EJÉRCITO ARGENTINO

RFD - 99 - 02 Público Militar

Escritura en Campaña

REPÚBLICA ARGENTINA
Realizado en el Departamento Doctrina

AÑO 2001
 ÍNDICE GENERAL

INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... I

PARTE PRIMERA
ESCRITURA MILITAR EN CAMPAÑA

CAPÍTULO I NORMAS MILITARES DE ESCRITURA ................................................... 1

SECCIÓN I CONCEPTOS GENERALES ........................................................................... 1

Características militares de la escritura .......................................................... 1
Escritura .......................................................................................................... 3
Documentación ............................................................................................... 3
Denominaciones cartográficas ....................................................................... 4
Otras designaciones ....................................................................................... 6
Citación de documentos ................................................................................. 7

SECCIÓN II DENOMINACIONES Y NUMERACIONES ..................................................... 8

Numeración según el nivel ........................................................................... 13
Empleo de las mayúsculas ........................................................................... 14

SECCIÓN III MENSAJES DE COMBATE ESCRITO ......................................................... 14

Conceptos generales .................................................................................... 14
Contenido de los mensajes de combate ...................................................... 14

SECCIÓN IV DIARIO DE GUERRA ................................................................................... 16

Conceptos generales .................................................................................... 16
Contenido ...................................................................................................... 16

CAPÍTULO II ABREVIATURAS MILITARES .................................................................. 19

SECCIÓN I CONCEPTOS GENERALES ......................................................................... 19

Generalidades .............................................................................................. 19
Finalidad ....................................................................................................... 19
Normas para la formación de las abreviaturas ............................................ 19
Siglas o acrónimos ........................................................................................ 21
Normas generales ........................................................................................ 21
- Mayúsculas y puntuación .......................................................................... 21
- Preposiciones, conjunciones, etc .............................................................. 21
- Términos compuestos por varias palabras ............................................... 21
- Plural de abreviaturas ............................................................................... 22
- Designación de elementos ........................................................................ 22
- Refuerzos o disminución de elementos .................................................... 23
- Otros casos ................................................................................................ 23
Abreviaturas de fechas y horas .................................................................... 24
SECCIÓN II ABREVIATURAS MILITARES ...................................................................... 26
Principales abreviaturas militares de uso común en la Fuerza ................... 26
Abreviaturas de grados militares en el ámbito conjunto .............................. 51

SECCIÓN III ABREVIATURAS DE UNIDADES DE MEDIDAS ADJETIVOS ORDINALES .. 52

Principales abreviaturas de unidades de medidas ...................................... 52
Principales abreviaturas adjetivos ordinales ............................................... 53
Abreviaturas de meses y días de la semana ................................................ 54

SECCIÓN IV ABREVIATURAS MILITARES MÁS COMUNES EMPLEADAS EN

MISIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ ............................................ 54
Conceptos generales .................................................................................... 54
Abreviaturas militares más comunes en Misiones de Mantenimiento de la Paz 55

PARTE SEGUNDA
DIBUJO MILITAR EN CAMPAÑA

CAPÍTULO III NORMAS MILITARES DE DIBUJO ................................................... 67

SECCIÓN I CONCEPTOS GENERALES ......................................................................... 67

El dibujo ........................................................................................................ 67
Condiciones a satisfacer ............................................................................... 67
Título .............................................................................................................. 67
Orientación .................................................................................................... 67
Colores .......................................................................................................... 68
Nombres ........................................................................................................ 68
Símbolos Militares (Elementos, Limites, Zonas, Direcciones etc ) ............... 69
Fases de una situación ................................................................................. 69
Ampliación del sector .................................................................................... 69
Uso de trazo continuo y punteado ................................................................ 69
Representación de tropas ............................................................................ 69

SECCIÓN II FORMAS MILITARES DEL DIBUJO ............................................................ 70

Formas militares de dibujo ............................................................................ 70
- Esquicio ..................................................................................................... 71
- Esquicio panorámico ................................................................................. 71
- Croquis ...................................................................................................... 72
- Calco ......................................................................................................... 73
- Carta de situación ..................................................................................... 73
- Gráfico ....................................................................................................... 73

CAPÍTULO IV SÍMBOLOS MILITARES ........................................................................... 75

SECCIÓN I SÍMBOLOS BÁSICOS .................................................................................. 75

Elementales. ................................................................................................. 75
Armas, tropas técnicas, especialidades y servicios ..................................... 76
Magnitud ....................................................................................................... 79
Combinación de símbolos de armas, tropas técnicas,
especialidades y servicios ............................................................................ 80
Medidas de coordinación y control más comunes ....................................... 82
SECCIÓN II SÍMBOLOS DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA ........................................... 85
Armamento .................................................................................................... 85
Vehículos ....................................................................................................... 86
Formaciones ................................................................................................. 87

SECCIÓN III SÍMBOLOS PARA APOYO DE FUEGO ....................................................... 90

Artillería de campaña ........................................................................................
Artillería antiaérea .............................................................................................
Medidas de coordinación y control para el apoyo de fuego .............................
- Fuegos de superficie .....................................................................................
- Artillería antiaérea .........................................................................................

SECCIÓN IV SÍMBOLOS DE INGENIEROS ...................................................................... 94

Símbolos de comandos, elementos e instalaciones .................................... 94
Movilidad ....................................................................................................... 95
- Caminos .................................................................................................... 95
- Puentes ...................................................................................................... 97
- Cursos de agua ......................................................................................... 97
- Franqueo ................................................................................................... 98
Contramovilidad ............................................................................................ 99
- Demoliciones ............................................................................................. 99
- Obstáculos ................................................................................................. 99
- Minas y campos minados ........................................................................ 100
Protección de personal e instalaciones ..................................................... 103
- Fortificaciones ......................................................................................... 103
- Defensa QBN ........................................................................................... 104
- Edificios y estructuras .............................................................................. 105
Vehículos de combate, máquinas viales y equipos de ingenieros ............ 105

SECCIÓN V SÍMBOLOS DE COMUNICACIONES E INFORMÁTICA ............................ 106

Comandos, elementos y centros ................................................................ 106
Radioeléctricos ........................................................................................... 107
Telefonía ..................................................................................................... 108
Transmisión de datos .................................................................................. 108
Otras facilidades de comunicaciones y no comunicaciones ............................. 109
Específicos de comunicaciones ................................................................. 109

SECCIÓN VI SÍMBOLOS DE LOGÍSTICA ........................................................................ 109

Generales .................................................................................................... 109
Logística de personal .................................................................................. 111
- Personal .................................................................................................. 111
- Sanidad ................................................................................................... 112
Logística de material ................................................................................... 113
- Intendencia .............................................................................................. 113
- Arsenales ................................................................................................. 114
- Transporte ............................................................................................... 115
- Veterinaria ............................................................................................... 116
Asuntos territoriales .................................................................................... 117

SECCIÓN VII SÍMBOLOS EMPLEADOS PARA ACTIVIDADES DE

AEROCOOPERACIÓN Y CON OTRAS FUERZAS ARMADAS ............... 118
Símbolos de aviación de ejército ................................................................ 118
Símbolos de aeronaves .............................................................................. 120
Instalaciones aéreas ................................................................................... 122
Símbolos de medidas de coordinación y control ....................................... 124
Símbolos para operaciones navales .......................................................... 127
SECCIÓN VIII SÍMBOLOS DE INTELIGENCIA Y PARA GRAFICAR AL ENEMIGO ........ 127
Inteligencia .................................................................................................. 127
Graficar al enemigo ..................................................................................... 128

SECCIÓN IX SÍMBOLOS CONVENCIONALES DEL DERECHO INTERNACIONAL

APLICADO A LOS CONFLICTOS ARMADOS .......................................... 129

ANEXOS
ANEXO 1 FORMULARIO DE MENSAJE DE COMBATE ........................................... 133
ANEXO 2 DIARIO DE GUERRA – PORTADA ........................................................... 135
ANEXO 3 ESCALAFÓN DE OFICIALES .................................................................... 137
ANEXO 4 EFECTIVOS ................................................................................................. 139
ANEXO 5 ACTIVIDADES Y ACONTECIMIENTOS ..................................................... 141
ANEXO 6 LISTA DE PERDIDAS ................................................................................. 143
ANEXO 7 EJEMPLO DE UN ESQUICIO ESQUEMÁTICO ......................................... 145
ANEXO 8 EJEMPLO DE UN ESQUICIO COMPLETO ................................................ 147
ANEXO 9 LA ESCALA PARA LA ELABORACIÓN
DE UN ESQUICIO PANORÁMICO ............................................................. 149
ANEXO 10 EJEMPLO DE UN ESQUICIO PANORÁMICO ........................................... 151
ANEXO 11 EJEMPLO DE UN ESQUICIO PANORÁMICO EN MONTAÑA ................. 153
ANEXO 12 EJEMPLO DE UN CROQUIS ...................................................................... 155
ANEXO 13 EJEMPLO DE UN CALCO .......................................................................... 157
ANEXO 14 EJEMPLO DE UN CARTA DE SITUACIÓN ............................................... 159
ANEXO 15 EJEMPLO DE UN INFORME GENERAL SOBRE PUENTES Y CAMINOS .... 161
ANEXO 16 SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE COMUNICACIONES ................................ 163

INDICE ALFABETICO POR MATERIAS ................................................................................ 165

 INTRODUCCIÓN

I. FINALIDAD.

Establecer y definir las normas generales que rijan el empleo de la escritura y el dibujo
de los símbolos y gráficos que utilizarán las fuerzas terrestres en la elaboración de la
documentación de campaña, en cumplimiento de su misión principal o de las misiones
subsidiarias.

II. BASES.

- ROB 00-01 (Conducción del Instrumento Militar Terrestre).

- ROD 03-01 (Conducción de la Artillería de Campaña).
- ROD 03-61 (Conducción de la Artillería Antiaérea).
- ROD 11-01 (Inteligencia Táctica).

- ROD 71-01 (Organización de los EEMM).

- RFD 50-01 (La Doctrina en el Ejército Argentino).
- RFD 99-02 (Escritura en Campaña).
- RFP 03-51 (Tiro de Artillería de Campaña).
- RFP 70-05 (Documentación).
- RFP 99-01 (Terminología Castrense).
- RC 23-01 (Procedimiento de Coordinación de los Apoyos de Fuego al Componente
Ejército).
- PC 29-02 (Escritura, Abreviaturas, Siglas y Símbolos para la Acción Militar Conjunta).
- Diccionario de Siglas y Abreviaturas de la ONU, OTAN y de las FFAA de los EEUU y
RUGB (Manual de Informaciones), Ed Nov 98.
- Diccionario de Siglas y Abreviaturas de la ONU para las Fuerzas de Mantenimiento de la
Paz (Manual de Informaciones), Ed Mar 99.
- Decreto Nro 333/85 “Normas para la elaboración, redacción y diligenciamiento de los
proyectos de actos y documentación administrativos”.
- BCE Nro 541.
- MM Nro 466/99 (Jef III Op(s)).
- APÉNDICE 5 (Aspectos a considerar en la reelaboración del reglamento “Escritura en
Campaña”) AL ANEXO 2 (Doctrina Funcional) A LA ORIENTACIÓN DEL SISTEMA DE
ELABORACIÓN DE DOCTRINA del 31 Mar 00.
- Propuestas de rectificación elevadas por las Escuelas de Armas.

I
III. NECESIDADES QUE SATISFACE.

A. Actualización de las abreviaturas, símbolos, gráficos, etc, que se empleen en la

redacción y elaboración de documentación en campaña, en operaciones que se
ejecuten en el ámbito específico, conjunto y combinado.

B. Inclusión de abreviaturas, signos gráficos, etc, correspondientes a necesidades no

previstas en la edición 1991.

C. Eliminación de abreviaturas, signos gráficos, etc, fuera de uso o sustituidos por otros
similares actualizados.

D. Actualización de la escritura en campaña a nuevos procedimientos de escritura y dibujo

empleando utilitarios para computadoras personales (procesadores de texto y
graficadores).

IV. ADVERTENCIA.

A. Los reglamentos, manuales u otras publicaciones que se editen con posterioridad, deberán
ajustarse a lo prescripto en este reglamento siempre que empleen abreviaturas, símbolos
y/o gráficos.

B. Cuando, en la elaboración o reelaboración de una publicación militar surja la necesidad

de nuevas abreviaturas no previstas en este reglamento, se procederá a incluirlas en la
Introducción (Abreviaturas) de aquélla, elevándose las rectificaciones correspondientes
a la Jefatura III – Operaciones (Departamento Doctrina) – EMGE, conforme con lo
establecido en el RFD 50-01 (La Doctrina en el Ejército Argentino), Cap VI, Sec VIII, Art
6.029 a 6.031.

C. Todos los símbolos han sido confeccionados con objetos gráficos de Microsoft Power
Point (versión 97), permitiendo su inclusión en cualquier documento compatible con esta
aplicación.

D. Los temas que puedan ser comunes a la documentación administrativa y a la

documentación en campaña, se regirán por el RFP 70-05 (Documentación), por ejemplo
la enumeración de páginas.

II
 PARTE PRIMERA

ESCRITURA MILITAR EN CAMPAÑA

CAPÍTULO I

NORMAS MILITARES DE ESCRITURA

SECCIÓN I

CONCEPTOS GENERALES

1001. Características militares de la escritura

a. La comunicación escrita.

La eficiencia de la comunicación dependerá de la aptitud que tenga el causante para

expresarse y escribir correctamente.

Las comunicaciones militares escritas más utilizadas en campaña serán, entre otras:
notas, expedientes, memorándum para registros, mensajes, órdenes, directivas e
instrucciones, boletines, circulares, formularios, resúmenes e informes, gráficos, estudios
e investigaciones, etc.

b. La redacción.

1) La complejidad de las operaciones, normalmente, impondrá que gran parte de las

comunicaciones se redacten por escrito. Por tal motivo, los comandantes (jefes)
deberán dominar la técnica para redactar en forma exacta, concisa y clara.

2) Para que la redacción de los distintos documentos sea correcta, deberá transmitirse
exactamente el significado de lo que se desea expresar, evitando confusiones o
interpretaciones por parte del destinatario.

3) El conocimiento de la gramática, la práctica frecuente de la redacción y el

entendimiento del estilo castrense y de los esquemas de los distintos tipos de escritos
militares, facilitarán la comunicación escrita.

4) Los distintos documentos que se redacten deberán tener en cuenta, los siguientes
aspectos:

a) Unidad.

1
 Desarrollar una sola idea principal cada vez.

b) Exactitud.

Evitar los errores conceptuales y mecánicos.

c) Claridad.

Transmitir exactamente lo que se desee expresar, sin dar lugar a dudas o

interpretaciones. La aplicación exacta de las reglas gramaticales, puntuación y
ortografía, contribuirán a una mayor claridad.

d) Coherencia y disposición relevante.

Disponer y desarrollar los puntos que trate el tema en forma lógica y ordenada.
Mediante una adecuada sintaxis, y una clara exposición de los asuntos tratados,
se harán resaltar las ideas importantes o fundamentales. La subdivisión del
contenido en números, párrafos, etc., facilitará su lectura.

Se emplearán títulos y subtítulos, dispuestos convenientemente para

estructurar el documento en forma simple y clara, y concentrará la atención del
lector sobre lo que se tratará.

Los títulos y subtítulos deberán estipularse de forma tal, que proporcionen

una idea básica de lo que se tratará a continuación.

Asimismo, será conveniente que al comenzar un párrafo, la frase inicial

proporcione una idea general sobre su contenido.

e) Objetividad.

Expresar los conceptos desde un punto de vista impersonal, imparcial y sin

prejuicios.

f) Integridad.

Desarrollar completamente todas las ideas, sin que queden aspectos sin tratar
y con todos los elementos de juicio necesarios para su aprobación o
desaprobación.

g) Concisión.

Se basará en una síntesis apropiada. Cuanto más breve sea el trabajo,

menores serán las posibilidades de error, pero a su vez, podrá afectar la claridad.
Esta nunca se deberá sacrificar en beneficio de la brevedad.

h) Comprensión.

Se utilizarán palabras y términos militares de uso autorizado (Ver reglamento

Terminología Castrense de uso en las fuerzas terrestres RFP 99-01), que faciliten
la rápida comprensión del documento. Se evitará emplear términos que dificulten
su exacta interpretación.

i) Simplicidad

2
 Se emplearán oraciones y párrafos cortos y de construcción directa.

j) Abreviaturas.

Las abreviaturas podrán ser empleadas cuando el trabajo sea difundido dentro
del ámbito militar; fuera del mismo no será recomendable su empleo. Se evitará
usar abreviaturas cuándo ellas dificulten la comprensión.

Como regla general; al emplearse por primera vez una abreviatura de uso
poco frecuente en un documento, se deberá colocar entre paréntesis su significado

Cuando necesariamente se empleen en un documento gran cantidad de

abreviaturas no previstas en este reglamento, se podrá agregar un anexo
aclaratorio de su significado.

1002. Escritura.

a. Escritura a mano.

La escritura a mano deberá ser realizada con letra clara y de un tamaño perfectamente
legible, aun con poca luz.

Se deberá tener cuidado en no utilizar para dicha escritura lápices o tintas que puedan
borrarse fácilmente con la acción del agua, nieve o tierra, ni aun descolorarse con la
acción del sol.

b. Escritura a máquina o procesador de texto.

Se ajustará a lo establecido en el reglamento de Documentación (RFP 70-05) Art.

3.038.

1003. Documentación.

Según la clase de documentos que se produzcan - redacten, deberá ser escritos de a-

cuerdo con lo establecido en el Reglamento de Organización y Funcionamiento de los Estados
mayores (ROD 71-01) Anexo 4 y las prescripciones que para cada un se detallan en el
reglamento de Documentación (RFP 70-05). Además podrá contener:

a. Cambios con respecto a órdenes verbales anteriores.

Inmediatamente debajo de la clasificación de seguridad podrá colocarse, si fuera

necesario, los cambios o la falta de cambios que el escrito tuviere con respecto a órdenes
verbales anteriores. Si no se hubieren impartido órdenes verbales, este espacio se dejará
en blanco. Por ejemplo: “Sin cambio respecto de las órdenes verbales”; “Para cambios
respecto de la orden verbal, ver el apartado 3”.

b. Final de un documento.

Contendrá instrucciones sobre: el acuse de recibo, una lista de los anexos o apéndices,
el distribuidor, la firma o la forma de autenticación de la copia.

Para el distribuidor y la firma se tendrá en cuenta los siguientes:

3
 1) Distribuidor: todo comando o jefatura que deba distribuir órdenes, directivas, etc, y
otros documentos semejantes, lo hará, normalmente, según un plan distribuidor, el
cual incluirá también la cantidad de ejemplares a distribuir. Además del distribuidor
principal (que comprende a todos los elementos dependientes), podrá tener otros
secundarios, según las necesidades.

El distribuidor será consignado al final y a la izquierda.

Cada comando o jefatura empleará un código de distribuidor que deberá dar a

conocer al escalón superior y a sus elementos dependientes.

Ejemplo:

- Distribuidor A: incluirá solamente a los elementos dependientes.

- Distribuidor B: elementos dependientes y escalón superior.

- Distribuidor C: escalón superior exclusivamente.

- Distribuidor D: elementos logísticos u otros.

La identificación de un distribuidor podrá ser completada con la identificación de

otros elementos que reciban el documento y que no estén incluidos en ninguno de
los códigos.

- Distribuidor: A
Cdo Br Mec V
GA 5

Cuando los destinatarios reciban una cantidad de ejemplares distinta de la fijada en

el distribuidor y fuere necesario documentarlo, será conveniente no mencionar el
código, sino directamente incluir todos los destinatarios.

- Distribuidor: RI 9 DOS (2) ejemplares

RI 10 DOS (2) ejemplares
RI 11 DOS (2) ejemplares
RI 12 DOS (2) ejemplares
GA 5 TRES (3) ejemplares

1004. Denominaciones cartográficas

a. Toda denominación cartográfica incluida en un documento, será escrita exactamente

igual como figura en la carta, pudiéndose emplear las abreviaturas previstas en el
reglamento de Signos Cartográficos (RFP 73-01); las palabras no abreviadas se
transcribirán íntegramente con mayúsculas.

- La conquista de MORRO SANTA CLARA

- Las posibilidades de aprovechar la localidad de CAMPANA para ...

- Desde las alturas de Ea SAN RAMON, se domina la hondonada del Ao LOPEZ.

b. Denominaciones repetidas.

4
 Para impedir la confusión entre los nombres que figuren repetidos en una misma
carta, se los referirá a otros puntos notables de la misma.

- EA SAN RAMON (2 Km S de Pto LA ADELINA) - Ea SAN RAMÓN (1,5 Km NO Po

LÓPEZ).

Un procedimiento similar se empleará cuando distintos lugares citados en un mismos

texto, tengan la misma denominación.

- MERCEDES (BUENOS AIRES); MERCEDES (CORRIENTES).

c. Puntos de referencia.

1) Los lugares difíciles de ubicar en una carta y que no constituyan puntos notables,
deberán ser referidos a un accidente destacado. El mismo procedimiento se empleará
para citar puntos que no tienen denominación en la cartografía.

Estas referencias deberán evitar todo mal entendido y permitir la más rápida
ubicación de los lugares citados.

- Ea SANTA JUANA (2 Km S de SAN JOSE); Arroyo sin nombre 2,5 Km NO de Pto

CHILAVERT.

2) Cuando en un mismo texto se cite repetidamente un lugar cartográfico, podrá darse

la referencia sólo la primera vez para abreviar la extensión del texto, salvo que, por
otras razones, fuera necesario repetir también la referencia.

3) Cuando sea posible, la indicación de lugares resultará sencilla y exacta dando sus
coordenadas o empleando parrillas de localización predeterminadas.

4) Vías de comunicación.

a) Caminos.

Los caminos se designarán, generalmente por el nombre de dos o más

localidades o elementos cartográficos situados en su recorrido.

- Camino CAMPANA - 5 de JUNIO - Ea SAN RAMÓN.

Las rutas podrán ser también designadas por número (RUTA 40), siempre
que quede excluida toda duda. Siempre que fuera posible, se colocará si son de
administración nacional, provincial, etc.

Cuando la denominación de un camino o de un itinerario tenga relación con

un movimiento de tropas, los puntos se designarán en el orden de la dirección
del movimiento.

Para evitar la confusión y facilitar la localización, se tomarán términos claros

al denominar bifurcaciones, cruces, entradas y salidas de una localidad, etc.

b) Vías férreas.

Las vías férreas se indicarán con las abreviaturas que correspondan a cada
línea férrea y, si fuera necesario, la trocha.

5
 En caso de posible confusión, podrán ser designadas con varias de sus
estaciones, por similitud con la designación de los caminos.

1005. Otras designaciones.

a. Líneas y direcciones.

Para la designación de líneas y direcciones, se emplearán por lo menos dos puntos

del terreno que sean inconfundibles. Al escribirlos, se los separará con un guión.

- Dirección de ataque: Ea LOS MANGOS - Pto SAN LORENZO.

b. Zonas y áreas.

1) Para designar zonas o áreas, zonas de acción, zona de combate, zona de retaguardia,
escalones defensivos, zonas de reunión, etc, se indicarán sus límites en referencia a
los puntos cardinales comenzando por el Norte en sentido horario.

- Zona de acción para el RI 11:

Límite Este: camino (exclusive) ESCOBAR - Ea SAN JOSE.

Límite Oeste: Ao LAS PATATAS.

Otras veces, convendrá colocar la designación del elemento vecino.

- Zona de acción para el RI 11:

Límite Este: camino (RI 3) ESCOBAR - Ea SAN JOSE.

Límite Oeste: etc.

2) Tratándose de designar a varias zonas de acción sucesivas, de derecha a izquierda,

se evitará, en cada una, la repetición del límite con la anterior.

- Zonas de acción de los RR II:

RI 3: Límite Este:...

Límite Oeste:...

RI 5: al Oeste del anterior.

Límite Oeste:...

3) Si no fuera imprescindible denominar con exactitud sus límites, el área podrá ser
designada con un punto notable situado dentro de ella.

- La Br Mec V pasó al alojamiento en el área de Ea LOS MIRASOLES.

4) Se abreviará considerablemente el texto de un documento si el mismo es acompañado

por un calco, donde se graficarán las zonas, áreas, límites, direcciones, etc.

6
 1006. Citación de documentos.

Los reglamentos, leyes militares y su reglamentación. etc, deberán ser citados por su
título completo, agregando entre paréntesis la signatura correspondiente (ver RFP 70-05,
Art. 3029).

Cuando, en un mismo documento se cite varias veces una misma publicación, podrá
escribirse sólo la asignatura a partir de la segunda oportunidad en que se mencione la
misma.

7
 SECCIÓN II

DENOMINACIONES Y NUMERACIONES

1007. Denominación del elemento y su numeración o denominación en la escritura

a. Normas Básicas.

Nº Elemento Denominación Numeración o Ejemplo

denominación en la
Escritura

1) Teatro de opera- Comandante Punto cardinal o nom- Teatro de Opera-

ciones o zona de bre geográfico. ciones NORESTE
emergencia. (TO NORESTE)
Zona de Emergencia
LITORAL
(ZE LITORAL)

2) Componente Ejér- Comandante Punto cardinal o Componente Ejército

cito de un teatro de nombre geográfico del del Teatro de Opera-
operaciones o zo- centro o zona al cual ciones NORESTE
na de emergencia. pertenece operaciones. (CETO NORESTE)

3) Principales co- Comandante Punto cardinal o Zona de Comuni-

mandos terrestre nombre geográfico del caciones LITORAL
en la zona de co- centro o zona al cual (Z Com LITORAL)
municaciones (o pertenece.
zona de emer-
gencia).

4) Ejército Comandante Adjetivo ordinal con SEGUNDO Ejército

mayúsculas.1 (Ej 2)

5) Cuerpo de Ejército Comandante Adjetivo ordinal número IIdo Cuerpo de Ejér-

romano. cito (Cpo Ej II)

6) División Comandante Adjetivo ordinal con 4ta División de Infan-

número arábigo. tería (DI 4)

7) Brigada Comandante Adjetivo ordinal con Vta Brigada Meca-

número romano. nizada (Br Mec V)

8) Agrupación Jefe Adjetivo numeral con Agrupación de Arti-

número arábigo. llería 141 (Agr A 141)

9) Fuerza de tarea Jefe Nombre. 2 Fuerza de Tarea

RAYO (FT RAYO)

10) Destacamento Jefe Adjetivo numeral con Destacamento 30

número arábigo. Dest 30

8
 Nº Elemento Denominación Numeración o Ejemplo
denominación en la
Escritura

11) Unidad Jefe Adjetivo numeral con Regimiento de Caba-

número arábigo. llería 12 (RC 12)

12) Equipo de com- Jefe Nombre.² Equipo de Combate

bate TRUENO
EC TRUENO

13) Subunidad Jefe Letra. Compañía A

Ca A

14) Subunidad Inde- Jefe Adjetivo numeral con Compañía de Inge-

pendiente número arábigo. nieros 11 (Ca Ing 11)

15) Sección o fracción Jefe Adjetivo ordinal con 1ra Sección de Tira-
similar número arábigo. dores (1ra Sec Tir)

16) Grupo o fracción Jefe Adjetivo ordinal con 2do Grupo de Explo-
similar número arábigo. ración
(2do Gpo Expl)

17) Pelotón, pieza, Jefe Adjetivo ordinal con 1ra Pieza

equipo o fracción número arábigo. 1ra Pza
similar

18) Sección, grupo, Jefe Adjetivo numeral con Sección de Aviación

pelotón, equipo y número arábigo. de Ejército 3
fracción similar (Sec Av Ej 3)
independiente

1
En símbolos y abreviaturas se colocará el número ordinal arábigo.
2
Normalmente un nombre histórico o significativo.

b. Teatros de operaciones y zonas de emergencia.

Se denominarán escribiendo con mayúsculas su identificación luego de la palabra

“teatro de operaciones” o “zona de emergencia”.

- Teatro de Operaciones NOROESTE.

- Teatro de Operaciones PUNA.

- Zona de Emergencia DELTA.

c. Zona de comunicaciones (u otros comandos principales).

Tomará directamente la denominación del teatro de operaciones al cual pertenece,

escribiéndola luego de la expresión “zona de comunicaciones”.

- Zona de Comunicaciones PUNA.

- Comando Logístico PUNA (del Componente Ejército del Teatro de Operaciones PUNA).

9
d. Grandes unidades de batalla y de combate

1) Se denominarán anteponiendo el adjetivo ordinal correspondiente.

- IIIer Cuerpo de Ejército.

- IVta Brigada Paracaidista

- Xma Brigada Mecanizada

2) En las abreviaturas, el adjetivo ordinal se transformará en número arábigo o romano,

según corresponda, colocándose al final. En el escalón ejército, el adjetivo ordinal
con mayúsculas se transformará en número arábigo colocándolo al final.

- Cpo Ej II.

- Br Mec V.

- Br Mec X

e. Formaciones, unidades y subunidades independientes

Se denominarán colocando su numeración al final. En algunos elementos se podrá

colocar a continuación, entre paréntesis, algún dato aclaratorio.

- Agrupación de Sanidad 301.

- Batallón de Ingenieros 141.

- Grupo de Artillería 9.

- Regimiento de Infantería de Montaña 11.

- Compañía de Intendencia 601.

f. Subunidades y fracciones menores no independientes.

Antepondrán su letra o adjetivo ordinal a la denominación de la unidad a la cual

pertenecen.

- Compañía A del Regimiento de Infantería Mecanizado 12.

- 1ra Sección de la Compañía B del Regimiento de Infantería Mecanizado 8.

