UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES

DERECHO NOTARIAL III
LICENCIADO JOGE MARIO SANDOVAL SANCHEZ

IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

YÓSELYN MARITZA FIGUEROA DE LA CRUZ

CARNET: 9949-18-5219
 IDENTIFICACIÓN DE TERCERO
ÚNICO ASUNTO QUE TERMINA EN ACTA NOTARIAL.

DEFINICION: es el trámite de
jurisdicción voluntaria a través del cual una ¿ENQUÉ VÍAS SE PUEDE
¿QUIÉN PUEDE PROMOVER?
persona, distinta y diferente de la que se TRAMITAR?
Alguien que tiene un legítimo interés
trata de identificar, inicia las gestiones con
en que se reconozcan esos diferentes • Vía Notarial
el propósito de que se reconozca que una • Vía Judicial
nombres que ella ha utilizado.
persona, ya fallecida, que en vida utilizo
varios y diferentes nombres.

ACTA NOTARIAL DE PRIMERA RESOLUCIÓN: da

REQUERIMIENTO: presenta los
documentos pertinentes. Art. 440
CPCYM, y Art. 2 Dto. 54-77.
trámite a las diligencias, ordenando NOTIFICACIÓN DE LA
recibir la información si se ha PRIMERA RESOLUCIÓN AL
ofrecido y publicación de un edicto PROMOVIENTE:
en Diario oficial. Timbre notarial de Art. 77 Código Procesal Civil y
Q.2.00. Art.2, Dto. 54-77. Mercantil

5. ACTA NOTARIAL DE
NOTORIEDAD. Al no haber oposición
dentro de los 10 días de publicado el 4.1 OPOSICIÓN (eventual):
edicto (Art. 441), se facciona esta acta, Dentro de los 10 días siguientes a la
bajo juramento declarando el Notario la
publicación del edicto, hubiere
notoriedad de la identificación,
justificada suficientemente a su juicio. oposición el Notario deberá remitir 4.PUBLICACIÓN DE EDICTO
Art.442 Código Procesal Civil y el expediente al juez Civil de EN EL DIARIO OFICIAL. Art.
Mercantil. En la misma acta se recibe la Primera Instancia competente, se 440 Código Procesal Civil y
declaración testimonial, para lo cual seguirá en juicio ordinario. Art. 441 Mercantil
debe cumplirse con lo previsto en los Código Procesal Civil y Mercantil
artículos 134, 148 y 149 de CPCYM.
Los testigos pueden ser parientes en este
único caso. El notario certifica en
duplicado el Acta para efectos
registrales.

6. REMISIÓN DE
CERTIFICACIÓN DEL ACTA
NOTARIAL DE NOTORIEDAD
AL REGISTRO CIVIL DEL 7. REMISIÓN DEL
REGISTRO NACIONAL DE LAS EXPEDIENTE AL DIRECTOR
PERSONAS, con su duplicado, que DEL ARCHIVO GENERAL DE
servirán para realizar las PROTOCOLOS. No hay plazo
observaciones en las inscripciones para hacerlo. Art. 442 Código
de nacimiento y defunción del Procesal Civil y Mercantil
tercero. Art. 442 Código Procesal
Civil y Mercantil
 1 de 12

ACTA NOTARIAL DE REQUERIMIENTO

En la ciudad de Guatemala, el nueve de mayo del año dos mil

veintidós, siendo las nueve horas con cuarenta y cinco minutos,

YÓSELYN MARITZA FIGUEROA DE LA CRUZ, Notaria, constituida en mi oficina

profesional ubicada en la cuarenta y cinco avenidas, dos guión cuarenta y tres,

zona uno, de esta ciudad, a requerimiento de la señora ELMA CRISTINA

ÁLVAREZ DUARTE, de cuarenta y ocho años de edad, soltera , guatemalteca,

Maestra de Educación Primaria Urbana , de este domicilio, se identifica con el

documento personal de identificación , Código Único de Identificación dos mil

ciento trece, treinta mil quinientos setenta y cuatro, cero ciento uno ( 2113 30574

