Adopte un método moderno para aumentar

la integridad de la seguridad funcional y al mismo

tiempo mejorar la disponibilidad del proceso.

Sistema de seguridad funcional para procesos DeltaV SIS™

Elija un sistema de seguridad inteligente y moderno,
autónomo o integrado, diseñado para durar toda la vida de la planta.
 El DeltaV SIS™ adopta un método moderno para aumentar la integridad de la seguridad
funcional y al mismo tiempo mejorar la disponibilidad de procesos. El probado sistema instrumentado de
seguridad (SIS) DeltaV SIS hace un seguimiento continuo del estado de los dispositivos de seguridad de
la planta y diagnostica la salud de todo el lazo de seguridad, reduciendo notablemente el riesgo. El Logic
Solver, certificado a un nivel de integridad de seguridad (SIL) 3, utiliza tecnología de marshalling electrónico
para reducir los gastos de instalación, puesta en marcha y mantenimiento, reduciendo sustancialmente la
necesidad de espacio para equipos.

Mejore la integridad Olvídese de una integración

de la seguridad
Su sistema de seguridad responderá
cuando haga falta
El sistema de seguridad moderno DeltaV SIS toma en
cuenta la vida predictiva de los dispositivos de campo
y anticipa el final de la vida úti de los mismos, para
mantener la integridad del sistema de seguridad por
mayor tiempo.
Mantenga a tiempo la ejecución
del proyecto, adaptándose
mejor a cambios imprevistos
Administre cambios tardíos con la
flexibilidad del Marshalling electrónico
DeltaV SIS con Marshalling electrónico le permite
mantener operaciones seguras sin poner en riesgo
la producción cada vez que efectúa un cambio en el
sistema. Simplifique el diseño, la instalación,
el cableado y la puesta en servicio, eliminando
al mismo tiempo las necesidades de rediseñar y
reelaborar como era necesario con
sistemas tradicionales.
Contemple el espacio
de forma diferente
E/S y cableado mixtos en un solo gabinete
DeltaV SIS permite mezclar E/S y traer cables
homerun directamente desde el campo hacia un
gabinete estándar. De esta manera, los espacios
reducidos son menos limitantes, incluso durante
cambios en caliente (sin detener el servicio), cuando
se está reorganizando el contenido del gabinete y el
sistema parece aumentar diez veces en tamaño.
complicada
Una integración fluida según las normas
de comunicación abierta
Sea que necesite un sistema de seguridad
autónomo o integrado, la solución DeltaV SIS
cumplirá con los requisitos IEC 61508 e IEC 61511
de separación física e independencia de seguridad
y control. Se integra fluidamente con los sistemas
de control de otros proveedores mediante el uso de
interfaces de comunicaciones estándar.
Reduzca el esfuerzo
de ingeniería
Reduzca la complejidad en la ingeniería
por medio de bloques de función
certificados por TUV y Exida
Los bloques de función de DeltaV SIS han sido
certificados conforme a IEC 61508 y permiten la
implementación de funciones de seguridad con
mínima configuración y sin necesidad de código
especializado. El resultado es configuración Un SIS Inteligente incluye:
más rápida.
• Sensores
Facilite las pruebas
de verificación • Logic Solvers
Reduzca los paros de planta programados • Elementos de control final
Las pruebas de verificación garantizan la operación
e integridad efectivas del sistema de seguridad. El
sistema DeltaV SIS ofrece alternativas a las pruebas
de verificación tradicionales. Las pruebas de carrera
parcial en dispositivos habilitados para HART ofrecen
la opción de aumentar el tiempo entre pruebas de
carrera total en las válvulas.

