Política de Aislamiento de Sección D Capítulo 5

Energía
(Bloqueo/Etiquetado) Versión: 0

Política de Aislamiento de Energía (Bloqueo/Etiquetado)

Propósito

Para asegurar que el personal, ambiente, o equipo estén protegidos de liberaciones no

intencionadas de sustancias potencialmente peligrosas o energía, se deben seguir los
procedimientos apropiados de aislamiento. Estos procedimientos aplican para todas las
formas de energía, incluyendo eléctricas, vapores, neumáticas, hidráulicas, térmicas, químicas
y de presión.

La Política de Aislamiento de Energía (Bloqueo/Etiquetado) de Fieldwood Energy establece

procedimientos para el aislamiento y afijo de los dispositivos de bloqueo y/o etiquetado
apropiados para prevenir energizaciones, puesta en marcha, o liberación de energía
almacenada inesperadas.

Alcance

Este programa contempla el servicio y mantenimiento de la maquinaria y equipo en los cuales

la energización, puesta en marcha de la maquinaria o equipo(s) o liberación de energía
almacenada inesperadas puedan causar lesiones a los empleados o daño a la propiedad.
Esta política establece los requerimientos mínimos de desempeño para el control de tales
energías peligrosas.

A. Esta política es aplicable a todas las instalaciones operadas o administradas por

Fieldwood Energy.

B. Este procedimiento de bloqueo/etiquetado no sólo está previsto para equipo de

mando eléctrico, sino para usarse en el aislamiento de otras fuentes de energía que
puedan causar lesiones al personal o daños a la propiedad (ejemplo líneas
presurizadas, equipo o embarcaciones).

C. Esta política no aplica a lo siguiente:

1) Trabajo en equipo eléctrico conectado con cable y clavija por el cual la

exposición al peligro de energizaciones o puesta en marcha inesperadas del
equipo sean controladas al desconectarlo de la fuente de energía Y con la clavija
bajo el control exclusivo del empleado que realiza el mantenimiento o servicio.

a) Las operaciones de conexiones a presión que involucran sistemas de

transmisión y distribución de sustancias tales como gas, vapor, agua, o
petróleo, cuando se realizan en líneas presurizadas, siempre y cuando:

 La continuidad del servicio sea vital.

 El paro del Sistema sea imposible.
 Se sigan los procedimientos documentados y se use equipo especial lo
cual proporcionará protección efectiva comprobada para los trabajadores.

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-5-1

 Política de Aislamiento de Sección D Capítulo 5
Energía
(Bloqueo/Etiquetado) Versión: 0

b) Las operaciones en donde la liberación controlada de fuentes de energía

potencialmente peligrosas sea intencionada (ejemplo, sandblasteo)

Responsabilidades

 Trabajador afectado – Un trabajador (operador, técnico, electricista, etc.) que su labor

le requiere operar o usar maquinaria o equipo en los cuales el servicio o mantenimiento
se realiza con bloqueo/etiquetado, o que requiere trabajar en áreas en las cuales dicho
servicio o mantenimiento se realiza.
 Trabajador autorizado – Un trabajador (Persona a cargo – [PIC por sus siglas en
inglés], Operador Líder. Operador de Equipo, Supervisor de Proyecto, etc.) que
bloquea o etiqueta maquinaria o equipo para realizarle el servicio o mantenimiento. Un
empleado afectado se convierte en un empleado autorizado cuando sus funciones
incluyen realizar servicio o mantenimiento contemplados en esta sección.
 Encargado de producción, Persona a cargo (PIC), Operador Líder, o Consultor –
Se aseguran de que todos los trabajadores o contratistas estén capacitados y que todo
el personal, incluido el contratista, se apeguen al procedimiento de bloqueo/etiquetado.
Coordinan el trabajo de mantenimiento y/o servicio. Se aseguran de que todos los
demás trabajadores que participen en el trabajo estén conscientes de sus
responsabilidades. Se aseguran de que el Permiso de Aislamiento de Energía
(bloqueo/etiquetado) (Sección D, Capítulo 5, Parte B) esté completo y la hoja de
registro de bloqueo/etiquetado (Sección D, Capítulo 5, Parte A) esté actualizada.
 Contratistas – Se aseguran de que todos los trabajadores contratados estén
capacitados en los procedimientos bloqueo/etiquetado y cuentan con documentación.
General

Bloqueo

Se podrá bloquear con un candado de tipo llave a todos los dispositivos de aislamiento de
energía que tenga la capacidad de ser bloqueados. NO se usarán etiquetas en lugar de
candados EN NINGUNA PARTE en que pueda usarse un candado.