0101) , extendido por el Registro Nacional de las personas del municipio y

departamento de Guatemala, La requirente actúa en nombre propio y el objeto

de su rogación es promover ante mis oficios y en jurisdicción voluntaria, la

IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de su señora madre ALMA FLORENTINA DE

JESÚS DUARTE DE LEÓN, motivo por el cual proceso de la manera siguiente:

PRIMERO: ANTECEDENTES; Declara la requirente que su señora madre ALMA

FLORENTINA DE JESUS DUARTE DE LEÓN , falleció el día DIECINUEVE DE

NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, habiendo usado y fue conocida en forma

pública y constante también con los nombres de ALMA DUERTE DE LEÓN,

FLORENTINA DUARTE DE LEÓN Y ALMA DUARTE, además del que aparece

inscrito de su nacimiento en el Registro Civil respectivo, por lo que requiere mis

servicios profesionales para que declare la notoriedad de los nombres

relacionados . SEGUNDO: La requirente presenta la siguiente documentación:

a) Certificación de la partida número nueve mil ciento cincuenta y tres (9,153),

folio dieciocho (18), del libro dieciséis (16) de defunciones del Registro Civil del

Registro Nacional de las personas de esta ciudad, correspondiente a la fallecida;

b) Certificación de la partida número setecientos veinticuatro (724), folio

diecinueve vueltos (19V.) del libro de nacimientos número cien (100) del

Registro Civil del Registro Nacional de la Personas de Ipala, Chiquimula,

correspondiente a la fallecida, ALMA FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE

LEÓN; y c) fotocopia autenticada de la partida número trescientos treinta y

cuatro (334), folio trescientos veintitrés (323), del libro doscientos A (200 A) de

nacimientos, del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de esta

ciudad, correspondiente a la requirente, con la que acredita el interés con que

actúa y su grado de parentesco, TESTIGOS: declaración testimonial de los

señores EDWIN FERNANDO MOLIINA DE LEÓN Y HEIDY DUARTE

ALVARADO, quienes declaran de conformidad al siguiente interrogatorio:

PRIMERA PREGUNTA: sobre sus generales de ley y de conocimiento con la

requirente y la señora ALMA FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN.

SEGUNDA PREGUNTA: diga el testigo si es cierto que la señora ALMA

FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN, uso en sus relaciones sociales y

familiares también los nombres de: ALMA DUERTE DE LEÓN, FLORENTINA

DUARTE DE LEÓN Y ALMA DUARTE. TERCERA PREGUNTA: de la razón de

su dicho. TERCERO; PETICIÓN: En virtud de lo anteriormente expuesto a la

suscrita Notaria, la requirente SOLICITA: a) se tengan por promovidas ante mis

oficios las diligencias voluntarias de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de la

señora ALMA FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN; b) se tengan por

 2 de 12

presentados los documentos relacionados y por ofrecida la información

testimonial propuestas; c) Se publique el edicto que indica la ley; y d)

Oportunamente se faccione el Acta Notarial de Notoriedad respectiva que en

derecho corresponde, DECLARANDO: a) CON LUGAR las presentes diligencias

de identificación de tercero de la señora ALMA FLORENTINA DE JESÚS

DUARTE DE LEÓN y, en consecuencia, que fue conocida en forma pública y

constante también en los nombres de ALMA DUARTE DE LEÓN, FLORENTINA

DUARTE DE LEÓN Y ALMA DUARTE; b) se mande a inscribir tal declaración

en los Registro Nacional de las personas . Termino la presente, cuando son las

diez horas con quince minutos, en el mismo lugar y fecha indicados al principio,

quedando comprendida en dos hojas de papel bond a la que adhiero un timbre

fiscal de cincuenta centavos y un timbre notarial de diez quetzales al acta. Leo lo

escrito a la requirente y enterada de su contenido, objeto y validez y efectos

legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.

