e n a d ie “ h a y a p e n s a d o e n lla m a r a M a rx , a títu lo d e h o n o r , el M a -
q u ia v e l o d e l p r o l e t a r i a d o ” , h a y q u e e n c o n tr a r la e x p lic a c ió n a m p lia y
c a b a l d e su c o n c e p to e n su d e f e n s a d e l a u to r d e l “ P r ín c ip e ” , ta n p e r ­
s e g u id o ig u a lm e n te p o r la s d e p lo r a c io n e s d e su s p ó s te ro s . S o b re M a-
q u ia v e lo , C r o c e h a e s c rito q u e “ d e s c u b r e la n e c e s id a d y la a u to n o m ía
d e la p o lític a , q u e e s tá m a s a llá d e l b ie n y d e l m a l m o r a l, q u e tie n e sus
Amauta 11
le y e s c o n t r a la s c u a le s es v a n o r e b e la r s e y a la q u e n o se p u e d e e x o rc i­
z a r o a r r o j a r d e l m u n d o c o n el a g u a b e n d i t a ” . M a q u ia v e lo , e n o p i­
n ió n d e C ro c e , se p r e s e n ta “ c o m o d iv id id o d e á n im o y d e m e n te a c e r ­
c a la p o lític a , d e la c u a l h a d e s c u b ie r to la a u to n o m ía y q u e le a p a r e c e
o r a tr is te n e c e s id a d d e e n v ile c e r s e la s m a n o s p o r te n e r q u e h a b é r s e la s
c o n g e n te b r u ta , o r a a r t e s u b lim e d e f u n d a r y s o s te n e r a q u e lla g r a n in s­
titu c ió n q u e es e l E s ta d o ( “ E lim e n ti d i p o lític a ” ) E l p a r e c id o en­
tr e lo s d o s c a so s h a s id o e x p r e s a m e n te in d ic a d o p o r el p r o p io C ro c e , en
e s to s té r m in o s : U n c a s o , a n á lo g o en c ie r to s a s p e c to s a é s te d e la s
d isc u sio n e s s o b r e la é tic a d e M a rx , es la c r ític a tr a d ic io n a l d e la é tic a
d e M a q u ia v e lo : c r ític a q u e f u é s u p e r a d a p o r D e S a n c tis ( e n el c a p ítu ­
lo e n to r n o a M a q u ia v e lo d e su S to ria d e lla le tte r a tu r a ), p e r o q u e r e to r n a
d e c o n tin u o y se a f ir m a en la o b r a d e l p r o f e s o r V illa ri, q u ie n h a lla la
im p e rfe c c ió n d e M a q u ia v e lo e n e s to :e n q u e él n o se p r o p u s o la c u e stió n
m o ra l. Y m e h a o c u r r id o s ie m p r e p r e g u n ta r m e p o r q u é o b lig a c ió n , p o r
q u é c o n t r a to M a q u ia v e llo d e b ie s e t r a t a r t o d a s u e r te d e c u e stio n e s, in ­
c lu siv e a q u e lla s p o r la s c u a le s n o se in te r e s a b a y s o b r e la s c u a le s n o
c re ía te n e r n a d a q u e d e c ir. S e r ía lo m is m o q u e r e p r o c h a r a q u ie n h a g a
in v e s tig a c io n e s d e q u ím ic a el n ó r e m o n ta r s e a la s in v e s tig a c io n e s g e n e ­
ra le s m e ta f ís ic a s s o b r e lo s p rin c ip io s d e lo r e a l” .
L a f u n c ió n é tic a d e l s o c ia lism o , — r e s p e c to a la c u a l in d u c e n sin
d u d a en e r r o r la s p r e s u r o s a s y s u m a ria s e x o r b ita n c ia s d e a lg u n a s m a rx is-
ta s c o m o L a f a r g u e ,— d e b e se r b u s c a d a , n ó e n g r a n d ilo c u e n te s d e c á lo ­
gos, ni e n e s p e c u la c io n e s filo só fic a s, q u e e n n in g ú n m o d o c o n s titu ía n
ú n a n e c e s id a d d e la te o riz a c ió n m a rx is ta , sin o e n la c re a c ió n d e u n a
m o ra l d e p r o d u c to r e s p o r el p r o p io p r o c e s o d e la lu c h a a n ti-c a p it.a lis-
ta. E n v a n o — h a d ic h o K a u ts k y — se b u s c a in s p ira r al o b r e r o in g lé s
co n s e rm o n e s m o r a le s u n a c o n c e p c ió n m á s e l e v a d a d e la v id a , e l s e n ti­
m ie n to d e m á s n o b le s e s fu e rz o s. L a é tic a d e l p r o le t a r ia d o e m a n a d e
sus a s p ira c io n e s r e v o lu c io n a r ia s ; so n e lla s la s q u e le d a n m á s fu e r z a y
ele v a c ió n . E s la id e a d e la r e v o lu c ió n lo q u e h a s a lv a d o al p r o le t a r ia ­
d o d e l r e b a ja m i e n to ” . S o re l a g r e g a q u e p a r a K a u ts k y la m o r a l e s tá
sie m p re s u b o r d in a d a a la id e a d e lo s u b lim e y , a u n q u e e n d e s a c u e r d o
co n m u c h o s m a r x is ta s o fic ia le s q u e e x tr e m a r o n la s p a r a d o ja s y b u r la s
s o b re lo s m o r a lis ta s , c o n v ie n e e n q u e “ lo s m a rx is ta s te n ía n u n a r a z ó n
p a r tic u la r p a r a m o s tr a r s e d e s c o n f ia d o s e n to d o lo q u e to c a b a a la é t i­
ca ; lo s p r o p a g a n d is ta s d e r e f o r m a s so c ia le s, lo s u to p is ta s y lo s d e m ó c r a ­
ta s h a b ía n h e c h o ta l a b u s o d e la ju s tic ia q u e e x is tía el d e r e c h o d e m i­
r a r to d a d is e rta c ió n al r e s p e c to c o m o u n e je rc ic io d e r e tó r ic a o c o m o
u n a s o fís tic a d e s tin a d a a e x tr a v ia r a la s p e r s o n a s q u e se o c u p a b a n e n
el m o v im ie n to o b r e r o ” .
A l p e n s a m ie n to s o r e lia n o d e E d u a r d o B e rth d e b e m o s u n a a p o l o ­
g ía d e e s ta f u n c ió n é tic a d e l s o c ia lism o . “ D a n ie l H a le v y ----d ic e B e rth
— p a r e c e c r e e r q u e la e x a lta c ió n d e l p r o d u c to r d e b e p e r ju d i c a r la d e l
h o m b r e ; m e a tr ib u y e u n e n tu s ia s m o to ta lm e n te a m e r ic a n o p o r u n a c i­
v iliza ció n in d u s tria l. N o es a s í a b s o lu ta m e n te ; la v i d a d e l e s p íritu lib r e
m e es ta n c a r a c o m o a él m is m o y e s to y le jo s d e c r e e r q u e n o h a y m á s
q u e la p r o d u c c ió n e n el m u n d o . E s s ie m p re , e n el f o n d o , el v ie jo r e ­
p ro c h e h e c h o a lo s m a rx is ta s , a q u ie n e s se a c u s a d e se r, m o r a l y m e ta -
físic a m e n te , m a teria lista s. N a d a m á s f a ls o ; el m a te r ia lis m o h is tó ric o
n o im p id e e n n in g ú n m o d o el m á s a lto d e s a r r o llo d e lo q u e H e g e l lla ­
m a b a el esp íritu lib re o a b so lu to ; es, p o r el c o n tra rio , su c o n d ic ió n p r e ­
lim in ar. Y n u e s tr a e s p e r a n z a es, p r e c is a m e n te q u e e n u n a s o c ie d a d
 12 Amauta
a s e n ta d a s o b r e u n a a m p H a b a s e e c o n ó m ic a , c o n s titu id a p o r u n a f e d e ­
r a c ió n d e ta lle r e s d o n d e o b r e r o s lib r e s e s ta r ía n a n im a d o s d e u n v iv o
e n tu s ia s m o p o r la p r o d u c c ió n , e l a r te , la re lig ió n y la filo s o f ía p o d r á n
to m a r u n im p u ls o p r o d ig io s o y e l m is m o r itm o a r d ie n te y f re n é tic o
tr a n s p o r t a r á h a c ia la s a l tu r a s ” .
L a s a g a c id a d , n o e x e n ta d e fin a ir o n ía fra n c e s a , d e L u c D u rta in
c o n s ta t a e s te a s c e n d ie n te re lig io s o d e l m a rx is m o e n e l p r im e r p a ís c u ­
y a c o n s titu c ió n se c o n f o r m a a su s p rin c ip io s . H is tó r ic a m e n te e s ta b a y a
c o m p r o b a d o p o r la lu c h a s o c ia lis ta d e O c c id e n te q u e lo su b lim e p r o le ­
ta r io n o e s u n a u to p ía in te le c tu a l n i u n a h ip ó te s is p r o p a g a n d ís tic a .
C u a n d o H e n r i d e M a n , r e c la m a n d o a l s o c ia lis m o u n c o n te n id o é ti­
c o , se e s fu e rz a en d e m o s tr a r q u e el in te r é s d e c la s e n o p u e d e s e r p o r sí
s o lo m o to r s u fic ie n te d e u n o r d e n n u e v o , n o v a a b s o lu ta m e n te “ m á s a llá
d e l m a r x is m o " , n i r e p a r a en c o s a s q u e n o h a y a n s id o y a a d v e r tid a s p o r
la c r ític a re v o lu c io n a r ia . S u re v is io n is m o a ta c a a l s in d ic a lis m o r e f o r m is ­
ta , e n c u y a p r á c tic a el in te r é s d e c la s e se c o n t e n ta c o n la s a tis fa c c ió n
d e lim ita d a s a s p ira c io n e s m a te r ia le s . U n a m o r a l d e p r o d u c to r e s , c o m o la
c o n c ib e S o re l, c o m o la c o n c e b ía K a u ts k y , n o su rg e m e c á n ic a m e n te d e l
in te r é s e c o n ó m ic o : se f o r m a e n la lu c h a d e c la se , lib r a d a c o n á n im o
h e r o ic o , c o n v o lu n ta d a p a s io n a d a . E s a b s u r d o b u s c a r el s e n tim ie n to é t i­
c o d e l so c ia lis m o e n lo s s in d ic a to s a b u r g u e s a d o s ,---- en lo s c u a le s u n a b u ­
r o c r a c ia d o m e s tic a d a h a e n e r v a d o la c o n c ie n c ia d e c la se ----o e n lo s g r u ­
p o s p a r la m e n ta r io s , e s p iritu a lm e n te a s im ila d o s a l e n e m ig o q u e c o m b a ­
te n c o n d is c u rs o s y m o c io n e s . H e n r i d e M a n d ic e a lg o p e r f e c ta m e n te o-
c io s o c u a n d o a f ir m a : “ E l in te r é s d e c la s e n o lo e x p lic a to d o . N o c r e a m ó ­
v ile s é tic o s ” . E s ta s c o n s ta ta c io n e s p u e d e n im p r e s io n a r a c ie r to g é n e r o d e
in te le c tu a le s n o v e c e n tis ta s q u e , ig n o r a n d o c la m o r o s a m e n te el pensa­
m ie n to m a rx is ta , ig n o r a n d o la h is to ria d e la lu c h a d e c la se s, se im a g i­
n a n fá c ilm e n te , c o m o H e n r i d e M a n , r e b a s a r lo s lím ite s d e M a rx y su
e s c u e la . L a é tic a d e l so c ia lis m o se f o r m a en la lu c h a d e c la se . P a r a q u e
e l p r o le t a r ia d o c u m p la , e n el p r o g r e s o m o ra l, su m is ió n h is tó ric a , es n e ­
c e s a rio q u e a d q u ie r a c o n c ie n c ia p r e v ia d e su in te r é s d e c la s e ; p e r o el
in te r é s d e c la se p o r si só lo , n o b a s ta . M u c h o a n te s q u e H e n r i d e M an ,
lo s m a rx is ta s lo h a n e n t e n d id o y s e n tid o p e r f e c ta m e n te . D e a q u í, p r e ­
c is a m e n te , a r r a n c a n sus a c é r r im a s c r ític a s c o n t r a el r e f o rm is m o p o ltr ó n .
“ S in te o r ía r e v o lu c io n a r ia , n o h a y a c c ió n r e v o lu c io n a r ia ” , r e p e tía L e ­
n in , a lu d ie n d o a la te n d e n c ia a m a r illa a o lv id a r el fin a lism o r e v o lu c io ­
n a r io p o r a t e n d e r s ó lo a la s c irc u n s ta n c ia s p r e s e n te s .
L a lu c h a p o r e l s o c ia lism o , e le v a a lo s o b r e r o s q u e c o n e x tr e m a
e n e r g ía y a b s o lu ta c o n v ic c ió n to m a n p a r te e n e lla , a u n a s c e tism o , al
c u a l es to ta lm e n te r id íc u lo e c h a r e n c a r a su c r e d o m a te r ia lis ta , e n e l
n o m b r e d e u n a m o r a l d e te o riz a n te s y filó so fo s. L u c D u rta in , d e s p u é s
d e v is ita r u n a e s c u e la s o v ié tic a , p r e g u n ta b a si n o p o d r í a e n c o n tr a r en
R u s ia u n a e s c u e la la ic a , a ta l p u n to le p a r e c ía re lig io s a la e n s e ñ a n z a
m a r x is ta . E l m a te r ia lis ta , si p r o f e s a y s irv e su í é re lig io s a m e n te , só lo
p o r u n a c o n v e n c ió n d e l le n g u a je p u e d e s e r o p u e s to o d is tin g u id o d e l
id e a lis ta . ( Y a U n a m u n o , to c a n d o o tr o a s p e c to d e la o p o s ic ió n e n tr e
id e a lis m o y m a te r ia lis m o , h a d ic h o q u e " c o m o eso d e la m a te r ia n o es
p a r a n o s o tr o s m a s q u e u n a id e a , el m a te r ia lis m o es id e a lis m o ” ) .
E l t r a b a j a d o r , in d if e r e n te a la lu c h a d e c la se , c o n t e n to c o n su t e ­
n o r d e v id a , s a tis f e c h o d e s u b ie n e s ta r m a te r ia l, p o d r á lle g a r a u n a m e ­
d io c r e m o r a l b u r g u e s a , p e r o n o a lc a n z a r á ja m á s a e le v a r s e a u n a é tic a
s o c ia lis ta . Y es u n a im p o s tu r a p r e t e n d e r q u e M a rx q u e r ía s e p a r a r a l
Amauta 13

o b r e r o d e su t r a b a j o , p r iv a r lo d e c u a n to e s p ir i tu a l m e n t e lo u n e a su o -
ficio, p a r a q u e d e é l se a d u e ñ a s e m e jo r e l d e m o n io d e la lu c h a d e c la se .
E s ta c o n j e tu r a s ó lo e s c o n c e b i b le e n q u ie n e s s e a tie n e n a la s e s p e c u la ­
c io n e s d e m a r x is ta s , c o m o L a f a r g u e , e l a p o l o g is ta d e l d e r e c h o a la p e ­
re z a .
L a u s in a , la f á b r ic a , a c tú a n e n e l t r a b a j a d o r p s íq u ic a y m e n t a l ­
m e n te . E l s in d ic a to , l a lu c h a d e c la s e , c o n tin ú a n y c o m p le t a n e l t r a ­
b a jo , la e d u c a c ió n q u e a h í e m p ie z a . “ L a f á b r ic a — a p u n t a G o b e t t i ---- d a
la p r e c is a v is ió n d e la c o e x is te n c ia d e lo s in te r e s e s s o c ia le s : la s o li d a r i­
d a d d e l tr a b a jo . E l in d iv i d u o s e h a b i t ú a a s e n tir s e p a r t e d e u n p r o c e ­
so p r o d u c tiv o , p a r t e in d is p e n s a b le e n e l m is m o m o d o q u e in s u fic ie n te . H e
a q u í la m á s p e r f e c ta e s c u e la d e o r g u llo y h u m il d a d . R e c o r d a r é s ie m p r e
la im p r e s ió n q u e tu v e d e lo s o b r e r o s , c u a n d o m e o c u r r ió v is ita r la s u s i­
n a s d e la F ia t, u n o d e lo s p o c o s e s ta b le c im ie n to s a n g lo - s a jo n e s , m o d e r ­
n os, c a p ita lis ta s , q u e e x is te n e n I ta lia . S e n tía e n e llo s u n a a c tit u d d e
d o m in io , u n a s e g u r id a d sin pose, u n d e s p r e c io p o r t o d a s u e r te d e d ile t-
ta n tism o . Q u ie n v iv e e n u n a f á b r ic a , tie n e la d ig n id a d d e l tr a b a jo , el
h á b ito a l sa c rific io y a la f a tig a . U n r itm o d e v i d a q u e se f u n d a s e v e r a ­
m e n te e n el s e n tid o d e to le r a n c i a y d e in te r d e p e n d e n c i a , q u e h a b i tú a
a la p u n tu a lid a d , a l rig o r, a la c o n tin u id a d . E s ta s v ir tu d e s d e l c a p i t a ­
lism o, se r e s ie n te n d e u n a a s c e tis m o c a si á r i d o ; p e r o e n c a m b io e l s u f ri­
m ie n to c o n te n id o a l im e n ta c o n l a e x a s p e r a c ió n e l c o r a je d e la lu c h a y e l
in stin to d e la d e f e n s a p o lític a . L a m a d u r e z a n g lo - s a jo n a , la c a p a c id a d
d e c re e r e n id e o lo g ía s p r e c is a s , d e a f r o n t a r lo s p e lig r o s p o r h a c e r la s
p re v a le c e r, la v o lu n ta d r íg id a d e p r a c tic a r d ig n a m e n t e la lu c h a p o lí­
tica, n a c e n d e e s te n o v ic ia d o , q u e s ig n ific a la m á s g r a n d e r e v o lu c ió n
s o b r e v e n id a d e s p u é s d e l C r is tia n is m o ” . E n e s te a m b ie n t e s e v e r o , d e
p e rsis te n c ia , d e e s fu e rz o , d e te n a c id a d , se h a n te m p l a d o la s e n e r g ía s
d el so c ia lism o e u r o p e o q u e , a u n e n lo s p a ís e s d o n d e el r e f o r m is m o p a r ­
la m e n ta rio p r e v a le c e s o b r e la s m a s a s , o f r e c e a lo s in d o - a m e r ic a n o s u n
e je m p lo ta n a d m ir a b le d e c o n t in u id a d y d e d u r a c ió n . C ie n d e r r o t a s h a n
su frid o e n e s o s p a ís e s lo s p a r t i d o s s o c ia lis ta s , la s m a s a s s in d ic a le s . S in
e m b a rg o , c a d a n u e v o a ñ o , la e le c c ió n , la p r o te s t a , u n a m o v iliz a c ió n
c u a lq u ie ra , o r d in a r ia y e x t r a o r d n a r i a , la s e n c u e n t r a s ie m p r e a c r e c id a s
y o b s tin a d a s . R e n á n r e c o n o c ía lo q u e d e re lig io s o y d e m ís tic o h a b í a
e n c e sta fe so c ia l. L a b r io la e n a lte c ía c o n r a z ó n , e n e l s o c ia lis m o a le m á n ,
" e s te c a so v e r d a d e r a m e n t e n u e v o e im p o n e n te d e p e d a g o g ía so c ia l, o
sea q u e e n u n n ú m e r o ta n g r a n d e d e o b r e r o s y d e p e q u e ñ o s b u rg u e s e s ,
se fo rm e u n a c o n c ie n c ia n u e v a , a la c u a l c o n c u r r e n e n ig u a l m e d i d a el
se n tim ie n to d ir e c to r d e la s itu a c ió n e c o n ó m ic a , q u e in d u c e a la lu c h a ,
y la p r o p a g a n d a d e l so c ia lis m o , e n t e n d id o c o m o m e ta y p u n to d e a r r i­
b o " . Si el s o c ia lis m o n o d e b i e r a r e a liz a r s e c c t 'o o r d e n so c ia l, b a s t a r í a
esta o b r a f o r m id a b le d e e d u c a c ió n y e le v a c ió r p a r a ju s tif ic a r lo e n la
h isto ria . E l p r o p io d e M a n a d m ite e s te c o n c e p t o a l d e c ir , a u n q u e c o n
d istin ta in te n c ió n , q u e “ lo e s e n c ia l e n e l s o c ia lis m o es la lu c h a p o r é l” ,
fra se q u e r e c u e r d a m u c h o a q u e lla s e n q u e B e rn s te in a c o n s e ja b a a lo s s o ­
cialistas p r e o c u p a r s e d e l m o v im ie n to y n o d e l fin , d ic ie n d o , s e g ú n S o re l,
u n a c o sa m u c h o m á s f ilo s ó fic a d e lo q u e el l íd e r r e v is io n is ta p e n s a b a .
D e M a n n o ig n o r a la f u n c ió n p e d a g ó g ic a , e s p ir itu a l d e l s in d ic a to
y la fá b ric a , a u n q u e su e x p e r ie n c ia s e a m e d io c r e m e n te s o c ia l- d e m o c r á -
tica. “ L a s o rg a n iz a c io n e s s in d ic a le s — o b s e r v a — c o n tr ib u y e n , m ucho
m á s d e lo q u e se s u p o n e n la m a y o r p a r t e d e lo s tr a b a j a d o r e s y c a si t o ­
d o s lo s p a tro n e s , a e s tr e c h a r lo s la z o s q u e u n e n a l o b r e r o a l t r a b a jo .
O b tie n e n e s te r e s u lta d o c a si sin s a b e r lo , p r o c u r a n d o s o s te n e r la a p t i t u d
 14 Amanta
p r o f e s io n a l y d e s a r r o lla r la e n s e ñ a n z a in d u s tria l, a l o r g a n iz a r el d e r e ­
c h o d e in s p e c c ió n d e lo s o b r e r o s y d e m o c r a ti z a r la d is c ip lin a d e l ta lle r
p o r el s is te m a d e d e le g a d o s y se c c io n e s, e tc . D e e s te m o d o p r e s ta n al
o b r e r o u n se rv ic io m u c h o m e n o s p r o b le m á tic o , c o n s id e r á n d o lo c o m o
c i u d a d a n o d e u n a c iu d a d f u tu ra , q u e b u s c a n d o el r e m e d io e n la d e s a ­
p a r ic ió n d e to d a s la s re la c io n e s p s íq u ic a s e n t r e el o b r e r o y el m e d io
a m b ie n te d e l ta lle r ” . P e r o el n e o - r e v is io n is ta b e lg a , n o o b s ta n te su s a -
la r d e s id e a lis ta s , e n c u e n tr a la v e n t a ja y el m é r ito d e e s to e n el c r e c ie n ­
te a p e g o d e l o b r e r o a su b ie n e s ta r m a te r ia l y e n la m e d id a e n q u e é s te
h a c e d e él u n filiste o . ¡ P a r a d o ja s d e l id e a lis m o p e q u e ñ o - b u rg u é s !
7
T R A a c titu d f r e c u e n te d e lo s in te le c tu a le s q u e se e n t r e tie ­
n e n e n r o e r la b ib lio g r a f ía m a rx is ta , es la d e e x a g e r a r in te ­
r e s a d a m e n te e l d e te r m in is m o d e M a r x y su e s c u e la c o n el
o b je to d e d e c la ra rlo s , ta m b ié n d e s d e e s te p u n to d e v is ta , u n
p r o d u c to d e la m e n ta l id a d m e c a n ic is ta d e l sig lo X IX , in c o m ­
p a t ib le c o n la c o n c e p c ió n h e ro ic a , v o lu n ta r is ta d e la v id a , a q u e se
in c lin a el m u n d o m o d e r n o , d e s p u é s d e la G u e r ra . E sto s r e p r o c h e s n o
se a v ie n e n c o n la c r ític a d e la s s u p e rs tic io n e s r a c io n a lis ta s y u to p ís tic a s
y d e l f o n d o m ís tic o d e l m o v im ie n to so c ia lista . P e r o H e n r i d e M a n n o
p o d í a r e n u n c ia r a e c h a r m a n o d e u n a r g u m e n to q u e ta n fá c il e s tra g o
h a c e e n lo s in te le c tu a le s d e l N o v e c ie n to s , s e d u c id o s p o r el e s n o b is m o
d e la re a c c ió n c o n t r a el " e s tú p id o sig lo d ie c in u e v e ” . E l r e v is io n is ta b e l­
g a o b s e rv a , a e s te re s p e c to , c ie r ta p r u d e n c ia . “ H a y q u e h a c e r c o n s ta r ,
----d e c la r a ---- q u e M a rx n o m e r e c ; el r e p r o c h e q u e c o n fre c u e n c ia s e le
d ir ig e d e s e r u n f a ta lis ta e n e l s e n tid o d e q u e n e g a r a la in flu e n c ia d e la
v o lic ió n h u m a n a e n e l d e s a r r o llo h is tó ric o ; lo q u e o c u r r e es q u e c o n s i­
d e r a e s a v o lic ió n c o m o p r e d e te r m in a d a ” Y a g r e g a q u e “ tie n e n r a z ó n
lo s d is c íp u lo s d e M a rx c u a n d o d e f ie n d e n a su m a e s tr o d e l r e p r o c h e d e
h a b e r p r e d ic a d o e s a e s p e c ie d e f a ta lis m o ” . N a d a d e e s to le im p id e , sin
e m b a r g o , a c u s a rlo s d e su “ c r e e n c ia e n o tr o f a ta lis m o , e l d e lo s fin e s c a -
te g o ria le s in e lu c ta b le s ’, p u e s " s e g ú n la c o n c e p c ió n m a r x is ta , h a y u n a
v o ta c ió n s o c ia l s o m e tid a a le y es, la c u a l se c u m p le p o r m e d io d e la lu ­
c h a d e c la s e s y el r e s u lta d o in e lu c ta b le d e la e v o lu c ió n e c o n ó m ic a q u e
c r e a o p o s ic io n e s d e in te r e s e s ” .
E n s u s ta n c ia , el n e o - re v is io n is m o a d o p t a , a u n q u e c o n d is c re ta s e n ­
m ie n d a s , la c r ític a id e a lis ta q u e r e iv in d ic a la a c c ió n d e la v o lu n ta d y
d e l e s p íritu . P e r o e s ta c r ític a c o n c ie rn e s ó lo a la o r to d o x ia s o c ia l-d e m o -
c r á tic a q u e c o m o y a e s tá e s ta b le c id o , n o e s n i h a s id o m a r x is ta si n o la s
s a llia n a , h e c h o p r o b a d o h a s ta p o r el v ig o r c o n q u e se d if u n d e h o y e n la
s o c ia l-d e m o c r a c ia tu d e s c a e s ta p a l a b r a de o r d e n : el r e to r n o a L as-
s a lle ” . P a r a q u e e s ta c r ític a f u e r a v á lid a , h a b r í a q u e e m p e z a r p o r p r o ­
b a r q u e el m a rx is m o es la s o c ia l-d e m o c r a c ia , tr a b a j o q u e H e n r i d e M a n
se g u a r d a d e in te n ta r . R e c o n o c e p o r el c o n tr a r io e n la III I n te r n a ­
c io n a l la h e r e d e r a d e la A s o c ia c ió n I n te r n a c io n a l d e T r a b a j a d o r e s , en
c u y a s a s a m b le a s a l e n ta b a u n m is tic ism o m u y p r ó x im o a l c ris tia n is m o d e
la s c a ta c u m b a s . Y c o n s ig n a e n su lib r o e s te ju ic io e x p líc ito : " L o s m a r-
x is ta s v u lg a re s d e l c o m u n is m o so n lo s v e r d a d e r o s u s u f ru c tu a rio s d e la
h e r e n c ia m a rx ia n a . N o lo s o n e n el s e n tid o d e q u e c o m p r e n d e n a
M a r x m e jo r c o n r e f e r e n c ia a su é p o c a , sin o p o r q u e lo u tiliz a n c o n m á s
e fic a c ia p a r a la s ta r e a s d e su é p o c a , p a r a la r e a liz a c ió n d e su s o b je ti­
v o s . L a im a g e n q u e d e M a r x n o s o f re c e K a u ts k y se p a r e c e m á s a l o r i­
g in a l q u e la q u e L e n in p o p u la r iz ó e n t r e su s d is c íp u lo s ; p e r o K a u ts k y
h a c o m e n ta d o u n a p o lític a e n q u e M a rx n o h a in f lu id o n u n c a , m ie n tr a s
«jue la s p a l a b r a s q u e c o m o s a n to y s e ñ a to m ó L e n in d e M a rx so n la m is-
Amauta 15

m a p o lític a d e s p u é s d e m u e r t o é s te y c o n tin ú a n c r e a n d o r e a lid a d e s n u e ­

vas” .
A L e n in se le a t r i b u y e u n a f r a s e q u e e n a lte c e U n a m u n o en su “ A -
g o n ía d e l C r is t ia n i s m o " ; la q u e p r o n u n c ia r a u n a v e z , c o n tr a d ic ie n d o a
a lg u ie n q u e le o b s e r v a b a q u e su e s fu e rz o ib a c o n t r a la r e a l i d a d ; “ ¡ T a n ­
to p e o r p a r a la r e a lid a d . E l m a rx is m o , d o n d e se h a m o s t r a d o r e v o lu ­
c io n a rio ,— v a le d e c ir d o n d e h a s id o m a r x is m o — n o h a o b e d e c id o n u n ­
ca a u n d e te r m in is m o p a s iv o y r íg id o . L o s r e f o r m is ta s re s is tie ro n a la
re v o lu c ió n , d u r a n te la a g ita c ió n r e v o lu c io n a r ia p o s t- b é lic a , c o n r a z o n e s
d el m a s r u d im e n ta r io d e te r m in is m o e c o n ó m ic o . R a z o n e s q u e , e n el f o n ­
d o , se id e n tif ic a b a n c o n la s d e la b u r g u e s ía c o n s e r v a d o r a , y q u e d e
A u n ciab an e l c a r á c t e r a b s o lu ta m e n te b u rg u é s , y n o s o c ia lista , d e e se d e ­
te rm in ism o . A la m a y o r í a d e su s c rític o s , la re v o lu c ió n r u s a a p a r e c e , e n
c a m b io , c o m o u n a te n ta t iv a r a c io n a lis ta , r o m á n tic a , a n ti-h is tó ric a , d e
u to p is ta s fa n á tic o s . L o s r e f o r m is ta s d e t o d o c a lib r e , e n p r im e r té r m i­
no, r e p r u e b a n e n lo s r e v o lu c io n a r io s su te n d e n c ia a f o r z a r la h is to ria , t a ­
c h a n d o d e “ b la n q u is ta ” y “ p u ts c h is ta ” la tá c tic a d e lo s p a r ti d o s d e la
III In te rn a c io n a l.
M a rx n o p o d í a c o n c e b ir ni p r o p o n e r sin o u n a p o lític a r e a lis ta y,
p o r esto , e x tr e m ó la d e m o s tr a c ió n d e q u e e l p r o c e s o m is m o d e la e c o ­
n o m ía c a p ita lis ta , c u a n to m á s p le n a y v ig o r o s a m e n te se c u m p le , c o n d u ­
ce al s o c ia lis m o ; p e r o e n t e n d ió s ie m p r e c o m o c o n d ic ió n p r e v ia d e u n
nuevo o r d e n , la c a p a c ita c ió n e s p iritu a l e in te le c tu a l d e l p r o le t a r ia d o p a ­
ra re a liz a rlo , a tr a v é s d e la lu c h a d e c la se s. A n te s d e M a rx , el m u n d o
m o d e rn o h a b í a a r r i b a d o y a a u n m o m e n to e n q u e n in g u n a d o c tr in a p o ­
lítica y so c ia l p o d í a a p a r e c e r e n c o n tr a d ic c ió n c o n la h is to ria y la c ie n ­
cia. L a d e c a d e n c ia d e la s re lig io n e s tie n e u n o rig e n d e m a s ia d o v isib le
en su c r e c ie n te a le ja m ie n to d e la e x p e r ie n c ia h is tó ric a y c ie n tífic a . Y
sería a b s u r d o p e d i r l e a u n a c o n c e p c ió n p o lític a , e m in e n te m e n te m o ­
d ern a en to d o s sus e le m e n to s , c o m o el s o c ia lism o , in d if e re n c ia p o r e s te
o rd en d e c o n s id e r a c io n e s . T o d o s lo s m o v im ie n to s p o lític o s c o n t e m ­
p o rá n e o s, a c o m e n z a r p o r lo s m á s r e a c c io n a r io s , se c a r a c te r iz a n , c o m o
lo o b s e rv a B e n d a e n su “Trahison des O le re s ” , p o r su e m p e ñ o e n a t r i ­
buirse u n a e s tr ic ta c o r r e s p o n d e n c ia c o n el c u rs o d e la h is to ria . P a r a lo s
re a c c io n a rio s d e “ L ’A c tio n F r a n c a is e ” , lite r a lm e n te m ás p o s itiv is ta s
que c u a lq u ie r r e v o lu c io n a r io , t o d o el p e r ío d o q u e in a u g u ró la r e v o lu ­
ción lib e ra l, es m o n s tr u o s a m e n te r o m á n tic o y a n tih is tó ric o . L o s lím ite s
y función d e l d e te r m in is m o m a rx is ta , e s tá n f ija d o s d e s d e h a c e tie m p o .
C ríticos a g e n o s a to d o c r ite r io d e p a r ti d o , c o m o A d r i a n o T ilg h e r, s u s ­
crib en la s ig u ie n te in te r p r e ta c ió n : “ L a tá c tic a s o c ia lista , p a r a c o n d u c ir
a b u en é x ito , d e b e te n e r c u e n ta d e la s itu a c ió n h is tó ric a s o b r e la c u a l
le toca o p e r a r y , d o n d e é s ta es to d a v ía in m a d u r a p a r a la in ta u r a c ió n d e l
socialism o, g u a r d a r s e b ie n d e f o r z a r le la m a n o ; p e r o , d e o tr o la d o , n o
d eb e re m itirse q u ie tis ta m e n te a la a c c ió n d e lo s su c e so s, sin o i n s e r t á n d o ­
se en su cu rso , te n d e r s ie m p r e m á s a o r ie n ta r lo e n s e n tid o so c ia lista , d e
m o d o d e h a c e r lo m a d u r o p a r a la tr a n s f o r m a c ió n fin a l. L a tá c tic a m a r ­
xista es, así, d in á m ic a y d ia lé c tic a c o m o la d o c t r i n a m is m a d e M a r x : la
v o lu n ta d so c ia lis ta n o se a g ita e n el v a c ío , n o p r e s c in d e d e la situ a c ió n
p re e x iste n te , n o se ilu s io n a d e m u d a r l a c o n lla m a m ie n to s a l b u e n c o r a ­
zón d e lo s h o m b r e s , sin o q u e a d h i e r e s ó lid a m e n te a la r e a lid a d h is tó ri­
ca, m á s n o r e s ig n á n d o s e p a s iv a m e n te a e lla , a n te s b ie n , r e a c c io n a n d o
c o n tra e lla s ie m p r e m á s e n é r g ic a m e n te , e n el s e n tid o d e r e f o r z a r e c o ­
n óm ica y e s p iritu a lm e n te a l p r o le t a r ia d o , d e a c e n tu a r e n él la co n c ie n -
 16 Amauta
t
c ía d e su c o n f lic to c o n la b u r g u e s ía , h a s ta q u e h a b i e n d o lle g a d o al
m á x im o d e la e x a s p e r a c ió n y l a b u r g u e s ía a l e x t r e m o d e la s f u e r z a s
e l r é g im e n c a p ita lis ta , c o n v e r tid o e n u n o b s tá c u lo p a r a la s fu e rz a s p r o ­
d u c tiv a s , p u e d a s e r ú tilm e n te d e r r ib a d o y s u s titu id o c o n v e n t a j a p a r a
t o d o s p o r e l r é g im e n s o c ia lis ta ” , ( L a C risi M o n d ia le e S a g g i c ritic i d i
M a rx is m o e S o c ia lis m o ” ) .
E l c a r á c t e r v o lu n ta r is ta d e l s o c ia lis m o n o es, e n v e r d a d , m e n o s e -
v id e n te , a u n q u e sí m e n o s e n t e n d id o p o r la c r ític a , q u e su f o n d o d e t e r ­
m in is ta . P a r a v a lo r a r lo , b a s ta , sin e m b a r g o , s e g u ir e l d e s a r r o llo d e l m o ­
v im i e n to p r o le t a r ia d o , d e s d e la a c c ió n d e M a r x y E n g e ls e n L o n d re s ,
e n lo s o r íg e n e s d e la la . I n te r n a c io n a l, h a s ta su a c tu a lid a d , d o m in a d a
p o r el p r im e r e x p e r im e n to d e E s ta d o s o c ia lis ta : la U . R . S. S. E n e s e
p r o c e s o , c a d a p a l a b r a , c a d a a c to d e l m a rx is m o tie n e u n a c e n to d e fe,
d e v o lu n ta d , d e c o n v ic c ió n h e r o ic a y c r e a d o r a , c u y o im p u ls o s e r ía a b ­
s u r d o b u s c a r e n u n m e d io c r e y p a s iv o s e n tim ie n to d e te r m in is ta .

e l p u e r t o
q u ié n le d ijo a e s te p u e r to q u e se p u s ie ra a s í?
n o s a j u s ta el g r ito d e lo s c la v o s
o x id a n d o g r ie ta s
e n la s h ú m e d a s e n t r a ñ a s d e lo s d u r m ie n te s
la s g r ú a s e s tir a n la so g a s d e sus c h illid o s
c a b le s c o n lo s q u e s u je ta n lo s p e s a d o s
la n c h o n e s d e la s n u b e s
e m p a p a d o s en ta rd e
a m a r r a d a a lo s fla n c o s d e l m u e lle
o n d u la la f r a z a d a d e l m a r
M O V I D A E N S U S M A S N O B L E S S E N T IM IE N T O S P O R E L V I E N T O
lo s b a r c o s ju e g a n c o m o n iñ o s
a r r o j a n d o g lo b ito s d e h u m o p o r la s c h im e n e a s
V I S T E N D IA D E F I E S T A C O N C O L E G IO
E N L O S C A S T IZ O S C O L U M P I O S D E L A IN M E N S ID A D
lo s w in c h e s h a c e n c irc u n fe re n c ia s
e n el c a r tó n d e l c ie lo \
y u n a lo c o m o to r a p r o le ta r ia
s in d ic a a lo s ra ile s i>
c o n la r o d a n te t e o r í a c o m u n is ta
D E L "D E R E C H O A L PA N Y A L C A M P O ”
u n p o s te p o lic ia l a b r e su s b r a z o s d e a l a m b r e
p a r a d ir ig ir el tr á f ic o d e la s v o c e s te lé f o n ic a s
E N L A P L A Y A H A Y C O M E N T A R IO S B L A N C O S D E O L A S
h a c e n h u e lg a f r e n te a lo s b a r r a n c o s c a p ita le s
tir a n su s p ie d r a s d e a g u a
p e r o la c a b a l le r ía d e lo s v ie n to s
T esu e lv e el p r o b le m a c o n la le y m a rc ia l
lu e g o u n a c a lm a a n c la d a
c o n u n r u m o r le ja n o a l f o n d o d e la s h o ra s ,
q u ié n d ir ía a e s te p u e r to q u e se p o n g a a s í?
c h ic la y o -p e r ú .
nicanor au delafuente
Amauta 17

AGUSTIN RIGÁNELLI

“ E L C H IC O D E L A C A L L E ” , m a d e r a p a r R ig a n e lli ( 1 9 1 8 )
18 Amauta

“ M A D R E D E P U E B L O ” , m ade™
Amauta

F L O R E N C IO S A N C H E Z ” , e s t a tu a e n b ro n c e
20 A m auta

A G U S T IN R IG A N E L L I
A m a n ta 21

EL CAPITAL FINANCIERO, por E«-

áacto Rafeínes.
U E S T R A é p o c a e s tá c a r a c t e r i z a d a p o r la s u p r e m a c í a d e l c a ­
p ita l f in a n c ie r o e n la s r e la c io n e s d e p r o d u c c ió n y , p o r e n d e ,
e n la s r e la c io n e s s o c ia le s . E l d e s e n v o lv i m ie n t o c a p ita lis t a
a t r a v ie s a e n n u e s tr o s d ía s su e s ta d i o in te g r a l, a c e r c á n d o s e a
. , Ia m e t a s u v e r ti g in o s a c a r r e r a . E n su f ó r m u l a p r e s e n t e
— C a p ita l F in a n c ie r o ---- se s in te tiz a n y c o n d e n s a n t o d a s la s c o n t r a d i c ­
ciones, t o d o s lo s a n t a g o n is m o s e n g e n d r a d o s p o r e l s is te m a e c o n ó m ic o
c o n te m p o rá n e o . L a c o m p r o b a c ió n d e q u e e s ta e t a p a e s la ú ltim a e t a p a
del c a p ita lis m o , e x ig e el a n á lis is p r e v io d e la b io lo g í a d e la p r e s e n te
re a lid a d e c o n ó m ic a , d e la r e a l i d a d a n c e s tr a l q u e le s irv ió d e m a tr iz y
d e las d if e r e n te s fa s e s p o r la s q u e h a a t r a v e s a d o e n su e v o lu c ió n h is tó r i­
ca. -
w
v v
L a ,b ú s q u e d a y l a e lu c id a c ió n d e lo s o r íg e n e s d e l s is te m a c a p i t a ­
lista sig u en n u tr ie n d o el a f á n y la p o lé m ic a d e lo s c o r if e o s d e la e c o n o ­
m ía v u lg a r, c o m o s u c e d ió c o n lo s m á s c o n s p ic u o s c o n s tr u c to r e s d e la
ec o n o m ía c lá sic a . É l c o r o n e l- e c o n o m is ta in g lé s, R o b e r t T o r r e n s , q u e
v eía en el p r im e r c a y a d o d e l s a lv a je , e n la p r im e r a p i e d r a q u e la n z ó
el p ite c á n tr o p o p a r a a b a t i r a l a n im a l d e c a z a , el a l f a d e l sis,te m a c a p i­
talista, e n c u e n tr a a ú n c o n t in u a d o r e s d e su e m p ir is m o p r im itiv o . S lo -
nim sky, a l h a c e r la c r ític a d e M a rx , n o s in v ita , c o n c r ite r io g e o ló g ic o , a
un v ia je h a s ta la s c a v e r n a s p a r a h a c e r e l d e s c u b r im ie n to . L e r o y B e a u ­
lieu so stien e q u e “ e l c a p ita l c o n s is te e n la a c u m u la c ió n d e p r o v is io n e s
y h e rra m ie n ta s, es d e c ir d e in s tr u m e n to s d e tra b a jo ” . ( 1 ) . C h a r le s
G ide, e c o n o m is ta g e n u in o d e la p e q u e ñ a b u r g u e s ía , e c lé c tic o y c o n f u ­
sionista, c o m o b u e n p e q u e ñ o b u r g u é s , a m a n te d e la> “ m e s u re f r a n c a is e ” ,
p ro p u g n a u n a té sis c o m p a r a b le a la d e S a n c h o e n e l e p is o d io d e l b a c i-
yelm o: “ E n el p r in c ip io m o d e s to in s tr u m e n to d e l t r a b a j a d o r m a n u a l,
el ca p ita l se h a d e s p r e n d id o p o c o a p o c o d e su s m a n o s p a s a n d o a la s
d e los ricos. E n el p r in c ip io , in s tr u m e n to d e p r o d u c c ió n , h a d e v e n id o
fre c u e n te m e n te in s tr u m e n to de, lu c r o ” . ( 2 ) .
1 ales tésis, c o m o t o d a s su s sim ila re s , c o n f u n d e n el c a p ita l c o n el
p ro d u cto d e l tr a b a jo , c o n la m e r c a d e r í a o c o n el in s tr u m e n to d e p r o ­
ducción. Y el c a p ita l, e n su a c e p c ió n m o d e r n a , e s u n a c a te g o r ía e c o ­
nóm ica q u e c o m p r e n d e a é s ta s p e r o q u e n o p u e d e s e r c o n f u n d id o c o n
alguna o c o n a lg u n a s d e e lla s. C o n s id e r a n , a d e m á s , el c a p ita l c o m o u n a
fó rm ula p e r m a n e n te , p e r d u r a b le , v a r ia n d o ta n s ó lo e n c a n t i d a d a t r a ­
vés d e su d e s e n v o lv im ie n to h is tó ric o . O lv id a n q u e , e n to d o p r o c e s o
d inám ico, t e d a tr a n s f o r m a c ió n c u a n tit a ti v a d e t e r m in a u n a tr a n s f o r m a ­
ción c u a lita tiv a . L a c a n t i d a d se t r a n s f o r m a e n c a lid a d , c o m o dem"> -
trara H eg e l. Y la s p r o f u n d a s tr a n s f o r m a c io n e s q u e h a s u f r id o e l c a p
tal, no sólo c u a n tita tiv a s in o c u a lita tiv a m e n te , so n ' c o n s ta ta b le s a n te
m as e le m e n ta l in te n to d e a n á lis is c ie n tífic o d e l a H is to r ia .
El a g o n ism o h u m a n o , f r e n te a la N a tu r a le z a , o b r a y e je c u ta c o rn p e -
lido p o r u n im p e r a tiv o v ita l, m a s c a te g ó r ic o y m e n o s g a s e o s o q u e el
im p'-’- ;iv k a n tia n o . I m p u ls a d o p o r a q u e lla v o lu n ta d q u e la f ilo s o f ía
socialista d e n o m in a la v o lu n ta d d e v iv ir. N ó e l c a s u ís tic o lib r e - a lb e ­
d río d e lo s S a n to s P a d r e s , n i la v o lic ió n lib re , s u b je tiv is ta y a n á r q u ic a
22 A m auta
d e lo s f iló s o fo s id e a lis ta s , in v e n ta d a p a r a s e rv ir al p la c e r s o lita r io de
e s te ta s y s o ñ a d o r e s , s in o la v o lu n ta d d e te r m in a d a p o r la r e a lid a d d e l
a m b ie n te , p o r la s c irc u n s ta n c ia s h istó ric a s , p o r el a v a ta r d e la s r e la c io ­
n e s so c ia le s.
E s te im p e r a tiv o v ita l, e s ta v o lu n ta d d e v iv ir, a s trin g e n a l h o m b r e
a l tr a b a j o ú til y a f a b r ic a r y s e rv irs e d e sus in s tru m e n to s d e p r o d u c c ió n .
P o r e n d e , n in g u n a d e f in ic ió n m a s n e t a d e l h o m o s a p ie n s q u e la q u e le
a p lic ó B e n ja m ín F r a n k lin d ic ie n d o q u e " e l h o m b r e es u n a n im a l q u e
f a b r ic a h e r r a m i e n ta s ” . I n s tr u m e n to s d e p r o d u c c ió n , m e d ia n te lo s c u a ­
le s in ic ia y a lc a n z a su v ic to r ia s o b r e la N a tu ra le z a .
E l e m p le o d e la h e r r a m ie n ta , p o r b u r d a q u e fu ese , fa c ilitó la v id a ,
h a c ie n d o f a c tib le e l c r e c im ie n to d e la p o b la c ió n , f e n ó m e n o q u e d e t e r ­
m in a la a m p lia c ió n y el e s tr e c h a m ie n to d e la s re la c io n e s so c ia le s. La
d iv e r s id a d n a tu r a l d e lo s p r o d u c to s y e l a u m e n to d e la p r o d u c c ió n , r e ­
s u lta n te d e la e x te n s ió n so c ia l d e l tr a b a j o c o le c tiv o , c o n d ic io n a r o n el
e s ta b le c im ie n to y la g e n e r a liz a c ió n d e l in te r c a m b io d e lo s p r o d u c to s d e l
tr a b a jo . C a d a n ú c le o d e p r o d u c to r e s c a m b ió lo q u e le fu é s u p é r f lu o
p o r lo q u e le e r a n e c e s a rio . L a f u n c ió n p r o g re s io n a l d e e s te i n t e r c a m ­
b io c r e ó la n e c e s id a d d e b u s c a r u n a m e d id a , u n e q u iv a le n te c o m ú n p a r a
c a d a p r o d u c to o c a n t i d a d d e p r o d u c to s . M e d ia n te u n la b o r io s o p r o c e ­
s o e c o n ó m ic o -s o c ia l e s te e q u iv a le n te se c ris ta liz ó en u n a m a te r ia in c o ­
r r u p ti b le y r a r a q u e se to r n ó r e p r e s e n ta t iv a : el m e ta l p re c io s o , lu e g o l a
m o n e d a . “ L a f o r m a p r im itiv a d e l c o m e r c io d e m e r c a d e r í a s f u é el t r u e ­
q u e p e r o la e x te n s ió n d e la s tr a n s a c c io n e s h iz o n e c e s a r io el d in e r o . C o n
la in v e n c ió n d e l d in e r o el tr u e q u e se c a m b ió n e c e s a r ia m e n te e n c o m e r ­
c io d e m e r c a d e r í a s y é s te , e n c o n tr a d ic c ió n c o n su te n d e n c ia p r im itiv a ,
d e v in o la C r e m a tís tic a , el a r t e d e h a c e r d in e ro . L a C r e m a tís tic a se d is ­
tin g u e d e la E c o n ó m ic a e n q u e a q u e lla m ir a en la c irc u la c ió n la f u e n te
d e la r iq u e z a ; p a r e c e r o t a r a l r e d e d o r d e l d in e ro , p r in c ip io y fin d e e s te
g é n e r o d e c a m b io ” . ( 3 ) . A s í, el p r o d u c to p rim itiv o , c a te g o r ía s im p le ,
a p a r e c e tr a n s f o r m a d o e n m e r c a d e r í a , c a te g o r ía c o m p le ja . L a p rim e ra
n o r e p r e s e n ta sin o u n s im p le v a lo r d e u so e n ta n to q u e la s e g u n d a e n ­
g e n d r a la o p o s ic ió n e n tr e e l v a lo r d e u so y el v a lo r d e c a m b io . E l d i n a ­
m is m o d e e s ta s e g u n d a c a te g o r ía e n g e n d r a el f e n ó m e n o e c o n ó m ic o d e
la c irc u la c ió n d e m e r c a d e r ía s .
E n el p r o c e s o d e la c irc u la c ió n , la m o n e d a , m e r c a d e r í a s e le c c io ­
n a d a p a r a f a c ilita r el in te r c a m b io , a p a r e c e c o n s titu y e n d o la m e d i d a d e l
v a l o r d e la s d e m á s , la e x p r e s ió n d e l v a l o r d e c a m b io d e f r e n te a l v a l o r
d e u so . S u in te r v e n c ió n c o n s ta n t e e n t r e lo s d o s p o lo s d e la tr a n s a c c ió n ,
l a c o m p r a y la v e n t a , la t r a n s f o r m a e n el in s tr u m e n to d in á m ic o d e l a
c irc u la c ió n y d a o r ig e n a su p r im itiv o c a rá c te r d e s im p le n u m e ra ­
rio .