Reduzca las fallas no detectadas
Optimización de diagnósticos para todo el
lazo de seguridad
Tenga la confianza de que cada lazo de seguridad
funcionará cuando se necesite. DeltaV SIS brinda un
enfoque de monitoreo integrado y constante para
todo el lazo de seguridad: desde el sensor, pasando
por el Logic Solver, hasta el elemento final de control.
Simplifique el manejo del ciclo “Con una mayor visibilidad de nuestro SIS inteligente, hemos reducido
de vida de seguridad el tiempo de puesta en marcha de quemadores de 4 horas a 20 minutos,
Desarrollado para cumplir con IEC 61511,
y además contamos con una mejor resolución de problemas y fácil reinicio
DeltaV SIS proporciona herramientas rigurosas
de gestión de cambios, gestión de seguridad, del quemadores después de una interrupción.”
y documentación. El sistema está certificado por
TÜV y exida para uso en aplicaciones hasta SIL 3 Gerente de operaciones de una empresa grande de minería en América Latina
sin restricciones.

2 3
 Mejore la integridad de la seguridad

Confíe que su sistema Las aplicaciones de seguridad están diseñadas para proteger la
planta y el personal contra condiciones peligrosas y proporcionar
de seguridad responderá una respuesta operativa rápida y coordinada ante situaciones
cuando haga falta. de emergencia. Sin embargo, los sistemas de seguridad
Garantice una alta tradicionales no proporcionan diagnósticos integrales de las
funciones instrumentadas de seguridad (SIF) para garantizar
disponibilidad. la confiabilidad y disponibilidad del SIS. El moderno sistema
de seguridad, DeltaV SIS, tiene en cuenta todo el lazo de
seguridad, evaluando el desempeño del sistema de medición y
extendiendo los diagnósticos más allá del dispositivo de campo
para proporcionar diagnósticos del proceso. El DeltaV SIS toma
en cuenta la vida útil prevista del dispositivo y se adelanta al final
del ciclo de vida con notificaciones de mantenimiento y alertas
del dispositivo para mantener la estabilidad de la integridad del
SIS durante más tiempo.

Capa de respuesta de emergencia

Respuesta de emergencia y planta

Mitigación Capa de protección pasiva

Contención, Dique/tanque

CAPA DE PROTECCIÓN ACTIVA

Sistema de fuego y gas
INCIDENTE
DeltaV SIS
CAPA DE SEGURIDAD
Sistema de parada de emergencia

Capa de control de procesos

Prevención BPCS - Intervención de operario

Capa de control de procesos

BPCS - Comportamiento normal

Prevención de incidentes
El DeltaV SIS se ha utilizado ampliamente para
aplicaciones de paro de emergencia (ESD) con el fin
de prevenir la ocurrencia de situaciones peligrosas,
y puede iniciar un paro ordenado de la planta, unidad
o equipo en caso necesario. Los sensores detectan
determinadas condiciones, y el Logic Solver de
DeltaV SIS se configura para llevar la planta a una
condición segura mediante la manipulación de los
elementos finales requeridos (válvulas y bombas).
Mitigación de las consecuencias de eventos
en caso de producirse
IEC 61511 reconoce sistemas de gas y fuego (FGS) como sistemas SIS
de mitigación. El objetivo principal de un FGS es mitigar un incidente
DESPUÉS de que haya ocurrido. Al monitorear las áreas del proceso
en que existe la posibilidad de que se produzca un incendio o una
acumulación de gas potencialmente inflamable o tóxico, los sistemas
de seguridad modernos como DeltaV SIS ofrecen la opción de una
ajustada integración entre el sistemas de fuego y gas (FGS) y paros
de emergencia (ESD).
Permite que funcione el sistema
cuando es seguro
Además de utilizarse para sistemas de gas y fuego (FGS)
y de paro de emergencia (ESD), el DeltaV SIS se usa para
aplicaciones de sistemas de gestión de quemadores (BMS).
A través de secuenciación y enclavamientos correctos, la
aplicación BMS de DeltaV SIS permite que la(s) unidad(es)
de quemadores atraviesen con seguridad todos los estados,
desde la puesta en marcha hasta la operación y la parada
cuando hace falta.