 Todos los candados usados con el propósito de bloqueo deben estar identificados
particularmente (distinguirse de los demás candados), ser los únicos dispositivos
usados para controlar la energía y NO DEBEN SER USADOS para ningún otro
propósito.

 Todos los candados deben estar acompañados por una etiqueta que identifique al
empleado que la colocó, la fecha y hora en que se colocó el candado, y el propósito
del bloqueo.

 Todos los candados deben ser capaces de soportar las condiciones ambientales a
los cuales estarán expuestos por períodos máximos en que se espera su
funcionamiento.

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-5-2

 Política de Aislamiento de Sección D Capítulo 5
Energía
(Bloqueo/Etiquetado) Versión: 0

 La llave para cada candado debe ser específica y exclusivamente para ese
candado, (sin llave maestra). La llave debe estar sólo bajo el control del empleado
autorizado que haya puesto el candado mientras éste se encuentre colocado.

Etiquetado

Un Sistema de etiquetado puede usarse SÓLO cuando un dispositivo de aislamiento de

energía no puede bloquearse.

 Deben tomarse medidas de seguridad adicionales cuando se usa una etiqueta sin
candado. Los ejemplos incluyen remoción de un elemento de circuito de
aislamiento, bloqueo de un interruptor de control, apertura de un dispositivo de
desconexión extra, o la remoción de una manija de válvula para reducir la
probabilidad de energización inadvertida.

 Todas las etiquetas usadas para propósitos de etiquetado deben estar

estandarizadas dentro de la instalación en al menos uno de los siguientes criterios:
color, forma o tamaño. La letra y formato deben ser estandarizados.

 Todas las etiquetas usadas para propósitos de etiquetado deben estar identificadas
singularmente, ser los únicos dispositivos usados para controlar la energía y NO
DEBEN SER USADAS para ningún otro propósito

 Todas las etiquetas deben ser capaces de soportar las condiciones ambientales a
los cuales están expuestas por el periodo máximo en que se espera que estén
funcionando. Los dispositivos de Etiquetado deben estar hechos e impresos de tal
manera que la exposición a las condiciones del clima o locaciones con humedad no
causen que la etiqueta se deteriore o que el mensaje en la misma se torne ilegible.

 Los dispositivos de Etiquetado deben alertar contra condiciones peligrosas de

energización de maquinaria o equipo, y deben incluir una leyenda tal como la
siguiente: “No Encienda”, No “Abra”, “No Cierre”, No energize”, etc.

Procedimiento de Control de Energía

Aplicación del control

Los procedimientos establecidos para la aplicación de control de energía (procedimientos de

bloqueo o etiquetado) deben cubrir los siguientes elementos y acciones y deben realizarse en
la siguiente secuencia:

Preparativo para el paro

Antes de que un trabajador autorizado o afectado apague maquinaria o equipo, el trabajador

autorizado debe tener conocimiento del tipo y magnitud de la energía, los riesgos de la
energía a controlar, y el método o medios para controlar energía.

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-5-3

 Política de Aislamiento de Sección D Capítulo 5
Energía
(Bloqueo/Etiquetado) Versión: 0

Paro de maquinaria o equipo

La maquinaria o equipo debe apagarse o detenerse usando los procedimientos establecidos

para maquinaria o equipo. Se debe realizar un paro ordenado para evitar cualquier riesgo (s)
adicional o mayor para los empleados como resultado del paro de equipo.

Aislamiento de maquinaria o equipo

Todos los dispositivos de aislamiento que se requieran para controlar la energía que alimenta
a la maquinaria o equipo deben estar físicamente ubicados y operados de tal manera que
aíslen la maquinaria o equipo de la fuente(s) de energía.