E l e s ta d io p r e -c a p ita lista
L a e s tr u c tu r a c ió n d e u n a s o c ie d a d c u y o s f u n d a m e n to s d e s c a n s a n
s o b r e la p r o p i e d a d p r iv a d a , f u é la c a u s a l d e q u e e s te s im p le n u m e r a r i o
a d q u ir ie s e l a c a p a c i d a d d e d e v e n ir te s o ro . P r o d u c to d e f u e r z a s o c ia l
se tr a n s f o r m ó e n f u e r z a in d iv id u a l, a l s e rv ic io d e in te r e s e s p r iv a d o s . E l
d e s e o d e a c a p a r a r d in e r o , el a n s ia d e a t e s o r a r , n a c ió e n la c o n c ie n c ia
h u m a n a y se a p o d e r ó d e l h o m b r e c o n l a f u e r z a a g r e s iv a d e u n a n e c e s i­
d a d v ita l, d e u n a p a s ió n ir r e d u c tib le . S e c o d ic ia el d in e r o y c o n s e c u e n ­
t e m e n t e t o d o s lo s o b je to s f a c tib le s d e tr a n s m u ta r s e e n él. S e b u s c a l a
m e r c a d e r í a p r im o r d ia l m e n t e , n o e n su c a lid a d d e v a l o r d e u so , p a r a
 A m au ta 23

sa tisfa c e r la s n e c e s id a d e s in m e d ia ta s e n la v id a , s in o e n su c a lid a d d e
v a lo r d e c a m b io p a r a tr a n s f o r m a r la e n d in e r o . E s te a c a p a r a m ie n to c o n s ­
tituye la b a s e d e la u s u r a y d e l c o m e rc io , f o rm a s e s p e c ífic a s d e u n a e t a p a
e m b rio n a ria , d e u n a f a s e p r im itiv a , p r e - c a p ita lis ta .
Es e v i d e n te q u e e n t r e la s c u ltu r a s d e la a n t ig ü e d a d e x is tie ro n g é r ­
m enes y a ú n m o d a lid a d e s r e la tiv a m e n t e a v a n z a d a s , d e a m b a s f o r m a s
de a c u m u la c ió n . E n tr e fe n ic io s y h e le n o s , c a r ta g in e s e s y r o m a n o s , se
d e sa rro lló u n a c la s e d e m e r c a d e r e s q u e h a c ía el tr á f ic o d e e s c la v o s y
p ro d u c to s e n t r e la s c iu d a d e s y a tr a v é s d e lo s m a re s , e s ta b le c ie n d o c o lo ­
nias y e je r c ie n d o la p ir a te r ía . L o s m é to d o s e m p le a d o s e n su s a c tiv i d a ­
des no d if ie re n s u s ta n c ia lm e n te , m a lg r a d o lo s a m b ie n te s y la d is ta n c ia
en el tie m p o y e n el e s p a c io : “ n a d a m á s e r r ó n e o q u e c o n s id e r a r el t r á ­
fico m e rc a n til c o m o u n a a c tiv i d a d p a c íf ic a . E l m e r c a d e r p r im itiv o e r a
por n a tu ra le z a a v e n tu r e r o , d e p r e d a d o r y ta n in c o n s id e r a d a m e n te a g r e ­
sivo, q u e n o r e s p e t a b a n a d a ” . ( 4 ) . L o s te m p lo s f u e r o n c e n tr o s m e r c a n ti­
les y c a sa s d e u s u r a : el d e D e lo s p r e s t a b a d in e r o a l 10 p o r c ie n to y lo s
fondos p r o v e n ía n d e t o d a c la s e d e n e g o c io s . L a s v ír g e n e s d e A f r o d ita ,
p o r e je m p lo , q u e se v e n d í a n a lo s e x t r a n je r o s d u r a n te la s f e s tiv id a d e s
de la d io sa , d e b í a n d o n a r a! te m p lo el p r o d u c to d e l h im e n e o . L a u s u ­
ra fue p r o f e s io n a lm e n te e j e r c id a : lo s ’ ‘tr a p e z is ta i” g r ie g o s y lo s “ a r g e n -
tarii” r o m a n o s f u e r o n a la v e z q u e c a m b is ta s ----c o m e r c ia n te s d e m o n e ­
d a,— ra p a c e s u s u r e r o s y c o m p r a - v e n te r o s d e e s c la v o s . L a r e s tr in g id a s o ­
ciedad a n tig u a f u é a s im is m o c o n v u l s io n a d a p o r la f ie b r e d e l d in e r o
tanto c o m o la d e n u e s tr o s d ía s : “ n a d a c o m o el d in e r o h a s u s c ita d o e n ­
tre los h o m b r e s ta n ta s m a la s le y e s ; él d iv id e a la s c iu d a d e s y a r r o j a a
los m o r a d o r e s d e su s h o g a r e s ; él a ; r a s t r a la s a lm a s m á s b e lla s h a c ia lo
que h ay d e v il y d e f u n e s to p a r a , el h o m b r e , e n s e ñ á n d o le s a n o v e r en
to das las c o s a s sin o el m a l ( 5 ) .
A p e s a r d e la s s e m e ja n z a s e x te r io r e s d e e s ta r e a l i d a d h is tó ric a , es
ev id en te q u e la s s o c ie d a d e s a n c e s tr a le s ---- la c u ltu r a a p o l ín e a y la c u ltu ­
ra m ágica— n o lo g r a r o n s a lir d e lo s m o ld e s p r im itiv o s . E l s is te m a y lo s
m é to d o s d e p r o d u c c ió n p e r m a n e c ie r o n in ta n g ib le s ; la m o n e d a n o a l c a n ­
zó su e ta p a s u p e r io r d e m e d io g e n e r a l d e p a g o , .n i p u d o a d q u i r i r e l c a ­
rácter d e in s tr u m e n to e c u m é n ic o d e la c irc u la c ió n . E n tr e el m u n d o d e s ­
conocido y el m u n d o c o n q u i s ta d o h u b o u n a d e s p r o p o r c i ó n g ig a n te s c a .
Y en tre lo s e le m e n to s q u e c o n s titu y e r o n é s te , p r e d o m i n ó u n d iv o r c io
total. D iv o rc io in c o n te s ta b le m e n te d e m o s t r a d o p o r el s is te m a , lo s m é ­
todos, la o r g a n iz a c ió n y la s f ó r m u la s i m p l a n t a d a s d u r a n t e la e t a p a s u b ­
siguiente, d e n o m in a d a p o r S p e n g le r la P r i m a v e r a d e la C u l tu r a d e O c ­
cidente.
D esp u és d e la c a íd a d e R o m a se p ie r d e n lo s v e s tig io s d e l a n tig u o
sistem a d e c irc u la c ió n . L a s f é r tile s c a m p iñ a s d e a n t a ñ o se c o n v i r t ie r o n
"n eriales, el c o m e r c io m a r í tim o , e n ín f im a e s c a la , se r e f u g ió e n B iz a n -
zio y la h e g e m o n ía d e la s c iu d a d e s , c e n tr o s c o m e r c ia le s y a d m i n i s t r a t i ­
vos, fué r e e m p la z a d a p o r la s u p r e m a c í a d e l f e u d o , r e p r e s e n t a d o p o r
el castillo y el s e ñ o r, c i m e n t a d o e n la g r a n p r o p i e d a d f u n d ia r ia .
D e sd e e l p u n to d e v is t a e c o n ó m ic o e l I m p e r io n o le g a a l O c c id e n t e
sino el m o lin o d e a g u a , c o m o in s t r u m e n to d e p r o d u c c ió n , la m is e r a b le
m o n e d a d e c o b r e ll a m a d a “ d e n a r io d e p l a t a ” — d e v a l o r in f e r io r a
dos c é n tim o s d e d ó la r — c o m o in s t r u m e n to d e c ir c u la c ió n y l a e x ig u a g a ­
lera d e re m o s c o m o in s t r u m e n to d e t r a n s p o r t e . Q u iz á s t a m b ié n e l a m o r
a los m e ta le s p rec io so s» t r a b a j a d o s e n p ie z a s d e a d o r n o y d e s e rv ic io ,
com o p a re c e d e s p r e n d e r s e d e l e s p ír itu d e la V o lu s p a , u n o d e lo s c a n to s
24 Amauta
d e lo s E d d a s , d e n o m in a d o p o r C a rly le “ la p r o f e c ía s a lja v e d e l a n tig u o
E dda” (6 ).
L a s r e la c io n e s so c ia le s, la p r o d u c c ió n y la v id a , to m a r o n d u r a n t e
e l M e d io e v o u n c a r iz b ie n d if e r e n t e d e l q u e p r e d o m in ó e n p e r ío d o s a n ­
te r io r e s “ L a v id a e c o n ó m ic a e s ta b a s u b o r d in a d a a l p r in c ip io d e la s a ­
tis fa c c ió n d e la s n e c e s id a d e s . C a m p e s in o s y a r te s a n o s b u s c a b a n , m e ­
d ia n te su a c tiv i d a d e c o n ó m ic a n o r m a l, la m a n e r a d e a s e g u r a r s e la s u b ­
s is te n c ia y n a d a m á s ” ( 7 ) . L a s C r u z a d a s , q u e n o f u e r o n sin o g u e r r a s
c o m e rc ia le s , b ie n q u e d is f r a z a d a s b a j o el s ig n o d e la c ru z , n o a c a e c ie ­
r o n sin o e n el sig lo X I c u a n d o G é n o v a j F lo re n c ia , A m a lfi y V e n e c ia ,
in ic ia b a n su d e s e n v o lv im ie n to e c o n ó m ic o . D e s d e e l p u n to d e v is ta s i­
c o ló g ic o es in c o n te s ta b le q u e la c o d ic ia d e l d in e ro , c a r a c te r ís tic a e s p e ­
c ífic a d e l a é p o c a c a p ita lis ta , n o d o m in ó e l e s p íritu , n i rig ió lo s d e s ti­
n o s d e la s o c ie d a d d e l A lto M e d io e v o . “ S o la m e n te d e s p u é s q u e la e c o ­
n o m ía a b a s e d e d in e r o h a d e v e n id o l a f o r m a g e n e r a l d e la v id a e c o ­
n ó m ic a , el d in e r o h a p o d i d o c o n q u is ta r e l lu g a r p r e p o n d e r a n t e q u e n o
h a c e s a d o d e o c u p a r d e s d e e n to n c e s y q u e e x p lic a , a su v e z , el g r a n v a ­
lo r q u e se le a tr ib u y e ” ( 8 ) .
E n c o n s e c u e n c ia , n o es p o s ib le b u s c a r e n la s o c ie d a d a n tig u a , la
g é n e s is d e l c a p ita lis m o c o n te m p o r á n e o . D e m a n e r a a n á lo g a q u e si e s ­
tu d ia m o s lo s o r íg e n e s d e l v a p o r , c o m o f u e r z a e c o n ó m ic a , n o ir e m o s a
b u s c a r lo s e n la v a s ija b u ll e n te d e l h o m b r e p r im itiv o , n i s iq u ie r a e n io s
in v e n to s d e P a p in y N e w c o m e n , sin o e n su a p lic a c ió n a lo s te la r e s m a ­
n u f a c tu r e r o s d e A r k w r ig h t y J a m e s W a tt.
E n e l e s ta d io p r e - r e n a c e n tis ta , G é n o v a y V e n e c ia e n el M e d i t e r r á ­
n e o , la L ig a H a n s e á tic a e n lo s m a r e s B á ltic o y d e l N o rte , a b r e n la e t a p a
d e l a p o g e o d e l c o m e r c io , a n te c e s o r g e n u in o d e l c a p ita lis m o c o n t e m p o ­
r á n e o . E l d e s c u b r im ie n to y la o c u p a c ió n d e A m é r ic a , la c o lo n iz a c ió n d e
A fr ic a , e l p a u la tin o s o ju z g a m ie n to d e A sia , tr a n s f o r m a n e l r e s tr in g i d o
m e r c a d o e u r o p e o e n m e r c a d o m u n d ia l. L a c irc u la c ió n d e m e r c a d e r í a s
t o m a e n to n c e s la c o n t e x tu r a d e u n f e n ó m e n o c o s m o p o lita y e c u m é n i­
c o . L a a lq u im ia a b a n d o n a su s e n v o ltu r a s d e s o r tile g io p a r a o r ie n t a r s e
h a c ia la p ie d r a filo s o fa l. L a f ie b r e d e l d in e r o a b r a z a a e s ta s o c ie d a d ,
s a c u d id a , c o m o u n c a ta c lis m o , p o r lo s te s o ro s d e A t a h u a i p a y M o n c -
te z u m a , p o r la s e s p e c ia s d e la in d ia y la s r iq u e z a s d e l lito r a l a f r ic a n o .
L a m o n e d a d e v ie n e in s tr u m e n to g e n e r a l d e p a g o e in te r m e d ia r io u n iv e r ­
s a l d e la c irc u la c ió n . L o s m o n je s te m p la r io s se c o n v ie r te n e n p r e s ta m is ­
ta s in te r n a c io n a le s . E l v a l o r v e n a l g a n a lo s m á s n o b le s re s q u ic io s h u m a ­
n o s. L a s re lig io n e s se p o n e n á v i d a m e n te a l se rv ic io d e l n u e v o d io s : “ d o ­
c u m e n to s b ie n a n tig u o s p r u e b a n q u e c o m e n z a b a a c r itic a rs e “ el a m o r
v e r g o n z o s o ” a l lu c ro d e p a r t e d e l c l e r o . . .U n o b s e r v a d o r im p a r c ia l y
s e re n o c o m o L. B. A lb e r ti— L ib r i d e lla fa m ig lia — d ic e q u e e n su tie m ­
p o n o h a b í a u n s o lo s a c e r d o te a q u ie n n o p u d ie r a r e p r o c h a r s e u n a m o r
e x c e s iv o a l d in e ro . H e a q u í, p o r e je m p lo , lo q u e d ic e d e l p a p a J u a n X X II
“ t e n ía m u c h o s d e f e c to s , e n t r e o tr o s el q u e h o y d í a e s c o m ú n a t o d o s lo s
c lé r ig o s : a m a el d in e r o s o b r e to d o , a l p u n to d e e s ta r lis to a v e n d e r t o ­
d o lo q u e s e h a l la a su a l c a n c e ” ( 9 ) . E l h is t o r ia d o r M ic h e le t r e s u m e
a s í la h is to r ia d e l sig lo X I V : “ la é p o c a a la q u e h e m o s lle g a d o d e b e s e r
c o n s id e r a d a c o m o la d e l a d v e n im i e n to d e l o ro . E s el d io s d e l m u n d o
n u e v o e n el q u e e n tr a m o s . F isc o y P u e b lo n o tie n e n s in o u n g r ito : e l o -
r o ! ” Y C r is tó b a l C o ló n , e n c a r ta a Is a b e l la C a tó lic a , r e s u m e m a g n íf ic a ­
m e n te el e s ta d o d e a lm a d e su tie m p o : “ e l o r o e s e x c e le n tís im o . C o n é l
Amanta 25

s e h a c e te so r o y c o n e l te so r o , q u ien lo tien e, h a c e cu a n to q u iere en el

m u n d o y lle g a q u e e c h a la s á n im a s al p a r a ís o ” ( 1 0 ) .
E l c a p ita l usurario y el c a p ita l c o m e rcia l, q u e fu ero n la s c a te g o r ía s
e c o n ó m ic a s p r e d o m in a n te s d e a q u e lla é p o c a , n o c o n stitu y e n sin o lo s
p r o le g ó m e n o s d e l c a p ita lism o a ctu al, el elá n d e l c o lo n ia lism o y la m a ­
triz d e l siste m a ca p ita lista . N i el c o m e r c io , ni la usura, so n c a p a c e s d e
e n g en d ra r v a lo r , d e crear p lu s-v a lía , a lm a m a ter d e l ca p ita lism o . P r e s­
tar d in e ro p ara re cib ir lo a u m e n ta d o , co m p ra r b a ra to p ara v e n d e r ca ro ,
n o e s d e n in gú n m an era , crea r v a lo r . D e n tr o d e l p r o c e so e c o n ó m ic o ,
n o p u e d e h a b er, en ta le s o p e r a c io n e s, cr e a c ió n d e v a lo r : lo q u e e m b o l­
sa el p resta m ista lo d e s e m b o ls a el p resta ta rio , lo q u e g a n a el v e n d e d o r
lo p ie r d e el c o m p r a d o r . L o q u e el u n o r e c ib e e l o tro lo d á. H a y a cu m u ­
la ció n , a c a p a r a m ie n to d e riq u eza, p e r o n o cr ea c ió n d e v a lo r . D e a q u í
la p er tin e n te d e fin ic ió n q u e B e n ja m ín F ra n k lin h a c e d e l c o m e r c io : “la
guerra n o e s sin o e l b a n d id a je , e l c o m e r c io n o es sin o el fr a u d e ” . P o r
otra p arte, n i el c o m e r c io n i la usura, tra n sfo rm a n n i r e v o lu c io n a n e l
sistem a d e p r o d u c c ió n . E se ro l le e sta b a r e se r v a d o a l c a p ita lism o in ­
dustrial, c a p ita lism o g en u in o , v e r d a d e r o e n g e n d r a d o r d e p lu s-v a lía , e s
d ecir d e v a lo r n u e v o . P a ra q u e n a ciera h u b o n e c e sid a d d e un a m ­
b ien te p r o p ic io : e l m e r c a d o m u n d ia l, la m o n e d a u n iv ersa l, la circu la ­
ción e c u m é n ic a d e la s m e r c a d e r ía s y la a p a rició n en el m e r c a d o d e
una m e r c a d e r ía c a p a z d e e n g en d ra r v a lo r . “ L a p r o d u c c ió n d e m e r c a ­
d erías y su circ u la c ió n d esa r ro lla d a , es d ecir el co m e r c io , c o n stitu y e n lo s
factores q u e h a c e n n a cer el ca p ita l. E s en el s ig lo X V I q u e e l com er­
cio y el m e r c a d o m u n d ia le s, ab ren r e a lm e n te la h isto ria m o d e r n a d e l
ca p ital” ( 1 1 ) .
Biología del Capitalismo.
L a in m e n sa e x p a n sió n d e l m e r c a d o , re su lta n te d e la co lo n iz a c ió n
efectu a d a p o r lo s p u e b lo s co m e r c ia n te s, y el en riq u ec im ien to d e la s
m etró p o lis c o lo n iz a d o r a s, to rn ó in su fic ien te la p ro d u c ció n d e l a rte sa ­
n ad o y d e la s co r p o r a c io n e s, lim ita d a a la sa tisfa c c ió n d e lo s e x ig u o s
m ercad os v e c in a le s . P ara p o d e r r e sp o n d e r a la s n u e v a s n e c e sid a d e s
fué in d isp e n sa b le el p e r fe c c io n a m ie n to d e lo s in stru m en to s d e p r o d u c ­
ción. En e ste p e r io d o in icial d e l c a p ita lism o su rg ió la m an u fa ctu ra .
El p o seso r d e l d in e ro , d e sim p le p resta m ista , o c o m p r a d o r y v e n d e d o r
de o b je to s d e u so in m e d ia to , d e v in o a c a p a ra d o r d e m a teria s p rim as,
p rivan do así al a r te sa n a d o d e lo s m e d io s n e ce sa r io s p ara p ro d u cir in ­
d ep en d ie n tem en te, p o r m u c h o q u e a lg u n o s se c to r e s co r p o r a tiv o s tra ta ­
ron d e a d a p ta rse a la s n u e v a s m o d a lid a d e s e c o n ó m ic a s. C o n la m a ­
nufactura, el in stru m en to in d iv id u a l se tra n sfo rm a en in stru m en to c o ­
lectivo, p ero le jo s d e surgir p e r te n e c ie n d o a l p r o d u c to r in d iv id u a l o a la
co lec tiv id a d p ro d u c to r a , c a y ó d e s d e e n to n c e s b a jo la p r o p ie d a d del
p osesor d e l d in e ro . L a co r p o r a c ió n d irig id a p o r e l m a estro d e taller,
después d e u n a lu ch a d e se sp e r a d a , se d erru m b ó a n te el em p u je d e l
n uevo taller m an u fa ctu rero d irig id o p or el fla m a n te ca p ita lista . A
la antigua d iv isió n p r o fe sio n a l d e l tra b a jo , d e n tr o d e la c o le c tiv id a d
social, su ce d ió la d iv isió n té c n ic a d e l tra b a jo d e n tr o d e l ta ller m a n u ­
facturero y m e d ia n te el p r o c e so m á s v io le n to , e l c a p ita lism o n a cie n te
ob tu vo la sep a r a ció n e n tr e el p ro d u c to r y sus in stru m en to s y m e d io s
de trabajo. E l a n tig u o p ro d u c to r d e otrora, d u e ñ o d e su m a teria l y
su herram ienta, se v ió e n to n c e s e x p r o p ia d o , r e d u c id o a la situ a ció n
m ás precaria y e n la im p o s ib ilid a d d e seg u ir p r o d u c ie n d o lib rem en te.
26 Amauta
L a n e c e sid a d c r e c ie n te d e m a teria s p rim as para a lim en ta r la m a ­
n u factu ra y e l c o m e r c io , a fin d e o b te n e r m a y o r lucro, c o n d u jo la e x ­
p r o p ia c ió n a sus lím ite s e x tr e m o s. L as c o m u n id a d e s p rim itivas, el a y llu
p eru a n o , el c a llp u lí m e x ic a n o , fu ero n a n iq u ila d o s en to d a s la s r e g io n e s
en d o n d e p isó e l h o m b r e d e la n u e v a é p o c a ; la s fo rm a s trib a les y p a ­
triarcales fu eron r e e m p la z a d a s p o r la trata d e e sc la v o s, p o r la s e n c o ­
m ien d a s, la s rep a r ticio n es y la s m ita s y lo s p a c ífic o s cu ltiv a d o r e s d e la
tierra fu ero n arra stra d o s p o r la fu erza a l tra b a jo d e las m in a s p a ra
ex tr a er lo s m e ta le s c o d ic ia d o s . L o s p ia d o s o s d e sc e n d ie n te s d e lo s “ p il­
grim fa th er s” e m p r e n d ie r o n la c a z a d e lo s p ie le s rojas, p o n ie n d o p r e ­
c io , p o r d e c r e to , al cu ero c a b e llu d o d e lo s in d íg e n a s y a lz a n d o su s
p la n ta c io n e s d e ca ñ a , ta b a c o y a lg o d ó n , so b r e lo s e sc o m b r o s d e la s
ca b a ñ a s. L a sa n g re a b o n ó e l cr ec im ien to d e la n u e v a so c ie d a d , ti­
ñ e n d o la au rora d e l c a p ita lism o . L as p ro testa s d e lo s h u m a n ita rista s,
c o m o W . H o w itt y B a r to lo m é d e la s C asas, q u ed a ro n c o m o p r e c io so s
te stim o n io s h istó ric o s. E l A fr ic a fu é c o n v e r tid a en un v iv e r o d e e s ­
c la v o s , en u n a v a sta y u n g la d e c a z a d e l n eg ro p o r el n eg re ro . L os
d e v o t o s p u rita n o s sa jo n e s fu ero n q u ien es— so b r e t o d o d e sp u é s d e la
p a z d e U tr e tc h — eje rcier o n e l m o n o p o lio d e la trata d e h o m b re s. T a ­
le s fu ero n lo s b e a tífic o s p r o c e d im ie n to s e m p le a d o s e n lo s p a ís e s c o ­
lo n ia le s. E n la s m e tr ó p o lis m an u fa ctu rera s lo s m é to d o s s o lo se d istin ­
g u ier o n p o r la fo rm a : lo s a n tig u o s c a m p o s d e la b ra n za fu ero n tra n s­
fo r m a d o s e n p ra d era s p ara a lim e n ta r el g a n a d o y o b te n e r la n a s y c u e ­
ro s y, en c o n se c u e n c ia , lo s h o g a r e s fu ero n a so la d o s y e l a g ricu lto r e x ­
p u lsa d o d e l terru ño. M illa res d e n iñ o s p o b la r o n lo s n u e v o s ta lle r e s
y h a sta se le s e m p le ó en la s g a le ra s d e las m inas. El tra b a jo a d o ­
m ic ilio — e se m ism o tra b a jo q u e la h u m a n ita ria se ñ o r ita G a b r ie la M is­
tral p ro p icia h o y , c o m o u n a r e iv in d ic a c ió n , p ara las m u jeres d e A m é ­
rica L a tin a — fu é la m o d a lid a d en la q u e e l ca p ita lism o se in tr o d u jo
e n el h o g a r p a ra d e sp o ja r lo , p ara so ju z g a r a la m ujer, p r e p a r a n d o su
in g r e so a la fá b rica futura, en ca lid a d d e o b rer o hábil.
P a r a le la m e n te , el c a p ita l u s u r a r io tr a n s f o r m ó su r o l d e m a n e r a
s u s ta n c ia l p a r a a d a p t a r s e a lo s im p e r a tiv o s d e la n u e v a e r a . L o s u s u ­
r e r o s d e lo s p u e b lo s c o m e r c ia n te s a s c e n d ie r o n a la c a te g o r ía d e p r e s
ta m is ta s y a c r e e d o r e s d e l E s ta d o . A l c a lo r d e lo s e m p r é s tito s , a y e r
c o m o h o y , se in c u b ó la D e u d a P ú b lic a y a la s o m b r a d e e lla e m e r g ió
e l B a n c o m o d e r n o , f a c to r d e l c r é d ito , c o n la p r e r r o g a tiv a d e e m itir
m o n e d a fid u c ia r ia . L o s b a n q u e r o s in ic ia ro n la c o n s tru c c ió n d e l e d i f i­
c io f in a n c ie r o s o b r e la b a s e d e la e s p e c u la c ió n , v e r d a d e r o p illa je d e l
p e c u lio d e to d a s la s g e n te s , c u e n to d e l tío o r g a n iz a d o e n g r a n e s c a la .
B a s ta c ita r la s f a m o s a s e s p e c u la c io n e s d e lo s tu lip a n e s e n H o la n d a , e n
1 6 3 4 y la d e la B a n c a L a w e n F r a n c ia , e n 1 7 1 9 , p a r a d a r u n a id e a d e
la s f o r m a s e s c a n d a lo s a s d e d e s p o jo e m p le a d a s p o r la f in a n z a c o n t e m ­
p o r á n e a , d e s d e el d í a d e su n a c im ie n to . L a o r g a n iz a c ió n d e la D e u d a
P ú b lic a d e t e r m in ó e l m o d e r n o s is te m a d e im p u e s to s , lo s q u e c a y e r o n
s o b r e la g r a n m a s a e m p o b r e c id a y e s q u ilm a d a , a g u d i z a n d o su m is e r ia ,
a c e l e r a n d o a ú n m á s , e s te b r u t a l p r o c e s o d e e x p r o p ia c ió n . Y f in a l­
m e n te , e l p r o te c c io n is m o a d u a n e r o , d e t e r m in a d o p o r la c o n c u r r e n c ia
d e la s m e tr ó p o lis m a n u f a c tu r e r a s , im p u ls ó el a v a n c e c a p ita lis ta , a l
m is m o tie m p o q u e , e n c a r e c ie n d o la v id a , s u c c io n a b a el ú ltim o r e c u r s o
d e la s m a n o s d e t o d o s lo s e x p r o p ia d o s .
E l d e v e n ir y el e s c e n a r io h is tó ric o s u f r ie r o n la tr a n s f o r m a c ió n
m á s p r o f u n d a y m á s tr a s c e n d e n ta l d e t o d o s lo s tie m p o s , tr a n s f o r m a -
Amauta 27
c ió n q u e sig n ific ó u n a c o m p le ta r e v o lu c ió n en t o d o s lo s ó rd en es. C a m ­
b ia la estru ctu ra y el a rg u m en to d e l d ram a h u m a n o y e s te c a m b io se
r e fle ja en ‘‘la fiso n o m ía d e lo s p e r so n a je s d e l d ra m a . E l a n tig u o p o ­
seso r d e l d in e ro a b re la m a rch a c o m o ca p ita lista ; e l p ro p ieta rio d e la
fu erza d e tra b a jo le sigu e, en c a lid a d d e tra b a ja d o r q u e le p erte n e ce.
E l p rim er o se d á im p o rta n cia , d e sflo r a u n a so n risa d e sa tisfa cc ió n y p a ­
r e c e p r e o c u p a d o ; e l s e g u n d o tie n e e l aire tím id o y h a c e a d e m á n d e
resistir, c o m o a lg u ien q u e h a v e n d id o su p r o p ia p ie l y n o esp e ra y a sin o
ser d e s o lla d o ” ( 2 ) . L a c iv iliz a c ió n c a p ita lista e s tá e n m arch a, m a ­
n a n d o sa n g re y lo d o p o r lo s cu a tro c o s ta d o s.
H e a q u í la p a scu a d e la n a v id a d g lo r io sa , h e a q u í e l sa n to a d ­
v e n im ie n to d e la n u e v a eta p a . C o m o d e sp u é s d e u n a p la g a u n iv ersa l,
su rge en e l p la n e ta u n a m u c h e d u m b r e v a g a b u n d a sin h o g a r y sih
p a n ; m u c h e d u m b r e só r d id a , m a r c h a n d o e n a g o ta n te p e re g rin a je h a ­
cia d o n d e su en a el esq u iló n d e la p rim era fáb rica. A n tig u o s p r o d u c ­
tores, v e n d e d o r e s d e lo s p r o d u c to s q u e ela b o r a b a n , n o tien en y a n a ­
d a q u e v e n d e r , sin o su s fu e rz a s co r p o r a le s. S e le s ha se p a r a d o v io ­
le n ta m e n te d e l in stru m e n to c o n q u e tra b a ja b a n , d e la tierra q u e la ­
b rab an . L e s e s tá v e d a d o d isp o n er , c o m o a n ta ñ o , d e l fru to d e su tra­
b a jo . A n tig u o s p ro p ieta rio s h an s id o d e s p o ja d o s d e to d a p r o p ie d a d ,
han sid o d e s p o s e íd o s , h an sid o e x p r o p ia d o s . . . "E sta d o lo r o sa , e s­
ta e s p a n ta b le e x p r o p ia c ió n d e l p u e b lo tra b a ja d o r, h e a h í e l o rig en ,
h e ah í la g é n e s is d e l c a p ita l” ( 1 3 ) U n a n u e v a p r o p ie d a d su rg e so b re
lo s e s c o m b r o s d e la otra; la p r o p ie d a d ca p ita lista . D o s n u e v a s c la ­
ses, so b r e to d a s la s a n te rio r es, q u e v á n c a m in o d e la d esa p a ric ió n ,
a p a recen en la H isto r ia , se p a r a d a s p or un a n ta g o n ism o ir re co n cilia ­
b le: la c la se b u r g u e sa y la c la se p roletaria . U n a n u e v a m e r c a d e r ía
a p arece e n el m e r c a d o , m e r c a d e r ía in d isp e n sa b le p ara la v id a d e l c a ­
p ita lism o : el tra b a jo h u m a n o . T rabajo h u m a n o , ú n ica c a te g o r ía e c o n ó ­
m ica c a p a z d e crear v a lo r .
P a r a q u e n a c ie r a el c a p ita lis m o fu é n e c e s a r io t o d o e s te p r o c e s o
r e v o lu c io n a r io , e l m á s v io le n to , e l m á s e n s a n g r e n ta d o d e la H i-
te o ría . L a v o lu n ta d h u m a n a fu e im p u ls a d a p o r u n n u e v o e s ­
p ír itu : E l e s p ír itu c a p ita lis ta , es el q u e h a o p e r a d o e s ta tr a n s ­
fo rm a c ió n , r o m p ie n d o e n p e d a z o s el a n tig u o m u n d o . E l e s p íritu
d e n u e s tr o s d ía s , el e s p ír itu q u e a n im a ta n to a l h o m b r e d e l d ó la r c o ­
m o a l m e r c a d e r a m b u la n te , e s e l e s p ír itu q u e p r e s id e n u e s tr o s p e n s a ­
m ie n to s y n u e s tr o s a c to s y q u e e j e r c e u n a in f lu e n c ia ir re s is tib le s o b r e
los d e s tin o s d e l m u n d o ” ( 1 4 ) . P a r a r e d u c ir e l tr a b a j o h u m a n o a la
c a lid a d d e m e r c a d e r í a , le s d e t e n t a d o r e s d e l d in e r o tu v ie r o n n e c e s id a d
d e a b a tir la s v ie ja s e s tru c tu r a s , d e a n iq u ila r la s p ia d o s a s o p o é t ic a s
c o n c e p c io n e s d e l p a s a d o , d e d e r r u m b a r lo s a n te r io r e s s is te m a s. P ara
c o n v e rtir su d in e r o e n c a p ita l le s fu é im p e r io s o p o n e r e n v e n t a e n el
m e rc a d o el t r a b a j o h u m a n o , le s f u é im p r e s c in d ib le c r e a r la s c o n d i­
cio n es e n la s c u a le s e r a f a c tib le e n c o n t r a r e l t r a b a j a d o r lib r e . . . .
L ib re d e t o d o g é n e r o d e v ín c u lo s c o n la p r o p i e d a d , sin n in g ú n p r o ­
d u c to m a te r ia l q u e v e n d e r , sin n in g u n a o t r a p o s ib i lid a d d e v iv ir q u e
v e n d ie n d o su f u e r z a d e t r a b a j o . L ib r e , a d e m á s , e n el s e n tid o d e p o ­
d e r d is p o n e r d e e s a f u e r z a d e t r a b a j o c o m o d e u n o b je to v e n a l c u a l­
q u iera, o f r e c ié n d o lo a la v e n t a s o m e tid o a la s c o n tin g e n c ia s d e la
o fe rta y la d e m a n d a . D o b le l i b e r t a d e n lo s c ó d ig o s ju r íd ic o s , d o b le
e sc la v itu d e n la r e a l i d a d e c o n ó m ic a .
28 A m aula
L a m e d id a d e l v a lo r d e la fu erza d e tra b a jo está d e te r m in a d a
p o r el v a lo r d e l c o n ju n to d e o b je to s d e stin a d o s al so ste n im ie n to d e la
v id a d e l tra b a ja d o r en t o d o s su s a sp ec to s, o se a p or el tiem p o n e c e ­
sario p ara p ro d u cirlo s. P ero , e l ca p ita lista , a fin d e o b te n e r el lu cro ,
la g a n a n cia , ú n ica fin a lid a d q ue é l se p r o p o n e alcanzar, o b lig a al
o b rero a p ro lo n g a r la jo rn a d a d e trab a jo n ece sa r io m á s a llá d e e s te
lím ite. E sta e x p r o p ia c ió n d e l trab ajo, e s te so b re-tra b a jo r e n d id o p o r
e l p ro d u c to r , es lo q u e fo rm a el v a lo r d e l cu al se a p ro p ia el c a p ita lis­
ta, e s lo q u e c o n stitu y e la p lu s-v a lía ab so lu ta .
L a m u ltip lic a ció n d e las n e c e sid a d e s y la a m p lia ció n p r o g r e sio -
n a l d e l m e r c a d o d e co n su m o , la con cu rren cia a v iv a n d o la n e c e s id a d
d e p rod u cir m ás, la a cu m u la c ió n cr ec ie n te d el ca p ita l y la in su rrecció n
a sc e n c io n a l d e la c la se p roletaria, so n lo s m ú ltip les fa cto re s q u e h a ­
c e n fo r z o so e l m a y o r p e r fe c c io n a m ie n to d e lo s in stru m en to s d e p r o ­
d u c c ió n . L o s in v e n to s c ie n tífic o s so n a p r o v e c h a d o s p o r el c a p ita lis­
m o y e l h o m b r e d e cien cia , en to d o s lo s ra m o s y en to d o s lo s ra n g o s,
d e v ie n e u n a sa la r ia d o m á s o m e n o s b ien retrib u id o . T a le s fa c to r e s
d eter m in a ro n la im p la n ta ció n d e l m a q u m ism o que d e sp la z ó v e n ta jo ­
sa m e n te a la m an u factu ra. E l a n tig u o taller m an u fa ctu rero fu é r e e m ­
p la z a d o p o r la u sin a m o d e rn a . E l ca p ita lism o in d u strial se erig ió e n ­
to n c e s en a m o d e l m u n d o m o d e r n o y re a liz ó la co n q u ista d e to d a s la s
fu erzas, d e to d o s lo s se c to r e s d e la so c ie d a d . El m a q u m ism o n o v i­
n o c o n el fin p ia d o s o d e fa cilitar e l trab a jo d e l ob rero , ni d e h a c e r le
m e n o s dura la ta rea : é s a e s u n a d e su s co n se cu en cia s, a je n a a la v o ­
lu n ta d , a la in te n c ió n y al p r o p ó sito d e la b u rg u esía . E l m a q u m ism o
v in o c o n la fin a lid a d e se n c ia l d e au m en ta r la p ro d u c ció n y el b e n e fi­
c io d e su s d e te n ta d o r e s. E ste a u m e n to g ig a n te sc o d e la p ro d u c ció n
im p lic a ló g ic a m e n te u n a d ism in u ció n d e la jo rn a d a d e tra b a jo n e c e ­
saria. E s e v id e n te q u e la jo r n a d a h a d ism in u id o ---- d e c a to r c e y d o c e
a o c h o h o ras— p ero en u n a p ro p o rció n m u y in ferio r al a u m e n to d e la s
fu erza s p ro d u c tiv a s. L a d ife re n c ia en e sta p ro p o rció n , d ife r e n c ia q u e
e n g r o sa el b e n e fic io d e l ca p ita lista , c o n stitu y e u n a n u e v a fo rm a d e
p lu s-v a lía , d e sig n a d a p o r el m a rx ism o , p lu s-v a lía rela tiv a . U n a y
o tra n o so n , en su esen cia , sin o la ex p r o p ia c ió n d e l tra b a jo d e ía c la s e
p ro leta ria . S o b r e la b a se d e esta e x p ro p ia c ió n cu o tid ia n a d e l trab ajo
d e lo s a sa la r ia d o s, d e sc a n sa la in fraestructu ra y la v id a m ism a d e l sis­
te m a ca p ita lista .
E l a d v e n im ie n to d e l in d u stria lism o sig n ificó la h e g e m o n ía d e e s ­
te siste m a so b r e la s m o d a lid a d e s a n cestra les d e la ec o n o m ía . El ca ­
p ita l co m e rcia l, fo rm a p r e d o m in a n te y su p rem a d e ía e ta p a a n terio r,
se n tó u n a p la z a su b a ltern a , fu é to ta lm e n te so m e tid o p o r el ca p ita l in­
dustrial. S o b r e v in o la d e c a d e n c ia d e lo s p u e b lo s fu n d a m e n ta lm e n te
c o lo n iz a d o r e s o c o m e r c ia n te s y e l a p o g e o d e lo s p a íse s in d u stria les.
L a h istoria d e la d e c a d e n c ia d e G é n o v a , F lo r en cia y V e n e c ia , H o la n d a ,
E sp a ñ a y P ortu g a l, e s la h istoria d e l d esa r ro llo d e l ca p ita lism o , d e la
a sc e n c ió n d e p u e b lo s in d u stria les, ta les c o m o In glaterra; e s e l a g o ­
n ism o en tre d o s s o c ie d a d e s d isím ile s: la u n a sim p le m e n te c o m e rcia l y
co lo n ia lista , la otra p rim o rd ia lm en te in d u strial y b u rgu esa. E n e s ta
lu ch a , el in d u stria lism o te n ía a se g u r a d a la v icto ria , p u e s lle v a b a la
v e n ta ja d e d o m in a r in te g r a lm e n te e l p r o c e so e c o n ó m ic o , en ta n to q u e
e l ca p ita l c o m e rcia l a n te c e d e n te a b a rca b a tan s ó lo el s e g m e n to d e la
circu la ció n . “ E l c a p ita l co m e rcia l, en su p rim era é p o c a , n o e s sin o e l
m o v im ie n to in te rm ed ia r io en tre d o s e x tr e m o s q u e é l n o d o m in a , en -
 Amauta 29

tre d o s h ip ó tesis q ue él n o crea . . . A n ter io r m e n te a la so c ie d a d

ca p ita lista , el co m e rcio d o m in a la in du stria; en la so c ie d a d m o d e rn a
s u c e d e to d o lo con trario . . . n o es el co m e r c io el q u e rev o lu cio n a
la in du stria sin o es la in du stria la q u e re v o lu cio n a e l c o m e r c io ” . ( 1 5 )
E l ca p ita l co m e rcia l d e n u estros d ía s se d ife re n c ia cu a lita tiv a m en te d e
su a n te ce so r: le jo s d e ser el factor p red o m in a n te en la ec o n o m ía , c o ­
m o lo fu e el a n tigu o, se h alla d o m in a d o en to d a s sus m a n ifesta c io n e s
p or la g e stió n d e l ca p ita l in d u strial o d e l ca p ita l b a n ca rio . Y , lo m á s
im p o r ta n te, su s b e n e fic io s em a n a n n o y a d e l frau de, fa v o r e c id o p or
su in te rv e n c ió n en tre gru p os le ja n o s y p o c o d esa r ro lla d o s, sin o q ue
so n u n a p a rte d e la p lu s-v a lía o b te n id a p o r e l ca p ita lism o industrial.

E l C a p ita l F in a n ciero .

L a in au gu ración d e la era ca p ita lista in flin g ió u na d e fin itiv a d e ­

rrota al ca p ita l usurario. E l e sta b le c im ie n to d e la fin a n za , co n su s e ­
c u e la d e ce n tr a liza c ió n d e l ca p ita l m o n e ta r io en m a n o s d e lo s b a n q u e ­
ros, la estru ctu ración d e l cr é d ito m o d e r n o y la su p rem a cía d e l b a n c o
c o m e in term ed ia rio en lo s p a g o s, co n d ic io n a r o n la re g la m en ta c ió n y
la b a ja d e lo s tip o s d e in terés y d e ca m b io , c o n d e n a n d o a u n a m u er­
te, le n ta o fu lm in a n te, al usurero, ca m b ista y m o v iliz a d o r d e fo n d o s.
L o s á sp e r o s se r m o n e s d e M artín L u tero co n tra la usura, en co n tra ro n
su s re a liz a d o r e s p ra g m á tic o s en lo s fin a n cista s d e l ca p ita lism o . En
é ste , c o m o en lo s o tro s a sp ec to s, e l p r o testa n tism o se d en u n cia c o m o
u n a re lig ió n e sp e c ífic a m e n te c a p ita lista y b urguesa.
A se m e ja n z a d e l ca p ita l c o m e rcia l— sim p le in term ed ia rio en el
p r o c e so d e la m e ta m o r fo sis d e la s m er ca d ería s— el ca p ita l fin a n ciero
n a c ió c o m o sim p le in te rm ed ia r io en el p r o c e so d e la ro ta c ió n d e l d i­
n ero . L a p u b erta d d e la fin a n za e stá m a r c a d a p o r u n a m era in ter­
v e n c ió n en el p r o c e so té c n ic o q u e rea liza el d in e ro en e l d esa r ro llo d e
la circu lación . P er o la c e n tr a liza c ió n d e c a p ita le s, el fe n ó m e n o d e l
m o n o p o lio , q u e se e fe c tú a tan in te n sa m e n te en e l se c to r fin a n ciero ,
c o m o en el se c to r in d u strial, p o n e n b a jo la p o se sió n y e l árb itro d e l
b a n c o in g e n te s c a n tid a d e s d e d in e ro . Y el d in ero , e n la so c ie d a d
p resen te , o c u p a la c a te g o r ía d e r e p r esen ta n te a b so lu to d e l v a lo r v e ­
n a l, v a lo r v e n a l q u e h a lle g a d o a a lca n za r su tercera p o te n c ia : en el
m e r c a d o b ursátil n o se c o tiz a ú n ic a m e n te el p r o d u c to q u e e x c e d e a la s
n e c e s id a d e s d e l p ro d u cto r, ni tan s ó lo lo s o b je to s c o n v e r tid o s en m er­
c a d e r ía s; se c o tiz a a sim ism o el tra b a jo h u m a n o , e l h o n o r, el sab er,
la s id ea s, lo s se n tim ien to s, la s a c c io n e s d e lo s h o m b re s. E l a lm a fáu s-
tica, p ic tó r ic a d e cin ism o , e n fla g ra n te d e c a d e n c ia , lu ch a á v id a m e n te
p o r o b te n e r el a lz a d e su p recio . L a su p r em a cía d e l d in ero , n o s o ­
la m e n te h a d e v e n id o in c o n te sta b le y p r á c tic a m e n te d e c isiv a , sin o q u e
e! d in e ro se h a c o n v e r tid o e n el m o to r su sta n tiv o d e to d a s la s a c tiv i­
d a d e s e c o n ó m ic a s y so c ia le s. D e a q u í q u e la fin a n za , d e s d e su n a ci­
m ie n to , en carn ara u n a in g e n te p o te n c ia lid a d h e g e m ó n ic a , la q u e s o lo
p o d ía m o str a rse p le n a m e n te a c tiv a en e l e s ta d io d e l m o n o p o lio , e s ­
ta d io d e la m a d u r e z ca p ita lista .
E l in stru m e n to b á sic o d e l c a p ita l fin a n cier o es el B a n c o ; su v ita ­
lid a d y d e sa r r o llo d e p e n d e n d e la e x te n sió n y v e lo c id a d d e l c o m e r ­
c io , c o n d ic io n e s d e p e n d ie n te s d e l d e s e n v o lv im ie n to d e la p r o d u c c ió n
in d u strial. E l b e n e fic io d e l c a p ita l b a n ca rio — c o m o el b e n e fic io d e l
c o m e r c ia n te — n o es sin o u n a p a rte d e la p lu s v a lía in d u strial, q u e e l
30 Amauta
fa b r ica n te se v é o b lig a d o a c e d e r a sus in term ed ia rio s. El ca p ita l ban-
ca rio , en co n se c u e n c ia , n e c e sita d e la in d u stria c o m o d e su sa v ia v i ­
tal. D e o tro la d o , la in d u stria tie n e c a d a v e z m a y o r n e c e sid a d d e
f o n d o s y d e c r é d ito s p ara in crem en ta r y a celera r la p ro d u cció n . “E l
ca p ita l in d u strial p e r te n e c e c a d a v e z m e n o s a lo s in d u stria les q u e d is p o ­
n en d e él. E sto s n o lo o b tie n e n sin o gracias al b a n c o , que, re sp ec to
a e llo s, r e p r esen ta e l p ro p ieta rio d e l ca p ita l. P o r o tra p arte, el b a n c o
se v é o b lig a d o a in vertir m á s y m á s fo n d o s e n la in dustria. C o n si­
g u ie n te m e n te , d e v ie n e , c a d a v e z m ás, ca p ita lista in du strial. E ste c a ­
p ita l b a n ca rio , e ste ca p ita l d in e ro , c o n v e r tid o en ca p ita l in du strial,
lo lla m o “ ca p ita l fin a n cier o ” . E l ca p ita l fin a n ciero e s a q u el d e l q u e
d isp o n e n lo s b a n c o s y q u e lo s in d u stria les e m p le a n en la p r o d u c ­
c ió n ” . ( 1 6 )
L as in v e r sio n e s b a n ca ria s en la in du stria, a u m en ta n d ía a d ía , en
p ro g re sió n in c e sa n te ; e l e s ta b le c im ie n to d e t o d a n u e v a em p resa in d u s­
trial req u iere, c o m o c o n d ic ió n in elu cta b le, el a u x ilio y la p ro tec ció n
d e lo s b a n c o s; la m o d e r n a so c ie d a d p or a c c io n e s n o p u e d e fu n cion ar
sin su in te r v e n c ió n y su con cu rso . D e esta n e c e sid a d m utua, d e esta
c o n sta n te in te r-re la ció n d e se c to r e s con cu rren tes q ue se d isp u tan e n ­
c a r n iz a d a m e n te la p lu sv a lía , se d e sp r e n d e una d e la s c o n tra d icc io n es
in tern as d e l '-ap italism o: e l b a n c o a m b ic io n a ser m á s q u e un sim p le
c lie n te d e l fa b r ica n te y é s te trata d e lib erarse d e la tu tela d e l b a n c o .
L a a n tin o m ia p la n te a una lu ch a in testin a, q ue se a g u d iza in te n sa m e n te
en la e ta p a d e l m o n o p o lio . A m b o s se cto re s b u sca n y e n fo c a n la s o ­
lu ció n d e l p r o b le m a : el b a n q u ero se c o n v ie r te en p ro p ieta rio in d u s­
trial y el fa b r ica n te trata d e fu n d ar su p ro p io b a n c o o d e co n tro la r o
a p o d e r a r se d e lo s e x iste n te s, d e v in ie n d o b a n q u ero , a d e m á s d e in d u s­
trial. T a l so lu ció n s o lo es fa c tib le en u na e ta p a a v a n z a d a d el c a p i­
ta lism o . En el p e r ío d o en q ue la in du stria h a lle g a d o a saturar lo s
m e r c a d o s d e c o n su m o o c u a n d o la a m p litu d d e sus recursos p ro p io s,
a c r e c e n ta d o s a ca u sa d e l m o n o p o lio d e la p ro d u c ció n , c o n sie n te el
e m p le o d e é s to s en u na em p re sa d iv ersa d e la in du stria en sí. En
e l p e r io d o en q ue lo s b a n c o s, d e sim p les in term ed ia rio s, lleg a n a c o n ­
v er tirse en árb itros d el d in a m ism o e c o n ó m ic o , m er ced a lo s c u a n tio ­
so s c a p ita le s c e n tr a liz a d o s m e d ia n te el m o n o p o lio .
C o rr esp o n d a la v ic to r ia a u n o u otro d e lo s g esto r es d el c a p ita ­
lism o , el re su lta d o e c o n ó m ic o es id é n tic o : ca p ita l in du strial y ca p ita l
b a n ca rio se fu n d e n en u na so la en tid a d . L a in du stria term in a p r e ­
d o m in a n d o , p u e sto q ue e lla es la ú nica q ue e n g e n d r a y su m inistra la
p lu sv a lía . D e c lien te, m u ch a s v e c e s in su m iso, e l b a n c o se c o n v ie r te
en u n o d e sus in stru m e n to s d e e x p a n sió n , en u n a sim p le d e p e n d e n ­
cia b u ro crá tica d e la u sina. L a so lu ció n d e esta a n tin o m ia , la sín tesis
d e esta c o n tra d icc ió n , la n u e v a m o d a lid a d q ue a d o p ta el ca p ita lism o
e n esta é p o c a , h a sid o d e sig n a d a p or la E c o n o m ía S o cia lista , C a p ita l
F in a n c ier o — en su a c e p c ió n n o v ísim a — y ca ra cteriza la eta p a d e p ic ­
tó rica y o b je tiv a m a d u re z d e l ca p ita lism o .
S o lu c io n a d o e ste p r o b le m a en el se n o d e la b u rg u esía , só lo q u e ­
d a n en p ié la s c o n tr a d ic c io n e s irred u ctib les: la con cu rren cia d e lo s m o ­
n o p o lio s n a c io n a le s en el m e r c a d o m u n d ial, cu y o co ro la rio h istó rico
e s la guerra, y el a n ta g o n ism o in c o n c ilia b le d e la lu ch a d e cla ses. E l
a v a n c e v ic to r io s o d e l c a p ita l fin a n ciero im p lica la a lta -te n sió n d e l m o ­
n o p o lio y é s te n o es sin o el a p la sta m ie n to , la d esa p a ric ió n d e las c a ­
p a s so c ia le s in te rm ed ia s o an cestra les. D o s c la se s q u ed a n fren te a
 Ama uta 31

fren te, en e l m u n d o y en la H istoria, o b lig a d a s a librar la m a s g ra n d e

b a ta lla d e lo s sig lo s, p or la co n q u ista d e l p o rv en ir : la b u rg u esía y el
p ro le ta r ia d o . L a b u r g u e sía n o p o d r á ja m á s suprim ir a l p r o le ta r ia d o ;
la d esa p a ric ió n d e é s te im p lica ría su p ro p ia d esa p a ric ió n . En ta n to ,
e l p r o le ta r ia d o si p u e d e suprim ir a la b u rg u esía , sin p erju icio d e la
H u m a n id a d y v iv ir sin ella , en u n a arm ó n ica so c ie d a d sin cla ses. C o n
sig u ie n te m e n te , e l p ro le ta r ia d o lle v a so b r e sí la r e sp o n sa b ilid a d d e
co n tin u a r y d e h a cer la H istoria. T o d a s la s c la se s p asa rá n y s o lo el
p r o le ta r ia d o q u e d a r á p ara su p rim irlas: él es la c la se in m o r ta l; la c la se
a la q u e c o r r e sp o n d e d e h e c h o y d e d e r e c h o la g e stió n d e lo s tie m ­
p o s q u e v en d rá n .
E u d o c io R A B IN E S .
P A R IS , 1 9 2 8 .

( 1 ) . -— L eroy B eau lieu : “ P recis d ’E eonom ie P o litiq u e” cap. IV.

( 2 ) . — C harles G ide: “ P rincipes d’Econom ie P o litiq u e” 7e. Ed. pág. 155.
( 3 ) . — A ristó te les: “ L a R épublique” cap. IX.
( 4 ) . — N e u ra th y S ieveking: “ H isto ria de la E conom ía” , pág. 35.
( 5 ) . — S ófocles: A ntígona.
(6 ) . — L a V oluspa c a n ta que los crím enes y los pecados del m undo
n ac ie ro n de la fu sió n del rein o de las agu as p rim itiv as, rein o de los W anes,
con el rein o de la luz, rein o de los A ses; fu sió n o rig in ad a p o r el oro que, d u r­
m iendo en el seno de los W anes, cayó e n tre las m anos de los Ases, m erced a
la interv en ció n de los gnom os, d iestros lad ro n es y hábiles a rtífic e s del m etal
precioso.
( 7 ) . — W e rn er S o m b art: “ Les B ourgeois” pág. 22.
( 8 ) . — id. id. L. c. p ág 374.
( 9 ) . — id. id. L. e. pág. 39.
(1 0 ) . — A lex von H um b o ld t: “ E xam en critiq u e de l’H istoire e t de la
G éographie du N ouveau C o n tin en t” . T. II. pág. 40.
( 1 1 ) . — K arl M arx: “ Le C ap ital” . T. I. pág. 161.
( 1 2 ) . — id. id. L. c. T. I pág. 204.
(1 3 1 . — id. id. L. c. T. IV pág. 272.
( 1 4 ) . — W e rn et S om bart. L. c. pág. 29.
( 1 5 ) . — K arl M arx: L. c. T. X I pág. 111, 112, 116.
( 1 6 ) . — Rudolph H ilferd in g : “ D as F in an z K ap ital” , pág. 339.

L A IG LESIA Y EL E S T A D O , p o t J.
E u g e n io Ga t t o .
i

j§ |L a b o r d a r e s te te m a , la s r e la c io n e s e n t r e el E s ta d o y la

■
S i Ig le sia , h e m o s p r o c u r a d o lim p ia r n o s d e t o d o p r e ju ic io , d e
¡ | t o d a p r e o c u p a c ió n in te r e s a d a , d e t o d o p a r t í p r is , m á s o m e -
H n o s f a n á tic o , y a s e a e n p r o o e n c o n tr a . C r e e m o s q u e la é -
p o c a e n q u e n o s h a t o c a d o v iv ir y a n o e s d e p o lé m ic a s d e
e s ta ín d o le . E l s ig lo X I X tu v o p e r ío d o s , a c a s o la rg o s , e n lo s q u e
la v ir u le n c ia e n lo s a t a q u e s y c o n t r a a ta q u e s re lig io s o s c o n s titu y e r o n
u n a e s p e c ie d e n e u ro s is . E r a n tie m p o s d e r e a c c ió n c o n t r a el a b s o lu tis ­
m o d o g m á tic o , c o n t r a la tir a n ía , n o t a n to r e lig io s a sin o c le ric a l. T a in e
y R e n á n f u e r o n la le v a d u r a d e e s e e s p ír itu c a r a c te r ís tic o , y to d a s la s
32 Aroa uta
m e n te s e le v a d a s h a b itu a ro n su g e s to in te le c tu a l a e s e d istin tiv o d e s e ­
le c c ió n . T a in e , al d ecir: “ la v ic e e t la v e r tu s o n t d e s p ro d u its c o ia m e
le v itr io l e t le su cr e” , d e str u y ó e l s e n tid o filo só fic o d e l lib re a lb e d r ío
so b r e e l q u e ta n to d iscu tier o n O c c a m y D u n s S co tu s. M ás ta rd e, la s
co r r ie n te s n atu ra lista s su scita d a s p o r el p e n sa m ie n to d e D arw in , h i­
c ie r o n surgir al c a m p e ó n m á s d e s ta c a d o d e lo s “ L ib r ep en sa d o r es” al
p r o fe so r d e J en a , E r n e sto H a e c k e l. A p a r te d e su c o n c e p c ió n m o n ista
d e la n a tu ra leza , cu y a d isc u sió n n o e s d e e s te lugar, el lib ro d e H a e c ­
k e l, " L o s E n ig m a s d e l U n iv e r s o ” , se p r e se n tó c o m o u n a b a n d e r a d e
lu c h a co n tra la Ig le sia y e l cristia n ism o , c o n tra la c o n c e p c ió n d e l m u n ­
d o q u e en cier to m o d o era a d m itid a p o r la s a u to r id a d e s o fic ia le s d e l E s­
ta d o , la Ig le sia y la s o c ie d a d , y c o m o ta l ad q u irió un é x ito en o r m e ;
é x ito q u e se tra d u jo en A le m a n ia en un m o v im ie n to so c ia l lla m a d o
d e " p o lític a cu ltu ra l” a in ic ia tiv a d e “ L a L ig a M o n ista ” . E sta s d ir e c ­
c io n e s filo s ó fic a s c o n tin ú a n in flu y e n d o en la a ctu a lid a d , y a q u e n o d i­
r e c ta m e n te , siq u iera c o m o d e sp e r ta d o r a s d e u n a n u e v a v id a ; p e r o es
in n e g a b le q u e y a e l m o n is m o n a tu ralista h a re b a sa d o la cu m b re d e su
é x ito . U n im p u lso sa n o a lie n ta en lo p r o fu n d o d e la s to rm en ta s q u e a-
g ita n el p resen te , en fo rm a d e u n a a sp ira c ió n a su p erar t o d a e d u c a ­
c ió n m e r a m e n te in te le c tu a l, té c n ic a y “c iv iliz a d a ” p a ra lle g a r a lo s
m á s a lto s v a lo r e s id e a le s.
" U n a r e lig ió n q u e se p r e o c u p a d e p r o b le m a s so c ia le s d e ja d e
ser r e lig ió n ” , h a d ic h o S p e n g le r . M as, n o h e m o s d e d e sc o n o c e r la im ­
p o r ta n c ia d e l fa c to r r e lig io so en la b io lo g ía d e la s s o c ie d a d e s h u m a ­
n a s. S i t o d o e l m o v im ie n to filo s ó fic o y cu ltu ral d e a v a n t-g u e rr e e stu ­
v o sa tu r a d o d e e s e e s c e p tic ism o q u e tan b ie n su p o cara cteriza r A n a t o ­
le F r a n c e en su s d o s c r e a c io n e s típ ic a s: 1‘a b b é J ér o m e C o ig n a rd y
M o n sie u r B e rg eret, el m o v im ie n to d e p o st-g u e rr a es d e p r o fu n d a in ­
q u ie tu d r e lig io sa , d e fe, d e a sp ira c ió n , p ara afirm ar e in teg ra r u n a c u l­
tura q u e c o n te n g a t o d a la p a lp ita c ió n c r e a d o r a d e la v id a .
H a y , se g u r a m e n te , u n a filo s o f ía r e lig io sa c o n fe sio n a l, la cu a l
tra ta d e c im e n ta r la s r e la c io n e s d e la fe c o n la cien cia , se g ú n la d o c ­
trin a c a tó lic a , a sí c o m o h a y u n a filo s o f ía p r o te sta n te q u e trata d e c i­
m e n ta r la r e la c ió n en tr e la f e y e l sab er, se g ú n la c o n c e p c ió n p r o t e s ­
ta n te , y , a p a r te d e la s o tra s r e lig io n e s, d e l b u d h ism o , d e l ju d a ism o ,
e tc ., h a y u n a c o n c e p c ió n r e lig io sa d e la v id a c o m o v a lo r , c o m o m e ­
t a fís ic a id e a lista , c o n p le n a lib e r ta d fr e n te a la c o n str ic c ió n e c le s iá s ­
tic a y q u e, a v e c e s , c o n sid e r a la e s e n c ia d e l cristia n ism o cu a l u n a u n a
" n e g a c ió n p e sim ista d e la e x iste n c ia y un e n fe r m iz o a p a rta m ie n to d e
la v id a ” , c o m o a fir m ó N ie tz sc h e . L a r e lig ió n , e s to e s— el c a to lic ism o
— en su in flu e n c ia p o lític a , c a e , p ericlita , d e c lin a , m á s fu erte y r u d a ­
m ente q u e n u n ca d e s d e e l f a m o s o le tr er o c o lo c a d o p o r lo s b o lc h e v i­
ques fr e n te d e la c a p illa d e la M a d o n n a Ib érica: "L a r e lig ió n
ea e l o p io d e l p u e b lo ” . P o r e s to m ism o , n a d a m á s r e lig io so q u e la e~
s e n c ia b io ló g ic a d e l p u e b lo ru so. A s í u n a te o r ía a b stra cta , u n a c o n ­
c e p c ió n in te le c tu a l, c o m o e s la te o r ía m a te r ia lista d e la h isto ria en la
o b r a d e K arl M arx, D a s K a p ita l, h a lla en e l p u e b lo ruso su e n c a r n a ­
c ió n p o lític a , su in te r p r e ta c ió n c o m o fu e rz a r e v o lu c io n a r ia in c o n tr a sta ­
b le q u e tr a n sfo r m a la estru ctu ra d e la s s o c ie d a d e s , h a lla su c o n c r e c ió n
m ístic a , m e siá n ic a , ca si p r o fé tic a — fu era d e la n u e v a té c n ic a e n lo s
m é t o d o s d e p r o d u c c ió n — , p a ra e n c e n d e r so b r e u n m u n d o e n te n e b r e ­
c id o y r o to , la h o g u e r a de u n a n u e v a fe, p a ra le v a n ta r e l c la m o r p ro -
f é t ic o q u e d o r m ía e n la s p á g in a s c o n c e p tu a le s d e l lib ro d e M arx. E n -
 /«m aula 33

tr e la s d o s fig u ra s re lig io s a s m á s g r a n d e s d e R u s ia , e n tr e T o ls to i y
D o s to ie w s k i, s e g u r a m e n te e l e s p íritu d e la re v o lu c ió n e s tá m á s c e r c a
d e T o lsto i q u e d e D o s to lle w s k i; p e r o fu é T o ls o i el q u e m á s a r d i d a ­
m e n te h a b ló d e C ris to , n o o b s ta n te , su c ris tia n is m o fu é u n a e q u iv o c a ­
c ió n . A p e s a r d e p r e d ic a r su n o - re s is te n c ia a l m a l, T o ls to i e r a u n c’ ~-
v o lu c io n a r io . E n tr e L e n in y T o ls to y n o h a y m á s d if e r e n c ia q u e Ir. re
se p u e d e e s ta b le c e r d e u n a m a n e r a a lg o d r á s tic a , e n t r e el h o m b r e j e
p e n s a m ie n to y el h o m b r e d e a c c ió n . P a r a a m b o s , M a rx fu é, in d u d a b le ­
m e n te , la e n c a r n a c ió n d e l V e r b o d e la re v o lu c ió n .
D e s d e e n to n c e s , d e s d e q u e se e n c e n d ió la lla m a b íb lic a d e e s a fe
n u e v a , la in q u ie tu d , la a n g u s tia , la a g o n ía — c o m o d ir ía U n a m u n o ----
se h a n in te n s if ic a d o e n to d a s p a r te s . L o s d e s c o n te n to s c o n e l c le ric a lis ­
m o o fic ia l, q u e y a n o es re lig ió n p r o p ia m e n te — se e x a c e r b a n p o r to d a s
p a r te s y , s o b r e to d o , a llí d o n d e e s te c le ric a lis m o es el c o p a r tíc ip e d e l
P o d e r , y p o n e e n d e b a t e e s ta c u e s tió n : S e p a r a c ió n d e la ig le s ia y el
E s ta d o .

