Apenada, p ro llena d indignacion, Darena plego su boca en

un ge to d .de1i _o· mir6 al oldado con desprecio y tiro con furia

contra la roea , i\ a la pr c1ada joya.
El peine reboto en la piedra, dejo en ella la serial de sus dientes
) rodo ra_ta el agua ante la consternacion del hombre. Darena le
i0ui6 , _e perdio alla en el fondo, escondiendose de la vista de
aquel que preiirio un pedazo de oro a su hermosura.
En las noche de verano frescas y gratas, a eso de las dace, cuan­
do la luna llena de claridad las cielos y la tierra, las campesinos
en aparecer en las proximidades del Seiiales a una mujer joven y
herrnosa de tez dorada, que arregla con una fulgente peinilla de
oro us largos y abundantes cabellos negros.

La Tulivieja
En los tiempos en que el mundo estaba poblado de espfritus
que, ivfan con las gentes dejandose ver de ellas, uno encarno en
una muchacha hermosfsima, orgullo de su pueblo.
Arnaba la moza a un joven de su mismo lugar, y fruto de estos
amores fue un niiio a quien ella ahogo para ocultar su falta.
Dios castigo en el acto ese pecado tan grande, convirtiendo a
su rnadre desnaturalizada en Tulivieja, un monstruo horrendo que
tiene por cara un colador de cuyos huecos salen pelos cerdosos y
largufsimos. En lugar de manos tiene garras, el cuerpo de gato y
patas de caballo.
Condenada a buscar a su hijo hasta la consumaci6n de las si­
glos, recorre sin cansarse jamas las orillas de los rfos, llamando
sin cesar a su niiio con un grito agudo parecido al de las aves y sin
que nadie le conteste jamas.
A veces recobra su primitiva forma. En las noches cuando la
luna brilla en el centro de los cielos, se baiia en los rfos bella
como un soi, pero al mas ligero ruido conviertese nuevamente en
el ser monstruoso que es, para continuar por el mundo su eterna
peregrinacion.
 en 1�1
' ·�1 -

1 o.: tt rn� _ BIBLIOGRAFfA

tan di\ tr,: _-
ido t�

AGUILERA, Luisita. TRADICIONES Y LEYENDAS PANAMENAS .

... 34 pa.gs, Panama, Ediciones Manfer, 1991.

ARAUZ, Reina de, AROSEMENA, Marcia de y CONTE PORRAS ,

Jorge. A TOLOGfA DE LA CIUDAD DE PANAMA. Panama, Edi­
ciones lnac, 400 pags, 1977.
,eve,
Rimas BIESANZ, Jhon. PANAMA Y SU PUEBLO. Mexico, Editorial Le­
pollera tras, 308 pags, 1961

CONTE JAEN, Laviencio. LA VOZ DE LA CAMPINA, NARRA­

panamena, ClONES Y CUENTOS. Panama, Departamento de Bellas Artes, Mi­
nisterio de Educaci6n, 334 pags, 1957.

FRANCO , Juan. BREVE NOTICIA O APUNTES DE LOS USOS Y

el titulo de COSTUMBRES DE LOS HABITANTES DEL ISTMO DE PANAMA Y
rofe ora de SUS PRODUCCIONES. Panama, lnstituto Nacional de Cultura, Di­
.fu alumna recci6n Nacional del Patrimonio Hist6rico, Museo de Historia de
u r gr o al Panama, 68 pags, 1978.
lograr, par
en Bueno
MENDOZA DE RIANO , Consuelo. ASf ES PANAMA. Bogota,
Ediciones Gamma, 104 pags, 1996.
_u lenguaje,
I ecreto de ZARATE , Dora P. de, y ZARATE , Manuel F. LA POLLERA PANA­
MENA. Panama, Ediciones Manfer, 120 pags, 1987.