4 5
 Mantenga a tiempo la ejecución del proyecto,
adaptándose a cambios imprevistos

Flexibilidad con Un abordaje moderno para la gestión

Marshalling Electrónico de cambios
Modificar o agregar al sistema de control puede requerir
excesiva reelaboración de ingeniería en el sistema de
seguridad, además del tiempo necesario para verificar que
esos cambios cumplan con normas y regulaciones.
El moderno DeltaV SIS incluye una flexibilidad sin
precedentes que permite que el sistema de seguridad
evolucione de manera confiable y efectiva en relación al
costo. Lo hace con tecnologías de Marshalling Electrónico
y CHARM, que permiten separar la instalación del lazo de
seguridad de la configuración lógica. Esto significa que
puede empezar a diseñar el hardware más temprano en el
proceso de ingeniería, antes de completar los estudios de
peligros y operatividad.

Logic Solver inteligente CHARM

Cada Logic Solver inteligente DeltaV SIS CHARMs (CSLS) proporciona procesamiento de E/S, solución lógica para
nivel SIL 3 y diagnósticos en un solo Logic Solver. El CSLS soporta canales configurables individualmente y permite
comunicación calificada para seguridad con otros CSLS a través de una red de seguridad local dedicada. Se pueden Los módulos de E/S (CHARMS) son intercambiables de acuerdo
combinar múltiples redes de seguridad locales hasta 30,000 E/S e integrar con una red de seguridad global (GSN) entre al tipo de señal del dispositivo, con lo que cambios tardíos en los
activos que se encuentran a grandes distancias. Todas las comunicaciones son completamente redundantes desde
el canal (LS-CHARM) hasta el CSLS. La integración entre E/S HART y las alertas de dispositivos traen diagnósticos de proyectos no demorarán los cronogramas de los proyectos.
campo al CSLS. Las características claves del CSLS incluyen:
• procesamiento lógico redundante,
• votación cuádruple en canales de salida,
• alimentación separada,
• los mismos datos de entrada para cada solucionador lógico,
• impulsa continuamente los canales de salida en caso de fallar una pareja redundante,
• pruebas de verificación en línea automáticas,
• actualizaciones de hardware y software en sitio. Fácil manejo de cambios
La gestión de cambios en un SIS tradicional resulta caro, complejo, e introduce el riesgo de errores que luego se van propagando
a través de la documentación. El control de versión integral tiene seguimiento y actualización automáticos. La nueva versión tiene
Simplificación del cumplimiento sellado de hora y se puede registrar un comentario de historial cuando el elemento en particular se vuelve a ingresar. Al conservar
El moderno DeltaV SIS está diseñado en conformidad con IEC 61511 con el fin de simplificar el cumplimiento de información histórica detallada sobre los elementos de configuración, el sistema mantiene automáticamente los datos para los
regulaciones, con herramientas de documentación que pueden eliminar el riesgo de errores y de implementación requisitos de cumplimiento de regulaciones y resolución de problemas.
incorrecta. Simplifica la gestión de cambio, gestión de activos, gestión de seguridad y control de documentación.

Garantía de que los cambios de configuración son autorizados

Plantillas de configuración protegidas El sistema de seguridad DeltaV SIS le da la posibilidad de conceder privilegios a usuarios individuales. Los elementos de la configuración
Para reducir la complejidad en ingeniería global y el cumplimiento con IEC 61508, el sistema DeltaV SIS incluye se pueden marcar para que sólo los usuarios aprobados los editen.
plantillas de configuración protegidas. Las plantillas están protegidas contra modificaciones locales y solo permiten
cambios en el sistema principal.

6 7
 Contemple el espacio de forma diferente

E/S y cableado mixto Las tecnologías de Marshalling Electrónico y CHARM del

sistema DeltaV SIS se desarrollaron como respuesta para
en un solo gabinete
clientes con plataformas petroleras móviles y con espacio
limitado en que cableado implica peso adicional crucial
y altos costos de instalación. Ahora puede conectar
lazos de seguridad en gabinetes ubicados en campo y
conectados por un Cat5E redundante o cable de fibra
óptica. Los CHARM ocupan aproximadamente 1/3 del
espacio de los gabinetes tradicionales de marshalling y
de E/S.