- 1ra Pieza de la Batería C del Grupo de Artillería Blindado 1.

g. Característica en la designación de un elemento

En la designación de un elemento, la característica (blindado, paracaidista, motorizado,

reforzado. etc) calificará al mismo (brigada, regimiento, compañía, etc) y no al arma
tropa o servicio de que se trate.

- IVta Brigada Paracaidista.

- Grupo de Artillería Blindado 2.

10
 - Compañía de Ingenieros Mecanizada 10.

h. Orden para las Armas, Tropas Técnicas, Especialidades y Servicios

Cuando se haga mención a varios elementos de diferentes armas, tropas técnicas,

especialidades y/o servicios, se lo hará ordenándolos de las siguiente manera:

Elemento Arma, Tropa Técnica, Tipo

Especialidad o Servicio

Combate Cercano Infantería Mecanizada

Motorizada
De Montaña
De Monte
Paracaidista
Asalto Aéreo

Caballería Blindada (Tanques)

Ligera
Exploración
De Montaña

Tropas Especiales Fuerzas Especiales

Comandos
Cazadores de Montaña y Monte

Apoyo de Fuego Artillería Campaña(respetando el mismo orden

que la Infantería y la Caballería),
primero la de Apoyo Directo y luego
la de Apoyo General.
Antiaérea

Apoyo de Combate Ingenieros Livianos(respetando el mismo orden

que la Infantería y la Caballería)
Pesados
Anfibios

Comunicaciones (respetando el mismo orden que la

Infantería y la Caballería)
Guerra Electrónica

Apoyo de Combate Aviación de Ejército Asalto

Ataque
Apoyo General

Inteligencia

Op(s) Psicológicas

11
 Elemento Arma, Tropa Técnica, Tipo
Especialidad o Servicio
Servicios para Arsenales (respetando el mismo orden que la
Apoyo de Combate Intendencia Infantería y la Caballería)
Veterinaria
Construcciones
Transporte
Sanidad
Policía Militar
Reemplazos
Religioso
Finanzas
Banda
Postal
Especiales
Asuntos Territoriales

Dentro de cada Arma, Tropa Técnica, Especialidad o Servicio se los ordenará por
magnitud de mayor a menor.

Ejemplo:

- Organización para el combate de la XIIIra Brigada Mecanizada

- FT “RAYO” (RI Mec 26; A/RC Tan 27)

- RI Mec 24
- RI Mec 25 (-)
- B Asal Ae 601
- FT “TRUENO” (RC Tan 28; B/RI Mec 25)
- RC Tan 27 (-)
- Esc Expl C Bl 13
- GA Mec 13
- GA 131
- GAA 131(-)
- B Ing 13
- Ca Com 13
- 1ra/A/ B Op Electrón 601
- Esc Helic Asal 603
- Ca Icia 13
- BAL 13
- Eq Mant Mov VC
- 1ra/Ca Int 603
- Ca Trans Pes/B Trans 603
- 1ra/Ca Evac San 601
- Ca PM 131
- Sec AT 135

12
 1008. Numeración según el nivel.

a. Grandes unidades de batalla y de combate.

Podrá realizarse en orden sucesivo.

- Ier Cuerpo de Ejército.

- IIdo Cuerpo de Ejército.

- Ira Brigada Blindada.

b. Formaciones.

Se tendrá en cuenta el nivel al cual pertenecen, de la siguiente manera y escalonados

internamente de 20 en 20 o según convenga.

1) Las que pertenecen a los Cuerpos de Ejército (1): 100 a 199.

- Grupo de Artillería Antiaérea 101 (Ier Cuerpo de Ejército).

- Grupo de Artillería 121 (IIdo Cuerpo de Ejército).

2) Las que dependen del Estado Mayor General del Ejército: 600 a 699.

- Batallón de Comunicaciones 601.

- Batallón de Arsenales 603.

3) Las que pertenecen a una Zona de Comunicaciones: 300 a 399:

Por ejemplo:

- Zona de Comunicaciones PUNA: 300 a 319.

- Zona de Comunicaciones ESTERO: 320 a 339.

4) Las que pertenecen al comando de un teatro de operaciones o de un comando

de Componente Ejército de un teatro de operaciones: 400 a 499.

Ejemplos:

- Comando de Teatro de Operaciones DELTA: 400 al 419.

- Comando de Teatro de Operaciones PAMPA: 500 al 599.

5) Las que pertenecen a la zona del interior: 500 a 599.

Ejemplos:

Subzona 1: 500 a 515.

Subzona 2: 516 a 525.

13
c. Unidades y subunidades independientes de las grandes unidades de combate.

En principio, los elementos similares se enumerarán en forma corrida dentro de todo

el Ejército.

No será indispensable que estos elementos lleven la misma numeración que la gran
Unidad de combate a la cual pertenecen.

d. Instalaciones u otros elementos.

Tomarán la numeración correspondiente a los distintos niveles , según se ha indicado en b.

La numeración será necesaria cuando funcionen dos o más de ellas simultáneamente

en una misma zona, para poder diferenciarlas.

1009. Empleo de las mayúsculas.

Por principio, sólo se emplearán mayúsculas en las primeras letras para la escritura de
elementos o instalaciones que sean identificables por número o nombre:

- ................el regimiento de infantería es una organización..............

- ................el Regimiento de Infantería 5 atacará a las ....................

- ................recibirá en el Lugar de Abastecimiento 101 (Clase III)....

- ................recibirá en un lugar de abastecimiento............................

SECCIÓN III

MENSAJES DE COMBATE ESCRITO

1010. Conceptos generales.

a. El objeto de un mensaje de combate escrito será informar sobre una situación particular,
es decir, que se referirá a las características de la zona donde se opera, a las fuerzas
amigas y enemigas en un momento dado, etc.

También se utilizará el mensaje de combate para informar aspectos particulares, tales

como: abastecimiento disponible, transmitir impresiones personales y propuestas al
respecto, etc.

b. La oportunidad de llegada de un mensaje será condición principal, pues el mejor de

ellos carecerá de valor si lo hiciera fuera de tiempo.

1011. Contenido de los mensajes de combate

a. Puede ser redactado en un formulario impreso (ver modelo Anexo 1), o en un papel de
circunstancias.

14
b. El contenido de un mensaje de combate variará de acuerdo con el organismo que lo
emita y el acontecimiento o pedido que se desee transmitir.

c. En términos generales, la información que deberá contener un mensaje deberá ser la

siguiente:

Item Contenido

Remitente Jefe y fracción que emite el mensaje

Destinatario Jefe a quien va dirigido (escalón superior)

Tamaño Magnitud, efectivos enemigos con los que se tomó contacto

Actividad Acción(es) actual(es) que realiza el enemigo, inmediata(s) y/o

futura(s) que se aprecie puede realizar

Lugar Ubicación donde se produjo el evento (lo más detallado posible)

Unidad Tipo o clase de los efectivos del enemigo

Tiempo Oportunidad cuando se produjo la actividad y cuando se redactó

el mensaje

Equipo Armamento, equipo, vehículos, etc; tipo y cantidad (lo más

detallado posible)

Otros Pedidos que convenga agregar a este mensaje

(refuerzos, observación aérea, apoyo de fuego, etc);
oportunidad de un nuevo mensaje

d. Referido a su escritura deberá responder a las siguientes características:

1) Escribir con letras mayúsculas.

2) Respetar la abreviaturas para evitar cualquier tipo de dudas.

3) Dirigir los mensajes siempre a los jefes.

4) Debe quedar claro:

a) Remitente.
b) Oportunidad (fecha y hora) cuando se produjo la información.
c) Oportunidad (fecha y hora) cuando se redactó el mensaje.

5) Objetividad en lo que se transmite, evitando las apreciaciones.

6) Podrán agregarse gráficos aclaratorios si el tiempo lo permite.

15
 SECCIÓN IV

DIARIO DE GUERRA

1012. Conceptos generales.

a. El diario de guerra tendrá por objeto documentar la actividad total de un elemento en cam-
paña, en el desempeño de misiones de paz, en apoyo a la comunidad, o en otra situación
semejante y/o cuando se ordene expresamente. Su contenido servirá también para el
aprovechamiento de las experiencias recogidas en tales circunstancias, sobre todo para
los trabajos históricos y para otras finalidades semejantes.

b. El diario de guerra será llevado por todos los comandos unidades y subunidades
independientes.

c. Los efectivos menores sólo llevarán diario de guerra cuando se encuentren separadas
de la unidad a que pertenecen y ésta lo ordene expresamente.

1013. Contenido.

a. Formato.

El Diario de Guerra constituirá un Anexo al Libro o Memoria Histórica (ver RFP 70-
05) que contenga aquellos testimonios que mejor documenten las actividades
mencionadas en el artículo 1012. Los Anexos 2 al 6 sólo constituyen una guía para su
elaboración.

En caso de producirse un cambio en la denominación del elemento, se consignará

esto debajo de la denominación original, indicando la fecha de la nueva denominación.

b. Iniciación y cierre del diario de guerra.

1) El diario de guerra se iniciará a partir de la fecha en que se reciba la orden para

alguna de las actividades señaladas en el artículo 1012, a.). En caso de que la orden
de movilizaci’on preceda a estas actividades, el diario de guerra se iniciará con el
primer día de movilización.

2) El diario de guerra se cerrará al finalizar alguna de las actividades señaladas en el

artículo 1012, a.).

c. Actividades y acontecimientos.

1) Serán anotados día por día en la hoja correspondiente, en forma breve. Cuando
circunstancias especiales aconsejaren una mayor amplitud en la narración, así se
hará, pero ello no será frecuente.

2) Podrá limitarse el contenido del diario de guerra, haciendo mención a un informe

agregado al mismo como anexo.

3) Cuando se hubiere producido una resolución del comandante o jefe del elemento, la
misma será incluida con breves fundamentos.

16
d. Material de escritura.

Estará de acuerdo con las disponibilidad de cada elemento y de las comodidades

que se dispongan para prepararlo. En el caso de los efectivos menores, se podrán
utilizar cuadernos o libretas para confeccionar el diario de guerra.

e. Elevación del diario de guerra.

La elevación del Diario de Guerra se hará conforme con lo establecido en el artículo

7004 del Reglamento de Documentación (RFP 70-05), o bien cuando se lo ordene
expresamente, siguiendo la vía jerárquica.

17
 CAPÍTULO II

ABREVIATURAS MILITARES

SECCIÓN I

CONCEPTOS GENERALES

2001. Generalidades.

Toda abreviatura militar deberá contener el menor número posible de letras, siempre que
pueda ser entendida sin mayor esfuerzo. Podrá ser conveniente, colocar una letra más en la
abreviatura, antes que dificultar su interpretación inmediata.

2002. Finalidad.

La abreviatura militar tendrá las siguientes finalidades:

- Acelerar la escritura militar.

- Simplificar y facilitar la lectura.

- Reducir el tiempo en la transmisión por medios técnicos de comunicaciones.

2003. Normas para la formación de las abreviaturas.

Las abreviaturas militares se formarán de acuerdo con las siguientes normas y secuencias:

a. Con la primera letra

- Artillería ........................ A

- Caballería ..................... C

- Infantería ...................... I

b. Con las primeras letras de la primera sílaba (hasta llegar a una consonante) cuando la
primera letra se encuentre ocupada ya por otra abreviatura.

- Blindado ....................... Bl (B ocupada por batallón).

- Brigada ......................... Br (B ocupada por batallón).

19
 - Carguero ...................... Car (C ocupada por caballería y Ca ocupada por compañía)

c. Con las dos primeras sílabas (o primera sílaba y parte de la segunda) cuando la primera
sílaba se encuentre ocupada ya por otra abreviatura.

- Combinado .................. Combin (Com ocupada por comunicaciones y Comb por

combate

- Desembarco ................ Desem (Desc ocupada por descarga)

- Infiltración .................... Infil (Inf ocupada por información)

d. Tratándose de palabras que puedan dar lugar a confusiones en su abreviatura, se aplicará

excepcionalmente el criterio de usar la primera letra y la última sílaba o últimas letras de
esta.

- Comando ..................... Cdo

- Comandante ................ Cte

- Pieza ............................. Pza

- Batería .......................... Ba

- Compañía ..................... Ca

e. La abreviatura de ciertas palabras, debido a la tradición o costumbre, no se ajustaran a

las normas citadas.

- General ........................ Grl

- Coronel ........................ Cnl

- Teniente Coronel ......... Tcnl

- Escuela ......................... Ec

f. Utilizando la primera letra y las consonantes de la palabra, cuando la abreviatura ya

está ocupada por otra.

- Anexo ........................... Anx

- Doble ............................ Dbl

- Panel ............................ Pnl

- Pasaje .......................... Psj

- Región .......................... Rgn

g. Abreviaturas no especificadas.

Las abreviaturas no especificadas cuyo empleo fuere necesario, deberán escribirse

siguiendo el espíritu de las normas establecidas en el presente capítulo.

20
 2004. Siglas o acrónimos.

Cuando deban abreviarse varias palabras o nombres que identifiquen sistemas, organismos,
funciones, cargos u otro término podrán emplearse para ello acrónimos o siglas, formándolas
con la primera letra o sílaba de cada palabra; se tratará de que la sigla pueda ser pronunciada
como una palabra nueva. Se evitarán, también, las preposiciones y conjunciones.

- Operaciones Militares de Paz .............................................. OMP

- Estado Mayor General del Ejército ...................................... EMGE

- Sistema de Comunicaciones Fijo del Ejército .................... SICOFE

- Oficial de Enlace de Fuerza Aérea ...................................... OEFA

En el presente reglamento aparecerán como la abreviatura del conjunto de palabras

y no deberán formarse con la abreviatura individual de cada una de ellas.

INCORRECTO

- Oficial de Control Aéreo Adelantado ................................... Of Con Ae Adel

- Línea de Seguridad de los Fuegos ...................................... Lin Seg Fgo

CORRECTO

- Oficial de Control Aéreo Adelantado ................................... OCAA

- Línea de Seguridad de los Fuegos ..................................... LSF

2005. Normas generales.

a. Mayúsculas y puntuación.

En toda abreviatura militar, la primera letra se escribirá con mayúscula y todas las
abreviaturas se escribirán sin punto final.

b. Preposiciones, conjunciones, etc.

Al abreviar las palabras se omitirán los acentos, las preposiciones (a, de, con, etc), y
las conjunciones (y, e, etc) que se encuentren comprendidas dentro de las mismas,
salvo que sirvan para evitar confusiones con otra abreviatura.

- Lugar de abastecimiento ........................................................ L Ab

- Compañía Comando y Servicio .............................................. Ca Cdo Ser

c. Términos compuestos por varias palabras.

Cuando el término se componga de varias palabras, y para abreviarlas no se

empleará algún acrónimo previsto en este reglamento o de uso corriente, se abreviará
cada una de acuerdo con las normas fijadas en el presente capítulo. Se escribirá con
mayúscula la primera letra de cada abreviatura, separadas con el espacio corres-
pondiente.

21
 - Oficial auxiliar ........................................................................ Of Aux

- Línea telefónica principal ...................................................... Lin Tel Pr

d. Plural de abreviaturas.

Para expresar el plural de una abreviatura se procederá de la siguiente manera:

1) Cuando se trate de abreviaturas con las primeras letras solamente, estén o no

incluidas dentro de un texto, se procederá a duplicar las mismas. Esta regla no
será de aplicación en las siglas.

- Regimientos de Infantería .................................................... RRII

- Fuerzas Armadas .................................................................. FFAA

- Grandes Unidades ................................................................ GGUU

- Teatros de operaciones ........................................................ TTOO

2) Cuando se trate de abreviaturas con más de una letra incluidas dentro de un

texto, la mayoría de las veces no será necesario modificar la misma abreviatura
en singular, ya que el plural estará dado por el artículo o adjetivo que la preceda.

Las Ca I ...

Estos Dep ...

Los Cdo Cpo Ej ...

3) Cuando se trate de abreviaturas con más de una letra no incluidas dentro de un

texto, o cuando, aun incluidas dentro del mismo, se considere para una mejor
interpretación aclarar o recalcar el plural de las mismas, se procederá a agiregar
al final de la abreviatura en singular una letra “s” minúscula entre paréntesis. Si el
término está compuesto por varias palabra que corresponda. la “s” entre paréntesis,
se agregará al final de la palabra que corresponda, o al final de la abreviatura,
según se considere conveniente.

- Brigadas .................................................................................. Br(s)

- Destacamentos de Exploración .............................................. Dest(s) Expl

- Lugares de abastecimientos .................................................. L Ab(s) o L(s) Ab

- Oficiales .................................................................................. Of(s)

e. Designación de elementos.

1) Para abreviar la designación de elementos, se escribirá primero el tipo o magnitud

del mismo, luego el arma, tropa técnica o servicio, especialidad y característica,
con las abreviaturas correspondientes y luego se escribirá el numero que
corresponda a dicho elemento.

- Ier Cuerpo de Ejército ............................................................ Cpo Ej I

22
 - VIIIva Brigada de Montaña ..................................................... Br M VIII

- Regimiento de Infantería Motorizado 19 ................................ RI Mot 19

- Grupo de Artillería 3 ............................................................... GA 3

- Regimiento de Infantería de Montaña 21 .............................. RIM 21

2) En algunos casos, será necesario en una abreviatura, hacer mención a la unidad

inmediata superior o superiores, para lo cual se procederá de la siguiente manera:

- Compañía A del Regimiento de Infantería 19 ........................ A/RI 19

- 1ra Sección de la Compañía C

del Batallón de Ingenieros 102 ............................................... 1/C/B Ing 102

- Batería B del Grupo de Artillería 5 ......................................... B/GA 5

f. Refuerzos o disminución de elementos.

Cuando un elemento esté disminuido o reforzado, se colocará el correspondiente

signo menos (-) o más (+), entre paréntesis y a continuación.

B Ing (+)
Regimiento de Infantería Mecanizado (-)

g. Otros casos.

1) Cuando deban emplearse abreviaturas de uso común, sean militares o no, que
no están reglamentadas en el presente capítulo, como nombres de organizaciones,
instituciones, cursos, etc; se procederá a escribir las palabras completas por
primera vez y se colocará seguidamente la abreviatura entre paréntesis. Cuando
vuelva hacerse mención se escribirá la abreviatura.

- El Curso Básico de las Armas (CBA), se desarrolla ... el cursante del CBA ...

- En el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), las economías ... el MERCOSUR

comercia además ...

2) Existen casos, donde una abreviatura posee más de un significado distinto, para
ello se tendrá en cuenta el contexto, o la situación donde se encuentra.

- Abordaje PRFin 020300 Jun 00

ABREVIATURA CORRECTO INCORRECTO

PR Posición de retardo Posición de retardo

Fin Final Finanzas

23
 2006. Abreviaturas de fechas y horas.

a. Fechas.

Las fechas se escribirán con el día precediendo al nombre del mes y este al del año:
18 de octubre de 1979.

Cuando se abrevie, el día llevará dos cifras, el mes llevará las tres primeras letras de
la palabra (la primera en mayúscula) y el año, las dos últimas cifras.

dd mmm aa

- 23 de octubre de 1960 ........................................................... 23 Oct 60

- 20 de mayo de 1985 ............................................................... 20 May 85
- 11 de agosto de 1999 ............................................................. 11 Ago 99

Al tratarse de una noche, ambas fechas son incluidas: noche del 04/05 junio.

b. Horas.

Las horas serán indicadas con cuatro números. los dos primeros números para las
horas y los dos últimos para los minutos. No llevarán coma, ni puntos intermedios.

- 1530 Hs

- 1845 Hs

- 2010 Hs

- 0905 Hs.

c. Fecha y hora.

1) La fecha y hora serán expresadas en un grupo de seis números; los dos primeros
indicarán el día del mes y los últimos cuatro el tiempo horario, en horas y minutos
(grupo fecha-hora).

dd hhhh mmm aa

- 241630 Jun (24 de junio a las 16 horas 30 minutos)

- 110305 Nov (11 de noviembre a la 3 horas 5 minutos)

2) Cuando sea necesario indicar un huso horario distinto al local (oficial) se agregará
a continuación de las cifras, la letra o número que lo identifica sin colocarse puntos
ni guiones intermedios:

- 231300 P Jun (23 de junio a las 13 horas en el huso horario –3 - PAPA)

- 151730 –5 Sep (15 de septiembre a las 17 horas y 30 minutos en el huso

horario de –5)

24
 3) Cuando se deba colocar la Hora Universal Coordinada (UTC) se procederá de la
siguiente forma:

- 151030 UTC May (15 de mayo a las 10 horas y 30 minutos – Hora Universal
Coordinada)

4) Un período de horas de un mismo día se indicará de la siguiente manera:

- 310700/0900 Ago
(desde las 7 hasta las 9 horas del día 31 de agosto)

5) Un período que abarca dos o más días se indicará así:

- 110700/120600 Nov
(desde las 7 horas del día 11 hasta las 6 horas del día 12 de noviembre)

- 310700 Ago/010700 Set

(desde las 7 horas del día 31 de agosto hasta las 7 horas del día 1 de setiembre)

- 18/19 Oct
(desde el 18 de octubre hasta el día 19 de octubre)

d. Año.

El año, si ello es necesario, seguirá a la abreviatura del mes.

- 281015 Ene 69 (28 de enero de 1969, a las 10 horas 15 minutos)

- 050506 Jun 00 (5 de junio del 2000, a las 5 horas 6 minutos)

e. Determinación horaria de actividades a medianoche.

1) La(s) actividad(es) que comienza(n) a medianoche, se identificará(n) de la siguiente

manera:

- 240000 Set (24 de setiembre a las 0 horas)

- 030000 Abr (3 de abril a las 0 horas)

2) La(s) actividad(es) que termine(n) a medianoche, se identificará(n) de la siguiente

manera:

- 262400 Set (26 de setiembre a las 24 horas)

- 012400 Ene (1 de enero a las 24 horas)

Ejemplos:

Fracción 16 Ago 17 Ago

Patrulla A 2200 2400

Patrulla B 0000 0200

25
 a) La patrulla A recorrerá desde las 2200 Hs hasta las 2400 Hs del día 16 de agosto.

b) La patrulla B recorrerá desde las 0000hs hasta las 0200 Hs del día 17 de agosto.

SECCIÓN II

ABREVIATURAS MILITARES

2007. Principales abreviaturas militares de uso común en la Fuerza.

En este artículo se han colocado las abreviaturas que son más usadas tanto en la escritura de
documentos relacionados con las operaciones, como también, algunas abreviaturas que son co-
múnmente empleadas en la redacción de documentos rutinarios y/o de carácter administrativo.

Abastecimiento .......................................................................................... Ab
Abrigo ........................................................................................................ Abgo
Acantonamiento ........................................................................................ Acan
Accidental .................................................................................................. Acc
Acción militar conjunta .............................................................................. AMC
Acción sicológica ....................................................................................... AS
Acero ......................................................................................................... Ace
Acompañamiento ...................................................................................... Acomp
Acoplado ................................................................................................... Acop
Acoplado-remolque ................................................................................... AR
Actitud ....................................................................................................... Act
Actividad .................................................................................................... Activ

Actividades especiales de inteligencia ...................................................... AEI

Actividades importantes, recientes y actuales ......................................... AIRA
Actuación de justicia militar ....................................................................... AJM
Acústica ..................................................................................................... Acust
Adelantado ................................................................................................ Adel
Adiestramiento .......................................................................................... Adies
Administración, administrativa .................................................................. Adm
Adquisición ................................................................................................ Adq
Aeroabastecimiento .................................................................................. Aeroab
Aerocooperación ....................................................................................... Aeroc
Aerodesembarco ....................................................................................... Aerosemb
Aeródromo ................................................................................................ Aerod
Aerofotogrametría ..................................................................................... Aerofgr
Aerolanzable ............................................................................................. Aerol
Aeromóvil .................................................................................................. Aerom
Aeronáutico, aéreo .................................................................................... Ae
Aeronave ................................................................................................... Aeron
Aeroterrestre ............................................................................................. Aeterr
Aerotransportado ...................................................................................... Aerot
Aferramiento .............................................................................................. Aferr
Agencia ..................................................................................................... Agen
Agente ....................................................................................................... Agte

26
Agragado .................................................................................................. Agreg
Agresivo .................................................................................................... Agres
Agresivo químico no persistente ............................................................... AQNP
Agresivo químico persistente .................................................................... AQP
Agrupación ................................................................................................ Agr
Agrupación aérea táctica .......................................................................... AAT
Agua .......................................................................................................... Ag
Aire ............................................................................................................ Ar
Aislado ....................................................................................................... Aisl
Alambre, alámbrico ................................................................................... Alam
Alarma ....................................................................................................... Alar
Alerta ......................................................................................................... Aler
Alistamiento ............................................................................................... Alist
Almacenamiento ....................................................................................... Almac
Alojamiento ................................................................................................ Aloj
Alternativa ................................................................................................. Alt
Altura de coordinación (AA) ...................................................................... AC
Altura de vuelo .......................................................................................... Hv
Alza ........................................................................................................... Al
Ambiente ................................................................................................... Amb
Ambulancia ................................................................................................ Ambul
Ametralladora ............................................................................................ Amet
Ametralladora a gas .................................................................................. MAG
Análisis ...................................................................................................... Anal
Análisis del terreno y condiciones meteorológicas ................................... ATCM
Andino ....................................................................................................... And
Anexo ........................................................................................................ Anx
Anfibio ....................................................................................................... Anf
Angulo ....................................................................................................... Ang
Animal ....................................................................................................... An
Aniquilamiento, aniquilar. .......................................................................... Aniq
Antártico .................................................................................................... Atco
Antena ....................................................................................................... Ant
Anterior ...................................................................................................... Ante
Antiaéreo(a) .............................................................................................. Aa
Antibiótico .................................................................................................. Abiot
Antigás ...................................................................................................... Agas
Antipersonal (mina) ................................................................................... AP
Antiséptico ................................................................................................. Asep
Antitanque ................................................................................................. Atan
Antitóxico ................................................................................................... Atox
Antivegetal ................................................................................................. Aveg
Apartado ................................................................................................... Apart
Apoyo ........................................................................................................ Apy
Apoyo aéreo logístico ................................................................................ AAL
Apoyo de fuego cercano ........................................................................... AFC
Apoyo directo ............................................................................................ AD
Apoyo general ........................................................................................... AG
Apoyo General-Refuerzo .......................................................................... AG-R
Apreciación ................................................................................................ Aprec
Apreciación estratégica militar .................................................................. AREMIL
Apreciación estratégica nacional .............................................................. ARENAC
Apresto ...................................................................................................... Apr
Aproximación ............................................................................................. Aprox
Aptitud ....................................................................................................... Apt

27
 Aptitud especial adquirida ........................................................................ AEA
Archivo. ..................................................................................................... Arch
Área de fuego restringido ......................................................................... AFR
Área de no fuego ...................................................................................... ANF
Arma .......................................................................................................... Arm
Armada Argentina ..................................................................................... ARA
Arsenal(es) ................................................................................................ Ars
Artículo ...................................................................................................... Art
Artillería de defensa aérea ........................................................................ ADA
Artillería ..................................................................................................... A
Artillería antiaérea ..................................................................................... AA
Asalto ........................................................................................................ Asal
Asesor ....................................................................................................... Ases
Asesoría Jurídica del Ejército ................................................................... AJE
Asignado ................................................................................................... Asig
Aspirante ................................................................................................... Asp
Asunto ....................................................................................................... As
Asuntos Territoriales ................................................................................. AT
Ataque ....................................................................................................... Atq
Aterriza(r)(je) ............................................................................................. Ater
Atmosférico ............................................................................................... Atm
AuditoAud .................................................................................................. Aud
Automático ................................................................................................ Aut
Automotor .................................................................................................. Autom
Automóvil .................................................................................................. Auto
Autonomía ................................................................................................. Au
Autopropulsado(a), autopropulsión, propia propulsión ............................. PP
Auxiliar ....................................................................................................... Aux
Avance ...................................................................................................... Avan
Avance para tomar contacto ..................................................................... APTC
Avanzada .................................................................................................. Avanz
Avanzadas de combate ............................................................................ AC
Avenida ..................................................................................................... Ave
Avenida de aproximación .......................................................................... A/A
Aviación naval ........................................................................................... AN
Avión transporte de tropas ....................................................................... ATT
Avión, aviación .......................................................................................... Av
Ayudante ................................................................................................... Ay
Ayudante general ...................................................................................... A/G
Azimut ....................................................................................................... Az

Bacteria, bactericida ................................................................................. Bact

Bagajes ..................................................................................................... Bag
Baja no producidad en combate ............................................................... BNC
Baja producida en combate ...................................................................... BC
Bajas ......................................................................................................... Baj
Balística ..................................................................................................... Bal
Banda ........................................................................................................ Bda
Banda lateral única ................................................................................... BLU
Banda militar ............................................................................................. BM
Baño .......................................................................................................... Bño
Baqueanos ................................................................................................ Baq
Barcaza ..................................................................................................... Barc
Barrera ...................................................................................................... Bar

28
 Barrio ......................................................................................................... Bo
Barrio Militar .............................................................................................. Bo Mil
Base .......................................................................................................... Bas
Base aérea ................................................................................................ BA
Base aérea militar ..................................................................................... BAM
Base aeronaval ......................................................................................... BAN
Base de apoyo logístico ............................................................................ BAL
Batalla ....................................................................................................... Blla
Batallón ..................................................................................................... B
Batallón de infantería de marina ............................................................... BIM
Batería ....................................................................................................... Ba
Batería de adquisición de blancos ............................................................ BABAC
Bengala ..................................................................................................... Beng
Bienes raíces ............................................................................................ BBRR
Bienestar ................................................................................................... Bien
Biológico .................................................................................................... Biol
Bioquímico ................................................................................................ Bioq
Blanco ....................................................................................................... Blan
Blindado .................................................................................................... Bl
Bloqueo ..................................................................................................... Bloq
Boletín ....................................................................................................... Bol
Bomba ....................................................................................................... Bb
Bombardeo, bombardero .......................................................................... Bom
Bombero .................................................................................................... Bomb
Borde ......................................................................................................... Bde
Bote ........................................................................................................... Bot
Brigada ...................................................................................................... Br
Buque ........................................................................................................ Buq
Búsqueda .................................................................................................. Busq
Búsqueda y salvamento ............................................................................ ByS
Buzo .......................................................................................................... Bzo