Aislamiento de tubería

Refiérase a los Procedimientos de Aislamiento de Equipo de Proceso y Tubería de Fieldwood

Energy (Sección D Capítulo 28)

Aplicación de dispositivo de bloqueo o etiquetado

Los trabajadores autorizados deberán fijar los dispositivos de bloqueo o etiquetado a cada
dispositivo de aislamiento de energía.

Los dispositivos de bloqueo, al usarse, deberán fijarse de tal manera que sostenga el
dispositivo de aislamiento de energía en posición “seguro” o “apagado”.

Los dispositivos de etiquetado, al usarse, deberán fijarse de tal manera que indicará
claramente que la operación o movimiento de los dispositivos de aislamiento de energía en
posición “seguro” o “apagado” está prohibida.

Cuando se usen dispositivos de etiquetado con dispositivos de aislamiento de energía

diseñados con la capacidad de ser bloqueados, se debe colocar la etiqueta en el mismo punto
en el cual se hubiese colgado el candado.

Cuando una etiqueta no se pueda fijar directamente al dispositivo de aislamiento de energía,

la etiqueta se debe colocar tan cerca como lo permita la seguridad al dispositivo, en una
posición tal que será inmediatamente obvio para cualquiera que intente operar el dispositivo.

Energía almacenada

Inmediato de la aplicación del dispositivo de bloqueo o etiquetado a dispositivos de

aislamiento de energía, toda la energía almacenada o residual potencialmente peligrosa
deberá liberarse, desconectarse, restringirse, o de lo contrario controlarse con seguridad.

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-5-4

 Política de Aislamiento de Sección D Capítulo 5
Energía
(Bloqueo/Etiquetado) Versión: 0

Si existe la posibilidad de re-acumulación de energía almacenada a un nivel de riesgo, se

debe continuar con la verificación de aislamiento hasta completar el servicio o mantenimiento,
o hasta que la posibilidad de dicha acumulación ya no exista.

Verificación del aislamiento

Previo a iniciar un trabajo en maquinaria o equipo que ha sido bloqueado o etiquetado, el

empleado autorizado debe verificar que se ha logrado el aislamiento y des-energización de la
maquinaria o equipo.

Liberación del bloqueo o etiquetado

Antes de remover los dispositivos de bloqueo o etiquetado y que la energía se restablezca en

la maquinaria o equipo, el trabajador(s) autorizado(s) debe seguir los procedimientos y tomar
acciones para asegurarse de lo siguiente:

 Se debe inspeccionar el área de trabajo para verificar que los artículos no necesarios
hayan ido removidos y asegurar que los componentes de la maquinaria o equipo están
operacionalmente intactos.

 Se debe revisar el área de trabajo para asegurarse de que todos los trabajadores están
en un lugar seguro o fueron retirados.

 Después de haber retirado los dispositivos de bloqueo o etiquetado y antes de que

maquinaria o equipo sea encendido, los trabajadores afectados deberán ser notificados
que se han removido los dispositivos de bloqueo o etiquetado.

 Nota: Cada dispositivo de bloqueo o etiquetado debe ser removido de cada dispositivo
de aislamiento de energía por el empleado que colocó el dispositivo. Excepción:
Cuando el empleado autorizado que colocó el dispositivo de bloqueo o etiquetado no
esté disponible para removerlo, ese dispositivo puede ser removido bajo la dirección de
la persona a cargo.

Procedimientos adicionales

Prueba o Posicionamiento de Maquinaria

En situaciones en que los dispositivos de bloqueo o etiquetado deban ser removidos

temporalmente del dispositivo de aislamiento de energía y de la maquinaria o equipo
energizado para probar o posicionar la maquinaria, equipo o componente del mismo, se debe
seguir la secuencia de acciones a continuación:

1. Despejar la maquinaria o equipo de herramientas o materiales.

2. Retirar a los trabajadores del área de maquinaria o equipo.

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-5-5
 Política de Aislamiento de Sección D Capítulo 5
Energía
(Bloqueo/Etiquetado) Versión: 0

3. Remover los dispositivos de bloqueo y/o etiquetado.

4. Energizar y proceder con la prueba o posicionamiento.

5. Des-energizar todos los sistemas y re-aplicar las medidas de control de energía previo
a continuar con el servicio y/o mantenimiento del equipo (Véase “Procedimiento de
control de Energía” arriba mencionado).