La flexibilidad de la arquitectura reduce las limitaciones por

Cada Logic Solver inteligente CHARM (CSLS) proporciona
necesidad de espacio procesamiento de E/S, solución lógica certificada hasta SIL 3,
Los CHARM requieren menos espacio y diagnósticos, con redundancia e integridad de un solo canal.
Marshalling Electrónico y CHARMs eliminan los cables de marshalling cruzados. Todo el trabajo de
diseño e ingeniería asociados con marshalling cruzado simplemente desaparecen porque cada canal de
E/S se distribuye electrónicamente e individualmente hacia un Logic Solver específico, y las entradas se
pueden utilizar en cualquier otro Logic Solver en la red.

Más opciones para ubicaciones peligrosas

¿Quiere instalar sistemas de E/S en el campo, en una ubicación peligrosa? Emerson ofrece gabinetes
diseñados en forma estándar que pueden acomodar hasta 96 E/S de seguridad y pueden unirse en una
red utilizando un Cat5E redundante estándar o cable de fibra óptica. Se ahorran costos en instalación “El marshalling electrónico nos permitió
creando un valioso espacio climatizado.
instalar gabinetes de campo en cada piso del
edificio, que se necesitaba porque simplemente
Sin Marshalling. Punto final.
Como opción adicional para configuraciones tradicionales de sala de terminación de campo y cableado
no había suficiente espacio en la sala de control
de campo, se pueden instalar Logic Solvers y E/S con marshalling electrónico en la sala de terminación para instalar otro gabinete de marshalling.
de campo, sin necesidad de marshalling. Punto final.
Cuando tuvimos que agregar un dispositivo
nuevo, la cantidad de cables entre el dispositivo
y el gabinete de campo fue muy pequeño,
y la flexibilidad nos permitió colocar una E/S
digital debajo de una E/S analógica.”
Ingeniero de controles de procesos, fabricante internacional de productos
químicos especiales

8 9
 Reduzca las fallas no detectadas

Diagnósticos optimizados Debido a que los sistemas de seguridad están

diseñados para actuar solo cuando ocurre
para todo el lazo
una situación anormal, surge la pregunta:
de seguridad “¿Cómo puedo estar seguro de que funcionará
de manera confiable cuando se necesite?”

Falta de certeza sobre la salud del activo

Los elementos de sistema de seguridad ¿funcionan como es debido? ¿Tiene la certeza? En función de una
investigación en la industria, más del 92% de todas las fallas en las aplicaciones SIS ocurren en instrumentos
de campo y elementos finales de control. Por lo tanto, es fundamental considerar la función instrumentada
de seguridad (SIF) como entidad completa. DeltaV SIS hace un seguimiento continuo de la capacidad
de los sensores, de los Logic Solvers y de los elementos finales para funcionar en demanda mediante el
diagnóstico de fallas antes de que generen paros no programados o no funcionen. Este método aumenta la
disponibilidad del proceso y reduce los costos del ciclo de vida.

Seguridad 24 horas al día, 7 días a la semana

La presión para mantener la seguridad de la planta las 24 horas del día, 7 días a la semana es implacable.
La mejor opción es equipar al sistema de seguridad con las tecnologías digitales actuales. DeltaV SIS es una
solución integral para su sistema de seguridad que cuenta con el poderío de las comunicaciones digitales
integradas - todo el día, todos los días.

Logic Solver Inteligente

El Logic Solver DeltaV SIS, diseñado para comunicaciones digitales con sensores de seguridad y elementos
finales de control, utiliza el poderío de la inteligencia de campo predictiva para aumentar la confiabilidad
de la función instrumentada de seguridad (SIF) en su totalidad. Está certificado por TÜV y Exida para
SIS inteligente
aplicaciones de seguridad SIL 1, SIL 2 y SIL 3 definidos por IEC 61508.