Caballería .................................................................................................. C
Cabeza, cabecera ..................................................................................... Cab
Cable ......................................................................................................... Cbl
Cable 1 vía ................................................................................................ Cbl 1
Cable 2 vía ................................................................................................ Cbl 2
Cabo .......................................................................................................... Cbo
Cabo primero ............................................................................................ Cbo 1ro
Cadete ....................................................................................................... Cad
Calibre ....................................................................................................... Cal
Cámara ..................................................................................................... Cra
Camilla(ero) ............................................................................................... Camil
Camino ...................................................................................................... Cno
Camino principal de abastecimiento ......................................................... CPA
Camino secundario de abastecimiento .................................................... CSA
Camión ...................................................................................................... Cam
Campaña, campo ...................................................................................... Camp
Campo minado .......................................................................................... CM
Campo principal de combate .................................................................... CPC
Campo prisionero de guerra ..................................................................... CPG
Canal ......................................................................................................... Can
Cantina ...................................................................................................... Cant
Cañón ........................................................................................................ Cñ

29
 Cañón sin retroceso ................................................................................. Cñ S/R
Capacidad ................................................................................................. Capac
Capellán .................................................................................................... Cape
Capitán ...................................................................................................... Cap
Carga hueca .............................................................................................. CH
Carga, carguero, cargador(a) ................................................................... Carg
Carril .......................................................................................................... Car
Cartucho .................................................................................................... Cart
Caza bombardero ..................................................................................... CB
Caza escolta ............................................................................................. CE
Caza interceptor ........................................................................................ CI
Cazador(a), caza ...................................................................................... Caz
Cegador .................................................................................................... Ceg
Célula ........................................................................................................ Cel
Cementerio ................................................................................................ Cem
Censura M i l i t a r ..................................................................................... Cens Mil
Central, centro .......................................................................................... Cen
Centro de informaciones y control, (operaciones aeroterrestres) .......... CIC
Centro aerofotográfico conjunto ............................................................... CAFC
Centro coordinador de apoyo de fuego .................................................... CCAF
Centro de apoyo logístico ......................................................................... CAL
Centro de computación de datos .............................................................. CCD
Centro de comunicaciones ....................................................................... CC
- de alternativa ..................................................................................... CCAlt
- de campaña ...................................................................................... CCCamp
- de comando ...................................................................................... CCC
- de comando de alternativa ............................................................... CCCAlt
- de comando de artillería ................................................................... CCCA
- de comando principal de cuerpo de Ejército .................................... CCCPrCE
- de combate ....................................................................................... CCComb
- fijo ...................................................................................................... CCFij
- zonal .................................................................................................. CCZ
Centro de control de seguridad de la zona de retaguardia ...................... CCSZR
Centro de control logístico ........................................................................ CCL
Centro de coordinación de apoyo de fuego ............................................. CCAF
- de brigada ......................................................................................... CCAFB
- de cuerpo de Ejército ........................................................................ CCAFCE
- de regimiento .................................................................................... CCAFR
Centro de coordinación de armas de apoyo ............................................ CCAA
Centro de coordinación de vuelo .............................................................. CCV
Centro de dirección de fuego .................................................................... CDF
Centro de dirección de tiro ........................................................................ CDT
Centro de gravedad .................................................................................. CG
Centro de información de prisioneros de guerra ...................................... CIPG
Centro de operaciones ..............................................................................
- aéreas tácticas .................................................................................. COAT
- apoyo aéreo inmediato ..................................................................... COAAI
- conjuntas ........................................................................................... COC
- de vuelo ............................................................................................. COV
- logístico ............................................................................................. COL
- tácticas .............................................................................................. COT
Centro troncalizador de comunicación móvil ............................................ CTCM
Ceremonial, ceremionia ............................................................................ Cerem
Certificado ................................................................................................. Cert
Cifrado(r)(ra) ............................................................................................. Cif
Cinta .......................................................................................................... Cin

30
Circuito ...................................................................................................... Circ
Circulación ................................................................................................. Circul
Círculo, circular ......................................................................................... Cir
Cirujano ..................................................................................................... Cirj
Civil(es) ..................................................................................................... Civ
Clandestino(dad) ....................................................................................... Cland
Clase ......................................................................................................... Cl
Clasificación .............................................................................................. Clasif
Clave ......................................................................................................... Cve
Coaxil ........................................................................................................ Cx
Cobertura .................................................................................................. Cob
Cocinero .................................................................................................... Coc
Código ....................................................................................................... Cod
Código de justicia militar ........................................................................... CJM
Cohete ....................................................................................................... Coh
Colegio Militar de la Nación ...................................................................... CMN
Colonia ...................................................................................................... Cnia
Columna .................................................................................................... Col
Comandante .............................................................................................. Cte
- de las fuerzas aéreas del teatro de operaciones ............................. CCFATO
- de las fuerzas navales del teatro de operaciones ............................ CFNTO
- en Jefe de las Fuerzas Armadas ...................................................... CJFFAA
Comando ................................................................................................... Cdo
- de asuntos civiles de las fuerzas terrestres del
teatro de operaciones ....................................................................... CACFFTTTO
- de tránsito por carreteras ................................................................. CTC
- logístico de las fuerzas terrestres del teatro de operaciones .......... CLFFTTTO
- operaciones logístico conjunto .......................................................... COLC
Comando y control .................................................................................... C²
Comando, control, comunicaciones e inteligencia ................................... C³I
Combate .................................................................................................... Comb
Combinado ................................................................................................ Combin
Combustible .............................................................................................. Combus
Compañía .................................................................................................. Ca
Componente Ejército del teatro de operaciones ...................................... CETO
Componente Fuerza Aérea del teatro de operaciones ............................ CFATO
Componente Naval del teatro de operaciones ......................................... CNTO
Compuerta ................................................................................................ Compu
Compuesto, componente .......................................................................... Comp
Computación electrónica digital ................................................................ CED
Computador .............................................................................................. Cpdor
Computadora, micro computadora, computadora personal ..................... PC
Común ....................................................................................................... Cmun
Comunicación tierra/aire ........................................................................... Com S/A
Comunicación(es) ..................................................................................... Com
Comunicaciones electrónicas ................................................................... COMEL
Concentración ........................................................................................... Conc
Condiciones meteorológicas ..................................................................... Cond Met
Conducción, conductor ............................................................................. Conduc
Conexión ................................................................................................... Conex
Conjunto .................................................................................................... Conj
Conmutación, conmutador ........................................................................ Conm
Consejo de guerra de comando ............................................................... CGCdo
Consejo de guerra permanente ................................................................ CGP
Conservación y recuperación de la salud ................................................. CORSA

31
 Consolidación ........................................................................................... Conso
Construcción ............................................................................................. Const
Contacto .................................................................................................... Cont
Contaduría general del Ejército ................................................................ CGE
Contaminación .......................................................................................... Contam
Contenedor, container .............................................................................. Cdor
Contra contramedidas electrónicas .......................................................... CCME
Contra medidas electrónicas .................................................................... CME
Contra... (sustantivo compuesto, se completa con la C/... Abreviatura que corresponda)
Ejemplos: .............................................................................................
Contraataque ....................................................................................... C/Atq
Contrabatería ...................................................................................... C/Ba

Contrainteligencia ................................................................................ C/Icia

Contramortero ..................................................................................... C/Mor
Contrapropaganda .............................................................................. C/Prop
Contrasabotaje .................................................................................... C/Sap
Control de daños zonal ............................................................................. CDZ
Control de las emisiones ........................................................................... CONEM
Control de seguridad de la zona de retaguardia ...................................... CSZR
Control, controlador, contralor .................................................................. Con
Convaleciente ............................................................................................ Conv
Convencional ............................................................................................. Conven
Cooperación .............................................................................................. Coop
Coordinador del apoyo de fuego ............................................................... CAF
Coordinar(dor), coordinación .................................................................... Coord
Copiloto ..................................................................................................... Copil
Coronel ...................................................................................................... Cnl
Corredor .................................................................................................... Cor
Correo ....................................................................................................... Corr
Correo de Ejército ..................................................................................... Cej
Corresponsal de guerra ............................................................................ Corres G
Corto plazo ................................................................................................ CP
Costa ......................................................................................................... Cos
Crepúsculo náutico matutino .................................................................... CNM
Crepúsculo náutico vespertino ................................................................. CNV
Criptografía ............................................................................................... Cripto
Criterio(s) .................................................................................................. Cri
Cruce ......................................................................................................... Cr
Cuadrete ................................................................................................... Cdte
Cuadro de organización ............................................................................ CO
Cuerpo ...................................................................................................... Cpo
Cuerpo de Ejército .................................................................................... Cpo Ej
Curso de acción ........................................................................................ C/A
Custodia .................................................................................................... Cust
Choque ...................................................................................................... Choq

Daño .......................................................................................................... Dañ

Decolaje .................................................................................................... Decol
Decontaminación, descontaminado .......................................................... Descon
Defensa aérea (AA) .................................................................................. DA
- de la zona interior ............................................................................. DAZI
- del teatro de operaciones ................................................................. DATO

32
 - directa ................................................................................................ DAD
- directa activa ..................................................................................... DADA
- directa pasiva .................................................................................... DADP
- específica .......................................................................................... DAE
- nacional ............................................................................................. DANAC
Defensa antiaérea ..................................................................................... DAa
Defensa civil .............................................................................................. DC
Defensa contra aérea ............................................................................... DCA
Defensa, defensivo(a), defensor(a) .......................................................... Def
Defoliante .................................................................................................. Defol
Defunción .................................................................................................. Defun
Delegación, delegado(a) ........................................................................... Deleg
Demolición ................................................................................................. Demol
Departamento ........................................................................................... Dpto
- de operaciones aéreas del centro de operaciones conjunto ............ DOACOC
- de operaciones del centro de operaciones conjuntas ...................... DOCOC
Depósito .................................................................................................... Dep
Derecha ..................................................................................................... Der, Dech 1
Deriva ........................................................................................................ Dv, Der 1
Desarrollo, desarrollado ............................................................................ Dllo
Desarticulación .......................................................................................... Desart
Descarga ................................................................................................... Des
Descenso .................................................................................................. Desc
Descifrado ................................................................................................. Descif
Descriptamiento ........................................................................................ Descrip
Desdoblar, desdoblamiento ...................................................................... Desd
Desembarco .............................................................................................. Desem
Desértico(a) .............................................................................................. Deser
Desinfección .............................................................................................. Desin
Desnudo .................................................................................................... Desn
Desocupado .............................................................................................. Desoc
Despegue .................................................................................................. Desp
Desplazado ............................................................................................... Dplz
Despliegue ................................................................................................ Despl
Destacamento ........................................................................................... Dest
Destino ...................................................................................................... Dno
Destreza .................................................................................................... Destr
Detección .................................................................................................. Destr
Detención, detenido .................................................................................. Det
Devastación ............................................................................................... Dev
Diagrama ................................................................................................... Diagr
Diario ......................................................................................................... Drio
Dibujante, dibujo ........................................................................................ Dib
Dique ......................................................................................................... Dq
Dirección de institutos de enseñanza superior del Ejército ...................... DIESE
Dirección principal de fuego (MAG) .......................................................... DPF
Directiva estratégica militar ....................................................................... DEMIL
Directiva estratégica nacional ................................................................... DENAC
Director del estado mayor general del Ejército ......................................... DIREMGE
Director, dirección ..................................................................................... Dir
Disciplina ................................................................................................... Disc
Diseminación ............................................................................................. Disem
Dislocación ................................................................................................ Disl
Disperso, dispersión .................................................................................. Disper
Disponible, disposición .............................................................................. Disp

33
 Dispositivo ................................................................................................ Dvo
Distancia .................................................................................................... Dist
Distribución ................................................................................................ Distr
Distribución por lugar de distribución ........................................................ Distr LD
Distrito ....................................................................................................... Dto
División (administrativa) ............................................................................ Div
División (GUC) .......................................................................................... D
Doble ......................................................................................................... Dbl
Docente ..................................................................................................... Doc
Doctor ........................................................................................................ Dr
Doctrina ..................................................................................................... Doct
Documento ................................................................................................ Doc
Dominación, dominada ............................................................................. Dom
Dosimetro .................................................................................................. Dosim
Dotación .................................................................................................... Dot
Dragoneante ............................................................................................. Drag

Economía .................................................................................................. Econ

Edificio ....................................................................................................... Edif
Educación .................................................................................................. Educ
Educación física ........................................................................................ Educ Fis
Efectivo ...................................................................................................... Efect
Efecto ........................................................................................................ Ef
Eje de Avance ........................................................................................... E Avan
Ejemplo ..................................................................................................... Ejm
Ejercicio ..................................................................................................... Ejerc
Ejército ...................................................................................................... Ej
Ejército Argentino ...................................................................................... E A
Eléctrico(a) ................................................................................................ Electr, El 1
1
Electrónico(a) ............................................................................................ Electron,Electr
Elemento ................................................................................................... Elem
- de análisis de blancos ....................................................................... EAB
- de apoyo aéreo táctico ...................................................................... EAAT
- de aviación de Ejército ...................................................................... EAE
- de enlace de la Armada .................................................................... EEA
- de enlace del Ejército ........................................................................ EEE
- de Fuerza Aérea ............................................................................... EDA
- de operaciones navales .................................................................... EON
- de operaciones terrestres ................................................................. EOT
- químico-biológico y radiológico ......................................................... EQBR
Elemento(s) esencial(es) de inteligencia .................................................. E E I
Elevación ................................................................................................... Elev
Embarcación ............................................................................................. Embarc
Embarco, embarque, embarcado(a) ......................................................... Emb
Emergencia ............................................................................................... Emerg, Ega 1
Emisión ...................................................................................................... Emi
Emplazamiento ......................................................................................... Empl
Enemigo(a) ................................................................................................ Eno
Enfermería, enfermo(a), enfermero(a) ..................................................... Enf
Engaño ...................................................................................................... Eño
Enlace ....................................................................................................... Enl
Enmascaramiento ..................................................................................... Enm
Enseñanza ................................................................................................ Ens

34
Entrada/salida ........................................................................................... E/S
Entrenamiento ........................................................................................... Entr
Envolvente, envolver ................................................................................. Env
Epidemia ................................................................................................... Epid
Epizootia .................................................................................................... Epiz
Equipo, equipaje ........................................................................................ Eq
- de combate ....................................................................................... EC
- de control aéreo ................................................................................ ECA
- de enlace de fuego naval .................................................................. EEFN
- de enlace de fuerza aérea ................................................................ EEFA
- de evacuación sanitaria (aviación) .................................................... EVASAN
- de fuego naval ................................................................................... EFN
- de mantenimiento móvil (aeromóvil) ................................................. EMMA
- de medición de distancias (aviación) ................................................ DME
- de observación óptica (operaciones aéreoterrestres) ...................... EOO
Escala ........................................................................................................ Ela
Escalafón .................................................................................................. Efon
Escalón ...................................................................................................... Elon
Escuadrilla ................................................................................................. Ella
Escuadrón ................................................................................................. Esc
Escucha Radioeléctrica ............................................................................ Echa Rad
Escuela ...................................................................................................... Ec
Escuela de suboficiales GENERAL LEMOS ............................................ ESGL
Escuela de suboficiales SARGENTO CABRAL ........................................ ESSC
Escuela superior de guerra ....................................................................... ESG
Escuela superior técnica ........................................................................... EST
Especial, especialidad, especialista .......................................................... Esp
Espera ....................................................................................................... Espr
Espionaje, espía ........................................................................................ Espi
Esquí(ador) ............................................................................................... Esq
Estación ..................................................................................................... Est
Estación control de red ............................................................................. ECR
Estado ....................................................................................................... Edo
Estado mayor ............................................................................................ EM
Estado mayor conjunto ............................................................................. EMC
Estado mayor especial .............................................................................. EME
Estado mayor general ............................................................................... EMG
Estado mayor general del Ejército ............................................................ EMGE
Estado mayor personal ............................................................................. EMP
Estafeta ..................................................................................................... Estaf
Estancia ..................................................................................................... Ea
Este ........................................................................................................... E
Estiba ........................................................................................................ Esb
Estrategia, estratégico(a) operacional ...................................................... EO
- actitud ............................................................................................... AEO
- dirección ............................................................................................ DEO
- maniobra ........................................................................................... MEO
- objetivo .............................................................................................. OEO
- reserva .............................................................................................. REO
- seguridad .......................................................................................... SEO
Estratégico(a) ............................................................................................ Estr
Evacuación, evacuar, evacuado(a) ........................................................... Evac
Evaluación ................................................................................................. Eval
Evasión ...................................................................................................... Evas
Evasión de las emisiones ......................................................................... EVEN

35
 Examinar/exámen ..................................................................................... Exam
Exclusivo ................................................................................................... Excl
Exfiltración ................................................................................................. Exfilt
Exiliado ...................................................................................................... Exil
Exploración y reconocimiento (FAA) ......................................................... EyR
Explorador, exploración ............................................................................. Expl
Explosivo, explosión .................................................................................. Exp
Exterior ...................................................................................................... Ext
Extraviado ................................................................................................. Extr

Fabricaciones militares ............................................................................. FFMM

Facilidad .................................................................................................... Fac
Facsímil, fax .............................................................................................. Fax
Farmacia, farmacéutico ............................................................................ Farm
Femenino .................................................................................................. Fem
Ferrocarril .................................................................................................. FC
Ferroviario ................................................................................................. Ferrov
Fibra .......................................................................................................... Fib
Fijo ............................................................................................................. Fij
Fin del crepúsculo náutico matutino ......................................................... FCNM
Fin del crepúsculo náutico vespertino ...................................................... FCNV
Fin, final, finalización ................................................................................. Fin
Finanzas .................................................................................................... Fin
Firmado ..................................................................................................... Fdo
Fiscalizar ................................................................................................... Fisc
Flanco ........................................................................................................ Flan
Flotante ..................................................................................................... Flot
Fluvial ........................................................................................................ Fluv
Fogata pedrera .......................................................................................... Fog Ped
Formación ................................................................................................. Form
Fortificación ............................................................................................... Fort
Fotocinematográfico .................................................................................. Ftcine
Fotografía .................................................................................................. Fotogr
Franqueo ................................................................................................... Franq
Frecuencia ................................................................................................. Frec
- alta ..................................................................................................... AF
- baja .................................................................................................... BF
- extremadamente alta ........................................................................ EAF
- extremadamente baja ....................................................................... EBF
- media ................................................................................................. MF
- muy alta ............................................................................................. MAF
- muy baja ............................................................................................ MBF
- super alta .......................................................................................... SAF
- ultra alta ............................................................................................ UAF
Frente, frontal ............................................................................................ Fr
Frontera ..................................................................................................... Front
Fuego ........................................................................................................ Fgo,Fg 1
Fuerte ........................................................................................................ Fte
Fuerza ....................................................................................................... Fza
- Aérea Argentina ................................................................................ FAA
- aérea estratégica .............................................................................. FAE
- aerotáctica ......................................................................................... FAT

36
 - armadas ............................................................................................ FFAA
- conjunta de despliegue rápido .......................................................... FCDR
- de empleo regional ............................................................................ FER
- de empleo variable ............................................................................ FEV
- de reacción inmediata ....................................................................... FRI
- de seguridad ..................................................................................... FS
- de tarea ............................................................................................. FT
- de tarea conjunta .............................................................................. FTC
- especiales ......................................................................................... FE
- terrestres ........................................................................................... FFTT
Fuga .......................................................................................................... Fga
Fumígeo, fumígeno ................................................................................... Fum
Fusil automático liviano ............................................................................. FAL
Fusil automático pesado ........................................................................... FAP
Fusilero ...................................................................................................... Fus

Gabinete .................................................................................................... Gab

Ganado ..................................................................................................... Gan
Gendarmería nacional .............................................................................. GN
Generador ................................................................................................. Gen
General ...................................................................................................... Grl
General de brigada ................................................................................... Grl Br
General de división ................................................................................... Grl Div
Geográfico ................................................................................................. Geog
Geológico .................................................................................................. Geol
Gobierno ................................................................................................... Gob
Gobierno militar ......................................................................................... GM
Grado ........................................................................................................ Gra
Gráfico ....................................................................................................... Graf
Gran unidad de batallla ............................................................................. GUB
Gran unidad de combate .......................................................................... GUC
Gran unidad escuela ................................................................................. GU-Ec
Granada, granadero .................................................................................. Gran
Grande ...................................................................................................... Gde
Grueso ...................................................................................................... Gr
Grupo ........................................................................................................ Gpo
Grupo de artillería ..................................................................................... GA
Grupo de artillería antiaérea .................................................................... GAA
Grupo de control de fuego naval .............................................................. GCFN
Grupo de empleo inmediato ..................................................................... GEI
Grupo fecha/hora ...................................................................................... GFH
Guardaflanco ............................................................................................. Gflan
1
Guardia ..................................................................................................... Gu, Gdia
Guarnición ................................................................................................. Guar
Guerra ....................................................................................................... G
Guerra electrónica .................................................................................... GE
Guerra electrónica de defensa aérea ....................................................... GEDA
Guerrilla...................................................................................................... Glla
Guerrillero.................................................................................................. Guerr,
Guiado....................................................................................................... Glla

37
H

Helicóptero ................................................................................................ Helic, Helo 1

- antitanque ......................................................................................... HAtan
- de apoyo y protección ....................................................................... HAP
- de asalto ............................................................................................ HAsal
- de ataque .......................................................................................... HA
- de exploración ................................................................................... HExpl
- de guerra electrónica ........................................................................ HGE
- de observación .................................................................................. HO
- mediano ............................................................................................. HMno
- pesado ............................................................................................... HPes
- sanitario ............................................................................................. HSan
Helipuerto .................................................................................................. Helip
Helitransportado ........................................................................................ Helit
Herido ........................................................................................................ Her
Herrador .................................................................................................... Herr
Herramientas ............................................................................................. Herram
Hipomóvil ................................................................................................... Hip
Hipótesis .................................................................................................... Hipot
Hora “H” ..................................................................................................... H:
Hora sobre el objetivo ............................................................................... HSO
Hora Universal Coordinada ....................................................................... UTC o GTM
Horizonte ................................................................................................... Hor
Hormigón ................................................................................................... Horm
Hospital ..................................................................................................... H
Humo ......................................................................................................... Hmo
Humo coloreado ........................................................................................ Hmo Color

Identificación ............................................................................................. Ident

Identificación amigo/enemigo ................................................................... IFF
Iluminación ................................................................................................ Ilum
Imitativo ..................................................................................................... Imit
Impregnación ............................................................................................ Impreg
Impresora .................................................................................................. Impres
Inactivo(a), inactivado(a) ........................................................................... Inac
Incendiaria/incendio .................................................................................. Incend
Inciso ......................................................................................................... Inc
Incorporación, incorporado(a) .................................................................. Incorp
Incursión .................................................................................................... Incur
Independiente ........................................................................................... Ind
Índice de efectos ....................................................................................... IE
Indicio ........................................................................................................ Icio
Individual ................................................................................................... Indiv
Infantería ................................................................................................... I
Infección .................................................................................................... Infec
Infidente .................................................................................................... Infid
Infiltración .................................................................................................. Infilt
Informática ................................................................................................ Info
Informe de inteligencia periódico .............................................................. IIP
Informe periódico de logística de material ............................................... IPM
Informe periódico de operaciones ............................................................ IPO
Informe periódico de personal .................................................................. IPP

38
 Informe(ción) ............................................................................................. Inf
Infrarrojo .................................................................................................... IR
Ingenieros, ingeniería ............................................................................... Ing
Iniciación del crepúsculo náutico matutino .............................................. ICNM
Iniciación del crepúsculo náutico vespertino ........................................... ICNV
Iniciación, inicial ........................................................................................ Inic
Inmunidad ................................................................................................. Inm
Inspector, inspección ................................................................................ Insp
Instalación ................................................................................................. Inst
Instituto geográfico militar ......................................................................... IGM
Instrucciones para el empleo de las comunicaciones .............................. IEC
Instrucciones para el funcionamientos de las comunicaciones ............... IFC
Instruir, instructor, instrucción ................................................................... Instr
Instrumento militar terrestre ..................................................................... IMT

Integración radioalámbrica ........................................................................ IRA

Inteligencia ................................................................................................ Icia
- de comunicaciones ........................................................................... INCOM
- de guerra electrónica ........................................................................ IGE
- de las emisiones ............................................................................... INTEM
- electrónica ......................................................................................... INTEL
Intendencia ................................................................................................ Int
Interceptación controlada desde tierra ..................................................... ICT
Interceptar, interceptor, interceptación ..................................................... Interc
Interdicción, interditar ............................................................................... Interd
Interés ....................................................................................................... In
Interferencia .............................................................................................. Interf
Internacional ............................................................................................. Internac
Interno, interior, internado ......................................................................... Inter
Interpretación ............................................................................................ Interp
Interprete ................................................................................................... Inpte
Interrogar(torio) ......................................................................................... Intrrg
Interrogatorio de prisioneros de guerra .................................................... IPG
Interrupción ............................................................................................... Interrup
Invasor(a), invasión ................................................................................... Inv
Investigar(ción) .......................................................................................... Inves
Iperita ........................................................................................................ Iper
Irregular ..................................................................................................... Irreg
Itinerario .................................................................................................... Itin
Izquierda ................................................................................................... Izq

Jefatura ..................................................................................................... Jef

Jefe ............................................................................................................ J
Jefe del estado mayor ............................................................................... JEM
Jefe del estado mayor conjunto ................................................................ JEMC
Jefe del estado mayor general del Ejército ............................................... JEMGE
Juez de instrucción militar ......................................................................... JIM
Jurídico ...................................................................................................... Jur
Jurisdicción ................................................................................................ Jurisd
Justicia ...................................................................................................... Just

39
L

Laboratorio ................................................................................................ Lab

Lacrimógeno ............................................................................................. Lacrim
Lancha ....................................................................................................... Lan
Lanzacohetes ............................................................................................ Lcoh
Lanzagranadas ......................................................................................... Lgran
Lanzallamas .............................................................................................. Lzll
Lanzamiento .............................................................................................. Lanz
Lanzamiento de gran altura y apertura a baja altura ............................... HALO
Lanzamiento de gran altura y apertura a gran altura ............................... HAHO
Largo plazo ............................................................................................... LP
Lateral ....................................................................................................... Ltr
Latitud ....................................................................................................... Lat
Leña .......................................................................................................... Lñ
Levantamiento .......................................................................................... Levan
Leve ........................................................................................................... Lev
Liberado(a), liberación .............................................................................. Lib
Licencia ..................................................................................................... Lic
Liceo militar ............................................................................................... LM
Ligero(a) .................................................................................................... Lig
Límite ........................................................................................................ Lim
Límite anterior del campo principal del combate ...................................... LACPC
Límite de la zona vital (AA) ....................................................................... LZV
Límite de punto vital (AA) ......................................................................... LPV
Línea ......................................................................................................... Lin, L 1
- a no ceder ......................................................................................... LANC
- de alcance máximo (AA) ................................................................... LAM
- de avanzadas de combate ................................................................ LAC
- de bombardeo ................................................................................... LB
- de bombardeo avanzado .................................................................. LBA
- de contacto ........................................................................................ LC
- de control de extraviados .................................................................. LCE
- de coordinación de fuego .................................................................. LCF
- de coordinación final ......................................................................... LCFin
- de coordinación para el apoyo de fuego .......................................... LCAF
- de coordinación y seguridad de los fuegos ...................................... LCSF
- de cubrimiento y control (AA) ........................................................... LCC
- de defensa aérea .............................................................................. LDA
- de detección mínima (AA) ................................................................ LDM
- de detención ...................................................................................... LD
- de exploración y seguridad ............................................................... LES
- de fase .............................................................................................. LF
- de interdicción ................................................................................... LI
- de interdicción mínima (AA) .............................................................. LIM
- de partida .......................................................................................... LP
- de seguridad de fuego ...................................................................... LSF
- de seguridad nuclear ........................................................................ LSN
- de seguridad química ........................................................................ LSQ
- límite de ataque ................................................................................ LLAtq
- límite de avance ................................................................................ LLA
Liviana(o) ................................................................................................... Liv
Localidad, localización .............................................................................. Loc
Logística .................................................................................................... Log
Longitud .................................................................................................... Long
Lucha contra el fuego ............................................................................... LC/Fgo

40
 Lugar ......................................................................................................... L, Lug 1
- de enganche de mensajes ................................................................ LEM
- de evacuación de prisioneros de guerra ........................................... LEPG
- de reunión de heridos ....................................................................... LRH
- de reunión de prisioneros de guerra ................................................. LRPG

Madera ...................................................................................................... Mad