f)
 ANTE MI:

f)
 3 de 12

Municipio de Ipala, departamento de Chiquimula

Ipala, departamento Chiquimula

ALMA FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN

Municipio de Ipala, departamento de Chiquimula

Maria De León Carlos Duarte

 4 de 12

Municipio de Ipala, departamento de Chiquimula

ALMA FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN

Municipio de Ipala, departamento de Chiquimula

Municipio de Ipala, departamento de Chiquimula

De León

Duarte
 5 de 12

PRIMERA RESOLUCIÓN

BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA YÓSELYN MARITZA FIGUEROA DE

LA CRUZ, ubicada en la cuarenta y cinco avenidas, dos guión cuarenta y tres,

zona uno, ciudad de Guatemala. El día nueve de mayo del año dos mil

veintidós, en vista del requerimiento hecho en el acta Notarial que

precede, I) Se tienen por iniciadas ante mis oficios las diligencias

voluntarias de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de la señora ALMA

FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN; II) Por ofrecidos los

medios de prueba individualizados y por presentados los documentos

relacionados; III) Publíquese el edicto correspondiente, citando a

quienes se consideren afectados por tal publicación; IV) Oportunamente,

facciónese el Acta Notarial de Notoriedad que en para derecho corresponde. En

duplicado certificándose edictos registrales y remítase al archivo General de

Protocolos para su guarda. Artículos 66 al 79, 128, 178, 401, 402, 403, 440, 441,

442, del Código Procesal Civil y Mercantil; Art. 70 de la Ley del RENAP y Art. 17,

numeral 14 del Reglamento de Inscripciones del Registro Civil de la Personas.

f)
 6 de 12

NOTIFICACIÓN

En la ciudad de Guatemala, El día nueve de mayo del año dos mil veintidós,

siendo las las diez horas con quince minutos, en la cuarenta y cinco avenida,

dos guión cuarenta y tres, zona uno, ciudad de Guatemala, notifiqué a: la señora

ELMA CRISTINA ÁLVAREZ DUARTE, el contenido de la resolución notarial de

fecha de hoy, y le entregué copia de la misma, quien de enterada si firmó. DOY

FE.

f)

f)
 7 de 12

EDICTO

EDICTO IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

ELMA CRISTINA ÁLVAREZ DUARTE, solicita la notoriedad de los nombres de ALMA FLORENTINA
DE JESÚS DUARTE DE LEÓN, ALMA DUARTE DE LEÓN Y ALMA DUARTE, con los que fue conocida
su señora madre. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados con su identificación en la 45 av. 2-
43, zona 1, de esta ciudad. Guatemala 10 de mayo de 2022.
Notaria. YÓSELYN MARITZA FIGUEROA DE LA CRUZ.
Colegiado 45,000.
 8 de 12

ACTA DE NOTORIEDAD

En la ciudad de Guatemala, el día 9 de junio del dos mil veintidós, siendo las diez

horas con treinta minutos, YÓSELYN MARITZA FIGUEROA DE LA CRUZ,

Notaria, constituida en mi oficina profesional ubicada en la cuarenta y cinco

avenidas, dos guión cuarenta y tres, zona uno, de esta ciudad, a requerimiento

de la señora ELMA CRISTINA ÁLVAREZ DUARTE, de cuarenta y ocho años de

edad, soltera , guatemalteca, Maestra de Educación Primaria Urbana , de este

domicilio, se identifica con el documento personal de identificación , Código Único

de Identificación dos mil ciento trece, treinta mil quinientos setenta y cuatro, cero

ciento uno ( 2113 30574 0101) , extendido por el Registro Nacional de las

personas del municipio y departamento de Guatemala, La requirente actúa en

nombre propio y el objeto de su rogación es para solicitar la autorización del ACTA

NOTARIAL DE NOTORIEDAD del nombre de su señora madre ALMA

FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN, motivo por el cual procedo de la

manera siguiente: PRIMERO. ANTECEDENTES: Bajo juramento prestado de

conformidad con la ley, y debidamente enterada de lo relativo a la pena por el

delito de falso testimonio, declarada la requirente que su señora madre ALMA

FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN, falleció el día DIECINUEVE DE