II

H e m o s h e c h o e s ta la r g a r e f e r e n c ia s ó lo c o n el o b je to d e o r ie n ­
t a r el c u rs o d e n u e s tr o p e n s a m ie n to , a l c o n c r e ta r n o s a lo p r o p ia m e n ­
te c o n s titu c io n a l, y m a s c o n c r e ta m e n te a u n c u a n d o n o s r e f e r im o s a
n u e s tr a p r o p ia v id a d e n t r o d e l D e r e c h o p o lític o .
e n t o d a n a c io n a lid a d , q u e n o e s u n s im p le a g r e g a d o b io ló g ic o
d e s e re s h u m a n o s , e x is te u n a c o n s titu c io n a lid a d , u n a r e g la d e d e r e ­
c h o q u e v iv e s u b je tiv a m e n t e d e n t r o d e lo s in d iv id u o s d e t e r m in a n d o
su s a c to s p ú b lic o s y q u e n o e s tá e s c rita . J u n to a e s :a c ^ r ta e x is te la
C a r t a e s c rita , e l f u n d a m e n to o b je tiv o d e l D e r e c h o p o lític o , p ero
s ie m p r e s u p e d ita d a a la o tr a . P o d e m o s d e c ir q u e a q u e lla es la n a t u ­
r a le z a v iv a — lo v ita l,----y é s ta , la in te r p r e ta c ió n e s q u e m á tic a — lo c o n ­
c e p tu a l. A m b a s c o e x is te n m o d if ic á n d o s e a tr a v é s d e la s e d a d e s . E n
e lla s e s tá g r a b a d o e l fin d e la e x is te n c ia c o le c tiv a , la e n te le q u ia a r is ­
to té lic a J e l g r u p o h u m a n o q u e a n h e la r e a liz a r su f o r m a p r o p ia d e v i­
d a su p r o p ia r e lig ió n , su p r o p ia h is to r ia f u tu ra .
E l v a s to I m p e r io d e lo s In c a s, c o n u n a p o b la c ió n — a p r o x im a ­
d a — d e q u in c e m illo n e s d e h a b ita n te s , tu v o , d e s d e lu e g o , e s a c o n s ti­
tu c ió n n o e s c r ita la c u a l d io f o r m a a su v id a c o le c tiv a y c u y o á p ic e
v is ib le f u é la f ig u ra te o c r á ti c a d e l In c a ( s o b r e to d o e n la p r im e r a d i­
n a s tía q u e n o s h a c o n s e r v a d o la tr a d ic ió n c o n el n o m b r e d e la D in a s ­
t í a d e l H u r i n c u s c o ) . L a r e lig ió n fu e , e n é s ta c o m o e n t o d a te o c r a c ia
p r im itiv a , el p r in c ip a l f a c to r c o n s titu tiv o d e la s o c ie d a d d e l T a h u a n -
tin s u y o . D e s d e lu e g o , a l h a b l a r a q u í d e re lig ió n e n el I m p e r io In c a i­
c o , h a b l a m o s e n té r m in o s g e n e r a le s d e a q u e l s e n tim ie n to s u b je tiv o
q u e a f ir m a la p o s ic ió n e s p ir itu a l d e l h o m b r e s o b r e el m u n d o , y e s e
s e n tim ie n to c o m o m a n if e s ta c ió n d e u n p r o c e s o c u ltu r a l, d if ie r e s e g ú n
lo s d iv e r s o s g r u p o s é tn ic o s , s e g ú n e l p a is a je , s e g ú n el c lim a . A s í,
s u r g ie r o n e n e l p r im itiv o P e r ú m u ltip lic id a d d e r e lig io n e s , d iv e r s i d a d
d e c u lto s , d e d io s e s la re s , d e t o d o lo c u a l n o h a n q u e d a d o sin o n o m ­
b r e s in d e s c if r a b le s y o s c u ro s y q u e t o d a v í a la f ilo lo g ía n o h a d e s e n ­
t r a ñ a d o su s ig n ific a c ió n e x a c ta . P a c h a c a m a c , V ir a c o c h a , In ti, P a c h a -
y a c h a c h ic , C o n , n o c o n s titu y e n , c o m o h a n c r e íd o lo s c r o n is ta s , la t e o ­
r ía i r i t o l ó g a d u n p o lit e ís m o in c a ic o , sin o , m á s b ie n , e l m ito s im b ó ­
lic o d e la r e lig ió n p a r ti c u la r d e u n g r u p o , d e u n a r e g ió n , d e u n su y o .
 34 Amauta
d e u n ayllo. L o s yungas, p o r ejem plo, d e d ic a d o s en su m a y o r p a r te a
la p e s c a , c o m o d ic e F r a z e r , (T h e G olden B o u g h ) “ a d o r a b a n el p e s ­
c a d o q u e c o g ía n e n m a y o r a b u n d a n c ia ( a d o r e d th e fish th a t th e y
c a u g h t in g r e a te s t a b u n d a n c e ) . L o s c r o n is ta s p rim itiv o s ( C ie z a , P e ­
d r o P iz a rr o , X e re z , V a le r a ) v ie ro n , p e r o n o s u p ie ro n in te r p r e ta r , u n
c o n ju n to d e d io s e s “ c o n g r e g a d o s ” e n el te m p lo d e C o ric a n c h a , e n la
c a p ita l d e l Im p e rio . T a l v e z n o q u is ie ro n in q u irir el s e n tid o d e su p r e ­
s e n c ia , y p o r eso n o c o m p r e n d ie r o n q u e la p r e s e n c ia d e e so s d io s e s en
e l C u z c o e r a la m a n if e s ta c ió n d e l v a s a lla je a l d io s Inti, d e d o n d e d e s ­
c e n d ía la te o c r a c ia s o la r d e lo s In ca s, o e r a n m á s b ie n , el te s tim o n io
d e la a lia n z a r e a liz a d a p o r to d o s lo s p u e b lo s d e la c o n f e d e r a c ió n in ­
c a ic a .
H e a q u í, p u e s , la m a n if e s ta c ió n d e u n a f o r m a d e D e r e c h o p o lí­
tic o e n l a o r g a n iz a c ió n c o n s titu c io n a l d e l Im p e r io d e lo s In ca s. LI
p r im itiv o in d io p e r u a n o , p r o d u c t o d e e s a f o r m a te o c r á tic a d e c o n s ti-
tu c io n a lid a d , fu é, a la v e z , la c é lu la o r ig in a ria d e e s a f o r m a ; su r e li­
g io s id a d , su p a th o s , d ió o rig e n a l E s ta d o in c a ic o , ta l c o m o e x istió , y
d e n t r o d e ese E s ta d o d e s a r r o l la b a su a c c ió n sin p r o d u c ir la m e n o r
d e s a r m o r íía , a llí d is f r u ta b a d e la lib e r ta d q u e le e r a n e c e s a r ia e n a q u e l
e s ta d o d e su v id a c o le c tiv a .
D e s d e e s te p u n to d e v is ta , la C o n q u is ta d e l P e r ú p r e s e n ta d o s f a ­
ses. U n a , el h e c h o m ilita r c u y o e s tu d io n o n o s c o m p e te a h o r a , y o tr a
e l h e c h o re lig io so , d e d o n d e h e m o s d e s a c a r n u e s tra s p r e m is a s p a r a
lle g a r a la s c o n c lu s io n e s d e l p r e s e n te tr a b a jo .
H e m o s d e r e m o n ta r n o s , m u y b r e v e m e n te , h a c ia e s c e n a rio s e x t r a ­
ñ o s, a la C o r te e s p a ñ o la d e lo s A u s tr ia s , e n el sig lo X V I, p e r o a u n o s ó ­
lo d e su s a s p e c to s , a l m e r a m e n te e c le siá s tic o .
S e g ú n u n r e c ie n te a n á lis is d e O r t e g a y G a s s e t, el e s p a ñ o l se c a ­
r a c te r iz a p o r la s o b e rb ia , el e g o c e n tris m o e n la v a lo ra c ió n d e sí m is ­
m o . E s to lo s h a lle v a d o a lo s e x tr e m o s m á s in a u d ito s , p a r tic u la r m e n ­
t e , e n e l s e n tim ie n to re lig io so . U n a a r r o g a n c ia m ilita n te e n la p r o p a ­
g a c ió n d e la fe d e C ris to , lle v a d a c o n e s a tie s u r a d e a lm a q u e y a n o
d a lu g a r a la s f le x ib ilid a d e s d e la r e f le x ió n o d e la d u d a . K,os r e le v a
d e m á s c o m e n ta r io s la o r g a n iz a c ió n m ilita r q u e d ió S a n Ig n a c io d e
L o y o la a la C o m p a ñ ía d e J e sú s. P e r o e s to n o es lo im p o r ta n te p a r a
n u e s tr o o b je to . E n la f o rm a c ió n d e l c a p ita lis m o , a tr a v é s d e lo s sig lo s
X V y X V I, tu v o p a p e l p r im o r d ia l la p o m p a a c r e c e n ta d a c a d a vez
m á s e n la s f o rm a s e x te r n a s d e l c u lto re lig io so . E l c r e c im ie n to d e la s
c o n g r e g a c io n e s re lig io s a s y el in f lu jo d e é s to s e n la v id a to d a , c o m e n ­
z a b a a a d q u i r i r u n se llo , u n c a c h e t d is tin to d e l q u e tu v ie r o n d u r a n t e la
E d a d M e d ia . L a E d a d M e d ia fu é p r o f u n d a y e x a c ta m e n te r e lig io s a ; n o
h a b í a s u f rid o n in g u n a d e s v ia c ió n la in te g r id a d te o ló g ic a d e la r e li­
g ió n . L a c ie n c ia y la fe se a r m o n i z a b a n e n u n a Summa sin c o n t r a d ic ­
c io n e s . P e r o al in ic ia rs e el R e n a c im ie n to y c o n él, la f o rm a c ió n d e l
c a p ita lis m o , d e g e n e r a e l s e n tid o re lig io s o , su e n e r g ía e s p iritu a l se
s u b v ie r te p o r d iv e r s o s c a n a le s o c u lto s . C a r e n te d e v ita lid a d , la re lig ió n
t o m a u n a f o r m a m e c á n ic a , m e r a m e n t e f u n c io n a l: el c le ro . E s te c le r o
tie n e su c o p a r tic ip a c ió n e n el P o d e r d e lo s m o n a rc a s . E l m o n je d e la
E d a d M e d ia r o m p e su m o ld e e s p iritu a l y d a n a c im ie n to a l c le r ic a lis ­
m o o fic ia l q u e c o n o c e m o s , q u e v e e n el E s ta d o n o u n a f u e r z a r e s u l­
t a n t e d e la s r e la c io n e s d e lo s in d iv id u o s , sin o e l e je c u to r d e u n a e s t r a ­
tif ic a c ió n d e c a s ta s h ie r a tiz a d a s s o b r e in te r e s e s a ñ e jo s .
E se c le ric a lis m o e x is tía , c o n su e le m e n to d e s o b e r b ia e s p a ñ o la , al
 A maula 35

l a d o d e la C o r te d e lo s A u s tria s , m á s a g u d iz a d o y p o m p o s o q u e n u n ­
c a d e s p u é s d e la s lu c h a s re lig io s a s c o n p r o te s t a n te s y m o r o s y q u e h a ­
b í a d e d a r lu g a r a esa s o m b r ía in s titu c ió n lla m a d a el S a n to O f i­
cio.
P iz a rr o y F r a y V ic e n te V a lv e r d e , e r a n la r e p r e s e n ta c ió n d e e s a s
c a s ta s q u e e s ta b a n s u f r ie n d o u n a s e ria tr a n s f o r m a c ió n a im p u ls o s d e l
c a p ita lis m o . V a m b o s , c o n ig u a l fu e r z a — m ilita r y re lig io s a — in c o n s ­
c ie n te m e n te d a b a n u n p o d e r o s o in c re m e n to a ese in c ip ie n te c a p ita ­
lism o , c o n el o r o a c u m u la d o e n lo s te m p lo s e s o té ric o s d e lo s d io s e s
in c a ic o s y c o n la f o rm a c ió n d e l p r im e r p r o le ta r ia d o — el m á s m is e r a ­
b le a c a s o — , el p r o le t a r ia d o d e lo s in d io s p e r u a n o s , sin re lig ió n , sin
tie r r a , sin p a n .
A p a r ti r d e ese m o m e n to , el c le ric a lis m o e s p a ñ o l e je r c itó su a c ­
c ió n c a te q u is ta e n la m a s a d e in d io s p e r u a n o s , c o n v e r tid o s de p ro ­
p ie ta r io s d e la tie rra , e n p r o le ta r io s q u e n o te n ía n m á s s a la r io q u e e l
c a te c is m o , el lá tig o y el a lc o h o l. ¡ T r e s sig lo s d e c a te q u iz a c ió n ! ¿ Q u é
s e h a lo g r a d o ? L a r e s p u e s ta la te n e m o s e n la r e a lid a d d e lo s h e c h o s
v is ib le s : lo ., d e 15 m illo n e s d e in d io s q u e c o m p o n ía n el Im p e r io d e
lo s In c a s, a h o r a e x is te n u n o s c in c o m illo n e s e s c a s o s ; 2 o ., d e u n a a g r u ­
p a c ió n d e h o m b r e s p r o d u c to r e s d e u n a c u ltu r a , n o h a y sin o s ie rv o s
h u m illa d o s q u e d e s c o n o c e n su p a s a d o e ig n o r a n su p o r v e n ir ; 3 o ., e l
f e tic h is ta a u t ó m a t a s u je to a u n a d o c t r i n a re lig io s a d e la q u e n a d a s a ­
b e y n a d a e n tie n d e . S o b r e e s ta m a s a d e in d io s q u e tie n e n c e g a d a s la s
f u e n te s d e su c u ltu r a , s u p e r v iv e el c a to lic is m o d e l m e s tiz a je , s a v ia in a ­
g o ta b le d e l c le ric a lis m o .

III

T o d o lo q u e h e m o s d ic h o h a s ta a h o r a , es s ó lo la o b je tiv a c ió n
h is tó ric a , p e r o n e c e s a r ia p a r a el e s tu d io q u e n o s h e m o s p r o p u e s to .
V e a m o s la s o r ie n ta c io n e s d e l E s ta d o m o d e r n o y d e d u z c a m o s d e e lla s
el s e n tid o a d a p t a b l e a la v a r ia p s ic o lo g ía d e n u e s tr a n a c io n a lid a d m u l­
tif o r m e .
L a o r g a n iz a c ió n c o n s titu c io n a l, s e g ú n S p e n g le r, es el a n d a m ia je
s o b r e e l q u e d e s c a n s a n lo s E s ta d o s , q u e v ie n e n a s e r la fo r m a q u e t o ­
m a n lo s p u e b lo s . E l E s ta d o , p u e s , c o m o f o rm a , c o m o c o n c r e c ió n d e l
p u e b lo , a d q u i e r e la s o b e r a n ía , a s u m e la a s a m b l e a d e l p u e b lo c o m o
ú n ic o ó r g a n o s o b e r a n o .
S e a c u a lq u ie r a la d e f in ic ió n q u e d e m o s d e l E s ta d o , n o h a y d u ­
d a q u e t o d o E s ta d o e n t r a ñ a u n a e s p e c ia l a s o c ia c ió n ju r íd ic a , y , e n
e s ta a s o c ia c ió n c a b e e s c la r e c e r e l c o n c e p to d e l D e r e c h o . S e p u e d e n o
h a c e r in te r v e n ir p a r a n a d a el c o n c e p to d e l E s ta d o e n e s te e s c la re c i­
m ie n to d e la s c o n d ic io n e s q u e lo f u n d a m e n ta n , p e r o n o se p u e d e lle ­
g a r a u n c o n c e u to d e l E s ta d o si n o se a p a r t a d e la n o c ió n d e l D e r e c h o .
A e s te r e s p e c to d ic e S ta m m le r ( L a G é n e sis d e l D e r e c h o . — C a lp e ,
1 9 2 5 ) ; “ E l D e r e c h o es p u r a y s im p le m e n te u n a v o lu n ta d q u e tie n d e a
la c o n s e c u c ió n d e d e t e r m in a d o s fin e s v a lié n d o s e d e a q u e llo s m e d io s
q u e p u e d e n s e r v ir p a r a su r e a liz a c ió n . L a g é n e s is p s ic o ló g ic a d e la n o ­
c ió n d e l D e r e c h o , d e b i d a m e n t e e s c la re c id a , r a d ic a e n el g e r m e n c o ­
m ú n d e t o d a v o l u n t a d ” . E n to n c e s e l E s ta d o su rg e p a r a d a r f o r m a o r ­
g a n i z a d a a e s e c o n j u n to d e d e r e c h o s q u e F is c h b a c b h a d e n o m in a d o
d e r e c h o s h u m a n o s, p o r q u e s o n in h e r e n te s a l h o m b r e p o r n a t u r a le z a y
a n t e r io r e s a t o d o E s ta d o .
 Amauta

E n el E s ta d o m o d e r n o y a n o tie n e n r e a lid a d e f e c tiv a a q u e llo s d e ­

r e c h o s c o m p r e n d id o s d e n t r o d e la lib e r ta d civ il. E l E s ta d o e n su e v o ­
lu c ió n a c tu a l, e n la D ic ta d u r a — n e g r a o r o ja — , c o n tr iñ e a q u e lla s li­
b e r ta d e s . O b lig a a l h o m b r e a m o v e rs e d e n t r o d e la s c o n d ic io n e s c r e a ­
d a s p o r el r é g im e n c a p ita lis ta , y f r e n te a e s ta s c o n d ic io n e s , la s n u e ­
v a s c o n c e p c io n e s so c ia lis ta s d e l E s ta d o , n o g a r a n tiz a n a l h o m b r e u n a
lib e r ta d in d iv id u a l, c o m o q u is ie ra e l lib e ra lis m o c lá sic o , sin o e s ta b l e ­
c e n q u e el se rv ic io p e r s o n a l d e b e se r el f u n d a m e n to d e l b ie n e s ta r s o c ia l
q u e se d is f r u te ; es e l v a lo r d e lo s se rv ic io s p r e s ta d o s lo q u e ju s tific a la
p e tic ió n d e lo s d e r e c h o s . P e r o h a y u n a lib e r ta d a m p lia m e n te r e c o n o ­
c id a p o r la C o n s titu c ió n m á s a v a n z a d a a c tu a lm e n te en el m u n d o : la
C o n s titu c ió n d e lo s S o v ie ts d e R u s ia , y es la lib e r ta d e s p iritu a l q u e
c o m p r e n d e l a l ib e r ta d r e lig io s a o d e c o n c ie n c ia : “ A r tíc u lo 4 o . C o n
e l o b je to d e a s e g u r a r a lo s t r a b a j a d o r e s la p le n a lib e r ta d d e c o n c ie n ­
c ia, la Ig le sia q u e d a s e p a r a d a d e l E s ta d o , y la E s c u e la d e la ig le sia ,
y se r e c o n o c e a to d o s lo s c iu d a d a n o s la lib e r ta d d e la p r o p a g a n d a r e ­
lig io sa y a n ti- re lig io s a ” ( C o n s titu c ió n d e l E s ta d o f e d e r a d o ru so , d e 1 1
d e m a y o d e 1 9 2 5 .)
Y a h e m o s v is to e l m a r i d a je c le ric a l y m ilita r en u n a d e la s p e r i­
p e c ia s c a p ita lis ta s d e la tr a n s f o r m a c ió n d e E u r o p a : e n la C o n q u is ta
d e l P e r ú . Y a h e m o s a p u n t a d o la a c c ió n c a te q u iz a d o r a d e l c le r o c o l o ­
n ia l y su s r e s u lta d o s v ig e n te s . N o s to c a v e r a h o r a , la s itu a c ió n ju r íd ic a
d e l c le ro d e n t r o d e l c o n c e p to m o d e r n o d e l E s ta d o , q u e y a h e m o s a -
p u n ta d o ta m b ié n .
E l c le ro , e n to d o e l p r o c e s o d e n u e s tr a h is to ria , h a te n id o ta l f a ­
c u l ta d d e a d a p ta c ió n , d e a c r io lla m ie n to , q u e p u e d e d e c irs e q u e la I-
g le s ia es la q u e h a g o b e r n a d o c o n su s p o d e r e s d e le g a d o s e n el E s ta d o .
Y , p o r su p o d e r c c o n ó m ic o , p o r su m e c a n is m o fu n c io n a l, p o r su a b -
s o lu tim o s e n la d o m in a c ió n ta n to d e lo e s p iritu a l c o m o d e lo t e m ­
p o r a l, p o d e m o s d e c ir q u e la Ig le sia es u n E s ta d o , d e n t r o d e o tr o E s ­
ta d o . V iv im o s e n p le n a c o n tr a d ic c ió n d e m o c r á tic a . T o d a s la s f u n c io ­
n e s d e la Ig le sia c o n s titu y e n a la v e z fu n c io n e s p ú b lic a s . N o h a y m á s
r e lig ió n líc ita q u e la o fic ia l, a la s d e m á s h a s ta se le s n ie g a m o r a lid a d
d e fin e s, y e n to n c e s el E s ta d o , d e c la r a im p líc ita m e n te , fa ls a s a to d a s
la s d e m á s re lig io n e s y ú n ic a m e n te v e r d a d e r a a la c o n f e s ió n c a tó lic a .
Y el p o b r e in d io q u e n a d a s a b e , c u y a e s p ir itu a lid a d h a s u p e r a d o e l
á p ic e n e g a tiv o d e la in d if e re n c ia , n o tie n e m á s r e m e d io q u e a b r a z a r
c o n f a n a tis m o la r e lig ió n q u e lo t r a t a d e m o d o h u m illa n te c o m o a u n
s e r in c a p a z e ir re s p o n s a b le .
P a r a s a lv a r a l in d io y c o n él, n u e s tr a ú n ic a r a z ó n d e n a c io n a li­
d a d , te n e m o s q u e p o n e r lo e n c o n d ic io n e s p o lític a s d e ig u a ld a d d á n d o ­
le s lo q u e le s p e r te n e c e : la tie r r a . Y q u e la s le y e s d e l E s ta d o f u n c io ­
n e n e s tim u la n d o su a c tiv i d a d e c o n ó m ic a , y h a c ie n d o q u e la Ig le sia s i­
g a e l r u m b o q u e le c o r r e s p o n d e s e g ú n su s fin es. E n to n c e s , f r e n te al
in d io , e x is tir á n , n o u n E s ta d o c a tó lic o , s in o u n a s e rie d e c o n g r e g a c io ­
n e s re lig io sa s , ju r íd ic a s r e c o n o c id a s p o r el E s ta d o y él, puede, con
p le n a lib e r ta d a b r a z a r la q u e m á s d ir e c ta m e n te h a b l e a su e s p ir itu a ­
lid a d , la q u e m á s p r o f u n d a m e n t e e s tim u le lo s r e s o r te s m o r a le s d e su
v i d a in te r io r.
E s ta p o lític a d e s e p a r a c ió n d e la Ig le sia y e l E s ta d o , y a d e m u y
su y o , es m a te r ia d e o tr o e s tu d io .

1928
A m aula 37

A n d ré B reto n

p ín t u r a m e x i-
C A N A , por Marti Casanovas.
A Juana García de la Cadena.
I
U E s e p a m o s, n o se h a in te n ta d o , en to d a su a m p litu d a-
p u r a n d o la s p o s ib ilid a d e s q u e d e ta l p r o p ó s ito p u e d e n d e r i­
v a r s e u n a r e v isió n d e la h isto ria d e l a rte, d e sus e v o lu c io n e s
y d e lo s o r íg e n e s d e la s m ism a s, d e s d e u n p u n to d e v is ta e -
c o n ó m ic o y so c ia l. S ie m p r e s e h a c o n s id e r a d o y e n f o c a d o e l
38 Amauta
p r o c e s o a r tís tic o y su c u rs o h is tó ric o , a tr a v é s d e v a lo ra c io n e s y a p r e ­
c ia c io n e s in tr a rtís tic a s , y c u a n d o se h a p u e s to a c o n trib u c ió n e n e so s es­
tu d io s y re v is io n e s el f a c to r so c ia l, h a sid o p a r a a v e r ig u a r y e x p lic a r,
b ie n lo s e s tím u lo s in s p ir a d o r e s y la s fu e n te s te m á tic a s d e la s o b r a s d e u n
d e t e r m in a d o p e r ío d o , b ie n su d e s tin o o fu n c ió n . P e r o n u n c a se h a t o ­
m a d o c o m o p u n to d e p a r tid a , el f a c to r in d iv id u a l, a v e r ig u a n d o la m a ­
n e r a y c irc u n s ta n c ia s c o m o lo s r e s o r te s in d iv id u a le s , lo s s e n tim ie n to s y
p a s io n e s q u e s irv e n d e v e h íc u lo y m o to r a la c re a c ió n a rtís tic a , g e n e ­
r a d o r e s c o m o s o n d e la e m o c ió n , h a n r e a c c io n a d o f re n te a l m e d io y a
la r e a lid a d e x te r io r , y r e p lic a d o a su s e s tím u lo s y so lic itu d e s, in f lu y e n ­
d o y p e s a n d o e n la p r o d u c c ió n a r tís tic a y en el a r te d e c a d a p e r ío d o h is­
tó ric o .
C r e e m o s q u e u n in te n to o r ie n t a d o e n e s te s e n tid o y g u ia d o p o r e s ­
te p r o p ó s ito , p o d r í a e n c e r r a r la v e r d a d e r a c la v e y la e x p lic a c ió n d e la s
c a u s a s y el p r o c e s o d e la e v o lu c ió n d e l a r te y d e sus d iv e rs a s e ta p a s h is ­
tó ric a s , n o só lo d e s d e u n p u n to d e v is ta so c ial, p o r lo q u e r e s p e c ta a su
c o n te n id o h u m a n o y f o n d o e m o c io n a l, sin o ta m b ié n , m u c h a s veces,
p o r lo q u e r e s p e c ta a su s v a lo r e s p r o p ia m e n te s a rtís tic o s . P o r q u e e n r e a ­
lid a d , la s c a u s a s y o r íg e n e s d e la a c tiv id a d y la e v o lu c ió n a r tís tic a s , c o ­
m o la s d e t o d a a c tiv id a d y m a n if e s ta c ió n c u ltu ra l, r a d ic a n , c o n s ta n t e ­
m e n te , e n c a u s a s y o r íg e n e s e c o n ó m ic o s.
E l a rte , c o m o to d a m a n if e s ta c ió n d e c u ltu r a y to d a a c tiv id a d q u e
r e s p o n d e a u n a a c titu d ir r e d u c tib le m e n te p e r s o n a l, es u n p r o d u c to q u e
e x p r e s a y r e f le j a lo s v ín c u lo s y re la c io n e s e x is te n te s e n tr e el m e d io y
e l in d iv id u o , q u e es c o m o d e c ir, p u es, q u e r e s p o n d e , e x p r e s á n d o lo s , a
u n a a c titu d y u n s e n tim ie n to m o ra l, en c u a n to r e s p o n d e a u n a p o s ic ió n
in d iv id u a l c o n r e la c ió n al m e d io c ir c u n d a n te y a la s re la c io n e s e x is te n ­
te s e n t r e el m e d io y el in d iv id u o . E s in d u d a b le , p o r o tr a p a r te , q u e u n a
m o r a l es s ie m p r e d e t e r m in a d a p o r la s fo rm a s d e v in c u la c ió n so c ia l,
p o r la s r e la c io n e s d e in d iv id u o a in d iv id u o y d e l in d iv id u o c o n r e s p e c to
a la s o c ie d a d , y q u e, a su v e z , e s ta s f o rm a s s o c ia le s e s tá n d e t e r m in a d a s
p o r n e x o s y c irc u n s ta n c ia s e c o n ó m ic a s . D e f o r m a q u e, el a r te , e x p r e ­
s ió n y p r o d u c to in d iv id u a l, te m p e r a m e n ta l, r e s p o n d e sie m p re , p o r sus
o r íg e n e s y ju s tific a c io n e s m o ra le s , a c irc u n s ta n c ia s e c o n ó m ic a s y a la s
r e a lid a d e s so c ia le s.
D e l a c a d e m is m o a c á , es p o s ib le se g u ir, p a s o a p a s o , c la r a m e n te
e s ta c o n c o r d a n c ia y p a r a le lis m o c o n s ta n te d e l p r o c e s o a r tís tic o y lo s f e ­
n ó m e n o s so c ia le s, p r o p io s d e c a d a é p o c a .
E l a c a d e m is m o , e n e fe c to , n o es sin o la p ro y e c c ió n , el p a r a le lo , e n
el c a m p o a r tís tic o , d e l in d u s tria lis m o d e l o c h o c ie n to s y, c o n c u r r e n te ­
m e n te , d e l m a te r ia lis m o id e o ló g ic o q u e e se n u e v o f a c to r e c o n ó m ic o im ­
p r im e a la v id a d e e s te sig lo . E l c o n s titu c io n a lis m o d e l 9 3 , p r o v o c a y
e s tim u la la in ic ia tiv a in d iv id u a l y el lib r e e x a m e n : C a e n la s re lig io n e s
p o s itiv a s , p o r q u e el im p e r a tiv o d e la c o n c ie n c ia in d iv id u a l a c a b a v io ­
le n ta m e n te c o n lo s a ta v is m o s s e c u la re s , a p e n a s se e je r c e el d e r e c h o a l
lib r e e x a m e n y a la c r ític a : s u r je u n s e n tim ie n to v ig o r o s o d e r e s p o n s a ­
b ilid a d in d iv id u a l al e x a lta r s e lo s fu e ro s d e la c o n c ie n c ia , y p r o c l a m a r ­
se, c o m o p rin c ip io in ta n g ib le y s u p r e m o , lo s d e r e c h o s y lib e r ta d e s in ­
d iv id u a le s , y t o d o s lo s p r o b le m a s , d e c o n c ie n c ia y d e c o n d u c ta , r e li-j
gio.sos, m o r a le s y p o lític o s , so n o b je to d e u n a im p la c a b le y s e v e r a r e ­
v is ió n . E s to d o , el o c h o c ie n to s , y e s ta c a r a c te r ís tic a se a c e n tú a e n la s '
ú ltim a s d é c a d a s d e l sig lo , u n sig lo d e c r ític a y d e n e g o c io s, d e r e n u n c ia
y . d e .escepticism o*, e n el c u a l se . lle v a e l a f á n c r ític o y r e v is io n is ta q u e í
 Am anta 39>

le es p r o p io a lo s ú ltim o s lím ite s y c o n s e c u e n c ia s , a la s n e g a c io n e s

m á s c e r r a d a s y c a te g ó ric a s . S e h a p r o d u c id o , p u e s , el v a c ío . T o d o el
p r o g r e s o y lo s a v a n c e s d e l o c h o c ie n to s s o n d e o r d e n m a te r ia l, e n la té c ­
n ic a , en la a p lic a c ió n c ie n tífic a , p e r o e n c u a n to a v a lo re s é tic o s y m o r a ­
le s, se lle g a a la m á s r o tu n d a n e g a c ió n . N a d a p r o d u c e e l o c h o c ie n to s ,
e n la e s f e r a d e la s id e a s d e la c u ltu r a y la m o r a l, c o n v a l o r a f ir m a tiv a ­
m e n te o rig in a l y p r o p io , n e g a n d o , si, lo s v a lo r e s é tic o s y m o r a le s t r a ­
d ic io n a le s , h e r e d a d o s , sin a f ir m a r, a l d e c r e ta r la c a d u c i d a d d e a q u e llo s ,
n u e v o s v a lo r e s y p rin c ip io s .
C o m o e n t o d a a c tiv i d a d d e o r d e n e s p iritu a l, d e f ib r a y r a íc e s h u ­
m a n a s , a r tí s tic a m e n te se p r o d u c e s o b r e el v a c ío ; e n e so s m o m e n to s d e
e x c e p tic is m o y d e c r ític a , el a r te , n a d a tie n e q u e d e c ir n i q u é e x p r e s a r ,
p o r q u e f a lt a u n f o n d o y u n a lie n to h u m a n o , u n a g r a n p a s ió n h u m a n a
q u e lo v iv ifiq u e , n u tr ié n d o lo . E l p e n s a m ie n to y c u ltu r a b u rg u e s a s , s e
a p o y a n y ju s tific a n e n u n p r o g r e s o y u n a a c e le r a c ió n m e c á n ic a s , m a ­
te ria le s , sin c r e a r u n a m o r a l. E l in d u s tria lis m o , in ic ia d o a m e d ia d o s d e l
s ig lo y a c e n t u a d o c r e c ie n te m e n te a su s fin e s, s u b r a y a y a c e n tú a m á s a ú n
e s te m a te r ia lis m o y sirv e , e n a r te , p a r a e x p lic a rn o s c la r a m e n te , él v a l o r
e s té tic o d e l a c a d e m is m o d e n t r o d e l a m b ie n te y r e a lid a d e s d e la é p o ­
ca.
E n e f e c to , el a c a d e m is m o n o es o tr a c o s a sin o la a p lic a c ió n y el
c o r r e s p o n d ie n te , e n el te r r e n o a r tís tic o , d e e s a a c e le r a c ió n m e c á n ic a ,
d e e s e m a te r ia lis m o im p la c a b le , q u e tr a e c o n s ig o el o c h o c ie n to s . ¿ C u á l
e s e l p r in c ip io e s té tic o y e l fin e s té tic o d e l a c a d e m is m o ? E l c o rre c c io -
n is m o , el c u a l, se a p o y a y e x p lic a , d e u n a p a r te , e n la f id e lid a d m a t e ­
r ia l y físic a , c o n q u e r e p r o d u c e y tr a s c r ib e u n h e c h o e x te r io r , a p r o x i­
m á n d o s e a él, c o n u n a e x a c titu d m e c á n ic a ; y, p o r o tr a p a r te , e n su o b e ­
d ie n c ia y s u p e d ita c ió n a d e t e r m in a d a s le y e s y p r in c ip io s d e r e c u rs iv a
p ic tó r ic a , d e o r d e n té c n ic o , p ro c e s a l, fo rm u la r io , p e r o q u e n o tie n e n e n
sí m is m o s y d e p o r sí v a l o r e in te r é s e s té tic o d e n in g u n a c la se . T o d a la
v i d a d e l o c h o c ie n to s se m e c a n iz a , se e n c ie r r a y c o n d e n s a e n u n m a t e ­
r ia lis m o m e c á n ic o y el a c a d e m is m o , e n c o n s o n a n c ia c o n el e s p íritu d e
la és"“ «f, p r e t e n d e r e d u c ir el a r te a u n c o n ju n to d e le y e s y p rin c ip io s ,
¿íles d e a d q u i r i r y d e tr a s m itir , p o r su p r o c e s a lis m o m e c á n ic o .
E l v a l o r e s té tic o d e la p in tu r a a c a d é m ic a , p r o d u c id a c o n a y u d a d e
e s a s le y e s y p rin c ip io s , n o se e n c ie rr a , p u e s, e n la o b r a m is m a , c o n s u b s ­
ta n c ia lm e n te c o n e lla , y e n el g o c e d e s in te r e s a d o d e su c o n te m p la c ió n ,
e n la e m o c ió n , p u r a y s in c e ra , q u e e se g o c e n o s d e s p ie r te ; p a r a ju s tif i­
c a r la , e s té tic a m e n te , h a y q u e r e c u r r ir a a lg o e x te r io r y a g e n o a e lla , a l
n a tu r a l, a la e s c e n a q u e d e s c r ib e , y v e r h a s ta q u é p u n to el p in to r , c o n ­
v e r t i d o e n u n m e r o a g e n te r e p r o d u c to r , h a lle g a d o a u n g r a d o d e p a ­
r e c id o , d e a p r o x im a c ió n , d e e x a c titu d . P a r a lle g a r a e s a e x a c titu d y
g r a d o d e a p r o x im a c ió n , ú n ic a ju s tific a c ió n e s té tic a d e l a c a d e m is m o , s ó ­
lo se n e c e s ita n y u s a n r e c u rs o s m e c á n ic o s , m a n u a le s , es d e c ir, d e la té c ­
n ic a : y la e s tim a c ió n e s té tic a d e e s a s o b r a s n o es u n a e s tim a c ió n v i­
v a , e m o tiv a , h u m a n a , sin o u n a a p r e c ia c ió n m e c á n ic a , o b r a d e lo s s e n ti­
dlos, v ie n d o el g r a d o d e a p r o x im a c ió n q u e el p in to r h a lo g r a d o e n t r e la
o b r a a r tí s tic a y el h e c h o o e s c e n a q u e e s ta c o p ia tr a n s c r ib e . C o m o se v e,
e l p r in c ip io e s té tic o d e l a c a d e m is m o , c o n s titu y e u n p a r a le lo y u n e q u i­
v a l e n te p e r f e c to a l m a te r ia lis m o d e la é p o c a , a l c ritic is m o r e in a n te
a l v a c ío e n q u e v iv ía la s o c ie d a d b u r g u e s a d e l o c h o c ie n to s .
«o Amauta
II
I n d iv id u a lis ta , s u b v e rs iv o , d e s a f ia d o r , el im p re s io n is m o , es la
r é p lic a , c o n tu n d e n te , a e s ta n e g a c ió n d e lo s v a lo re s p r o p ia m e n te ar­
tís tic o s , y a l c o n v e n c io n a lis m o q u e , a c o s ta d e re d u c irs e a le y e s y p r in ­
c ip io s m e c á n ic o s , c o n lo s c u a le s lo g r a r e s te g r a d o d e a p r o x im a c ió n q u e
c o n s titu y e su fin y ju s tific a n su e s té tic a , se im p u s o e l a c a d e m is m o , d e s ­
p r e c ia n d o e l h e c h o v iv o , la v id a m is m a , tr é m u la y p a lp ita n te , f u e n te d e
t o d a e m o c ió n . E s e s te e l m o m e n to e n q u e se b u s c a e n la s c ie n c ia s n a t u ­
r a le s la r e v e la c ió n d e la v e r d a d , la s fu e n te s y el o r ig e n d e la v id a y d e
to d o c o n o c im ie n to : es, lite r a r ia m e n te , el m o m e n to d e l n a tu ra lis m o , c r e ­
y é n d o s e q u e la v e r d a d se e n c ie r r a e n e l tr o z o p a l p ita n te d e v id a q u e
lo g r e m o s a b a r c a r y p o s e e r . T o d o e s to se u n e y re s u m e e n el im p r e s io ­
n is m o : el n a tu r a l, la o b s e r v a c ió n d ir e c ta e in m e d ia ta d e l m is m o , sin p r e ­
p a r a r ni s e le c c io n a r lo s te m a s , c o g ie n d o la v id a ta l c o m o es, s o n la s
f u e n te s y lo s o r íg e n e s d e la e s té tic a im p r e s io n is ta , q u e, c o n t r a r i a m e n ­
t e a lo q u e o c u r r ía c o n e l a c a d e m is m o , q u e te n ía c o m o p r in c ip io d e t e r ­
m in a d o s ó r d e n e s y p r in c ip io s d e r e p r e s e n ta c ió n y re a liz a c ió n a r tís tic a ,
se p r o d u c e c o n ilim ita d a lib e r ta d , d e s p r e c ia n d o t o d a le y y p r in c ip io
f o rm u la r io , d a n d o r ie n d a s u e lta a l p r o p io te m p e r a m e n to . P e r o h a y a l ­
g o m á s , e n el im p r e s io n is m o : e n su s o r íg e n e s h a y c a u s a s s o c ia le s, q u e
p r o v o c a n f u e r te s y p o d e r o s a s r e a c c io n e s in d iv id u a le s , g en e ran d o el
m o v im ie n to a r tís tic o y lite r a r io d e fin e s d e l o c h o c ie n to s .
E l o r d e n b u r g u é s , a fin e s d e l sig lo , a c u s a su s p r im e r o s s ín to m a s
d e d e s c o m p o s ic ió n . E l in d u s tria lis m o h a p r o d u c id o y p u e s to f r e n te a
f r e n te d o s c la se s so c ia le s, d o s p o d e r e s , y e n e so s m o m e n to s se p r o d u c e
y e s ta lla , d e s o r d e n a d a m e n t e , c o n d e s te llo s a is la d o s , e l e s p íritu d e p r o ­
te s ta , d e in s u m is ió n , el g r ito d e g u e r r a d e l p r o le t a r ia d o . S u rg e , p u e s ,
u n a n u e v a c o n c ie n c ia c o le c tiv a , el a f á n d e u n a n u e v a m o r a l so c ia l, d e
n u e v a s f o r m a s d e v in c u la c ió n h u m a n a , y el o r d e n b u r g u é s se s ie n te
c o n m o v id o d e s d e su s m is m o s c im ie n to s . E s te n u e v o e s ta d o d e c o n ­
c ie n c ia c o le c tiv a , e s e a f á n y la in m in e n c ia d e e s a d is y u n tiv a em e se
p r o d u c e d e n t r o d e la s o c ie d a d b u r g u e s a , se p r o y e c ta y tr a s c ie n d e «Hon­
d a s la s m a n if e s ta c io n e s d e la v id a so c ia l, a la c u ltu r a e n t r e e lla s, y e n ei
c a m p o a r tís tic o p r o d u c e , c o n el im p re s io n is m o , u n a e x a lta c ió n in d iv i­
d u a l ir r e f r e n a b le , q u e e n c ie r r a u n a f á n in s a c ia b le y a v a s a lla d o r d e li­
b e r t a d . E l a c a d e m is m o , v a lié n d o s e d e le y e s y p rin c ip io s , h a c ía d e l a r ­
t e u n a s im p le c u e s tió n d e p r o c e d im ie n to , p ro c e s a l, m e c á n ic a , y , p o r lo
m is m o , e s p ir itu a lm e n te p a s iv a , sin c o n c e d e r a la s m o d a lid a d e s y a f i­
n id a d e s te m p e r a m e n ta le s m á s q u e u n a fu n c ió n s im p le m e n te m a r g in a l.
E l im p r e s io n is m o e n c ie rr a , d e h e c h o , la te n te , u n a r é p lic a c a te g ó r ic a a
la m e d io c r id a d im p e r s o n a l d e la a c a d e m ia , p e r o , a l p r o p io tie m p o , es,
d e s d e u n p u n to d e v is ta m á s a m p lio q u e e l p r o p ia m e n te a r tís tic o , s o ­
c ia lm e n te y c o m o p r o y e c c ió n d e u n c a m b io so c ia l, u n a r é p lic a a n t i b u r ­
g u e s a , u n g r ito d e r e b e l d í a y d e p r o te s ta , d e in su m is ió n y d e lib e r ta d .
E l a r tis ta , a s a la r i a d o d e la b u r g u e s ía , p r o d u c ía p a r a el g u s to b u r g u é s
y p a r a la s o c ie d a d b u r g u e s a , y e s to n o p o d í a s u c e d e r sin m e n o s c a b o y
d e p r e c ia c ió n d e su a r te , y, c o n s e c u e n te m e n te , d e lo s v a lo r e s e s té tic o s
d e l m is m o . E l im p r e s io n is m o , se r e v e la c o n t r a e s e e s ta d o d e c o s a s,
c o n t r a e s a s u m isió n , c o n t r a el a c a d e m is m o , q u e es, e n el f o n d o , un
a r t e d e c la se , v in c u la d o a lo s in te r e s e s y g u s to s d e la s o c ie d a d b u r g u e s a ,
v u e lv e e l im p r e s io n is m o , p o r lo s f u e r o s y p r e r r o g a tiv a s d e l a r te , e m a n ­
c i p á n d o lo d e t o d a tu te la , r e c a b a n d o su to ta l e in c o n d ic io n a l lib e r ta d .
 Am a uta 41

y a ú n a p a r e n t a n d o se r u n m o v im ie n to d e o r íg e n e s y p r o y e c c io n e s p u ­
r a m e n te e s té tic a s , es in d u d a b le q u e tie n e su o rig e n so c ia l y r e s p o n d e ,
p e s e a su in d iv id u a lis m o , a u n a p r o f u n d a c o n m o c ió n so c ia l, s ie n d o ,
p o r lo m is m o , u n m o v im ie n to h o n d a m e n te v in c u la d o a l e s p ír itu d e la
é p o c a y a l a m b ie n te r e in a n te .
E l e s p ír itu in d iv id u a lis ta , d is o lv e n te , a n á r q u ic o d e fin e s d e l o c h o ­
c ie n to s , lo s g r ito s a is la d o s d e p r o te s t a y r e b e ld ía , d e lo s c u a le s el im ­
p r e s io n is m o e s u n a p r o y e c c ió n y u n a d e la s m á s g e n u in a s m a n if e s ta c io ­
n e s, se f u n d e n e n n u e s tr o sig lo , e n u n a a s p ira c ió n y u n a f á n c o le c tiv o s .
E l o c h o c ie n to s a c a b a b a c o n p r o te s t a s e in s u m is io n e s c o n t r a e l o r d e n
b u r g u é s y la s o c ie d a d c a p ita lis ta : el n o v e c ie n to s , e n c a r n a y c o n c r e ta ,
m á s c a d a d ía , e l a f á n y la n e c e s id a d d e u n n u e v o o r d e n so c ia l y n u e ­
v a s f o r m a s d e v in c u la c ió n e c o n ó m ic a . E l p r o le t a r ia d o h a a d q u ir id o el
s e n tid o d e su r e s p o n s a b ili d a d y su m is ió n h is tó r ic a ; c o m o c la se , c o m o
f a c to r s o c ia l, y c o m o ta l h a c o n s titu id o su fre n te . E s te es el g r a n h e c h o
h is tó r ic o d e n u e s tr o sig lo , q u e h a d e a c a b a r c o m p le t a m e n te c o n la s
f o r m a s e c o n ó m ic a s y s o c ia le s c a p ita lis ta s , in s ta u r a n d o u n n u e v o o r d e n
so c ia l. E l c a p ita lis m o h a lle g a d o a su m á s a l t a e x p r e s ió n , h a d a d o d e
sí, e c o n ó m ic a m e n te y c o m o p o s ib ilid a d c u ltu r a l t o d o c u a n to p o d í a d a r ,
y la h o r a d e su d e s a p a r ic ió n , se a c e r c a , f a ta lm e n te , p o r u n a le y h is tó ­
r ic a ir re c u s a b le .
P r e c u r s o r d e e s te n u e v o o r d e n s o c ia l y s ín t o m a f la g r a n te d e la
c risis d e l o r d e n s o c ia l im p e r a n te , es la a p a r ic ió n d e e s te n u e v o e s p íritu
y e s e a f á n c o le c tiv o q u e e n n u e s tr o sig lo e n c a r n a el p r o le t a r ia d o . C o n
él, u n a n u e v a in te r r o g a n te , a n g u s tio s a , u n a n u e v a d is y u n tiv a , a c o s a b a
a l a r ti s ta y a l a r t e d e l n o v e c ie n to s , in te r r o g a n te c o n s t a t a d a h a s ta h o y
e n f o r m a in h ib itiv a , sin a f r o n t a r l a d e p le n o , sin a t r e v e r s e a c o n t e s t a r ­
la.
E l a c a d e m is m o v in c u la d o , e c o n ó m ic a y s o c ia lm e n te , c o n s titu y e n ­
d o u n a r t e d e c la s e a l s e rv ic io d e lo s in te r e s e s d e u n a c la se , a la p a r q u e
id e o ló g ic a m e n te , a la b u r g u e s ía , f r u to y fiel e x p r e s ió n d e l e s p ír itu b u r ­
g u é s d e l o c h o c ie n to s , p r o v o c a , c o m o re p lic a , el im p re s io n is m o , e s e n -
c io ’cnente in d iv id u a lis ta , p r o te s t a ta r i o , a n tib u r g u é s . E l a r tis ta , r e c la m a
su d e r e c h o a la lib e r ta d , v u e lv e p o r lo s f u e r o s d e su a r te , y e s to c o n s ­
titu y e u n g r ito d e e x a c e r b a d o in d iv id u a lis m o q u e es, a l p r o p io tie m p o ,
d e s d e ñ o s o y d e s a f ia d o r , u n r e to a la m e d io c r id a d b u r g u e s a . C u a n d o , e n
el n o v e c ie n to s , a l c a r á c t e r in a c o r d e y a n á r q u ic o d e la s lu c h a s so c ia le s
d e l o c h o c ie n to s s u c é d e le u n n u e v o id e a l y u n a g r a n a s p ira c ió n c o le c ti­
v a , la n e c e s id a d d e u n n u e v o o r d e n s o c ia l, y el p r o le t a r ia d o se p o s e s io ­
n a d e su s f u n c io n e s y r e s p o n s a b ili d a d c la s is ta s , c a m b ia p o r c o m p le to
e l p a n o r a m a d e la s lu c h a s s o c ia le s y el a m b ie n t e q u e le s ir v e d e m a r c o
y t a b l e r o ; d o s p o d e r e s se s itú a n f r e n te a f re n te , e n p u g n a a b i e r t a y e s to
d e t e r m in a n u e v o s a c e r b o s , la p r e s e n c ia d e n u e v o s f a c to r e s y la c o n s ta ­
ta c ió n d e u n a n u e v a d is y u n tiv a . ¿ C u á l fu é , c u á l es, f r e n te a e lla , l a a c ti­
t u d d e lo s a r ti s ta s y , e n g e n e r a l, d e lo s s e c to r e s d e la in te lig e n c ia ? T o ­
ta l, r o t u n d a m e n t e in h ib itiv a , sin a f ir m a r n i n e g a r : n i c o n la b u r g u e s ía ,
c o n el c a p ita lis m o , n i c o n el p r o l e t a r i a d o : n i e n u n a n i e n o t r a tr in c h e ­
r a . Y , p a r a ju s tif ic a r su p o s ic ió n , y ju s tif ic a r s e a sí m is m o s , p a r a le la -
r ú e n te a la a r is to c r a c ia d e l d in e ro , lo s a r tis ta s , lo s in te le c tu a le s , h a n p r o ­
c l a m a d o la a r is to c r a c ia d e la in te lig e n c ia . E l im p r e s io n is m o p ic tó r ic o
y e l n a t u r a lis m o lite r a r io , c o n s titu y e n u n r e to a la m e d io c r id a d b u r g u e ­
sa . c o m o e{ e s ta llid o d e u n a n s ia , d if íc ilm e n te r e p r im id a , d e lib e r a c ió n .
E l a r tis ta , c o n el im p r e s io n is m o , se a d u e ñ a d e su l ib e r ta d , y , e s c u d á n -
42 Am auta

d o s e e n su in d iv id u a lis m o , q u e es la d e f e n s a d e e s a lib e r ta d ta n p e n o ­
s a m e n te c o n q u is ta d a , p r o d u c e u n a r te q u e se o b lig a y r e s p o n d e , ú n i­
c a m e n te , al a c e r b o y a l e s tím u lo in d iv id u a le s . C u a n d o s u rg e y s a lta
a la su p e rfic ie , c o m o u n f e n ó m e n o so c ia l in c o n tr o v e r tib le , f la g r a n te , la
p u g n a y e l a n ta g o n is m o e n t r e el c a p ita l y el p r o le ta r ia d o , el a r tis ta , el
in te le c tu a l, e n c a s tilla d o s e n su in d iv id u a lis m o , sig u e n c o n él y f u e r te s
c o n él, p r o d u c ie n d o u n a r te d e in te r e s e s y v a lo r e s p u r a m e n te in tr a r tís -
tic a , lim ita d o s p o r u n a á r e a d e p o s ib ilid a d e s y e s p e c u la c io n e s e s té ti­
c a s, a r t e d e s v in c u la d o d e t o d a r e a lid a d so c ia l, in in te lig ib le lo m is m o
p a r a u n o s q u e p a r a o tr o s , sin p a r ti d o d e c la se , d ir ig id o s ó lo a u n e x i­
g u o s e c to r, a e s a a r is to c r a c ia d e la in te lig e n c ia , q u e f o rm a n , a is la d o s d e
la s p a s io n e s m u ltitu d in a r ia s , lo s o b r e r o s in te le c tu a le s . ¿ C a u s a s y e x ­
p lic a c io n e s d e e s ta d e s v in c u la c ió n ? D o s p o d e r e s , d o s p o te n c ia s , se d is ­
p u ta n el c a m p o , en o f e n s iv a d e c la r a d a : d e n t r o d e la s o c ie d a d c a p i­
ta lis ta , e x is te n , e n g e s ta c ió n , la te n te s , lo s g é r m e n e s d e d is o lu c ió n , sig ­
n o s in e q u ív o c o s d e l d e s a s tr e q u e se a v e c in a . S ig u e n p e r d u r a n d o , n o
o b s ta n te , lo s s is te m a s y el o r d e n c a p ita lis ta , y e n a p a r ie n c ia , e n g r a n a je
y m a r c h a se s o s tie n e n f irm e s e in c o n m o v ib le s . S a lid o s d e la b u r g u e ­
s ía , p e r te n e c ie n te s y p r o c e d e n te s e n ca si su t o ta lid a d a la s c la s e s m e ­
d ia s , lo s in te le c tu a le s , lo s a r tis ta s , h e r e d a n , c o n e s a p r o c e d e n c ia , lo s
p r e ju ic io s d e c la se , y e n r e a lid a d , e x c e c ra n d o , s e g ú n su d e c ir, a la b u r ­
g u e s ía y la m e d io c r id a d b u r g u e s a , a l h a c e r u n a r te d e m in o r ía s , c e ­
r r a d o , h e r m é tic o , in tr a - a r tís tic o , p e r p e tú a n el c la c isism o b u rg u é s , su s li­
m ita c io n e s , y a l m is m o e s p ír itu d e q u e d ic e n v o lv e r y q u e p r e te n d e n n e ­
g a r c o n su o b r a . E l p o s t- im p r e s io n is m o , d e s d e e l c u b is m o a c á , c o n to -
d e la s u c e s ió n in in te r r u m p id a d e u ltr a ís m o s a r tís tic o s , h a sid o , p o r e s a
m is m a lim ita c ió n , p o r su v a l o r y tr a s c e n d e n c ia p u r a m e n te y e x c lu s i­
v a m e n t e in tr a r tís tic a , a tr a v é s d e c a d a u n a d e su s fa se s y m a n if e s ta c io ­
n e s, c o n d e n a d o , p o r su c a r e n c ia d e c o n te n id o h u m a n o , d e v in c u la c ió n
c o n la s g r a n d e s p a s io n e s d e la m a s a , a la m á s c o m p le ta e s te r ilid a d , a
« n a v i d a e f ím e r a e in f e c u n d a , sin u n ir s e a la v id a , p le tó r ic a y a g i t a d a
d e n u e s tr a é p o c a , q u e lo es d e p u g n a im p la c a b le y a p a ^ ^ g c l a . P e r o
d e e s to , n a d a s a b e n lo s u ltr a ís m o s a r tís tic o s a l uso.