“Más del 92% de todas las fallas en las

aplicaciones SIS ocurren en instrumentos de
Los dispositivos inteligentes proporcionan diagnósticos predictivos y de salud
campo y elementos finales de control.”
El primer paso para reducir fallas no detectadas es reemplazar los interruptores con transmisores. Los
sensores inteligentes de Emerson, como los transmisores Rosemount™ y Micro Motion™, hacen más que OREDA (Offshore Reliability Database - Base de datos de confiabilidad
detectar fallas en componentes. Evalúan el desempeño del sistema de medición completo, extendiendo para instalaciones en alta mar)
los diagnósticos fuera del transmisor, para proporcionar diagnósticos de procesos.

10 11
 Olvídese de una integración complicada
Aplicaciones conocidas
e intuitivas para una mayor
disponibilidad
Integrado
Arquitectura integrada DeltaV SIS
Estación de la aplicación
12
Reduzca el esfuerzo de la ingeniería
Bloques de funciones certificados
Puede resultar muy complejo integrar sistemas de seguridad, que a
menudo cuentan con opciones limitadas de interfaz. DeltaV SIS ofrece
varias opciones de integración basadas en protocolos normativos.
Sea que requiera un sistema de seguridad autónomo o integrado,
de un solo fabricante o de múltiples fabricantes, su solución de
integración DeltaV SIS será efectiva y ágil. Incluso en ausencia de
consolas operativas comunes, protocolos de comunicaciones y bases
de datos de ingeniería comunes, DeltaV SIS proporciona integración
fluida con cualquier sistema de control. DeltaV SIS se puede integrar
totalmente con el sistema de control distribuido DeltaV, cumpliendo
cabalmente al mismo tiempo las exigencias de separación física de
IEC 61511. Además, DeltaV SIS soporta distribucion en múltiples
ubicaciones con la red de seguridad global (GSN).
Estación del operador Ingeniería Estación del operador
GSN
Ubicación 1 Ubicación 2
Funciones de software de seguridad intuitivas
DeltaV SIS proporciona una gama completa de bloques de funciones de
seguridad inteligentes certificados por TÜV y Exida para las aplicaciones
de seguridad. La utilización de bloques de funciones estándar en lugar de
la programación personalizada reduce el esfuerzo de configuración y facilita
la lógica de mantenimiento y resolución de problemas.
Bloques de función votante
Los bloques de la función votante proporcionan características avanzadas
como desviación incorporada y alarmas de la desviación para mejorar
la seguridad de la planta. La votación se configura para garantizar
que se utilice el mismo principio a través de toda la configuración,
independientemente del tamaño de la aplicación.
Bloques de funciones causa y efecto
Los requisitos de proyectos SIS tradicionales suelen detallarse mediante
matrices de causa y efecto (CEM) que en última instancia se traducen en
lógica de configuración. Ya no. Con el bloque de funciones de matrices de
causa y efecto (CEM), los diagramas de causa y efecto pueden desplegarse
directamente en el Logic Solver, permitiendo una configuración rápida y
pruebas reducidas.
Bloques de funciones de transición de estado
y secuenciador de pasos
Bloques de funciones para transiciones de estado y secuenciación de
pasos brindan funcionalidad potente y lista para usarse para aplicaciones
de sistemas de gestión de quemadores (BMS). Estos bloques de funciones
convierten lógica complicada en una simple tarea de configuración intuitiva.
Otras capacidades que hacen que el software certificado DeltaV SIS sea
intuitivo son:
• gestor de secuencias de eventos incorporado con captura
del primer evento con resolución de 1 milisegundo,
• manejo de bypasses incorporado,
• facilita el cumplimiento de la norma IEC 61511,
• gestión de alarmas incorporada,
• estándar faceplates para operadores proporcionan información
automáticamente sin configuración,
Manejo de estados
El procesamiento de datos de entrada proporciona manejo de estatus,
sin necesidad de código personalizado. Con HART E/S integrado, la
información diagnóstica del dispositivo se presenta automáticamente a
las operaciones sin configuración adicional y está disponible para controlar
el programa.
Secuencia de eventos
El gestor de secuencia de eventos incorporado elimina horas de ingeniería y
al mismo tiempo reduce la cantidad de pruebas y simplifica el mantenimiento.
La información de estatus se presenta automáticamente al operador
sin etiquetas de datos de mapeo, plantillas o placas frontales personalizadas.
13
 Agilice las pruebas de verificación