Bloqueo o Etiquetado en grupo

Cuando el servicio y/o mantenimiento es realizado por una cuadrilla, departamento u otro
grupo, deben usar un procedimiento que permita a todos los empleados involucrados un nivel
de protección equivalente al proporcionado por la implementación de un dispositivo de
bloqueo o etiquetado personal.

Los dispositivos de bloqueo o etiquetado en grupo deben usarse de acuerdo con esta política
y deberán incluir, pero no estar limitadas a los requerimientos específicos siguientes:

 La responsabilidad primaria es conferida a un empleado autorizado para un número

determinado de empleados trabajando bajo la protección de un dispositivo de bloqueo
o etiquetado de grupo (tal como un candado de operación);

 Cuando más de una cuadrilla, departamento, etc. está involucrado, se asigna la

responsabilidad del control del bloqueo o etiquetado de las actividades asociadas con
el trabajo, a un trabajador autorizado para coordinar la fuerza laboral involucrada y
asegurar la continuidad de la protección; y

 Cada trabajador autorizado deberá fijar un dispositivo de bloqueo o etiquetado al

dispositivo de bloqueo de grupo, caja de candados de grupo o mecanismo comparable
cuando él o ella inicie los trabajos, y deberá remover esos dispositivos cuando él o ella
dejen de trabajar en la maquinaria o equipo a la que se le está dando servicio o
mantenimiento.

Cambios de turno o de personal

Se deberán usar procedimientos específicos durante los cambios de turno o de personal para
asegurar la continuidad de la protección del bloqueo o etiquetado, incluyendo las provisiones
para la transferencia ordenada del dispositivo de protección entre trabajadores de salida y los
de llegada, para minimizar la exposición a riesgos por energización inesperada o puesta en
marcha de maquinaria, equipo o la liberación de energía almacenada.

Aislamiento de largo plazo

El equipo que debe ser aislado por períodos extendidos y el cual no va a estar en
mantenimiento o reparación, puede bloquearse usando un candado operacional siempre y
cuando se coloque una etiqueta la cual indique claramente el status del equipo y del riesgo de

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-5-6

 Política de Aislamiento de Sección D Capítulo 5
Energía
(Bloqueo/Etiquetado) Versión: 0

remover el dispositivo (“Peligro – No abrir, Equipos Corriente Abajo, No está en Uso”). Las
etiquetas se deben firmar y fechar, y se deben mantener todos los dispositivos de largo plazo
en la Hoja de Registro de Bloqueo/Etiquetado (Sección D, Capítulo 5, Parte A). Se deben
revisar las etiquetas periódicamente para asegurar que aún están legibles, y reemplazar si es
necesario. La persona a cargo de la instalación se responsabilizará de las llaves de los
candados operativos.

Inspecciones periódicas

Las inspecciones periódicas de los procedimientos de control de energía deben realizarse

anualmente al menos para asegurar que se están cumpliendo los procedimientos y
requerimientos de este estándar.

La inspección periódica debe ser realizada por un trabajador autorizado diferente a aquel o
aquellos que utilizan el procedimiento de control de energía que se examina.

La inspección periódica debe realizarse para corregir cualquier desviación o deficiencia

identificada.

Cuando se usa el bloqueo/etiquetado para control de energía, la inspección periódica debe

incluir una revisión, entre el inspector y cada trabajador autorizado, acerca de las
responsabilidades del trabajador en el procedimiento de control de energía que se
inspecciona.

Definiciones

Empleado afectado - Un empleado cuyo trabajo le requiere operar o usar maquinaria o equipo
en los cuales el servicio o mantenimiento se realiza con bloqueo/etiquetado, o cuyo trabajo le
requiere trabajar en áreas en las cuales dicho servicio o mantenimiento se realiza.