III
Vf
E n la m á s e s p a n to s a m e d io c r id a d , sin r a íc e s e n la v id a , r ic a e n p a l­
p ita c io n e s o c u lta s y e n o r m e s e n e r g ía s d e l p a ís , se p r o d u c ía el a r te m e x i­
c a n o h a s ta la r e v o lu c ió n d e 1 9 1 0 : la f a n f a r r ia d e la c o r te p o r f ir ia n a
h a b í a c r e a d o y f o m e n t a d o u n a r t e c o r te s a n o , d e o r o p e l, e c o y r e s o ­
n a n c ia d e l a c a d e m is m o fra n c é s , p in tu r a c u lta y d e s a ló n , q u e e x a lta b a
a la s fig u ra s p r o c e r e s d e la 'c o r te y p e r p e tu a b a , e n g r a n d e s te la s h is to ­
r ia d a s , la s h e r o ic id a d e s . P in tu r a lim ita d a , d e u n a p a r te , p o r el m a r c o
y e s c e n a r io c o r te s a n o q u e se im p o n ía , p o r su s e rv il s u m isió n a lo s in te ­
re s e s p o lític o s r e in a n te s , y al p r o p io tie m p o , p o r su f a lta d e a m p litu d ,
d e h o r iz o n te s , d e c o n t a c to c o n la s r e a lid a d e s c á lid a s y p a l p ita n te s d e la
v i d a m e x ic a n a . N o e r a la v id a d e l v e r d a d e r o M é x ic o , su f u e n te ; e r a
la v id a d e la c o r te p o r f ir ia n a , a f r a n c e s a d a , d e s a r r a ig a d a , o, la p e r p e ­
tu a c ió n d e h e c h o s h is tó ric o s , a tr a v é s d e l e s p íritu c o r te s a n o y al s e r v i­
c io d e lo s in te r e s e s p o lític o s q u e e s a s u m is ió n im p o n ía .
C o n la r e v o lu c ió n , se p r o d u c e u n c a m b io to ta l en la vida m e x ic a ­
n a , q u e tr a s c ie n d e y se p r o y e c ta a to d a s su s manifestaciones y a c tiv i­
d a d e s : la r e v o lu c ió n d e s p ie r ta y p r o v o c a n u e v o s estímulos y a fa n e s , y
Am auta 43

c r e a , f u n d ié n d o la s e n u n a g r a n p a s ió n , u n a g r a n a s p ira c ió n so c ia l, u n á n i­
m e , y u n g r a n m o v im ie n to d e m a sa s.
E n el o c c id e n te , e n E u r o p a , el c a p ita lis m o h a e c h a d o ra íc e s , h a lo ­
g r a d o v in c u la r y u n ir a su s u e r te y d e s tin o s a c la s e s s o c ia le s in te r m e d ia ­
ria s , c r e á n d o s e d e ta l f o r m a u n a e s tra tif ic a c ió n so c ia l c o m p lic a d a , q u e
e v ita lo s c h o q u e s d ir e c to s , c u e r p o a c u e r p o , e n t r e la s d o s p o te n c ia s en
p u g n a , c a p ita l y p r o le t a r ia d o : e s to p e r m ite a lo s a r tis ta s y lo s o b r e ­
r o s d e la in te lig e n c ia e n g e n e r a l, in h ib irs e , d e c la r á n d o s e a je n o s a la
c o m p e te n c ia , im p id ie n d o t o d a r e p e rc u s ió n d e é s ta e n jsu s p r o d u c c io n e s
d e s p o já n d o l a s a sí, d e t o d a la s tr e so c ia l, d e t o d a s u b s ta n c ia lid a d h u ­
m a n a , d e t o d a p u g n a c id a d . E n M é x ic o , d o n d e el o r d e n so c ia l tie n e
p o r a p o y o f o rm a s d e v in c u la c ió n m á s s im p le s, sin q u e h a y a n lo g r a d o
c r e a r , la s c la se s c a p ita lis ta s , o tr a s c a p a s s o c ia le s in te r m e d ia r ia s u n i­
d a s a su su e rte , la r e v o lu c ió n d e 1 9 1 0 , in s p ir a d a e im p u ls a d a p o r n e ­
c e s id a d e s e c o n ó m ic a s y u n im p e r a tiv o e c o n ó m ic o ir re c u s a b le , fu é, e n
r e a lid a d , u n a e m p r e s a q u e a f e c tó y u n ió , u n á n im e , a t o d a la c o le c ti­
v i d a d m e x ic a n a . E l c a p ita lis m o n a c io n a l, r e f u g ia d o e n el la tif u n d is -
m o , n o h a b í a a s o c ia d o a su s in te r e s e s a o tr a s c la se s o g r u p o s so c ia le s.
Y a sí, f r e n te a u n n ú m e r o lim ita d ís im o d e te r r a te n ie n te s , ú n ic o s b e n e ­
fic ia rio s d e l la tif u n d is m o , ré g im e n f e u d a l d e s e ñ o r ía y p riv ile g io , se
e n c o n tr a b a la g r a n m a s a d e l p u e b lo m e x ic a n o , ca si su to ta lid a d , sin
q u e e x is tie ra n c a p a s o g r u p o s so c ia le s in te r m e d ia r io s q u e p u d ie r a n s e r ­
v ir d e c o n té n , o s u m a rs e c o n la s fila s d e lo s te r r a te n ie n te s . P o r e s to
e s q u e la r e v o lu c ió n m e x ic a n a d e o r íg e n e s p o lític o s , p e r o r e a l y f u n ­
d a m e n t a l m e n t e e c o n ó m ic a , fu é en v e r d a d u n a e m p r e s a n a c io n a l, u-
m ánim e, c u y o s b e n e f ic io s lle g a r o n p o r ig u a l a t o d o el p u e b lo m e x i­
c a n o , y q u e a l d a r el p o d e r a la s h u e s te s r e v o lu c io n a r ia s , d ió c o n c r e ­
c ió n a u n a f á n y u n a n h e lo v iv o s y p a l p ita n te s en el e s p íritu d e la g r a n
m a s a d e l p u e b lo m e x ic a n o .
U n a c o n m o c ió n d e e s te a lc a n c e y tr a s c e n d e n c ia , y d e ta n h o n ­
d a s r a íc e s , t e n ía q u e p r o d u c ir , n e c e s a r ia m e n te , u n a s u b v e rs ió n to ta l
d e v a lo r e s y u n , c a m b io p r o f u n d o e n la v id a e c o n ó m ic a y p o lític a d e i
país. E n e fe c to , la s p r im e r a s p r o v id e n c ia s e m a n a d a s d e lo s c a u d illo s ,
a u n e n p le n a c a m p a ñ a , a p e n a s la r e v o lu c ió n a d q u ie r e c o n c ie n c ia d e
s u s fin e s y o b je tiv o s , e in te n ta lle v a r lo s a la p r á c tic a , a f e c ta n y c o n ­
m u e v e n d e u n a m a n e r a p r o f u n d a la v id a e c o n ó m ic a d e M é x ic o : la
p r o p i e d a d te r r ito r ia l, c o n c e n t r a d a en u n a s p o c a s m a n o s , fe u d a l, p a s a
a s e r, p o r o b r a d e la r e v o lu c ió n , c o n s a g r á n d o s e e s ta c o n q u is ta y ese
p o s tu l a d o e n el a r tíc u lo 2 7 c o n s titu c io n a l, u n a in s titu c ió n so c ia l, su ­
p e d i t a d a a lo s in te r e s e s d e la c o le c tiv id a d , d e j a n d o d e se r, c o m o h a s ­
t a a q u e l e n to n c e s , in d iv id u a l y c o m o ta l in ta n g ib le , a u n c u a n d o a t e n ­
t a r a e s te ré g im e n d e p r o p ie d a d a lo s in te r e s e s y n e c e s id a d e s c o le c ti­
v a s , c o m o a sí o c u r r ía c o n el la tif u n d is m o q u e s o s te n ía sin c u ltiv a r, e s ­
té rile s , im p r o d u c tiv a s , g r a n d e s e x te n s io n e s d e tie rra s .
P e r o e n ta n to q u e e s te n u e v o c o n c e p to d e l d e r e c h o y e je rc ic io
d e la p r o p ie d a d , s u p e d ita d a a lo s in te r e s e s s u p r e m o s d e la c o le c tiv i­
d a d , e n t e n d i d a c o m o u n fin s o c ia l y p a r a fin e s so c ia le s, se c o n c r e ta ,
co n sa g rá n d o se en el nuevo c o n s titu c io n a lis m o r e v o lu c io n a r io , se
p r o d u c e u n m o m e n to d e s c o n e x o , a n á r q u ic o , sin g u ía y sin n o r te , sin
q u e se s u p ie r a c u á le s e r a n lo s fin e s e c o n ó m ic o s y p o lític o s d e la r e v o ­
lu c ió n y d e la s p o s ib ilid a d e s y c a m in o s p a r a lo g r a r lo s . Y a d e s d e sus
in ic io s, a u n c u a n d o su s o r íg e n e s f u e r o n p o lític o s , f u e r o n e n r e a lid a d lo s
a n h e lo s d e r e iv in d ic a c ió n s o c ia l y e c o n ó m ic a d e la in d ic a d a lo s q u e
 44 Amauta
d ie r o n c a r n e a la re v o lu c ió n y n u tr ie r o n , c o n s ta n te m e n te , p id ie n d o t i e ­
r r a y a r r a n c á n d o la a l te r r a te n ie n te , su s filas. C o n fu s o s , g u ia d o s m á s
p o r u n c ie g o in s tin to y u n a n h e lo d e ju s tic ia y d e ig u a ld a d q u e p o r la
c la r a v is ió n d e u n a f ó rm u la p o lític a q u e la s c o n s a g r a r a , d a n d o fo r­
m a lid a d a lo s h e c h o s c o n s u m a d o s p o r la s a r m a s , p r o n to s u r je n lo s c a u -
d illo s y v o c e r o s d e e so s a n h e lo s d e e n t r e las fila s r e v o lu c io n a r ia s , y e l
g r ito d e tie r r a y el r e s c a te d e la s tie r ra s c o n s titu y e p r o n to el fin e s e n ­
c ia l e in m e d ia to d e u n o d e lo s p e r ío d o s m á s in te r e s a n te s y tr a s c e n ­
d e n t a lm e n te f e c u n d o s d e la re v o lu c ió n . E s lo q u e o c u rrió c o n el a -
g r a r is m o d e E m ilia n o Z a p a t a , q u e sin te n e r n i e n c o n tr a r u n a f ó r m u ­
la le g a l a p lic a b le y h á b il, s o b r e el m is m o c a m p o , im p o n ie n d o la f u e r ­
z a d e lo s h e c h o s c o n s u m a d o s , r e p a r a b a la p r o f u n d a e in h u m a n a in ­
ju s tic ia d e l la tif u n d is m o , d is tr ib u y e n d o la s tie r ra s e n tr e sus g e n te s ,
a r m á n d o la s c o n el a r a d o a l p a r q u e c o n el fusil.
S u r g id a y d e s a r r o llá n d o s e d e n t r o d e e se a m b ie n te , c a ó tic o , c o n ­
fe s io n a r io , d e n t r o d e e s a a t m ó s f e r a s a tu r a d a d e p a s io n e s y s e d d e
v e n g a n z a y r e p a r a c ió n , d if íc ilm e n te r e f re n a b le s , se d e s a ta r o n tu r b u ­
le n ta m e n te la s p a s io n e s y lo s in s tin to s p o p u la re s , d e la m a s a , d e l a '
in d ia d a , y a t r o p e lla d a m e n te , a v a s a lla d o r a m e n te , el a lm a m e x ic a n a
d e s p le g ó s e y se d e s b o r d ó c o n e lla , y c o n e lla c a m in ó . T r a s la rg o s a ñ o s
d e c o n t e - c ió n , d e sile n c io y p a s io n e s c o n c e n tr a d a s , a ñ o s q u e p a r a lá
in d ia d a f u e r o n c u a tr o sig lo s d e s u m isió n y v a s a lla je , lo s s e n tim ie n to s
y p a s io n e s p o p u la r e s se d e s a ta b a n y a l h a c e r lo , lo h a c ía n a v a s a lla d o ­
r a m e n te , im p e tu o s a m e n te , m o s tr á n d o s e el a lm a p o p u la r a l desnudo,
ta l c u a l e lla es, a c a r n e v iv e . E l in d io , c o n v e r tid o en h é r o e p r in c ip a l
f a c to r d e la r e v o lu c ió n , fu e, e n a q u e llo s m o m e n to s , la v e r d a d e r a y fie l
r e v e la c ió n y fiel te s tim o n io d e l a lm a m e x ic a n a .
E s ta d e s o r ie n ta c ió n in ic ia l, e s ta s e rie d e p r o b le m a s q u e , d e p r o n ­
to , s a lía n a s u p e rfic ie , a t r o p e lla d a m e n te , la a c c ió n a p a s io n a d a y d e s ­
b o r d a n te , q u e im p o n í a la r e v o lu c ió n y su m a r c h a ir r e f r e n a b le , p r o d u ­
je r o n , n e c e s a r ia m e n te , u n a f u e r te y v ig o r o s ís im a e x a lta c ió n in d iv i­
d u a l. E n e s te m e d io a n á r q u ic o , d e s c o n c e r ta n te , c o n fu s io n a rio e n q u e
s e c a m in a b a sin g u ía , c o n f iá n d o s e al in s tin to , sin c a b a l c o n c ie n c ia de
lo s fin e s q u e se p e r s e g u ía n , e s ta e x a lta c ió n in d iv id u a l y la s m a n if e s ta ­
c io n e s d e l m á s im p u ls iv o y e x a c e r b a d o in d iv id u a lis m o te n ía n q u e p r o ­
d u c irs e , n e c e s a r ia m e n te , y a s í o c u r r ió : lo s im p u ls o s in d iv id u a le s , el
in s tin to , la c u r io s id a d y la in ic ia tiv a in d iv id u a le s se d e s a ta r o n , m a n i­
f e s tá n d o s e e n f o r m a ir re s is tib le y a v a s a lla d o r a .
U n á s e y a s o c íe s e a e s te c a m b io p r o f u n d o d e la c o n c ie n c ia y a
e s e d e s b o r d a m ie n to d e in s tin to y p a s io n e s d e s p e r ta d o s p o r la r e v o lu ­
c ió n , el c a m b io d e e s c e n a r io q u e é s ta tr a j o c o n s ig o . E n e fe c to , la r e v o ­
lu c ió n , c a m b ió r a d ic a lm e n te , d e u n a m a n e r a to ta l, el e s c e n a r io y lo s
p e r s o n a je s d e la v i d a m e x ic a n a , su s tr a g e d ia s y su s h é ro e s . U n a s u b ­
v e r s ió n d e la m a g n itu d d e la q u e e n M é x ic o se p r o d u c ía , te n ía q u e o -
c a s io n a r a su v e z , u n c a m b io to ta l e n su v id a y e n su e s c e n ific a c ió n .
P a r a el o b s e r v a d o r , p a r a el c o n te m p la d o r , p a r a el a r tis ta , la r e v o lu ­
c ió n , c o m o su s g e s ta s , su s p a s io n e s , su p r o f u n d a y h u m a n ís im a tr a g e d ia ,
c o n s titu y e u n a f u e n te c o m p le t a m e n te v irg e n , a p a s io n a n te y s u g e s tiv a ,
d e e m o c io n e s y v iv ís im o in te ré s . S u s h é r o e s , su s p r o ta g o n is ta s , sus
h u e s te s , s a le n d e la in d ia d a , o tr o f a c to r q u e im p o n e u n c a m b io p r o ­
f u n d o en la v id a m e x ic a n a , p u e s to q u e , e n él, el in d io m e x ic a n o d e j a
d e s e r xm s im p le o b je to d e c u r io s id a d h is tó ric a o fo lk ló r ic a , p a s a n d o a
s e r u n a g e n te v iv o y d e c is iv o d e u n m o m e n to á lg id o d e la v i d a d e M é -
 A m a u la 45

x ic o , y el c a u d a l d e sus p o s ib ilid a d e s p a r a el fu tu ro . E l a m b ie n te d e la
r e v o lu c ió n , c re ó , p u e s, u n n u e v o e s c e n a rio , q u e se o f re c ía a lo s ojos'
d e l c o n t e m p l a d o r y s o lic ita b a la c u r io s id a d d e la s g e n te s d e M é x ico ,
d e su s a r tis ta s , c o n la a tr a c c ió n ir re s is tib le d e su e n o r m e s u g e s tiv id a d y
su a p a s io n a n te h u m a n is m o , m e x ic a n ís im o .
N o se h ic ie r o n s o r d o s a e s ta s o lic itu d lo s a r tis ta s y p in to r e s m e x i­
c a n o s . N e c e s ita d o s y á v id o s d e n u e v o s h o riz o n te s , d e n u e v a s fu e n te s
d e in te ré s , d e n u e v a s p o s ib ilid a d e s e s té tic a s, e s te e s c e n a rio , s u g e s tio ­
n a n te , f u e r te y tr u c u le n to , d e u n a e m o c io n a n te y v ig o r o s a p la s tic id a d ,
les d ió te m a s y m a te r ia su fic ie n te s p a r a s a tis f a c e r y s a c ia r e se a fá n ,
p r o p o r c io n á n d o l e s e s tím u lo s b a s ta n t e p o d e r o s o s y a p a s io n a n te s p a r a
a c a b a r c o n lo s v ie jo s m o ld e s a c a d é m ic o s , con sus c o n v e n c io n a ­
lis m o s y a rtific io s , e in te n ta n d o , f r e n te a e se e s c e n a rio , u n a r te d e h o n ­
d a r a ig a m b r e h u m a n a , n u e v o d e s d e sus ra íc e s , s a tu r a d o d e u n a e m o ­
c ió n f e c u n d a , v iv a y p a lp ita n te , a r r a n c a d a d e u n a r e a lid a d p r ó x im a y
d e a p a s io n a n te s u g e s tiv id a d .
P u e d e n f á c ilm e n te m a rc a r s e , d e n t r o d e l p r o c e s o d e la p in tu r a
m e x ic a n a y p o s t- r e v o íu c io n a r ia , d o s m o m e n to s , q u e s e ñ a la n d e n t r o d e él
la s u c e s ió n d e d o s p r o c e s o s q u e, c o n c u r r ie n d o u n a s v e c e s y o tr a s in te r-
firié n d o s e , n o s p e r m itir á n lle g a r a l a c tu a l m o m e n to d e la n u e v a p in tu ­
r a m e x ic a n a , lo g r a d o y a , d e u n a p o d e r o s a s u b s ta n c ia c ió n h u m a n a y
r e v o lu c io n a r ia .
E n el p r im e r o d e e s o s m o m e n to s , c u a n d o la r e v o lu c ió n p r o v o c ó
e n el c a m p o a r tís tic o u n c a m b io d e e s tím u lo s y d e in te re s e s , el a m ­
b ie n te c r e a d o p o r e lla y la n u e v a e s c e n ific a c ió n c o n s titu y e n p a r a io s
p in to r e s m e x ic a n o s s im p le s te m a s d e c u r io s id a d y d e in te r é s e s té tic o .
S e h a p r o d u c id o u n c a m b io e s c é n ic o , s a le n a e s c e n a n u e v o s e le m e n to s
y f a c to re s , y el p in to r es s e d u c id o y lla m a d o p o r la n o v e d a d , p o r la
s u g e s tió n y el e s tím u lo , p u r a m e n te e s té tic o , p lá s tic o , q u e e n c ie rr a n e-
so s te m a s y e s te n u e v o a m b ie n te . L a r e v o lu c ió n a l te r a n d o d e s d e sus ci­
m ie n to s la v id a m e x ic a n a , p r o v o c a n d o m a n if e s ta c io n e s in s o s p e c h a d a s ,
s a c a n d o a s u p e rf ic ie c o s a s h a s ta e n to n c e s o c u lta s , o f re c e n u e v a s p o s i­
b ilid a d e s d e e m o c ió n , n u e v a s f u e n te s d e in te r é s y d e c u r io s id a d , y lo s
p in to r e s e c h a n m a n o d e e lla s p a r a s a c ia r su a f á n r e n o v a d o r , p a r a s a ­
tis fa c e r la n e c e s id a d q u e les u r g ía d e n u e v o s m o ld e s y fo rm a s n u e v a s ,
a t a n y n e c e s id a d m e r a m e n t e e s té tic a s , sin tr a s c e n d e n c ia e x tra rtís tic a ,
q u e e l e s p ír itu s u b v e r s iv o y r e v is io n is ta d e la re v o lu c ió n in f iltró e n t o ­
d a s la s c o n c ie n c ia s , a m a n e r a d e u n p o d e r o s o y to n if ic a n te re v u ls iv o
in d iv id u a l. D e e s ta f o rm a , la r e v o lu c ió n r e p e r c u tió e n el c a m p o a r tí s ­
tic o : la g r a n d io s i d a d d e su e s c e n a rio , el tu m u lto d e p a s io n e s q u e e lla
p r o v o c a r a , n o c a b ía n d e n t r o d e lo s v ie jo s m o ld e s a c a d é m ic o s , e x ig ía n
y p e d í a n u n a e x p r e s ió n d ir e c ta , v iv a , d e r a íc e s m e x ic a n a s , es d e c ir, ti­
n a c o m p le ta r e n o v a c ió n d e l m a te r ia l p lá s tic o y d e la s p o s ib ilid a d e s e x ­
p r e s iv a s , y así, d e t e r m in a d a p o r e x ig e n c ia s d e o r d e n a r tís tic o , d e p la s ­
tic id a d , es q u e s u rg ió el p r im e r in te n to y el p r im e r e s fu e rz o d e r e n o ­
v a c ió n .
E s in d u d a b le q u e la r e v o lu c ió n tr a s c e n d ió in ic ia lm e n te al c a m p o
a r tís tic o , c o m o u n m o v im ie n to y u n in te n to lim ita d o , in tr a r tís tic o , e x ­
c lu s iv o . S e r o m p e c o n lo s v ie jo s m o ld e s , u n , a f á n in s tin tiv o d e lib e r ­
t a d s a c u d e to d a s la s c o n c ie n c ia s , y c a d a p in to r b u s c a su s p r o p io s d e ­
r r o te r o s y lo s c a m in o s q u e su in s tin to le in d ic a n . M u c h o s d e lo s p in to ­
r e s d e la n u e v a g e n e r a c ió n f o r m a n e n la s fila s r e v o lu c io n a r ia s , y e n u n a
u o tr a f o r m a , t o d o s e llo s s o n a c to r e s d e e s ta g e s ta , tu m u ltu o s a y a p a s io -
46 A m a n ta

n a n te . P e r o , a p e n a s in ic iá n d o s e , c a ó tic a , la re v o lu c ió n , e n sus e ta p a s
in ic ia le s, n o se p r e s e n ta b a c o n r a s g o s lo s u f ic ie n te m e n te firm e s y d e ­
fin id o s , c o n c l a r a c o n c ie n c ia d e su s p r o p ó s ito s , p a r a q u e sus id e a le s
h u m a n o s , su s a n s ia s y a s p ira c io n e s , el a f á n d e re iv in d ic a c io n is m o s o ­
c ia l y e c o n ó m ic o en q u e se in s p ira ra , in f o r m a r a n y n u tr ie r a n s u b s t a n ­
c ia lm e n te , d á n d o l e c o n te n id o y v iv ific a c ió n , a la o b r a d e lo s p in to r e s
m e x ic a n o s . E s tim u ló , es c ie rto , la in ic ia tiv a y la c u r io s id a d in id iv d u a le s ,
p r o v o c ó u n a f á n y u n im p u ls o r e n o v a d o r e s , d e s p e r tó n u e v a s a n s ia s y
a p e tit o s e m o c io n a le s , p e r o a e s te im p u ls o , e r a n e c e s a rio b u s c a r le u n d e ­
r r o te r o , u n c a m in o , u n a f in a lid a d , u n c o n te n id o . E l p r im e r p a s o , fu é
d e s p o ja r s e d e l la s tr e d e l p a s a d o , d e lo s c o n v e n c io n a lis m o s a c a d é m ic o s ,
e in ic ia r o tr o s c a m in o s : y a e n ello s, u n e s fu e rz o v ig o ro s o , h e ro ic o , d e
r e n o v a c ió n a r tís tic a , g u ia d o p o r el in s tin to m á s q u e p o r o tr a c o s a , a -
r r ie s g á n d o lo t o d o e n c a m in o s c u y o fin a l s e d e s c o n o c ía , v ír g e n e s e
in e x p lo r a b le s , s e ñ a ló y c o n s titu y ó lo s p r im e ro s pasos d a d o s coa
v a l e n t í a y a u d a c ia , p o r la n u e v a p in tu r a r e v o lu c io n a r ia ; lo s m o m e n to s
h e r o ic o s d e la s e s c u e la s lib r a s d e p in tu r a d e S a n ta A n ita y C h im a lis ta c
s e ñ a la n e s ta in ic ia c ió n y b ie n p u e d e d e c ir s e q u e e n ellas, s e g u ra m e n te ,
d e u n a m a r e r a in c o n s c ie n te e im p r e m e d it a d a , se r e p ite n la h is to ria y el
p r o c e s o d e lo s im p r e s io n is ta s f ra n c e s e s , ta n to p o r q u e a m b o s m o v im ie n ­
to s r e p r e s e n ta n u n a lib e r a c ió n in d iv id u a l y u n a re a c c ió n v ig o r o s a c o n ­
t r a v ie ja s r e m o r a s , c o m o p o r q u e e n lo s d o s, lo q u e se p e r s e g u ía , c o m o
c a m in o p a r a lig e r a r e s a lib e r a c ió n in d iv id u a l y u n a e x p r e s ió n te m p e ­
r a m e n ta l p u r a , e r a la lib e r a c ió n d e t o d a a n é c d o ta , d e t o d o p r e te x to li­
te ra rio , d e t o d a e s tim a c ió n y p r e te x to e x tra p ic tó ric o , p a r a p r o d u c ir u-
n a o b r a e n la c u a l s ó lo e x is tie ra n v a lo r e s p lá s tic o s , es d e c ir, q u e a m b o s
m o v im ie n to s tie n e n d e c o m ú n , el e s fu e rz o e n c a m in a d o a r e d u c ir e l h e ­
c h o p ic tó r ic o a la m á s e s tric ta y p u r a o b je tiv id a d p lá s tic a , d a n d o a la
f o r m a y a l c o lo r u n v a lo r e x p r e s iv o , y n o , a la v ie ja m a n e r a a c a d é m ic a ,
d e s c r ip tiv o , e m a n c ip á n d o lo s d e t o d o a q u e llo q u e n o f u e r a e x p r e s ió n
d e la ir r e d u c t ib ili d a d te m p e r a m e n ta l d e l c a d a p in to r . L a E s c u e la de
S a n ta A n ita , s ir v e d e in ic ia c ió n a e se in te n to : d e la d e C h á ^ ^ i s t a c , s a ­
le n F e r n a n d o L e a l, F e r m ín R e v u e lta s , R a m ó n A lv a d e la C a n a l^ W » í® o
B o la ñ o z , q u e c o n s titu y e n la le g ítim a y a u té n tic a a v a n z a d a d e l m o v i­
m ie n to p ic tó r ic o r e v o lu c io n a r io m e x ic a n o .
E l e s c e n a r io d e la r e v o lu c ió n y d e la v id a m e x ic a n a , e r a n sin e m ­
b a r g o , d e m a s ia d o s u g e s tio n a n te s p o r h a c e r s e el s o r d o y n o c a e r en
e llo s. P o c o a p o c o , lo s p in to r e s se a c e r c a n a él c o n p a s ió n y c u r io s i­
d a d c re c ie n te s . A u n c u a n d o c a si to d o s lo s p in to r e s , o b u e n a p a r te d e
e llo s, f o r m a r o n e n la s f ila s r e v o lu c io n a r ia s , y en to d o s e llo s p a l p ita b a
el id e a l y la fe r e v o lu c io n a r ia s , la re v o lu c ió n , n o o b s ta n te , n o h a b í a a u n
c r is ta liz a d o e n f o rm a s s o c ia le s lo s u f ic ie n te m e n te c la r a s y e x p líc ita s , n i
se h a b í a n r e v e la d o a u n tr a d u c id o s e n h e c h o s y r e a lid a d e s v iv a s, c u a l
e r a su f o n d o h u m a n o , su s e n tid o e c o n ó m ic o y so c ia l, su c o n te n id o d e
p o s ib ilid a d e s la te n te s , p a r a q u e é s ta s se p r o y e c ta r a n s o b r e la n u e v a
p in tu r a m e x ic a n a , s ir v ié n d o lo d e f o n d o m o r a l e id e o ló g ic o ; p o r q u e , e n
r e a lid a d , m á s q u e la m o r a l r e v o lu c io n a r ia , y el n u e v o s e n tid o e c o n ó m i­
c o y s o c ia l q u e la r e v o lu c ió n m e x ic a n a v e n í a a im p o n e r , lo q u e p e s a
s o b r e lo s n u e v o s p in to r e s , a t r a y é n d o lo s , es la e s c e n ific a c ió n y e l p a n o ­
r a m a a g i ta d o y a p a s io n a n te q u e la r e v o lu c ió n v in o a c r e a r . N o o b s t a s ­
te , a m e d id a q u e e s te n u e v o e s p ír itu v a c o n c r e tá n d o s e y la s r e a lid a d e s
q u e a su p a s o v a d e j a n d o , c o m o h u e lla f e c b u n d a , la re v o lu c ió n , v ie n e n
f o r m a n d o u n a m b ie n t e y u n a a tm ó s f e r a , m á s d e n s a c a d a d ía , e s te n u e v o
 Amauta 47
e s p ír itu s e p r o y e c ta c o n fu e r z a y p o d e r c re c ie n te s , p e s a e n tr e lo s n u e ­
v o s p in to r e s m e x ic a n o s , y e n sus o b r a s se m a r c a n y a , c o n sig n o s in e q u í-
v o c e s , su p r e s e n c ia y su s h u e lla s . Y a c o s ta d e in te r e s a r s e e s té tic a m e n ­
te p o r él, d e e s c u d r iñ a r lo y a u s c u lta r lo , d e s e n tir su s u g e s tió n a p a s io n a -
d o r a , lo s p in to r e s se s ie n te n v e n c id o s p o r la g r a n d io s i d a d d e e s e e s c e ­
n a rio , lle g a n a d e s c u b r ir su g r a n f o n d o h u m a n o , su e n o r m e p o te n c ia l,
su v a lo r s o c ia l y m o ra l, la s r a íc e s m e x ic a n is ta s d e e s te g r a n a c o n te c i­
m ie n to q u e v e n d e s f ila r y v iv e n d ía tr a s d ía . Y si a n te s la re v o lu c ió n
e r a p a r a e llo s u n a fu e n te d e in te r é s y d e p o s ib ilid a d e s e s té tic a s , a c a b a n
■ p o r a p a s io n a r s e p o r e lla, a id e n tif ic a r s e c o n su s la tid o s y p a lp ita c io n e s ,
c o n s a g r á n d o s e , e llo s y su o b r a , a lo s id e a le s y g r a n d e s fin e s h u m a n o s
q u e a q u e lla p e rsig u e .
E s en e s te s e g u n d o m o m e n to , q u e s e ñ a la u n p a s o d e in c a lc u la b le
tr a s c e n d e n c ia en el p r o c e s o d e la p in tu r a m e x ic a n a , q u e su rg e la p in ­
tu r a p e d a g ó g ic a m e n te r e v o lu c io n a r ia , ilu s tra tiv a , u tiliz a d a c o m o a r m a
d e p r o p a g a n d a . U n c a m b io p r o f u n d o se p r o d u c e e n el e s p íritu y lo s
p r o p ó s ito s d e la p in tu r a m e x ic a n a , a l s itu a r s e e n e se c a m i n o : el in d io
m e x ic a n o , la r e v o lu c ió n , lo s e s c e n a rio s d e la v id a m e x ic a n a , n o s o n y a,
c o m o h a s ta e n to n c e s o c u r r ía , s im p le s f u e n te s d e c u r io s id a d e s té tic a , u n
m e r o p r e te x to d e r e a liz a c io n e s p lá s tic a s , d e a n e c d o tis m o lo c a l, o d e
p ic to r ic is m o d e s c r ip tiv o . I d e n tif ic a d o s c o n el e s p íritu d e la r e v o lu c ió n ,
c o n su s h é r o e s y su s g e s ta s , lo s p in to r e s m e x ic a n o s se p o n e n a su s e r ­
v ic io y h a c e n d e su o b r a u n in s tr u m e n to v a lio s o y e fic ie n te d e p r o p a ­
g a n d a y e d ific a n c ia r e v o lu c io n a r ia s : c a n ta n y e x a lta n lo s h e c h o s c u lm i­
n a n te s y p r o p ia m e n te s ig n ific a tiv o s d e la r e v o lu c ió n y su s h é ro e s , h a c e n
u n a c r ític a a c e r b a e im p la c a b le d e sus e n e m ig o s y d e la s c la se s e in s ­
titu c io n e s q u e la r e v o lu c ió n v ie n e a c o m b a tir , el te r r a te n ie n te , el h a c e n ­
d a d o , el p o litic a s tr o , el in te le c tu a l a b u r g u e s a d o . S e c o n v ie r te , d e h e ­
c h o , la p in tu r a m e x ic a n a , e n u n a r m a p e d a g ó g ic a d e in a p r e c ia b le v a lo r,
e n u n in s tr u m e n to d e ilu s tra c ió n c o le c tiv a , e m in e n te m e n te p o p u la r . T a l
es el v a l o r y el p r in c ip a l in te ré s , d e n t r o d e e s e p r o c e s o , d e lo s fre s c o s
d e L e a l, A lv a y d e C a n a l y R e v u e lta s e n la N a c io n a l P r e p a r a to r ia , d e lo s
d e R iv e ra c o n lo s p a tio s d e la S e c r e ta r ía d e E d u c a c ió n , d e lo s d e C le ­
m e n te O ro z c o , ca si t o d o s lo s q u e se p in ta r o n en e s te m o m e n to in te r e ­
s a n tís im o d e la n u e v a p in tu r a m e x ic a n a .
¿ C u á le s s o n lo s o r íg e n e s y m o tiv a c io n e s d e e s ta c o r r ie n te y c ó m o
se lle g a a e s te p u n to ? ¿ E s el a c e r b o y el im p u ls o c o le c tiv o , tr a s c e n ­
d i e n d o a l c a m p o a r tís tic o , lo s q u e im p o n e n e s a d e d ic a c ió n p e d a g ó g i­
c a e n t r e lo s p in to r e s , h a c ié n d o le s s e n tir la n e c e s id a d d e u n a r t e so c ia l,
e im p u ls á n d o le s a é l? N o, c ie r ta m e n te . I n te g r a n e s ta fa la n g e , y a flu y e n
a e lla , lo s m á s d e s ta c a d o s y v a lio s o s p in to r e s m e x ic a n o a im p u ls o s
d e e s tím u lo s y r e a c c io n e s p u r a m e n te in d iv id u a le s , lle v a d o s , ú n ic a m e n te ,
p o r u n s e n tim ie n to in d iv id u a lis ta y u n e s tím u lo in d iv id u a l e x a c e r b a d o
y a le r ta . E l in te r é s y la c u r io s id a d q u e d e s p e r ta r o n lo s te m a s y el e s ­
c e n a r io d e la re v o lu c ió n , e n su s p r im e r o s m o m e n to s , c u a n d o lo s p in to ­
r e s t r a t a b a n d e a c a b a r c o n la s v ie ja s r é m o r a s y a b r ir s e a n u e v a s p o s i­
b ilid a d e s , f u e r o n d e t e r m in a d o s p o r la n e c e s id a d in d iv id u a l, p o r e l a f á n
q u e t o d o s e llo s s e n tía n d e r e n o v a r la s fu e n te s y p o s ib ilid a d e s a r tí s ti­
c a s, d e d e s c u b r ir n u e v o s h o r iz o n te s y n u e v o s c a m in o s , d e p r o d u c ir s e
lib r e m e n te , sin la s tr e s , d e s e r e llo s m is m o s y s e r m e x ic a n o s . E s te a f á n
y e s a c u r io s id a d , g u ía n su s p r im e r o s p a s o s , le s p o n e n s o b r e el c a m i­
n o , y a m e d id a q u e a h o n d a n e n é s te , y e n tr a n d e n t r o d e l a m b ie n te
c r e a d o p o r la r e v o lu c ió n e n la s o c ie d a d m e x ic a n a , d iv is a n d o e n t o d o
su a lc a n c e la tr a s c e n d e n c ia e n o r m e q u e , s o c ia l y h u m a n a m e n te , p o r sus
48 Amauta
r a íc e s e c o n ó m ic a s y la re iv in d ic a c ió n d e la in d ia d a e n c ie rr a a q u e lla ,
n a c e e n e llo s, ese a f á n y e s a n e c e s id a d d e d e d ic a c ió n p e d a g ó g ic a , d e
a p o s to la d o so c ia l, q u e c o n s titu y e la m á s c l a r a c a r a c te r ís tic a d e la s e ­
g u n d a e t a p a d e e s te p r o c e s o q u e v ie n e s ig u ie n d o la p in tu r a m e x ic a n a ,
e t a p a q u e a u n n o p u e d e d a r s e p o r te r m in a d a y c u y o p a s o es m a r ­
c a d o p o r o b r a s y te s tim o n io s in te r e s a n tís im o s . E s é s ta u n a p in tu r a d e
u n a c la r a p la s tic id a d , d e u n a g r a n s im p lic id a d d e e le m e n to s , e n la c u a l,
l a s u g e s tió n e s c é n ic a , el s im p le in te r é s e s té tic o , q u e e r a n lo s ú n ic o s v a ­
lo r e s q u e se te n ía n en c u e n ta e n la e t a p a in ic ia l, d e e s ta e v o lu c ió n , c e ­
d e n e n p a r te , a f a v o r d e la e f ic a n c c ia p e d a g ó g ic a , d e la e d ific a n c ia ilu s­
tr a tiv a , d e su tr a s c e n d e n c ia so c ia l, e n la s o b r a s q u e se p r o d u c e n . H e m o s
c i ta d o y a c u á le s so n la s o b r a s m á s p r o p ia r m e n te c a r a c te r ís tic a s d e e s te
p e r ío d o , f e c u n d o e in te r e s a n tís im o .
H a n tr a s c u r r id o d ie c io c h o a ñ o s d e s d e q u e se in ic ia ra la r e v o lu c ió n :
a su s m o m e n to s d e c o n f u s ió n d e s b o r d a n te , tu r b u le n to s , c a ó tic o s , g u ia ­
d o s p o r u n a f á n ir r e f r e n a b le d e r e p a r a c ió n d e la s g r a n d e s e r r o r e s e
in ju s tic ia s q u e a m p a r a b a el r é g im e n p r e r e v o lu c io n a r io , s u c é d e le s su p e ­
r ío d o s c o n s titu c io n a lis ta q u e d a la r e v o lu c ió n u n c o n te n id o p o lític o ,
q u e c o n s a g r a la s c o n q u is ta s h e c h a s s o b r e lo s c a m p o s d e b a t a ll a y lo s
a n h e lo s q u e g u ia ra n al p u e b lo m e x ic a n o en e s a s lu c h a s. S e a b r e el p e ­
r í o d o c o n s tr u c tiv o d e la re v o lu c ió n , y su rg e n , n e c e s a r ia m e n te , p e r o c o n
v ig o r o s o im p u ls o , c o n a u d a c ia , r ic a s e n p o s ib ilid a d e s , la s f o rm a s c u ltu ­
r a le s , q u e es c o m o d e c ir, la n u e v a m o r a l q u e la r e v o lu c ió n h a c r e a d o
y e s tá c r e a n d o , a l c r e a r n u e v a s f ó rm u la s e c o n ó m ic a s y u n n u e v o o r d e n
so c ia l.
E s e n e s te in s ta n te , c u a n d o se p r o d u c e n la s p r im e r a s m a n if e s ta c io ­
n e s d e é s te q u e , a n u e s tr a m a n e r a d e v e r, c o n s titu y e el h e c h o c u lm i­
n a n t e y d e m a y o r tr a s c e n d e n c ia e n la tr a y e c to r ia y p r o c e s o d e la n u e ­
v a p in tu r a m e x ic a n a p o s t- r e v o lu c io n a r ia . S i e n r e a lid a d , c o m o así fu é
y s ig u e s ie n d o , a n t e s c o m o a s p ira c ió n , a h o r a c o m o p r o p ó s ito y n o r m a
c o n s ta n t e d e la p o lític a r e v o lu c io n a r ia , el e je y el m á s tr a s c e n d e n ta l
o b je tiv o d e la r e v o lu c ió n , es la r e h a b ilita c ió n e c o n ó m ic a y « ^ H a l d e
la in d ia d a y c o n e lla , ei r e s u r g im ie n to in d íg e n a , e n t o d o s lo s o r d e ñ é » %■
m a n if e s ta c io n e s d e la v id a y c u ltu r a , es in d u d a b le q u e el s u r g im ie n to
d e u n a r t e in d io , h e c h o p o r in d io s , p o r g e n te d e s a n g r e y e s p ír itu in d io s ,
s e ñ a la r a la c u lm in a c ió n d e e s te p r o c e s o r e n o v a d o r q u e v ie n e o p e r á n ­
d o s e e n el a r te m e x ic a n o , p o r q u e se tr a t a a h o r a , c o n e s ta s m a n if e s ta c io ­
n e s d e a r t e in d io , n o , s im p le m e n te , d e u n a v a r ia c ió n e s c é n ic a , o d e u n
c a m b io d e f in a lid a d e s e s té tic a s , sin o d e a lg o m u c h o m á s p r o f u n d o y
f u n d a m e n ta l : d e la p r e s e n c ia y m a n if e s ta c io n e s d e u n n u e v o m a te r ia l
h u m a n o . H a s t a a h o r a la p in tu r a m e x ic a n a se o b lig a b a y r e s p o n d ía v a
a e s tím u lo s m e r a m e n t e e s té tic o s , in tr a r tís tic a s y a a p r o p ó s ito d e e d i ­
f ic a n c ia so c ia l y p e d a g ó g i c a : a h o r a , c o n la in ic ia c ió n y p r im e r a s m a n i­
f e s ta c io n e s d e l a r t e in d íg e n a m e x ic a n o , la s fu e n te s im p u ls o r a s y el e s ­
tím u lo e s tá n y h a y q u e b u s c a r ía s e n el f o n d o h u m a n o , e n la s m a n e r a s
d e e n f r e n ta r s e a la v id a , e n la r m o d a lid a d e s r a c ia le s , d e s e n s ib ilid a d y
d e v is ió n , q u e el in d io m e x ic a n o tr a e c o n s ig o . S e h a p r o d u c id o , p u e s ,
u n c a m b io d e té r m in o s y fa c to re s , to ta l y c a te g ó r ic o : la r e v o lu c ió n
m e x ic a n a , q u e h a s ta e s te m o m e n to c o n s titu ía p a r a la n u e v a p in tu r a m e ­
x ic a n a u n p r o c e s o q u e se p r o d u c í a d e fu era p ara a d e n tr o , con­
c é n tr ic a m e n te , q u e d e la v id a y la r e a l i d a d e x te r io r p a s a b a a la
e s f e r a a r tís tic a , s ir v ie n d o a q u e lla d e f u e n te y e s tím u lo a su s r e a li­
z a c io n e s , a h o r a se p r o d u c e y m a n if ie s ta g r a c ia s a u n im p u ls o c e n tr ip e -
 Amauta 49

to , d e d e n t r o p a r a a f u e ra . N o s e x p lic a r e m o s : d ie c io c h o a ñ o s d e r e v o ­
lu c ió n h a n d a d o tie m p o s u fic ie n te p a r a q u e u n a g e n e r a c ió n , q u e n a c ió
c o n e lla , se f o r m a r a d e n t r o d e su a m b ie n te . P a r a e s ta g e n e r a c ió n , lo s
id e a le s r e v o lu c io n a r io s n o s o n id e a le s e n g e rm e n , sin o r e a lid a d e s v i­
v a s y s u b s ta n c ia le s , d e n t r o d e la s c u a le s se m u e v e la v id a m e x ic a n a ,
c o n r itm o p r o p io : la s e m illa r e v o lu c io n a r ia h a d a d o su s f ru to s , la r e ­
v o lu c ió n h a e n t r a d o y a , p le n a m e n te , e n su p e r ío d o c o n s tru c tiv o , y lo s
m u c h a c h o s in d íg e n a s d e la s e s c u e la s lib r e s d e p in tu r a , c o n s ó lo p r o d u ­
c ir y m a n if e s ta rs e , d a n d o r ie n d a s u e lta a su s in s tin to s y a su p e r s o n a ­
lid a d , s ie n d o e llo s m is m o s, sin n e c e s id a d d e r e c u r r ir a e s c e n ific a c io ­
n e s r e v o lu c io n a r ia s , p r o d u c e n u n a r te d e s u b s ta n c ia y e m o c ió n g e n u in a -
m e n te r e v o lu c io n a r ia s , d e u n ra c ia lis m o e s e n c ia l y h u m a n ís im o .
E s te es el a r t e q u e e s tá s u r g ie n d o d e la s e s c u e la s lib re s d e p in tu r a
m e x ic a n a y d e la s e n c la v a d a s e n lo s s u b u r b io s o b r e r o s d e la c a p ita l.
N a tu r a lm e n t e q u e e s te a r te , es u n a r te sin o tr o v a l o r y o tr o in te r é s q u e
lo s d e la m á s p u r a e m o c ió n , y la f id e lid a d c o n q u e lo g r a e x p r e s a r s e , e s ­
t a o f r e c ié n d o n o s u n a v is ió n d ir e c ta e in m e d ia ta , c o n s ó lo e s a e m o c ió n
y el s e n tim ie n to p e r s o n a l c o m o m o to r y c o n te n id o . P u r a e x p re s ió n ,
e m o tiv id a d p u r a , q u e ta lv e z n o p u e d a n c la s ific a rs e , ta l c o m o se e n tie n ­
d e la c o s a e n t r e lo s c írc u lo s d e p r o f e s io n a le s d e la p in tu r a , c o m o v a ­
lo r o c a te g o r ía a r tís tic a , p u e s to q u e d e s d e u n p u n to d e v is ta e s tr ic ta ­
m e n te f o rm a lis ta , es d e c a lid a d in fe rio r. E s ta es, e n e f e c to , la c r ític a
q u e se e s ta h a c ie n d o a la o b r a d e e s ta s e s c u e la s, q u e n o s o tr o s c o n s i­
d e r a m o s s e n s illa m e n te a d m ir a b le s : p o r q u e , a ú n a c e p t a n d o e s ta s r e ­
s e r v a s s a lv e d a d e s , q u e s o lo p u e d e n f o r m u la r s e y a c e p t a r s e desde un
p u n to d e v is ta in tr a r tís tic o , e x c lu s iv is ta y c e r r a d o , h a y e n la o b r a d e
e s ta s e s c u e la s , c o n t o d a su a u s e n c ia d e té c n ic a , d e m a lic ia , d e e s p e c u la ­
c io n e s, d e v ic io s, u n a ta l s in c e r id a d , q u e se n o s p r e s e n ta y o f re c e c o ­
m o u n a r t e s a tu r a d o d e e m o c ió n , d e s e n te m ie n to , d e h o n d a y p r o f u n ­
d ís im a p a s ió n , d e m a te r ia l h u m a n o . P u r a e x p r e s ió n , sí, q u e p a r a n o ­
s o tr o s , q u e c o n s id e r a m o s el a r te c o m o u n v e h íc u lo y u n in s tr u m e n to
e x p r e s iv o , y n o c o m o m a te r ia d e e s p e c u la c io n e s , es c o m o d e c ir a r te
p u r o , n e to , a g e n o a t o d a s u e r te d e m a x tif ic a c io n e s y v ir tu o s is m o s v i­
cio so s.
S e h a d ic h o y se a f ir m a q u e la s e s c u e la s d e p in tu r a al a ire lib r e
d a n u n c a lle jó n sin s a lid a : Q u e , o n o se p a s a r á d e e s e b a lb u c e o , d e
e x p r e s ió n , v ig o r o s a y c la r a , p o r su m is m a p u r e z a y s in c e r id a d , p ero
q u e n o lle g a a p o d e r s e c la s ific a r c o m o c a te g o r ía a r tís tic a , q u e d á n d o s e
e n la p u r a e m o c ió n ; o, q u e , c u a n d o se in te n te s u p e r a r y a v e n t a j a r e s­
to s p r im e r o s r e s u lta d o s y e le v a r e s ta e x p r e s ió n a c a te g o r ía a r tís tic a , se
c a e r á in e v ita b le m e n te , e n la r e c e ta , e n el f o rm u lis m o , en la m e c á n ic a
d e o fic io , e n u n a p r e c e p tiv a a c a d é m ic a , to d o e s to en d e t r i m e n to de
la e m o c ió n y el g r a d o d e p u r e z a q u e a c tu a lm e n te tie n e e s ta o b r a j
N o o b s ta n te , lo s ú ltim o s te s tim o n io s d e la o b r a d e e s ta s e s c u e la s
v ie n e n a e v id e n c ia r n o s , d e u n a f o r m a c l a r a y c a te g ó r ic a q u e e s te p e li­
g r o n o e x is te y q u e , si h a e x is tid o , h a s id o s u p e r a d o y a , y c o n él, el m o ­
m e n to m á s d ifíc il, e l m o m e n to d e p r u e b a , d e c is iv o p a r a e s ta s e s c u e la s y
p a r a la p e d a g o g í a d e R a m o s M a rtín e z . ¿ C u á l h a s id o el c a m in o s a lv a d o r ,
y c ó m o h a s id o v e n c id o el p e lig r o q u e a s o m a b a , v a t ic in á n d o s e le c o m o
r u in o s o ? E l c a m in o n o h a s id o o tr o q u e se g u ir, sin c o n tr a r ia r lo s , sin
v io le n ta r lo s , el c u rs o , e l p ro c e s o , el d e s e n v o lv im ie n to d e la o b r a d e c a ­
d a u n o d e e s o s m u c h a c h o s : in ic ia lm e n te , su s o b r a s r e s p o n d ía n a u n im ­
p u ls o in s tin tiv o , a la e m o c ió n , v ir g e n y p u r a , y e r a n 1$l e x p r e s ió n fiel
50 Am auta

d e e s a s e m o c io n e s a tr a v é s d e lo s r e c u rs o s y m e d io s e x p r e s iv o s q u e la
p in tu r a d a d e sí. P e r o , la e x te r io r iz a c ió n d e e s ta s e m o c io n e s y s e n ti­
m ie n to s p o r m e d io d e r e c u rs o s y e le m e n to s p lá stic o s, la r e a liz a c ió n a r ­
tís tic a , h a c r e a d o e n e s o s m u c h a c h o s u n a e x p e r ie n c ia p e r s o n a l, d á n d o ­
le s u n s e n tid o v iv o y c a b a l d e la s e x ig e n c ia s y u so s d e lo s re c u rs o s y la
té c n ic a p ic tó ric a s , s e n tid o y e x p e r ie n c ia q u e e llo s m ism o s, c o n la p r á c ­
tic a, c o n su p r o p ia e x p e rie n c ia , c o r r ig ié n d o s e e llo s m is m o s, h a n id o
c r e á n d o s e , y q u e p o r lo m is m o , e s tá n ín tim a m e n te v in c u la d a s a la s e -
m o c io n e s d e q u e e s ta s f o rm a s s o n v e h íc u lo tr a n s m is o r , y d e la s c u a le s,
p r o p ia m e n te , n a c e la f o r m a a r tís tic a , la r e a liz a c ió n p ic tó ric a , p u e s to
q u e e s ta n o tie n e o tr a f u n c ió n q u e la e x p r e s iv a . E s a sí c o m o se h a
lle g a d o a o b te n e r y se lo g r a n , c a d a d í a m á s c la r a m e n te , e n la s e s c u e la s
d e p in tu r a s , v a lo re s y c a te g o r ía s a r tís tic o s , g r a c ia s a p r o c e d im ie n to s
a u to d id á c tic o s , a l u so y e je rc ic io d e la p r o p ia e x p e rie n c ia , d e n t r o de
u n p r o c e s o q u e es to d o lo c o n tr a r io y o p u e s to a l e s p íritu y n o r m a s d e
la e n s e ñ a n z a y la p r e c e p tiv a a c a d é m ic a s . P o r q u e h a s id o a c o s ta d e
p r o d u c ir s e , d e m a n if e s ta rs e , d e lu c h a r c o n u n a té c n ic a s u fic ie n te p a r a
e x p r e s a r s e c o n la c l a r id a d a q u e a s p ira n , q u e e s to s m u c h a o c h o s e s tá n a d ­
q u ir ie n d o u n f o r m id a b le s e n tid o d e p la s tic id a d , d e m a te r ia lid a d a r t í s ­
tic a , d e v ir tu a lid a d y e f ic a c ia e x p re s iv a s .
H e a q u í c o m o e s tá s u r g ie n d o d e la s e s c u e la s d e p in tu r a , u n a p lá s ­
tic a s u b s ta n c ia l v iv a m e n te r e v o lu c io n a r ia Y c o n e lla u n a rte , c o m p le ­
t a m e n t e n u e v o , d e s d e su s r a íc e s d e u n a g e n u in a y a u té n tic a o r ig in a li­
d a d , p o r q u e c a d a f o rm a , c a d a c o lo r, c a d a e le m e n to y r e c u rs o e x p r e s i­
v o , es d e c ir, la m a te r ia p lá s tic a , r e s p o n d e a u n a e m o c ió n v iv a , a u n
íe m p e r a m e n ta lis m o r a c ia l d e g r a n d e s a lie n to s , p r o d u c ie n d o u n a r te
p r o f u n d a m e n t e h u m a n o , p o r lo q u e tie n e d e h o n d a m e n te m e x ic a n o y
p o r la c a te g o r ía u n iv e r s a lid a d d e e s e m e x ic a n is m o . E s te es el f r u ­
to d a d o p o r la s e s c u e la s lib re s d e p in tu r a , d e las c u a le s, a lg u n o s n o m ­
b r e s , J u a n a y C r is tin a G a r c í a d e la C a d e n a , M a r g a r ita T o rr e s , E z e q u ie l
N e g r e te , M a n u e l V illa r e a l, se h a n d e s ta c a d o y a p o r el v a lo r in tr ín s e ­
c o d e su p r o d u c c ió n , c o n tá n d o s e , sin d is p u ta a lg u n a , e n las p r im e r a s
fila s d e l c u a d r o d e la n u e v a p in tu r a m e x ic a n a .
mO ,.0 ..t t. , e . . 9 . . 9 . . 9 . . 9 . . % . . 9 '‘9 ‘' 9 ” 9 ” 9 ‘‘9 “ 9 ” 9 - 9 ” 9 ’‘9 ” 9 " 9 " 9 ” 9 " 9 ’‘ 9 ” 9 ” 9 " 9 - 9 - 9 " 9 ” 9 " 9 ” 9 ' ‘9 “ 9 ' ‘9 ' ‘9 " 9 " 9 " 9 ” 9>‘9 ‘' 9 " 9 " 9 ” 9 " 9 ” 9 " 9 " 9 ’'9 " 9 '» 9 - ' »

EL IM PER IA LISM O , U N F E N O M E
N O EC O N O M IC O , pot* F t í t x Each
A Y t o d a v í a m u c h a g e n te c á n d id a e n el C o n tin e n te , q u e
c re e q u e el I m p e r ia lis m o n o es m á s q u e la e x p r e s ió n p o lític a
y el d e s e o d e g o b ie r n o d e E E . UU . p a r a c o n q u is ta r el m u n -
d o e n te r o , ig u a l q u e o tr o s I m p e r ia lis m o s d e l sig lo p a s a d o .
fg )Y c r e e e s ta g e n te q u e , c a m b ia n d o el g o b ie r n o y a n q u i p o r
u n o d e b u e n a v o lu n ta d , y a c o n c lu ir á el p r o b le m a . P o r eso p ie n s a n y
s e h a c e n le n g u a s c o n la c a n d i d a t u r a del d e m ó c r a ta S m ith . P re ­
t e n d e n q u e ®1 n u e v o P r e s id e n te , c o n u n a s e rie d e g e s to s , c a m b ia r á d e
r u m b o a la f a ta lid a d im p e r i a l i s t a .
N o v e e s ta p o b r e y c á n d i d a g e n te q u e el G o b ie r n o d e E E . U U .
n o se e n c u e n tr a e n W a s h in g to n sin o e n N u e v a Y o r k . Q u e la C a s a
B la n c a , n o es m á s q u e u n a s u c u rs a l m u y v a lio s a d e W a lls tr e e t, y p o r
ú ltim o , q u e n o s o n lo s ‘p o lític o s ’’ n i e l j e f e d e e s to s p o lític o s , q u ie n e s
im p r im e n la e c o n o m ía im p e r ia lis ta . D e to d a s m a n e r a s S m ith o H o o ­
v e r , tie n e n q u e e s ta r a l s e rv ic io d e la c a s a m a triz .
Amautst 51

H a y o tr o s ta n to s ----y p o r lá s tim a la g r a n m a y o r í a d e lo s in te le c ­
tu a le s ----q u e sin e m b a r g o d e a d m itir q u e el im p e r ia lis m o n o es a s u n to
d e l g o b ie rn o , sin o d e l c a p ita lis m o , c r e e n q u e e s te im p e r ia lis m o n o es m á s
q u e la e x p r e s ió n d e u n c a p ita lis m o m a l o . A lg o m á s a ñ a d e n : q u e lo s
b a n q u e r o s d e W a lls tr e e t, s o n p e r s o n a lm e n te r a p a c e s y q u e e n c o n s e ­
c u e n c ia se d e b í a b u s c a r a c a p ita lis ta s m a s p u r o s y H o n ra d o s p a r a q u e
in v ie r ta n su s c a p ita le s e n lo s p a ís e s d e la A m é r ic a - la tin a , c a s i c o m o
c u m p lie n d o c o n u n d e b e r H u m a n ita r io . D ic e n e s to s s e ñ o re s , e m ­
b r ia g a d o s c o n el e s p e jis m o d e u n f a n tá s tic o p r o g r e s o : es p re c is o q u e
v e n g a n a n o s o tr o s in n u m e r a b le s c a p ita le s p a r a e x p l o ta r la s fu e n te s d e
m a te r ia p r im a , p a r a q u e s u r ja la in d u s tr ia n a c io n a l, p a r a q u e se c o n s ­
tr u y a n v ía s f e r r o v ia r ia s y c a r r e te r a s , e t c . e t c . C o n e s to s “ c a p ita lis ­
ta s h o n r a d o s si q u e se p u e d e n h a c e r n e g o c io s , p o r q u e d e s p u é s d e H a­
b e r r e a liz a d o su s n e g o c io s , se r e ti r a r á n c o n te n to s d e la s g a n a n c ia s y
n o s p e r m itir á n e x p l o ta r d e s p u é s n u e s tr a s fu e n te s d e p r o d u c c ió n p o r
n u e s tr a c u e n ta , y la in d u s tr ia n a c io n a l p a s a r á a n u e s tr a s m a n o s .
E s tá n ta n e q u iv o c a d o s e s to s in te le c tu a le s c o m o a q u e llo s in g e n u o s
q u e v e n e n la p o lític a im p e r ia lis ta n a d a m á s q u e la m a la v o lu n ta d d e
C o o lid g e . Y la v e r d a d es q u e n o h a y c a p ita lis ta s b u e n o s n i m a lo s .
H a y s im p le m e n te c a p ita lis ta s q u e c u m p le n c o n su s fin e s c a p ita lis ta s .
U n c a p ita lis ta b u e n o ” , es c i e r ta m e n te “ m u y m a l c a p ita lis t a ” , y tie n e
q u e s e r a r r o j a d o f u e r a d e l c a m p o f in a n c ie r o p o r lo s d e m á s c a p ita lis ta s
c o m p e te n te s . U n b u e n b a n q u e r o es a q u e l q u e s a b e c o n q u is ta r i 0 0 %
y a b r e r á p id a m e n t e la s p e r s p e c tiv a s d e o tr o n u e v o m e r c a d o . U n fi­
lá n tr o p o , q u e te m e la s c o n s e c u e n c ia s d e sus c o n q u is ta s , y c u y a se n ti-
m e n ta l id a d le r e p u g n a v e r c a d á v e r e s a c a d a la d o d e l c a m in o , n o e s ­
t á h e c h o d e la m a d e r a q u e se n e c e s ita p a r a s e r b a n q u e r o . N o s ir v e p a ­
r a la ta r e a q u e le e s ta e n c o m e n d a d a y lo s C o n s e jo s d e S o c ie d a d e s F i­
n a n c ie ra s , le e n v ia r á n m u y p r o n to a su c a sa . ¡ Q u é p la n te p a c íf ic a m e n ­
te f rijo le s y flo re s e n su ja r d i n c ito p e r o q u e n o v u e lv a a s e r d ir e c to r d e
n in g ú n B a n c o !
N o ; ni el Im p e r ia ls m o es c u e s tió n d e la p e r s o n a lid a d d e l P r e s id e n -
te c e ios L E . U U . ni d e l s e ñ o r D ir e c to r d e B a n c o . I m p e r ia lis m o es
.a n e c e s id a d d e l c a p ita lis m o f in a n c ie ro , q u e h o y d ía es el c a p ita lis m o
d o m in a n te , el c u a l tie n e e n su p o d e r el c o n tr o l s o b r e la in d u s tr ia y el c o -
m e rc io e n g e n e r a l .
E l c a p ita lis m o in d u s tria l h a te n id o su n e c e s id a d d e e x p a n s ió n , in ­
tim a m e n te lig a d a c o n el in te r é s d e su p r o p ia in d u s tria . E l c a p ita l d e
ia in d u s tr ia te x til, p o r e je m p lo , n o h a te n id o n in g ú n in te r é s d e e x p a n -
sió n d o n d e n o h a b í a p o s ib ilid a d , s e a d e c o n t r o l a r la p r o d u c c ió n d e l a l ­
g o d ó n o s e a la v e n t a d e su s p r o d u c to s . E n to d a s su s m a n if e s ta c io n e s ,
s ie m p r e se le e n c u e n tr a e n e s tr e c h o n e x o c o n su s n e c e s id a d e s . Ig u a l
c o s a s u c e d e c o n lo s d e m á s c a p ita le s in d u s tria le s .
P e r o el c a p ita lis m o in d u s tr ia l y a n o e x is te i n d e p e n d ie n te m e n te .
C o n la tr a n s f o r m a c ió n d e la in d u s tr ia p e q u e ñ a y m e d ia e n in d u s tr ia
c o n c e n t r a d a y m o n o p o liz a d a , ( T r u s ts ,C a r te le s y S in d ic a to s ) se h a n d e ­
s a r r o lla d o o tr a s n e c e s id a d e s d e l c a p ita l q u e h a h e c h o p o s ib le el d e s a ­
r r o llo d e lo s g r a n d e s B a n c o s ,— c o n c e n tr a c ió n d e c a p ita l ta m b ié n ,__
«jue h o y d ía tie n e n e n su s m a n o s t o d a la in d u s tr ia b á s ic a , y q u e c o n t r o ­
la n h a s ta lo s m á s p e q u e ñ o s p r o p ie ta r io s , v is ib le m e n te in d e p e n d ie n te s
to d a v ía .
E l c a p ita lis m o f in a n c ie r o , p o r m e d io d e la c o n c e n tr a c ió n d e l c a ­
p ita l e n u n o s c u a n to s B a n c o s f o r m id a b le s , y , p o r m e d io d e l c o n tr o l d e
52 Amanta
« lío s s o b r e to d a s la s m a n if e s ta c io n e s e c o n ó m ic a s , es el q u e n e c e s ita a n a
p o lít ic a im p e r ia li s ta . Y , a s í c o m o v a n a la b a n c a r r o ta , t o d o s a q u e ­
llo s q u e q u ie ra n o p o n e r s e a e s to s p o d e r e s g ig a n te s c o s , v a n a la b a n c a ­
r r o t a ta m b ié n , t o d o s lo s P r e s id e n te s d e lo s E E . U U . q u e p r e te n d e n
e x c lu ir s e .
V e a m o s c ó m o el c a p ita l in d u s tr ia l n e c e s ita b u s c a r e x p a n s ió n :
1 — P a r a a s e g u r a r el c o n tr o l s o b r e la s f u e n te s d e m a te r ia p r im a ,
q u e e s tá n e n r e la c ió n c o n su p r o p ia i n d u s t r i a .
2 Q.— E l c o n tr o l s o b r e lo s m e r c a d o s p a r a la v e n t a d e su s p r o p io s
p ro d u c to s .
E l c a p ita l fin a n c ie r o , n e c e s ita e x p a n s io n a r s e p a r a e s to s fin e s :
1».— P a r a te n e r el c o n tr o l s o b r e to d a s la s fu e n te s d e m a te r ia p r i ­
m a , n o im p o r ta d e la c la s e q u e fu e re n .
2 P.— P a r a te n e r e l o jo a t e n to s o b r e n u e v o s m e rc a d o s , d o n d e p u e ­
d a in v e r tir e l s u r p lu s d e l c a p ita l d e la m e t r ó p o l i .
E l c a p ita lis m o fin a n c ie r o , f a ta lm e n te , p r e c is a d e u n a p o lític a im p e -
lis ta , p o r q u e su p a p e l es d e e x p a n s ió n y , p o r q u e sin o h a c e e s to , el m is m o
v a a la b a n c a r r o t a .
S a b e m o s m u y b ie n q u e el d in e r o s ó lo n o r e p r e s e n ta n in g ú n v a lo r.
U n a c a s a c e r r a d a , lle n a d e d in e r o n o s ig n ific a v a lo r r e a l m ie n tr a s la
c a s a e s té c e r r a d a . T e n d r á v a l o r c u a n d o se a b r a n su s p u e r ta s , c u a n ­
d o el d in e r o e n t r e a la c irc u la c ió n , se in v ie r ta e n la e c o n o m ía , o c u a n ­
d o la n c e a l p ú b lic o , b ille te s , q u e r e p r e s e n te n a q u e lla c a n tid a d d e d i ­
n e ro c o n c e n tra d o en esa c a s a . C a p ita l es el to ta l d e l p r o c e s o e c o n ó ­
m ic o . E l c a p ita l tie n e q u e a c u m u la rs e , q u e h a c e r s e se n tir, d e lo c o n ­
tr a r io , es c a p ita l m u e rto , sin im p o r ta n c ia e fe c tiv a .
Y e s a le y d e a c u m u la c ió n o b lig a a lo s b a n q u e r o s — in s tr u m e n to s
d e l c a p ita l f in a n c ie r o — $, d e b u s c a r , c u e s te lo q u e c u e s te , n u e v o s m e r ­
c a d o s , n u e v a s p o s ib ilid a d e s , p a r a q u e e se c a p ita l c o n c e n t r a d o e n su s
B a n c o s , t r a b a j e y c irc u le . N o es p u e s el I m p e ria lis m o , sin o la n e c e ­
s id a d d e l s is te m a c a p ita lis ta m is m o , q u e d e s d e la c o m p e te n c ia lib r e se
h a d e s a r r o l la d o h a s ta la p r o d u c c ió n m o n o p o liz a d a , b a j o la d ir e c c ió n
d e l c a p ita l fin a n c ie r o . D e m á s d e c ir q u e , h e m o s p r o b a d o s u f ic ie n te ­
m e n te q u e e l I m p e r ia lis m o n o d e p e n d e d e la b u e n a o m a la v o lu n ta d d e
u n in d iv id u o o d e u n E s ta d o .
P o r eso , n o se p u e d e m o d if ic a r u n a d e la s e x p r e s io n e s o m a n i­
fe s ta c io n e s s o la ; sin o q u e h a y q u e c a m b ia r el s is te m a so c ia l q u e t e n e ­
m o s e n la a c tu a lid a d . L o s b u e n o s d e s e o s n o tie n e n s ig n ific a c ió n a l ­
g u n a e n c o m p a r a c ió n c o n la g ig a n te s c a g r a n d e z a d e l I m p e r ia lis m o .
M ie n tr a s e x is ta n p o d e r e s c a p ita lis ta s en el m u n d o , y s o b r e t o d o el
d e E E . U U . el I m p e r ia lis m o s e g u irá su c u rs o in e v ita b le sin q u e n o s ­
o tr o s p o d a m o s a t a j a r l o o c a m b ia rlo .
L a v e r d a d e r a lu c h a a n tiim p e r ia lis ta es p u e s la lu c h a c o n t r a el c a ­
p ita lis m o e n t o d o s su s a s p e c to s . N u n c a se p o d r á d e c ir b a s ta n t e s o ­
b r e e s ta m a te r ia . S o la m e n te el s o c ia lis m o v e r d a d e r o , c o n su c o n tr o l
s o b r e la e c o n o m ía , s u p r im ie n d o la e x p lo ta c ió n d e l h o m b r e p o r e l h o m ­
b r e , y a p r o v e c h a n d o d e to d a s la s r iq u e z a s n a tu r a le s e n f a v o r d e t o ­
d o s lo s s e r e s h u m a n o s , s ó lo a s í se p u e d e c o n c lu ir c o n el I m p e ria lis m o ,
F in a lm e n te , la lu c h a a n ti- im p e r ia lis ta , tie n e q u e e s ta r ín ti m a m e n ­
t e lig a d a a la lu c h a p a r a la c o n s tru c c ió n d e la s o c ie d a d s o c ia lis ta , y A -
m é r ic a L a tin a , lo s r e v o lu c io n a r io s d e e s te C o n tin e n te , e s p re c is o q u é
c o m p r e n d a n e s to , p u e s to q u e e s ta m o s e n la v ís p e r a d e la c o n q u is ta t o ­
t a l d e t o d o s n u e s tr o s p a ís e s p o r el Im p e r ia lis m o .
M é x ic o , 1 9 2 8 .
Amauta 53

'M U J E R D E P U E B L O ” , m a d e r a p o r R ig a n e U i
54 A m aula

“ E L B U E Y V I E J O ” , m a d e r a p o r R ig a n e ili
Amauta 55

EL ESCULTOR ARGENTINO
AGUSTIN RIGANELLI
E ste n ú m ero d e “ A M A U T A ” p resen ta a lg u n a s o b ra s d e l e sc u l­
tor a rg e n tin o A g u stín R ig a n elli. S in p r e te n sio n e s d e e x p lic a c ió n de
su arte,— c o m o una su m aria n o ta m a rg in a l, p ara in icia ció n d e l le c to r ,
— n o s t e c a a c o m p a ñ a r o sla s fo to g r a fía s co n a lg u n o s a p u n te s, b reve
g u ía d e l artista y su ob ra.