NOVIEMBRE DEL DOS MIL VEINTE , habiendo usado y fue conocida en forma

pública y constante, también con los nombres de ALMA FLORENTINA DE LEÓN,

ALMA DUARTE Y ALMA DUARTE DE LEÓN, además del que aparece inscrito

de su nacimiento en el Registro Civil del Registro Nacional de las Personas

respectivo. SEGUNDO: la requirente acredito el interés con que actúa mediante

la siguiente documentación: a) Certificación de la partida número nueve mil ciento

cincuenta y tres (9153), folio dieciocho (18), del libro dieciséis (16) de Defunciones

del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de esta ciudad,

correspondiente a la difunta; b Certificación de la partida número setecientos

veinticuatro (724), folio diecinueve vueltos (19V.) del libro de nacimientos número

cien (100) del Registro Civil del Registro Nacional de la Personas de Ipala,

Chiquimula, correspondiente a la fallecida ALMA FLORENTINA DE JESÚS

DUARTE DE LEÓN; y C) fotocopia autenticada de la certificación de la partida

número trescientos treinta y cuatro (334), folio trescientos veintitrés (323), del libro

doscientos A (200 A) de nacimientos, del Registro Civil del Registro Nacional de

las Personas de esta ciudad, correspondiente a la requirente. Asimismo, en este

acto entrega al suscrito la publicación del Diario de Centroamérica, de fecha diez

del mes y año en curso, que contiene la publicación del edicto que ordena la ley.

TERCERO: Se encuentran asimismo presentes, como testigos, los señores

EDWIN FERNANDO MOLIINA DE LEÓN Y HEIDY DUARTE ALVARADO, a

quienes juramento de conformidad con la siguiente fórmula ¿prometéis, bajo

juramento, decir la verdad en la que fuereis preguntado? Responden: Si, bajo

 9 de 12

juramento, prometemos decir la verdad, por lo que les hago saber lo relativo a la

pena por el delito de (falso testimonio), por lo que declaran llamarse exactamente

como quedo apuntado y ser de los datos de identificación personales siguientes :

EDWIN FERNANDO MOLIINA DE LEÓN, de treinta y dos años de edad, soltero,

guatemalteco, maestro, de este domicilio, de mi conocimiento; HEIDY DUARTE

ALVARADO, de veinte años de edad, soltera secretaria, guatemalteca, de este

domicilio, se identifica con el documento personal de identificación, al que le

corresponde el Código Único de Identificación tres mil ciento doce, treinta mil

cuatrocientos setenta y cinco, cero ciento uno ( 3112 30475 0101) , extendido por

el Registro Nacional de las personas del municipio y departamento de Guatemala.

Examinados uno en pos de otro. DECLARAN: Que son parientes dentro de los

grados de ley de la señora ALMA FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN,

que no tienen interés directo en este asunto, que no son trabajadores domésticos,

dependientes, acreedores ni deudores de la requirente, y que tienen relación con

la requirente y la difunta, y que conocieron indistintamente a la señora ALMA

FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN, constándoles que en forma

indistinta utilizó los nombres de ALMA FLORENTINA DE LEÓN; ALMA DUARTE

y ALMA DUARTE DE LEÓN, constándoles dicha circunstancia porque la

conocieron y trataron durante toda su vida con ella. CUARTO: La infrascrita

Notaria, con base en los documentos relacionados, las declaraciones

testimoniales que constan en el punto anterior y por no existir oposición, declara