Empleado autorizado - Una persona que bloquea o etiqueta maquinaria o equipo para
realizarle el servicio o mantenimiento. Un empleado afectado se convierte en un empleado
autorizado cuando sus funciones incluyen realizar servicio o mantenimiento contemplados en
esta sección.
Capacidad de ser bloqueado – Un dispositivo de aislamiento de energía con capacidad de ser
bloqueado si cuenta con un portacandado u otro medio de sujeción al cual, o por el cual, se
puede fijar un candado, o tiene construido un mecanismo de cierre. Otros dispositivos de
aislamiento de energía tienen la capacidad de ser bloqueados, si el bloqueo se puede lograr
sin la necesidad de desmantelar, rehacer, o reemplazar el dispositivo de aislamiento de
energía o alterar permanentemente su capacidad de control de la energía.
Energizado(a) – Conectado a una fuente de energía o que contiene energía almacenada o
residual.

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-5-7

 Política de Aislamiento de Sección D Capítulo 5
Energía
(Bloqueo/Etiquetado) Versión: 0

Dispositivo de aislamiento de energía – Un dispositivo mecánico que previene físicamente las

transmisiones o liberaciones de energía, que incluyen enunciativa pero no limitativamente lo
siguiente: un centro de carga eléctrico operado manualmente, un interruptor de desconexión,
un interruptor operado manualmente con el cual los conductores de un circuito pueden
desconectarse de todos los conductores de corriente no aterrizados y además, no se puede
operar ningún polo de manera independiente; una válvula de línea, un bloque, y cualquier
dispositivo similar usado para bloquear o aislar energía. Botones de presión, interruptores
seleccionadores y otros dispositivos de tipo circuito de control no son dispositivos de
aislamiento de energía.
Fuente de energía – Cualquier fuente de energía eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática,
química, térmica u otra.
Conexión a presión (Hot tap) – Un procedimiento usado en actividades de reparación,
mantenimiento y servicio que involucra soldadura en una pieza del equipo bajo presion
(tuberías, embarcaciones o tanques), para instalar conexiones o accesorios. Se usa
comúnmente para reemplazar o agregar secciones de tubería, sin interrupción del servicio de
aire, gas, agua, vapor, y sistemas de distribución petroquímica.
Bloqueo – La colocación de un dispositivo de bloqueo en un dispositivo de aislamiento de
energía, de acuerdo con un procedimiento establecido, asegurando que el dispositivo de
aislamiento de energía y el equipo que está siendo controlado no puede ser operado hasta
que el dispositivo de bloqueo sea removido.
Dispositivo de bloqueo – Un dispositivo que utiliza un medio tal como un candado, ya sea tipo
llave o de combinación, para mantener un dispositivo de aislamiento de energía en la posición
de seguridad y prevenir la energización de la maquinaria o equipo. Se incluyen bridas ciegas y
discos de metal atornillados.
Operaciones normales de producción – La utilización de maquinaria o equipo para llevar a
cabo la función prevista de producción.
Servicio y/o mantenimiento – Las actividades del lugar del trabajo tales como construcción,
instalación, configuración, ajuste, inspección, modificación y mantenimiento y/o servicio a
maquinaria o equipo. Estas actividades incluyen lubricación, limpieza o desatasco de
maquinaria o equipo y ajustes o cambios de herramienta, en donde los trabajadores pueden
estar expuestos a la energización inesperada o puesta en marcha del equipo o liberación de
energía riesgosa.
Configuración – Cualquier trabajo realizado para preparar maquinaria o equipo para llevar a
cabo su producción normal.
Etiquetado – La colocación de un dispositivo de etiquetado en un dispositivo de aislamiento de
energía, de acuerdo con los procedimientos establecidos, para indicar que el dispositivo de
aislamiento de energía y el equipo que está siendo controlado no pueden ser operados hasta
que se remueva el dispositivo de etiquetado.
Dispositivo de Etiquetado – Un dispositivo de alerta prominente, tal como una etiqueta y
medios de fijación, el cual puede afianzarse de forma segura a un dispositivo de aislamiento
de energía de acuerdo con un procedimiento establecido, para indicar que el dispositivo de

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-5-8

 Política de Aislamiento de Sección D Capítulo 5
Energía
(Bloqueo/Etiquetado) Versión: 0

aislamiento de energía y el equipo que está siendo controlado no pueden ser operados hasta
que se remueva el dispositivo de etiquetado.

Fieldwood Energy LLC Prácticas de Trabajo Seguro Página D-5-9