A g u stín R ig a n e lli: h o m b re p u ro, e m o tiv o y fu erte. Es lo p rim e­

ro q u e h a y q u e d ecir d e é l, p o rq u e es lo q ue m á s n o s o rien ta en su
c o n o c im ie n to . Su arte flo r e c e y m ad u ra le jo s d e t o d o e sn o b ism o y de
t o d o a rtificio , rico d e sa v ia y d e h u m a n id a d .
D e s d e su n iñ e z, d u ran te lo s a ñ o s d e su a d o le sc e n c ia y d e su p ri­
m er a ju v e n tu d , R ig a n e lli d iscip lin ó y c u ltiv ó su v o c a c ió n d e artista.
P a só e so s a ñ o s en e l b a n c o d e l ta llista d e m a d e ra , en g o z o s o a p ren d i­
z a je . A s í ad q u irió un p e r fe c to d o m in io d e l o fic io , a rra n ca n d o a la m a ­
d e r a t o d o su se c r e to p lá stico . A s í a so c ió a su p o te n c ia cr ea d o ra d e ar­
tista, una se v er a p rep a ra ció n d e a rte sa n o , refra cta rio a l d ileta n tism o ,
seg u ro d e sus p ro p io s m e d io s. M a n eja la m a d e r a a su a n to jo , c o n una
m a estría q u e a lc a n z a lo s lím ite s d e la e x p r e sió n h o n r a d a y justa.

L a m a teria p r e d ile c ta p ara sus figu ras es la m a d era . L a m a d era

d u ra: el “ q u e b r a ch o ” , e l “ a p a c h o ” y o tra s d e c o lo r a c io n e s riqu ísim as.
E n esta m a teria , sus c o n c e p c io n e s artística s co b ra n una v id a v ig o r o sa
y em o c io n a n te .
S o r p r e n d e , a n te to d o , en R ig a n elli e l escu lto r in n a to , g en u in o .
S ie n te la riq u eza d e l m a teria l. G o z a c o n la p á tin a q u e sus o b ras v a n
a d q u irien d o c o n e l tie m p o .
S us o b ra s se caracteriza n p or un h o n d o y n o b le se n tim ie n to y u na
re a liz a ció n p erfe cta . E sp íritu y té c n ic a se a c o m p a sa n a d m ir a b lem en te
e n R ig a n elli. S u s tip o s d e l p u e b lo su fren y v iv e n en e l q u eb ra ch o co n
l a in te n sid a d d e la cru d a v id a d e l o b rer o , a la cu a l R ig a n elli se ha
a c e r c a d o co n a m o ro sa in sp iración .
E n e l retra to , R ig a n e lli es p r o fu n d o , se n c illo y ro b u sto .

P o e s ía y V e r d a d : h e ah í lo s d o s e le m e n to s su sta n tiv o s d e su arte

q u e se a ju sta b ien a la fó rm u la g o e th ia n a , c o m o t o d o a rte gran
d e y sin cero .
R ig a n e lli, fren te al d ile ta n tism o y al e sn o b ism o co rrien tes, a p a rec e
c o m o un artista d e o tro s tie m p o s. En su ca sa d e la c a lle d e R io ja , en
B u en o s A ir e s,— rin c ó n lle n o d e co sa s b e lla s— tra b a ja co n la b o r io sid a d
n o ta b le .
T r o n c o s in m e n so s d e q u eb ra ch o to m a n fo rm a b a jo e l e s c o p lo d e
e s te o b rer o artista a p a sio n a d o d e su arte. Y a sí, en a fa n o sa b ú sq u e­
d a , en in c e sa n te esfu er zo , v a lo g r a n d o c a d a d ía una e x p r e sió n m ás
p e r fe c ta y p erso n a l.
56 Amanta

C a b e z a d e B E E T H O V E N , p o r B o u r d e lle

O R IE N T A C IO N DE L A AGUJA L I­
RICA por Xavier Abril.
(C in e m a d e una ta rd e d e m ú sica : R u íz D ía z e n la U n iv e r s id a d )
P R IM E R A V E L O C I D A D D E L P A IS A J E
1
R O K O P I E F F , j u g a n d o e n la v e g a d e R u s ia h a s ta la s m o n t a ­
ñ a s d ic h o s a s d e lo s B a lk a n e s , c o m o e n el p o e m a d e V a le r y
L a r b a u d “ a tr a v é s d e B u lg a r ia lle n a d e r o s a s ” . Y c o lo re s d e l
tr ó p ic o , p e r o y a d o lo r o s o s e n la a l e g r ía ru s a d e l a m o r d e
la s tr e s n a r a n ja s . E l m a r N e g ro d e b e te n e r el c a n d o r d e l
(PASA A LA PAGINA 73)
 Amauta 57

C u a d r o d e A g u s tín L a z o . P a r í s , 1 9 2 8 .
.a..*..*..*..©..,.,»., B-ip.-ff-e-f—

EL M O V IM IE N T O O B R ER O EN
í9 t
1 9 por R ic a r d o M a r tín e z de la
T orre,
III. ( C o n c lu s ió n . V é a s e lo s N os. I 7 y 1 8 d e “ A m a u t a ” )

E n el C a lla o la h u e lg a es ig u a lm e n te e n é rg ic a . Se su sp e n d e el
t r a b a j o e n la s f a c to r ía s , a d u a n a , m u e lle , f le te r o s y p la y e r o s . Eos p a ­
r a d o s se la n z a n a la s c a lle s e n r u id o s a s m a n if e s ta c io n e s d e p r o te s ta .
58 Am auta

A ta c a n a b a l a z o s a u n tr e n lle g a d o d e L im a , q u e p r e te n d e v io la r l a
p a r a liz a c ió n a b s o lu ta d e l trá fic o .
S a q u e a n la P la z a d e l M e r c a d o y la s p a n a d e r ía s . L os v ap o res
n a c io n a le s q u e d e b e n z a r p a r , n o p u e d e n h a c e r lo , p u e s c a r e c e n d e e le ­
m e n to s . D e s e m b a r c a la m a r in e r ía d e lo s b a r c o s d e g u e r r a a n c la d o s
e n el p u e r to , p a r a a y u d a r a la s t r o p a s d e tie r r a a d o m in a r el m o v i­
m ie n to . S e p r o d u c e n n u m e ro s o s e n c u e n tro s , c o n p é r d i d a d e s a n g r e
y d e v id a s p o r a m b o s la d o s .
L o s o b r e r o s i n v a d e n v io le n ta m e n t e el s a lo n d e s e sio n e s d e l a
M u n ic ip a lid a d . E l a lc a ld e M ille r, m a s m u e r to q u e v iv o , es s a lv a d o
p o r la p o lic ía . L o s h u e lg u is ta s c o m ie n z a n a d e f e n d e r s e c o n d in a m ita .
E l c o m is a rio S u ito es d e r r ib a d o a p e d r a d a s d e su c a b a llo , a l d ir ig ir
u n a d e la s c a r g a s d e c a b a l le r ía c o n t r a el p u e b lo . S e p r o d u c e n se is in ­
c e n d io s sin q u e la s b o m b a s p u e d a n in te r v e n ir , b lo q u e a d a s p o r lo s m a ­
n if e s ta n te s . E n la b o c a c a lle d e S a lo o n y C o lo n a r d e n la s c u a tr o c a ­
s a s d e la s e s q u in a s . L a m a r i n e r ía a b r e el fu e g o d e su s a m e tr a l la d o ­
ra s . R e s u lta n m u e r to s c in c o h o m b r e s y u n a m u je r y n u m e ro s ís im o s
h e r id o s q u e d a n t e n d id o s e n la s c a lle s, e n t r e lo s q u e se c u e n ta n d o s
o b r e r a s jó v e n e s .
L o s m ie m b r o s d e l C o m ité s o n p e r s e g u id o s . E s ta p e r s e c u c ió n le s
im p id e c o n t r o l a r el m o v im ie n to , a h o r r a n d o a lo s tr a b a j a d o r e s m u ­
c h a s v io le n c ia s in ú tile s . F a lta e l a c ie rto d e u n e s fu e rz o c o m ú n , d e
u n a o r ie n ta c ió n tá c tic a . C a d a g r u p o p r o c e d e s e g ú n la e s p o n ta n e id a d
d e su s re s o lu c io n e s .
L o s S e c r e ta r io s d a n a p u b lic id a d el s ig u ie n te m a n if ie s to :
“ E l Com ité P ro -A b arata m ie n to de las Subsistencias, im posibili­
ta d o p a ra sesionar ‘lib rem en te, hace p ro te sta pública c o n tra la f o r ­
m a b ru ta l como se le tr a ta .
P o r ta n to dam os a conocer el público que el Com ité sigue sus
funciones, pero oculto po r la causa a rrib a an o ta d a ; que el acuerdo
tom ado h a sido d e c la ra r el paro ind efin id o h a s ta no conseguir la s
bases im p lan tad as p o r el Com ité.
E speram os que el pueblo ac ate estas decisiones en bien de la
colectividad, denunciam os las prisiones de los com pañeros G u tarra,
B a rb a y F onq uen.y otros que no h a sido posible to m a r sus nom bres,
hacem os p ro te sta co n tra la fo rm a como han sido to rtu ra d o s p o r la
policía inconsciente, y la denunciam os tam b ién a n te el poder ju d i­
cial p a ra que investigue y caiga la sanción sobre los culpables; pues
no hem os com etido o tro delito que p ed ir p an p a ra n u estro s h ijo s” .
LOS SEC R E T A R IO S” .

P o d e r reu n irse e n un lu gar c o n v e n id o e in c ó g n ito , o fr e c e seria»

d ific u lta d e s . S e re m ite a t o d o s lo s s u b d e le g a d o s d e la ciu d a d , d e l
p u e r to y a lo s c a m p e sin o s u n a c o m u n ic a c ió n c o n c e b id a en e s to s tér­
m in o s:
“ C o m p a ñ e r o s : en v is ta d e la s d ific u lta d e s q u e te n e m o s p a ra reu ­
n irn o s en se sio n e s p ú b lica s, p o r la fa lta d e g a ra n tía s, c r e e m o s q u e c a ­
d a u n o d e n o so tr o s d e b e ser el p o r ta v o z a n te su s c o m p a ñ e r o s d e tra­
b a jo , d e q u e e l p a ro g en er a l n o se d a rá p o r te r m in a d o m ien tra s n o
se a n p u e s to s e n lib e r ta d lo s m ie m b r o s d e e s te C o m ité , q u e h a n s id o
encarcelados y torturados y no se a n sa tisfe c h a s to d a s la s n e c e sid a d e s
q u e so n el p u n to in icia l d e n u estra ca m p a ñ a .
Amauta 59

E n C h o s ic a se p r o d u c e n ig u a lm e n te c h o q u e s e n tr e la tr o p a al
m a n d o d e l s u b p r e f e c to F r y y el p u e b lo , r e s u lta n d o m u e rto s d o s
t r a b a j a d o r e s y m u c h o s h e r id o s d e g r a v e d a d . E l m o v im ie n to r e p e r ­
c u te e n H u a n c a y o , J a u j a y d iv e rs o s s e c to r e s d e la re p ú b lic a , lo q u e
d a m a s c a r á c te r a su r e a liz a c ió n . E n H u a c h o to m a in u s ita d a v io le n ­
c ia.
L a p o lic ía , a t o lo n d r a d a m e n te , s e c u e s tr a e n sus d o m ic ilio s a lo s
o b r e r o s q u e se le o c u r r e s in d ic a r c o m o r e s p o n s a b le s d e lo s a c o n te c i­
m ie n to s . D e m a s es d e c ir q u e s o n m a n o to n e s d e a h o g a d o y p a lo s d e
c ie g o .
E n e s te a m b ie n te d e p e rs e c u c ió n , d e o c u lta m ie n to , d e ile g a lid a d ,
c u a n d o el C o m ité a lc a n z a a r e u n ir s e e n p le n o , to m a re s o lu c io n e s r á ­
p id a s . A si, e n la m a d r u g a d a , c o n a s is te n c ia d e c in c u e n ta d e le g a ­
c io n e s r e p r e s e n ta n d o c u a r e n ta m il o b r e r o s e n h u e lg a , a c u e r d a :

lo .— El Comité Pro-Abaratamiento de las Subsistencias, que

comenzó su campaña dentro del mas severo orden, celebrando sus
sesiones y realizando sus comicios dentro de la facultad constitucio­
nal que le otorga la carta política del Estado, declara:
Que no es responsable de la situación creada por el presidente
del consejo de ministros y ministro de gobierno, general J. M. Zu-
loaga, quien ha provocado con su actitud de fuerza, una situación
difícil haciendo de la represión no un instrumento que sirva para
castigar la subversión del orden público que nadie ha intentado al­
terar, sino para excitar la conciencia pública indignada por el atro­
pello inaudito e innecesario del abaleamiento de m ujeres indefensas
y obreros desarmados, de encarcelar a los miembros del Comité sin
causa que lo justifique, desconociendo con esta falta de tino polí­
tico y visión de hombre de estado, que no hay gobierno posible cuan­
do no se escucha al pueblo, no se respetan sus derechos y no se ins­
piran en los dictados de opinión buscando el equilibrio que debe
existir entre gobernantes y gobernados.
Roto este equilibrio por un error político, toca a los poderes
del Estado enmendar sus rumbos equivocados, reconociendo que
este movimiento de opinión de la gran masa ciudadana, no es obra,
como generalm ente se cree, de un grupo de agitadores, sino la acción
de todas las clases sociales, amenazadas por el profundo m alestar
económico, determinado en la crisis del hambre que las ha solidari­
zado llevándolas a la acción para reclamar por la fuerza lo que no
se les ha querido conceder por derechos solicitados legalm ente en las
tranquilas peticiones del m itin del cuatro de mayo.
2o.— Que por todas estas consideraciones esta en manos del po­
der público dar solución a este conflicto, poniendo en libertad a los
camaradas presos y tratando de dar la más pronta solución al grave
problema de la crisis de las subsistencias; y
3o.— Que m ientras esto no se realice, se prolongará el paro g e­
neral, siendo ya de absoluta responsabilidad del gobierno los desvíos
de este m ovimiento de opinión que tiene sus finalidades precisas y
concretas.
Miembros del Comité: José M. Guzmán y Medina, Manuel Ro­
sales, Carlos Fajardo, M. R ivadeneyra, Oscar A lfaro, Julio Guzmán
M., N icolás Jim énes.
 60 Amauta

S e d e s p a c h a n tr o p a s a p r e s u r a d a m e n te c o n d e s tin o a H u a c h o y
su s v a lle s , s o lic ita d a s a n g u s tio s a m e n te p o r lo s h a c e n d a d o s .
L O S D IA S S U S - E n la n o c h e , la c iu d a d tr a n s c u r r e c o m p le ta m e n te
S IG U IE N T E S .— e n tin ie b la s , a si c o m o el p u e r to . L o s s o ld a d o s
a r m a d o s c o n a m e tr a l la d o r a s r e c o r r e n e n c a m io n e s
la s c a lle s, ju n to c o n p e lo to n e s d e c a b a lle r ía . D is p a r a n su s a r m a s s o ­
b r e c u a lq u ie r p e r s o n a q u e e n c u e n tr a n e n el c a m in o .
A m anece. L a c iu d a d n o p r e s e n ta o tr a a c tiv id a d q u e el d e s e s ­
p e r a d o m o v im ie n to d e tr o p a s . L o s o b r e r o s , n o p u d ie n d o e n f r e n ta r s e
a la f u e r z a m ilita r, r e s u e lv e n p e r m a n e c e r e n su s d o m ic ilio s.
S e e s c u c h a el m o n ó to n o tr a q u e tr e o d e lo s fu siles. L a c iu d a d es
u n in m e n s o c u a r te l. L o s b a n c o s s o n c u s to d ia d o s . L o s m e r c a d o s in ­
te n ta n a b r ir su s p u e r ta s b a j o el m is m o c o n tr o l p r e to r ia n o . L a P la z a
d e A r m a s e s tá r o d e a d o d e a m e tr a l la d o r a s e n to d a s su s e sq u in a s.
E l p r e s id e n te P a r d o h a c e d e P a la c io u n a f o rta le z a . E l p u e b lo
d e s a r m a d o , c r u z a d o d e b r a z o s , le a s u s ta h a s ta el p a v o r . D e c r e ta la
le y m a rc ia l. D e c lia a t o d a a u t o r i d a d e n su je f e d e E s ta d o M a y o r, c o ­
r o n e l P e d r o P a b lo M a rtín e z .
L a a n g u s tio s a s itu a c ió n d e te m o r p o r q u e a tr a v ie s a n la s c la s e s e x ­
p l o ta d o r a s se m a n if ie s ta a l c r e a r la G u a r d ia U r b a n a . A ú n n o se s ie n ­
te n s u f ic ie n te m e n te s e g u ro s, m á s c u a n d o e n lo s s o ld a d o s se o b s e r v a u n a
r e s is te n c ia p r o g r e s iv a a d is p a r a r s o b r e el p u e b lo . L a in ic ia tiv a p a r te
d e la M u n ic ip a lid a d d e L im a . I n m e d ia ta m e n te se a d h ie r e n lo s m ie m ­
b r o s d e la s c o m p a ñ ía s d e b o m b e r o s , lo s je f e s y a lto s e m p le a d o s d e l
c o m e rc io , d e la b a n c a , d e la in d u s tria .
N o o b s ta n te la e n o r m e m á q u in a d e r e p r e s ió n m o v iliz a d a c o n t r a
la s m a s a s o b r e r a s d e s a r m a d a s el “ C o m ité P r o - A b a r a ta m ie n to d e la s
S u b s is te n c ia s ” in siste e n n o s u s p e n d e r el p a r o g e n e r a l m ie n tr a s n o s e a n
a t e n d id a s p o r lo s p o d e r e s p ú b lic o s la s p e tic io n e s - q u e e n s e g u id a se
ex p re san :
lo .— La inmediata libertad de los compañeros detenidos.
2o.— Dar garantías al Comité para que se reúna públicamente; y
3o.— A tender las peticiones del m itin del 4 de m ayo”.
E l te r c e r d ía u n c o m ité fe m e n in o p id e a l p r e s id e n te P a r d o u n a
c o n c ilia c ió n , s ie n d o d e s o íd o . E l m is m o c o m ité a c u d e a l m in is tro d e
g o b ie r n o , c o n ig u a l r e s u lta d o .
L a c iu d a d es c u s to d ia d a p o r la g u a r d ia u r b a n a . E n tr e la s d is ­
p o s ic io n e s p a r a h a c e r el s e rv ic io , h a y e s ta : L a g u a r d ia u r b a n a m u ­
n ic ip a l p r o c e d e r á c o n la c o r d u r a q u e h a y d e r e c h o a e s p e r a r d e l p e r ­
s o n a l q u e la c o m p o n e , p e r o c o n t o d a la e n e r g ía q u e r e q u ie r a la r e ­
p r e s ió n d e lo s g r u p o s e n a c titu d s u b v e r s iv a y p a r tic u la r m e n te la d e
lo s a t e n ta d o s c o n t r a la p r o p ie d a d o la s p e r s o n a s (lé a s e , e n v e z J e p e r ­
sonas, b u rg u e s ía ).
L a C o n f e d e r a c ió n d e A r te s a n o s p a s a a l g o b ie r n a la s ig u ie n te
c a rta :
Lima, 28 de mayo de 1919.
Señor Presidente de la República, Dr. José Pardo,
Pte.
Señor P resid en te:
La Confederación de Artesanos, en sesión de junta general ex­
traordinaria de gran consejo, celebrada en la mañana de hoy, ha
acordado lo siguiente:
 Amanta 61

Solicitar del Supremo gobierno, la libertad de todos los obre­

ros detenidos con motivo del paro general, comprometiéndose a des­
plegar toda su influencia para conseguir la terminación del actual
estado de cosas por el que atraviesan las poblaciones de Lima y
Callao.
A si mismo solicitar del Sr. Presidente de la República solu­
cione las reclamaciones presentadas por el Comité Pro Abarata­
m iento de Subsistencias.
Igualm ente solicitar garantías para sesionar libremente en nues­
tro local, a fin de tratar los asuntos relacionados con el paro.
Con la seguridad de que será aceptada nuestra solicitud, nos
es grato suscribirnos como sus attos. y SS. SS.
Dios guarde a Ud.
A n t e n o r S o to m a y o r , Secretario general.
V . H e r r e r a y V e r a , 2o. Vicepresidente.

L a A s a m b le a d e la s S o c ie d a d e s U n id a s se a d h i e r e a t o d o s lo s
a c u e r d o s t o m a d o s p o r e s ta C o n f e d e r a c ió n .
L a C o n f e d e r a c ió n d e A r t e s a n o s y la A s a m b le a d e la s S o c ie d a d e s
U n id a s s o n u n r e d u c id o g r u p ito d e tío s v iv o s o c u lto s tr a s e so s n o m b r e s
r e tu m b a n te s , d e e n a n o s d é s p o ta s d e ta lle r, a s o c ia d o s c o n fin e s d e a rri-
v is m o , q u e se d e d i c a n a a d u l a r a lo s p o lític o s d e la b u r g u e s ía y el
c a p ita lis m o . A v e c e s o r g a n iz a n e n su lo c a l r e c ita le s p a r a b u f o n e s d e
l a lit e r a tu r a . A si se e x p lic a el q u e , c o m o v e r e m o s m a s a d e la n te , la
m a s a p r o l e t a r i a c o n s c ie n te d e su d e r e c h o , se a p o d e r e v io le n ta m e n te
d e l lo c a l d e e s to s tr a i d o r e s m e r c a d e r e s d e lo s in te r e s e s o b re ro s .
P r e c is a m e n te , el lu n e s 2 6 e n c o m e n d a r o n a J o s é V . C a h u a s la
r e p r e s e n ta c ió n o fic ia l e n la r e u n ió n d e l C o n g r e s o P a n a m e r ic a n o p r e ­
s id id o p o r el la c a y o d e la b u r g u e s ía S a m u e l G o m p e r s . E l h e c h o m is ­
m o d e e n v ia r u n d e l e g a d o a l C o n g r e s o P a n a m e r ic a n o p r u e b a el te m ­
p le r e a c c io n a r io d e e s to s tr a n s f u g a s . T o d o o b rero d e h o n o r sab e que
la C o n f e d e r a c i ó n P a n a m e r ic a n a y la O fic in a P a n a m e r ic a n a d e l T r a ­
b a j o s o n in s tr u m e n to s d e l im p e r ia lis m o y a n k e e e n A m é r ic a , a s í c o m o
la I n te r n a c io n a l S in d ic a l d e A m s te r d a m lo es d e l im p e r ia lis m o d e la
b u r g u e s ía e u r o p e a .
P a r a p r e c is a r el c h o v in is m o d e e s to s r e n e g a d o s , h e a q u í a lg u ­
n o s f r a g m e n t o s d e u n a p r e t e n d i d a s in c e r a c ió n a n te la c o n d e n a p r o l e ­
ta ria :
“ lo .— Que somos agenos, y que también lo serán los trabaja­
dores activos que componen el Comité Pro Abaratamiento de las
Subsistencias a los malos actos y a los reprobables procedimientos,
de los que se han dedicado al saqueo, sin considerar que escarnecen
el nombre de los trabajadores y que denigran a nuestra patria
ante el universo entero. Para esos malos hijos del Perú, y peores
elem entos sociales, nuestra más enérgica condenación.
2o.— Que no creemos que solo la presión de la fuerza y las
disposiciones m ilitares pueden volver el orden y la tranquilidad al­
terados. Somos de opinión que nunca es demás el acercamiento
entre el pueblo y las entidades oficiales ( o p o r tu n is m o , a r riv is m o ,
r e f o r m i s m o ) para llegar a acuerdos que normalicen la vida y tran­
quilicen los espíritus; nada duradero y satisfactorio se conseguirá
solo por la presión de la fuerza. ( T o d o o b r e r o c o n s c ie n te s a b e
h o y q u e e l t r i u n f o d e la d i c t a d u r a p r o l e t a r i a e s c u e s tió n d e f u e r z a )
62 Amauta
E s necesario cordura, razonam iento y concesiones para poner final
remedio a las circunstancias actuales.
Trabajadores:
Tened conocimiento de nuestra labor, compulsad nuestra ac­
ción y en aras de la paz ( e n b e n e f ic io d e l c a p i t a l is m o ) que debe
existir en nuestra patria-—hoy mas que nunca, por hallarse pen­
dientes las justas reclamaciones de traer al seno las tierras irreden-
tas, la tranquilidad, el b ien estar. . . . etc”.
C o n e s ta m u e s tr a p u e d e n d a r s e u n a id e a c a b a l m is c a m a r a d a s
le c to r e s d e lo s p u n to s q u e c a lz a n e s to s a g e n te s d e lo s e x p l o ta d o r e s d e l
s a la r ia d o .
T a n e x p r e s iv o d o c u m e n to d e la v il s itu a c ió n a q u e a lg u n o s s u e ­
le n lle g a r , p r o v o c a la p r o te s t a d e lo s e le m e n to s s a n o s d e l p u e b lo t r a ­
b a ja d o r:

“Con gran asombro hemos leído en los diarios “La Prensa”,

“El Comercio” y “La Crónica” una proclama que hacen al pueblo
trabajador un grupo de individuos conocidos por su actuación en la
política y que, achacándose representación que no ejercen, preten­
den desviar el verdadero fin del m ovimiento reinvindicador en que
se encuentra empeñado el elem ento obrero, aconsejando a que vol­
vamos a nuestras labores deponiendo una actitud que está de acuer­
do con nuestra dignidad de hombres conscientes.
“Los que como nosotros venim os sufriendo con harta resignación
desde hace cinco años la m iseria mas espantosa, no podemos con­
form arnos con los argum entos de dichos señores, que, además de
acusar un desconocimiento com pleto de la situación angustiosa de la
clase obrera, revelan parcialidad a favor de la clase dirigente, y los
pone una vez mas fuera de toda representación de que ellos mismos
se invisten, a despecho de las repetidas protestas que su actuación
dentro del elem ento obrero ha m erecido en diversas ocasiones. En
consecuencia, los firm antes reunidos el dia de hoy han acordado
protestar públicam ente de la actitud capciosa y traidora de dichos
señores, pues es del dominio público que, no obstante la anormal
situación, la única entidad que tien e autoridad para dirigir al pro­
letariado es el Comité Pro-abaratamiento de las Subsistencias, cu­
yas decisiones serán acatadas por los obreros”.
Firman esta declaración Juan G. Molleda, Eduardo Barraza,
Carlos Godoy, Jorge Arana, Domingo Gallardo, Pedro Santa Cruz,
F élix Ríos, Guillermo Gómez, Simon Zelada, Angel Alvarez Rastelle,
Gerardo A. Rodríguez, Florencio Ramírez, César Fonquen, Andrés
A. Cerna, José M. Manrique, Eleodoro Córdoba, Manuel Gareia,
Moisés La Riva, Teobaldo A. Perales, Julio Lengua, Pedro Cáceres,
Alejandro Rivadeneira, Victor Ruiz Diaz, Pedro P. Ortiz, Manuel Ca-
sabona, Manuel F. Torres, A ntonio Miranda, Eulogio Caballero, An­
drés Ruíz, Carlos Otaiza, Luis B. Guerra y Juan Carrasco.

E l 3 1 , e l C o m ité , e n s e s ió n s e c r e ta , a c u e r d a s u s p e n d e r el p a r o :
Trabajadores:
“El Comité Pro-Abaratam iento de las Subsistencias, teniendo
en consideración que seis días de p a r o g e n e r a l, como demostración
de fuerza m aterial y moral de la clase obrera, expresada en su
Amauta 63

máximo de resistencia, puesta de pie en un momento solemne de

su vida, son suficientes para poner en evidencia la justicia de su
causa, llevando a los poderes del Estado el convencimiento de dar
la más pronta solución al trascendente probléma económico de la
carestía de la vida que afecta profundamente a todas las clases
sociales;
Que teniendo el comité la conciencia de los fines y orientaciones
de su campaña, en defensa legítim a de los intereses colectivos, sus­
pende el paro general ordenando a las organizaciones obreras la
vuelta al trabajo y tomando los siguientes acuerdos con los cuales
quedará devuelta la normalidad de la vida industrial a las ciudades
de Lima y el Callao:
lo .— Dar por terminado el paro general el día lunes 2 de ju­
nio, a las 6 a. m.
2o.— Después de los seis días del paro, que terminan en ese
instante, los obreros, empleados, campesinos y en general todas las
organizaciones obreras pueden ingresar a sus fábricas, talleres, fun­
dos agrícolas, reanudando sus tareas cotidianas.
3 o.— Levantado el estado de sitio, el comité perseverará en las
reclamaciones pacíficam ente formuladas antes del paro y durante el
desarrollo de él.
4o.— Realizada la primera reunión del comité, se convocará a
una asamblea general para recibir las adhesiones de todas las nue­
vas delegaciones que deseen incorporarse.
5 o.— En dicha asamblea obrera el comité dará cuenta de to­
das las labores llevadas a cabo por él durante el paro.
6o.— Declarar traidores a la causa de los verdaderos trabajado­
res a los p s e u d o - o b r e r o s que explotan su nombre para ponerse al ser­
vicio de todos los gobiernos.
7o.— Encomendar a los senadores por el Callao y por Lima,
señores Antonio Miró Quesada y José Carlos Bernales, y a los dia­
rios “El Comercio”, “La Razón" y “La Prensa”, la defensa de las
garantías personales de los miembros del comité, encareciendo tam ­
bién a los expresados representantes la gestión directa para hacer
efectivas esas garantías, tratando de que se atiendan las peticiones
del m itin del 4 de mayo sobre el problema de las subsistencias y
la libertad de los camaradas Gutarra, Barba, Fcnken y demás com­
pañeros; sin que el proletariado vea en esto una cuestión política.
8o.— Lam enta los saqueos, incendios y violencias realizados du­
rante el paro, y expresa que en todo momento, como lo ha decla­
rado en anteriores acuerdos, recomendó el orden y la moderación; y
9 o.— El com ité agradece a todas las delegaciones, subcomités
obreros de las fábricas, talleres, campesinos, trabajadores de los va­
lles, vecinos de los barrios, a los diarios que lo han defendido y a
todos los habitantes de Lima y Callao, sin distinción de clases socia­
les, el apoyo que les prestaron en todo momento por el viril gesto
de energía y solidaridad que han demostrado en defensa de los in­
tereses de la colectividad obrera, afirmando los derechos y la so­
beranía del pueblo.
Por el Comité Pro Abaratam iento de las Subsistencias, José
M. Guzmán y Medina, Secretario General”.
64 Amauta
E n e s to s m o m e n to s , el n ú m e r o d e d e te n id o s e n la C á rc e l d e G u a ­
d a l u p e es d e d o s c ie n to s . L o s h a y d e d o c e , tre c e , q u in c e , d ie z y s ie te
años. E n el- C a lla o , lo s o b r e r o s a p r e s a d o p a s a n d e tre s c ie n to s , r e m i­
tid o s a la isla , b a j o la c u s to d ia d e lo s c a ñ o n e s d e l c a z a to r p e d e r o T e ­
n ie n te R o d r íg u e z .
*
L a d e c la r a c ió n d e l C o m ité , p o n ie n d o fin a la h u e lg a , p r o d u c e e n
lo s o b r e r o s u n p r o f u n d o d e s a lie n to . H a s t a e s te m o m e n to h a n a c o m ­
p a ñ a d o c o n e n tu s ia s m o su s re s o lu c io n e s . L a f o r m a c o rn o el s e c r e ta ­
r io g e n e r a l d a fin a u n a j o r n a d a ta n b r illa n te m e n te tr a n s c u r r id a , q u e
e l e v a b a la m o r a l id a d d e la s m a s a s , m e re c e a m a r g o s r e p r o c h e s .
L o s o b r e r o s se q u e ja n d e la s u s p e n s ió n d e l p a r o c u a n d o a ú n n o
h a n s id o p u e s to s e n l ib e r ta d B a rb a , G u ta r r a y F o n k e n , su s m e jo r e s l í ­
d e re s . L o s c o m p a ñ e r o s d e V ita r te , al a c a t a r lo s a c u e r d o s d e l le v a n ta ­
m ie n to d e l p a r o , in siste n , p a r tic u la r m e n te , e n p e r m a n e c e r e n h u e lg a
h a s ta c o n s e g u ir la l ib e r ta d d e c in c o tr a b a j a d o r e s a p r e s a d o s e n e s e
v a lie n te p u e b le c ito te x til.
L a f o r m a c o m o es r e c ib id o p o r la c ia s e p r o le t a r ia e n h u e lg a , l a
r e s o lu c ió n d e l c o m ité , m u e s tr a e n q u é d e s g r a c ia d o s té r m in o s h a s id o
c o n c e b id o . E n p r im e r lu g a r, el e n c o m e n d a r a d o s p o lític o s b u r g u e s e s
d e f e n s a d e u n p u e b lo q u e e s tá d e m o s tr a n d o e n f o r m a te r m in a n te
q u e n o q u ie re n in g u n a s ú p lic a a la c la s e e n e m ig a y o p r e s o r a . E s ta
d e s ig n a c ió n tie n e q u e h e r ir el s e n tim ie n to p o p u la r , s in tié n d o s e h u m i­
lla d o a l v e r a su s p e r s o n a r o s s o lic ita n d o a y u d a d e l a d v e r s a r io q u e
a c a b a d e v ic tim a r e n la s c a lle s a h o m b r e s , m u je r e s y n iñ o s h a m ­
b r ie n to s .
E n s e g u n d o lu g a r, la s e s tú p id a s la m e n ta c io n e s p o r lo s s a q u e o s y
v io le n c ia s c o m e tid a s . E s ta j e r e m ia d a d e ! s e c r e ta rio c o n tr a s ta , e n t r e
o tr a s c o s a s, c o n lo s p r o p ó s ito s e x p r e s a d o s e n el d e s a r r o llo d e lo s a c o n ­
te c im ie n to s , y e n e s p e c ia l, c o n la c a r ta q u e u n o s m ie m b r o s d e la S o ­
c i e d a d d e E m p le a d o s d e C o m e r c io d ir ig ie ro n a lo s d ia rio s :

“ E n el artícu lo de fondo que tr a e “ L a C rónica’’ de hoy se

dice que “ la clase m edia su fre m as que la o b rera, la increíble alza
de las subsistencias” y al fin de este artícu lo se recom ienda a los
obreros, alca n za r de otro modo (es decir, con m edidas p acílicas)
los fin es que persiguen.
P arece, señor D irector, que las m edidas to m ad as por el g obier­
no c o n tra “ E l Tiem po” y “ G erm inal” h ay an infundido te m o r e n tre
el periodism o in dependiente p a ra que este ju z g u e ta n su p erficial­
m ente y de m an era equivoca n u e stra ac tu al situación, sin te n e r en
cu e n ta n u estra s luchas p re té rita s e n tre el cap ital y el trab a jo .
Ja m ás el obrero h a conseguido la m e jo ra de sus salarios y o tra s
po r el estilo sin h ab e r rec u rrid o a la huelga, y sin e jerce r c ie rta s
m edidas de presión sobre los ca p italistas; ah o ra mismo lo estam os
viendo, y esto de p a rte del gobierno que es el obligado a v elar p o r
el b ie n estar de la colectividad. H ace cu a tro largos años que el p u e­
blo clam a po r el ab a rata m ie n to de las subsistencias, d u ra n te los
cuales el gobierno no ha sabido to m a r las m edidas enérgicas a su
alcance p a ra conseguirlo, contentándo se con prom esas ja m ás cum ­
plidas y con el nom bram iento de com isiones estériles, y el m ovim iento
obrero que hoy presenciam os es el p ro d u cto de este odioso engaño.
Amauta 65

Si no fu e ra por la benignidad de n u estro s obreros, esta situación

se h ab ría creado m ucho antes, y aú n los creem os ta n dóciles, que
si el gobierno no com ete el desatino de sab lear a las m u jeres y
en carcelar a sus personeros, n ad a de esto o curriría.
A hora bien, si nosotros la clase m edia, co n stitu id a en su m ayoría
po r em pleados, nos encontram os en p eo r condición que los obreros,
a p esar de ser el cerebro de to d a organización, es casualm ente por
la f a lta de unión y virilidad en tre nosotros p a ra exigir p o r fu e rz a
lo que p o r derecho no se nos da. E l día que los em pleados se le­
v a n ta ra n en huelga, serían escuchados y atendidos en sus ju sta s
reclam aciones” .

L o s o b r e r o s , a lg u n o s e m p le a d o s c o n s c ie n te s , se d a n c u e n ta c a b a l
d e la situ a c ió n , y d e q u e “ n o se d e b e ju g a r c o n la h u e lg a , que una
v e z in ic ia d a h a y q u e s o s te n e r la e n é r g ic a m e n te . L o e s e n c ia l e n la lu ­
c h a e c o n ó m ic a , es n o o lv id a r q u e u n a h u e lg a es u n a g u e rra , q u e e n
la g u e r r a es p r e c is o r e a liz a r la m a y o r te n s ió n d e to d a s la s fu e rz a s
y te n e r fin e s m u y c la r o s ” . ( T e s is a d o p t a d a p o r el ÍV C o n g re s o d e
la I. S. R . s o b r e el in f o rm e d e L o s o v s k y ) . P o r eso, p id e n q u e el
c o m ité e s p e r e p a r a le v a n ta r el p a r o , la lib e r ta d d e lo s d e le g a d o s d e ­
te n id o s .
E l c a m b io d e f r e n te e n la a c titu d d e l C o m ité , p r in c ip a lm e n te
d e su s e c r e ta rio , se e x p lic a te n ie n d o e n c u e n ta q u e la m a y o r ía d e lo s
d e le g a d o s o b r e r o s e s tá n p e r s e g u id o s o p re s o s . L o a n o r m a l d e la si­
tu a c ió n p e r m ite a la p e q u e ñ a b u r g u e s ía f iltr a r s e e n la d ir e c c ió n d e l
m o v im ie n to , lle v a n d o a e s te su s v a c ila c io n e s , su s in c e r tid u m b r e s , su
e te r n o y d e s e s p e r a n te o p o r tu n is m o .
L a r e s o lu c ió n d e s u s p e n d e r el p a r o n o es to m a d a c o n u n p le n o .
Si el s e c r e ta r io h u b ie r a c o n s u lta d o , u n a p o r u n a , a la s d e le g a c io n e s ,
c o n tin ú a la h u e lg a , o el d e c r e to d e s u s p e n s ió n se r e d a c ta e n té rm in o s
a ltiv o s , d e a c u e r d o c o n la d ig n id a d d e c la se d e l p r o le ta r ia d o .
L o s v e r d a d e r o s líd e r e s o b r e r o s s o n in c a p a c e s d e c o n c e s io n e s,
c o n c ilia c io n e s y tr a n s a c c io n e s c o n su s e n e m ig o s ir re c o n c ilia b le s : c a p i­
ta lis ta s y b u rg u e s e s . L o s in te r e s e s d e a m b a s c la s e s s o n o p u e s to s , a n ­
tité tic o s . S o n d o s lín e a s p a r a le la s q u e n o p u e d e n e n c o n tr a r s e n i e n
el in fin ito .
L o s o b r e r o s a d q u ie r e n a l c a r o p r e c io d e su s a n g re , la d u r a e x ­
p e r ie n c ia d e l f r e n te ú n ic o c o n lo s a n á r q u ic o s , lib e ra le s , p e q u e ñ a b u r ­
g u e s ía sin c o n c ie n c ia c la sista . E l p r o le t a r ia d o d e b e ir a l f r e n te ú n ic o
— s o lo p o s ib le c u a n d o v a r ia s c la se s e s tá n a m e n a z a d a s p o r u n e n e m ig o
c o m ú n , ju n tá n d o s e a r tif ic ia lm e n te h a s ta q u e d e s a p a r e c id o el p e lig r o
se v u e lv e n u n a c o n t r a o tra s , b a s ta n t e e x p lic a b le , p o r lo d e m á s , si t e ­
n e m o s e n c u e n ta q u e f r e n te ú n ic o n o es c o l a b o r a c ió n d e c la se s — c u a n ­
d o p u e d a e je r c e r c o n tr o l e im p r im irle c a r á c te r .
P r e t e n d e r q u e e n u n f r e n te ú n ic o n o p r o s p e r e la id e a d e a lc a n ­
z a r la im p la n ta c ió n d e la d ic ta d u r a p r o le ta r ia , es s e rv ir lo s in te r e s e s
d e la b u r g u e s ía . E l a f a n d e la s o c ia l-d e m o c r a c ia in te r n a c io n a l es p r e ­
c is a m e n te p r o v o c a r la d e s v ia c ió n c o m u n is ta d e la s m a s a s h a c ia la d e ­
r e c h a c o r r o m p id a d e l r e f o rm is m o , c a p ita n e a d o p o r u n V a n d e r v e ld e ,
u n G o m p e r s o u n líd e r c u a lq u ie r a d e l r e f o r m is m o n a c io n a lis ta .
L a c la s e o b r e r a e n t o d o m o m e n to h a d e te n e r la d ire c c ió n . P a ra
66 Amaula
p r in c ip io s y d e b e r e s d e c la se , y s e g u n d o , p o s e e r u n a c la r a o r ie n ta c ió n
d o c tr in a r ia , u n p r o g r a m a c o n c r e to d e p a r ti d o e n lu c h a . L os c a m a ra ­
d a s d e 1 9 1 9 c a r e c e n d e e s to s re q u is ito s . S o lo le s v a le su b u e n a v o ­
lu n ta d .
E n el C a lla o , el s u b c o m ité se n ie g a a p o n e r fin a la h u e lg a m ie n ­
tr a s n o e s te n lib r e s lo s d e te n id o s e n la Isla.
C o n el a p o y o u n á n im e d e su s 2 7 d e le g a c io n e s , d a a p u b lic id a d
la s sig u ie n te s c o n c lu s io n e s :

lo .— Que las clases o breras de Lim a y el Callao, no son abso­

lu ta m e n te responsables de los sucesos realizados en los días 27 y
28 del m es de m ayo últim o.
Que los obreros que com ponem os los pueblos hacem os resp o n ­
sable d irectam en te al gobierno, por no h ab e r oído los ju sto s recla­
mos que desde el m es de ‘abril, se h an venido gestionando p a ra no
h ab e r llegado a u n paro gen eral y te n e r que la m e n ta r estos sucesos
sangrientos n u n ca realizados en el prim er p u erto de este d esgra­
ciado país, como consecuencia de sus m alos dirigentes.
2o.-— Que este com ité pone de m anifiesto a las clases tr a b a ja ­
doras que no podem os e n tra r a n u estra s labores h asta que el go­
bierno no resuelva el ab a ratam ien to de las subsistencias por los m e­
dios que estén a su alcance.
3o.— Que p a ra que los pueblos tom en su estado norm al re g re ­
sando todos a su trab a jo , es de im periosa necesidad que pongan en
lib e rtad a todos los obreros, detenidos, sin excepción, porque el dia­
rio “E l Com ercio” se perm ite decir que todos estos obreros están
som etidos al fu ero judicial, calum niándolos como responsables crim i­
nales.
4o.— E l Com ité del Callao, al a rrib a r a estas conclusiones, está
seguro de in te rp re ta r los deseos de la m ayoría de la clase tr a b a ja ­
do ra; y en ta l v irtu d niega todo valor a los acuerdos que, firm a­
dos por un ta l Robles, h an aparecido en los diarios de ayer, en
nom bre de u n a institución que nadie conoce, porque no existe.
P o r el Comité, F id e l Z o ta , S ecretario G eneral.

L a f o r m a c o m o el C o m ité d e l C a lla o p re c is a su a c titu d e n el c o n ­

flic to , m e re c e la a c e p ta c ió n g e n e r a l d e lo s o b re ro s . S u s d e c la ra c io n e s
n o p u e d e n s e r m á s a ltiv a s ni d e fin ir c o n m a y o r c o n c re c ió n lo s c a rg o s
a q u ie n tie n e e x c lu s iv a m e n te la g r a v e r e s p o n s a b ilid a d d e lo s d o lo r o s o s
su c e so s d e s a r ro lla d o s .
E l c o m ité d e l C a lla o se m a n tie n e en e s ta re v o lu c io n a r ia a c titu d
h a s ta el ju e v e s 5 d e ju n io , e n el q u e, c o m p r e n d ie n d o q u e n o p u e d e
e x ig irs e m a y o r sa c rific io a la s m a sa s, re s u e lv e le v a n ta r la o r d e n d e
h u e lg a . E l g o b ie rn o s u s p e n d e , e n to n c e s , la le y m a rc ia l, d ic ta d a s e ­
g ú n re s o lu c ió n d e l 2 7 d e m a y o . E l c o m e rc io , la b a n c a y la in d u s ­
tr i a r e ú n e n sie te m il lib r a s p e r u a n a s d e o r o p a r a o b s e q u ia rla s a l e jé r ­
c ito q u e s o s tu v o su s p riv ile g ia d a s p o s ic io n e s d e m in o r ía d o m in a n te .

C A ID A D E E n la m a d r u g a d a d e l 4 d e ju lio se p r o d u c e el in c ru e n to
P A R D O .— m o v im ie n to m ilita r q u e d e r r o c a al p r e s id e n te P a r d o .
I n m e d ia ta m e n te el p u e b lo se la n z a a la s ca lles. R o d e a P a la c io .
P id e la lib e r ta d d e lo s p re so s. S e e f e c tú a u n a a s a m b le a e n el P a r ­
q u e N e p tu n o , d e la q u e s a le u n a c o m isió n q u e v a a P a la c io a so lici-
Amauta 67

t a r la l i b e r ta d d e lo s t r a b a j a d o r e s q u e se e n c u e n tr a n e n l a C á rc e l d e
G u a d a lu p e y e n la Isla.
E l g e n e r a l A lv a r e z y el D r. M a ria n o H . C o r n e jo , a b o g a d o d e ­
f e n s o r d e lo s o b r e r o s tr a n s m ite n a P a la c io la s d e m a n d a s d e lo s t r a b a ­
ja d o r e s . E l p r e s id e n te p r o v is o r io p r o m e t e d a r le s lib e r ta d .
L a s m a s a s se d ir ig e n a la c a lle d e l T ig r e , lo c a l d e la C o n f e d e ­
r a c ió n d e A r te s a n o s , r o m p e n la s p u e r ta s , p e n e tr a n v io le n ta m e n te e n
el s a ló n d e se sio n e s . T o m a n la s s ig u ie n te s r e s o lu c io n e s :
lo .— P ed ir la lib e rta d de los cam arad as presos con m otivo del ú l­
tim o paro general, nom brándose al efecto u n a com isión com puesta
de los delegados G uzm án y M edina, E rn e sto G arcía Toledo, E rn e sto
Jim énez, A lberto Bustios, M iguel V iteri, F au sto N alv arte y V íctor
S erna.
2o.— R e d ac tar u n m anifiesto expresando el significado del movi­
m iento p ro letario y nom b rar com isiones al Callao y Chosica a fin de
p o n er en conocim iento de los com ités de esos lu g a re s la a c titu d del
com ité de Lima.
3o.— D esau to rizar a los ce n tro s rep rese n tativ o s, declarando que
ellos no re p re se n ta n al pueblo ni exp resan sus ideales y sentim ientos,
habiendo solo estado al servicio de la o lig arq u ia d erro cad a d eclarán ­
dolos tra id o re s a la causa del p ro letariad o a esos obreros que a sus
espaldas p ro fa n a ro n y explotaron su n o m b re; y
4o.— Siendo el C om ité P ro A b aratam ien to , la ú n ica fu e rz a p ro ­
le ta ria m ilita n te que re p re se n ta a las organizaciones o b reras y h a­
biendo el Com ité acordado fu n d a r la C onfederación O b rera R egional
P e ru a n a , y siendo el local de la C onfederación de A rtesanos p a ra el
pueblo, el C om ité h a acordado ocuparlo p a ra su funcionam iento.
E n l a t a r d e s e r e ú n e u n a n u e v a a s a m b le a c o n c u r rid ís im a , b a j o
l a p r e s id e n c ia d e l C o m ité d e S u b s is te n c ia s . M uchos tra b a ja d o re s e x ­
p lic a n la c o n d u c ta y lo s m a n e jo s o p o r tu n is ta s d e e s to s c o n t r a b a n d e a -
d o r e s d e la c o n c ie n c ia p r o le ta r ia .
L le g a n a c o n c lu s io n e s te r m in a n te s :
lo .— D eclarar fenecidos los llam ados cen tro s rep resen tativ o s que
n u n ca defen d iero n los in te rese s de la clase obrera.
2o.— Que el local de la C onfederación de A rtesanos, situado en
la calle del T igre, sea de hoy en adelan te, la Casa del Pueblo, que­
dando el Com ité P ro A b aratam ien to encargado de su cuidado.
3o.— Que el local donde fu n cio n a la A sam blea de las Sociedades
U nidas, sea dedicado exclusivam ente de a"u erd o con su nom bre a ser­
v ir de B iblioteca P op u lar, p a ra de ese modo fo m e n ta r la c u ltu ra de
los tra b a ja d o re s.
4o.— N om brar u n a com isión que se acerq u e a las au to rid ad es
políticas p a ra o b ten er la concesión del local de la C onfederación en
los días sucesivos, m ie n tras se gestion a la e n tre g a d efin itiv a de él.
L a e x p u ls ió n d e e s to s v iv id o r e s se p r o d u c e asi, e n f o r m a e n é r ­
g ic a , d e m o s tr a n d o la c la s e o b r e r a q u e , lle g a d o el m o m e n to , e lla s a b e
c a s tig a r a lo s q u e se a lia n a la b u r g u e s ía c o n t r a su s in te r e s e s e c o n ó ­
m ic o s y p o lític o s d e c la s e p r o d u c to r a .

L A L IB E R T A D D E E l 8, a la s d o c e d e l d í a se s u s p e n d e el tr a b a j o
L O S P R E S O S .— e n L im a y el C a lla o . L o s o b r e r o s , c o n v o c a d o s
p o r el C o m ité P r o A b a r a t a m ie n to d e la s S u b ­
s is te n c ia s se r e ú n e n e n el P a r q u e N e p tu n o . A la s 12 y / z lle g a n
68 Amauta
B a rb a , G u ta r r a y F o n k e n . S o n r e c ib id o s c o n g r a n d e s a p la u s o s p r o ­
lo n g a d o s la r g a m e n te .
G u ta r r a a s u m e la p r e s id e n c ia . B a r b a se h a c e n u e v a m e n te c a r g o
d e la s e c r e ta r ía . E s ta ju b ilo s a a s a m b le a c o n c lu y e a la s 4 d e la ta r d e .
A ta l h o r a , se in ic ia u n a m a n if e s ta c ió n d e m á s d e tr e s m il t r a b a j a d o ­
re s. L o s o b r e r o s lle v a n u n g r a n le tr e r o q u e d ic e : “ H o m e n a je a lo s
li b e r t a d o s ” .
A l lle g a r f r e n te a L a R a z ó n ” lo s m a n if e s ta n te s h a c e n u n a m a g ­
n íf ic a o v a c ió n a e s te d ia rio “ q u e h a b í a s id o el ú n ic o q u e d e n t r o d e
u n a m b ie n te d e c o n s e r v a d o r is m o y e n in s ta n te s d ifíc ile s h a b í a d e f e n ­
d id o la c a u s a d e í p u e b l o ” s e g ú n p a l a b r a s d e G u ta r r a .
N u e s tro q u e r id o p io n e e r ” J o s é C a rlo s M a riá te g u i, a c la m a d o p o r
lo s m a n if e s ta n te s d ic e : “ q u e p o r s e g u n d a v e z la v is ita d e l p u e b lo f o r ­
ta le c ía lo s e s p íritu s d e lo s e s c r ito r é s d e “ L a R a z ó n ” ; q u e “ L a R a z ó n ”
e r a u n p e r ió d ic o d e l p u e b lo y p a r a el p u e b l o ; q u e su s e s c r ito r e s e s ta ­
b a n a l s e rv ic io d e la s c a u s a s n o b le s ; q u e e l c a lific a tiv o d e ‘a g i ta d o r e s ’
h o n r a b a a B a r b a y a G u ta r r a q u ie n e s p o s e ía n a l m é r ito d e h a b e r s id o
lo s p r im e r o s e n c o n m o v e r la c o n c ie n c ia d e l p u e b lo y e n d e s c u b r ir le
h o r iz o n te s d e s c o n o c id o s y n u e v o s ; y q u e L a R a z ó n , in s p ir a r ía s ie m ­
p r e su s c a m p a n a s e n u n a a l ta id e o lo g ía y u n p r o f u n d o a m o r a la j u s ­
tic ia . F in a lm e n te , G u ta r r a d ijo q u e lo s o b r e r o s n o d e b í a n r e tir a r s e
d e l lo c a l d e L a R a z ó n sin o ir la p a l a b r a d e l m o d e s to e in te lig e n te
c o m p a ñ e r o F a u s to A . P o s a d a q u e d e s d e la s c o lu m n a s d e la se c c ió n
E l P r o le ta r ia d o r e d a c t a d a p o r él, d e f ie n d e e s f o r z a d a m e n te lo s in te ­
re s e s d e io s tr a b a j a d o r e s . P o s a d a , o v a c io n a d o p o r lo s m a n if e s ta n ­
te s, im p r o v is ó u n b r e v e d is c u rs o e n q u e r e ite r ó su re s o lu c ió n d e t r a ­
b a j a r in f a tig a b le m e n te e n el c a m p o d e l p e r io d is m o , a l c u a l h a b ía
s id o lla m a d o , e n f a v o r d e la c la s e a q u e p e r te n e c ía ” ( L a R a z ó n , A ñ o
1. N o. 5 1 , m a r te s 8 d e ju lio d e 1 9 1 9 ) .
S e d ir ig e n a la P la z a d e A rm a s , d a n d o v iv a s a la s re in v in d ic a -
c io n e s p r o le ta r ia s .