Las pruebas en línea Las pruebas de verificación periódicas comprueban la integridad y

operación segura del sistema de seguridad. Para asegurar que las
reducen el riesgo y alargan
pruebas de verificación se realicen de manera correcta, sistemática y
el tiempo entre las segura, se llevan a cabo de acuerdo a procedimientos bien definidos.
pruebas de verificación Las pruebas de verificación en sistemas de seguridad tradicionales
requieren un esfuerzo considerable y tienden a tener errores. Se puede
perder tiempo en encontrar dispositivos, moverse de una ubicación a
Simplifique el ciclo de vida de la función de seguridad
otra, probar manualmente los dispositivos y luego crear y almacenar Diseñado para cumplir con IEC 61511
documentación manual.
Se pone en riesgo la seguridad del personal porque los técnicos deben Emerson proporciona servicios líderes en la industria a lo largo de todo el ciclo
estar en el campo, en ubicaciones potencialmente peligrosas, durante de vida de la operación, en cualquier parte del mundo.
más tiempo que el necesario. Además, debido a la fatiga y errores de
los técnicos, es posible que el dispositivo no se ponga nuevamente en
funcionamiento normal una vez finalizadas las pruebas.
Gestión de riesgo con Análisis
normas internacionales Una vez definidos los niveles de integridad de seguridad (SIL),
Las normas y regulaciones internacionales exigen que los fabricantes Emerson puede compilar la especificación de requisitos de
proporcionen documentación integral de sus procesos. DeltaV SIS seguridad (SRS). Ofrecemos además consultoría de seguridad
Pruebas de verificación Version Control y Audit Trail (VCAT) es una potente herramienta que funcional SIS para ayudarle a diseñar el bucle de seguridad con
La utilización de un moderno sistema de seguridad con dispositivos inteligentes hace que las pruebas hace el seguimiento de cambios y gestiona la información de revisión de selección de componentes.
de verificación sean más seguras y más eficientes. Permite realizar la mayor parte del procedimiento cualquier elemento en la base de datos de configuración, simplificando
de pruebas de verificación desde el sistema de gestión de activos. Los técnicos no necesitan verificar el cumplimiento normativo. Implementación
visualmente etiquetas y posiciones de dispositivos. Asimismo, el técnico de campo no necesitará Los servicios de Emerson para proyectos con software de
simular una señal de prueba del dispositivo, sino que la señal se generará desde la estación del Proceso de seguridad certificado aplicación siguen nuestros procesos certificados y proporcionan
Emerson usa un Sistema de Gestión de Seguridad Funcional que cumple verificación de todos los diseños, implementaciones y pruebas
operador de control como porcentaje de PV de acuerdo a procedimientos de prueba.
con las exigencias más rigurosas para protección, reducción de riesgo y para ayudar a garantizar cumplimiento con IEC 61511.
confiabilidad. Este sistema certificado por TÜV y exida cubre:
• gestión de seguridad funcional, Funcionamiento
• estructura y planificación del ciclo de vida de seguridad, El programa SureService™ de Emerson ofrece servicios de soporte
• verificación,
El moderno DeltaV SIS proporciona los siguientes beneficios clave • diseño e ingeniería del SIS hasta el retiro de servicio.
diseñados para ayudar a reducir los costos operativos y de servicio,
y a mantener el máximo rendimiento del funcionamiento de los
para pruebas de verificación: sistemas. Estos servicios incluyen:
• Previene errores de procedimiento porque automatiza las pruebas. El software guía al usuario Consultores y expertos certificados • servicio de emergencia en el sitio,
a través del proceso para cada dispositivo. en seguridad • reemplazo rápido de módulos,
• Reduce el tiempo y esfuerzo involucrados en las pruebas de verificación. • copia de seguridad de datos críticos,
Emerson es el primer proveedor de sistemas de seguridad en desarrollar
• gestión local de repuestos,
• Reduce la frecuencia de las pruebas de verificación sin comprometer la confiablidad del proceso. procedimientos certificados en alineación con las exigencias de IEC 61511.
• mantenimiento y pruebas de verificación de seguridad funcional,
Todos los empleados involucrados en la ingeniería y desarrollo • integridad de alimentación y conexión a tierra,
• Reduce el riesgo de seguridad de exponer al personal a ubicaciones peligrosas, porque se
de sistemas de seguridad completan una amplia capacitación en • evaluaciones de seguridad,
realizan las pruebas de verificación del SIS desde el taller de mantenimiento.
seguridad y certificación Emerson. Muchos de ellos completan • gestión de alarmas,
• Documenta automáticamente todos los pasos en línea. No habrá más resultados de pruebas capacitación adicional para ser Expertos Certificados en Seguridad • modificaciones de SIS,
escritos a mano. Funcional (CFSE). • soporte extendido de software.