la notoriedad de la identificación justificada suficientemente a su juicio de la

identificación de tercero del nombre de la señora ALMA FLORENTINA DE JESÚS

DUARTE DE LEÓN y, como consecuencia, que ese nombre y los de ALMA

FLORENTINA DE LEÓN; ALMA DUARTE Y ALMA DUARTE DE LEÓN,

corresponden e identifican a una misma persona, por lo que el Registrador civil

del Registro Nacional de las personas de esta ciudad, deberá hace las

observaciones en las inscripciones de la partida de nacimiento número

setecientos veinticuatro (724), folio diecinueve vueltos (19V.) del libro de

nacimientos número cien (100) del Registro Civil del Registro Nacional de la

Personas de Ipala, Chiquimula, correspondiente a la fallecida. Y de defunción

partida número nueve mil ciento cincuenta y tres (9153), folio dieciocho (18), del

libro dieciséis (16) de Defunciones del Registro Civil del Registro Nacional de las

Personas de esta ciudad, que corresponde a la difunta. Termino la presente, en

el mismo lugar y fecha a las once horas. Leo lo escrito a los requirentes, enterados

de su contenido objeto, validez, efectos legales de compulsar y certificar esta acta

con su duplicado para la inscripción y anotaciones, lo aceptan, ratifican y firman,

quedando la presente comprendida en dos hojas de papel bond habilitadas al

valor de ley, mismas que numero, sello y firmo. DOY FE.

 10 de 12

f) requirente f) testigo 1

f) testigo 2

ANTE MI:
 11 de 12

CERTEFICACIÓN DEL ACTA DE NOTORIEDAD QUE DEBE REMITIRSE A

LOS REGISTROS.

La infrascrita Notaria YÓSELYN MARITZA FIGUEROA DE LA CRUZ, colegiado

45,000 certifica que ha tenido a la vista las diligencias de Identificación de tercero

de la señora ALMA FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN,

tramita ante mis oficios por ELMA CRISTINA ÁLVAREZ DUARTE, dentro de

las cuales aparece el Acta de Notoriedad que compulsa literalmente dice: “En la

ciudad de Guatemala…. aparecen tres firmas ilegibles, las palabras “ANTE MI”,

firma ilegible, impresión de sello en que se lee YÓSELYN MARITZA FIGUEROA

DE LA CRUZ, Notaria. Para los efectos de anotación e inscripción den la partida

de nacimiento número setecientos veinticuatro (724), folio diecinueve vueltos

(19V.) del libro de nacimientos número cien (100) Registro Nacional de la

Personas de Ipala, Chiquimula, correspondiente a la fallecida. Y de defunción

partida número nueve mil ciento cincuenta y tres (9153), folio dieciocho (18), del

libro dieciséis (16) de Defunciones del Registro Nacional de las Personas de esta

ciudad. Extiendo, numero, sello y firmo la presente certificación, contenida en ----

---hojas de papel bond. En la ciudad de Guatemala, el día doce de mayo de dos

mil veintidós.
 12 de 12

SEÑORA DIRECTORA DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS

YÓSELYN MARITZA FIGUEROA DE LA CRUZ de veintinueve años de edad,

casada, guatemalteca, Notaria, de este domicilio, comparezco respetuosamente
y para el efecto,
EXPONGO
En virtud de haberse llevado a cabo todas las diligencias correspondientes en
relación al PROCESO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO DE LA SEÑORA,
ALMA FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN, identificado en el
expediente número 2021, el cual consta en 12 folios; remito a usted dicho
expediente, dando así cumplimiento al artículo 498 del Código Procesal Civil y
Mercantil, Decreto Ley 107.
Por consiguiente,
SOLICITO
Que se archive el PROCESO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO DE LA
SEÑORA, ALMA FLORENTINA DE JESÚS DUARTE DE LEÓN
identificado. expediente número 2021, el cual consta de 12 folios.
FUNDAMENTO DE DERECHO
Establece el artículo siete de la Ley Reguladora de la tramitación Notarial de
Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, Decreto 54-77 del Congreso de la Republica:
Articulo 7. Remisión al Archivo General de Protocolos. Una vez concluido
cualquier expediente el Notario deberá enviarlo al Archivo General de Protocolos,
institución que dispondrá la forma en que se archive.

Guatemala, quince de junio de dos mil veintidós.