“ Llam ado po r los m an ifestan tes, que le trib u ta ro n prolongados

aplausos, apareció en un falc o n del Palacio de G obierno, el señor
don A ugusto B. L eguía, presid en te provisorio, acom pañado del doc­
to r A rtu ro Osores, m inistro de ju sticia, del señor M ariano H. Cor­
nejo, m inistro de gobierno, y de sus edecanes.
B arb a dijo entonces que G u ta rra iba a h ab lar como personero
del pueblo.
“ E n medio de la expectación del pueblo, G u ta rra se dirigió al
presid en te provisorio en u n v ib ran te discurso que comenzó a s í:
‘C iudadano L eg u ía’ M anifestó G u ta rra al señor L eguía que los
oblemos que lo saludaban en esos in stan tes, no e ra n leg u iístas ni an-
tileguiistas. Qué e ra n ta n solo obreros conscientes de sus derechos
y de sus in te rese s de clase afiliados a la ideología de la In tern ac io ­
nal, que los obreros no creían que p orque hab ía caído u n tira n o se
había acabado la tira n ía en el P erú. Que tre s m illones de indios
su fría n la opresión de un gam onalism o despótico. Que el pueblo
piensa que no solo es necesario la refo rm a p o lítica: que m ás nece­
sario es aún la re fo rm a económ ica social.
E l presíd em e provisorio señor L eguía contestó al discurso del
obrero G u tarra.
D ijo que estab a inspirado en las m as sinceras convicciones
ñ maula 69

dem ocráticas y que, respetuoso de los derechos del pueblo, q u ería

h ac er de n u e s tra dem ocracia íic tic ia u n a dem ocracia v erd ad era. Que
el régim en que se h ab ía in au g u rad o el 4 de julio asp irab a a ser u n
régim en de lib e rtad y de ju sticia. Que los deseos de los tra b a ja d o re s
se rían atendidos siem pre que fu ese n expresados d en tro del orden y
la ley. Que anhelaba que el pueblo acudiese a él en todo m om ento
p a ra hacerle conocer su sentim iento. Y que su gobierno ira ta ría de
bu scar siem pre el bien del pueblo” . (L a Razón, No. citad o ).

D e s d e e s to s m o m e n to s , a s u m id a la d ir e c c ió n d e l m o v im ie n to p o r
v e r d a d e r o s líd e r e s d e la c a u s a p r o le ta r ia , e s te s a le d e su s v a c ila c io n e s
y c o b a r d ía s s e m ib u rg u e s a s . E l s e n tim ie n to c la s is ta , e x p r e s a d o n u e v a ­
m e n te c o n su c a r a c te r ís tic a c la r id a d , se c o n c r e ta e n la f u n d a c ió n d e
l a F e d e r a c ió n O b r e r a R e g io n a l P e r u a n a .

L A F E D E R A C IO N C o n c lu id o el p a r o , lo s o b r e r o s , a l e n ta d o s a n te
O B R E R A .---- la p o s ib ilid a d d e a c c ió n q u e d e m o s tr ó el C o m i­
té, p r o c u r a n f o r m a r u n o rg a n is m o e s ta b le , r e ­
p r e s e n ta n t e d e sus in te r e s e s d e c la se . L a id e a p a r t e d e l c a m a r a d a
P o s a d a , c o n su a r tíc u lo P a r a la c la s e o b r e r a . P re c is a la u r g e n c ia d e
p o n e r p u n to f in a l a la f a lt a d e c o h e s ió n e n t r e lo s tr a b a ja d o r e s . Si
lo s o b r e r o s q u e h a n to m a d o p a r t e e n e l u ltim o m o v im ie n to o b r e r o se
d e tie n e n a p e n s a r s e r e n a m e n te , te n d r á n q u e c o n v e n ir c o n n o s o tr o s q u e
si h u b ie r a e x is tid o u n a A s o c ia c ió n o b r e r a f ir m e m e n te c o n s titu id a v n iifi
h u b ie r a e je r c id o e s a g r a n in f lu e n c ia m o r a l q u e el C o m ité P r o A o a r a t a -
m ie n to h a r e v e la d o te n e r s o b r e la c la s e o b r e r a : e s ta h u b ie r a tr iu n f a d o
a l p o c o tie m p o d e in ic ia d o el m o v im ie n to ; su fu e r z a h a b r í a in s p ir a d o
y lo s P o d e r e s P ú b lic o s y lo s c a p ita lis ta s n o h u b ie r a n p e r m a n e c id o s o r ­
d o s a lo s c la m o r e s d e l p u e b lo y asi se h u b ie r a e v ita d o la s d o lo r o s a s
c o n s e c u e n c ia s q u e h o y la m e n ta m o s y q u e a p e s a r d e to d o e n c ie r r a p a ­
r a lo s h u m ild e s u n a e s p e r a n z a ”. A l a r tíc u lo d e P o s a d a sig u e n o tr o s
ig u a lm e n te in te r e s a n te s , c o m o p o r e je m p lo , lo s d e L e o p o ld o E .
U rm a c h e a .
I n c o r p o r a d o s B a rb a , G u ta r r a , F o n k e n y d e m a s s a la r ia d o s , m e r ­
c e d a la v o lu n ta d d e o r g a n iz a c ió n d e e s to s c a m a r a d a s , la F e d e r a c ió n
O b r e r a R e g io n a l P e r u a n a se v u e lv e u n a r e a lid a d . E n la n o c h e d e l
m is m o 8 d e ju lio , r e u n id o s e n el lo c a l d e la c a lle d e l T ig r e , la a s a m ­
b le a , p r e s id i d a p o r F o n k é n , a c u e r d a c o n s titu ir d e s d e e se m o m e n to la
F e d e r a c ió n . L o s a s is te n te s s a lu d a n c o n a p la u s o s y v iv a s el n a c im ie n to
d e su ó r g a n o p a r a la lu c h a c la sista .
E l C o m ité P r o A b a r a t a m ie n to d e la s S u b s is te n c ia s h a c u m p lid o su
m is ió n . R e s u lta y a in s u fic ie n te p a r a f u n c io n a r c o n la p r e c is ió n r e q u e ­
r i d a p o r el v e r tig in o s o c r e c im ie n to c o m b a tiv o d e l s a la r ia d o . N ace
l a F e d e r a c ió n c o m o in s tr u m e n to p e r f e c c io n a d o , a d a p t a b l e a la s e x i­
g e n c ia s d e l m o m e n to .
I n m e d ia ta m e n te c o n s titu id o , p o n e e n e v id e n c ia su a c tiv id a d a l
s e rv ic io d e lo s in te r e s e s d e su c la se . S o s tie n e c o n e n e r g ía la d e f e n s a
d e lo s o b r e r o s p r e s o s e n T r u jillo p o r lo s su c e so s d e f e b r e r o ; se p r o n u n ­
c ia c o n t r a la f o rm a c ió n d e u n T r i b u n a l d e l T r a b a j o y c o n t r a el A r b i ­
t r a j e O b lig a to r io e n lo s c o n f lic to s e n t r e o b r e r o s y p a tro n e s .
E l 2 2 p u b lic a su d e c la r a c ió n d e p r in c ip io s : A u n q u e a lg o a n a r c o ­
s in d ic a lis ta , n o d e j a d e s e r in te r e s a n te :
L a F e d e r a c ió n O b r e r a R e g io n a l d e l P e rú .
 Amauta
C onsiderando:

Q ue la organización a c tu a l de la sociedad divide fa ta lm e n te a

los m iem bros que la com ponen en ca p ita listas y tra b a ja d o re s ;
Q ue los ca p ita listas, con ser el m en o r n úm ero de asociados, dis­
ponen p o r m edio de la fu e rz a p re p o n d e ra n te del dinero, de to d a s las
g a ra n tía s , a c a p a ra n la m ayor p a rte de los beneficios de la producción
y d isfru ta n de todos los privilegios que la le y y la to le ra n c ia les
o to rg a n o con sien ten ;
Q ue los m ism os ca p ita listas con leyes o sin ellas, se p onen siem ­
p re de acuerdo p a ra elu d ir los re su lta d o s de la co m petencia o p a ra
re d u c ir el salario de los tra b a ja d o re s, o p a ra m onopolizar en u n
m ercado la producción, o la v e n ta de u n artícu lo , a fin de f ija r ellos
m ism os la u tilid ad que q u ie re n p erc ib ir por sus cap itales in v ertid o s,
con daño d irecto de los obreros o consum idores;
Que los obreros se h a y a n to ta lm e n te desam parados en cu an to
al derecho de gozar con p len itu d , de las satisfaccio n es que ofrece
la v ida racio n al y libre, siendo siem pre víctim as de la explotación
c a p ita lista y del abuso de las clases dom in an tes;
Q ue esta caren cia ab so lu ta de m o ralidad y ju stic ia , d em u estra
la d efe ctu o sa organización de la sociedad y acu sa la f a lta de a r ­
m onía en la especie hum ana, debido a los an tagonism os de clase, a
la especulación y lucro p ersonal que c a ra c te riz a al rég im en capi­
ta lis ta ;
Q ue este rég im en siem bra la m iseria, el dolo y el pauperism o
en la clase tra b a ja d o ra , som etiéndola a u n a esclavitud económico-
político-social, que p ro d u ce su degeneració n física, su a tro f ia in te ­
le c tu a l y su d egradación m oral, debido a que el salario que p ercibe
p o r fo m e n ta r y a u m e n ta r la riq u ez a social, re su lta siem pre d eficien te
p a ra sa tisfa c e r sus n a tu ra le s necesidades de n u tric ió n , d esarrollo y
conservación, cuando el progreso de la m ecánica, la ciencia y el
sano sentido nos dice que, a m ayor facilid ad en la producción de­
b ie ra co rresp o n d er m ayor b ie n e sta r p a ra todos;
Que esta in ju stic ia social, asi como la organización de la in ­
d u stria m oderna, obliga a los tra b a ja d o re s y a los p ro letario s a b u s­
c a r m edios de defen sa com ún co n tra la explotación ca p ita lista y
los abusos de las clases dom inantes que cercen an el derecho y" la
lib e rta d , p e rtu rb a n d o asi la m a rc h a h istó ric a de la hum an id ad hacia
u n m e jo r estado social de lib e rta d in te g ral, ig u ald ad económ ica y
arm o n ía e n tre los individuos y los pueblos;
Q ue la explotación y abusos de las clases llam ad as su p erio res,
débese a los p reju icio s de que está im buida la clase tra b a ja d o ra
y su f a lta de unidad, acción y o rien tació n ; consecuencia todo esto
de la erró n ea , d efic ien te y sistem ática in stru cció n y educación a
q u e fo rz o sam en te se la som ete:
A c u e rd a :

U n ir estre ch a m e n te a los tra b a ja d o re s en asociaciones g rem ia­

le s o fed eracio n es in d u stria le s de resisten cia, como la m e jo r fo rm a
de a c tu a r d irec tam en te sobre eada in d u stria o profesión, como el
m e jo r m edio de lucha c o n tra los tru s ts o acap aram ien to s cap italistas
y el atro p ello a los derechos y dignidad de la clase tra b a ja d o ra ;
Amauta 71

F e d e ra r estas asociaciones g rem iales o in d u striales, o rg an izan ­

do conscientem ente a los tra b a ja d o re s, a fin de co n stitu ir la fu e rz a
de resisten c ia al avasallam iento cap italista, a la vez que la clase
prop u lso ra del progreso hum ano, te n d ie n te a d esap arecer las d ife­
ren cias de clases y a estab lecer equidad económ ica en u n a sociedad
de prod u cto res lib re s;
E je rc e r el apoyo recíproco, solidario, en todos los casos en que
las d istin ta s asociaciones fed e ra d as u obreros no organizados p ersi­
g an u n a m e jo ra económ ica o u n beneficio m oral o social;
E lev ar el nivel in te le ctu a l y m oral de los tra b a ja d o re s p o r m e­
dio de u n a instru cció n y educación racio n al y cien tífica, dándoles
u n concepto m as am plio de la lib e rta d y la ju stic ia ;
A d o p tar en su organización la fo rm a fe d e ra tiv a , p artien d o de
lo sim ple a lo com puesto, de la u nidad a la can tid ad , del sonido a la
arm onia, de la célula al te jid o , proclam ando al individuo lib re den ­
tro de su grem io, a este lib re d en tro de la fed eració n local, a esta
lib re d en tro de la fed e ra ció n d ep a rtam e n ta l, y a esta lib re d en tro
de la F ederació n O b rera R egional del P erú , la que d eb erá sellar
pactos de solidaridad con sus congéneres de los dem ás países del
m undo.
D eclara:
Que ella es In tern ac io n a l, cobija en su seno a todos los obreros
sin distinción de raz a, sexo, relig ió n y n acio n alid ad ; conm em ora el
l'-1 de m ayo como día de a lta p ro te sta del p ro letariad o in te rn acio n al
y a firm a q u e: “ L a em ancipación de los tra b a ja d o re s tie n e que ser
ob ra de los tra b a ja d o re s m ism os” .
Que siendo su organización p u ram e n te económ ica y te n d ie n te
a u n ific a r a todos los obreros, rech aza to d a solidaridad con los p a r­
tid o s políticos burg u eses u obrero s; pues estos luchan p o r la con­
q u ista del p oder g u b ern a tiv o p a ra sa tisfa c e r predom inios de clase
y am biciones personales, y la F ed eració n se o rg an iza y lu ch a p a ra
conquistar por m edio de su acción colectiva, to d as las m ejo ras po­
sibles d en tro del orden actu al, y p a ra que los opresivos órganos
políticos y jurídicos del estado bu rg u és, queden reducidos a fu n ­
ciones adm in istrativ as cuando la sociedad esté elegida p o r la n u e ­
va te o ría económ ica que p roclam a:
“ Que todos tra b a je n y produzcan según sus fu erza s y consu­
m an según sus necesidades” .

E n J a u j a se c r e a la F e d e r a c ió n R e g io n a l d e l C e n tr o , in te g r a d a
p o r o b r e r o s y c a m p e s in o s , n o m b r a n d o d e le g a d o s p a r a c r e a r la s F e ­
d e r a c io n e s R e g io n a le s d e l N o r te y d e l S u r, c o n su s r e s p e c tiv o s r e p r e ­
s e n ta n t e s a n t e la F e d e r a c ió n O b r e r a R e g io n a l d e l P e rú .
E n L u rin se p r o d u c e u n c o n flic to . L o s o b r e r o s y c a m p e s in o s
d e c la r a n la h u e lg a . L a S o c ie d a d F r a te r n a l d e O b r e r o s y A g r ic u lto r e s
d e l v a lle d e L u rin , a n o m b r e d e su s r e p r e s e n ta n te s , e x ig e :
lo .— N ivelación de los jo rn ales a los cam pesinos p o r ser el tr a ­
b ajo igual p a ra todos.
2o.— R eb aja de los precios p o r fan e g ad a de te rre n o s por cob rarse
de 30 a 50 qq. por fan eg ad a.
3o.— S upresión del pago en algodón, p agando en p la ta p a ra po­
d er m a n d ar artícu lo s a m ayor precio qu e los actu ales.
4o.— Cum plim iento de la jo rn a d a de 8 horas.
72 Amauta
L a F e d e r a c ió n O b r e r a R e g io n a l r e c ib e a m p lio s p o d e r e s p a r a
a s u m ir la d e f e n s a d e lo s o b r e r o s y c a m p e s in o s d e L u rin . L o s h u e l­
g u is ta s lo g r a n u n g r a n tr iu n f o e n su s re iv in d ic a c io n e s , a m p a r a d o s p o r
la F e d e r a c ió n , q u e e n v ía a su d e le g a d o P e d r o U llo a .
D o y a c o n tin u a c ió n u n d o c u m e n to s ig n ific a tiv o , q u e e x p r e s a c la ­
r a m e n te la s p o s ib ilid a d e s d e l p r o le t a r ia d o o r g a n iz a d o , m e r c e d a su
tá c tic a d e la u n id a d o b r e r a y c a m p e s in a :
P lie g o d e r e c la m a c io n e s a c e p t a d o p o r lo s h a c e n d a d o s d e l f u n d o
“ B u e n a V is ta ”

lo .— E l cum plim iento de la jo rn a d a de 8 horas.

2o.— E l aum ento del 20% p a ra todos los obreros, sobre el sa­
lario actual.
3o.— A ceptación del m ejoram iento de la com ida y el negocio li­
bre en su hacienda.
4o.— N ingún tra b a ja d o r ni yanacón será expulsado por el m o­
vim iento de la huelga.
5o.— A cep ta p a g a r el accidente de tra b a jo , los mismo que sus
sem anas ín te g ras d u ra n te su enferm edad.
E n fe de lo cual se firm ó el p rese n te docum ento.
L urin, 24 de julio de 1919.
J o s é A jo y .
P e d r o U llo a .
D elegado de la F ederació n O brera
R egional del P erú.

F ir m a n p lie g o s ig u a le s , p o r el f u n d o “ S a lin a s ” , F e d e r ic o S a lin a s ;

y p o r el f u n d o “ V ille n a ” , K o n g T a y L o n g .
E n ta n c o r to e s p a c io d e tie m p o , lo s é x ito s d e su F e d e r a c ió n e le ­
v a n el n iv e l d e lo s tr a b a j a d o r e s d e la c iu d a y el c a m p o , d á n d o le s c o n ­
f ia n z a e n su v ic to r ia s fu tu ra s .
E l p a r o d e m a y o n o es, p o r ta n to , e sté ril. P e r m ite a la s c la se s
e x p l o ta d a s c o m p u ls a r la n e c e s id a d im p r e s c in d ib le d e u n ir s e e n u n f r e n ­
t e ú n ic o p r o le t a r io c a m p e s in o , b a j o la d ir e c c ió n c e n tr a li z a d a d e u n
c o m ité o b r e r o . L o s m u e rto s , h e r id o s y d e s a p a r e c id o s , c o n q u is ta n c o n
su s a n g r e y c o n su v id a e s ta e x p e r ie n c ia , q u e n o d e b e s e r o lv id a d a .
Y a sí, el o b r e r o p e r u a n o a p r e n d e d e s d e a q u e llo s d ía s , q u e su s
r e in v in d ic a c io n e s s o n d e í n d o le e c o n ó m ic a , q u e a la d e m o c r a c ia b u r ­
g u e s a h a y q u e e n f r e n ta r la d e m o c r a c ia p r o le ta r ia , a l g o b ie r n o d e u n a
m in o r ía p r iv ile g ia d a y e x p l o ta d o r a , el g o b ie r n o d e l p r o le t a r ia d o o r ­
g a n iz a d o c o m o c la s e d o m in a n te .
 Amanta 73

O R IE N T A C IO N DE L A AGUJA LI­
RICA, por Xavier Abril.
( V i e n e d e la p á g . 5 6 )

M e d ite r r á n e o , y e s a lín e a d e l c ie lo q u e lle g a a lo s d ib u jo s d e P ic a s s o .

P r o k o p ie f f , es a le g r e e n m e ta l b la n c o , e n h u m o d e p lo m o , e n f e r r o c a ­
r r il d e ju g u e te . E s te m ú s ic o d e f r a u d a a lo s a c o s tu m b r a d o s a u e to m a n
s ie s ta e n M o z a r t o P u c c in i.
2
PRIMITIVISMO DE L A LLAM A DE FUEGO EN STRAW INSKY

L a s m a n o s r u d a s y y a e u r o p e a s d e I g o r S tra w in s k y , h a c e n s a lta r la
t r o m p a d e la m ú s ic a p u r a , a n im a l, d e la s a n tig u a s c a v e r n a s d e l m u n d o .
S tr a w in s k y r e c o r r e l a g a m a d e A d a n y n o s la d a g r a c io s a m e n te e n t e ­
m a d e P o s t- g u e r r a , e n r u id o d e c a ñ ó n . B e e th o v e n h a d e e s ta r m u y a l e ­
g r e e n su s a ltu r a s d e p la n o a é r e o , d e m ú sic a , o y e n d o a l C o s m o s e n el
fu e g o d e S tra w in s k y , y a e n e l P á j a r o d e F u e g o , e n d e m o n ia d a c re a c ió n
a l la d o d e l e s tilo G ó tic o , o e n su r e c u e r d o r u s o y c a m p e s in o d e P e tr u c h -
k a . L a s m a n o s d e S tra w in s k y h a n to c a d o y a el c ie lo e n su “ S a c r e d u
P r in t e m p s . S tra w in s k y g u s ta d e s d e la s m a n o s h a s ta d o n d e^ se p ie r d e n .
Y o h e d e s v e la d o h a s ta m i s u b c o n c ie n c ia e n h o r a d e m ú sic a , d e p u r a
lu z , p a r a e n c o n tr a r a Ig o r. C u a n d o u n d e d o d e S tra w in s k y c a e e n “ r e ”
n a c e e l n iñ o y a le g r a la m u e r te ta n d e s p a c io d e l m u n d o . ^ -a w in s-
k y p r e c ip ita e n c írc u lo d e fu e g o a lo s h o m b r e s . D e u n m o m e n . a o tro ,
S tra w in s k y , p u e d e a le g r a r el J a p ó n o s a lv a r a u n n á u f r a g o d is t a n te d e
l a s a la P le y e l, d e P a r ís . S tra w in s k y m e lle g a c o n la h is to ria n a tu r a l y
e l p r im e r g r ito c o n q u e se in a u g u ró el m u n d o . M i d e s e o h a c ia S tr a w in s ­
k y , s e r ía m a ta r lo e n p le n a m ú sic a . D e ja r lo e n h u e s o y m ú sic a . E l m u n d o
c a m b ia r í a d e f o rm a s . L o s h o m b r e s o r ie n ta n el m u n d o e n f o rm a s . S e r ía
lin d o a h o r a q u e se a c e r c a l a P a s c u a c o n su s á r b o le s e n a n o s , q u e tu v ie ­
r a f o r m a d e m ú s ic a el m u n d o .

ORIENTACION DE LA A G U JA LIRICA

L a m ú s ic a d e D e b u s s y j u e g a a l a j e d r e z e n la s n o c h e s d e l tr ó p ic o .
E s te d e b e s e r m i r e c u e r d o d e c u a n d o o í su m o tiv o d e la A lh a m b r a . Y la
A l h a m b r a tie n e e s e c a lo r m o r o , s e n s u a l d e l a z u le jo .
L a m ú s ic a d e D e b u s s y e s la e m b r ia g u e z d e lo s p la n o s . S e f iltr a eii
e l d e c o r a d o y se h a c e c a r r o u s e l e n la a c ú stic a .
P a r a o ír , s u b c o n c ie n te m e n te , lo s e s p e c ta d o r e s m ir a n e l d e c o r a d o .
L a m u á c a d e D e b u s s y tie n e la p a r ti c u la r i d a d d e p e r d e r s e e n lo s o -
j o s d e la s m u je r e s . G u $ to a s í o ír d e s d e lo s o jo s d e u n a m u je r . ¿ S e r á é s ­
t a u n a n u e v a a c tit u d r o m á n t ic a ? L a m ú s ic a m a la es la q u e lle g a y a g r a ­
d a e n e l o íd o . E l p ú b lic o n o s a b e c a si n a d a d e e s to .
A u n c o n c ie r to n o d e b e r í a a s is tir m á s q u e e l r e c u e r d o d e m ú s ic a d e
la s g e n te s . U n a c a b ~ m c a lv a o u n a n a r iz m u y p r o n u n c ia d a p u e d e e s p a n ­
t a r la m ú sic a . c,st c ie r to . H a y q u e s e r b e l lo y si n o s u ic id a rs e .
M i in s tin to m u s. <1 a s is te a u n r e c ita l d e D e b u s s y e n p u r a c a p illa
d - m a r f il: e n b la n c o y n e g r o .
74 Amauta
4

PLUM A Y AIRE DE RAVEL

L e C o lo n n e l es u n a b r o m a d e c a b a llo s b la n c o s c o n a n te o jo s .
E l p a s o d e l C o lo n n e l tie n e e l r u id o r id íc u lo d e lo s p o e m a s d e H o ­
m e r o e n e l tr a n c e d e su tr a d u c c ió n a l c a s te lla n o . C o m o e n el b a l le t r u s o
d e lo s s o ld a d o s , la g r a c ia p r o v in c ia n a d e l C o lo n n e l, es d e m a d e r a .
E n L e V illa g e , R a v e l s u e n a to d a s las c a m p a n a s d e l c a to lic is m o
b u r g u é s d e la F r a n c ia p u e b le r in a r e c o s ta d a en el A n g e lu s , q u e h a c e c a n ­
t a r a F ra n c is J a m m e s , p a r a q u e p u e d a n d o r m ir lo s n iñ o s d e la a ld e a .

RELOJ MUSICAL DE ERIK SATIE

" J ’a i, a d m ir é , a im é , a id é r e lig ie u s e m e n t E rik S a tie ” . A s í e n t o n a

a m o r o s a m e n te J e a n C O C T E A U , e n L ’E x e m p le D 'E r ik S a tie , d e su R a p ­
p e l a l'O r d r e .
E n S O C R A T E y la B E L L E E X C E N T R IQ U E , E rik S a tié , el b r u jo
v ie jo d e la m ú sic a , lle g a a l h u m o r is m o m á s e x a s p e r a d o . Y a él es so lo u -
ñ a s d e p u r o líric o .
E rik S a tie e r a u n á n g e l v ie jo , ¡y lo s á n g e le s n o d e b e n d e v iv ir
m ás d e 20 años!
E rik S a tie : d ia b lillo líric o e n a s c e n c ió n d e m ú sica .
E rik S a tie , P ic a s s o , J e a n C o c te a u : g e o m e tr ía p u r a d e lo N u e v o
C lá sic o .

Xavier ABRIL.
.................................................. ........................................................... .

M O M E N T O S CERCA DE SCHU-
B E R T , pof M afia Wíesse.
i

L 19 d e N o v ie m b r e d e 1 8 2 8 m o r ía e n V ie n a u n jo v e n c o m ­
p o s ito r d e m ú s ic a lla m a d o F r a n z P e te r S c h u b e r t. T em a
a o e n a s tr e i n ta a ñ o s.
¿ P o r q u é n o d e te n e r n o s u n in s ta n te n o s o tr o s lo s d e l si-
__________ glo d e I g q r S tra w in s k y , y d e C la u d e D e b u ss y , s o b r e su r e c u e r ­
d o q u e es d u lc e y a r m o n io s o c o m o la m ú s ic a m is m a ? .
2
U n a e s ta m p a d e la é p o c a n o s lo m u e s tr a s e n ta d o a n te el p ia n o ,
in t e r p r e t a n d o u n a c o m p o s ic ió n s u y a — a lg ú n lie d r e b o s a n te d e s e n ­
tim ie n to , a lg ú n f o g o s o im p r o m p t u — r o d e a d o d e su s a m ig o s, q u e lo e s­
c u c h a n d e v o ta m e n te . ( F ís ic a m e n te e r a a s í: u n a c a b e z a g ru e sa , p e lo
e n s o r tija d o , c a r a r e d o n d a y la m ir a d a v e l a d a p o r g r a n d e s g a f a s .)
E p o c a d e l r o m a n tic is m o : el a m o r se tr a d u c ía e n u n le n g u a je tu ­
m u ltu o s o , se v ia ja b a e n b e r lin a y se b a i la b a v a ls— el e le g a n te y
c e r e m o n io s o v a l s — . L a s m u je r e s se a p r is io n a b a n el ta lle c o n e l c o r s é
 Ama uta 75

y lo s h o m b r e s se e n v o lv ía n el c u e llo c o n la s a m p lia s c o r b a ta s d e s e d a
n eg ra ¡ C u á n le jo s e s tá t o d o e s to d e l siglo d e l c in e m a , d e la T . S.
H . y d e l d e p o r te ! Y sin e m b a r g o n o h a n tr a n s c u r r id o sin o c ie n a ñ o s .
S c h u b e r t v iv e la e x is te n c ia s a n a , se n c illa y p lá c id a d e lo s a r ti s ­
ta s d e su tie m p o . G u s ta d e s a lir a l c a m p o c o n su s a m ig o s , g u s ta
d e d e te n e r s e e n a lg u n a p e q u e ñ a h o s te r ía o ta b e r n a , d o n d e a lm u e r z a
c o n la tr u c h a q u e el m is m o p e s c ó y b e b e v in o d e l R h in — e s e m a ­
r a v illo s o v in o lig e ro y c la r o — y g r a n d e s chops d e r u b ia c e rv e z a .
S c h u b e r t p id e a la m ú s ic a e m o c io n e s , d ic h a , c o n s u e lo . Y la
m ú s ic a d e r r a m a e n su a lm a su s in e fa b le s c o n s o la c io n e s y p u e b la su
e s p ír itu d e lo s m á s b e llo s e n s u e ñ o s . T o d o , e n el m u n d o se tr a d u c e ,
p a r a S c h u b e r t, e n m ú sic a . L é e u n p o e m a d e G o e th e , “ el R e y d e
lo s a lis o s ” y, e s te jo v e n q u e n o h a b í a c u m p lid o a ú n v e in te a ñ o s , e s ­
c r ib e u n lie d a d m ir a b le p o r él q u e p a s a u n s o p lo d e m is te rio y d e
tr a g e d ia .
S c h u b e r t e n v ió su lie d a l o lím p ic o v ie jo d e W e im a r, p e r o G o e th e
n o s u p o o n o q u is o c o m p r e n d e r el h o m e n a je — h o m e n a je d e u n g e ­
n io — d e e se a d o le s c e n te ca si d e s c o n o c id o , d e s c e n d ie n te d e u n a m o ­
d e s ta fa m ilia d e c a m p e s in o s . T u v o S c h u b e r t q u e m o r ir p a r a q u e
G o e th e se c o n m o v ie r a h o n d a m e n te , a l e s c u c h a r " E l R e y d e lo s A li­
s o s ” , c a n ta d o p o r u n a f a m o s a c a n ta tr iz a le m a n a .
3
M u c h o s d e lo s lie d e r d e S c h u b e r t e s tá n lle n o s d e l e s p íritu d e su
é p o c a : ro m a n tic is m o d u lz ó n e in g e n u o , lirism o u n p o c o d e c la m a to r io .
P o r e s o n o lle g a n a n o s o tro s . “ S e r e n a ta " y a n o n o s o f re c e m á s e n ­
c a n to q u e el d e u n a e v o c a c ió n f a m ilia r, d e u n r e c u e r d o u n p o c o le ­
j a n o y s ie m p r e q u e r id o : c r e e m o s o ir la v o z d e u n a a b u e la d e a n c h a
c r in o lin a y la r g a c a b e lle r a , m o d u la n d o a m o r o s a m e n te la v ie ja m e­
l o d í a s c h u b e r tia n a . E n c a m b io e n S c h u m a n n — m á s r e f in a d o , m á s
p u d o r o s o — e n c o n tr a m o s e l a c e n to d e n u e s tra s in q u ie tu d e s y d e n u e s ­
tr o s d e s e n c a n to s .
L a v o z d e S c h u b e r t n o s lle g a — m e n s a je d e a m o r y d e b e lle z a
— e n su “ S in fo n ía I n c o n c lu s a ” . A llí p a l p ita su g e n io , a llí v iv e n su
a lm a , su c o r a z ó n y to d o su d o lo r . H o y q u e n o s a s o m b r a S tra v in s k y ,
e s e p r o d ig io s o a r q u ite c to d e lo s so n id o s , e se p o e ta a la v e z lú c id o y
f a n tá s tic o ; h o y q u e g u s ta m o s d e s o ñ a r a l c o n ju r o d e u n a p á g in a d e
D e b u s s y y d e F a u r é ; h o y q u e a b a n d o n a m o s el e s p ír itu a la p u r e z a y a l
m is tic is m o d e la “ S o n a ta ” p a r a p ia n o y v io lín d e F r a n k n o s d e le i­
ta m o s ta m b ié n c o n la “ In c o n c lu s a ” , a s í c o m o n o s d e le ita m o s c o n la
“ A p a s s io n a ta ” , c o n la “ S in fo n ía P a s to r a l” y con “ T r i s ta n ” . ¡C ó m o
a m a m o s e s a e le g ía p a té tic a y tie rn a , to d a v ib r a n t e d e s e n s ib ilid a d , d e
v id a in te r io r y d e p a s ió n !
H a c e d ie z y s ie te a ñ o s q u e e s c u c h é p o r p r im e r a v e z la “ In c o n ­
c lu s a ” . Y a p u n té e n u n c u a d e r n o , q u e t o d a v í a g u a r d o : Quisiera oir
esta música en una hora de pesar y de tristeza porque estoy segura
que m e consolaría . . . .
E n la c a ja m e lo d io s a , e n el c o f r e s o n o r o d o n d e b u sc o , a v e c e s,
el a c e n to d e lo s g r a n d e s m a e s tro s , p u e d o e s c u c h a r, a h o r a , a q u e lla
m ú s ic a q u e m i a d o le s c e n c ia s o ñ a b a c o m o c o n s u e lo a su s tris te z a s . Y
e l a d ió s d e S c h u b e r t, e s a e x p r e s ió n s u p r e m a d e su g e n io y d e su c o r a ­
z ó n so n s ie m p re , p a r a m í, la e m b r ia g u e z q u e m e h a c e o lv id a r la v id a ,
e s ta n u e s tr a p o b r e y d o lo r o s a v id a .

N o v ie m b re , 1 9 2 8 .
70 Amauta

3 P o e m a s
1.

c o n b r ío y te r n u r a p o r tu c o r a z ó n d e f r u ta

s a lta r ín d e lo s e s p e jo s r o jo s s a b e a v e n ta r sus o jo s a l a q u a riu m

e l h o r iz o n te s u b e e n el b a r c o le ja n o

y b r in c a la lu n a c o m o u n a r a n a e n ja u la d a d e n tr o d e tu m a n d o lin a

s e m e s ie n ta u n r e c u e r d o e n la s r o d illa s

r o s a s p a r a tu m o ñ o v e r d e d e s h ila c lia n d o e s tre lla s c o n la s u ñ as.

¡a h !

lo s tr e n e s d e l a ire y su c ita d e a m o r c o n c o le g io I

2.
m e h a tr a í d o la b r is a u n p é ta lo d e f lo r q u e tie n e el c o lo r d e tu m ir a d a

d e b e r ía s d e te n e r p a lo m a s e n la s m a n o s

a h o r a es c u a n d o lle g a n x p lo r a d o i e s r u b io s a lo s p o lo s

y e s tá n a c ie n d o u n c a n to d e a m a r g u r a e n r e d a d o a tu c u e r p o

m e a le g ro p o r el c irc o d e tu s a n g re d o n d e tr a p e c ia n in q u ie tu d e s p o s tu m a s

p a t in a d o r a lo c a d e lo s c ie lo s!

y o v o y p o r c a m in o s n o d e s c u b ie rto s s in tie n d o e n h u e s o y c a r n e c a lo r

d e c a l y se n s a c ió n d e b r is a !

3.

p o r m i e s p in a d o r s a l s u b e y b a j a u n a e s tre lla

y c r u z a u n tr e n e n a n o c o n c a r r o s d e c o lo re s p o r m i f re n te

s e ñ o r e le f a n te q u é b ie n y q u é g ra c io s o c o n tu s c o lm illo s m á s a lb o s,

q u e la c a r n e d e l a c h irim o y a

d e r e p e n te a g ita su s b a n d e r a s e l g u a r d a v ía s y se v u e la n la s le tr a s d e

tu lib r o c o m o c ie n g o lo n d r in a s a d e c o r a r el b io m b o d e la b r is a

¿ te a c u e rd a s?
 Amauta 77

sí te a c u e r d a s y e s tá s tr is te

Y O ESTO Y A LEG R E COM O UN A RBO L

d e im p r o v is o e n m i s u e ñ o c o c o d r ilo s y p e c e s b r illa n d o u n a e s m e r a ld a

en c a d a escam a.
enrique peña
barrenechea

c i n e m a
N la n o c h e d e s c ie n d e n lo s c ie lo s a t r o p e lla n d o el silen cio .

E p ie n s o q u e n o p o d r á lle g a r n u n c a m i p e n s a m ie n to , q u e e m ­
p u ja la llu v ia p a r a a c e r c a rs e a su s o jo s.

L a n o c h e es in m e n s a y se h a p u e s to c u r v a y d e s a s tr o s a , d e tr á s d e
la s lu n a s d e s p a v o r id a s .
S u a m o r a r a ñ a en la s p a r e d e s d e la s h a b ita c io n e s .
S u r e c u e r d o se s ie n ta f r e n te a m i c o s tu m b r e .

M i a lm a e n la s c u e r d a s e s tir a d a s d e l p ia n o .
Q u is ie ra su s m a n o s b la n d a s p a r a r o d a r e n la n o c h e r a y á n d o le sus
e s p e jo s .
8
U n a s tr o d e p lo m o m e a p o y a la c a b e z a .

Y s ie n to q u e m e v o y , q u e b r á n d o m e e n su re c u e r d o .
Y u n o s o jo s b o r r a c h o s v e n d r á n a d e s c o n o c e r m e , ju n to c o n ella,
q u e e s ta r á tib ia y d e s c o lo r id a .
V.

S in e m b a r g o la v e o h u n d ir s e m á s e n la s le ja n ía s , q u e la a r r a s tr a n
h a c ia u n p a í s v io le n to .

E n su m a n o h a y u n a flo r d e n ie v e .
Oscar Cerruto.

EL P L A N DE LA R E FO R M A E D U ­
C A C IO N A L EN CHILE, p o t L u ís E.
Gaíván*
UN PARENTESIS DESILU­
SIONANTE: ¿Q U E OCURRE
CON EL PLAN DE REFOR­
M A ?.—

P a r a lo s q u e a s is tía m o s , a la d is ta n c ia , c o n e n o r m e in te r é s p r o ­
f e s io n a l y c o n v e r d a d e r a s im p a tía a m e r ic a n is ta a l f e r v o ro s o m o v im ie n -
78 Ama ula
to d e r e c o n s tru c c ió n e d u c a c io n a l c h ile n o , es d e u n a re p e rc u s ió n d o lo -
r o s a el e m p e ñ o re a c c io n a r io c o n q u e — ( a te n o r d e lo s c a b le g r a m a s
p u b lic a d o s f r e c u e n te m e n te e n lo s d ia r i o s ) — se le p r o c u r a d e te n e r ,
d e s v ir tu a r y e n to r p e c e r e n e l h e c h o .
P o r d e s g ra c ia , d e s d e q u e e l P r o y e c to d e R e f o r m a d e la E d u c a c ió n
f u e r a p r e s e n ta d o o f ic ia lm e n te p o r el M in istro d o n J o s é S. S a la s el 18
d e s e tie m b re d e 1 9 2 7 , el a m b ie n te p o lític o o la in c o m p re n s ió n so c ial,
o la fu e r z a d e la e g o is ta ig n o r a n c ia o d e lo s in te re s e s c r e a d o s , o lo q u e
se a — ( d e c la r a m o s d e c o n o c e r e s t o ) — v á m u tila n d o y tr a n s to r n a n d o
la e n v e r g a d u r a ín tim a d e d ic h o p r o y e c to , q u e a h o r a es ley , d e m a n e r a
q u e lo q u e q u e d a es u n g u iñ a p o d e f o r m a d o y casi u n b e llo s u e ñ o p e d a ­
g ó g ic o e s fu m a d o e n su s n o b le s c o m ie n z o s.
H e a q u í lo s h e c h o s c o m p r o b a d o r e s d e e s ta s itu a c ió n :
U n d ía el c a b le n o s a v is a la r e n u n c ia d e l M in istro S a la s y su d e -
p o r ta c ió n . O tr o , la p r o m u lg a c ió n d e la L e y e n m e d io d e a t r o n a d o r e s
a p la u s o s y v íto r e s , p e r o , c o n c e r c e n a m ie n to s su sta n c ia le s, c o m o : la r e ­
d u c c ió n d e la e d a d d e 18 a ñ o s ( a r t. 5 d e l P .) p a r a la e n s e ñ a n z a o b li­
g a to ria a 15 a ñ o s ( a r t. 7 d e la L . ) ; la u n id a d en el p r o c e s o g r a d u a l
d e s d e lo s K in d e r g a r te n s h a s ta lo s e s tu d io s en la e s c u e la u n iv e rs ita r ia
( a r t. 18 d e l P .) m u tila d a c o n la d e c la ra c ió n d e la a u to n o m ía u n iv e rs i­
ta r ia y su p r o p ia o r g a n iz a c ió n ( a r t. 2 6 d e la L . ) ; la c r e a c ió n d e l In s­
p e c to r G e n e ra l, d e lo s C o n s e jo s lo c a le s e n v a r io s d e p a r ta m e n to s y u n
m e c a n is m o útil, m o d if ic a d o o s u p r im id o p o s te rio rm e n te . O tr o d ía se
p u b lic a la im p la n ta c ió n d e m e d id a s “ d r á s tic a s " y d u r a s s o b r e u n g r a n
n ú m e ro d e p ro fe s o re s q u e fu e ro n s e p a r a d o s d e sus c a rg o s. O tr o , es la
d im is ió n d e l e s c r ito r d o n E d u a r d o B a rrio s d e la C a r te r a d e In stru c c ió n .
O tr o , es la r e n u n c ia o b lig a d a a lo s D ir e c to re s d e lo s D e p a r ta m e n to s d e
E n s e ñ a n z a P r im a r ia y S e c u n d a r ia r e s p e c tiv a m e n te , c o n o lv id o d e q u e
se tr a t a b a d e p e d a g o g o s r e p u ta d o s , a lm a d e l m o v im ie n to r e n o v a d o r .
O tr o , es la s u p re s ió n d e l D e p a r ta m e n to d e E n s e ñ a n z a s e c u n d a ria p a r a
su su s titu c ió n p o r u n a D ire c c ió n G e n e r a l d e In stru c c ió n , ta l c o m o o c u ­
r r ía a n te s . O tr o , ( y e s to es g r a v ís im o ) , la s u p re s ió n d e l D e p a r t a m e n ­
to d e E d u c a c ió n a r tís tic a y S a lu d e s c o la r, a fin d e o b te n e r d e e s a m a n e ­
r a u n a e c o n o m ía p r e s u p u e s ta l d e 8 0 0 ,0 0 0 p e so s, ( c o n el m is m o c r ite ­
rio p o d r ía su p rim irs e el g a s to e n s a lu b r id a d e h ig ie n e p ú b lic a s ) . O tr o ,
es el n o m b r a m ie n to d e l p r o f e s o r e x - s u b s e c r e ta r io d e e d u c a c ió n e n el
c a r g o d e a s e s o r le tr a d o e n u n a C o n tr o la d u r ía . O tr o , es la o rg a n iz a c ió n
e n el c a r g o d e a s e s o r le tr a d o e n u n a C o n tr o la d u r ía . O tr o , es la o r g a ­
n iz a c ió n in d e p e n d ie n te d e lo s In s titu to s u n iv e rs ita rio s , d e s c o n e c ta d o s
d e l p la n d e la U n id a d , e tc ., e tc ., e tc .
A n te e sto , n o s p r e g u n ta m o s c o n e s tu p e f a c c ió n : ¿Q ué queda en ­
to n c e s d e l p la n ta n s a b ia y e n tu s ia s ta m e n te e s b o z a d o p o r lo s m a e s tro s ?
¿ L a fu e r z a r e a c c io n a r ia es ta n p o d e r o s a q u e r e c h a z a la im p la n ta c ió n
d e la s n u e v a s id e a s p a r a el b ie n e s ta r c o le c tiv o . . . ? ¿ N o e s tá to d a v í a
p r e p a r a d a la c o n c ie n c ia p ú b lic a d e l p u e b lo c h ile n o p a r a p a t r o c in a r y
s o s te n e r la e je c u c ió n d e u n ré g im e n e s c o la r ú til y p a t r i ó t i c o . . . ?
S e a d e e llo lo q u e f u e r e ; m a s, n o p o d e m o s s u s tra e r n o s a la d e s ilu ­
sió n q u e e s to p r o d u c e e n el a n im o , y a l a m a r g a d o p e n s a m ie n to d e c o n ­
te m p la r a la s fig u ra s p o lític a s d e n u e s tr a a n a lf a b e ta I n d o -A m é ric a p ig ­
m e o s c o m o e s c a r a b a jo s ju n to a la s v e n e r a b le s fig u ra s d e l a r g e n tin o D o ­
m in g o F a u s tin o S a r m ie n to y d e l u ru g u a y o J o s é P e d r o V a r e la , d is c íp u ­
lo s d e l n o r te a m e r ic a n o H o r a c e M a n n , y a r q u ite c to s , h a c e m e d io sig lo ,
d e l m a je s tu o s o e d ific io d e l a E d u c a c ió n !
 Amauta 79

C o n e s te p a r é n te s is , n u e s tr o e s tu d io tie n e s o la m e n te u n c a r á c te r
c r ític o d e la n e r v a d u r a y á n im a p a l p ita n te e n el f o n d o d e l p la n y e s b o ­
z a d o e n lo s a r tíc u lo s d e la L e y d e In s tru c c ió n v ig e n te .

O R G A N IZ A C IO N D E L M E ­
C A N IS M O T E C N IC O -A D M I­
N IS T R A T IV O .—

U n p r o b le m a r e s u e lto s o lo e n t e o r í a y q u e se h a lla m u y r e m o to
a u n d e s e rlo e n la p r á c tic a d e n t r o d e l ré g im e n fisc a l d e la e d u c a c ió n es
e l d e la a u t o n o m ía e s c o la r, c o n s is te n te e n el g o b ie r n o té c n ic o a d m in is ­
tr a t iv o p o r lo s m a e s tr o s y p a d r e s d e fa m ilia , r e d u c ie n d o la a c c ió n d e l
E s ta d o a l a s p e c to e c o n ó m ic o g lo b a l y g e n e r a l. E s ta a s p ira c ió n se b a ­
s a e n la s e n c illa r a z ó n ( c o m p r o b a d a p o r la e x p e r ie n c ia c u o t i d i a n a ) , d e
q u e el G o b ie r n o e n c a r g a d o d e la fu n c ió n o fic ia l es u n e le m e n to p o lític o ,
s u je to a t o d o s lo s p e c a d o s y a to d a s la s in flu e n c ia s m a ls a n a s q u e e n t r a ­
b a n e l lib r e y c o r r e c to f u n c io n a m ie n to d e la m á q u in a a d m in is tr a tiv a
d e s d e el f a v o r p e r s o n a l y la s c o m p o n e n d a s d e p a r tid o , p a g o d e s e rv i­
c io s e le c to r a le s o e x tr a ñ o s e n el n o m b r a m ie n to d e l p e r s o n a l d o c e n te
h a s t a la a p e r tu r a , s u p r e s ió n d e p la n te le s , d e s c o n o c im ie n to d e m é rito s ,
o f u s c a c io n e s p a r tid a r is ta s , y en s u m a , to d o el c o r te jo d e f a c to re s a j e ­
n o s a l im p e r io d e la m o r a l y d e la ju s tic ia e n e l m a n e jo d e la e m p r e ­
sa .
T o d o s lo s p a ís e s e n v is ta d e e s to , s u e le n te n e r a la c a b e z a d e la o r ­
g a n iz a c ió n a d m in is tr a tiv a a lo s lla m a d o s “ C o n s e jo s S u p e r io re s d e E d u ­
c a c ió n q u e c o m p a r te n c o n e l M in is tro o S e c r e ta r io la s u p r e m a a u t o ­
r id a d . U n a c o n q u is ta d e la q u e p o d ía n e n o r g u lle c e r s e v a r io s p a ís e s
h is p a n o - a m e r ic a n o s c o m b A r g e n tin a , U ru g u a y , C o s ta R ic a e r a la de
c o n t a r c o n u n C o n s e jo , n o b u r o c r á tic o , n o n id o d e c o r r u p te la s y a c o ­
m o d o s p e r s o n a le s , sin o o rg a n is m o s e fic ie n te s, a l e ja d o s d e la p o lític a
m e n u d a , e le m e n to s d e c o n tr o l y d e d ir e c c ió n p a r a lo c u a l la L e y c o ­
n o c e m u c h a s a trib u c io n e s .
E n la L e y c h ile n a a la c a b e z a d e la a d m in is tr a c ió n se c o lo c a e l M i­
n is tr o q u e es el S u p e r in te n d e n te y q u e a c tú a a s e s o r a d o p o r lo s J e f e s d e
io s D e p a r t a m e n to s q u e s o n c in c o : ( l o . — el D . A d m in is tr a tiv o o S u b ­
s e c re ta ría ; ( 2 o . — el D . d e E d u c a c ió n p r im a r ia ; ( 3 o . — el D . d e
e d u c a c ió n , s e c u n d a r ia ; ( 4 o . ----- el D . d e E d u c a c ió n F ís ic a ; (5 o . — -
e l D . d e E d u c a c ió n a r tís tic a y E x te n s ió n c u ltu ra l. C o l a b o r a n ta m b ié n
e n la S u p e r in te n d e n c ia : lo s R e c to r e s d e la s U n iv e r s id a d e s d e l E s ta d o ;
d o s r e p r e s e n ta n t e s d e la p r o d u c c ió n n a c io n a l y u n o d e lo s r e c to r e s d e
la s u n iv e r s id a d e s p a r tic u la re s , ( a r ts . 13 y 1 4 d e la L e y ) .

T O D O S L O S JE F E S D E L A
A D M I N I S T R A C I O N SO N
P R O F E S O R E S T E C N IC O S .—

P a r a e v i ta r el f ra c a s o q u e e l in g re s o d e e le m e n to s ig n o r a n te s y e x ­
tr a ñ o s a l m a g is te rio o c a s io n a , la R e f o r m a d is p o n e q u e to d o s lo s fu n c io ­
n a r io s a d m in is tr a tiv o s s e a n m a e s tro s , e le g id o s p o r u n p e r ío d o d e c u a ­
t r o a ñ o s , y q u e u n a v e z c o n c lu id o s su s se rv ic io s, y e n el c a s o d e q u e n o
h u b ie s e n v u e lto a s e r r a tif ic a d o s o r e n o v a d o s p o r o tr o n u e v o , r e in g r e ­
s e n a la s fila s d e la d o c e n c ia , e n la d ir e c c ió n d e e s c u e la s. ( A r ts . 4 0 y
4 2 ). D e s d e lu e g o es u n a in n o v a c ió n m u y n o b le y r e v o lu c io n a r ia q u e
80 Amauta
p u e d e c o n c e b irs e p a r a la d ig n ific a c ió n d e la c a r r e r a d e l p r o f e s o r a d o ,
q u e la a d m in is tr a c ió n y la v ig ila n c ia y el g o b ie rn o e n u n a p a l a b r a d e
to d o lo c o n c e r n ie n te a la e d u c a c ió n se h a lle e x c lu s iv a m e n te e n m a n o s
d e lo s o b r e r o s q u e s o n lo s q u e m a y o r in te r é s y m a y o r c a r iñ o p u e d e n
a b r ig a r p a r a e l p r o g r e s o d e u n a e m p r e s a a n la q u e tie n e n in te ré s , p o r
e s ta r v in c u la d o s e s tr e c h a m e n te a su e v o lu c ió n .
H a y u n a te n d e n c ia e n la c ie n c ia e c o n ó m ic a c o n t e m p o r á n e a : la d e
d a r p a r tic ip a c ió n e n la g e re n c ia , e n el d ir e c to r io y e n el r e p a r to d e u ti­
lid a d e s a lo s m ie m b r o s o b r e r o s q u e s o n c o a u to r e s d e l p r o g re s o , o d e ­
p r e s ió n e n lo s n e g o c io s. P u e s b ie n , la R e f o r m a in c o r p o r a e s te p r in c ip io
p o r p r im e r a v e z , ( p o r lo m e n o s q u e n o s o tr o s s e p a m o s ) a u n a s u n to a d ­
m in is tr a tiv o p ú b lic o , d a n d o a s í u n p a s o s e g u ro p a r a su d e s v in c u la c ió n
c o n la p o litiq u e r ía m e n u d a , c o r r o e d o r a d e la m a r c h a ju s tic ie r a y n o r ­
m a l d e la e m p r e s a e d u c a tiv a . E l f u n c io n a rio q u e s a b e q u e o c u p a u n
c a r g o c o n c a r á c t e r p ro v is io n a l, s u je to a u n r e f e r e n d u m p o s te rio r, y q u e
n o p u e d e a le ja r s e d e su s o c u p a c io n e s jfo c a c io n a le s , es c la ro q u e tie n e
q u e “ h ila r m u y d e l g a d o ” p u e s to q u e e l te m o r a u n p e d i d o d e c u e n ta s
n o e s tá r e m o t o ; y lu e g o su c o n d u c ta y su c o m p o r ta m ie n to tie n e n q u e
d e t e r m in a r su s itu a c ió n u lte r io r.
L o s je f e s d e D e p a r t a m e n to s a d m in is tra tiv o s , so n té c n ic o s ; n o se
r e c lu ta s u je to s a je n o s a l o ficio , q u e p o r su ig n o r a n c ia im p r im a n r u m b o s
to r c id o s a l r a m o . T o d o s , s a lie n d o d e la s fila s d o c e n te s , a l o c u p a r lo s
c a r g o s d ir e c tiv o s tie n e n n e c e s a r ia m e n te q u e lle v a r el c o n tin g e n te d e su
e x p e r ie n c ia y d e su s c o n o c im ie n to s , y h a lla r s e r e s p a ld a d o s p o r la s u íi-
,c ie n c ia q u e es p o s tu la d o d e e c o n o m ía .