Magnética/o ............................................................................................... Mag
Mampostería ............................................................................................. Mamp
Maniobra ................................................................................................... Mbra
Mano de obra ............................................................................................ MO
Mantenimiento .......................................................................................... Mant
Máquina .................................................................................................... Maq
Marcha ...................................................................................................... Mcha
Martinete ................................................................................................... Mart
Máscara .................................................................................................... Masc
Masculino .................................................................................................. Mas
Material ..................................................................................................... Mat
Material de guerra ..................................................................................... MG
Matrícula ................................................................................................... Matr
Máximo ...................................................................................................... Max
Mayor ........................................................................................................ My
Mecánico(a), mecanizado(a) .................................................................... Mec
Media frecuencia ....................................................................................... MF
Mediano plazo ........................................................................................... MP
Mediano(a) ................................................................................................ Mno
Medición .................................................................................................... Medic
Médico, medicina ...................................................................................... Med
Medidas de apoyo electrónico .................................................................. MAE
Medidas de coordinación y control ........................................................... MCC
Medio, medidas ......................................................................................... Md
Medios de comunicación social ................................................................ MCS
Mensaje ..................................................................................................... Msj
Mensaje militar .......................................................................................... MM
Mensajero ................................................................................................. Msjro
Mesa de situación táctica ......................................................................... MST
Meteorológico ............................................................................................ Met
Militar ......................................................................................................... Mil
Minado(a) .................................................................................................. Mdo
Mínimo ...................................................................................................... Min
Misil ........................................................................................................... Mis
- aire-superficie .................................................................................... MAS
- anti buque .......................................................................................... MAB
- hiloguiado .......................................................................................... MH
1
- superficie-aire .................................................................................... SAM, MSA
- superficie-superficie .......................................................................... MSS
Misión ........................................................................................................ Mi
Misión táctica ............................................................................................ MT
Mixto .......................................................................................................... Mix
Módem (modulador-demodulador) ........................................................... MD
Moderado .................................................................................................. Mod
Modo de acción ......................................................................................... MA
- concebido .......................................................................................... MAC

41
 - general .............................................................................................. MAG
- mejor ................................................................................................. MMA
- retenido ............................................................................................. MAR
- tentativo ............................................................................................. MAT
Modulación de pulsos ............................................................................... MP
Modulación en amplitud ............................................................................ AM
Modulación en frecuencia ......................................................................... FM
Monitor ...................................................................................................... Moni
Montado .................................................................................................... Monta
Montaña .................................................................................................... M, Mña 1
Monte ........................................................................................................ Mte
Morbilidad .................................................................................................. Morb
Mortalidad ................................................................................................. Mort
Mortero ...................................................................................................... Mor
Motocicleta, motoneta ............................................................................... Moto
Motoniveladora .......................................................................................... Motoniv
Motopala ................................................................................................... Motopa
Motor, motorizado ..................................................................................... Mot
Movilización ............................................................................................... Movil, Moviliz 1
Movimiento, móvil ..................................................................................... Mov
Muertos ..................................................................................................... Mtos
Multiaxial ................................................................................................... Mxial
Multicanal .................................................................................................. Mcan
Multipares .................................................................................................. Mpres
Múltiple ...................................................................................................... Mult
Multiplex .................................................................................................... Mx
Munición .................................................................................................... Mun
Municipal(idad) .......................................................................................... Muni
Músico ....................................................................................................... Mus

Nacional .................................................................................................... Nac

Narcotráfico ............................................................................................... Narco
Navegación ............................................................................................... Nav
Navegación Satelital ................................................................................. Nav Sat
Necesario, necesidades ............................................................................ Nec
Necrológico ............................................................................................... Necr
Neurológico ............................................................................................... Neur
Neutralizar, neutral .................................................................................... Neutr
Nivel .......................................................................................................... Niv
Noche, nocturno ........................................................................................ Noc
Noreste ...................................................................................................... NE
Noroeste .................................................................................................... NW o NO
Norte ......................................................................................................... N
Nuclear ...................................................................................................... Nuc
Número ..................................................................................................... Nro
Número de instituto ................................................................................... NI
Numero nacional de efecto ....................................................................... NNE

Objetivo ..................................................................................................... Obj

Objetivo de guerra .................................................................................... OG
Objetivo político ......................................................................................... OP
Observación, observador .......................................................................... Obs

42
Observador adelantado de artillería ......................................................... OAA
Observador adelantado de morteros pesados ......................................... OAMP
Observador aéreo de fuego naval ............................................................ OAFN
Observador de fuego naval ...................................................................... OFN
Observador terrestre de fuego naval ........................................................ OTFN
Obstáculo .................................................................................................. Obst
Obstáculo minado antimecanizado con minas dispersas ........................ OMAMD
Obstáculo minado antipersonal con minas dispersas .............................. OMAPD
Obstáculo minado mixto con minas dispersas ......................................... OMMD
Obús .......................................................................................................... Ob
Ocupado, ocupación ................................................................................. Ocup
Odontólogo, odontología ........................................................................... Od
Oeste ......................................................................................................... W u O
Ofensiva .................................................................................................... Ofen
Oficial ........................................................................................................ Of
- controlador aéreo adelantado ........................................................... OCAA
- controlador aéreo adelantado en vuelo ............................................ OCAA-V
- coordinador aéreo táctico ................................................................. OCAT
- de enlace de análisis de blancos ...................................................... OEAB
- de enlace de artillería ....................................................................... OEA
- de enlace de artillería antiaérea ....................................................... OEAA
- de enlace de aviación de Ejército ..................................................... OEAE
- de enlace de aviación naval .............................................................. OEAN
- de enlace de fuego naval .................................................................. OEFN
- de enlace de fuerza aérea ................................................................ OEFA
- de enlace de tierra ............................................................................ OET
- de enlace naval ................................................................................. OEN
- de exploración y reconocimiento aéreo ............................................ OERA
- de fuego naval ................................................................................... OFN
- de inteligencia ................................................................................... OI
- de inteligencia de blancos ................................................................. OIB
- de medio ambiente ........................................................................... OMA
- de pronósticos meteorológicos ......................................................... OPM
Oficina de correo ....................................................................................... OC
Oficina postal ............................................................................................ OP
Oficina, oficinista ....................................................................................... Ofic
Operación, operativo, operacional ............................................................ Op
Operador ................................................................................................... Oper
Óptica ........................................................................................................ Opt
Orden ........................................................................................................ Ord
Orden de batalla ....................................................................................... OB
Orden de batalla electrónico ..................................................................... OBE
Orden de los servicios para apoyo de combate ....................................... OSPAC
Orden de operaciones .............................................................................. OO
Orden fragmentaria ................................................................................... OF
Orden preparatoria ................................................................................... OPrep
Orgánico, organización, organismo .......................................................... Org
Organización del terreno .......................................................................... OT
Organización para el combate .................................................................. OPC
Organización(es) militar(es) de paz .......................................................... OMP
Orientación ................................................................................................ Orient
Otros requerimientos de inteligencia ........................................................ ORI

43
P

Paciente .................................................................................................... Pac

Pacificación ............................................................................................... Pacif
Pagina ....................................................................................................... Pag
Panadería, panadero ................................................................................ Pan
Panel ......................................................................................................... Pnl
Paracaída, paracaidista, ........................................................................... Parac
Parque ....................................................................................................... Parq, Pq 1
Particular ................................................................................................... Part
Partida ....................................................................................................... Par
Partisano ................................................................................................... Partis
Pasaje ....................................................................................................... Psj
Patrulla ...................................................................................................... Pat
Patrulla aérea de combate ........................................................................ PAC
Pedido inicial de fuego .............................................................................. PIF
Pelotón ...................................................................................................... Pel
Penetración ............................................................................................... Penet
Perforadora ............................................................................................... Perf
Perforante ................................................................................................. P
Persecución .............................................................................................. Perscec
Personal .................................................................................................... Pers
Pesado ...................................................................................................... Pes
Pieza ......................................................................................................... Pza
Piloto ......................................................................................................... Pil
Pista .......................................................................................................... Pis
Plan de apoyo de fuego ............................................................................ PAF
Plan de apoyo de fuego aéreo ................................................................. PAFAe
Plan de fuego de aviación de Ejército ...................................................... PFAE
Plan de fuego naval de apoyo .................................................................. PFN
Plan(a) ....................................................................................................... Pl
Plancheta .................................................................................................. Plch
Planeamiento ............................................................................................ Planto
Playa ......................................................................................................... Py
Población ................................................................................................... Pobl
Poder ejecutivo nacional ........................................................................... PEN
Policía Aeronáutica Nacional .................................................................... PAN
Policía Federal Argentina .......................................................................... PFA
Policía militar ............................................................................................. PM
Policía, policial ........................................................................................... Pol
Política, político ......................................................................................... Polit
Pontón ....................................................................................................... Pon
Portador .................................................................................................... Port
Posición ..................................................................................................... Pos
Posición defensiva de primera línea ......................................................... PDPL
Posición de partida para el ataque ........................................................... PPAtq
Posición de retardo ................................................................................... PR
Posición de retardo inicial ......................................................................... PRI
Posición de retardo final ........................................................................... PRF
Posterior .................................................................................................... Post
Potabilizador, potable, potabilización ....................................................... Potab
Potencia, potencial .................................................................................... Pot
Prefectura Naval Argentina ....................................................................... PNA
Preparación, preparatoria ......................................................................... Prep
Presidente, presidencia ............................................................................ Pres
Preventivo ................................................................................................. Prev

44
 Principal .................................................................................................... Pr
Prisión ....................................................................................................... Pris
Prisión preventiva atenuada ..................................................................... PPA
Prisión preventiva rigurosa ....................................................................... PPR
Prisionero de guerra ................................................................................. PG
Procedimiento ........................................................................................... Proced
Procedimientos operativos normales ....................................................... PON
Procesamiento .......................................................................................... Proc
Profundidad ............................................................................................... Prof
Programa, programación .......................................................................... Prog
Pronóstico ................................................................................................. Pron
Propaganda ............................................................................................... Propag
Protección de fronteras ............................................................................. PF
Protector, protegido, protección ............................................................... Prot
Provisorio, provisional ............................................................................... Pronal
Próximo, proximidad ................................................................................. Prox
Proyectil antitanque fragmentario ............................................................. PAF
Proyectil doble efecto fragmentario .......................................................... PDEF
Publicación, público .................................................................................. Publ
Puente ....................................................................................................... Pte
Puerta ........................................................................................................ Pta
Puerto ........................................................................................................ Pto
Puesto ....................................................................................................... Pues, P 1
Puesto de comando .................................................................................. PC
- de alternativa ..................................................................................... PCA
- de defensa aérea .............................................................................. PCDA
- de retaguardia ................................................................................... PCR
- principal ............................................................................................. PCP
- táctico ................................................................................................ PCT
Puesto de comunicaciones ....................................................................... PCom
Puesto de dirección de blancos (operaciones aeroterrestres) ................. PDB
Puesto de información y guiado ............................................................... PIG
Puesto de regulación de tránsito .............................................................. PRT
Puesto de socorro ..................................................................................... PS
Puesto principal de socorro ...................................................................... PPS
Punto (cuando NO se refiera a medidas de control y coordinación) ....... Pun
Punto (cuando se refiera a medidas de control y coordinación) .............. P
- base (campo minado) ....................................................................... PB
- de control de las comunicaciones (AA) ............................................ PCC
- de enlace ........................................................................................... Penl
- de llamada ......................................................................................... PLL
- de notificación (AA) ........................................................................... PN
- de referencia de blancos .................................................................. PRB
- inicial (para movimientos) ................................................................. PI
- inicial de apoyo aéreo ....................................................................... PIAA
- intermediario (campo minado) .......................................................... PI
- origen (campo minado) ..................................................................... PO
- terminal (campo minado) .................................................................. PT
- terminal (para movimientos) ............................................................. PT
- vital (AA) ............................................................................................ PV

Químico ..................................................................................................... Q
Químico, biológico y radiológico ............................................................... QBR
Quirúrgico .................................................................................................. Quir

45
R

Raciones ................................................................................................... Rac

Radar ......................................................................................................... Rar
Radar de control de aproximación ............................................................ GCA
Radio, radioeléctrico ................................................................................. Rad
Radiobalizas aéreas ..................................................................................
- direccional ......................................................................................... VOR
- marcadora externa ............................................................................ OM
- marcadora interna ............................................................................. IM
- marcadora media .............................................................................. MM
- no direccional .................................................................................... NDB
Radiodifusión ............................................................................................. Radif
Radiogoniométrico(tría) ............................................................................ Radgon
Radiogoniómetro ....................................................................................... Rg
Radiointerceptación(tor) ............................................................................ Radintercep
Radiolocalización ...................................................................................... Radgoc
Radiológico ................................................................................................ Radiol
Radiorreceptor .......................................................................................... Radrecep
Radiorrelé o sistema de radiorrelé ............................................................ Rle
Radiotelefonía ........................................................................................... Rtef
Radioteleimpresor ..................................................................................... Rtim
Reacondicionamiento ................................................................................ Reacond
Reabastecimiento ..................................................................................... Reab
Receptor .................................................................................................... Recep o Rx
Recibimiento ............................................................................................. Recib
Reclasificación .......................................................................................... Reclasif
Reclutamiento ........................................................................................... Reclut
Recolección ............................................................................................... Recol
Reconocer, reconocimiento ...................................................................... Rec
Reconstrucción ......................................................................................... Recons
Recreación ................................................................................................ Recr
Rectificación .............................................................................................. Rectif
Recuperar, recuperación .......................................................................... Recup
Red de observadores (AA) ....................................................................... RO
Reemplazo, reemplazar ............................................................................ Reempl
Refuerzo, reforzar ..................................................................................... Ref
Refugio, refugiado ..................................................................................... Refu
Regimiento ................................................................................................ R
Región, regional ........................................................................................ Rgn
Reglamento, reglamentación .................................................................... Regl
Regular, registro ....................................................................................... Reg
Relaciones de Ejército .............................................................................. RR Ej
Relevar, relevo .......................................................................................... Rel
Religión, religioso ...................................................................................... Relig
Remolque, remolcado ............................................................................... Remol
Remonta .................................................................................................... Rem
Repetidor/a ................................................................................................ Rpt
Repliegue .................................................................................................. Repl
Represión .................................................................................................. Repr
Requerimiento ........................................................................................... Req
Requisición ................................................................................................ Requis
Rescate ..................................................................................................... Resc
Reserva ..................................................................................................... Res
Residual .................................................................................................... Resid

46
 Resistencia ............................................................................................... Resis
Resolución ................................................................................................. Resol
Responsabilidad ........................................................................................ Resp
Restringido ................................................................................................ Restr
Retaguardia ............................................................................................... Retg
Retardante ................................................................................................ Retar
Retención .................................................................................................. Retcion
Retirada, retiro .......................................................................................... Ret
Retransmisión ........................................................................................... Rtm
Retroexcavadora ....................................................................................... Retro
Retrogrado ................................................................................................ Retr
Reunión ..................................................................................................... Reun
Rezagado .................................................................................................. Rezag
Rodeado, cercado ..................................................................................... Rdo
Rodeo ........................................................................................................ Rod
Rumbo ....................................................................................................... Rbo
Ruptura ..................................................................................................... Rupt
Ruta nacional ............................................................................................ RN
Ruta provincial .......................................................................................... RP

Sabotaje .................................................................................................... Sab

Salvamento ............................................................................................... Salv
Sanidad ..................................................................................................... San
Sargento .................................................................................................... Sarg
Sargento ayudante .................................................................................... Sarg Ay
Sargento primero ...................................................................................... Sarg 1ro
Satélite, satelital ........................................................................................ Sat
Scanner ..................................................................................................... Scan
Sección ...................................................................................................... Sec
- de exploración de largo alcance ....................................................... SELA
- operativa de apoyo de fuego cercano .............................................. SOAFC
- operativa de búsqueda y salvamento ............................................... SOBS
- operativa de exploración y reconocimiento ...................................... SOER
- operativa de interdicción ................................................................... SOI
- operativa de ofensiva de superioridad aérea ................................... SOOSA
- operativa de operaciones especiales ............................................... SOOE
- operativa de transporte aéreo .......................................................... SOTA
Secretaría .................................................................................................. Secr
Sector ........................................................................................................ Sect
Secundario ................................................................................................ Secund
Seguridad .................................................................................................. Seg
Seguridad de la zona de retaguardia ....................................................... SZR
Semioruga ................................................................................................. Semior
Semirremolque .......................................................................................... Semi
Señal ......................................................................................................... Señ
Señalador de objetivo ............................................................................... SO
Sepultura ................................................................................................... Sepul
Servicio ...................................................................................................... Ser
Servicio de transporte aéreo militar .......................................................... STAM
Servicio militar voluntario .......................................................................... SMV
Servicio militar obligatorio ......................................................................... SMO
Servicio para apoyo de combate .............................................................. SPAC
Severo ....................................................................................................... Sev

47
 Silencio ..................................................................................................... Sil
- alistamiento en .................................................................................. AS
- máximo compatible ........................................................................... SMC
- parcial selectivo ................................................................................. SPS
- total .................................................................................................... ST
Simple ....................................................................................................... Spl
Simulado, simulación ................................................................................ Simul
Sistema ..................................................................................................... Sis
- de arma ............................................................................................. SA
- de artillería antiaérea ........................................................................ SAA
- de aterrizaje por instrumentos .......................................................... ILS
- de aterrizaje por microondas ............................................................ MLS
- de computación de datos .................................................................. SCD
- de computación electrónica digital .................................................... SCED
- de comunicaciones de campaña del Ejército ................................... SICOCE
- de comunicaciones de seguridad del Ejército .................................. SICOSEGE
- de comunicaciones estratégicas ....................................................... SCE
- de comunicaciones fijo del Ejército ................................................... SICOFE
- de control aerotáctico ....................................................................... SCAT
- de control de mensajes ..................................................................... SCM
- de defensa aérea de la zona del interior .......................................... SDAZI
- de defensa aérea del componente Ejército ...................................... SDACE
- de defensa aérea nacional ............................................................... SDANAC
- de extracción a baja altura ................................................................ SEXBA
- de operaciones electrónicas del Ejército .......................................... SIDOPE
- de posicionamiento global ................................................................ GPS
- de registro aeroterrestre ................................................................... SRAT
- de registro de equipos ...................................................................... SRE
- de transmisión de datos .................................................................... STD
- operativo aeroterrestre ..................................................................... SOATerr
- particular de comunicaciones ........................................................... SPC
- telefónico particular ........................................................................... SITELPAR
Situación .................................................................................................... Sit
Social, sociedad ........................................................................................ Soc
Socorro ...................................................................................................... Srro
Soldado ..................................................................................................... Sold
Soldado voluntario .................................................................................... SV
Sostenido .................................................................................................. Sost
Subjefe del estado mayor general del Ejército ......................................... SUBJEMGE
Suboficial ................................................................................................... Subof
Suboficial mayor ........................................................................................ Subof My
Suboficial principal .................................................................................... Subof P
Subordinado, subalterno ........................................................................... Sub
Subsistema ............................................................................................... Subs
Subteniente ............................................................................................... Subt
Subunidad ................................................................................................. Subun

Sudeste ..................................................................................................... SE
Sudoeste ................................................................................................... SW o SO
Superficie .................................................................................................. Spcie
Superior(idad) ........................................................................................... Sup
Supervivir - supervisar .............................................................................. Superv
Sur ............................................................................................................. S
Surtidor ...................................................................................................... Surt

48
T

Táctica(co) ................................................................................................ Tac

Taller ......................................................................................................... Ter
Tanque ...................................................................................................... Tan
Teatro de guerra ....................................................................................... TG
Teatro de operaciones .............................................................................. TO
Teclado, keyboard .................................................................................... Tecl
Técnica(o) ................................................................................................. Tec
Tecnología(lógico) ..................................................................................... Tecnol
Telecomunicaciones ................................................................................. Telecom
Teléfono, telefónico, telefonía .................................................................. Tef
Telegráfico, telégrafo ................................................................................ Teg
Telegrama ................................................................................................. Telegr
Teleimpresor ............................................................................................. Tim
Telémetro .................................................................................................. Telem
Televisión .................................................................................................. TV
Temperatura, térmico ............................................................................... Temp, T 1
Teniente .................................................................................................... Tte
Teniente coronel ....................................................................................... Tcnl
Teniente general ....................................................................................... Tte Grl
Teniente primero ....................................................................................... Tte 1ro
1
Terminal .................................................................................................... Term, Ter
Terminal táctica de datos .......................................................................... TTD
Terraplén ................................................................................................... Terrap
Terreno llave ............................................................................................. T Ll
Territorial, terrestre, territorio, terreno ...................................................... Terr
Terrorismo ................................................................................................. Tmo
Tesorería ................................................................................................... Tes
Tiempo claro ............................................................................................. TC
Tierra ......................................................................................................... Tier
Tiro, tirador ................................................................................................ Tir
Todo terreno ............................................................................................. T/T
Todo tiempo .............................................................................................. TT
Topadora ................................................................................................... Topa
Topográfico ............................................................................................... Top
Trabajo, trabajador .................................................................................... Trab
Traductor ................................................................................................... Trad
Tráfico ....................................................................................................... Traf
Tramo ........................................................................................................ T
Trampa ...................................................................................................... Tram
Transbordo ................................................................................................ Transb
Tránsito ..................................................................................................... Tto
Transitorio(a) ............................................................................................. Trans
Transmisiones ........................................................................................... Tm
Transmisor ................................................................................................ Tx
Transporte ................................................................................................. Transp
Transporte aéreo logístico ........................................................................ TAL
Tren ........................................................................................................... Tr
Triage ........................................................................................................ Trg
Tribunal ..................................................................................................... Trib
Trigonométrico .......................................................................................... Trig
Tripulación ................................................................................................. Trip
Trocha ....................................................................................................... Tro
Troncal(es), tronco(s) ............................................................................... Tronc
Troncales alámbicas multicanales ............................................................ TAM

49
 Tropa ......................................................................................................... Tpa
Tropas de operaciones especiales ........................................................... TOE
Tubería ...................................................................................................... Tub
Túnel ......................................................................................................... Tu

Ultraliviano motorizado ............................................................................. ULM

Unidad ....................................................................................................... Un
Unidad central de procesamiento ............................................................. CPU
Urgente ..................................................................................................... Urg

Vadeo, vado .............................................................................................. Vad

Válvula ....................................................................................................... Valv
Vanguardia ................................................................................................ Vang
Varias(os), variado(a) ................................................................................ Var
Vegetación ................................................................................................. Veg
Vehículo ..................................................................................................... Veh
Vehículo aéreo piloteado por radio ........................................................... RPV
Vehículo de combate ................................................................................ VC
- anfibio a oruga .................................................................................. VAO
- anfibio a rueda .................................................................................. VAR
- centro dirección del fuego ................................................................. VCDF
- de apertura de brecha con arado ..................................................... VCABA
- de apertura de brecha con carga explosiva ..................................... VCABCE
- de apertura de brecha con rodillos ................................................... VCABR
- de artillería ........................................................................................ VCA
- de exploración ................................................................................... VCE
- de exploración anfibio ....................................................................... VCEA
- de infantería ...................................................................................... VCI
- de ingenieros ..................................................................................... VCIng
- tanque ............................................................................................... VC Tan
- de transporte de personal ................................................................. VCTP
- lanzador de puente ........................................................................... VCLP
- puesto comando ............................................................................... VCPC
- recuperador ....................................................................................... VCRecup
Vehículo de empleo especial .................................................................... VEE
Vehículo especial liviano de asalto ........................................................... VELA
Vehículo de uso general ........................................................................... VUG
Vehículo generador de humo .................................................................... VGH
Velocidad ................................................................................................... Vel
Vesicante ................................................................................................... Vesic
Vestuario ................................................................................................... Vest
Veterano de guerra ................................................................................... VG
Veterano de la Guerra de Malvinas ......................................................... VGM
Veterinaria ................................................................................................ Vet
Vialidad ...................................................................................................... Vial
Video, videorreproductor ........................................................................... Vid
Vigilancia ................................................................................................... Vig
Vigilancia de fronteras .............................................................................. VF
Visual, visión, visor .................................................................................... Vis
Vivac .......................................................................................................... Viv
Volcador .................................................................................................... Volc
Volumen .................................................................................................... V

50
 Voluntario .................................................................................................. Vol
Voluntario de primera ................................................................................ Vol 1ra
Voluntario de segunda .............................................................................. Vol 2da
Vuelo ......................................................................................................... Vu
Vulnerable-vulnerabilidad .......................................................................... Vul

Zona .......................................................................................................... Z
- de apoyo de fuego ............................................................................ ZAF
- de apresto para el asalto .................................................................. ZAA
- de artillería antiaérea (AA) ................................................................ ZAA
- de ataque libre (AA) .......................................................................... ZAL
- de aterrizaje ...................................................................................... ZA
- de caída ............................................................................................ ZC
- de caza interceptores (AA) ............................................................... ZCI
- de emergencia .................................................................................. ZE
- de expectativas ................................................................................. Z Expec
- de responsabilidad de fuego naval ................................................... ZRFN
- de vuelo libre (AA) ............................................................................. ZVL
- de vuelo prohibido (AA) .................................................................... ZVP
- de vuelo restringida (AA) .................................................................. ZVR
- del interior ......................................................................................... ZI
- vital (AA) ............................................................................................ ZV

2008. Abreviaturas de grados militares en el ámbito conjunto.

En el ámbito de la acción militar conjunta, cuando deba hacerse mención a algún grado
militar se emplearán los que figuran a continuación. Cuando sea necesario, se agregará, a la
abreviatura del grado militar, la correspondiente a la Fuerza Armada a la que pertenece.

Ejemplo
- Mayor (Ejército Argentino): MY (EA)
- Cabo Principal (Armada Argentina) CP (ARA)
- Cabo Principal (Fuerza Aérea Argentina)CP (FAA)

EJÉRCITO ARMADA FUERZA AÉREA

Teniente General TG Almirante AL Brigadier General BG

General de División GD Vicealmirante VL Brigadier Mayor BM
General de Brigada GB Contraalmirante CL Brigadier BR
Coronel CR Capitán de Navío CN Comodoro CM
Teniente Coronel TC Capitán de Fragata CF Vicecomodoro VC
Mayor MY Capitán de Corbeta CC Mayor MY
Capitán CT Teniente de Navío TN Capitán CT
Teniente Primero TP Teniente de Fragata TF Primer Teniente PT
Teniente TT Teniente de Corbeta TC Teniente TT
Subteniente ST Guardiamarina GU Alférez AF
Suboficial Mayor SM Suboficial Mayor SM Suboficial Mayor SM
Suboficial Principal SP Suboficial Principal SP Suboficial Principal SP

51
 EJÉRCITO ARMADA FUERZA AÉREA

Sargento Ayudante SA Suboficial Primero SI Suboficial Ayudante SA

Sargento Primero SI Suboficial Segundo SS Subofial Auxiliar SX
Sargento SG Cabo Principal CP Cabo Principal CP
Cabo Primero CI Cabo Primero CI Cabo Primero CI
Cabo CB Cabo Segundo CS Cabo CB
Voluntario de Primera VP Marinero de Primera MP Voluntario de Primera VP
Voluntario de Segunda VS Marinero de Segunda MS Voluntario de Segunda VS
Cadete CD Cadete CD Cadete CD
Aspirante AP Aspirante AP Aspirante AP
Dragoneante DG Dragoneante DG Dragoneante DG
Soldado SC Conscripto CC Soldado SC

SECCIÓN III

ABREVIATURAS DE UNIDADES DE MEDIDAS ADJETIVOS ORDINALES

2009. Principales abreviaturas de unidades de medidas.

Cuando se empleen unidades de medida cuya abreviatura no se encuentre registrada en

este artículo, se procederá a utilizar la abreviatura de uso corriente con la que se la conoce.

a. De longitud.

Kilómetro ................................................................................................... km
Hectómetro ............................................................................................... hm
Metro ......................................................................................................... m
Decímetro .................................................................................................. dm
Centímetro ................................................................................................ cm
Milímetro ................................................................................................... mm
Milla náutica .............................................................................................. MN
Pie ............................................................................................................. Ft, ps
Pulgada ..................................................................................................... pulg ó “

b. De superficie.

Hectárea .................................................................................................... Ha
Área ........................................................................................................... a
Metro cuadrado ......................................................................................... m²

c. De volumen.

Metro cúbico ............................................................................................. m³

Hectolitro ................................................................................................... Hl
Litro ........................................................................................................... l
Galón ......................................................................................................... Gal

52
d. De peso.

Tonelada ................................................................................................... Ton

Kilogramo .................................................................................................. kg
Gramo ....................................................................................................... gr
Miligramo ................................................................................................... mg
Libra .......................................................................................................... lbs

e. De velocidad.

Kilómetro por hora .................................................................................... km/h

Metros por segundo .................................................................................. m/s
Millas por hora ........................................................................................... MPH
Nudos ........................................................................................................ Nds

f. De tiempo.

Semana ..................................................................................................... sem

Día ............................................................................................................. d
Hora ........................................................................................................... hs
Minuto ........................................................................................................ min
Segundo .................................................................................................... seg

g. De ángulos.

Grados ...................................................................................................... º
Minutos ...................................................................................................... ‘
Segundos .................................................................................................. “
Milésimos .................................................................................................. –, * 1

h. De electricidad y electrónica.

Voltio .......................................................................................................... V
Vatio .......................................................................................................... W
Amper ........................................................................................................ A
Kilovatio ..................................................................................................... Kw
Hertz .......................................................................................................... Hz
Kilohertz .................................................................................................... KHz
Megahertz ................................................................................................. MHz
Gigahertz .................................................................................................. GHz
Ohms ......................................................................................................... W

i. De informática.