S U P R E S IO N DEL CENTRA­
L IS M O .—

E n o p o s ic ió n a l c e n tr a lis m o a s fix ia n te s e c r e a n lo s o r g a n is m o s d e s -
c e n tr a liz a d o r e s d e la a d m in is tr a c ió n e d u c a c io n a l, m e d ia n t e lo s C o n s e jo s
p r o v in c ia le s d e E n s e ñ a n z a ( A r t . 3 3 ) , f o r m a d o s p o r el D ir e c to r d e E n ­
s e ñ a n z a y o c h o m ie m b r o s p r o f e s o r e s d e p r im a ria , o se is d e s e c u n d a ria ,
e le g id o s r e s p e c tiv a m e n te é s to s p o r el p e r s o n a l d o c e n te d e e so s e s ta b le ­
c im ie n to s , y a q u e llo s p o r la s o r g a n iz a c io n e s o b r e r a s , c u ltu r a le s y p a d r e s
d e fa m ilia , e n c a d a r e g ió n o s e d e .
E l p r o y e c to c r e a b a el c a r g o d e Eli I n s p e c to r G e n e r a l d e S e rv ic io s
c o n s is te n te e n u n f u n c io n a rio q u e d e b í a e s ta r e n to d a s p a r te s , v e r lo t o ­
d o , y m a n te n e r s e e n c o n ta c to c o n s ta n te c o n e l M in istro y c o n lo s C o n ­
s e jo s y a u t o r i d a d e s p ro v in c ia le s , o y e n d o e in f o r m a n d o s o b r e el f u n c io ­
n a m ie n to d e la s d e p e n d e n c ia s d e su c a r g o . E s ta r e f o r m a s a tis f a c ía a
u n a a s p ira c ió n u n á n im e m e n te s e n tid a : l a d e a c a b a r c o n el p a p e le o y
el v a iv é n d e lo s e x p e d ie n te s q u e lo g r a n a s fix ia r a la s p e r s o n a s lla m a d a s
a d e s e m p e ñ a r a lg ú n p u e s to y a d e s a r r o l la r a lg u n a in ic ia tiv a p r o p ia ,
p r o n t a y e fic a z . E r a ta m b ié n u n a g u e r r a d e f in itiv a a l tin te r illa je a d m i­
n is tra tiv o . L a r e f o r m a e s c o la r d e 1 9 1 9 d e M é x ic o c o n tie n e u n a d is p o ­
sic ió n v ig e n te ig u a l. D e s g r a c ia d a m e n te la le y m u tiló e s ta ú til in n o ­
v a c ió n .
EL PROBLEM A DEL M A ­
G I S T E R I O N A C I O N A L .—

" L a p r im e r a c o n d ic ió n d e é x ito d e u n a r e f o r m a e d u c a c io n a l!, d e

c í a el M in is tro C h ile n o d e In s tru c c ió n , d o c t o r S a la s : es la b u e n a , la e x -
Amauta 81
c e le n te c a lid a d d e l p e r s o n a l d o c e n te . E l G o b ie r n o q u ie re y o b te n d r á
u n m a g is te rio e n n o b le c id o p o r su tr a b a j o v ir tu o s o , p o r su a f á n c o n s ta n ­
t e d e p e r f e c c io n a m ie n to , p o r su a c c ió n e n tu s ia s ta y v ig o r o s a d e p r o ­
p u ls ió n d e la c u ltu r a p o p u la r ” . A e s te fin u n o d e lo s p u n to s c e n tr a le s
es el r e f e r e n te a la f o rm a c ió n y p r e p a r a c ió n d e lo s f u tu ro s m a e s tro s ,
q u e s e g ú n el p r o y e c to d e b í a lle v a r s e a c a b o e n la E s c u e la d e P e d a g o ­
g ía d e la U n iv e r s id a d , c o n f o r m e a u n a d e ta lla c ió n r e g la m e n ta r ia . El
A r t . 1 lo . d e c ía : “ L a s u p r e m a r e s p o n s a b ilid a d q u e s ig n ific a la e d u c a ­
c ió n d e l f u tu r o c i u d a d a n o e n c re c im ie n to , h a r á q u e el E s ta d o a s e g u re
la f in a lid a d d e l a f u n c ió n e d u c a tiv a , s e le c c io n a n d o y d ig n if ic a n d o el
m a g is te rio n a c io n a l, p a r a q u e e s te , c o m o e n t id a d a l ta m e n te m o ra l, p a ­
tr ió tic a y a b n e g a d a , c u m p la c o n su m is ió n d e e n n o b le c e r y r o b u s te c e r
la s v ir tu d e s in n a ta s d e su r a z a y d e su p u e b lo , p a r a q u e su p a t r i a c o n ­
tr ib u y a a l m e jo r a m ie n to y p e r f e c c ió n d e la H u m a n id a d .
A B O L IC IO N D E L R U T IN A -
R IS M O P E D A G O G I C O .—
O tr o d e lo s p a s o s tr a s c e n d e n ta le s es el im p e r a tiv o d e la r e n o v a ­
c ió n c o m o e s e n c ia y f u n d a m e n to d e la c a lific a c ió n d e l m a e s tro . A d i ­
f e r e n c ia d e lo q u e c o n s a g r a la tr a d ic ió n e n to d o s lo s p a ís e s h a s ta a h o ra ,
e l s im p le p a s o d e lo s a ñ o s , el a u m e n to e n e l n ú m e r o c u a n tita tiv o d e l
tie m p o m a n te n id o e n el s e rv ic io , n o es la c u a lid a d m á x im a p a r a q u e el
E s ta d o g u a r d e la m a y o r c o n s id e r a c ió n , a l c o n tr a r io e s te h e c h o c o n s ti­
tu y e u n a g r a v e r e s p o n s a b ilid a d y e s to rb o , al e s ta g n a rs e . P o r eso , e n
la e x p o s ic ió n d e m o tiv o s s e m a n if ie s ta q u e “ n a d ie a d q u ie r e d e r e c h o s
a n t e u n a e n s e ñ a n z a q u e c a m b ia y q u e e v o lu c io n a , si n o sig u e ta m b ié n
e s a m a r c h a im p e tu o s a ” . E l m a e s tr o h a d e e s ta r d e m o s tr a n d o c o n la
a c c ió n a n te s q u e c o n su s títu lo s q u e es a c r e e d o r a la d is tin c ió n c o n q u e
la h a h o n r a d o la s o c ie d a d , p o r q u e d e s d e el m o m e n to q u e se e s ta g n a y
r u tin a riz a , es u n e le m e n to p e r ju d ic ia l q u e m a lo g r a la p e r s o n a lid a d d e
s u s e d u c a n d o s y lo s in te r e s e s s a g r a d o s d e la c o le c tiv id a d ” .
E n e s ta f o r m a se c o m b a te el r u tin a ris m o q u e es s e ñ a l d e m u e r te ;
a la h o lg a z a n e r ía q u e es s e ñ a l d e e s ta f a a l se rv ic io p ú b l i c o ; y , a la in a c ­
c ió n y a l p r e d o m in io d e la r a m p l o n e r ía q u e s o n la c a u s a d e l r e tr o c e s o
y d e l e s ta n c a m ie n to d o c e n te s . A l m is m o tie m p o , t o d a la r e f o r m a d e s ­
c a n s a e x c lu s iv a m e n te e n el a p o r te d e la v o lu n ta d y d e c o m p e te n c ia q u e
h a g a n lo s m a e s tro s , p u e s to q u e e llo s a s u m e n la r e s p o n s a b ilid a d d e l d e s ­
e m p e ñ o d e t o d o s lo s p u e s to s , d e s d e lo s m a s m o d e s to s h a s ta lo s m a s e le ­
v a d o s . E n e s te s e n tid o , es u n e n s a y o sin p r e c e d e n t e y r a c io n a l c u a n d o
se e n t r e g a t o d o e l s e rv ic io , e n to d o s su s a s p e c to s , ú n ic a m e n te a l c u e r p o
c a p a z d e c o n o c e r lo , d e a p r e c ia rlo , y d e lle v a r el c o n tin g e n te d e v o lu n ­
t a d , d e e s fu e rz o y d e c a r iñ o , p o r se r a lg o c o m o u n a e m a n a c ió n d e su
v id a y d e su v o c a c ió n n a tu r a l. L a e c o n o m ía p o lític a e n s e ñ a q u e la t a ­
r e a e n c o m e n d a d a e n la d iv is ió n d e l tr a b a j o a lo s o b r e r o s d e b e s e r d e su
e s p e c ia íiz a c ió n ; a s í la o b r a r e s u lta m á s p e r f e c ta , m á s r á p id a y m á s b a ­
r a t a ; es d e c ir h a y g a n a n c ia e n tie m p o y c a lid a d . E l h e c h o d e e n tr e g a r
a lo s m a e s tr o s la e m p r e s a e d u c a c io n a l e n t o d o s su s d e p a r ta m e n to s , es
in d u d a b le m e n te u n a a p lic a c ió n v a lio s a d e e s te p rin c ip io .
M A ESTR O S ELECTORES Y
CO NG RESANTES—
E s a in te r v e n c ió n es ta n d e c is iv a q u e p o r p r im e r a v e z s e g u r a m e n ­
te e n lo s p a ís e s lo s m is m o s m a e s tr o s v a n a s e r lo s e le c to re s d e su s c o m -
82 Arnauta
p a ñ e r o s p a r a q u e o c u p e n lo s d iv e rs o s c a rg o s, d e s lig á n d o s e a sí el E s ta ­
d o , o m e jo r d ic h o el G o b ie r n o d e su a trib u c ió n e s e n c ia l d e n o m b r a r a
lo s f u n c io n a rio s d e su d e p e n d e n c ia fisca l.
E n e s te m o v im ie n to d e d e f e r e n c ia y d e d ig n ific a c ió n d e l M a g is te ­
rio , n o se h a o lv id a d o ta m p o c o la n e c e s id a d d e a g r e m ia r lo s c o n fin es
c u ltu r a le s o d e o r g a n iz a c ió n p ú b lic a , p o r lo c u a l e l a r t. lo . d e la s “ D is­
p o s ic io n e s tr a n s i to r ia s ” d is p o n e u n a re v is ió n , q u e d e la s p r e s e n te s
d is p o s ic io n e s h a g a u n a c o n v e n c ió n o C o n g r e s o d e m a e s tr o s d e la e n ­
s e ñ a n z a n a c io n a l p a s a d o s lo s c in c o p r im e r o s a ñ o s , la q u e s e r á s o m e ti­
d a a la S u p e r ite n d e n c ia p a r a r e c a b a r d e lo s P o d e r e s d e l E s ta d o la
a d o p c ió n d e la s r e f o r m a s n e c e s a r ia s ” .
A s í es a m p lio e l p r in c ip io : “ T o d o e l p r o b le m a e d u c a c io n a l b a s a d o
e n lo s m a e s tr o s y s o lo c o n lo s m a e s tr o s ” , c o n e x c lu s ió n d e t o d o e le ­
m e n to e x tr a ñ o , c a u s a n te d e la r e m o r a y e s ta n c a m ie n to s e d u c a c io n a ­
les.

L A C O O P E R A C IO N D E L O S
R IC O S E N LA EM PR ESA
E D U C A T I V A .—
L a L e y c o n t e m p l a la m a n e r a p r á c tic a d e s o lu c io n a r la d if ic u lta d
e c o n ó m ic a c o n q u e se su e le tr o p e z a r p a r a la c o n s tru c c ió n d e lo c a le s e s­
c o la r e s a d e c u a d o s , e x ig ie n d o la c o o p e r a c ió n m a te r ia l d e lo s h a c e n d a ­
d o s , la tif u n d is ta s o n o , m in e r o s y e m p r e s a r io s d e fá b ric a s , e n la s ig u ie n ­
te fo rm a : " T o d o d u e ñ o d e p r o p i e d a d a g r íc o la a v a lu a d a e n m á s d e
o c h o c ie n to s m il p e s o s y c u y a p o b la c ió n e s c o la r s e a m a y o r d e v e in te a -
lu m n o s , e s ta r á o b lig a d o a c e d e r g r a tu i ta m e n te a l F isc o , u n e d ific io d e
c a p a c id a d s u fic ie n te p a r a la p o b la c ió n , e s c o la r, a d e c u a d o p a r a e s c u e la ,
( a ) “ T o d a e m p r e s a in d u s tria l, m in e r a , s a litr e r a , e tc ., e n c u y o s e s ta b l e ­
c im ie n to s se o c u p e n m á s d e c ie n to c in c u e n ta o b r e r o s y q u e te n g a u n a
p o b la c ió n e s c o la r d e v e in te a lu m n o s a lo m e n o s , e s ta r á o b lig a d a a c e ­
d e r g r a tu i ta m e n te p a r a e s c u e la , ju n to c o n la in s ta la c ió n c o r r e s p o n d i e n ­
te , u n lo c a l a d e c u a d o ” . (b ) " E l c e r tif ic a d o d e l I n te n d e n te , e n q u e
c o n s te la o m is ió n a l c u m p lim ie n to d e e s ta o b lig a c ió n , t e n d r á d e b i d a ­
m e n te p r o to c o liz a d o , m é r ito e je c u tiv o ; y se c o n c e d e a c c ió n p o p u la r p a ­
r a p e r s e g u ir lo s in f r a c to r e s ” . ( A r ts . 19 y 3 0 ) .

E L G O B IE R N O C O N T R A L A
C U L T U R A ; EL SA B L E C O N ­
T R A E L L IB R O .—

C o n e s te c o n t e n id o a c a b a d e lle g a r a n u e s tr a s m a n o s , d e la S e ­
c r e t a r í a d e la " A s o c ia c ió n I n te r n a c io n a l d e l M a g is te rio a m e r ic a n o ” d e
B u e n o s A ire s , la p r o t e s t a l a n z a d a c o n t r a la in g r a ta a c titu d d e l G o b i e r ­
n o c h ile n o a l o r d e n a r la s e p a r a c ió n d e m á s d e 6 0 p r o f e s o r e s e n s e rv i­
c io a c tiv o , la c a n c e la c ió n d e la p e r s o n e r í a j u r íd ic a d e la " A s o c ia c ió n
G e n e r a l d e p r o f e s o r e s c h ile n o s ” y la s u s p e n s ió n d e la p u b lic id a d del
" B o le t ín e d u c a c io n a l” a c a r g o d e c o m p e te n te s p r o fe s io n a le s .
U n im o s n u e s tr a m o d e s ta v o z d e h o n d a p r o t e s t a p o r e s to s h e c h o s
r e p r o b a b l e s d e le s a c u ltu r a y d e b a r b a r ie , c o m e tid o s c o n in c o m p r e n s i­
b l e d e s le a lta d e n d a ñ o d e lo s h á b ile s y e n tu s ia s ta s m a e s tr o s , c o n la m is ­
m a e n e r g ía c o n q u e a h o n d a m o s ta m b ié n n u e s tr a s im p a tí a a d m ir a tiv a
a l e m p e ñ o c iv iliz a d o r d e é s to s , y c u y o p la n e a m ie n to b o s q u e ja m o s m u y
b r e v e m e n t e e n e l p r e s e n te e s tu d io .
Amauta 83

N o p o d e m o s e x p lic a rn o s , d e n t r o d e la ló g ic a , el m a r tir o lo g io de
lo s s o ld a d o s d e e s ta c r u z a d a d e r e n o v a c ió n p e d a g ó g ic a , sin o c o n c e ­
d ie n d o a lo s a u to r e s d e ta m a ñ a b a r b a r ie u n a o f u s c a c ió n p a s io n a l o u n a
in c o m p r e n s ió n m e n ta l q u e s ig n ific a r e tr o g r a d a c ió n . O ja l á q u e el s a n o
ju ic io a c u d a a im p e r a r e n la s e s fe ra s p o lític a s d ir ig e n te s h o y d e l p a í s
d e l S u r p a r a b ie n d e la c iv iliz a c ió n d e n u e s tro C o n tin e n te .

L im a , n o v ie m b r e d e 1 9 2 8 .

c a r t e 1
A lm as p ro letarias p u ja n te s bravias
de ru sia h a salido el verbo am plio del fu tu ro
en cada esquina de la tie r ra
hay u n agolpam iento de g ritos
p a ra h u n d ir a golpes todas las pobrezas
y ta la d ra r las angustias

las la titu d e s se rom pen b ajo el peso de las huelgas

y hay rudos m artillazos de cólera
sobre el plexo b u rg u és del m undo

m a ñ a n a la h i s t o r ia n o se s a l p ic a r á d e m is e r ia s

lenín d ila ta la p alab ra h a s ta o tro s tiem pos

y en la s a rte ria s del orbe
estalla sangre m oscovita
p a ra alza r las m ultitudes
sobre las p u n ta s ac erad as de la rebelión

en A m érica
se o y en m a rc h a s re c ia s d e e sp e ra n z a

cuba h aití n ic arag u a

en red an vientos de ira en todos los espacios
y en lo m ás alto de la vida
se h a anidado el alm a de la reivindicación

cam aradas
v uestros brazos te je rá n destinos m ejores
y entonces será un sol de júbilos
p a ra el paso libre de las m asas
y el estrép ito v italizan te de la fra te rn id a d

C arlos A r b a l ú M iranda.
chiclayo— 1928.
Panoram a Móvil
E X C A T H E D R A

T O L S T O I N O V E L IS T A

P o r J o h n G a ls w o r th y

T olstoi es u n ac e rtijo fasc in an te.

Creo que no se en c u e n tra en n in g u n a
o tra p a rte , com prendido en u n solo
cuadro, ejem plo ta n sin g u lar de a r ­
tis ta y refo rm ad o r. E l pred icad o r que
vivía en él, y que, como ta l, tom ó
a su cargo los p o strero s años de su
vida, d estacaba, ya, su som bra sobre
el e s c rito r-a rtista de “ A nna K eren in a”
S u rg e h a s ta u n a indicación, que de­
n u n cia al m oralista, en la ú ltim a p a r­
te de su estu p en d a novela titu la d a
“ L a G u e rra y la P az” . E n cuan to a
su tra b a jo , la v erdad es que, en cier­
to sentido, se observa, siem pre, en él
u n a d esco n certan te dualidad espiri­
tu a l, e te rn a m e n te p resen te. E s un
cam po de b atalla, en el cual contem ­
plam os el flu jo y re flu jo de in term i­
n ables conflictos; la im p o rta n cia y los
la tid o s de u n a g ig an tesca desarm o­
nía. Mas hoy que n u e s tra p ersonali­
dad está co n tro lad a po r las g lán d u ­
las, en fo rm a ta l, que si tenem os su­
fic ie n te p itu ita ria somos a rtis ta s y
m uy poca a d re n alin a— ¿es así?— m o ra­
listas, debem os d e ja r a los m édicos la
explicación de esa m isteriosa duali­
dad.
A l escoger ta n solo u n a novela pa­
r a d esig n arla con aquellas p alabras,
ta n q ueridas de los confeccionadores
de esos fre c u e n te s y rim bom bantes a r ­
tículos, que al ca lific ar u a obra, di­
ce n “ la m ás g ran d e que ja m á s se ha
escrito ” , designaría, yo, “ L a G u erra y
la P a z ” . E n ella T olstoi m a n e ja dos
te m as, al igual que el jin e te de un
circo que eabalga sobre dos briosos
corceles, cuyo lomo está desnudo de
to d o apero, y que g racias, únicam en­
te , a u n m ilagro, consigue lleg ar sa­
no y salvo a las p u e rta s del establo,
con las d istin ta s p a rte s del cuerpo
fo rm a n d o u n todo único y sin que
se h ay an d esarticulado. E l secreto de
su triu n fo resid e en el consum ado in­
te ré s, con el cual, su e n e rg ía creado­
r a h a rev estid o todos y cada uno de
los p asajes. E l lib ro tie n e u n a ex­
ten sió n ig u al a seis veces el de u n a
novela co rrien te, p ero n in g ú n m om en­
to decae en in te ré s o fa tig a al lector.
A dem ás, el te rre n o que a b a rc a y el
am b ien te d en tro del cual se d esarro ­
lla— de in te ré s hum ano y m om ento
h istó rico ; de v id a social y nacional—
es prodigioso. Poco después de esta
obra m a estra, p ero no m ucho, viene
“ A n n a K aren in a” . T am bién de estu ­
pend a extensión, esta novela en c arn a
en el viejo p ríncipe, su h ija K itty ,
S tep an A rkadyevich, V ronsky, Levin
y la m ism a A nna, seis de los m ás no­
ta b le s p erso n ajes de Tolstoi. Ja m ás
diseñó u n r e tra to m e jo r que aquel de
S tep an A rkadyevich— el tip o p e rfe c ­
to del ru so m undano— del cual, el
que este p refacio escribe, h a conocido
la esen cia m ás ín tim a de su salivazo,
Los p rim ero s capítulos, dedicados a
describirlo en m om ento de su su e rte
 Amauta
y f o rtu n a poco agradables p a ra él,
son inim itables. E n cuanto a la des­
cripción de A lex A lexandrovich, el
m arido de A nna— in sp ira en nosotros
los mismos sentim ientos y nos produ­
ce la m ism a sensación, que debió ha­
b e r despertado en A nna. L as p rim e­
ra s p a rte s de esta g ra n novela son las
m ejores, pues nun ca he podido im agi­
n arm e cómo en las circunstancias que
T olstoi nos la p in ta y m u estra, pudo,
A nna, h ab e r com etido el suicidio. E s
como si T olstoi nos la h u b ie ra des­
crito al principio con ta n to colorido
y solidez, que no podem os im aginar,
n i creer, que al fin a l no sea n*ás
bien el hom bre el que la desprecie y
a rro je , en lu g a r de ser ella la que, de
“ m otu-propio” , se proponga d esapare­
cer. A nna, en verdad, es u n persona­
je de c a rá c te r a rd ie n te , que la te con
g ra n vigor, con dem asiada vitalidad,
p a ra d esap arecer en fo rm a como lo
haee. E l fin a l im presiona como “ von-
lu ”, como si el cread o r se hub iera
vuelto co n tra su c ria tu ra . Y se fo rm a
uno la opinión, que T olstoi inició es­
t e libro con las m anos lib res de u n a
ilim itada sim patía y com prensión; pe­
ro, que d u ra n te los años que se suce­
dieron, an tes de d a r térm in o a él, cam
bió sú tilm en te su modo de contem plar
la vida, term in an d o de “ fa c to ” , co­
mo u n p redicador que se había inicia­
do a rtis ta . Sin em bargo, no es e rro r
poco com ún en los escritores equivo­
carse al ju z g a r la v italidad de sus
propias creaciones. U n ejem plo o ilus­
trac ió n del mismo defecto, lo tenem os
en el suicidio de P au la , en “ T he Se­
cond Mrs. T a n q u e ra y ” . Las dam as,
con la clase de pasado de este perso­
n a je , tie n e dem asiada v italidad p a ra
p o n er p u n to fin a l ellas m ism as, a su
pro pia existencia, excepto cuando se
tr a t a de obras ceatrales o novelas. Con
e sta reserv a, “ A nna K aren in a” , es un
g ra n estudio del c a rá c te r ruso, y u n
estu pendo cuadro de la m ism a socie­
dad, que se m antuvo en condición
co n sien te e igual, o u v Íes de m e­
n o r im portancia, h asta q llegó la
g u e rr a .
85
E l m étodo de T olstoi en esta novela,
como en todo su tra b a jo , es acum ula­
tivo— el de in fin id ad de verdades, he­
chos y d etalles descriptivos; lo con­
tra rio y opuesto al de T urvenev,
quien se preo cu p ab a de la selección y
concentración, adem ás de la atm ó sfe­
ra y balance poético. T olstoi llena to ­
dos los espacios y d eja m uy poco a la
im aginación, p ero con ta n to vigor, con
ta n ta fre sc u ra , que todo es in te re sa n ­
te. Su estilo, en el sentido estricto
de la p alab ra, en n in g u n a fo rm a es
notable. Todo su tra b a jo lleva el se­
llo de u n a m en talid ad m ás preocupa­
da con la cosa dicha que con la m a­
n e ra de decirla. P ero a las in term i­
nables definiciones, al respecto se
puede a g re g a r: “ E stilo es el p oder y
fu e rz a de u n escrito r p a ra rem over las
b a rre ra s, cu a lq u ie ra que ellas sean, o
m e jo r dicho todas las que ex isten en­
tr e él y su lecto r, el triu n fo del esti­
lo es la creación de la in tim id ad .” Y
así, au nq u e esta definición deje a m u­
chos fu e ra de concurso, consa, a a
T olstoi como u n estilista; pues n in g ú n
a u to r, cuando r e la ta sus historias, p ro ­
duce u n a sensación m ás íntim a de la
vida, a c tu a l y real, que el escrito r r u ­
so. Lo cierto es q ue está lib re de
esa subconciencia lite ra ria que ta n a
m enudo m alogra el tra b a jo de los es­
crito re s dem asiado pulidos. T olstoi se
d ejab a llevar por sus impulsos, y a fu e ­
ra n cread o res o refo rm ad o res. Ja m ás
se m antuvo en las orillas del arroyo,
poniendo, firm em en te, prim ero, un
pie y, después, el otro— vicio éste, ta n
caro al a rte m oderno. P a ra te n e r
vida y significado, el a rte debe em a­
n a r de u n a p erso n a PO S E ID A p o r su
tem a. E l resto del a r te no es más
que u n ejercicio de técnica, qu e sir­
ve de au x ilia r a los a rtista s p a ra tr a ­
ducir los m ás g ran d es im pulsos— m uy
pocas veces,— cuando ac ie rta n . Como
el pin to r, que p asa ag o n izan te la mi­
ta d de su vida al p en sar sobre lo qu e
debía ser y la posición que d eb iera
ocupar— y a sea post-im presionista, c o ­
bista, fu tu ris ta , ex presionista, dadais-
ta, paul-post-dadaíáta— (o lo que sean
86
a la fe c h a )— que siem pre está a esa
rra lia n d o u n a nueva y estupenda té c ­
n ica y cam biando su m a n era estética
de contem plar la vida, cuyo tra b a jo ,
como su m an era, es personalm ente
consciente y de continuo ensayo, lo
mismo pasa con el escritor. T an solo,
cuando un te m a hace p resa de él y
lo coge e n tre sus g a rra s, v erd a d era­
m ente, se resuelve to d a duda sobre la
expresión y se produce u n a obra m aes­
tr a .
L a c a ra c te rístic a p rim a ria de Tols­
to i, como novelista, indudablem ente,
e r a su in q u e b ra n tab le sinceridad y su
re su e lta exposición de lo que a él le
p are cía la v erdad en esos m om entos.
A l rec o rd a r cómo vaciló e n tre el a r­
tis ta y el m oralista, tenem os en este
ejem plo, el in sta n te y, sim ultáneam en­
te , u n a idea de su fo rta le z a y debili­
dad. Su fu e rz a nativa está probada
p o r el sim ple hecho de que al to m ar
o tra vez sus historias, después de un
lapso de tiem po que puede a b a rcar
m uchos años, se rec u erd a casi todos
los acápites. D ickens y D um as, son,
ta l vez, los únicos escritores que se
le com paran en este sentido.
E l c a rá c te r de Levin, es, sin duda,
u n “ S elb st-P o rtra it” , o ,. por lo m enos
u n estudio del aspecto de la propia
n a tu ra le z a de T olstoi cuya preocupa­
ción lo dom inaba en esa época. Los
capítulos que describen a Levin en el
cam po, claram ente, son el p roducto de
su s propios esfuerzos y sentim ientos,
ju sta m e n te , cuando em pezaba a ser
p ro fu n d a m en te p ertu rb ad o por el sig­
nificado de la vida, y d esarrollaba su
filosofía cam pesina de la existencia. Y
e n esta p a rte de la novela, u n a vez
m ás, sentim os el ansioso m ensaje que
d a señales de vida en el fondo de la
descripción y surge de ella. Toda la
vida de T olstoi escrito r, después de
e s ta novela, es u n g ra n esfuerzo, pa­
r a d em o strar y p ro b a r que él sentía
lo que el hom bre com ún podia se n tir
y ver. Y en este prolongado experi­
m ento, nos dam os cu e n ta consciente
áe la distorsión que surge cuando un
a r tis ta y pensador hace lo posible
Amauta
‘“p a ra m eterse d en tro de la piel de un
hom bre norm al, o más bien, in te n ta ,
m e te r el hom bre norm al d en tro de su
p ro p ia piel” . U na ilu stració n ú til y
apropiada de ta l distorción, o cu rre en
u n a de las p rim eras novelas de Con­
rad , “ La V u elta” ; donde u n tip o no­
tab le, en esencia, de m arido inglés, a-
goniza, pensando en la p a rtid a de su
m u je r, en estilo eslavo, que está des­
crito en larg as e in trin cad as páginas,
A la luz de la h isto ria y de posterio­
res analizadores, cabe perm itírsenos
poner en duda, si Tolstoi, realm en te,
com prendió al cam pesino ruso, a quien
elevó a plano ta l que lo convirtió en
u n a especie de á rb itro de la vida y
del a rte . P ro b ab lem en te, lo com pren­
dió ta n bien como un a ristó c ra ta r u ­
so pudo hacerlo, p ero no está, ín tim a­
m ente, ta n cerca del alm a y cuerpo
de R usia eomo Chekov, que surgió
oel pueblo y lo conocía por dentro.
E n cu alq u ier caso, la R usia de las
gran d es novelas de Tolstoi, “ L a G ue­
r r a y la P a z ” y “A na K aren in a” , es
u n a Rusia del pasado, — quién sabe só­
lo la co rteza de la R usia de otros
tiem pos— en la actu alid ad , fra g m e n ta ­
da en m uchos pedazos y pulv erizad a
en ta l fo rm a que no hay lu g a r a r e ­
paración de n in g u n a clase. C uán a fo r­
tunad o s somos, por lo ta n to , al te n e r
an te n u e stra v ista y alcance esos dos
cuadros estupendos de la fá b ric a d e­
saparecida!
(T raducido ex presam ente p a ra “ A-
M AUTA” p o r J u a n P o rta l. E scrito por
Joh n G alsw orthy como intro d u cció n de
“ A n n a K aren in a” , novísim a edición de
la Oí.ford U niversity P ress ).
P O L IT IC A A M E R IC A N A
L A C R IS IS V E N E Z O L A N A
p o r H u m b e rto T e je r a
E n V enezuela el despotism o de
Gómez está vencido. Es u n cadáver
descom puesto desde años, que in festa
a to d a la A m érica con sus em anacio­
nes. Sin em bargo, conserva dos sus­
te n tác u lo s: las arm as nacionales y
 Am aula
la com plicidad de las potencias ex­
tra n je ra s , principalm ente de los ca­
pitalism os y an q u i e inglés y del cle­
ricalism o colom biano. E n el ca p ita­
lismo inglés incluyo el holandés, • ya
que H olanda después de la g u e rra eu­
ro p ea no es sino u n a colonia ingle­
sa. E ste últim o capitalism o cóm pli­
ce es m uy p erju d icial, pues gracias a
él, Gómez dom ina inclusive en las is­
las de C urazao y adyacentes, que f u e ­
r a n a n te s refu g io de venezolanos p e r­
seguidos po r los sucesivos déspotas
que han a rru in a d o y envilecido al
país. No sabiendo ya que h acer con
su om nipotencia, Gómez acaba de em ­
p le a rla en q u ita rle a su hijo V icenti-
11o, g en e ral de o p ere ta y g ra n com en­
d ador de la Legión de H onor, la Vi-
ce-presidencia de la R epública que le
h ab ía regalado como ju g u e te hace
siete años y que por cierto le costó
la vida a su herm ano J u a n C., prim er
hered ero de la hacienda y la rep ú b li­
ca.
A n te la d esb o rd an te onda del fu ­
r o r po p u lar que al fin ¡ta n ta rd ía m e n ­
te ! am enaza al déspota, este ha e n tra ­
do en pleno período de dem encia: r e ­
g ala al país sus propios pu erto s, que le
había a rre b a ta d o p a ra co nvertirlos en
patrim onio gom ista; en carcela a las mu
je re s y a sus g en e rale s; dirige a sus
esbirros congresiles m ensajes lacri-
nseantes en que se duele de ver m al
in te rp re ta d a s su generosidad y su bon­
dad; hace u n a com edia b u fa de insu­
perab le ridiculez, sin perju icio de en­
v ia r sus ag en tes a W ashington p a ra
re a firm a r (tie n e oro suficien te y ad e­
m ás p etró leo ) el “ pase” de W áshing-
to n p a ra reeleg irse en 1929 o d e ja r en
su lu g a r algún m onigote que re p ita la
e stra ta g e m a de 1914. E n 1914 el ne-
gocíto le costó u n m illón de dólares
pagados a L ansing, ah o ra le co stará a
V enezuela diez o cien veces m ás. E l
cliente se ha enriquecido y las agallas
yankis son m ayores.
P o r u n a desgracia inm erecida, V e­
nezuela, nación de prez en la h isto ria
de las luchas p o r la independencia, ha
quedado an te la expectación del m un-
4* como el m ás ta rd ío ejem plo de la
87
fero cid ad y m iseria de las d ictad u ras
y au tocratism os. Sucede ah o ra en
ella lo que hace m ás de m edio siglo
o cu rría en la A rg e n tin a y en Méxi­
co. E l “ .césar dem ocrático” el ejem ­
p lar retrasad o de evolución g u b ern a­
tiva, llegado en V enezuela a u n a se­
nectu d ta n v enerable que m erece cru ­
ces y estrellas de los m onarcas y go­
b e rn a n te s regresivos de E u ro p a, m ues­
tr a al m undo la in u tilid ad de su ta re a
ab so rv en te de las fu erza s del E stad o y
de la savia del pueblo, al p ere cer aho­
gado en su p ropia estolidez e ignom i­
nia, — a f a lta de fu e rz a s nuevas que
lo desplacen. E ste es el caso de V e­
n ezu ela: la tira n ía ha m u erto , de po­
d red u m b re y v ejez; m as por n in g ú n la ­
do se ap erso n an los elem entos que h an
de reco g er su h eren cia o re p u d ia rla .
P o r eso Gómez sigue de pie, por­
que no su rg e de la tie r ra to d av ía el
em pellón gigantesco que h a de rev o l­
earlo en el lodo de donde surgió.
P ero esto no debe engañarnos. L a
d ic tad u ra está vencida. E s cuestión
de tiem po su fracaso estrepitoso. To­
das las cuestiones que p ueden inquie­
ta r la conciencia de un pueblo después
de lu stro s, décadas, siglos de d ictad u ­
ra, vienen a proponerse ah o ra a n te la
sensibilidad del pueblo venezolano. Di­
je an tes que el d esp ertar es dem asia­
do ta rd ío ; en efecto , Gómez caído h a­
ce diez años h a b ría sido u n problem a
sim ple p a ra V enezuela y p a ra la A m é­
rica L atin a. C ualquier su stitu ció n h a­
b ría sido buena. Caído ah o ra, después
que h a ligado el país al ca rro de los
dos g ran d es im perialism os m undiales,
el inglés y el y an q u i; después qu e h a
vendido en pública su b asta cu a n to es
vendible en V enezuela; después que
ha cerrad o , con la sum isión al e x tra n ­
je ro , el ciclo de independencia que co­
m enzó en 1810; ahora, Gómez, es el
m ás serio de los problem as qu e h an
creado la estupidez y el odio en n u es­
tro co n tin en te.
D en tro de la previsión que está a
mi alcance, p o d rán o c u rrir las siguien­
te s soluciones:

88
Gómez se reelige en 1929, porque
sea im posible al pueblo arm a rse y
echarlo a donde m erece. E sta no es
u n a solución; sino u n ap la z a m ie n to .
Gómez y su cu ad rilla de fascinerosos
a c a b a rá n entonces de m a la b a ra ta r el
país, y cuando llegue la Revolución,
ésta e n c o n tra rá u n a situación peor que
la que h a en contrado el pueblo m exica­
no, m ás f u e rte y por ta n to m ás dueño
de sí, después de la caída del porfi-
rism o.
Gómez su stitu y e u n fan to ch e cual­
q u iera, u n g en e ral de su escolta o un
A rcay a de sus p e rre ra s seudocientífi-
cas, en la P residencia. E l resu ltad o
será idéntico, pues el gen eral conser­
v a rá el ejército y la resolución de to ­
dos los asuntos. E l despotism o no tie ­
ne n in g u n a salida decorosa. Ni siquie­
r a llam ando a elecciones libres, pues
éstas se rían in-sinceras y d aría n siem ­
p re po r resu ltad o la im posición de un
te s ta fe rro e n c h a rre te ra d o o em borla­
do.
Gómez es derrocado, sin g u e rra ,
p o r la presión cada , ez m ás poderosa
de la opinión pública. E sto, au nque
difíeil, puede m uy bien o cu rrir, dado
el odio m o rtal que siente ya el p u e­
blo venezolano c o n tra su verdugo vi­
talicio. O bien, se iniciará u n a g u e­
r r a m ás o m enos te rrib le y costosa
e n tre el dictador, sostenido por un
ejé rc ito ciego y m ercenario, y el pue­
blo. E n am bos casos, V enezuela en­
tr a r á en u n a nueva faz de su histo­
ria.
E s ta nuev a faz se c a ra c te riz a rá
p o r el anhelo de p ro g re sar políticam en
te , p a ra sum arse a las naciones que
como M éxico, U ruguay, A rg e n tin a , es­
tá n en pleno período de tra n sfo rm a ­
ción social, con am plias v istas hacia
u n p o rv en ir m e jo r; o siq u iera p ara,
m o d estam ente, a lca n za r d en tro del
sim ple y ya re tra s a d o ideal dem ocrá­
tico, u n a fo rm a de convivencia colec­
tiv a pasable, como las dem ás naciones
d el continente.
E n am bos casos, y po r p rim e ra vez,
después de su independencia, n u estro
pueblo tro p e z a rá con un inconvenient*
y.»1.- •s Amauta
m agno: la introm isión de las p otencias
e x tra n je ra s en su organización in te rn a.
H a sta ahora, V enezuela, en su calidad
de pueblo pobre, hab ia podido vivir a
sus anchas, en paz o en g u erra, como
m e jo r le ha venido en gana. Y a la caí­
da de C astro obedeció, en p a rte , a la
in flu en cia y a n q u i; pero ésta no ocurrió
sino al llam ado de Gómez, que pidió
subrep ticiam en te b arcos de g u e rra a-
m ericanos p a ra im pedir el desem barco
de su an tig u o amo. D espués de la gu e­
r r a europea, las circu n stan cias h an
cam biado en o rm em en te: V enezuela es
al p rese n te el p rim er pais p etro lero del
m undo, después de E stad o s U nidos.
E s ta m ina im p rev ista se la co m parten
gozosam ente y ankis e ingleses, que se
se han apoderado de ella en condicio­
nes leoninas g alan te m e n te dadas p o r
el déspota necesitado de dinero y f a ­
vor. E s lógico p en sar que y an k is e
ingleses q u errán , como h asta ah o ra, con
se rv a r a Gómez a to d a costa en el
dom inio y u su fru c to de sus tr e s m illo­
nes de esclavos. P ero en el caso de
que, a p esar de todo, lo vean sucum ­
bir, q u errán , a no dudarlo, m a n ten e r
en el poder a u n p resid en te o a u n a
cam arilla m ás o m enos sem ejan te a la
a n te rio r: que dependa del apoyo ex tra n
je ro y que pague ta n espléndidam ente
como ha pagado Gómez. H asta qué
p u n to el pueblo venezolano p o d rá con­
tr a r r e s ta r estas p reten sio n es, y aplas­
ta r a los que se p reste n a continua*
el sistem a gom ista, es el g ra n proble­
m a nuevo, y del cual d ep en d erá ah o ra
su a p titu d m ism a p a ra su b sistir como
nación indep en d ien te. ¿T ienen los cen ­
te n a re s de m iles de venezolanos expa­
triados, u n a noción clara de e s ta si­
tu ació n ? ¿T ien e el núcleo venezolano
que ha quedado tr e in ta años a ciegas,
en la servidum bre y el dolor, en c e rra ­
do a p ie d ra y lodo en la h acienda de
Gómez, u n a conciencia viva sobre es­
to? Si la tie n e n se rá invencible y te n ­
d rá u n p o rv en ir m agnífico la nación
que m ás y por m ayor tiem po h a pa­
decido en A m érica p o r ca u sa del auto-1
cratism o.
D e todos modos, es necesario que el
A maula
problem a de V enezuela sea conocido
po r to d a la A m érica L atin a, p a ra que,
a l m om ento de la desaparición de Gó­
m ez, que p arece y a próxim a, los go­
b iernos que no se h an envilecido pres­
tán d o le apoyo al sá tra p a , p uedan cons­
cientem ente darle la m ano p a ra le­
v a n ta rse a n u estro pueblo, inclusive
apoyándolo c o n tra la m aza b ru ta l del
im perialism o suspendida sobre su ca­
beza.
A unque, si este apoyo es como el
que se b a prestad o a N ic a r a g u a .. . .
H u m b e rto T e je r a .
! se un iv ersitaria. Hoy, de nuevo re c la ­
M E N S A JE
d e los e s tu d ia n te s v e n e z o la n o s e x ilad o s
a la s ju v e n tu d e s u n iv e r s ita ria s d e
A m é ric a
C om pañeros:
H asta aq u í, donde en la o rfa n d ad del
destierro purgam os el delito de h ab e r
sido altivos en u n país en el que la
g enuflexión eobarde es la única acti­
tu d g r a ta a los ojos de los gober­
n an tes, nos lle g a la noticia de que
n u estro s herm anos de aula, de gene­
ració n y de ideales, en núm ero que ex­
cede de doscientos, han sido de nuevo
aprehendidos y confinados a rem otas e
insalubres regiones del in te rio r de la
R epública, condenados a tr a b a ja r co­
mo forzados en la construcción de c a ­
m inos c a rre te ro s. R espondiendo o tra
.vez al llam ado angustioso del pueblo
venezolano, despotizado desde hace un
cu a rto de siglo po r u n a b an d a de fo ­
ra jid o s , lanzaro n al ro stro del déspo­
ta el g rito de u n gesto de fra n c a pro­
te sta , aq u ilatad o gesto cívico que que,
d a rá en la h isto ria contem poránea de
A m érica p a ra asom bro y adm iración
de los hom bres de todos los tiem pos.
P re cisa p e n e tra rse de lo que significa
decirle, sin eufem ism os ni com ponen­
das, n u n :.or sostenido po r la
fu e rz a de c m il b ayonetas y po r
todo el oro de Wall S tre e t como a»
f r c n ta y av ergüenza a A m érica y al
89
m nndo la existen cia norm al de un go­
bierno que h a erigido el atropello en
n orm a y el crim en en sistem a. Y se
lo dijero n , resu e lta m en te, “ con to d a la
prem ed itad a resolución de personas
hondam ente p en e trad a s de su d eb er” ,
seguro s de que les m o tiv aría esa ac­
titu d — como en efecto h a sucedido,—
la prisión, los atropellos, las vejacio­
nes, la m u e rte quizás!
C om p añ ero s:
Y a en o tra ocasión fu é p o r o bra del
g rito u nánim e y com pacto de las gen ­
te s lib res de A m érica, en cuya van ­
g u a rd ia flam ea al sol la aleg ría de
v u estra s b an d eras, que el tira n u elo pu­
so lím ite a sus desm anes co n tra la cla­
m am os de vosotros, n u estro s herm anos
en u n a m ism a o rientación esp iritu al e
ideológica, la a c titu d so lid aria en esta
ho ra de p ru e b a ; y la reclam am os con
la inm inencia y grav ed ad del hecho
que m otiva el llam ado. E s necesario,
inaplazablem ente necesario que con la
p alab ra y el periódico violentéis la q-
pinión pública de v u e stra p a tria b asta
lo g ra r que su gobierno ex ija del Cé­
sa r grotesco, palu rd o en ferm o de deli­
rios neronianos, la in m ed iata lib era­
ción de los estu d ian tes encarcelados y
la r u p tu ra d efin itiv a de to d a relación
diplom ática con esos b árb aro s que es­
tá n p ertu rb an d o im punem ente la civi­
lización.
( f ) . — G o n zalo C a rn e valí, R a ú l
L e o n i O ., Jo s é T o m ás Jim é n e z A rrá iz ,
G u sta v o P o n te R-, G u ille rm o P rin c e
L a ra , R óm ulo B e ta n c o u rt.
(S e suplica a la p ren sa lib re del
m undo la reproducción de este m en­
saje)..
C R O N I C A S
P O S IB IL ID A D V E R N A C U L A R EN
L A P IN T U R A D E JO S E
M ALANCA
E n la in te rfe re n c ia de cultos y
disciplinas estéticas que p re se n ta hoy
el con tin en te indoam ericano, haces»
cada vez m ás resp etab le e n a u v iic ie c -
90
to que podríam os denom inar con cer­
te za “ plebeyo” , y el cual nos está
rev elan d o la riq u ez a étn ica de los paí­
ses del nuevo m undo y su actividad
política. E sa te n d en c ia se hace m ás
ca racteriza b le en la •escuela m exicana
de p in tu ra , pero tie n e en los dem ás
pueblos re p re se n ta tiv o s que perm iten
estab lecer u n p aralelism o neto.
¿E s o nó esta te n d en cia u n pro­
ducto nu estro , es decir am ericano,
reviviscencia dél nodulo vegetal, r e ­
to rn o al paleolítico, o nace de la ideo­
logía dé la p o stg u e rra , y es, por ta n ­
to , sim ple sincronism o histórico? ¿A l
re to r n a r a lo azteca o tiaw anaqu con­
cu e rd a este m ovim iento, o m ejor, los
re fle ja , el sim ilar de Rusia, p ro leta­
rio, o el exp resio n ista de A lem ania?
P o rq u e es fu e rz a in fe rir que la te n ­
d encia de v alo rizar lo plebeyo, ta n to
viene de la revolución social como de
sim ples exigencias e s té tic a s . . . E n tre
nosotros se produce, cronológicam ente,
con los resu ltad o s de la g u e rra , & m e­
jo r, sé a rtic u la , p uesto que el ensayo
de las escuelas lib res de p in tu ra del
citado país, com prueba que la “ra z a ”
en c u e n tra en esta te n d en cia el medio
nativ o de su expresión, y que esa
expresión sintoniza de m an era so r­
p re n d e n te con el arqueológico m aya o
nazca.
¿D ebem os, pues, a fe rra rn o s al na-
tivism o que en nosotros es revulsión
de u n a época, o aceptam os que n ues­
tr o a r te ac tu al sea un aspecto fra g ­
m en tario del pan o ram a?
E s fu e rz a proponerse ta le s p re ­
g u n ta s cuando se tie n e d elan te un a r­
tis ta in tu itiv o em peñado en re v e la r
la belleza de n u estro m undo, sin obe­
d ecer a cánones p refijo s. Y en to n ­
ces nos aten em o s a u n c rite rio sim ­
p lista y le juzgam os con o rd in aria
im po rtan cia, o le concedem os la tra s-
ce n d en talid ad histórica que viene a
se r el único m atiz que nos d iferen c ia­
r ía én la ag itació n esté tic a del m un­
do.
José M alanea, de raíz eu ro p ea, n a­
cido en A rg e n tin a , es u n p in to r cuya
fo rm a ció n le pone al m argen de toda
Amanta
calificación académ ica. Con recu rso s
im aginativos poderosos, pudo, obede­
ciendo a su en tro n q u e occidental, d a r
uno de los m uchos p in to res cosmopo­
litas que han nacido ocasionalm ente
en A m érica; pero p refirió , — y h a s ta
creo que en la elección obró m ás el
in stin to que el cálculo—- la incursión
a lo a m e r ic a n o ... P ero, ¿y qué es,
a fin de cuentas, lo am ericano? Des­
de su estudio de F lo ren cia él se n tía
la nostalgia del C u s c o ... ¡Kosko!
S entía la n ostalgia de lo cusqueño, él,
que no conocía la cap ital de los in-
kas, que. apenas había en trev isto , co­
mo a trav és de un a celosía ára b e,
— porque ta n to podía ser á ra b e la ce­
losía o kechua ay m ara p a ra quien no
te n ía idea in stru c tiv a de lo cusque­
ño— h ab ía en trev isto la fascinación
de lo vern ácu lo indoam ericano. P in ­
ta n d o u n ombú de la pam pa a rg e n ti­
na, c ie rta vez se le hum edecieron los
ojos, y desde ese m om ento com pren­
dió que había algo m ás que el dem o­
nio estético en su vocación; había el
reclam o telú rico , había la in q u ietu d
cinegética, la m em oria a s tra l o la
solicitud de la caverna. E s decir, en
él se d esp ertab a u n nuevo hom bre vi­
niendo del an cestro . ¿A cuántos, b e­
llos y exigentes resbaladeros, nos lle­
v aría la génesis in doam erieana de Ma-
lanca, que es, y a digo, de raíz eu ro ­
pea, por sus g en ito res, y cu y a am -
bientación a rtístic a se desarro lla en
país donde lo v ernáculo es solo lo
criollo? P o rq u e he aquí que M alan-
ca, a lo que descubro, no sólo no es
un p in to r que busca lo pintoresco y
cu a rteró n , sino que sus m ejo res r e a ­
lizaciones lo d eterm in a n estrictam en ­
te un a rtis ta histórico. Las fo to g ra ­
fías a q ue acom pañan estas líneas, no
dan, p o r desgracia, u n a idea de su
obra. No o b stan te, en “ C apilla ay ­
m a ra ” se puede co n fu ta r dos elem en­
tos prim ordiales d e estética precolom ­
b in a: lo sin tético y lo ingenuo. E l d i­
b ujo está denunciando la sim plicidad
del procedim iento, la consignación su­
m a ria de los cuerpos. Los planos no
tien d en , es verdad, a la ru p tu ra de
la p ersp ectiv a; se desenvuelven me-
Amauta
tódieám ente, peto en su propia, sim ­
plicidad descubren la diferenciación
geom étrica de uno y otro. Lo estric­
ta m en te tia h u an aq u , rom pe con la
perspectiva, y se reduce a la indica­
ción llana de los bultos (los bultos,
en a rte tiah u an aq u , son ideo g rafías
cosm ológicas en c errad as en concepcio-
nes plañí esfé ricas). E s de sum a im por­
ta n cia an o ta r que los m ejores cuadros
de M alanca — m ejores p ara explicar
su procedencia vern ácu la— p ersisten
en la sim pleza y la ingenuidad. (No
siem pre lo ingenuo puede ser sim ple;
el caso de la Mollo, en E spaña, es
m uy característico de lo barroco ac­
tualizado, pud iera decirse rev ertid o )
E l cuadro denom inado: “ La K ántu-
t a ” , cuyo em paste hace necesario pen­
sa r en u n a em briología japonesa, es
defin itiv am en te p rueba de estos ele­
m entos aborígenes. O tro ta n to “ La­
b riegos del altip la n o ” donde ya es
m ucho m ás ostensible la im presión de
sim plidad co n stru ctiv a redu cid a a
pródrom o geom étrico.
E stoy seguro que M alanca no ha
pensado todavía en u n a rte fra n c a ­
m en te indoam ericano, histórico. Sus
cuadros salen de su paleta por e n tu ­
siasmo p a n te ista ; pero hay ta n tó n i­
ca in fluencia de la n atu ra lez a sobre
su im aginación, que ellos vienen a ser,
h a sta hoy, los m ás logrados aciertos
de u n paisajism o nu estro . E s de es­
p erarse, sí, que la g rad u a l p e n e tra ­
ción que él realiza en lo indígena an­
dino, lo lleve a establecer diferen cia­
ciones en beneficio de su p ropia ori­
ginalidad.
No es de mi incum bencia escribir
ah o ra sobre sus lienzos coloniales, o
neoindios, que así denom ina a la cul­
tu r a postespañola, el escritor cuzque-
ño, U riel G arcía, y tam poco me lo
be propuesto. Me in te resa el aspecto
v ern a cu la r de sus lab o res, y la in tu i­
tiv a clarividencia con que ha logrado
acam par, históricam ente, en el paisa­
j e del T itikaka.
P ero hay otro aspecto rico en in­
te n sid a d que hace de su esp íritu uno
de los m ás vibrátiles de las nuevas ge­
neraciones indoam ericanas. E s el as­
91
pecto revolucionario, izquierdista, so­
cial; a él, pues, se dedican estas rá ­
pidas consideraciones sobre nuestro
fenóm eno izquierdista.
Yo he p reg u n tad o m uchas veces a
M alanca, el por qué de su incom pren­
sión de lo azteca revolucionario. E l
ha contestado que si adm ira, y mucho,
a D iego R ivera, no le pasa o tro ta n ­
to con sus seguidores, p orque dan la
im presión de e s ta r form ados sobre u n
p atró n común.
De Picasso a Diego de R ivera, hay
seg u ram en te, u n nexo técn ico ; pero
nó relación ideológica. M ientras el
prim ero cu ltiv a lo arcaico, estético, y
si se q u iere estático, Diego R ivera an i­
m a en lo arcaieo un a fu e rz a popular.
E sta es la razó n por qué si J u a n Gris
y Picasso ofrecen diferencias, no p a­
sa lo mismo e n tre Orozco y R ivera.
Orozco y R ivera son los a rtista s de
u n a revolución, y en lo estético pro­
pu g n an la valorización de la gleba.
Así, los chicos m exicanos fru to s de
esa revolución y sus predecesores an ­
dan por cam inos parecidos y sé sn--
ven de recursos afines.
E n lite ra tu ra y p in tu ra , como en
m úsica, si se op era boy un fenóm e­
no revolucionario, etim ológicam ente
revolucionario, que m erezca atención
filosófica, es ese: la trasv alu ació n de
la excelencia, dé que habló N ietzsche.
Las m inorías expan d en cada vez m a­
yo rm en te su radio, es decir d ejan de
ser m inorías, de su e rte que lo plebe­
yo m edieval, in fo rm e y palingenési-
eo, se co nvierte en lo plebeyo su p era­
do. Lo plebeyo superado, quizá es,
en su polifacético m ensaje, la verdad
rev o lu cio n aria de esta época. A un
a rte m ultitu lin ario , plebeísta, tie n e
que co n cu rrir el com unismo económ i­
co y el reto rn o al m ito, al ta b ú , es
decir a la p reh isto ria. Se arg u y e, por
ello mismo, que u n a c u ltu ra de este
género, im plica el retro ceso dé la
civilización. E s que la civilización, lo
que así se h a llam ado en el ciclo
cap italista, no m irab a en el hom bre
u n a fu e rz a que debía, obedeciendo al
ritm o de la vida, crib ar su heren cia
espelunca! p a ra llegar al estado an-
92 Amauta

b é lic o de q u e h a b la r a S a n A g u s tín .
E n e s te a r t e de p o p u la c h o , n o v ió
e l p r e ju ic io b u rg u é s , s in o d e lic u e s c e n -
c ia , s in f ija r s e q u e in d ic a , p re c is a ­
m e n te , c o n c e n tr a c ió n h u m a n a a l s e r­
v ic io de la p e rfe c c ió n .
Y o o b e d e z c o , im p líc ita m e n te , a
esa f u e r z a de la s m e s n a d a s in d íg e n a s ,
c u a n d o e s ta b le z c o , n o p o r s e c u e n c ia
u n iv e r s it a r ia — s i e n m i é s to p u e d e p a ­
s a r— s in o p o r in s t in t o , e l d e re c h o de
to d o s a l b a n q u e te ! N o hace m ucho
n u e s tr o g r a n p o e ta C ésar V a lle jo ,
n o s d ió e l a lb a z o de e s ta r t n is t if ic a n -
d o la e s e n c ia d e l a r te , p o r e l m im e ­
tis m o c o n q u e o b e d e c ía m o s a lo snob
e u ro p e o . H a b ló , e n to n c e s , c o n t a n t a
s u p e r f ic ia lid a d c o m o a m e n id a d , de
e ste a r t e v a n g u a r d is ta de in d o a m é r i-
ca, r e t a l de d e s p e rd ic io s , y , a l ú l t i ­
m o , eco, d e c ía , de lo c o lo n ia l y p r i ­
m it iv o . E l n o a d v ir t ió , q u e e l a rte
M a la n c a , a r t is t a p u r o , t r a b a ja d o r
y la v id a de e s te s o rp re s iv o m o m e n to
h o n ra d o , q u e h a t r a í d o a L im a un
se h a n d a d o u n a v o lt e r e t a de q u e a -
a r t e de la m á s n o b le c a lid a d , se lle v a
p e n a s s o n lig e r ís im o a n u n c io lo s p a ­
a l m e n o s la s a tis fa c c ió n de h a b e r e n ­
ya s o s de P ica sso .
c o n tra d o a fe c to y a d m ir a c ió n s in c e ra s
L ig e r o a n u n c io , p o rq u e a lo q u e se
e n to d o s lo s e s p ír itu s a p to s p a ra c o m ­
v a a h o ra — y a e s to tie n d e la e sté ­
p r e n d e r lo c o m o p in t o r y co m o hom ­
t ic a in d o a m e r ic a n a — es a r e u n ir la
v id a a llí d o n d e la d e jó a h o rc a d a la b re .
E n t r e M a la n c a y e l g r u p o de “ A -
m u e rte ... P o r eso, u n d ib u jo t ia -
m a u ta ” se e s ta b le c ió , d esde e l p r im e r
w a n a q u , u n a r iw a llo in k a ik o o una
in s ta n te , esa f r a t e r n id a d p ro fu n d a ,
t a lla d ir e c t a d e lo s to lte c a s , tie n e n
q u e so lo la c o m u n id a d de id e a le s h u ­
p a r a n o s o tro s e l v a lo r in t e g r a l de
m anos p uede c re a r. M a la n c a es u n o
una s ín te s is e n d o g é n ic a .
Gamaliel Churata. de lo s n u e s tr o s : lo e ra desde a n te s q u e
n o s v is it a r a .
P u n o .—