Byte ........................................................................................................... b
Kilobyte ...................................................................................................... Kb
Megabyte .................................................................................................. Mb
Gigabyte .................................................................................................... Gb
Puntos por pulgada ................................................................................... Dpi

2010. Principales abreviaturas adjetivos ordinales.

Primer(o) ................................................................................................... 1er, 1ro

Segundo .................................................................................................... 2do

53
 Tercer(o) ................................................................................................... 3er, 3ro
Cuarto ....................................................................................................... 4to
Quinto ........................................................................................................ 5to
Sexto ......................................................................................................... 6to
Séptimo ..................................................................................................... 7mo
Octavo ....................................................................................................... 8vo
Noveno ...................................................................................................... 9no
Décimo ...................................................................................................... 10mo
Décimo primer(o) ...................................................................................... 11er, 11ro
Vigésimo .................................................................................................... 20mo
Centésimo ................................................................................................. 100mo

2011. Abreviaturas de meses y días de la semana

Enero ......................................................................................................... Ene

Febrero ...................................................................................................... Feb
Marzo ........................................................................................................ Mar
Abril ........................................................................................................... Abr
Mayo .......................................................................................................... May
Junio .......................................................................................................... Jun
Julio ........................................................................................................... Jul
Agosto ....................................................................................................... Ago
Septiembre ................................................................................................ Set o Sep
Octubre ..................................................................................................... Oct
Noviembre ................................................................................................. Nov
Diciembre .................................................................................................. Dic

Domingo .................................................................................................... Do
Lunes ......................................................................................................... Lu
Martes ....................................................................................................... Ma
Miércoles ................................................................................................... Mi
Jueves ....................................................................................................... Ju
Viernes ...................................................................................................... Vi
Sábado ...................................................................................................... Sa

SECCIÓN IV

ABREVIATURAS MILITARES MÁS COMUNES

EMPLEADAS EN MISIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ

2012. Conceptos generales.

a. La abreviaturas contenidas en esta sección son las de uso más frecuente en Misiones de
Mantenimiento de la Paz.

b. No responden a una(s) misión(es) específica(s), sino que su empleo es general, para

abarcar un espectro mayor al momento de su aplicación.

c. Por lo general, el idioma de trabajo empleado por las Naciones Unidas (organismo

54
 internacional que normalmente auspicia gran parte de las misiones de paz) es el inglés,
por lo cual las siglas o abreviaturas responden a su significado en ese idioma y no en
castellano.

d. Estas abreviaturas también podrán ser empleadas cuando deban ejecutarse operaciones
combinadas, en virtud de que la mayoría han sido adaptaciones de las empleadas en otras
organizaciones internacionales como la OTAN o ejércitos con frecuentes prácticas com-
binadas, y porque su significado en el idioma inglés es prácticamente universal.

e. Cuando deba participarse en una misión, deberá familiarizarse con aquellas abreviaturas o
siglas de uso corriente de manera particular para la misión en la que actuará. Con-
secuentemente, las abreviaturas y siglas presentadas aquí sólo serán una guía y, prin-
cipalmente, una ayuda para el personal que desempeñe funciones en organizaciones
militares de paz destacadas en el exterior, no pudiendo prescindirse de los contenidos de
los manuales propios de cada misión, de sus usos y costumbres.

2013. Abreviaturas y siglas más comunes en Misiones de Mantenimiento de la Paz.

A
AA ......................... Antiaéreo
AAM ...................... Misil aire-aire
Abbr ...................... Abreviatura
Ac .......................... Aeronave
Acc ........................ Alojamiento, alojar
ACFV .................... Violación pretendida del cese del fuego
ACV ....................... Vehículo de combate blindado
ADC ...................... Edecán, ayudante de campo
Adj ........................ Ayudante
ADL ....................... Línea de demarcación de armisticio
Admin ................... Administrativo
AdminO ................ Orden administrativa
Adv ....................... Avanzado
AE ......................... Elementos armados
AFV ....................... Vehículo blindado de combate
AG ......................... Ayudante general
Air Ops ................ Oficina de operaciones aéreas
ALO ....................... Oficial de enlace aéreo
Amb ...................... Ambulancia
Ammo ................... Municiones, efectos clase V
Amph .................... Anfibio
AMR ...................... Referencia aproximada del mapa
AO ......................... Oficial administrativo
AOO ...................... Área de operaciones, oficial auxiliar de operaciones
AP ......................... Punto de municiones, penetrante de blindaje
APC ....................... Transporte blindado de personal
APDS .................... Proyectil perforante con forro descartable
apers .................... Antipersonal
approx .................. Aproximado, aproximadamente, aproximación
appx ...................... Apéndice
ARGBAT ............... Batallón argentino
ARGCON .............. Contingente argentino
armd ...................... Blindado
armt ...................... Armamento

55
 arty ........................ Artillería
ARV ....................... Vehículo blindado recuperador
AS ......................... Ataque aéreo
ASAP .................... Tan pronto como sea posible…
asg ........................ Asignar, asignado
aslt ........................ Asalto
ASM ...................... Misil aire-superficie
asst ....................... Asistente
ASSY ..................... Ensamblaje
ATGW .................... Arma antitanque guiada
atk ......................... antitanque
ATLO ..................... Oficial de enlace de transporte aéreo
attn ........................ Atención
auth ....................... Autoridad, autorizado, autorización
aval ....................... Disponible
AVN ....................... Aviación
AZ .......................... Azimut

BCP ....................... Punto de cruce de frontera, puesto comando de la batería

BDA ....................... Daños causados por bombas
Bde ........................ Brigada
BDR ....................... Bombardeo
bdry ....................... Límite, frontera
BER ....................... Más allá de las reparaciones económicas
BGen ..................... Brigadier general
BGS ....................... Brigadier general del Estado mayor
bks ........................ Barracas
bl ........................... Línea de bombardeo
bldg ....................... Edificio
BLR ....................... Más allá de las reparaciones locales
BM ......................... Brigadier mayor
BMCT .................... Comienzo del crepúsculo civil matutino
BMNT .................... Comienzo del crepúsculo naval matutino
Bn .......................... Batallón
BOMREP .............. Informe de bombardeo
br ........................... Puente, construcción de puentes
Brig ....................... Brigadier
bty ......................... Batería
BUNMO ................. Batallón de observadores militares de la ONU
BW ........................ Guerra bacteriológica, guerra biológica
BZ .......................... Zona de amortiguamiento

C ............................ Comandante
C in C .................... Comandante en jefe
C of S .................... Jefe del Estado Mayor
CA ......................... Asuntos civiles
CAC ....................... Coordinador de asuntos civiles
Cal ......................... Calibre
Cam ....................... Camuflaje, enmascaramiento
Carr ....................... Transportador
cas ........................ Bajas

56
casevac ................ Evacuación de bajas
cav ........................ Caballería
CB ......................... Contra bombardeo
cbt ......................... Combate
CCIVPOL .............. Jefe de la policía civil de la ONU
CCM ...................... Contra contramedidas
CCOMD ................. Comandante de contingente
CCP ....................... Puesto de reunión de bajas
CCS ....................... Puesto socorro
CF .......................... Capellán de la fuerza
CFL ....................... Línea de cese de fuego
cfm ........................ confirmas, confirmación
CFV ....................... Violación de cese de fuego
CIO ........................ Oficial de informaciones
Circ ....................... Circulación
civ ......................... Civiles
cl ........................... Clase, clasificado, clasificación
CL .......................... Línea central, línea de confrontación
CLO ....................... Oficial jefe de logística
CMNAT .................. Jefe del equipo de negociación e imposición
(o distribución de contribuciones) militar
CMO ...................... Observador militar jefe
CO ......................... Oficial de comando
COE ....................... Equipo propio del contingente
Col ......................... Coronel
colm ...................... Columna
Comd .................... Comandante, comando
Comm ................... Comunicaciones
comp ..................... Compuesto
ComZ .................... Zona de comunicaciones
Con ....................... Control, contingente
Conc ..................... Concentración
Conf ...................... Conferencia
CONFD .................. Confidencial
constr ................... Construcción, construir, construido
COS ....................... Jefe de Estado Mayor
coy ........................ Compañía
CP ......................... Puesto comando
cpt ......................... Capitán
CPT ....................... Punto de contacto
CSgt ...................... Sargento portaestandarte
CSS ....................... Jefe de la sección de seguridad
CT .......................... Equipo de combate
ctl .......................... Control
CTO ....................... Tiempo de descanso complementario
CTTA ..................... Jefe de viaje, tráfico y alojamiento
CV ......................... Vehículo de comando
CW ........................ Guerra química
CZ .......................... Zona de combate
Chem .................... Químico
Chpt ...................... Check point

57
D

D ............................ Delegado, director

D Offr .................... Oficial de servicio
decon .................... Descontaminación
def ......................... Defensa
del ......................... Entrega de abastecimientos
dept ....................... Departamento
det ......................... Destacamento, destacado
DFC ....................... 2do comandante
Dieso ..................... Gas-oil
dir .......................... Directo
dist ........................ Distribuir, distribución, distrito
div ......................... División
dml ........................ Demolición
DMZ ....................... Zona desmilitarizada
DTG ....................... Grupo fecha hora
dvr ......................... Conductor (chofer)
DZ .......................... Zona de lanzamiento

ea .......................... Cada
ECCM .................... Contra contramedidas electrónicas
ECM ...................... Contra medidas electrónicas
ech ........................ Escalón
EECT ..................... Fin del crepúsculo civil vespertino
EENT ..................... Fin del crepúsculo naval vespertino
eff .......................... Efectivo
elm ........................ Elemento
EME ....................... Ingeniero electricista, mecánico
empl ...................... Emplazamiento, emplazar, emplazado
en .......................... Enemigo
encl ....................... Cercado
engr ....................... Ingeniero
eqpt ....................... Equipamiento, equipo
est ......................... Estima, estimado, estimar
ETA ........................ Hora estimada de llegada
ETC ....................... Hora estimada de completamiento
ETD ....................... Hora estimada de partida
ETR ....................... Hora estimada de retorno
evac ...................... Evacuar
EW ......................... Guerra electrónica
exec ...................... Ejecutar, ejecutando, ejecutado
ext ......................... Extensión

famil ...................... Familiarización

fax ......................... Facsímil, fax
FC .......................... Comandante de la fuerza
FCP ....................... Puesto de control adelantado
fd ........................... Campo, campaña
fed ......................... Federal
FEO ....................... Oficial de Ingenieros de la Fuerza

58
 FER ....................... Cohete de vuelo libre
fin .......................... Finanzas
flt ........................... Vuelo
fol .......................... Seguir
FORRO ................. Orden de rutina de la fuerza
frag ........................ Fragmentar, fragmentaria
FRAGO ................. Orden fragmentaria
freq ........................ Frecuencia
FSO ....................... Oficial de comunicaciones de la fuerza
FST ........................ Equipo quirúrgico de campaña
FTT ........................ Equipo de transfusión de campaña
fus ......................... Fuselaje, fusilero
fwd ........................ Adelante, adelantado
FWO ...................... Oficial de bienestar de la fuerza

GA ......................... Ataque a tierra

GAA ...................... Acuerdo general de armisticio
gal ......................... Galón
gas ........................ Nafta, gasolina
GD ......................... Deberes generales
gd .......................... Guardia
Gen ....................... General (rango)
GFA ....................... Área de cañoneo
GFAP ..................... Alcance general del acuerdo de paz
GHQ ...................... Centro de operaciones generales (cuartel general)
GLO ...................... Oficial de enlace terrestre
GM ........................ Misil guiado
GMT (Z) ................. Hora de Greenwich (Hora Zulú)
govt ....................... Gobierno
gp .......................... Grupo
GPMG ................... Ametralladora de propósitos generales
GR ......................... Grilla de referencia
grad ....................... Graduado
grd ......................... terreno
GS ......................... Estado Mayor general
GW ........................ Arma guiada
GZ ......................... Cero terrestre

HE ......................... Alto explosivo

helevac ................. Evacuación por helicóptero
hell ........................ Helicóptero
HMG ...................... Ametralladora pesada
hosp ...................... Hospital
how ....................... Obús
HQ ......................... Cuartel general
HQCoy .................. Compañía comando
HT .......................... Alta tensión
HUMO ................... Oficial humanitario
hy .......................... Pesado
hyg ........................ Higiene

59
I

2IC ......................... Segundo a cargo

IAW ........................ De acuerdo con…
IC ........................... A cargo de …
ICRC ...................... Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)
ID ........................... Identificación
ilum ....................... Iluminación, iluminar
incl ........................ Incluir, incluido, incluyendo
INCRER ................. Informe de incidente
indep ..................... Independiente
inf .......................... Infantería
info ........................ Información, informe
inmed .................... Inmediato
insp ....................... Inspección
instl ....................... Instalación
Int .......................... Inteligencia
INTREP ................. Informe de inteligencia
INTSUM ................ Resumen de inteligencia
IO .......................... Oficial de inteligencia o de informaciones
IOR ........................ Requerimiento operacional inmediato
IP ........................... Punto inicial
IRB ........................ Frontera internacional reconocida

JAG ....................... Juez general

JLOC ..................... Centro logístico conjunto

K ............................ Nudo(s)
KERO .................... Kerosene
KIA ........................ Muerto en combate

LA .......................... Autoridades locales

LAA ....................... Antiaéreo
lab ......................... Laboratorio, trabajo
LAWIO .................. Asuntos de enlace con organizaciones internacionales
LBdr ...................... Bombardero de penetración
ldr .......................... Líder
ln ........................... Enlace
LO ......................... Oficial de enlace
LOC ....................... Línea de control
LT .......................... Hora local
Lt ........................... Teniente, liviano
Lt Col .................... Teniente coronel
Lt Gen ................... Teniente general
lub ......................... Lubricar, lubricantes
LWA ....................... Herido levemente en combate
LZ .......................... Zona de descenso

60
M

M ........................... Metro
mag ....................... Almacén, depósito
maint ..................... Mantenimiento, mantener
Maj ........................ Mayor (rango)
maj ........................ Principalmente, principal
mat ........................ Material
mbr ........................ Miembro
mech ..................... Mecanizado
medevac ............... Evacuación médica
memo .................... Memorándum
misc ...................... Misceláneas
MLRS .................... Sistema de lanzamiento múltiple de cohetes
MMWG .................. Grupo mixto de trabajo militar
MNAT .................... Equipo de negociación y análisis militar
MO ........................ Oficial médico
mon ....................... Mes
mor ........................ Mortero
mov ....................... Movimiento
MOVCON .............. Control de movimiento
MP ......................... Policía militar
MR ......................... Alcance medio, fusileros motorizados
MRS ...................... Puesto principal de socorro
msg ....................... Mensaje
Msl ........................ Misil
msn ....................... Misión
MSR ...................... Camino principal de abastecimiento

NATO ..................... Organización del Tratado del Atlántico Norte

NATO LO .............. Oficial de enlace de la OTAN
nav ........................ Navegar
NBC ....................... Nuclear, biológico y químico
nbi ......................... Heridos fuera de combate
NCO ...................... Oficial no comisionado (Suboficial)
NET ....................... No más temprano que…
NFA ....................... Ninguna acción adicional
NLT ........................ No más tarde de…
no .......................... Número
NTR ....................... Nada que informar
nuc ........................ Nuclear

O ............................ Orden (cuando se la emplea con otra palabra abreviada)

obj ......................... Objetivo
obs ........................ Obstáculo
OC ......................... Oficial al mando
Oflt ........................ Sobrevuelo
OIC ........................ Oficial a cargo
OP ......................... Puesto de observación
OPORD ................. Orden de operaciones
Ord ........................ Arsenales
org ......................... Organización

61
P

PA .......................... Área protegida

para ....................... Párrafo, paracaidista
pax ........................ pasajero
pd .......................... Período
pde ........................ Desfile
PE .......................... Establecimiento de la paz
pers ....................... Personal
PERS ..................... Resumen periódico
PERSREP ............. Informe de personal
Photo .................... Fotografía
PIO ........................ Oficial de información pública
PKO ....................... Operación de mantenimiento de la paz
PLANO .................. Oficial de planes
plt .......................... Piloto, pelotón
PM ......................... Capitán preboste
PMR ...................... Pagador
PO ......................... Oficina postal
POL ....................... Petróleo, aceite, lubricantes
pop ........................ Población
posn ...................... Posición
POW, PW .............. Prisionero de guerra
PR ......................... Relaciones públicas
Pro ........................ Preboste
pt ........................... Punto
ptbl ........................ Portable
ptl .......................... Patrulla
PX .......................... Puesto de intercambio de almacenaje

qty ......................... Cantidad

qual ....................... Calidad

R&W ...................... Recreación y bienestar

Rad ........................ Equipo de radio
rat .......................... Ración
RCP ....................... Puesto comando de regimiento
rd ........................... Tiro, andanada, ruta
RDD ....................... Fecha requerida de entrega
rec ......................... Recuperación
recce ..................... Reconocimiento
ref .......................... Referencia
reg ......................... Regulado, regulación, regular
regt ........................ Regimiento
rel .......................... Liberar
REMY .................... Con referencia a mi…
rep ......................... Representativo
repat ...................... Repatriación
req ......................... Requerido, requerimiento
restd ...................... Restringido
rft ........................... Refuerzo

62
 rkt .......................... Cohete
RL .......................... Lanzacohetes
RO ......................... Orden de rutina
RR ......................... Radio enlace
RRG ...................... Grupo de reacción rápida
RT .......................... Radiotelegrafía
RTM ....................... Listo para movilizarse
RV .......................... Rendezvous

SA ......................... Arma de pequeño calibre

SAGW ................... Arma guiada superficie-aire
SAM ...................... Misil superficie-aire
SAO ....................... Oficial administrativo del sector
SB ......................... Camillero
SDL ....................... Lista de distribución estándar
Sec ........................ Segundo, secretario, secretaría, sector, sección
sect ....................... Sección
Secu O .................. Oficial de seguridad
secur ..................... Seguridad
SFOODO ............... Oficial superior de alimentos
SG ......................... Secretaría general
sgt ......................... Sargento
SH ......................... Helicóptero de apoyo
SHOOTREP .......... Informe de disparos
SI ........................... Gravemente enfermo
SICREP ................. Informe de incidentes significativos
sig ......................... Señal, señalero
sit .......................... Situación
SITREP ................. Informe de situación
SL .......................... Línea de separación
sldr ........................ Soldado
SLR ....................... Fusil automático
SM ......................... Sargento mayor
SMG ...................... Pistola ametralladora
SO ......................... Oficial de Estado Mayor
SOI ........................ Instrucciones para el funcionamiento de las comunicaciones (IFC)
SOP ....................... Procedimientos operativos normales (PON)
sp .......................... Apoyo
SP .......................... Autopropulsado
spec ...................... Especificación
Spr ........................ Zapadores
Sqdn ..................... Escuadrón
SR ......................... Estación de radio
SSI ......................... Instrucciones de empleo de las comunicaciones (IEC)
SSM ....................... Misil superficie-superficie
sta ......................... Estación
STOL ..................... Despegue-aterrizaje corto
sup ........................ Abastecimiento
Survl, Surv ........... Vigilancia
svc ........................ Servicio
svy ........................ Reconocer
Swbd ..................... Panel conmutador

63
T

TBA ....................... A ser anunciado

TC .......................... Control de tráfico
TCP ....................... Puesto de control de tráfico, punto de control de tráfico
TDF ....................... Fuerza de defensa territorial
tech ....................... Técnico
tel .......................... Teléfono, telefonía
telecon .................. Conversación telefónica
temp ...................... Temperatura
TEZ ........................ Zona de exclusión total
tfc .......................... Tráfico
tgt .......................... Blanco
tk ........................... Tanque
TL .......................... Jefe de grupo, jefe de equipo
tlr ........................... Trailer
TOPSEC ................ Ultrasecreto
tp ........................... Tropa
tpt .......................... Transportar
TT .......................... Teletipo

U/OP(T) ................. Puesto (punto) de observación sin hombres

UC ......................... En construcción
UGS ....................... Subsecretario general
UN ......................... Organización de las Naciones Unidas
UNCIVPOL ............ Policía civil de la ONU
UNCLAS ............... Sin clasificación
UNCRO ................. Operación de restauración de la confianza de la ONU (Croacia)
UNDAFT ................ Raciones (o asignaciones) diarias para las tropas de la ONU
UNDL .................... Licencia de conducir de la ONU
UNDP .................... Programa de desarrollo de la ONU
UNFICYP ............... Fuerzas de las Naciones Unidas en Chipre
UNHCR ................. Alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
UNID ...................... Credencial de identificación de la ONU
UNIIMOG .............. Grupo de observación militar Irán-Irak de la ONU
UNNY .................... Naciones Unidas en Nueva York
UNP ....................... Placas de registro de las Naciones Unidas para vehículos privados
UNPA ..................... Área protegida por las Naciones Unidas
UNPREDEP .......... Fuerza de despliegue preventivo de la ONU (Macedonia)
UNPROFOR .......... Fuerza de protección de la ONU (Ex-Yugoslavia)
UNTAES ................ Administración transitoria de la ONU para Eslavonia Oriental
UNTSO .................. Organización de supervisión de tratados de la ONU
UXBs ..................... Bombas no explotadas

VCFA ..................... Violación del acuerdo de cese el fuego

VCP ....................... Punto de reunión de vehículos
VIP ......................... Persona, personalidad muy importante
VIREP .................... Informe de violación , informe de visita
VMC ...................... Condiciones meteorológicas
VO ......................... Orden verbal
VP .......................... Punto vulnerable

64
 VPM ....................... Vehículos por milla
VTOL ..................... Aterrizaje y despegue vertical

w/ .......................... Con
W/o ........................ Sin, falto de
WE ......................... Establecimiento de guerra
WEF ...................... Con efecto de
WHO ..................... Organización mundial de la salud
WIA ....................... Herido en combate
WITS ..................... Resumen de tropas entrantes semanalmente
wks ........................ Trabajos
wksp ..................... Taller
wng ....................... Aviso, alarma
WngO .................... Orden de advertencia
WO ........................ Oficial de bienestar
wpn ....................... Arma
WS ......................... Equipo inalámbrico
wt .......................... Peso
WT ......................... Telegrafía inalámbrica
WX ......................... Estado atmosférico(tiempo)

X rds ..................... Cruce de rutas

X Pt ....................... Punto de cruce
xpd ........................ Expeditivo

yr ........................... Año

ZOS ....................... Zona de separación

1
Correspponde a la prescripta en el PC 29-02 (escritura, avrebiatura, sigla y símbolo para la acción
militar conjunta).

65
 PARTE SEGUNDA

DIBUJO MILITAR EN CAMPAÑA

CAPÍTULO III

NORMAS MILITARES DE DIBUJO

SECCIÓN I

CONCEPTOS GENERALES

3001. El dibujo.

Todo dibujo destinado a satisfacer necesidades militares, será una herramienta que permitirá
ahorrar tiempo en la transmisión de mensajes, y aportará claridad a lo que se desea expresar,
evitando confusiones.

3002. Condiciones a satisfacer.

Las condiciones esenciales que deberá reunir el dibujo serán las siguientes:

- Fidelidad.
- Claridad.
- Legibilidad, aun con escasa luz.
- Nitidez.

3003. Título.

Cada dibujo llevará un título colocado generalmente en la parte central y superior del mismo,
para que pueda ser identificado de inmediato. Por ejemplo:

- Situación de la Br Mec X el 181000 Oct 99.

3004. Orientación.

La orientación de un dibujo será, normalmente como la de las cartas topográficas; es decir,

el Norte coincidirá con la parte superior de la hoja donde se dibuje. Cuando no fuere así, se
colocará una flecha indicadora del Norte.

67
 3005. Colores.

a. Para el dibujo, en general, se utilizará el negro para símbolos y escrituras, el azul para
hidrografía y el sepia para la representación del relieve del terreno.

b. Cuando sea posible el uso de colores, se emplearán según el siguiente detalle:

Color Empleo
AZUL / NEGRO Propias fuerzas
NEGRO Medidas de control y coordinación y el texto en general
ROJO Enemigo y algunas medidas de coordinación y control de apoyo
de fuego
VERDE Obstáculos artificiales propios y del enemigo
AMARILLO Áreas contaminadas con agentes QBN

En caso de no ser posible, se diferenciará a las propias fuerzas de las del enemigo,
dibujando a éstas con trazo doble.

3006. Nombres.

a. De localidades, lugares, etc.

Se escribirán, normalmente, en el sentido horizontal del lector y a la derecha, en lo

posible, del respectivo signo; cuando esto no fuera factible, se hará en forma de facilitar la
lectura de los mismos.

b. De montañas, cursos de agua, carreteras, caminos y vías férreas.

1) Por principio, los nombres se escribirán siguiendo las inflexiones del signo cartográfico
correspondiente y próximo al mismo, siempre y cuando ello no perjudique la claridad
del dibujo; en caso contrario, se asentarán más lejos o fuera del mismo, uniéndolos al
signo o lugar correspondiente por medio de una flecha.

2) En los cursos de agua, será conveniente colocar una flecha indicadora de la dirección
de la corriente.

3) En las rutas, caminos y vías férreas que lleguen a los bordes del papel utilizado, se
escribirá, al terminar el signo cartográfico, la localidad o lugar importante a donde
conducen y la distancia aproximada. Estas inscripciones se harán siguiendo la dirección
de la carretera, camino o vía férrea. Por ejemplo:

- A VILLA ADELINA 2,9 Km.

4) El nombre de las estaciones o paradas de ferrocarril sólo será consignado en el dibujo

cuando no fuera el mismo de la localidad; por lo general, bastará la abreviatura de Est
o Pda.

c. De ciudades, pueblos y localidades.

Se designarán por su denominación oficial. Cuando, además de ésta, tenga otra regional
muy conocida, se pondrá entre paréntesis, a continuación de la primera.
- SAN MARTIN (YAPEYU).

68
 3007. Símbolos Militares (Elementos, Límites, Zonas, Direcciones etc ).

Se representarán mediante los símbolos establecidos en el capítulo IV.

Algunos de ellos deberán ajustarse a la escala de la carta, particularmente los que identifiquen
frentes y profundidades de tropas, obras de fortificación, etc. Otros, en cambio, podrán no respetar
la escala, pero su tamaño no deberá perjudicar la claridad.

Cuando en un dibujo fuere necesario utilizar símbolos y abreviaturas especiales, no prescriptas

y previstas en este reglamento y/o para completar los datos o aumentar la claridad del dibujo, se
harán las aclaraciones pertinentes bajo el titulo de “Referencias”.

3008. Fases de una situación.

Las diversas fases de una situación podrán diferenciarse empleándose distintos y colores
para los símbolos de cada una de ellas o mediante el empleo de diversos calcos, colocando en
cada color o en cada calco, las fechas y horas de las situaciones que representan.

3009. Ampliación del sector.

Cuando se deba precisar la ubicación o el dispositivo que los elementos tienen en el terreno,
y la escala de la carta o del dibujo que se disponga no fuera adecuada, se procederá a ampliar
el sector necesario. Para ello:

a. Se dibujará un recuadro en un lugar que no perjudique el resto de la graficación.

b. Se lo unirá con una línea al punto exacto del sector que ha sido ampliado.
c. Se graficará dentro del recuadro con el grado de detalle necesario.

3010. Uso de trazo continuo y punteado.

a. La línea continua será empleada para graficar:

Las actividades de los elementos propios cuando las mismas:

1) Se estén ejecutando en ese momento.

2) Se vayan a ejecutar en el futuro, pero en cumplimiento de órdenes ya impartidas

b. La línea punteada se empleará:

1) Para graficar actividades futuras de los propios elementos, que se ejecutarán a orden,
cuando se den ciertas condiciones.

2) Para graficar actividades del enemigo supuestas o no confirmadas.

3011. Representación de tropas.

Si hubiese que representar tropas, se hará mediante los símbolos convencionales, abreviaturas
y los colores correspondientes.

69
 SECCIÓN II

FORMAS MILITARES DEL DIBUJO

3012. Formas militares de dibujo.

El dibujo militar podrá ser realizado normalmente en forma de:

- Esquicio (completo o esquemático).

- Esquicio panorámico.
- Croquis.
- Calco.
- Gráfico.

70
 Forma Representación Finalidad Procedimiento de dibujo Orientación y Anexos
gráfica Escala

ESQUICIO Zona del terreno Aclarar el texto de ESQUICIO ESQUEMÁTICO (escaso tiempo - Una flecha Anexo 7
relativamente partes, informes, disponible): Será hecho apreciando las distancias a indicará el Norte.
pequeña etc. Podrá ree- simple vista. -Sin escala o
mplazar una descri- 1) Deberán dibujarse el lugar, las tropas y dos o escala aproxi-
pción larga y com- tres puntos de referencia. mada
plicada. 2) Las distancias que interesen especialmente, se
indicarán por medio de una llave o flechas que
unan los puntos extremos.
3) Podrán agregarse aclaraciones marginales para
evitar las “Referencias”.

ESQUICIO COMPLETO (disponiendo de tiempo): Anexo 8

1) Deberán dibujarse el lugar y dos o tres puntos de
referencia, basándose en las cartas topográficas.
Luego se dibujarán las tropas.
2) Las distancias se determinarán mediante
apreciación, pasos dobles o medios técnicos.
3) Se dibujarán los desniveles por medio de curvas
de nivel o sombreado, tomando las cotas de la
carta o apreciándolas.

ESQUICIO En perspectiva de
PANORÁMICO una zona del
terreno, tal cual
se presenta al
observador
71
Empleo en 1) Elegir un punto de estación (punto desde se ha - No podrá omi- Anexo 10
reconocimientos, tomado el panorama) y asentarlo en la parte tirse la flecha y 11
tiro, adquisición de inferior de la hoja de dibujo. que indicará el
blancos y otras 2) Unirlo con una línea punteada al punto de Norte.
necesidades dirección base (punto de referencia en el - Normalmente
semejantes horizonte en el centro de la zona a representar). sin escala.
3) Dibujar el terreno a ambos lados de la línea Cuando sea
punteada hasta los límites del panorama a necesario se
representar (puntos extremos más notables). emplearán los
4) Dibujar con trazo más fuerte el primer, plano y los milésimos tanto
72
Forma Representación Finalidad Procedimiento de dibujo Orientación y Anexos
gráfica Escala

sucesivos con trazos más suaves, hasta llegar al para la escala

horizonte (trazo tenue). horizontal como
5) Indicar con un esquicio esquemático la ubicación para la vertical.
del punto de estación. (Anexo 9).
6) Consignar los nombres de localidades,
accidentes del terreno y distancias fuera del
panorama, uniéndolos con flechas indicadoras.
7) Asentar las aclaraciones y/o referencias, si fuere
necesario.

CROQUIS Zona del terreno Completar o 1) Basar el diseño del croquis en datos obtenidos - La orientación se Anexo 12
relativamente actualizar la carta, de una carta, ampliando su escala si fuere realizará de a-cuerdo
pequeña destacar las necesario. con el artícu-lo 3.004.
características 2) Dibujar la red de caminos, luego los cursos de - Para la escala, se
planimétricas y agua, vías férreas, lagunas, etc, obteniendo un eligirá una ade-
altimétricas de una primer armazón. cuada, de modo que
zona; por ejemplo, 3) Cuando no fuere posible, como en el caso de resulte clara y pueda
en obras de regiones desérticas, se dibujarán primero los contener los detalles
fortificación, accidentes más notables. nece-sarios.
detallar medidas o 4) Dibujar la conformación del terreno, comenzando Las más frecuen-tes
características del por las de mayor altura y luego por las serán: 1:25.000 y
terreno o cuando la depresiones. para mayores deta-
escala de la carta 5) Completar las formas del terreno, dibujando las lles 1:12.500;
disponible no curvas de nivel. Podrá emplearse el sombreado 1:10.000, 1:5.000 y
responda a las o trazos de pendientes. mayores
necesidades. 6) Finalizar el dibujo con los elementos Escalas 1:100.000 y
planimétricos (accidentes artificiales, 1:50.000 se usa-rán
construcciones, alambrados, líneas eléctricas, cuando la extensión
etc). comprendida sea
7) Podrán agregarse referencias sobre la relativamente gran-
transitabilidad y las características de los suelos de, sin interesar los
cuando se lo necesite. detalles del terreno.
 Forma Representación Finalidad Procedimiento de dibujo Orientación y Anexos
gráfica Escala

CALCO Realizada en Reemplazará 1) Dibujar dos puntos de referencia (cruce de cuadrí- Para ser orienta- Anexo 13
material trans- ventajosamente al culas, accidentes notables, cursos de agua o costa, do y aplicado con
parente, para ser croquis y al contorno de una localidad, etc) como mínimo sepa- exactitud, deberá
superpuesto a esquicio, rados entre sí para aplicar el calco con exactitud. contar con por lo
menos dos pun-
otro documento economizará 2) Completar aquella información que se desea trans- tos de referencia
que lo completa. material mitir con el calco: representación de tropas, acciden- inconfundibles
cartográfico, tes, modificaciones o actualizaciones del terreno, etc. calcados de la
ahorrará tiempo, 3) Colocar el título y el encabezamiento, de acuerdo con carta.
facilitará la lo establecido en el reglamento de Organización y - Normalmente,
interpretación de Funcionamiento de los Estados mayores (ROD 71- éstos serán cru-
los distintos 01), Anexo 4, agregando todos los datos corres- ces de cuadrí-
momentos de una pondientes a la cartografía, indicando nombre(s), culas ubicados
situación y escala y año de edición, de la siguiente manera: en extremos
opuestos del
permitirá CURUZÚ CUATIÁ 1:100.000 (Ed 1960) calco, con sus
interrelacionar ACUÑA 1:100.000 (Ed 1964) correspondientes
información. PASO DE LOS LIBRES 1:100.000 (Ed 1960) numeraciones.
CARTA DE De una situación Visualizar como un 1) Iluminar la carta, para una mejor y más rápida - Mantendrá la Anexo 14
SITUACIÓN en un momento todo las caracterí- comprensión de la altimetría, coloreando los escala de la
determinado. Sus sticas de la zona, las espacios entre las curvas de nivel. carta que sirvió
principales propias tropas, el 2) Se seguirá, en la medida de lo posible, la como base.
características enemigo y cualquier degradación de colores que determina el
serán la claridad otro dato. Debe reglamento de Signos Cartográficos (RFP 73-01)
y la facilidad de permitir el dominio - Se manten-
lectura. de la situación de un drán la orienta-
solo golpe de vista. ción y la escala
de la cartografía
GRÁFICO Representación Consignar el disposi- 1) Los distintos tipos de gráficos no permiten adoptar que se emplea.
esquemática de tivos de tropas, re- un procedimiento uniforme para su trazados. Anexo 15
tropas, partición y orden de 2) Incluir aquellos datos indispensables para
organizaciones marcha, relaciones satisfacer el objeto particular del gráfico.
(organigramas), de comando (organi- 3) Emplear los símbolos, abreviaturas y colores
etc , en un zación para el com- reglamentarios.
momento dado, bate), redes de co- 4) Incluir título y, si fuere necesario, referencias-.
haciendo municaciones, des- - No posee
abstracción del pliegue de instala-
73

terreno. ciones, etc.

 CAPÍTULO IV

SÍMBOLOS MILITARES

SECCIÓN I

SÍMBOLOS BÁSICOS

4001. Símbolos elementales.

a. Comando (Jefatura).

b. Elemento.

c. Instalación.

d. Línea o límite.

e. Emplazamiento o vigencia, futuros o propuestos

(sólo se dibujará con trazo punteado el contorno del
símbolo, pero no su contenido, magnitud y denominación).

f. Simulado (dibujo sobre el símbolo).

g. Elemento disminuido. (-)

h. Elemento reforzado. (+)

i. Elemento enemigo.

j. Instalación enemiga.

75
 4002. Símbolos de armas, tropas técnicas, especialidades y servicios.

1
a. Aeromóvil (orgánico)

1
b. Aeromóvil (no orgánico)

1
c. Aerotransportado

1
d. Paracaidista

1
e. Anfibio

f. Antitanque

g. Armada Argentina

h. Arsenales

i. Artillería

j. Artillería antiaérea

k. Asuntos territoriales

l. Aviación de ejército

m. Aviación naval

n. Banda

2
o. Baqueanos

p. Base de apoyo logístico

q. Caballería

r. Caballería blindada

2
s. Cazadores

76
t. Comandos

u. Comunicaciones

1
v. Elemento blindado o tanques

w. Elemento combinado

x. Elemento conjunto

1
y. Elemento de asalto aéreo

z. Elemento de defensa antiaérea (que no es AA)

1
aa. Elemento ligero

bb. Elemento logístico

1
cc. Elemento mecanizado

dd. Elemento a movilizar

ee. Elemento para reemplazos

ff. Elemento de reemplazos

3
gg. Equipo de combate

1
hh. Exploración

ii. Finanzas $

jj. Fuerza Aérea

3
kk. Fuerza de Tareas

ll. Fuerzas especiales

mm. Gendarmería Nacional

77
 nn. Guerrilleros

oo. Infantería

pp. Infantería de marina

qq. Infantería mecanizada

rr. Ingenieros

ss. Inteligencia

tt. Intendencia

uu. Justicia militar

1
vv. Montaña

1
ww. Monte

1
xx. Motorizado

yy. Operaciones psicológicas

zz. Policía militar

aaa. Postal

bbb. Religioso

ccc. Sanidad

ddd. Servicios especiales

eee. Tiradores blindados

fff. Transporte

ggg. Trenes (de cualquier elemento)

78
hhh. QBN

iii. Veterinaria

4003. Símbolos de magnitud.

a. Comando en jefe del ejército

b. Teatro de operaciones o zona de emergencia

c. Zona de comunicaciones

d. Sección de zona de comunicaciones

e. Componente ejército, naval o fuerza aérea

de un teatro de operaciones XXXXX

f. Ejército (gran unidad de batalla) XXXX

g. Cuerpo de ejército XXX

h. División XX

i. Brigada X

j. Agrupación o destacamento III

k. Regimiento, batallón o grupo de artillería II

l. Compañía, escuadrón o batería I

m. Sección

n. Grupo

o. Pelotón

p. Equipo

79
 4004. Combinación de símbolos de armas, tropas técnicas, especialidades y servicios.

oooooo
a. Comando de un teatro de operaciones o TONO
zona de emergencias (del NOROESTE)

xxxxx
b. Comando del componente Ejército del teatro de TOSO
CETO
operaciones (SUDOESTE)
ooooo
c. Comando logístico del componente Ejército de LOG TONE
un teatro de operaciones (NORESTE)
xxx
d. Comando del IIIer cuerpo de ejército III
xxx
e. Comando de la IIIra brigada mecanizada III
(el extremo de la línea indica la ubicación)

f. Puesto comando futuro de un regimiento de infantería

g. Varios puestos comando (jefaturas) en el mismo lugar

x
h. Comando de una brigada mecanizada (1er escalón) (Ier Elon)

i. Xma Brigada mecanizada X

j. Regimiento de infantería 18 18

k. Compañía A A

l. Compañía A del regimiento de infantería 18 A/18

m. Escuadrón comando y servicio del regimiento de tanques 1 Cdo Ser/1

n. Sección de baqueanos de montaña

o. Sección de baqueanos de monte

p. Sección antitanque

q. IIda Brigada blindada II

80
r. Regimiento de tanques 4 4

s. Escuadrón de tiradores blindados C

del regimiento de tanques 6 C/Tan 6

t. Escuadrón exploración de caballería blindado 12 12

u. Regimiento de caballería de montaña 5 5

v. 2da Sección del escuadrón B del regimiento

de caballería de montaña 4 2/B/4

w. 3ra Sección de tiradores de la compañía

de infantería paracaidista B 3/B

x. Batallón de asalto aéreo 101 101

y. Regimiento de caballería ligero 19 19

z. Batería A del grupo de artillería 101 (Ob 105 mm) (Ob 105)

aa.Equipo 3 de interrogadores de prisioneros de guerra

de la compañía de inteligencia 10 3 IPG/Ca 10

bb.Depósito de ingenieros 201 (efectos clase IV) 201

cc. Compañía de policía militar 205 de evacuación

(IV) Evac PG 205
de prisioneros de guerra

dd. Batallón de ingenieros (en apoyo directo de la Br Mec X) 133

(AD Br Mec X)

ee.Compañía de sanidad del batallón logístico 4 San/Log 4

ff. 1ra pieza, fuera de servicio, de la batería A (Ob 105)

1/A/2/X
del grupo de artillería 2 de la IIda brigada mecanizada
(Ob 105, fuera de servicio)

A / 604
gg.Batería del Grupo de Artillería Antiaéreo 604 (Cñ 35 mm)
(Cñ 35)

hh.Sección Antiaérea del Regimiento de Infantería 18 (Cñ 20) A a/18

(Cñ 20)

ii. Sección Antiaérea del Regimiento de Tanques 4. Aa / 4

81
 4005. Medidas de coordinación y control más comunes.

a. Área o zona4

C ab A e
1) Cabeza aérea

O bj
2) Zona de objetivo

S eg
3) Zona de seguridad

P art

4) Zona de partida
R eun
5) Área o zona de reunión

R e un
6) Área o zona de reunión (de una compañía de infantería)
P art
Expect

7) Zona de expectativa

4
b. Área o zona futura

c. Área o zona destruida

d. Área o zona defendida por un regimiento

e. Área o zona defendida por una sección

f. Área o zona futura para ser ocupada defensivamente

(por una subunidad)

g. Dirección de ataque (en general)

1) Dirección de ataque principal

2) Dirección de ataque secundario

3) Dirección de ataque simulado

h. Eje de avance (en general)

1) Eje de avance principal

82
 2) Eje de avance secundario

3) Eje de avance simulado

4) Eje de avance futuro

i. Emboscada

j. Frente cubierto por una unidad en combate, reconocimiento

o exploración (las flechas marcan el frente)

Itin AZUL
k. Itinerario
3
l. Límite entre dos elementos de igual magnitud (unidades)
5

2
m. Límite entre dos elementos de diferente magnitud
X
(unidad y brigada) XII

n. Límte dentro de un objetivo

o. Límite futuro entre elementos (brigadas) X

(Apartir 181300 Oct 00)

p. Límite de exploración y seguridad ES

5
q. Límite anterior del campo de combate LACPC LACPC

5
r. Línea de avanzadas de combate AC AC

s. Línea de contacto (tropas amigas)

t. Línea de contacto (tropas enemigas)

5
u. Línea de contacto (tropas amigas y enemigas) LC LC

v. Línea de contacto (tropas enemigas se defienden)

w. Línea de contacto (tropas amigas atacan, enemigas se

repliegan combatiendo)

83
 RI 4 RI 6 RI 9
1) Regimientos de infantería 4, 6 y 9 en contacto

4
6 9
2) Idem

5
x. Línea de coordinación final LCFin LCFin

5
y. Línea de partida para el ataque LPAtq LPAtq

6
z. Línea de fase GATO

7
aa. Línea (control de extraviados) Con Extr

Obj 1 Obj A
bb. Objetivos
Obj Br Mec X

P P Atq
4
cc. Posición de partida para el ataque

dd. Punto 8 Desdob Reun

ee. Punto de comprobación 3

ff. Punto de conexión (la punta de la línea indica su ubicación)

gg. Punto de contacto 4

hh. Punto de coordinación

ii. Punto de referencia 4

jj. Punto inicial y terminal (movimientos) PI PT

kk. Situación aérea (enemigo sombreado corresponde

al que tiene superioridad)
Situación de elementos graficados en una carta de situación (se podrán emplear para
aclarar su situación –de propia tropa o del enemigo- , acerca de las distintas posibilidades
para cumplir con la misión.

1) Sin inconvenientes para cumplir la misión

84
 2) Alguna dificultad para cumplir con la misión

3) Problemas serios para cumplir con la misión

4) Sin posibilidades de cumplir con la misión

5) Situación de personal, sistemas de armas, 1. Personal

abastecimiento de munición y combustible 1 2 2. Sistema Armas
4 3 3. Munición
(tanto para propia tropa como para el enemigo) 4. Combustible

ll. Vías de infiltración

SECCIÓN II

SÍMBOLOS DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA

4006. Armamento.

9 10 11
a. Arma básica o FAL

b. Fusil automático pesado (FAP)

9 10 11
c. Ametralladora liviana o FAP

9 10 11
d. Ametralladora pesada

e. Arma antiaérea

9 10 11
f. Ametralladora pesada antiaérea

9 10 11
g. Cañón antitanque

h. Arma antitanque (corto alcance)

i. Arma antitanque (largo alcance)

9 10 11
j. Cañón sin retroceso

85
 9 10 11
k. Lanzacohetes

10 11
l. Misil portátil antiaéreo

9 10 11
m. Mortero liviano

9 10 11
n. Mortero mediano

9 10 11
ñ. Mortero pesado

o. Sector de fuego

p. Sector de fuego (sección de tiradores)

q. Dirección principal de fuego

r. Desplazamiento en profundidad del fuego de una

ametralladora pesada

s. Ataque por el fuego

t. Base de fuego

u. Arma emplazada

v. Ametralladora Pesada Lanzagranadas

w. Misil Antitanque (el texto indica el tipo de misil)

TOW

aa.Vehículo a Rueda Liviano de Exploración

4007. Vehículos

9 10 11 12
a. A rueda

9 10 11 12
b. Blindado a oruga o semioruga (básico)

1) Liviano

2) Mediano

3) Pesado

86
 4) Emplazado

c. Blindado a rueda

d. Blindado a rueda de exploración (mediano)

e. Tanque (básico)

1) Liviano

2) Mediano

3) Pesado

f. De combate de sanidad

g. De combate recuperador

h. De combate puesto comando

4008. Formaciones

a. Patrulla (el número indica la cantidad de hombres)

1) A pie 5

2) Montada

3) Mecanizada

4) Motorizada

b. Jefe de subunidad

c. 2do jefe de subunidad

d. Jefe de sección

87
 e. Jefe de grupo - jefe grupo morteros

f. Encargado de subunidad

g. Jefe de equipo de fuego – jefe de mortero o pieza

h. Operador de radio o teléfono

i. Apuntador de ametralladora pesada

j. Tirador

k. Jefe de grupo apoyo

l. Apuntador de fusil automático pesado FAP

m. Auxiliar del apuntador de ametralladora pesada

n. Apuntador de cañón sin retroceso

o. Apuntador de lanzacohetes

p. Cargador de mortero – arma antitanque

q. Auxiliar del apuntador de arma antitanque

r. Abastecedor de munición – escribiente

s. Conductor

t. Jefe de sección apoyo

u. Apuntador de mortero mediano

v. Apuntador del mortero pesado

w. Granadero

88
x. Apuntador de misil portátil antiaéreo

y. Jefe de grupo comando – encargado de sección

z. Jefe de vehículo JV

aa. Observador adelantado de infantería (morteros pesados)

bb. Grupo de tiradores en columna

cc. – en columna doble

dd. – en rombo

ee. – en cadena

ff. Sección de tiradores en columna

gg. – en cuña

hh. – en cuña invertida

ii. escalonada a la izquierda (derecha)

jj. en línea

89
 SECCIÓN III

SÍMBOLOS PARA APOYO DE FUEGO

4009. Artillería de campaña.

9 10 11
a. Obús liviano (cal 105mm) 105

6
9 10 11
b. Obús mediano (cal 155mm) 155

9 10 11
c. Obús pesado (cal 240mm) 240

9 10 11
d. Cañón liviano

9 10 11
e. Cañón mediano

9 10 11
f. Cañón pesado

9 10 11
g. Cañón liviano antitanque

h. Cañón mediano autopropulsado, vehículo de combate

9 10 11 12
de artillería (cal 155mm)

i. Cañón simulado

j. Cañón emplazado

k. Proyectil autopropulsado superficie-superficie

l. Observador o agente

m. Observador adelantado de artillería

n. Observador adelantado Nro1 de la batería A

del grupo de artillería 1 1/A/1

o. Puesto de observación Nro 4 del grupo de artillería 4 4/GA/4

13
p. Observador aéreo

90
 13
q. Oficial de enlace

r. Oficial de enlace del grupo de artillería 5 GA 5

s. Agrupación de artillería 128 (integrada por

128
dos grupos de artillería de distinto calibre) (GA 121 – Ob 105)
(GA 124 – Ob 155)

t. Grupo de adquisición de blancos 181 Adq Blan 181

u. Grupo de artillería de monte 3 (Ob 105mm)

de la IVta brigada de monte 3/Mte IV

v. Grupo de artillería de montaña 5 (Ob 105mm)

de la VIta brigada de montaña 5/M VI

w. Grupo de artillería mecanizado

(orgánico de una brigada mecanizada)

x. Batería servicio del grupo de artillería blindado 7 Ser/7

y. Batería comando y servicio del grupo de artillería 101 Cdo Ser/101

z. Centro de dirección de tiro del grupo de artillería 122

4010. Artillería antiaérea.

9 10 11
a. Cañón de artillería antiaérea

9 10 11
b. Proyectil autopropulsado superficie-aire

c. Agrupación de artillería antiaérea 105 105

d. Grupo de artilería antiaérea 604 604

e. Puesto de Comando de Defensa Aérea del

Grupo de Artillería Antiaérea 165 PCDA 165

91
 f. 1ra pieza de la 1ra sección de la batería B del grupo
de artillería antiaérea 127 (Cañón 35mm remolcado 1/1/B/127
(Cñ 35 Remol)

g. Puesto de observación de artillería antiaérea A

4011. Medidas de coordinación y control de los fuegos.

a. Fuegos de superficie.

AFR (Br Bl II 121215/1730

1) Área de fuego restringido (AFR)14 Dic 99)

ANF (Cpo Ej II 172015/

14
2) Área de NO fuego (ANF) 181700 Dic 99)

3) Barrera (el número indica el calibre, debe ser dibujada a escala) 105

4) Base acústica

5) Base óptica

A B C D
14
6) Centros de batería
(Color naranja)

7) Concentraciones de tiro Gran Angulo GA ME 100 Designación

Carga C6
Cota
430 AT Espoleta

8) Estación meteorológica M

Y2W
9) Grupo de fuegos AC 14

DV 10

14
10)Línea de coordinación de apoyo de fuego (LCAF) (Cpo Ej II – 150600/1700 Nov 99)

LCAF LCAF

14
11)Línea de coordinación y seguridad de los fuegos (LSF) (Br M VI – 122200/140930 Jun 99))

LCSF LCSF

92
 14
12)Línea de coordinación de los fuegos (LCF) (Cpo Ej III – 150700/1800 Oct 99)
LCF LCF

13)Posición de observador adelantado LINCE 7

14)Posición de radar

15)Puesto de observación O1

16)Punto registro PR 2

ROSARIO
17)Serie de fuego E1D M2E
NA99 HI203 HI204
CE301
CA401

14
18)Zona de apoyo de fuego (ZAF) ZAF II

14
19)Zona de fuego (Z Fgo) GA 7

14
20)Zona de responsabilidad de fuego naval (ZRFN) ZRFN

b. Artillería antiaérea.

1) Área o zona defendida por artillería antaérea

(grupo de artillería antiaérea)

LZV ARMONIA
2) Límite de la zona vital (LZV) o del punto vital (LPV)

3) Línea de alcance máximo (LAM) LAM (Roland)

14
4) Línea de detección mínima (LDM) LDM (A/601)
(Color rojo)

14
5) Línea de evaluación / destrucción (L Eval) L Eval (A/602)

6) Punto de control de comunicaciones (PCC) PCC

37

93
 PN
7) Punto de notificación (PN) 31

8) Punto inicial de apoyo aéreo (PIAA) 14 PIAA

14
9) Zona de vuelo prohibida (ZVP) ZVP (Cpo Ej V 250800/1500
Dic 99)

14 ZVR (Cpo Ej V 250800/1500

10)Zona de vuelo restringida (ZVR)
Dic 99)

SECCIÓN IV

SÍMBOLOS DE INGENIEROS

4012. Símbolos de comandos, elementos e instalaciones.

xxxxx
a. Comando de ingenieros componente Ejército del

teatro de operaciones (NORTE)

xxx
b. Comando de ingenieros del Vto cuerpo de ejército

c. Agrupación de ingenieros 601 601

d. Batallón de ingenieros pesado 101 Pes 101

e. Batallón de ingenieros liviano 5 5

f. Batallón de ingenieros anfibios 121 121

g. Compañía de ingenieros de puente flotante 155 (M4-T6) Pte Flot 155

(M4-T6)

h. Compañía de ingenieros de puente de paneles 131 Pte Pnl 131

i. Elemento de ingenieros mecanizado

94
 Lim Ing
j. Límite de ingenieros Lim Ing

k. Depósito de ingenieros 220 220

4013. Movilidad.

a. Caminos.

1) Tipos de caminos.
a) Características
b) Símbolo de un camino

Camino bueno; pen- Camino malo; pen-

dientes y curvas mo- diente empinadas,
Característica
deradas, superficie curvas bruscas. Super-
físicas
suave, subsuelo firme. ficie ásperas, subsuelo
flojo.

Primera clase:
A B
Clase de pavimentos

Pavimentación de hormigón bi-

tuminoso. Ladrillo o cualquier
otro material

Segunda clase:
Mejorada con superficie bitu-
minosa, gravilla, piedra picada. C D
Suelo estabilizado, granito
desintegrado o cualquier otro
material 15

Tercera clase:
De tierra; sin mejorar; llenas
16
de polvo en tiempo seco; fan- E F
goso cuando está mojado

La información sobre un camino se indicará con un solo símbolo, como se

ilustra en el siguiente ejemplo:

1,50

S – 2E A – T7 – H 1E – N
8 km

95
 Referencia Significado

A Tipo de camino, según se ha determinado en la Tabla del

artículo 4.013.

T7 Ancho del camino en su punto más angosto, que en este

caso es de 7 metros.

H Material de la superficie, que en este caso es de hormigón

8 km Distancia entre dos puntos del camino he indicado por puntos

en la carta o calco.

S Signo cardinal para ubicar la banquina. Se utilizará

según corresponda: N - S - E – O.

E Espacio utilizable para estacionar.

Las flechas representan el des

nivel a los costados de las banquinas. La flecha ascendente se utilizará
para niveles superiores y la descendente para inferiores. Si no existe
desnivel, no se colora la flecha.

c) Abreviaturas de los materiales de superficie de un camino.

Las abreviaturas de los materiales de superficie de un camino, a emplear con

este objeto, serán las siguientes:

Material Abreviatura

Concreto u Hormigón H
Pavimento bituminoso Bt
Tratamineto superficial bituminoso Bg *
Pavimento de adoquinado Ad
Macadám o Conchilla M
Grava o cascajo G
Suelo firme S
Tierra T
Leña o tablones Lñ

(*) Un espesor de menos de 2,5 cm será considerado como superficie bituminosa

antes que como pavimento. Sin embargo, un camino de concreto o de cualquier otro
tipo de pavimento de muy buena calidad, cubierto de una capa delgada bituminosa,
se considerará como pavimento, más bien que como un camino de superficie
bituminosa.

96
 d) Ancho de un camino.

El ancho de un camino se indicará en metros. En caminos de superficie

bituminosa de mejor tipo de pavimento, se medirá entre sus orillas (ancho de
superficie); en caminos de construcción inferior, se medirá a través del camino
transitable (ancho de la superficie). El ancho de los bordes no se incluirá en el
ancho de la superficie.

b. Puentes.

1) Símbolo de puente.

a) La información sobre un puente se indicará según se establece a continuación

T6

Alt 5 - R 40
7

Referencia Significado

T6 Ancho en metros del puente, medido de guarda rueda a guarda

rueda, (en este caso, es de 6 metros)

Alt 5 Altura en metros de paso del puente en metros,

(en este caso, es de 5 metros).

R 40 Resistencia del puente y la longitud del tramo crítico en metros.

7 En este caso, la resistencia es de 40 toneladas y la longitud
del tramo crítico, de 7 metros.

b) Estos símbolos podrán contar con información adicional, siempre que sea
necesario agregarla a los datos que ellos contienen.

c) En el Anexo 14, se concreta un ejemplo sobre puentes y caminos de una

zona, realizado sobre un calco.

c. Cursos de agua.

1) Símbolo de cursos de agua.

La información sobre ríos o arroyos se indicará:

1S + 4A + 2N
DF 3P - 1V BC

97
 Referencia Significado

N-S Altura en metros y ubicación de las orillas. Según la orientación

se utilizarán las designaciones cardinales E-O (Norte-Sur-Este-Oeste).

A Ancho del obstáculo en metros.

F Orilla del suelo firme.

B Orilla del suelo blando.

C Orilla cubierta.

D Orilla descubierta.

V Velocidad de corriente (en m/s)

P Profundidad (en metros)

d. Franqueo.

1) Lugar de construcción de compuerta Const

2) Compuerta (símbolo sobre acampo

minado se considera paso)

3) Lugar de construcción de puente Const

4) Puente (símbolo sobre acampo minado se considera paso)

5) Muelle

6) Lugar de franqueo de asalto de botes de asalto Bote Asal

7) Lugar de franqueo de asalto de vehículos anfibios

8) Lugar de franqueo de compuerta Franq

9) Lugar de vadeo

10)Botes de asalto utilizados por el personal de ingenieros afec-

tados al mantenimiento en servicio de puentes y estafetas

98
 11) Línea de objetivos de

franqueo (O1) O1 O1

12)Comando de tránsito de carreteras CTC

4014. Contramovilidad.
a. Demoliciones.

1) Área o zona de demoliciones

2) Carga de demolición (la flecha indica su colocación)

3) Demolición ejecutada

4) Demolición preparada (permite el tránsito)

5) Demolición propuesta

6) Fogata pedrera

b. Obstáculos.

1) Generales

a) Barrera

b) Barricada

c) Obstáculo fijo

d) Obstáculo fijo prefabricado

e) Obstáculo movible

f) Obstáculo movible prefabricado

g) Zanja

99
 h) Zanja cubierta

i) Zona de barreras (el número indica su designación) 18

2) De alambradas.

a) Alambrada valla simple

b) Alambrada valla reforzada

c) Alambrada valla doble

d) Alambrada alta (corrales, comb. de alambradas)

e) Alambrada de tropiezo

f) Rodillos de alambre simple

g) Rodillos de alambre reforzado

h) Zona de alambradas Z

3) Antitanque.

a) Barrera antitanque

b) Zona de barreras antitanque 30

(el número indica su designación)

c) Barricada antitanque

d) Zanja antitanque

e) Zanja antitanque cubierta

f) Obstáculo antitanque fijo

100
 g) Obstáculo antitanque fijo prefabricado
(el número indica la cantidad de obstáculos 10
entre los extremos)

h) Obstáculo antitanque movible

i) Obstáculo antitanque movible prefabricado

20
(el número indica la cantidad de obstáculos )

j) Obstáculo antitanque movible prefabricado

combinado (alambradas, minas, zanjas, etc)

c. Minas y campos minados.

1) Mina antitanque reglamentaria

2) Mina antitanque de circunstancia

3) Mina antitanque reglamentaria activada

4) Mina antipersonal

5) Mina antipersonal a tracción

6) Mina química terrestre

7) Trampa explosiva

8) Línea de minas antitanque

9) Línea de minas antipersonal

10) Faja mina antitanque (el número indica la 250

cantidad de minas)

11) Faja minada antipersonal (el número indica 250

la cantidad de minas)

12) Faja minada mixta

101
 13) Faja minada simulada

14)Recorrido de la delimitación (alambre)

de un campo minado

AT
15)Campo minado antitanque delimitado con alambre

AP
16)Campo minado antipersonal delimitado con alambre

17)Campo minado mixto delimitado con alambre AT/AP

18)Campo minado simulado delimitado con alambre

19)Calle y paso en una zona minada

20)Campo minado sin delimitar con alambre

21)Campo minado de perturbación

22)Campo minado químico

23)Área de trampas explosivas

24)Barrera de minas químicas terrestres

(agregar el agente químico)

25)Punto base PB

26)Punto origen PO

27)Punto terminal PT

28)Punto intermedio PI

102
 29)Mina direccional (la flecha indica la direción
del efecto principal)

30)Obstáculo minado antitanque con minas dispersas D

(no existe registro de la ubicación de las minas)

31)Obstáculo minado antipersonal con minas dispersas D

(no existe registro de la ubicación de las minas)

32)Obstáculo minado mixto con minas dispersas D

(no existe registro de la ubicación de las minas)

4015. Protección de personal e instalaciones.

a. Fortificaciones.