MALANCA EN LIMA M E N S A J E S
i
La E x p o s ic ió n de M a la n c a e n L i ­ De Barbusse a Sandino
m a (s a lo n e s de la A c a d e m ia N a c io n a l
de M ú s ic a ) o b tu v o to d o s lo s s u fr a g io s “ M o n d e ” . — G ra n H e b d o m a d a rio I n ­
de la g e n te de a r t e y le tr a s . N o ob­ t e r n a c io n a l de in f o r m a c ió n lit e r a ­
tu v o , e n c a m b io , a l p a re c e r , lo s de la r ia y a r tís tic a , c ie n t í f ic a y so­
g e n te , m u y p o c a s in d u d a , que com ­ c ia l. — D ir e c t o r : H e n r i B a r b u s -
p r a c u a d ro s . H a b ía m u c h o s m o tiv o s se.
p a ra q u e la p in t u r a de M a la n c a in t e ­ P a r is , j u l i o . d e 1928v
resase a lo s c o m p ra d o re s , — e n cuyo A l G e n e ra l S a n d in o .
n ú m e r o h a y q u e c o n s id e ra r e n p r im e r G e n e ra l :
té r m in o a l E s ta d o . In c o n c e b ib le — o Y o e n v ío a u s te d co n m i s a lu d o de
m á s b ie n d e m a s ia d o c o n c e b ib le — q u e h o m e n a je , e i d e l p r o le t a r ia d o y lo s
e sto s m o tiv o s de e s tim a c ió n y a d q u i­ in te le c tu a le s r e v o lu c io n a r io s de F r a n ­
s ic ió n n o h a y a n s id o a p re c ia d o s . c ia y de E u r o p a , q u e e n m u c h a s c ir -
A maul a
c u n s ta n e ia s y a m e h a n a u to r iz a d o p a ­
r a h a b la r en su n o m b re , p a ra d e c ir ­
le q u e n u e s tr a a te n c ió n se f i j a c o n
e n tu s ia s m o e n la h e ro ic a f ig u r a de
S a n d in o y e n sus a d m ir a b le s tr o p a s .
S a lu d a m o s e n u s te d a u n lib e r t a ­
d o r, a i s o ld a d o m a g n ífic o de una
c a u s a q u e , s o b re p a s a n d o c u e s tio n e s de
r a z a s y n a c io n a lid a d e s , es ¡a c a u s a de
lo s o p rim id o s , de lo s e x p lo ta d o s , de
lo s p u e b lo s c o n t r a lo s m a g n a te s . S a lu ­
d a m o s en u s te d a to d a la a rd o r o s a j u ­
v e n t u d H is p a n o a m e r ic a n a q u e se c o n ­
m u e v e y &e le v a n ta e n f r e n t e de lo s
v e rd u g o s d e l N o r te , “ la s b e s tia s d e O -
r o ” , y a to d a la m u l t i t u d de t r a b a ja ­
d o re s y de in d io s q u e a lo la r g o d e i
c o n t in e n t e se a g it a n im p a c ie n te s p o r
p o n e rs e e n m a r c h a p a r a r e c h a z a r la
m a q u in a r ia im p e r ia lis t a y c a p it a lis t a
v e n id a d e l e x t r a n je r o y e n su lu g a r
c r e a r u n b e llo m u n d o n u e v o s o b re la s
t ie r r a s q u e le s p e rte n e c e n .
A la v a n g u a r d ia de ¡a lu c h a y d e l
C o n tin e n te q u e se d is p u ta , u s te d , S a n -
d in o , g e n e r a l de lo s h o m b re s lib r e s ,
e s ta r e p r e s e n ta n d o u n p a p e l h is tó r ic o ,
im b o r r a b le , p o r su e je m p lo lu m in o s o
y sus e s p lé n d id o s s a c r ific io s .
N o s o tro s e s ta m o s de c o ra z ó n con
u s te d .
( F ir m a d o ) . — H e n ri B a rb a rse ,
D O C U M E N T O S
PRO TESTA Y L L A M A M IE N T O DE
LA i. M . A.
“ L a A s o c ia c ió n de P r o fe s o r e s de
C h ile , la ú n ic a a g ru p a c ió n de h o m ­
b re s q u e y o s e n tía v iv a e n C h ile — -
ha d ic h o G a b r ie la M is t r a l— , c u y o
c o r a je m e h a c ía e s p e ra r e n u n a v o l-
te a d u r a d e la e s c u e la p r im a r ia , o se
h a a c a b a d o o se a c a b a rá p r o n t o . Cae
p o r u n e s c á n d a lo q u e se h a le v a n t a ­
d o e n t o r n o d e e lla , p o r g e n te q u e n©
la h a o íd o , s in o q u e h a o b ra d o p o r e l
m u y v i l d ic e n q u e ¿ ic e n , c o n lo c u a l
e n n u e s tr a A m é r ic a se m a ta la r e p u ­
t a c ió n d e u n h o m b r e o de u n g r u ­
po” .
A n te s del año en que la ilu s t r e
m a e s tr a e s c rib ie s e d e sd e E u ro p a es-
93
ta s p r o f é t ic a s p a la b ra s , la r e a lid a d
la s h a c o n fir m a d o d o lo ro s a m e n te .
E n e fe c to , a c a b a de p e rp e tr a r s e
e n C h ile u n v a n d á lic o a t r o p e llo c o n ­
t r a e l m a g is te r io m e jo r o rg a n iz a d o
y o rie n ta d o de n u e s tr o C o n tin e n te ,
e l c u a l re p r e s e n ta b a — y s ig u e r e p r e ­
s e n ta n d o — e n e l p a ís h e rm a n o , la ú n i­
ca fu e r z a m o r a l q u e se c o n s e rv ó in ­
c o n ta m in a d a e n la d e b a c le p o lí t ic a de
lo s ú lt im o s c in c o a ñ o s, q u e h a t r a s ­
t o r n a d o esa R e p ú b lic a .
D e b id o a l v a lo r v i r t u a l de su p r é ­
d ic a y a la in te n s id a d s o c ia l de su a c­
c ió n c o r p o r a tiv a , h a b ía lo g r a d o h a c e r
u n a c o n c ie n c ia e d u c a c io n a l en e l p a ís,
q u e se t r a d u jo e n la r e f o r m a e s c o la r
m á s a v a n z a d a q u e se h a y a e n s a y a d o
e n A m é r ic a .
C u a n d o e s ta c o n q u is ta de lo s m a e s­
t r o s y e l p u e b lo e m p e z a b a a a p lic a r ­
se c o n e l m á s lis o n je r o de lo s é x ito s ,
e l g o b ie rn o de f a c t o q u e se h a a lz a ­
d o c o n t r a la C o n s titu c ió n y la s lib e r ­
ta d e s p ú b lic a s , le a s e s ta u n g o lp e d e
m u e r te e n la p e rs o n a de lo s e d u ca ­
d o re s q u e l a in s p ir a r o n e im p u ls a r o n
y q u e d e m o s tr a r o n su s in c e r id a d y
su c a p a c id a d p r o f e s io n a l e n la p r im e ­
r a e ta p a d e su r e a liz a c ió n .
T o d a s la s fu e r z a s r e t a r d a ta r ia s de
C h ile , c o a lig a d a s p o r e l v ín c u lo de
su s c o m u n e s p r iv ile g io s e in te re s e s de
c la s e , h a n c o n s p ira d o p o r in te r m e d io
de la d ic t a d u r a m i l i t a r p a r a d e s t r u ir
u n a r e f o r m a e d u c a c io n a l q u e im p lic a ­
b a la r e d e n c ió n m o r a l y m a t e r ia l d e l
e s c la v iz a d o p u e b lo c h ile n o , y p a r a a -
c a b a r c o n la o rg a n iz a c ió n g r e m ia l de
lo s m a e s tro s , q u e ju g a b a u n papel
p re p o n d e r a n te e n la e v o lu c ió n s o c ia l
d e l p a ís.
L a s in ie s tr a p e rs o n a lid a d d e l d ic ­
t a d o r q u e e n v ile c e a l p a ís h e rm a n o ,
a l p e r s e g u ir la s id e a s e n la fo rm a
v io le n t a q u e lo h a c e , s ó lo t ie n e p a ­
r a n g ó n c o n e l in q u is it o r ia l m o n a rc a
F e r n a n d o V I I , q u e se u f a n a b a de h a ­
b e r a r r o ja d o e l p e n s a m ie n to de la s
U n iv e r s id a d e s , y p a r a e l c u a l e ra u n
h o m e n a je e s c u c h a r d e la b io s d e l a b ­
y e c to r e c t o r d e S a la m a n c a : “ ¡ S e ñ o r
a q u í n o se p ie n s a !” .
A n t e s q u e la s in s t it u c io n e s e d u c a -
94
ciérnales de Chile re tro g ra d e n a ta »
servil condición, los m aestro s y hom ­
b res lib res de A m érica, ju n to con
ex p re sar su repudio al fu n esto ré g i­
m en g u b ern a tiv o de ese país, deben
ay u d a r a rec o n q u ista r la autonom ía
de la en señanza y el ejercicio de los
fu ero s m agisteriales, hoy am agados
p o r la d ic ta d u ra al servicio del im­
perialism o.
L a I . M . A ., en carg ad a por la
C onvención A m ericana de M aestros,
de v elar por la lib e rta d de opinión y
el derecho de agrem iación del m a­
g isterio , co n cita a todos sus efectivos,
a los educadores en g en e ral y a cuan­
to s se sie n ta n tocados por las b ru ta ­
les m edidas que denuncia, a expresar
su p ro te sta c o n tra los au to re s de la
rep resió n , y a m a teria liz ar su solida­
rid a d con las víctim as.
L a ac titu d en érg ica que asum an
los m a estro s del C o n tin en te en esta
h o ra an g u stio sa p a ra los m aestros chi­
lenos de v an g u ard ia, e v ita rá la rep e­
tic ió n de ta n odiosos aten ta d o s, a te­
n u a rá las consecuencias del a c tu a l y
se rá el índice p a ra ap re cia r el grado
de solidarism o alcanzado p o r los tr a ­
b ajad o res del aula, y el gesto que con­
se g u irá su alian za in te rn acio n al d efi­
nitiva.
P o r n u estro s herm anos de Chile, a
la o b ra!” ¡ C o n t r ib u i d e n la C o le c ta
P r o - M a e s t r o s P e r s e g u id o s d e C h ile !
E n v ia d v u e s t r o óbolo a n o m b r e d e l
S e c r e t a r i o d e la I. M . A ., p r o f e s o r C é ­
s a r G o d o y U r r u tia . — J . E . U rib u ru
1 4 8 , B u e n o s A ir e s ( .R A .)
N O T A S encargue de estab lecer las responsab'-
LAS R E S P O N S A B I L ID A D E S PO R
LA C A T A S T R O F E D E
M OROCOCHA
T enem os la obligación de h acer lle­
g a r a la población o b rera de Moroco-
cha la expresión de la solidaridad de
los g rupos de tra b a ja d o re s m anuales
e in te le ctu a les que re p re se n ta “ A-
M A U TA ”. Solidaridad que no se de-
tien q en la apropiación f ra te r n a l á s i
Amauta
dolor de los obreros de M orocoeha p o r
la m u e rte de algunas decenas de com­
pañeros, sino com prende la m anco­
m unidad en la exigencia de que la em ­
presa m in era no eluda n in g u n a de sus
responsabilidades.
E sta s lin eas sigilen a las prim eras
noticias de la ca tá stro fe . Carecem os
al escribirlas de los elem entos o d a­
to s indispensables p a ra un juicio su­
m ario de las responsabilidades de la
E m presa por omisión o negligencia.
Nos parece evidente, sin em bargo, que
estas responsabilidades existen. Los
técnicos de la E m p resa debían h ab er
advertido el peligro de tr a b a ja r bajo
la laguna, en un te rre n o deleznable,
sin suficien tes obras de defensa. L a
invasión de las g alerías p o r u n a ava­
lancha de lodo y agua, no es asim ila­
ble como accidente a un terrem o to o
a un hu racán . P a ra algo el tra b a jo
m inero se rea liza conform e a u n a
técn ica científica, p o r u n a eom pañía
poderosa, con recursos su ficien tes.
H ab la r de las responsabilidades de la
E m presa no es, p o r ta n to , p reju z g ar
sobre hechos que afín no son bien co­
nocidos; es, sim plem ente, en u n ciar u n a
cuestión de m ero sentido común.
La E m presa está obligada a indem ­
n izar conform e a la ley a las fam ilias
de las víctim as y a m a n ten e r en el
tra b a jo a los obreros que ocupaba en
las m inas que, a consecuencia del
accidente, quedan cegadas. Ni un só­
lo obrero puede ser despedido p o r es­
ta causa.
P ero esto no b asta. E s necesario
que una com isión técnica, com puesta
por profesio n ales insobornables, se
lidades por omisión o negligencia; y
que a n te esta com isión te n g an re p re ­
sentación y p erso n ería los obreros,
quienes deben ser am pliam ente oídos,
d entro de un am biente que excluya to ­
da coacción. Se tr a ta , p a ra los o bre­
ros, del m ás elem ental de sus d ere­
chos: del derecho a exigir g ara n tías
p a ra su vida.
E l cap ital e x tra n je ro que explota
las riquezas m ineras del país, p ag a al
Perú ea salarios y tributos una suma.
A m aula
m uy m odesta, en proporción a sus u t i ­
lidades. E l asunto de los hum os de
la O roya es un dato cercano del caso
q u e hace la C erro de Pasco Coopper
C orporation de los in tereses de las p o ­
blaciones, en medio de las cuales se
in stala. A ntas, la Asociación P ro
In d íg en a había tenido ya co n stan te mo
tivo de intervención en el tra ta m ie n ­
to y “ enganche” de los obreros de las
m inas. F re n te a to d a p rep o ten cia de
e s ta em presa, h ab itu ad a a tr a t a r con
insolente desprecio los derechos de
bus tra b a ja d o re s indígenas, debe m an­
te n e rse v igilante y solidaria la clase
tra b a ja d o ra . “ A M AUTA” es su trib u ­
n a d o ctrin aria, p ro n ta siem pre a la
acusación, a le rta siem pre a la d efen ­
sa.
LA V IS IT A DEL SEÑ O R HOOVER
¿Q ué clase de m ensaje ha traíd o
a la A m érica L atin a el señor H e rb e rt
H oover, p resid e n te electo de los E s ta ­
dos U nidos? E l señor H oover es, an ­
te todo, u n hom bre de negocios y h a
dieho pocas y sobrias palabras. E n
L im a, ha hablado de la excelencia de
la aviación com ercial como m edio de
a c e rc a r a los pueblos de A m érica. Su
viaje, según p ropia definición, es u n
v ia je de b u en a voluntad. E l ingenie­
ro y el p u rita n o , el cap italista y el
explo rad o r, aparecen siem pre en sus
gesto s y en su lenguaje.
E l señor H oover ha tra b a ja d o en
m inas de A u stralia y la China, en f i­
n an zas de E u ro p a, en la in d u stria y
la adm inistración de E stados Unidos.
Le fa lta b a este viaje a la A m érica
L a tin a p a ra red o n d e ar su experiencia
p erso n a l del m undo. A ntes de ocupar
la p residencia de E stados U nidos, ha
querido concluir su ap ren d izaje im pa
rialista .
P o rq u e el señor H oover, en la pre­
sidencia de los E stados U nidos, re p re ­
se n ta al mismo tiem po que el capitalis­
mo puro, u n a concepción p lenam ente
im p erialista de la política yanqui. E l
capitalism o, con esta elección, prescin­
d e de interm ed iario s, en la m ás tip l­
95
ea de sus dem ocracias; no busca y a
su je fe de gobiern-o e n tre tipos d«
m agistrados, estad istas o profesores,
sino d irectam en te e n tre tipos de indus­
tria le s y fin an c ista s de versación m un­
dial, con servicios en los 5 C ontinen­
tes. Llegam os a la e tap a en que el
hom bre de E stad o se id en tifica abso­
lu ta m e n te con el hom bre de nego­
cios.
E l m en saje del señor H oover no
es, por ende, el de sus m illones de e-
lectores, — que al elegirlo han votado
unos por el p ro testan tism o , o tro s por
el prohibicionism o, o tro s p o r el m ás
cuáq u ero y n o rteam erican o de los can­
didato s;— ni es siq u iera el m ensaje
del P artid o Republicano, que fu é el
del g ran leñ ad o r Lincoln y hoy se
c o n te n ta eon ser el de la plu to cracia
de W all S tre e t; es el m en saje de la
diplom acia del dollar, la m ism a cu an ­
do hab la p o r boca del señ o r Coolidge
que cuando h ab la p o r boca del señor
B orah. C uestión de roles.
La crónica, si es exacta, re g istra ­
rá que el señor H oover en co n tró en
Lim a, como es lógico, co rte sía oficial,
aten cio n es p ro to co larias; pero que el
pueblo, en to d as sus capas, presenció
su lleg ad a con la m ás ab so lu ta y com ­
p a c ta in d iferen cia. No te n ía p o r qué
m o stra r o tro gesto. Con p risa n o rte ­
am ericana, con velocidad de reco rd ­
m an, el señ o r H oover quiere llevarse
u n a im presión cin em ato g ráfica de la
A m érica L atin a. E sta im presión debe
ser lo m ás su p erficial y física que re ­
sulte posible.
H O M E N A J E S
J o s é S a b o g a l y la J u v e n t u d
E l a r t e y la p e r s o n a lid a d d e J o s é
S a b o g a l t ie n e n t o d a la a d h e s ió n d e la
j u v e n t u d r e v o lu c io n a r ia . ( E s d e c ir ,
d e la ú n ic a j u v e n t u d v e r d a d e r a ) . A d ­
h e s ió n d e r a íc e s h o n d a s , e s p ir itu a le s ,
h is tó r ic a s . A d h e s ió n h o n ro sa p a ra
q u i e n la m e r e c e y p a r a q u ie n e s la o-
t o r g a n . N u e s t r o q u e r id o y j o v e n c o m ­
p a ñ e r o F e r n á n C is n e r o s ( h . ) , e n la
f i e s ta o f r e c i d a a l g r a n a r t i s t a p o r U
% Amaata
ju ven tu d peruana de B ueno* Aire*,
tradujo el «entido d e esta adhesión
en la* sigu ien te* b ellas palabras, que
sen tim os com o propias:
H ace tiem po que la adm iración vie­
ne regañándom e a la pereza. E s que
roe he eallado m uchas cosas que quie­
ro decirle a Sabogal. Y se la s digo
p orque sé que p a ra él como p a ra m í,
la m odestia no es sino u n a fo rm a a-
tra s a d a de vanidad y el abanicam iento
del oído es m isión in sin ce ra de p aste­
leros m al educados.
Q uiero d ecir aquí, en u n local que co­
b ra ta n poco por cubierto, todo lo cerca
que estam os de Jo sé S abogal los hom­
b res jóvenes del P erú . N o puede ser
de o tra m a n era, y a que casi e n los
m ism os cam pos y eon idéntico sentido
de la em oción, lucham os p o r los m is­
m os ideales.
S abogal ha colgado en todas las cho­
zas de los indios u n lienzo de esp eran ­
za. Les ha im presionado la em oción
y como las v e n ta n a s al paisaje, les
h a en tre g ad o el cuadro hecho.
B e p re se n ta la em oción dolorosa del
indio en su m e jo r realización de belle­
za. Y ahí n u e s tra coincidencia. E l do­
lo r del indio deviene belleza a rtístic a
en S abogal y patrio tism o político y be­
lig e ra n te en nosotros.
L a explotación se ñ ala sus descon­
fian z as que se tra d u c e n en una. cho­
za ag a za p ad a que no se b rin d a a n a ­
die y que se d esp arra m an en u n a que­
n a dolorida, que lleva en la síntesis,
p adógicam ente lim ita d a de u n p e n ta ­
g ram a, u n trom po de colores que sube
a v isitar al corazón.
L a m e jo r co n q u ista del a r te m oder­
no en u n pais, es la verdad. Y a ni los
poetas m ien ten estú p id am en te el re ­
fle jo m aricón de la lu n a en las v e n ta ­
n as de re ja , ni se la m en tan de las di­
ficu ltad e s eléctricas del satélite. A ho­
r a los a rtis ta s de mi país, p oetas in­
clusive, tie n e n todos los m úsculos, co­
mo Sabogal sus pinceles, al servicio
de la ca u sa de los que su fre n , que son
siem pre los m ejo res a rtista s.
P o r eso, n ad a m ás que po r eso, he
q u erido d ecir aq u í que S abogal es ya
el tam añ o de n u e stra aspiración espe­
ran zad a. P a ra él, como p a ra nosotros,
el corazón es u n a posibilidad de m úscu­
lo m ayor. P o r eso es que cuando pega­
mos, pegam os con el brazo izquierdo,
p a ra que se d espierte a cada nuevo
golpe.
L a té cn ic a p ictó rica h a desaparecido
avergonzada a n te la seg u rid ad de la
derro ta.
Sabogal es y a u n p in to r de A m éri­
ca. De la A m érica que con h ab e r sido
la p rim itiv a, es decir, ah o ra la m ás
vieja, se rá la m ás joven. Que lo diga
si no todo ese en tren zam ien to de dis­
ciplina, de m úsculos, de fo g atas, de
galgas y de fé, que nos esp eran con las
m anos en alto y sonriendo al porve­
nir.
Al p o rv en ir le hem os cam biado el
nom bre los hom bres jóvenes del P e rú :
se llam a p o r llegar.
M ejor si al le v a n ta r la copa tiem ­
bla mi m ano. Señal de que soy sin­
cero, cuando declaro que estam os sien­
do m ás peruanos que nunca.
B X 'R filQ O H
T E S T I M O N I O S
D o s c a r t a s s o b r e e l m o v im ie n to o b r e ­
r o de* 1 9 1 9 .
Lim a, 21 de noviem bre de 1928.
S eñor Jo sé C arlos M arlátegui.
P resen te.
D istinguido señ o r:
“ A M AUTA” , re v ista d e g ra n circu ­
lación, p o r se r la única en su género,
lle n a de idealism o p o r el bien social,
va m arcando las g raduaciones de e-
Amauta
Toloción a u n público ansioso de re*
•o v ació n espiritual.
Asi en el últim o núm ero leem os u n
re la to de u n m ovim iento o brero en
1919 de g ra n trascen d en cia p o r la in­
te rv e n ció n que tu v ie ro n las m ujeres
de to d a clase social, po r la situación
económ ica y que estalló, como m uy
bien r e la ta el señor M artínez de la
T o rre ; p ero segu ram en te la fu e n te in­
fo rm a tiv a no e stá m uy cerca de la
v erd ad en lo r e fe re n te a la p a rte que
toco a las m u je re s; pues la hoy docto­
r a S rta . M iguelina A costa C árdenas,
estu d ia n te en aq u ella época, fu é la
q u e con to d a sinceridad y u n espíritu
e n tu sia sta por u n a cau sa ju s ta , m archó
al f re n te de este m ovim iento fem eni­
no que se le atrib u y e a la señora Zoila
A u ro ra C áeeres (seg u ram en te por u n
e rr o r in fo rm a tiv o ).
E l señor M artínez de la T o rre tie n e
en la que fu é se c re ta ria g en e ral del
C om ité P ro -A b aratam ien to de las sub­
sistencias, la do cto ra se ñ o rita M igue-
lin a A costa C árdenas, todo el archivo
de a c ta s y papeles re fe re n te s a este
m ovim iento histórico, por la m agnitud
tra sc e n d e n ta l que ha tenido.
E l señor M artínez de la T o rre , es­
p íritu de am plia c u ltu ra y ta len to , es
digno de aplauso p o r la ard u a labor
que h a em prendido haciendo la reco­
pilación de datos p a ra la h isto ria de
m a ñ an a sobre la clase o b re ra ; vaya
hacia él m i reconocim iento p o r la in­
serción de esta aclaración.
A gradeciéndole, señor d irector, m e
suscribo de u sted so a tta . y S. S,
B o r t h a R ío s .
Lim a, 7 d e noviem bre de 1928.
S eñor D ire c to r de la rev ista “A m au-
ta ”.
Ciudad.
Muy apreciado señ o r:
E n n u e s tra ealidad de obreros y
de lecto res asiduos de la im p o rtan te
re v ista que Ud. dirige, nos p erm iti­
rnos enviarte esta breve com unicación.
97
con el objeto de lla m a r su atención
acerca de lo qu e nosotros considera­
mos u n a seria om isión o u n a grav e in ­
ju sticia. Nos referim o s al estudio que
bajo el ru b ro EL M OVIM IENTO
OBERO E N 1919 — ap u n tes p a ra u n a
in te rp re ta c ió n m a rx iste de h isto ria so­
cial— viene publicando el señ o r Ri­
card o M artínez de la T o rre en la m en­
cionada rev ista “ A m au ta”. E n dicho
estudio se m enciona los nom bres de
las personas que tu v ie ro n p a rtic ip a ­
ción d ire c ta y p rincipal en el re fe ri­
do m ovim iento obrero, p ero se exclu­
ye, en fo rm a p a ra nosotros inexpli­
cable, el de la D ra. M iguelina A costa
C árdenas quien p resid iera en aquella
época el “ Com ité Fem enino Pro-A ba­
ra ta m ie n to de las S ubsistencias” , al­
b ergando las actividades de este co­
m ité en su propio domicilio de la ca­
lle de P late ro s de S an P ed ro No. 188
alto s; tom ando p a rte activ a en todos
los m ítin es y m an ifestacio n es a que
hace re fe re n c ia el señor M artínez de
la T o rre y dirgiendo ju n to con los ca­
m arad as G u tarra, B arb a y F o n k en to ­
do el m ovim iento de m ayo de 1919,
con cuyo m otivo su frió el allanam ien­
to de su domicilio en ese ento n ces y
su fre actu alm en te la hostilidad en­
carn izad a de la b u rg u esía h erid a en
sus m ezquinos in te rese s p o r la acción
de las m asas que ac tu a ro n re­
su e lta y ejem plarm ente. Todo esto
co n sta en el diario “ La R azón” que se
p ublicaba en aq u ella época, en los
b oletines que en fo rm a copiosa cir­
c u laro s con ta l o portunidad y en los
testim onios m últiples que el señor
M artínez de la T o rre debe h ab e r con­
su ltad o p a ra escrib ir su estudio, así
como en la conciencia de todos los que
fuim os acto res en el herm oso y viril
m ovim iento obrero de 1919. Creem os,
señ o r D irector, que cuando se hace
h isto ria hay que h acerla con b u en a
docum entación e in ten ció n leal y se­
rena.
Le quedarem os m uy agradecidos
si se dig n a Ud. m a n d ar in se rta r en
“ A m au ta” , en el lu g a r co rrespondien­
te, esta com unicación que viene a sal-
 98
v a r u n a em isión o u n a in ju stic ia, que
no debe p erd u rar.
A provecham os esta oportunidad pa
r a ex p resar a Ud., señor D irector,
• n u e s tra m ás viva sim patía y com ple­
t a adhesión po r la b rilla n te cam paña
de cu lturización y reivindicación so­
cial que viene realizando “ A m au ta’%
bajo la hábil dirección de U d., y con
el concurso e n tu sia sta y desinteresado
■de la pléyade de jóvenes que le acom ­
p a ñ a n en las labores de la rev ís­
ta.
Nos suscribim os, con to d a consi­
deración.
Jo sé C ristóbal C astro y otros testigos.
C 1 N E M A
NOTAS SOBRE ALGUNOS FILM S
El cam ino d e la carne. — Las sie­
te de la m a ñ an a del año 1910. E l p a­
dre— lo in te rp re ta Em il Jan n in g s— va
de cam a en cam a d espertando a sus
p equeños; seis m uchachos de to d a e-
dacl. Y sobre la p a n ta lla se pro y ectan
las m ás lindas escenas de hogar y de
n iñ o s: vem os a los pequeños hacien­
do gim nasia, bajo la dirección de su
p ad re , dedicados a su to ile tte y to ­
m ando desayuno. Un detalle delicioso:
u n bebe de apenas dos años, b ota su
ta z a de leche. D espués, por la noche,
cuando Vuelve el p ad re de su tra b a jo ,
es el concierto ejecu tad o por to d a la
fam ilia. A ugusto, un chico de m irad a
vivísim a y pelo enso rtijad o , toca, p a ra
su p adre, u n a “ canción de c u n a” , que
su mismo p ad re le en señ a ra y que el
chiquillo ya sabe in te rp re ta r con sen­
tim ien to. P ero este poem a fam iliar y
suave es interrum pido bruscam ente.
E l padre— que es cajero de u n b an ­
co—-tiene que ir a Chicago por asun­
to s de negocios. Y aquí viene la p a rte
trá g ic a de la historia, y tam bién el
p u n to débil del film . P orque es ilógi­
co, es absurdo que este buen señor,
ca je ro de un banco, a b ra la c a rte ra
re p le ta de valores en el tr e n y provo­
q u e con su candoroso descuido lo one
A maula
le paso. A quí falla la tram a de la pe­
lícula y la acción se to rn a un poce
pesada. Mas la labor a rtístic a de Ja a -
nings es ta n p o ten te, ta n sincera, ta *
hum ana, las im ágenes son ta n suge-
rerrtes que, apenas, hacem os caso de
las fallas del argum ento. Cuando
Ja n n in g s— o m ás bien Shillings p ara
llam arlo com o en la película——asiste
— han pasado m uchos años; él es un
viejo vago, sin hogar, a quien los su­
yos creen m u erto — a u n concierto d a­
do por su h ijo A ugusto— que ha lle­
gado a se r u n g ra n violinista— se n ti­
mos el estrem ecim iento de las más
hondas em ociones. E s u n a de las co­
sas m ás bellas que nos h a dado el
cinem a.
El lo ro c h in o . — Algo m uy com­
plicado, m uy enrevesado, m uy policial.
P ero algu n as v iñ etas de buen a cali­
dad cin em a to g ráfica : como las fiestas
de los chinos, celebrando el año nu e­
vo, por ejem plo. U n a c to r chino, v er­
dad eram en te notable. P o r estos m éri­
tos, y, aun q u e no los tu v ie ra, p refiero
e s ta film a cu alq u ier com edia de O hnet
o de L inares Rivas.
E l n u d o c o r re d iz o . — Se salva p o r
la in te rp re tac ió n de R ichard B arthele-
mess, pero no pasa de ser un dram ón
de pésimo gusto.
B eau G e s te . — Q uisiera v er, de
nuevo, “ B eau G este” . Lo recu erd o co­
mo u n a cin ta m a g n ífica: arg u m en to
herm oso y bien conducido, in té rp re ­
te s cen trale s de prim er orden, am ­
biente no tab lem en te realizad o , dra-
m aticidad sobria y honda. P ero creo
que la película an d a p o r tie rra s del
n o rte y . . .te n d ré que quedarm e coa
mi deseo.
M. W.
MOVIMIENTO SINDICAL
PRO YECTO DE ESTA TU TO S DE
L A C O N F E D E R A C IO N S IN D IC A L
L A T IN O -A M E R IC A N A
A rt. lo . — B ajo la denom inación
de “ C onfederación sindical L atino-
A m ericana” queda co n stitu id a por las
organizaciones sindícales asisten tes, SI
Amanta 99

C ongreso realizado en m ayo de 1929, estad ísticas y m a terial sobre la situ a ­

en M ontevideo, y por las entidades ción y las luchas del p ro letariad o de
que se ad h ieran en lo sucesivo, la or­ la A m érica L atin a y d e todo el m undo
ganización que de hoy en ad elan te se­ con el o b jeto de in fo rm ar a las o rga­
cu n d ará, coordinará y d irig irá in te rn a ­ nizaciones afiliad as. P u b lica rá bole­
cionalm ente las luchas uel proletariado tines, rev istas y folletos a f ia de con­
latino-am ericano en pro de su m ejora­ trib u ir a la educación clasista de Cen­
m iento inm ediato, de su victoria d efi­ tr o y S u r A m érica;
n itiv a sobre el capitalism o. h) — M an ten d rá relaciones f r a ­
A rt. 2o. — P a ra el m ejor cum pli­ te rn a les con lw organizaciones de diá­
m iento de su m isión em ancipadora y se de todo el m undo y lu c h a rá p o r
tenien d o en cu e n ta la creciente opre­ la unidad del m ovim iento sindical en
sión económ ica que su fre la clase tr a ­ ca d a país de la A m érica L atin a y
b a ja d o ra de los distintos países, cen tro por la creación de u n a In tern ac io n a l
y sud-am ericanos, la C. S. L. A. des­ S indical U nica y de Clase que ag rp p e
a rro lla rá su acción en la base de los a los sindicatos de to d as las te n d en ­
siguientes objetivos inm ediatos: cias, razas, países y continentes.
a ) — L u ch a rá enérgicam ente
c o n tra el im perialism o, que con su pe­
n e tra c ió n am enaza al m ovim iento o- D e la c o m p o s ic ió n d e la C o n f e d e r a c ió n
b re ro y a los in te rese s de las m asas y d e la s c o tiz a c io n e s :
tra b a ja d o ra s de la A m érica L a tin a ;
b) — S ostendrá h a sta su tr iu n ­ A rt. 3o. •— A dem ás de las en tid a­
fo en los d iferen tes países Jas luchas des fu n d ad o ras p o d rán fo rm a r p a rte
de las clases obreras c o n tra la explo­ de la C onfederación todas las o rg an i­
tació n de las burg u esías nacionales, zaciones sindicales (C en trales, Regio­
co n tra la s tira n ía s y reacciones; nales o de In d u stria s) de todos los
e) países
— T ra b a ja rá por estab lecer y de la A m érica L atin a, que asá
cim en tar u n v erd ad ero f re n te único lo resu elv an y que estén basadas en
e n tre los obreros y cam pesinos de to ­ la lucha de clase.
d a la A m érica L a tin a ; A rt. 4o. — P o r el solo hecho de
d) — S ostendrá todas las luchas p erte n ec er a ella, to d as las o rg an iza­
del p ro letariad o por su m ejoram iento ciones ad h erid as d eb erán p ag a r a la
económico y social; y p a ra el m ejor m ism a u n a cotización trim e stra l, se­
éxito de las m ism as tr a b a ja r á m uy es­ m e stral o an u al que fija rá el Consejo
p ecialm ente en cada país po r la re a li­ G eneral, según las condiciones de la
zación del f re n te único de todas las organización.
organizaciones y tendencias revolucio­
n a ria s de clase;
e) — O rg an izará acciones con­ D e los C o n g re s o s :
ju n ta s de las clases explotadas y opri­
m idas c o n tra las g u e rra s im perialistas A rt. 6o. — Los Congresos de la
y c o n tra las conflagraciones provoca­ C. S. L. A. se re a liz a rá n cada doa
das p o r las potencias im perialistas años en la fech a y lu g a r que d eterm i­
(que cu e n ta n con la com plicidad de ne el Consejo G eneral, debiendo con-
las b urguesíaís nacionales) e n tre las c u rir a ellos to d as las organizaciones
naciones de la A m érica L a tin a ; adheridas.
f ) — T ra b a ja rá po r la atracció n A rt. 7o. — Los C ongresos son las
al seno de las organizaciónes sindica­ asam bleas soberanas de la C onfede­
les a los tra b a ja d o re s in m ig ra n tes y ración, ellos reso lv erán to d a s las caps
por el establecim iento de u n a f r a te r ­ tiones con ten id as en su orden del dia
nal solidaridad e n tre los explotados y eligirán el C onsejo G en eral de la
nacionales y e x tra n je ro s; C onfederación, cuyas funciones d u ra­
g ) — R eco lectará docum entos. rá n d e C ongreso a Congreso.
100
D e la dirección <ie la C onfedeeacióa i
Art. 8o. — El C onsejo General se
com pondrá de veinte y cinco m iem bros
electos p o r el Congreso, de e n tre los
m ilita n tes de todos los países adheri­
dos, y se re u n irá en sesión p le n aria
u n a o dos veces al afio, según lo exi­
ja n y p e rm ita n las circunstancian.
A rt. 9o. — A los fin es de la direc­
ción diaria, ejecución de las resolucio­
nes, aplicación del p ro g ram a de acción
establecido en el artícu lo 2o. y p a ra
la adm inistración de la C onfedera­
ción el C onsejo G eneral e lijirá de su
seno u n Com ité de D irección que se
lla m a rá : “ Com ité E je cu tiv o ” el que
e s ta rá com puesto de siete m iem bros y
fu n cio n a rá p erm an en tem en te en Mon­
tevideo. E ste Com ité d ará cu e n ta de
sus actividades a las reuniones plena-
ría s del C onsejo G eneral y a los Con­
gresos.
A r t 10o. — D ada la g ra n exten­
sión de la A m érica L atin a y las d ifi­
cu ltad es p a ra u n a rá p id a com unica­
ción, el C onsejo G eneral eligirá, ta m ­
bién, de su seno, n n “S ub-C om ité" de
conexión y p ropaganda com puesto de
cinco m iem bros, que fu n cio n a rá en
M éxico y d epend erá y a c tu a rá b ajo la
dirección del C om ité E jecu tiv o de Mon
te video. E l Sub Com ité desenvolverá
su acción de p ropaganda en los países
de) C aribe y C entro A m érica,
N E C R O L O G I A
D. GERM AN LEGU1A M A RTIN EZ
El nom bre del doctor G erm án Le-
g u ía y M artínez está inscrito, con va­
riad o tí.u lo , en la h isto ria del P erú .
P erten e ció a la generación “ rad ic al” ;
tuvo destacad a fig u ració n en el movi­
m iento ideológico, de trib u n a y de
p ren sa m ás que de plaza, que presidie­
r a González P ra d a ; concurrió a la o-
b ra de la c u ltu ra nacional de su tiem ­
po, con variado a p o rte : como literato ,
h istoriógrafo y ju risc o n su lto ; ejerció
funciones de m agistrado y estad ista y
h a sta tuvo su m om ento de caudi­
llo.
Amauta
Conservó, en su existencia, a t r a ­
vés de los episodios de su c a rre ra pú­
blica, el tono m oral, el fondo de pa­
triotism o y jacobinism o, que c a ra c te ­
rizó a las m ejo res fig u ra s del P artid o
R adical o sea a lo que podríam os lla­
m a r la te rc e ra jo rn a d a del liberalism o
en el P erú . H om bres a lo F ig u ere-
do, honrados, p ru d en tes, m acizos, sin
efectivo a rraig o en lo social, sin g a rra
de revolucionarios, pero con u n a só­
lid a probidad no ex e n ta de generoso
rom anticism o.
H ubo u n m om ento en que don Ger­
m án Le g u ía y M artínez pareció re ­
p re se n ta r las posibilidades de prose­
cución rev o lu cio n aria del 4 de Ju lio .
No las rep rese n tó efectiv am en te, si
d u rab a n aú n , a ju z g a r p o r los hechos:
las m asas no resp o n d iero n a su llam a­
m iento. E n el m om ento de la sece­
sión, no quedó a su lado sino u n m a­
nípulo fiel. Y el d o ctor L eguía y
M artínez, en su m an ifiesto em pleó un
le n g u aje político que lo m o strab a re ­
trasa d o con relación a su tiem po e
ineficaz p a ra d esp ertar y a g ita r las
fu e rz a s populares que dieron im pulso
y poder al 4 de Julio.
Los hom bres nuevos del P e rú tie ­
nen no poco que a p re n d er en su ejem ­
plo.
D. JO A Q U IN C A PELO
E n la ú ltim a p ág in a de la f o ja d e
ser-vicios del ingeniero y ca ted rático
don Jo aq u ín Capelo, se lée que conclu­
yó su vida, y su c a rre ra pública, como
delegado del P erú a n te la C onferencia
del T ra b ajo de G inebra. E ncargo que
indica que las preocupaciones y el es­
p íritu de Capelo, pese a las viscisitudes
que ponen a p ru eb a en el P e rú la
continuidad de un hom bre, no habían
variado en esta ú ltim a etap a, ta n pri
vada, ta n au sen te, — au sen te del P e ­
rú y su h isto ria— de la b io g rafía de),
antiguo senador p o r Jim ín.
E n el elenco del viejo P artid o De-
m odem a, Capelo e ra uno de los pocos
hom bres de vuelo re fo rm ista y de in ­
quietud social. D en tro de la atm ós-
Amauta
f e r a de pesado personalism o caudillis-
ta de su partido, conservó c ie rta su­
perio rid ad ideológica, cierto estilo p e r­
sonal, que el cro n ista veraz no d e ja rá
segu ram en te de reconocerle. Billin-
g h u rst, Ulloa, Capelo com pendiaban
las posibilidades v itales del P a rtid o
D em ócrata, p ersonificaban to d a su ap­
titu d de continuación y renovam iento.
E l P a rtid o p refirió m o rir con su C ali­
f a ; y eon la caída de B illinghurst se
acabó la esp eran za de que volviera a
re p re se n ta r la lu ch a co n tra el civilis­
mo, c o n tra la “ aristo crac ia” encom en­
d era y la tifu n d ista .
Capelo tuvo el m érito de ap re cia r
a u n hom bre como Zulen. Más aún,
tuvo el m érito de ap re cia r sus ideas
y sus móviles. P residió el experim en­
to de la Asociación P ro-Indígena. Co
mo senador po r Ju n ín , defendió a los
obreros de la región m in e ra co n tra
sus explotadores. E ra u n hom bre de
orden que no ib a m ás allá de cierto
reform ism o. E l cansancio y el pesi­
mismo lo g an a ro n quizá te m p ran am en ­
te. P ero no fu é de los que pasan sin
d e ja r alguna huella propia y noble.
D. FED ER IC O ELG U ERA
E n las le tra s peru an as, don F ed e­
rico E lguera, ap o rta su ob ra a la a f i r ­
m ación del c a rá c te r festivo, no des­
provisto a veces de fondo o intención
sa tíric a de la lite ra tu ra lim eña. Su
ob ra m unicipal preludia en la historia
de L im a la época del asfalto , las ave­
nidas, el cem ento. E ra u n espíritu,
de fondo lig eram en te irónico, de gus­
to n etam e n te lim eño, que se burló sin
em bargo de ciertas to n te rías de sus
p aisan o 0 que soñó p a ra ellos áreas
m ás ^amplias, perspectivas m ás largas
y estilo m ás urbano. E n m ateria u r­
bana, se preocupó m ás de lo ornam en­
ta l, del “ ce n tro ” , que de la expansión
y m odernización de les suburbios. E n
esto como en tod. .:á por cierto es­
cepticism o, no desiu. ó nunca su ad­
hesión a la clientela civilista.
m
IMPRESIONES
BLANCA LUZ
I
A ño 1918. E u ro p a se p u rifica b a
del crim en de la g u e rra , con las o-
bleas de L ib ertad , que p rep a ra b a en
su lab o rato rio de P etro g rad o , el g ran
químico L enin. E n M ontevideo, unos
cuantos visionarios, se ag ru p ab an en
el C entro In tern ac io n a l y recib ían el
bautism o ro jo , que el a ire les tra ía ,
como v ien to gélido, de las estepas si­
berianas.
A lgunas noches, en que m i g ra n fé
revolucionaria, m e hacía p alp ar el
g ra n dolor de los que s u fre n m ise­
ria, mi corazón m e llevaba al C entro
Intern acio n al. E scuchaba a los após­
toles de la L ib ertad , les estrech ab a
las m anos y m is labios se m ovían de­
ja n d o p asar esta p a la b ra : H erm a­
n os. . . .
II
P asa ro n los años. P erd í de v ista a
los com pañeros. Ellos seguían su vida,
azarosa. Yo la m ía, casi b urguesa. P e ­
ro ah o ra llega B lanca Luz, como un a
a u ro ra ro ja de la revolución y mis
recuerdos m e aten a ce an y m e hacen
p en sar con dolor en los “ pobrecitos de
D ios". Y como an tes, fu i u n a noche
al C entro In tern acio n al y apretan d o
la s ru d a s m anos de los obreros les
dije de nuev o : H e r m a n o s ....
III
¡P oesia h u m an a la de B lanca L uz!
E n sus cantos hay dolor; pero
dolor orgulloso. No llora. No se
lam en ta. E xige . . . . Ruge . . . .
E l dolor que pide ay u d a, lo de­
jam os p a ra los decadentes pueblos
de E uropa, que au n soportan dictadu­
r a s . . . . (R usia es el símbolo de la pu­
reza e u ro p e a ).
Blanca L uz tra jo a mi esp íritu can­
sado la in q u ietu d de la revolución y
yo con u n a blasfem ia, en m is labios,
co n tra los burgueses, le estiro mis b ra ­
zos revolucionarios a la b u en a h erm a­
na.
J. C. W ELK ER.
 Libros y Revistas
CRONICA DE LIBROS
DOS PO ETAS
C h a r le s V ild r a c — C u y C h a r le s O ro s
T o no q uisiera u sar p a ra h ab lar de
estos dos puros y gran d es poetas, que
son C harles V ildrac y Guy C harles
Cros, de las p alab ras ta n resobadas, ta n
g astad as—a l igual de u n a m oneda que
h u b iera pasado por todas las m anos—
de “ nueva sensibilidad". (P a lab ras
que vienen sirviendo de am paro a to ­
dos los m istificadores, a todos los r e ­
tóricos del a r te contem poráneo, que
p rete n d en esconder su pobreza ideoló­
gica y su esterilid ad em otiva tra s de u n
léxico que ya no es ni siquiera origi-
*al. Oh “ a n te n a s” , “ rascacielos” , “ mo­
to re s” y “revolución” , escritas así:
A
N Como el am ado p oeta, del “ In te r­
T m ezzo” , Guy C harles Cros hace “p e­
E queñas canciones de sus g ran d es pe­
N e t e . . . .!
Seis equivalentes a las “ p rin cesitas” ,
a los “ cisnes” y a los “ ángeles” de
los bardos m elenudos de an tañ o .)
Y sin em b a rg o . . . te n d ré que echar
m a s o de este lu g a r com ún. E n estos lí­
ricos adm irables; flo recen íntegros,
claros y frescos, el esp íritu , la em oción
y— digámoslo— la sensibilidad de hoy.
S ienten, sueñan y se expresan como
sienten, sueñan y se expresan los a rtis ­
ta s de n u estro tiem po. Y al h acer el b a­
la n ce de la nueva poesía de F ran cia,
sus nom bres pueden inscribirse ju n to
con los de P au l V alery, F ran cis Ja m ­
ases, P a u l É lu a rd , Ju le s S upervie­
n e, Leon P au l F arg u e, P ie rre Rever-
dy y P aul F o rt.
P a ra exp resar m ejo r la te rn u ra de
que está g ráv id a su alm a y el am or
que extrem ece su corazón, V ildrac r e ­
nuncia v o lu n ta riam e n te al verso bonito,
a la e stro fa enjo y ad a y adornada.
(N i m ás ni m enos que u n a m u je r re ­
v estid a de todas sus galas p a ra no
pasai inadvertida). Hv/ Uao de les II-
bros de V ildrac que se titu la “L ivre
d ’ A m our” . Y, por cierto , que es u n
libro todo de am or, de piedad y de
fra te rn id a d . E l verso desnudo, senci­
llo, casi au stero , está cálido d e vida,
y p alp ita n te de un a em oción grav e y
honda. E l p o eta se inclina hacia los
hom bres y su m iseria, su dolor su
m ism a m aldad, le in sp iran u n a piedad
inm ensa. Y tam b ién m ira la belleza
del mundo— cam inos bañados de sal,
p rim av eras fra g a n te s, cielos resp lan ­
decientes— , p ero un e esa belleza a
la aleg ría, que sien ten u n a pobre m u­
je r y u n p obre qiño a n te el estío, an te
el campo, a n te los árboles en flo r:
U n e fe ra m e m a r c h e t u r la r o u t e
U n e fe m m e e t so n e n f a n t n o u v e a u - n é
S ’e n v o n t a u d e v a n t d e l’é t é . . .
sares” . Y son lieder breves, de un a
m usicalidad re fin a d a y deliciosa, en los
que el desencanto, la triste z a y la
nostalg ia se velan de ironía. N unca
u n a im precación a lo M usset ( H o n t e a
to i, q u i la p r e m i e r e e c t . . . ) , ni un a
exclam ación, ni u n a q u eja excesiva.
L a am ad a se v a y el p o eta escribe este
lied m aravilloso: (q u iero citarlo ín te­
gro po r su belleza).
L ie d
J e lu i a v a is d o n n é c e n o m e t r a n g e e t
(d o u x ,
c e n o m : M u s iq u e -d e s -jo u rs -p a s é e s .
E lle n ’ a v a i t r í e n d i t, m a is e lle a v a i t
(s o u ri.
P lu s ta r d , quand e lle m ’a q u itté
(p o r u n a u tre
u n e d e m i e r é fo is e lle m ’a t e n d u s a
(b o u c h e
e t s a v o ix u n p e u t r i s t e m e c h u c h ó t e :
“ T u s a v a is d é j á q u e j e p a r t i r é i s
“ lo r s q u e t u m ’á s d o u n e c e n o m «
(tra n g e e t doux
“ c.6 w arn: M u s iq u e d e s j o u r s p a s s e s ? ”
Amauta
Guy C harles Cros puede— coma
He-ine, como V erlaine, como B audelai­
re, como el nostálgico y delicioso L a­
forgue—-ser “ un poeta de n u estra in ti­
m idad” y de n u estra predilección. Al­
gunos de sus poem as son ta n herm o­
sos como la “ Invitación al v ia je ” .
M. W .
t fu e rte m e n te abocetados. C lorinda, E s­
JO A Q U IN E D W A R D S B E L L O | |“ E l
C h ile n o e n M a d r id ” | “ E l R o to ” t
E d it o r i a l N a s c im e n to | S a n tia g o
1928.
Jo a q u ín E dw ards Bello confirm a
con su obra la tendencia de la lite ra ­
tu r a chilena a log rar su m adurez en
la novela, en el relato . L a lírica,—-
en prosa y verso— predom ina excesi­
v am ente en la m ayor p a rte de las li­
te ra tu ra s sudam ericanas. Chile tien e
poetas que influyen diversa y acen­
tu a d am e n te en el esp íritu hispano-a-
m erieano: G abriela M istral, P ablo N e­
ru d a, V icente H uidobro. P ero la f ru ta
de estación de su lite ra tu ra es, m ás
bien, la novela. Con la novela e n tra
u n a lite ra tu ra en su edad ad u lta.
“ E l Roto” ,— novela de la cual nos
ha dado u n a edición defin itiv a com­
p letam en te revisada la E d ito rial Nasci-
raento,— acusaba ya, en 1920, a u n
vigoroso novelista. El asu n to rev elab a
su h o n rad a sim patía por lo popular,
su ro b u sta vocación de biógrafo de
$ipes sociales, su violenta liberación
de decadentes supersticiones anti-ple-
beyas. E n su sondaje de los bajos fo n ­
dos de la vida social chilena, no lo a-
su stab a lo más anim al y soterrado.
“ E l R oto” es u n análisis del denso
lim o del suburbio. “ Se tr a ta — an u n ­
cia E dw ards Bello en un breve p re ­
facio— de la vida del prostíb u lo chi­
leno, que tuvo un sentido social pro­
fundo, por la constancia con que in ­
fluyó en. el pueblo y por el ca rá c te r
a fe rra d a m e n te nacional de sus eompo
»errtes. E n pocas p a rte de Ibero-A m é-
riea tuvo el pueblo una m a n ifesta­
ción ta n personal. L a vida alegre chi­
le n a extravasó triu n fa lm e n te a Boli­
via, P erú y o tros países del C ontinen­
te. P u eril seria h ac er ascos a este
103
fenóm eno de vitalidad. A hora que se
cerraá'on los salones donde las asila­
das so n reían cerem oniosam ente; ah o ra
que se ap ag aro n esas cuecas tam b o ­
read as, este lib ro ad q u iere un valor
espeeial de docum ento. Es u n a recons­
titu ció n apasionada de vida p opular
que se ex tin g u e” . Los p erso n ajes están
m erald a, son c ria tu ra s específicas del
a rra b a l, a las que el n ovelista se
ha acercado con curiosidad y te rn u ra
sagaces y a le rta s sus pupilas de a r ­
tista , de cread o r. P ero la obra no
está plen am en te realizada. T iene, a
rato s, fallas, fisu ras, p o r las cuales
se suelen en tro m ete r tópicos de ar­
tículo de fondo. La intención del a u to r
se hace a veces ostensible, por m edios
que no son ex trieta m en te los de la
expresión artística.
Al dom inio d iestro , fácil, seguro, de
estos m edios no llega E dw ards Bello
sino en el “ Cap P olonio” , novela cor­
ta , de tram a tu rística , de atm ó sfera
móvil y tra n sa tlá n tic a . E dw ards Be­
llo es, en el “ Cap Polonio” , por la
sensibilidad v ia je ra y la estereoscopia
cosm opolita, u n P au l M orand sudam e­
rican o ; p ero un P au l M orand m atinal,
sin delicuesceneia, de savia arau can a,
con el brío de un a ju v e n tu d todavía
fre sea y a v e n tu re ra ,e n el fondo rom án­
tica . El color de sus descripciones, el
tono de sus personajes, es estival y m e­
diterrán eo , con cierta aleg ría m arin e­
ra , de playa, an típ o d a de esa em oción
de aeuarium m órbida, chinesca, de las
“ noches” . L a P a ra d ita tie n e u n poco
de la vivacidad vital de la B ien P lan ­
tad a. Se d iferen cia de la Bien P lan ­
tad a, porque ignoram os sus raíces. E l
a u to r nos la p rese n ta, p a s a je ra del
“ Cap. P olonio” , sep arad a de su n a tu ­
raleza, au sen te de su contorno. E n
su encu en tro hay ese elem ento de
im precisión, de contingencia, de fu g a ­
cidad, que in terv ien e en las im p re­
siones del tu rista .
E n “ E l chileno en M adrid” , novela
de m ayor aliento, rea p arece la ex ­
perien cia tu rística , la ac titu d nóm a­
de de E dw ards Bello. E l chileno no es
lo m ás vi* ,de la novela. Su d ram a
104
carece de v erd a d era tensión. L o que
vive con energía, con voluntad, con
pasión, es M adrid, esta estación de
su viaje, en que su chilenism o se des*
vaneee u n poco, quizá p a ra siem pre.
E l chileno es u n p re te x to p a ra m os­
tra rn o s M adrid en co n tra ste o en
ro ce con u n a sensibilidad am erica n a.
C arm en, doña P aca, la A ngustias, Man-
d u jano, el C urriquiqui tien en en la no­
vela u n a presen cia m ás resu e lta , m ás
ro tu n d a , en todo in stan te , que P edro
W allace, el chileno hispanizado, y que
Ju lio A ssensi, el español chilenizado.
E stos p erso n a jes están absolutam ente
lo g ra d o s: h an enco n trad o a su a u to r.
(Q ue ha ido a descubrirlos desde Sud-
A m ériea). P ed ro tr a ta de re a n u d a r su
vida. H ay en su ex istencia u n a ru p ­
tu ra , u n desg arram ien to que le im pi­
den gozar am pliam ente su actualidad.
E n tre su p rese n te y su alm a, se in te r­
pone u n a nostalgia que am o rtig u a su
choques con las cosas y fru s tra su po­
sesión del m undo. P ed ro va a M adrid
“a la recherche du tem ps p erd u ”
U n a m u je r española, fem enina, dom és­
tica, m a tern al, y un hijo,— su pasado,
su ju v e n tu d — son el ce n tro de gravi­
tació n de su alm a. M ientras no r e ­
g rese a ellos, no re c o b ra rá su equi­
librio. Chileno puro, pasa por la no­
vela con u n aire de “ deracin é” . Lo
aq u e ja un vago nom adism o. P o r esto,
se adhiere ávidam ente a un M adrid
castizo, antiguo, tradicional, se d en ta­
rio..
L a n o ta m ás a c en d rad a de la nove­
la es u n a am orosa reivindicación de
este M adrid. Y esto d elata de nuevo el
sedim ento rom ántico de E dw ards Be­
llo. N ingún español h ab ría sentido a c a­
so, con ta n ta te rn u ra , lo castizo m adri­
leño. E l español por trad icio n alista que
sea, no puede consentirse los mismos
p laceres caros, dulces, filiales, que un
tu r is ta sudam ericano, sen tim en tal, a r ­
tista’, con dinero.
P ero, artístic a, estéticam en te, en el
caso de E dw ards Bello, este sentim ien
to no d e ja sino g an a n cia: u n a bella
novela. U na novela que, por o tra p a r­
Amauta
te no será, a la la rg a, m ás que u n a
estación de su itin erario de v ia jero j
de a rtista .
Ja sé C arias M A RIA TEG U I.
CRONICA DE REVISTAS
t "MONDE”
D irigido por B arbusse, prestigiado,
por las firm as de B arbusse, Gorky,
L unacharsky, U p to n S inclair, etc., aco­
ge adem ás en sus colum nas a la h u ­
m anidad. R ecibe en ellas sus dolores
sociales p a ra p rese n tarlo s a la m irad a
m undial clam ando por u n rem edio.
M onde im prim e la m archa h acia los
nuevos d erro tero s de la com prensión
hum ana. Sus páginas son cam pos de
batalla, m ensajes y voces de gran d es
distancias, del A frica n eg ra, de la co­
b riza S udam érica, del A sia am arilla.
P roy ectiles n u trid o s inacabables, c e rte ­
ros, m in an los im perialism os y los ab u ­
sos. Sus colum nas son canales por don­
de c o rre n las denuncias sa n tas, hacen
luz las reclam aciones, se oye nítido
lo m ás lejan o p orque to d as las ra z a s
tie n en derecho a le v a n ta r la voz en
“ M onde” . “ M onde” es el au scu ltad o r
de la conciencia de “los de a b a jo ” , por­
que el esp íritu m ístico de B arb u sse h a
hecho de “ M onde” u n a religión en ia
igualdad de las clases y de las razas.
L as le tra s que co rren por las pági­
nas de “ M onde” , tie n e n vid» y am or,
van hacia la acción con ta n ta eficacia
como u n a am etrallad o ra, carcom en,
d estru y e n , socavan, son las arm as de
“ los de a b a jo ” , son la conciencia de
“ los de a b a jo ” .
“ M onde” en u n a p alab ra, es u n
m undo que ad m ite to d as las m an ifes­
taciones de la hum anidad, p ero siem ­
p re que sean de u n c a rá c te r y de un
esp íritu sociales.
C arm en SACCO.
P arís, o ctu b re 1928.
O F* I G I IM A D E L . L I B R O

La Ley, como el cuchillo, tante y su Esperanza” . „ 1.40

por Carlos Sánchez Via- Pablo Neruda y Tomás La­
monte ...................................... 1 .50 gos. — “Anillos” . . . . „ 1.40
La verdadera Historia del Pedro Prado — “Un Juez
Gato con Botas, por Ju­ rural” . .................................. 2.00
lio F in g e r it........................... 2 .8 0 Pedro Prado. — “Alsino” . „ 2.00
Cuentos Andinos, por Mi­ Pedro Prado. — “Androvar” „ 1.60
guel M a rto s.......................... 2 .0 0 Daniel de la Vega. — “Luna
Etica, Pedro Kropotkin . . 2 .5 0 Enemiga” .............................. 1.20
Vidas, poemas de C. Sabat Sady Zañartu—-“La Sombra
E rcasty-■.................................. 1 .5 0 del Corregidor” ................... 2.00
Bajo la mirada de Lenin, Gabriela Mistral. — “Deso­
por Adolfo Agorio . . . . 0 .6 0 lación” 2.50
La transfiguración, por Armando Donoso. —- “Nues­
T. Allende Iragorri . . . . 2 .0 0 tros poetas” (Antología
Prontuario de lo Grotesco, de la poesía chilena) . . „ 3.20
Manuel K ir s .......................... 2 .0 0 María Rosa González. —
Hacia Afuera, por Hernán­ “Arcoiris” . .......................... 1.20
dez de R o sa r io .................... 2 .0 0 María Rosa González. —
EDICIONES MEXICANAS “Samaritana” 1.80
Panchito Chapopote, por Magallanes Moure. — “Poe­
Xavier I c a z a ......................... 1 .8 5 mas” ................................ . „ 1.80
EDICIONES BABEL María Monvel. — “Fue A-
El Salvaje, Horacio Qui- sí” . ........................................ 1.40
r o g a ................................... Sj. 2 .6 0 Pablo Neruda. — “Cre-
Baile y Filosofía, por Ro­ pusculario” . . . . . . . 2.00
berto G a c h é ............. 2 .5 0 Pablo Neruda. — “Veinte
París, Glosario Argentino, Poemas de amor y una
Roberto G a c h é ....... 2 .5 0 Canción Desesperada” . , „ 3.00
Seis Ensayos en busca de Pablo Neruda.— “Tentativa
nuestra expresión, por Pe­ del Hombre Infinito” . . ” 1,80
dro Henríquez Ureña . . 2 .5 0 Berta Singerman. — “Las
Leopoldo Lugones, Poemas mejores poesías para la
S o la r ie g o s................ 2. 80 recitación” 2.00
L eop old o L ugones, Armando Donoso. — “El al­
Nuevos Estudios Helénicos 2.80 ma de Alessandri” . . . . „ 1.40
Luis Franco, Los trabajos José Toribio Medina. —
y los d í a s ............ 2.20 “Cervantes en Portugal” . „ 1.50
José Toribio Medina. — “Es­
EDICIONES NASCIMENTO
critores americanos elo­
Marcelle Auclair, “La Nove- ,
giados por Cervant” . . ” 3.00
la del Amor" . . . . . S. 2.00
D. Ashford. “Los Jóvenes Enrique Molina. — “Dos Fi­
Visitantes" (novela) , . „ 1.50 lósofos” . . . . . . . „ 3.20
Eduardo Barrios “El Niño Enrique Molina “Por los va­
que enloqueció de amor" „ 1.00 lores espirituales” . . . „ 1.80
“Páginas de un pobre Dia­ Tancredo Pinochet. — “Oli­
blo” ............................. . . ” 2.00 garquía y Democracia” . „ 0.80
Edwards Bello. “El Roto" “Atenea” r e v is ta ....................” 0.80
Toda* asta* obra* eatán a la v en ta
(novela) 2.00
“El chileno en Madrid” . . ” 2.40 en la L ibrería M inerva, S agástegu i
Pablo Neruda. — “El Habi­ -N . 669.
wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmKg
i

u
B IB L IO T E C A A M A U T A”
f
1

ENSAYOS DE INTEBPBETAC10N
T DE LA REALIDAD PERUANA
m
!'

f
POR
JOSE CARLOS MARIATEGUf
»
I
i
C ontiene lo s sig u ien tes e n sa y o s so b re
e l Perúc - Esquem a de la evolu ción eco n ó ­
m ica. El problem a del indio. El problem a s
:;u
de la tie r r a . El p ro ceso de la in stru cción P&
pública. El fa c to r relig io so . R egionalism o %
y C en tralism o. El p ro ceso de la litera tu ra . i

I
s
i

• r- , 3 . 2 .1

I mpreso en los T alleres G ráficos de la . Tirada «apaaial mmmmrmúm

EDITORIAL MINERVA — Sagásteguí 669 Fracia <»l ajamplar —S. 1^50