1) Abrigo y refugio subterráneo

2) Abrigo y refugio subterráneo (desocupado)

3) Abrigos y refugios subterráneos en un sistema de trincheras

4) Área o zona fortificada

5) Fortín o casamata (se coloca a la derecha

el material de construcción)
Horm Mamp

6) Casamata desocupada Desoc

7) Casamata en construcción Const

8) Casamata simulada

9) Emplazamiento fortificado de arma (obús cal 105mm) 105

10)Fortín o casamata con arma

11)Pozo de tirador o emplazamiento

12)Pozo de tirador individual 1

103
 13)Pozo de tirador doble 2

14)Punto de apoyo

15)Refugio superficial

16)Refugio superficial (desocupado)

17)Refugio de superficie QBR (el número indica la QBR

capacidad de personal)
8

18)Trincheras en general

19)Trincheras con pozos de tirador

b. Defensa QBN.

1) Área contaminada con agresivo químico estallado

(agregar el agresivo químico)

2) Área contaminada con agresivo químico

(agregar el agresivo químico)

3) Área que va a ser contaminada con agresivo químico

(agregar el agresivo químico)

4) Área a ser cubierta de humo Humo 0700/0800 26 Set

5) Área incendiada (la flecha indica la dirección del viento) Incend

6) Compañía de defensa QBN 101 101

7) Compañía de decontaminación 601 Decon 601

8) Patrulla de relevamiento radiológico Relev Radiol

9) Patrulla de reconocimiento radiológico

(químico o biológico) Rec Radiol (Q o B)

10)Generador de humo (el vértice inferior indica la ubicación)

104
 11)Vehículo generador de humo Hmo

c. Edificios y estructuras.

1) Edificios o estructuras, en general

2) Edificio o estructura desmoronada

3) Edificio o estructura excavada

4) Edificio o estructura revestida

5) Edificio o estructura en construcción Const

6) Excavación

4016. Vehículos de combate, máquinas viales y equipos de ingenieros.

a. Vehículos de combate lanzador de puente

b. – de ingenieros

c. - de apertura de brecha con arado

d. - de apertura de brecha con rodillos

e. - de apertura de brecha con carga explosiva

f. - anfibio

g. Camión anfibio

h. Máquina vial (en general)

i. Topadora

105
j. Motoniveladora

k. Cargadora frontal

l. Retroexcavadora

m. Grúa

n. Motopala

o. Camión volcador Volc

p. Potabilizador de agua

q. Martinete

r. Proyector de iluminación

s. Grupo electrógeno o estación de energía

(debajo indicar capacidad)

SECCIÓN V

SÍMBOLOS DE COMUNICACIONES E INFORMÁTICA

4017. Símbolos de comandos, elementos y centros.

xxxxx
a. Comando de comunicaciones del componente Ejército del CETON

teatro de operaciones (NORTE)

xxx
V
b. Comando de comunicaciones del Vto cuerpo de ejército

c. Agrupación de comunicaciones 601 601

d. Batallón de comunicaciones 121 121

e. Batallón de telecomunicaciones 3 Telecom 3

106
f. Batallón de operaciones electrónicas 604 Op Electron 604

g. Compañía de comunicaciones de montaña 9 de

la brigada de montaña IX 9

h. Escuadrón de comunicaciones blindado 10 10

i. 2da sección de la compañía B del batallón de comunicaciones 141 2/B/141

17
j. Centro de comunicaciones comando principal Pr

17
k. Centro de comunicaciones comando alternativa Alt

17
l. Centro de comunicaciones comando de retaguardia Retg

1
m. Puesto de comunicaciones (de unidad)

n. Centro de mensajes Msj

4018. Símbolos radioeléctricos.

18
a. Equipo de radio vehicular

18
b. Equipo de radiointerceptación

18
c. Equipo o puesto de integración radio a radio

d. Estación, puesto o equipo de radio en general –

18
Equipo de radiomochila

18
e. Repetidor de radio

f. Equipo de integración radioalámbrica

107
g. Equipo radiorreceptor, estación o puesto de
18
escucha radioeléctrica

h. Estación o puesto radiogoniómetro

18
i. Equipo, estación o puesto de radioteleimpresor

j. Estación, puesto o equipo de radio simulado

k. Puesto de radiomulticanal 11/18

l. Repetidor de radiomulticanal

4019. Símbolos de telefonía.

a. Teléfono de campaña a magneto

b. Alambre de campaña (1 canal telefónico) 1/0

c. Central de teleimpresores

d. Central telefónica (en un puesto de comando)

e. Central telefónica

f. Teleimpresor

4020. Símbolos de transmisión de datos.

a. Fax, facsímil Fax

b. Computadora (completa con impresora, teclado, PC

CPU, scanner, módem, etc)

108
 4021. Símbolos de otras facilidades de comunicaciones y no comunicaciones.

a. Estafeta a pie
E

b. Estafeta motorizado
E

c. Estafeta aéreo E

d. Radar (a la derecha, se indicarán sus características)

1) de vigilancia terrestre Vig Ter

2) contramorteros C/Mor

3) de artillería antiaérea

4022. Símbolos específicos de comunicaciones.

Ver Anexo 16

SECCIÓN VI

SÍMBOLOS DE LOGÍSTICA

4023. Símbolos generales.

17
a. Tren de combate Comb

17
b. Tren de campaña Camp

17
c. Oficina

d. Centro o central

19
e. Lugar de distribución

109
 19
f. Lugar de abastecimiento

19
g. Lugar de recolección

19
h. Lugar de reunión

19
i. Puesto

19
j. Depósito

k. Instalación ocupada

l. Efectos clase I

m. Efectos clase II y IV Se indican utilizando el símbolo del arma, servicio o especialidad

que lo suministra.

n. Efectos clase III (combustible líquido)

o. Efectos clase III (combustible sólido)

p. Efectos clase III (A) (combustible para aeronaves)

q. Efectos clase V (excepto agresivos químicos)

r. Efectos clase V (únicamente agresivos químicos)

s. Efectos clase V (A) (munición exclusiva para aeronaves)

OOOO
t. Comando logístico 301 (a cargo de la zona de comunicaciones LOG 301
del teatro de operaciones SUR)
OOO
u. Comando logístico 302 (a cargo de la sección avanzada de LOG 302
una zona de comunicaciones)

v. Batallón logístico 1(de la Ira brigada blindada) LOG 1

110
w. Base de apoyo logístico (MENDOZA) BAL MENDOZA

x. Centro de apoyo logístico CAL

y. Comando logístico conjunto CLC

4024. Símbolos de logística de personal.

a. Personal.
Desc
1) Área o zona de descanso

2) Batallón de policía militar

3) Campo de prisioneros de guerra Camp

4) Campo de procesamiento de prisioneros de guerra Camp Proc

5) Cementerio militar
Cem

6) Lugar de reunión necrológico Necr

7) Centro de reunión de civiles internados Civ Reun Inter

8) Compañía A del batallón de policía militar 203 A/203

9) Consejo de guerra permanente (jefes y oficiales) CGP

J Of
10)Instalación disciplinaria
Disc

11)Lugar de reunión de extraviados Extr

12)Lugar de reunión de prisioneros de guerra

(de la Xma brigada motorizada) PG Br Mot X

111
 13)Oficina postal

14)Puesto control de tránsito de policía militar PM Con Tto

15)Puesto de control de extraviados Con Extr

b. Sanidad.

1) Batallón de sanidad 121 121

2) Centro de convalecientes 609 Conv 609

3) Compañía de sanidad 3
3

4) Compañía de sanidad de instalaciones del batallón de

Instal/101
sanidad 101 (240 camas)
(240 camas)

5) Compañía de sanidad de registro necrológico 410 Necr 410

6) Enfermería de sanidad Enf

7) Equipo de sanidad de ambulancias motorizadas Amb

8) Hospital

9) Hospital de campaña 506 Camp 506

10)Hospital quirúrgico móvil 131 Quir Mov 131

11)Laboratorio de sanidad 141 Lab 141

12)Lugar de distribución de sanidad (clase II y IV) Br Mot VIII

(de la VIIIva brigada motorizada) (II yIV)

13)Puesto de socorro

14)Puesto principal de socorro

112
 15)Refugio de heridos Her

16)Tren hospital (el número indica la cantidad de vagones)

10
17)Vagón de sanidad

4025. Símbolos de logística de material.

a. Intendencia.

1) Instalación de intendencia

2) Instalación de agua Ag

3) Depósito de intendencia (clase II y IV)

(II yIV)

4) Lugar de distribución de efectos clase I

5) Lugar de abastecimiento de efectos clase III

6) Lugar de reunión de efectos clase II y IV

(II yIV)
7) Armazón para pozo de petróleo

8) Tubería

a) De una línea

b) De dos líneas

c) De tres líneas

9) Depósito tanque (contenido conocido – petróleo) Petr

10) Depósito tanque enterrado

11)Depósito tanque de gas

113
 12)Depósito tanque (capacidad conocida) 10.000 m³

13)Parque de depósitos tanque Parq Dep Tan

14)Batallón de intendencia 601 601

15)Compañía de intendencia de la base de apoyo

logístico (SALTA) BAL SALTA

b. Arsenales.

1) Instalación de arsenales

2) Depósito de abastecimiento de arsenales 303 303

(clase II y IV)
(II yIV)

3) Depósito de abastecimiento de munición 505 Ab 505

4) Lugar de reunión de arsenales

5) Lugar de distribución de munición

6) Lugar de abastecimiento de efectos clase II y IV

(II y IV)

7) Lugar de recolección de arsenales (clase II y IV)

(II y IV)

8) Batallón de arsenales 606

606

9) Compañía de arsenales de apoyo general de

materiales varios 121 AG Mat Var/121

10)Compañía de arsenales de la base de apoyo

BAL PARANÁ
logístico (PARANÁ)

11)Camión taller Ter

114
c. Transporte.

1) Carreteras.

a) Tránsito alternado en una sola mano Alt

0800/1200 1200/1800

b) Ruta abierta

Superv
c) Ruta supervisada

d) Ruta de despacho Despa

e) Ruta reservada Res

f) Ruta reservada (para un tránsito específico) Res San

g) Límite entre dos secciones de carreteras

h) Itinerario guardado (operado por un sistema de itinerario)

i) Sección de carretera intransitable

j) Tránsito de mano única

k) Tránsito de doble mano

l) Desvío alrededor de una localidad

2) Puestos e instalaciones de transporte.

a) Aeropuerto (embarque) Emb

b) Oficina de sección de transporte Sec

c) Puerto (de carga) Carg

d) Oficina de distrito Dto

e) Oficina de transporte ferroviario Ferrov

115
 f) Zona de alojamiento (en una instalación de
transporte para las tropas transportadas)

g) Oficina de la zona de transporte Z

h) Terminal en general (terrestre, marítima o aérea) Term

i) Terminal para carga Term Carg

j) Terminal para personal Term Pers

k) Depósito de efectos clase IV de transporte ferroviario 405 Ferrov 405

(IV)

3) Comando de transporte automotor de la zona de OOOO

comunicaciones de un teatro de operaciones (NORTE)

4) Agrupación de transporte de camiones 435 Cam 435

5) Batallón de transporte por etapas 415 Et 415

6) Compañía de transporte de camiones medianos 162 Cam Med 162

7) Compañía de transporte de cargueros 182 Carg 182

8) Compañía de transporte de una base de apoyo

logístico (SALADILLO) Trans/SALADILLO

9) Equipo de transporte EO-operacional de trenes EO-Op Tr

10)Terminal terrestre con zona de etapas en proximidades

Z Et

11)Oficina de movimientos de transporte MT

12)Locomotora

13)Tren (locomotora y 14 vagones) 14

d. Veterinaria.

1) Instalación de veterinaria

116
 2) Batallón de veterinaria 601 601

3) Compañía de veterinaria de instalaciones del

Instal/601
batallón de veterinaria 601

4) Compañía de veterinaria de una base de Vet/SAN JUAN

apoyo logístico (SAN JUAN)

5) Puesto de socorro de veterinaria del regimiento de

infantería de montaña 34 RIM 34

6) Puesto principal de socorro de veterinaria de la

Br M VIII
VIIIva brigada de montaña

7) Enfermería veterinaria Enf

8) Laboratorio de veterinaria 141 Lab 141

9) Hospital de veterinaria 602 (para 100 animales) 602

(100 An)

10)Lugar de distribución de veterinaria (clase II y IV)

(II y IV)
11)Lugar de abastecimiento de animales An

12)Depósito de abastecimiento animales Ab An

4026. Símbolos de asuntos territoriales.

OOOOO
a. Comando de asuntos territoriales de un teatro de TON
operaciones (NORTE)

b. Compañía de asuntos territoriales

c. Depósito de abastecimiento para la población civil Ab Pobl Civ

d. Lugar de abastecimiento para la población civil Pobl Civ

e. Puesto de control de refugiados, desplazados y/o evacuados ConRefu, Dplz

y Evac

117
f. Lugar de reunión de refugiados, desplazados y/o evacuados Refu, Dplz y
Evac

g. Puesto de control de tránsito civil Con Tto Civ

h. Oficina de información pública Inf Publ

i. Oficina de asuntos territoriales e identificación de personal civil Ident Pers Civ

j. Campo de refugiados, desplazados y/o evacuados Refu, Dplz y

Evac

k. Centro de refugiados, desplazados y/o evacuados Refu, Dplz y

Evac

SECCIÓN VII

SÍMBOLOS EMPLEADOS PARA ACTIVIDADES DE AEROCOOPERACIÓN Y

CON OTRAS FUERZAS ARMADAS

4027. Símbolos de aviación de ejército.

a. Comandos y elementos.

1) Centro de control de vuelos de la brigada mecanizada III Br Mec III

CCV
2) Centro de operaciones de vuelos del comando del Cpo Ej V

cuerpo de ejército V
COV
oooooo
3) Comando de aviación de ejército

4) Jefatura de batallón de abastecimiento y mantenimiento

de aeronaves

5) Jefatura de escuadrón de helicópteros de ataque

118
6) Jefatura de grupo de aviación de ejército de apoyo general AG

7) Compañía de aviación de ejército de gran unidad de batalla

XXX

8) Artillería aérea de cohetes

9) Aviación de apoyo Apy

10) Aviación de combate Comb

11)Aviación de inteligencia militar

12)Aviación de observación y vigilancia aérea

13)Aviación de transporte aéreo logístico TAL

14) Aviación de vigilancia aérea

15) Control al tránsito aéreo CTA

16) Helicópteros de apoyo al asalto

17)Helicópteros de asalto

18) Helicópteros de exploración

19) Helicópteros de exploración y ataque

20) Helicópteros misilísticos antitanques

21) Helicópteros misilísticos de apoyo y protección HAP

22) Radar de aproximación de precisión GCA

23) Sanidad de evacuación aérea

24) Equipo de combate de asalto aéreo (con medios orgánicos)

119
 25) Fuerza de tareas de asalto aéreo (con medios
aéreos orgánicos)

26)Sección de aviación de ejército de brigada

X

b. Logística.

1) Lugar de aterrizaje para 6 helicópteros de asalto medianos

con puesto de abastecimiento mixto clase III (A) avanzado (6) (Avanz)

2) Lugar de mantenimiento de aeronaves (3er escalón) (3er Elon)

3) Lugar de abastecimiento de clase III (A) y V (A) avanzado (Avanz)

4) Equipo de mantenimiento móvil de aeronaves

5) Equipo de mantenimiento aeromóvil de aeronaves

6) Escalón de mantenimiento móvil de aeronaves mixto

7) Grupo de abastecimiento de efectos clase III (A)

8) Pelotón de mantenimiento de equipos de optrónica u

óptica de aviación

9) Pelotón de mantenimiento de equipos de

comunicaciones de aviación

10)Lugar de rescate de tripulaciones derribadas Derr

11)Depósito de aviación

4028. Símbolos de aeronaves.

a. Aviones.

1) Avión

120
 2) – de reconocimiento

3) – de guerra electrónica

4) - de transporte aéreo logístico TAL

5) – de mantenimiento móvil

6) – piloteado por radio RPV

7) – sanitario

8) - bombardero estratégico, bombardeo estratégico

9) – bombardero táctico, bombardeo táctico

10) – de búsqueda y salvamento

BS

11) – caza bombardero

12) – caza interceptor

13)– fotográfico

14)– de enlace

b. Helicópteros.

1) Helicóptero

2) – puesto comando táctico

121
 3) – de asalto

4) – de ataque

5) – misilístico antitanque Atan

6) – misilístico de apoyo y protección HAP

7) – de observación

8) – de guerra electónica

9) – mediano

10) – pesado

11) – sanitario

12) – piloteado por radio RPV

c. Otras aeronaves.

1) Aeronaves ultralivianas motorizadas

a) Avión ULM

b) Autogiro o helicóptero ULM

2) Aeronave convertible de rotores basculantes

3) Planeador

122
 4029. Símbolos de instalaciones aéreas.

a. Instalaciones aéreas.

1) Aeródromo de campaña simulado

2) Aeródromo de campaña (la flecha indica su ubicación)

3) Aeródromo territorial

4) Base o campo de aviación militar en general

5) Helipuerto

6) Helipuerto para 4 helicópteros de ataque (4)

7) Pista de aterrizaje avanzada Avanz

b. Ayudas al vuelo y a la aeronavegación.

1) Combinación de radiobalizas NDB y abanico

2) Equipo combinado (VOR/DME)

3) Equipo medidor de distancias (DME)

4) Equipo TACAN

5) Indicador de dirección del viento

6) Radar de control de tránsito aéreo CTA

7) Radar de control de aproximación de precisión GCA

8) Radiobaliza direccional en abanico

123
 9) Radiobaliza no direccional (NDB)

10)Radiobaliza Omnidireccional (VOR)

11)Sistema de aproximación por ondas milimétricas (MLS)

12)Sistema de aterrizaje por instrumentos ILS, curso anterior

4030. Símbolos de medidas de coordinación y control.

a. Medidas de coordinación y control.

1) Actividad de aeroabastecimiento

ACA
2) Área general de coordinación aérea (los horarios podrán Br Mec XI
Alt Min: 50 m
colocarse en hora local –Hora L– u hora de acuerdo Alt Max: 1000 m
Efect: 281400/1600 Z Abr 00
14
al UTC –Hora Z)

3) Corredor aéreo (TANGO) de doble sentido PCA 270º TANGO PCA

2 90º 3
(este-oeste)

4) Descenso de paracaídas (vértice indica el lugar

de descenso)

5) Eje de avance (DARDO) de un asalto aéreo de un DARDO

elemento (equipo de combate)

6) Eje de avance (FLECHA) de un elemento de

FLECHA
helicópteros de ataque

7) Entrega a baja altura por caída libre

8) Entrega por lanzamiento (alto-mediano-bajo)

124
 9) Posición de ataque (Nro 2) de una subunidad de
Pos Atq Nro 2
helicópteros misilísticos con posiciones de fuego

10)Posición de fuego de un helicóptero misilístico antitanque

11)Punto de control (para operaciones de aerocooperación)

12)Punto de control aéreo (Nro 2) PCA 2

13)Punto de dislocamiento de un movimiento aéreo PD

14)Punto inicial de un movimiento aéreo PI

ECO
15)Ruta de vuelo PI PD

16)Zona de aterrizaje con lugares de aterrizaje terminales Aterr

de precisión instrumentados con GCA

GCA

Desem
17)Zona de desembarque con lugares de desembarque LD LD
LD

Destr
18)Zona de destrucción (número 3)
3
Entr
19)Zona de entrega por caída libre

20)Zona de espera de helicópteros misilísticos antitanques

Esp

21)Zona de reunión de helicópteros de ataque adelantada

Reun
(Adel)

b. Restricciones al uso del espacio aéreo.

Estas restricciones se expresan en zonas.

Las zonas restrictivas se definen dentro de un perímetro rayado en el que se encuentra la

clave de identificación de cada zona cuya letra identifica el tipo de restricción a respetar y el
número de cada zona.

125
 Como la restricción es tridimensional, se agrega a la derecha de la clave la altura desde
donde comienza y hasta dónde llega. Las alturas se expresan en miles de pies, o bien en
metros, siempre que se indique claramente.

1) Zona prohibida a los vuelos “P 64” (desde 2.000 pies de P 64 ILI

2000
altura hasta el infinito)
GND

2) Zona restringida a los vuelos “R 8” (desde el terreno FL 120

R8 GND
hasta el infinito)

3) Zona peligrosa a los vuelos “D 41” (desde el terreno D 41 FL 120

hasta el nivel de vuelo 120) GND

c. Obstáculos al vuelo.

1) Obstáculos en general (artificial)

2) Obstáculo iluminado

3) Grupo de obstáculos

4) Grupo de obstáculos iluminados

5) Obstáculo natural destacado (indicar la altura

sobre el terreno) 230

6) Línea de alta tensión fácilmente visible a simple vista

7) Zona con presencia de alambres de guiado de

misiles disparados

8) Zona con obstáculos para el aterrizaje de

aeronaves y personal

126
 4031. Símbolos para operaciones navales.

a. Buque o embarcación de desembarco (flecha indica

la dirección de avance)

b. Vehículo de desembarco a oruga

c. Vehículo blindado de desembarco a oruga

d. Submarino

e. Buque mercante

f. Buque de guerra

g. Instalaciones de la Armada Argentina

SECCIÓN VIII

SÍMBOLOS DE INTELIGENCIA Y PARA GRAFICAR AL ENEMIGO

4032. Símbolos de inteligencia.

a. Agente (de espionaje) Espi

Icia
b. Actividad de inteligencia en un área o zona (sabotaje) Sab

oooooo

c. Central de reunión de inteligencia militar CRIM

xxx

d. Central de reunión de información CRI

e. Agrupación de apoyo de inteligencia militar Apy

f. Batallón de inteligencia militar

127
 250800 Jun 99 Desoc
j. Regimiento de infantería 5, comprobado hasta el 24 Jun 99 en
5
una zona de reunión. Probablemente alcanzando con la cabeza
24 Jun 99
de su grueso en (punta de la flecha) el 250800 Jun.
20
A la misma hora, la zona de reunión estaba desocupada 250800 Jun 99 ?

k. Elemento de infantería en movimiento, la cabeza del grueso

en (punta de la flecha) 310900 Ago 98. Se desconocen 310900 Ago 98

su magnitud e identificación.
180900 Oct

l. Columna detenida el 190900 Oct.

20
m. Campo minado sin confirmar
?

n. Punto de apoyo

o. Trincheras en general

SECCIÓN IX

SÍMBOLOS CONVENCIONALES DEL DERECHO INTERNACIONAL APLICADO A

LOS CONFLICTOS ARMADOS

4034. Símbolos más comunes.

a. Signo distintivo de los servicios y del personal sanitario

y religioso, así como de los organismos de la Cruz Roja.

b. Signo distintivo de los servicios y del personal sanitario

y religioso, así como de la Media Luna Roja.

c. Emblema de zonas y localidades sanitarias y de seguridad

d. Signos distintivos de los campamentos de prisioneros de guerra POW PW

129
e. Signo distintivo de los lugares de internación de civiles IC

f. Signo distintivo internacional de la Defensa Civil

g. Emblema para la protección de los bienes culturales

h. Emblema para la protección especial de los bienes culturales

i. Emblema del pacto ROERICH de 1935 para la protección de

los bienes culturales

j. Emblema de los lugares protegidos en caso de bombardeo

naval, IX Convenio de la Haya del 18 de octubre de 1907

k. Signo especial internacional de protección de las obras se

instalaciones que contienen fuerzas peligrosas

l. Señal de peligro del Código Internacional de Señales.

N
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana
en el Mar 1974.Los pabellones N y C significan “Estoy en
C
peligro y necesito auxilio de inmediato”

1
Dentro, se colocará el arma, tropa técnica, especialidad o servicio que corresponda, o arma preponderante.
2
Se colocará el símbolo del ambiente geográfico que corresponda
3
Se colocará el arma de combate cercano preponderante
4
Se colocará en la parta superior, entre la línea del dibujo, la abreviatura reglamentaria del tipo de área o zona
5
Se escribirá la denominación en ambos extremos
6
Entre la línea, se colocará el nombre la línea de fase en letras mayúsculas
7
Cuando no esté especificada en este reglamento, se colocará entre la línea la abreviatura reglamentaria
8
Se colocará en el lado derecho del símbolo la abreviatura reglamentaria, cuando no esté especificado
en este reglamento
9
Cuando deba colocarse el calibre, se lo hará a la izquierda del símbolo
10
Para indicar la dirección del arma, se la orientará convenientemente
11
Cuando deba indicarse la cantidad de armas, se la colocará debajo del símbolo
12
Podrá indicarse el tipo y modelo de vehículo debajo del símbolo
13
Dentro del símbolo se colocará el arma o tropa técnica que corresponda
14
Deberán respetarse los colores
15
Incluye los caminos tratados con reductor de polvo o capa protectora
16
Probablemente intransitable con lluvia
17
Dentro, se colocará el símbolo que corresponda
18
Se colocará la frecuencia o el rango de frecuencia a la derecha del símbolo
19
Se colocará el símbolo o abreviatura que corresponda
20
Se agregará el interrogante a un símbolo, magnitud o identificación cuando se tenga duda de su exactitud.
Cuando sea desconocido, se dejará en blanco. Cuando su ubicación sea dudosa, el interrogante irá
debajo del símbolo

130
 ANEXO 1 Art 1.011
- (1) Talón para el Promotor
- HCM: Hoja Calco de Mensaje
FORMULARIOS DE MENSAJES DE COMBATE
- MSJC: Mensaje de Combate
Referencias:
HOJA DE CALCO - MENSAJE MENSAJE DE COMBATE

HCM Nro: .................. FECHA/HORA: (1) MSJC Nro: ................ FECHA/HORA: (1)
EJECUTIVO: EJECUTIVO:
PROMOTOR: PROMOTOR:

HCM Nro: .................. FECHA/HORA: MSJC Nro: ................ FECHA/HORA:

CORTE
AQUÍ
EJECUTIVO: EJECUTIVO:
PROMOTOR: PROMOTOR:

LUGAR FIRMA:
133
 ANEXO 2
Art 1.013

DIARIO DE GUERRA – PORTADA

DIARIO DE GUERRA

Del (comando – unidad – subunidad – etc) perteneciente orgánicamente al: ...............

.................................................................................................................................................

Iniciado el ................................................ Cerrado el : ..........................................................

El (comando – unidad – subunidad – etc) estuvo agregado (en apoyo o asignado)

desde el ................................. hasta el : ....................................... al .....................................

desde el ................................. hasta el : ....................................... al .....................................

desde el ................................. hasta el : ........................................ al .....................................

135
 ESCALAFÓN DE OFICIALES

Nro Grado Nombre y Apellido Fecha del Cargo Fecha Destino Obs
de Situación nombramiento a donde
orden de revista (BE) Alta Proce-dencia Baja se lo envía

- Tamaño de Hoja A4
- Con procesadores de texto

ANEXO 3
Art 1.013
• Tamaño de letra: 11
• Tipo de letra: Arial
• Títulos: Negrita
137

• Tamaño de títulos: 14
 EFECTIVOS

Del (elemento) .

Fecha EFECTIVOS Armas, vehículos,

(1) aeronaves (excluidas
OFICIALES SUBOFICIALES SOLDADOS GANADO
las armas blancas y
Cuerpo Cuerpo Cuerpo Cuerpo portátiles) (2)
Comando Profesional Comando Profesional

(1) Diariamente
(2) Se pondrá el número de vehículos en sus distintos tipos (VC, VUG, etc)

- Tamaño de Hoja A4
- Con procesadores de texto

ANEXO 4
Art 1.013
• Tamaño de letra: 11
• Tipo de letra: Arial
• Títulos: Negrita
139

• Tamaño de títulos: 14
 ACTIVIDADES Y ACONTECIMIENTOS

Fecha Relato de las Condiciones Llegada y retiro de Indicaciones sobre Indicaciones Obs
y actividades y atmosféricas. Estado Elementos informaciones de relativas a otros
Hora acontecimientos sanitario. Consumo combate o anexos
de munición. experiencias
Reemplazos. recogidas
Características del
campo de combate

- Tamaño de Hoja A4
- Con procesadores de texto

• Tamaño de letra: 11

ANEXO 5
Art 1.013
• Tipo de letra: Arial
• Títulos: Negrita
• Tamaño de títulos: 14
141
 LISTA DE PERDIDAS

Fecha OFICIALES SUBOFICIALES SOLDADOS Observaciones

(1) Cuerpo Comando Cuerpo Profesional Cuerpo Comando Cuerpo Profesional

Desaparecidos

Desaparecidos

Desaparecidos

Desaparecidos
Desaparecido
Enfermos

Enfermos

Enfermos

Enfermos

Enfermos
Muertos

Muertos

Muertos

Muertos

Muertos
Heridos

Heridos

Heridos

Heridos

Heridos
- Tamaño de Hoja A4
- Con procesadores de texto

ANEXO 6
Art 1.013
• Tamaño de letra: 11
• Tipo de letra: Arial
• Títulos: Negrita
143

• Tamaño de títulos: 14
 ANEXO 7
(Art 3.012)

EJEMPLO DE UN ESQUICIO ESQUEMÁTICO

Tte JORGE SISTERNA

J Pat 2 / “A”

145
 ANEXO 8
(Art 3.012)

EJEMPLO DE UN ESQUICIO COMPLETO

Esquicio del camino MONTECILLO – COLONIA GUADALUPE

Río Tercero
No hay
No hay puente.
puente.
Paso
Paso fácilfácil
parapara todas
todas las MONTECILLO
armas
las armas. N

Montecillo
Barrancas fuertes de tierra
Necesita arreglos
10/15 hombres en 2 horas Loma El Molino
es
or

palas, picos y hachas

d
ón
sC
Lo

J. ESTRADA

Puente de madera
5m - Trocha Simple

Cnia Cnia
GUADALUPE MELICA

31 Ago 98

Tte Tte
1ro1ro - J A/RI
JUAN Mec 4
ROSALES
J A / RF Mec 4

147
 ANEXO 9
(Art 3.012)

LA ESCALA PARA LA ELABORACIÖN DE UN ESQUICIO PANORÁMICO

1. El esquicio panorámico se dibujará normalmente sin escala. Cuando convenga emplear

una escala (por ejemplo, para fines de tiro), se usarán milésimos, expresando la
escala en la forma siguiente: 1 cm = 25-.

2. Para la determinación de los milésimos que correspondan horizontalmente a cada

sector del dibujo, se podrá emplear el doble decímetro, siempre que no se disponga
de un anteojo graduado u otro aparato semejante.

3. El doble decímetro se atará en su parte media con un hilo cuyo extremo se asegurará
a un botón del uniforme (a la altura del pecho); el hilo deberá tener una longitud tal
que, extendido, el doble decímetro se encuentre a 50 cm del ojo.

4. En este caso 1cm de regla cubrirá 20 milésimos y, todo ella (20 cm), 400 milésimos

5. Otro procedimiento muy rápido, práctico y, generalmente de exactitud suficiente,

consistirá en hacer la medición con los dedos cuyos valores medios serán
normalmente:

Medida Milésimos
Meñique 25
Anular 30
Mayor 35
Índice 30
Pulgar 40
Índice y Mayor 70
Índice, Mayor y Anular 100
Salto de Pulgar 120
Índice, Mayor, Anular y Meñique 125
Puño cerrado 180
Amplitud de la Cuarta 300
Lápiz (ancho) 10

6. Para medir las magnitudes verticales en llanura, las cuales en general, serán muy
reducidas, será mejor el emplear lápiz o el doble decímetro, en vez de los dedos, por
resultar las mediciones mas exactas; en cambio, en montaña, donde normalmente
existirán grandes desniveles, podrá utilizarse verticalmente el sistema de los dedos,
y aun el doble decímetro.

149
 EJEMPLO DE UN ESQUICIO PANORÁMICO

Esquicio panorámico del frente de la Posición Azul

5000 m
Punto de Dirección Base
5000 m 2500 m
probable Pos A probable Pos A
Camino
Ea San Roque Camino a Ea Los
3800 m 4000 m
Puesto 5 Puesto 7 Cueros
4300m 2700 m
Ombú Ea Laly
3500 m
1800 m
A. Luque Chacra Lopez

300- 250- 200- 150- 100- 50- 0- 50- 100- 150- 200- 250- 300-

ANEXO 10
(Art 3.012)
23 Oct 98
N

A. Martinez
151

Capitán JORGE CAROLA

Cap J A / RI 17
J Ca “A” / RI 17
 ANEXO 11
(Art 3.012)

EJEMPLO DE UN ESQUICIO PANORÁMICO EN MONTAÑA

2.735
Abra del QUEÑOAL
400

350

300

250
AL
200 ÑO
UE
A ºQ
150

100

50
0
Aº CHAÑI

300 200 100 0 100 200 300

26 Set 94
Aº QUEÑOAL

Río LEÓN

Tte J Sec Mor Pes/

Tte JUAN PEREZRI M 16
J Sec Mor Pes / RI M 16
N Aº CHAÑI
Aº CORTO

153
 ANEXO 12
(Art 3.012)

EJEMPLO DE UN CROQUIS

Croquis de Ea CAMBAY y alrededores

19 Sep 98

Sbt GERARDO GODOMEZ

RC Tan 6

Escala aproximada 1:10.000

155
 ANEXO 13
(Art 3.012)

EJEMPLO DE UN CALCO

(Sobre material transparente)

SECRETO
Copia Nro: 01
Cdo Br Mot III
Ea SAN JOAQUÍN
052000 Oct 99
RMB-43 / 1

ANEXO 1(Calco del Concepto de la Operación)

A LA ORDEN DE OPERACIONES
Nro 03 / 99 (Ataque)

Cartografía: SAN JOAQUÍN Escala 1: 100.000

62

Obj 1 16

Obj 2
III X

Obj 3 Obj 4

4 3
8 4
LC es LP (110600 Nov 90)

X
III
00
2

50

Sírvase acusar recibo

General de Brigada JORGE GARCIA

Comandante de la IIIra Brigada Motorizada

DISTRIBUIDOR: El mismo del cuerpo de la orden

1-1
SECRETO

157
 ANEXO 14
(Art 3.012)

EJEMPLO DE UNA CARTA DE SITUACIÓN

(Sobre material transparente)

SITUACIÓN DEL Cpo Ej I EL 240900 Abr 87

Cartografía: SAN RAMÓN Ela 1:100.000

40

80

64

02

159
 ANEXO 15
(Art 4013, b.)

EJEMPLO DE UN INFORME GENERAL SOBRE PUENTES Y CAMINOS

(Sobre material transparente)

Cartografía: SAN ANTONIO Ela 1:50.000

02
T7
O-2e A-T 9-bt 2e-E Alt 5-R 70
T6 33
64 6,6 Km Alt 4-R 40
6
17
Río
Sec
616 t on
io 501 o
An
T3 S an
Aº
Alt 4-R 20
5
O-0,5e CD 6-m 0,5e-E 17
4,2 Km

O-1,5e A-T 7-bt 1,5e-E 0,5 0,5

5,2 Km SO-2e A-T 9-bt 2e-NE
618 20 Km
1 1
1 1
T6
T4 Alt 5-R 40
Alt 6-R 20 7
7
616

616
O-1e A-T 7-bt 1e-E
80
5,2 Km
501
40

161
 ANEXO 16
(Art 4022)

SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE COMUNICACIONES

1. Símbolos radioeléctricos

Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO

TURA

1. Puesto de comando táctico compuesto por los si-guientes RV367

equipos: uno (1) RV366 como equipamiento principal;
uno (1) RM230 (o RM231 o RM232) como equipo de
reserva y para cuando deba operar fuera del vehículo;
uno (1) RV324 para operación en VHF; uno (1) RV304
para operación en UHF; cinco (5) RP100 (o RP163) para
extender la operación a los corresponsales que apoya;
uno (1) RM200 para operación en VHF fuera del vehícu-
lo o integrarse a otras redes y uno (1) RP160 para ope-
rar en frecuencias de aviación.

2. Cabina transportable con equipo de radio vehicular. Eq Rad RT

3. Cabina transportable con equipo de radio de alta RT420

frecuencia (HF), entre 125W y 400W, con servicios
de telefonía y telegrafía.

4. Cabina transportable con equipo de radio de alta RT421

frecuencia (HF), entre 125W y 400W, con servicios
de telefonía y telegrafía; con integrador radio-radio y
radio-teléfono.

5. Cabina transportable con equipo de radio de alta fre- RT422

cuencia (HF), entre 125W y 400W, con servicios de
telefonía, teleimpresor (o packet) y telegrafía; con
máquina de teleimpresor (o computadora, TNC e im-
presora) e integrador radio-radio y radio-teléfono.

6. Cabina transportable con equipo de radio de alta fre- RT423

cuencia (HF), entre 125W y 400W, con servicios de
telefonía, telegrafía y datos; con computadora, TNC,
impresora e integrador radio-radio y radio-teléfono.

7. Cabina transportable con equipo de radio de alta fre- RT424

cuencia (HF), hasta 125W, con servicio telefónico,
teleimpresor (o packet) y telegrafía; con máquina de
teleimpresor (o computadora, TNC e impresora) e
integrador radio-radio y radio-teléfono.

163
 Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO
TURA
8. Cabina transportable con equipo de radio vehicular,
en frecuencia de enlace satelital, con servicios de RT470
telefonía y datos, con módem interno, terminal tácti-
ca de datos (TTD) y antena parabólica.

9. Cabina transportable con equipo repetidor de radio

de muy alta frecuencia (VHF), modulado en frecuen- RT410
cia (FM), hasta 50W, con servicios de telefonía y da-
tos (sin módem interno).

10. Cabina transportable con equipo repetidor de radio

de ultra alta frecuencia (UHF), modulado en frecuen- RT400
cia (FM), hasta 50W, con servicios de telefonía y da-
tos (sin módem interno).

11. Cabina transportable con equipo repetidor de radio-

multicanal digital de ultra alta frecuencia (UHF), de RT461
baja o media capacidad.

Cabina transportable con equipo repetidor de radio-

12. multicanal digital de ultra alta frecuencia (UHF), de RT463
alta capacidad.

13. Cabina transportable con equipo terminal de radio-

multicanal analógico de ultra alta frecuencia (UHF), RT460
de baja o media capacidad.

14. Cabina transportable con equipo terminal de radio-

multicanal analógico de ultra alta frecuencia (UHF), RT462
de alta capacidad.

15. Cable coaxil Cbl Cx

Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares de RV325
16.
muy alta frecuencia (VHF) modulados en frecuencia
(FM), uno hasta 5W y otro hasta 50W, con servicios
de telefonía y datos (sin módem interno).

17. Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares de

muy alta frecuencia (VHF) modulados en frecuencia RV326
(FM), uno hasta 5W y otro hasta 50W, con servicios
de telefonía y datos; con módem interno y terminal
táctica para datos (TTD).

18. Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares de RV327

muy alta frecuencia (VHF) modulados en frecuencia,
ambos hasta 5W, con servicios de telefonía y datos
(sin módem interno).

Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares de RV328

19. muy alta frecuencia (VHF) modulados en frecuencia
(FM), ambos hasta 5W, con servicios de telefonía y
datos; con módem interno y terminal táctica para
datos (TTD).

164
Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO
TURA
20. Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares RV329
de muy alta frecuencia (VHF) modulados en frecuen-
cia (FM), ambos hasta 50W, con servicios de telefo-
nía y datos (sin módem interno).

Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares RV330

21. de muy alta frecuencia (VHF) modulados en
frecuencia (FM), ambos hasta 50W, con servicios de
telefonía y datos; con módem interno y terminal
táctica para datos (TTD).

22. Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares de RV335

muy alta frecuencia (VHF) modulados en frecuencia
(FM), uno hasta 5W y otro hasta 50W, con servicios
de telefonía y datos (sin módem interno); con sistema
de intercomunicador para vehículo de combate (IC).

23. Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares RV336

de muy alta frecuencia (VHF) modulados en frecuen-
cia (FM), uno hasta 5W y otro hasta 50W, con servi-
cios de telefonía y datos; con módem interno, termi-
nal táctica para datos (TTD) y sistema de intercomu-
nicador para vehículo de combate (IC).

24. Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares RV337

de muy alta frecuencia (VHF) modulados en
frecuencia (FM), ambos hasta 5W, con servicios de
telefonía y datos (sin módem interno); con sistema
de intercomunicador para vehículo de combate (IC).

Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares RV338

25. de muy alta frecuencia (VHF) modulados en
frecuencia (FM), ambos hasta 5W, con servicios de
telefonía y datos; con módem interno, terminal táctica
para datos (TTD) y sistema de intercomunicador para
vehículo de combate (IC).

26. Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares RV339

de muy alta frecuencia (VHF) modulados en
frecuencia (FM), ambos hasta 50W, con servicios de
telefonía y datos (sin módem interno); con sistema
de intercomunicador para vehículo de combate (IC).

Conjunto de dos (2) equipos de radios vehiculares de RV340

27. muy alta frecuencia (VHF) modulados en frecuencia
(FM), ambos hasta 50W, con servicios de telefonía y
datos; con módem interno, terminal táctica para datos
(TTD) y sistema de intercomunicador para vehículo
de combate (IC).

28. Control remoto Con Rem

CR

165
 Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO
TURA
29. Equipo de radio de radiodifusión Eq Radiodif

30. Equipo de radio portátil Eq Rad

RP

31. Equipo de radio portátil (HT) bibanda (VHF/UHF),

modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con servicio RP162
de telefonía.

32. Equipo de radio portátil (HT) de muy alta frecuencia

(VHF), modulado en frecuencia, , hasta 5W, con ser- RP163
vicio de telefonía, con cabezal auricular y micrófono
(CAM) para operación manos libres.

33. Equipo de radio portátil (HT) de muy alta frecuencia

(VHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con RP130
servicio de telefonía; para operación en banda VHF baja.
34. Equipo de radio portátil (HT) de muy alta frecuencia
(VHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con RP132
servicio de telefonía; para operación en banda VHF alta.

35 Equipo de radio portátil (HT) de muy alta frecuencia (VHF),

modulado en amplitud (AM), hasta 5W, con servicio de RP160
telefonía, para operación en frecuencia de aviación.

36. Equipo de radio portátil (HT) de ultra alta frecuencia

(UHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con RP100
servicio de telefonía.

37. Equipo de radio portátil (valija), en frecuencia de en-

lace satelital, con servicios de telefonía y datos (sin RP164
módem interno).

Equipo de radio portátil (valija), en frecuencia de en-

38. lace satelital, con servicios de telefonía y datos, con RP165
módem interno y terminal táctica de datos (TTD).

39. Equipo de radio satelital. Eq Rad Sat

40.
Equipo de radio vehicular de alta frecuencia (HF), RV361
entre 125W y 400W, con servicios de telefonía y te-
legrafía.

41. Equipo de radio vehicular de alta frecuencia (HF), RV362

entre 125W y 400W, con servicios de telefonía y te-
legrafía; con integrador radio-radio y radio-teléfono.

166
Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO
TURA
42. Equipo de radio vehicular de alta frecuencia (HF), RV363
hasta 125W, con servicios de telefonía y telegrafía.

43. Equipo de radio vehicular de alta frecuencia (HF), RV364

hasta 125W, con servicios de telefonía y telegrafía;
con integrador radio-radio y radio-telefono.

44. Equipo de radio vehicular de alta frecuencia (HF), RV365

hasta 125W, con servicios de telefonía, telegrafía,
teleimpresor (packet); con computadora, TNC, impre-
sora e integrador radio-radio y radio-teléfono.

45. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia

(VHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con RV321
servicios de telefonía y datos (sin módem interno).

46. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia

(VHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con RV322
servicios de telefonía y datos; con módem interno y
terminal táctica para datos (TTD).

47. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia

(VHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 50W, con RV323
servicios de telefonía y datos (sin módem interno).

48. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia

RV324
(VHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 50W, con
servicios de telefonía y datos; con módem interno y
terminal táctica para datos (TTD).

49. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia (VHF),

RV331
modulado en frecuencia, hasta 5W, con servicios de
telefonía y datos (sin módem interno); con sistema de
intercomunicador para vehículo de combate (IC).
50. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia
(VHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con RV332
servicios de telefonía y datos; con módem interno,
terminal táctica para datos (TTD) y sistema de inter-
comunicador para vehículo de combate (IC).

51. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia (VHF),

modulado en frecuencia (FM), hasta 50W, con servi- RV333
cios de telefonía y datos (sin módem interno); con sis-
tema de intercomunicador para vehículo de combate (IC).

52. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia

(VHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 50W, con RV334
servicios de telefonía y datos; con módem interno,
terminal táctica para datos (TTD) y sistema de inter-
comunicador para vehículo de combate (IC).

167
 Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO
TURA
53. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia
(VHF), modulado en frecuencia (FM), en banda VHF RV341
alta, hasta 100W, con servicios de telefonía y datos
(sin módem interno).

54. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia (VHF),

modulado en frecuencia (FM), en banda VHF alta, RV342
hasta 100W, con servicios de telefonía y datos; con
módem interno y terminal táctica para datos (TTD).

55. Equipo de radio vehicular de muy alta frecuencia (VHF),

modulado en amplitud (AM), hasta 50W, con servicio RV343
de telefonía; para operación con frecuencias de aviación.

56. Equipo de radio vehicular de ultra alta frecuencia

(UHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con RV301
servicios de telefonía y datos (sin módem interno).

57. Equipo de radio vehicular de ultra alta frecuencia

(UHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con RV302
servicios de telefonía y datos; con módem interno y
terminal táctica para datos (TTD).

58. Equipo de radio vehicular de ultra alta frecuencia

(UHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 50W, con RV303
servicios de telefonía y datos (sin módem interno).

59. Equipo de radio vehicular de ultra alta frecuencia

(UHF), modulado en frecuencia (FM), hasta 50W, con RV304
servicios de telefonía y datos; con módem interno y
terminal táctica para datos (TTD).

60. Equipo de radio vehicular, en frecuencia de enlace

satelital, con servicios de telefonía y datos, con RV370
módem interno, terminal táctica de datos (TTD) y
antena parabólica.

61. Equipo de radiomochila de alta frecuencia (HF), has-

ta 20W, con servicios de telefonía y telegrafía. RM230

62. Equipo de radiomochila de alta frecuencia (HF), has- RM231

ta 20W, con servicios de telefonía, telegrafía y da-
tos.

63. Equipo de radiomochila de alta frecuencia (HF), has- RM232

ta 20W, con servicios de telefonía, telegrafía y da-
tos; con terminal táctica para datos (TTD).

Equipo de radiomochila de muy alta frecuencia (VHF), RM203

64. hasta 5W, con servicios de telefonía y datos; modu-
lado en amplitud (AM), para operación en frecuen-
cias de aviación.

168
Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO
TURA
65. Equipo de radiomochila de muy alta frecuencia (VHF), RM200
modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con servicios
de telefonía y datos (sin módem interno).

66. Equipo de radiomochila de muy alta frecuencia (VHF), RM201

modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con servicios
de telefonía y datos; con módem interno.

Equipo de radiomochila de muy alta frecuencia (VHF), RM202

67. modulado en frecuencia (FM), hasta 5W, con servicios
de telefonía y datos; con módem interno y terminal
táctica para datos (TTD).

68. Equipo infrarrojo IR

IR

69. Equipo receptor vehicular Recep RV

70. Equipo receptor vehicular de alta frecuencia (HF). RV360

71. Equipo receptor vehicular de muy alta frecuencia (VHF). RV320

72. Equipo receptor vehicular de ultra alta frecuencia (UHF). RV300

73. Equipo repetidor de radio vehicular de muy alta fre- RV345

cuencia (VHF), modulado en frecuencia (FM), hasta
50W, con servicios de telefonía y datos (sin módem
interno).
74. Equipo repetidor de radio vehicular de ultra alta fre-
RV305
cuencia (UHF), modulado en frecuencia (FM), hasta
50W, con servicios de telefonía y datos (sin módem
interno).

75. Nodo radioeléctrico digital

NRD
NRD

76. Engaño imitativo

Eño Imit
Eño Imit

77. Equipo de interferencia radioeléctrica

Eq Interf
Rad Interf

169
 Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO
TURA
78. Estación o puesto de radio control
Eq Con
Con

2. Símbolos de telefonía

Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO

TURA

1. Cabina transportable centro de conmutación, con cen- RT465

tral telefónica ISDN, equipo terminal de radiomul-ticanal
digital de ultra alta frecuencia (UHF) de alta capacidad,
multiplexor, controlador de comunicaciones e integrador
radio-radio y radio-teléfono.

2. Cabina transportable centro de conmutación, con cen- RT466

tral telefónica ISDN, equipo repetidor de radiomultica-
nal digital de ultra alta frecuencia (UHF) de alta capaci-
dad, multiplexor, controlador de comunicaciones e
integrador radio-radio y radio-teléfono.

3. Cabina transportable centro de conmutación, con RT464

centrales telefónicas a magneto y automática
analógica.

4. Cable doble (dos conductores) Cbl Dbl

5. Cable simple (un conductor) Cbl Spl

6. Caja de conexiones o distribuidor de líneas Caj Conex CD

7. Central telefónica automática Cen Tef C Aut

Aut
Cen Tef
8. Central telefónica de un sistema territorial
Terr C Terr

Cen Conm Conm

9. Centro de conmutación

Instal Terr
10. Instalación o central territorial Terr

Tef Camp
11. Teléfono de campaña automático
Aut

12. Teléfono de campaña conectado a un canal de uso Tef Excl

exclusivo (la letra o número indica el canal) A

170
Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO
TURA
13. Teléfono territorial a magneto Tef Terr
Mag

14. Teléono territorial automático (con disco) Tef Terr Aut

15. Teléfono territorial conectado a un canal de uso exclusivo Tef Terr Excl

16. Codificador de señales Cod Señ CS

17. Alambre de campaña (1 canal telefónico) Alam Camp 1/0

18. Amplificador telefónico Ampl Tef

19. Amplificador telegráfico Ampl Teg

20. Cable multipar (manguera con 10 canales telefóni- Cbl Mpr 10/16
cos, 16 canales telegráficos)

21. Central de interpretación Cen Interp

22. Central de tráfico Cen Traf

23. Central radiogonométrica Cen

Radgon

24. Central telefónica pública Cen Tef

Publ Publ

25. Multiplex telefónico Mx Tef

26. Multiplex telegráfico Mx Teg

27. Panel de conexiones Pnl Conex

28. Puesto de prueba Pues Pba Pba

171
 Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO
TURA

29. Puesto de escucha alámbrica Pues Echa

Alam

30. Teléfono amplificador Tef Ampl

3. Símbolos de transmisión de datos

Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO

TURA
1. Centro de conmutación de datos CCD CCD

2. Central o centro de Sistema de computación de datos Cen SCD D

3. Transmisor de datos TD
Tm

4. Codificador de voz Cod Voz CV

5. Fibra óptica Fib Opt

6. Impresora de computadora Impres PC

7. Modulador-demodulador (Módem) MD MD

8. Monitor o pantalla de computadora Moni PC

9. Scanner de computadora Scan

10. Teclado de computadora Tecl PC

11. Unidad central de procesamiento de computadora CPU

12. Cable UTP 4/5 o cable multipar para redes informáticas Cbl Mpr UTP
//// interior
////
FTP
//// exterior
////

/ / //
13. Concentrador y distribuidor de señales digitales (HUB) CDSD HUB

172
4. Símbolos de otras facilidades de comunicaciones y no comunicaciones

Nro DENOMINACIÓN ABREVIA- SÍMBOLO

TURA

1. Banderas y banderolas
Band

2. Estación o puesto de televisión

TV

3. Grupo cifrador
Gpo Cif Cif

4. Lanzamiento y enganche de mensajes Lanz Msj

5. Palomar fijo (móvil) (Mov) Pal Fij (Mov)

6. Paños de señalamiento Señ

Señ

7. Pelotón perros Pel Pe

8. Puesto fotocinematográfico Ftcine

Ftcine

173
 ANEXO 19
(Art 5.029)
RECTIFICACIONES DEL REGLAMENTO “ESCRITURA EN CAMPAÑA” (RFD-99-02)

EDICIÓN : 2001

Rectificación MM Nro: 0432/U3/H/03 FECHA: 12 Jun 03

Nro
TEXTO ANTERIOR DE LA PRESCRIPCIÓN NUEVO TEXTO DE LA PRESCRIPCIÓN
1 Inexistente Capítulo II, Sección II, Artículo 2.005. Principales abreviaturas de
uso común en la Fuerza, en la Letra V, “AGREGAR” a continua-
ción del renglón “Veterano de guerra............VG”, lo siguiente:

.....................................................................................................
Veterano de guerra................................................................... VG
Veterano de la Guerra de Malvinas....................................... “VGM”
Veterinaria.............................................................................. Vet

BUENOS AIRES, de junio de 2003.

Jef III-Op
Dpto Doct ES COPIA
FIRMADO
FIRMADO

Coronel RODRIGO ALEJANDRO SOLOAGA General de Brigada GONZALO ÁNGEL PALACIOS

SUBJEFE III – OPERACIONES
DIRECTOR DEL ESTADO MAYOR GENERAL
A CARGO DE LA JEFATURA
 Ejército Argentino
Dirección de Educación Operacional y Doctrina

RECTIFICACIONES AL REGLAMENTO: “ESCRITURA EN CAMPAÑA” (RFD – 99 – 02) EDICION IMPRESA - DIGITALIZADA: 2001

Rectif
TEXTO ANTERIOR DE LA PRESCRIPCION TEXTO QUE SE PROPONE AGREGAR, REEMPLAZAR O SUPRIMIR
Nro
Art 4002. j. Artillería Antiaérea 4002 j. Artillería Antiaérea

02

Artículo inexistente 4004. gg. Batería del Grupo de Artillería Antiaéreo 604 (Cñ 35 mm)

03
A / 604

(Cñ 35)
4010. c. Agrupación de Artillería Antiaérea 105 4010. c. Agrupación de Artillería Antiaérea 105

04 105
105

4010. d. Grupo de Artillería Antiaérea 604 4010. d. Grupo de Artillería Antiaérea 604

05 604
604

4010. e. Batería A del Grupo de Artillería Antiaérea 181 (Cñ 40 mm) 4010.e. Puesto Comando de Defensa Aérea del Grupo de Artillería Antiaérea 165

A/181
165
06 PCDA
PCDA
(Cñ 40 mm)

1-2
 Rectif
TEXTO ANTERIOR DE LA PRESCRIPCION TEXTO QUE SE PROPONE AGREGAR, REEMPLAZAR O SUPRIMIR
Nro
4010. f. 1ra pieza de la 1ra sección de la batería B del grupo de artillería Antiaérea 4010. f. 1ra pieza de la 1ra sección de la batería B del grupo de artillería Antiaérea
127 (Cañón 35mm remolcado) 127 (Cañón 35mm remolcado)

07 1/1/B/127 1/1/B/127

(Cñ 35 Remol)
(Cñ 35 Remol)
08 4011. b. 1) Área o zona defendida por Artillería Antiaérea (Grupo de Artillería 4011. b.1) Área o zona defendida por Artillería Antiaérea (Grupo de Artillería
Antiaérea) Antiaérea)

Artículo inexistente. 4004. gg. Sección Antiaérea del Regimiento de Infantería 18 (Cñ 20).

09 Aa/18
(Cñ 20)
Artículo inexistente 4004. hh. Sección Antiaérea del Regimiento de Tanques 4.

10
Aa / 4

BUENOS AIRES, de agosto de 2004.-

DEODOC ES COPIA
FIRMADO

General de División NÉSTOR HERNÁN PÉREZ VOVARD General de División MARIO LUIS CHRETIEN
COMANDANTE DE EDUCACIÓN Y DOCTRINA SUBJEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO

2-2
 Ejército Argentino “2005 – Año de homenaje a Antonio Berni”
Comando de Educación y Doctrina

RECTIFICACIÓN AL REGLAMENTO: “ESCRITURA EN CAMPAÑA” (RFD 99-02) EDICIÓN: DIGITALIZADA AÑO: 2001

Rectif
TEXTO ANTERIOR DE LA PRESCRIPCIÓN TEXTO QUE SE PROPONE AGREGAR
Nro
11 Símbolo inexistente. 4006. v. Ametralladora Pesada Lanzagranadas

12 Símbolo inexistente. 4006. w. Misil Antitanque (el texto indica el tipo de misil)

TOW

13 Símbolo inexistente. 4007. aa. Vehículo a Rueda Liviano de Exploración

BUENOS AIRES, de mayo de 2005

DEODOC

General de División NÉSTOR HERNÁN PÉREZ VOVARD

SUBJEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO

1-1
 ANEXO 19

RECTIFICACIONES AL REGLAMENTO: “ESCRITURA EN CAMPAÑA” (RFD 99 – 02) Edición Impresa Año 2001

MM Nro: 5082/D/07 FECHA: Jun 07

Rectif
Nro TEXTO ANTERIOR DE LA PRESCRIPCIÓN NUEVO TEXTO DE LA PRESCRIPCIÓN

Introducción, Bases, donde dice: ROD 11 – 02 Contrainteligencia. Suprimir

1

2 Cap II, Sec II, Art 2.007 Pag 26, Actividades Especiales de Contra- Suprimir
inteligencia

3 Pag 30 donde dice: Censura, Debe decir: Censura Militar.

4 Pag 32 donde dice: Contraespionaje Suprimir

5 Pag 33 donde dice: Escucha, Debe decir: Escucha Radioeléctrica.

6 Pag 37 donde dice: Guerra Revolucionaria Suprimir

7 Pag 37 donde dice: Guerra Sicológica Suprimir

8 Pag 39 donde dice: Ins urrección Suprimir

9 Pag 48 donde dice: Subve rsión Suprimir

1-2
 MM Nro: 5082/D/07 FECHA: Jun 07
Rectif
Nro TEXTO ANTERIOR DE LA PRESCRIPCIÓN NUEVO TEXTO DE LA PRESCRIPCIÓN

10 Cap IV, Sec VIII, Art 4.032, h. Pag 128

donde dice: Compañía de Contrainteligencia Militar, Suprimir

BUENOS AIRES, de junio de 2007.-

COEDOC ES COPIA
FIRMADO

Coronel ANIBAL GILBERTO FONSECA General de División CARLOS ANTONIO ESTEVES

DIRECTOR DE EDUCACIÓN OPERACIONAL Y DOCTRIN A COMANDANTE DE EDUCACIÓN Y DOCTRINA

2-2