Reducción de fallas desde el inicio Capacidades equilibradas

Contar con la participación de expertos CFSE al principio del proceso internacionalmente
ayuda a reducir fallas aleatorias del sistema y hardware. Esto es Desde hace más de 100 años, Emerson ha brindado soluciones
crítico porque el 80% de todas las fallas relacionadas con SIS puede de automatización de procesos en todo el mundo, para ayudar
atribuirse a errores en diseño e implementación. a operar las plantas de manera segura, confiable y más eficiente,
Las personas son los activos más valiosos de la planta. brindando tranquilidad.
Servicios de seguridad diferenciados
Evite enviarlos a pruebas de verificación en el campo Emerson proporciona soluciones con los servicios certificados de
hardware, software e ingeniería que se necesitan para cumplir con los
potencialmente peligrosas. En cambio, use modernas pruebas requerimientos del ciclo de vida del sistema de seguridad, Emerson
en línea para verificar el sistema de seguridad. cuenta con una amplia cobertura internacional para los servicios de
contratista principal de automatización (MAC), proporcionando una
única fuente para todas las necesidades del proyecto.

14 15
 Emerson Process Management es el innovador en automatización capaz
de ocuparse de los desafíos más difíciles y generar éxito predecible en
cualquier momento y cualquier lugar. Use DeltaV SIS™ para proteger
con confianza sus activos y mejorar la disponibilidad de los procesos.
Para empezar hoy, comuníquese con nosotros al:
1-800-833-8314 en EE.UU.
+63-2-702-111 desde otros países
Obtenga más información en emersonprocess.com/DeltaVSIS

© Emerson Process Management 2014. Todos los derechos reservados.

El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Las demás marcas
son propiedad de sus respectivos dueños.
El contenido de esta publicación se presenta con fines informativos solamente, y, aunque se han
realizados todos los esfuerzos posibles para garantizar su exactitud, no debe tomarse como
Emerson Process Management garantía(s), expresa(s) o implícita(s), referente(s) a los productos o los servicios descritos en esta
publicación, ni a su uso ni a su aplicación. Todas las ventas están regidas por nuestros términos y
1100 W. Louis Henna Blvd., Building One
condiciones, los cuales están disponibles a solicitud. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar
Round Rock, TX 78681-7430
los diseños o especificaciones de nuestros productos en cualquier momento y sin previo aviso.

E M E R S O N . C O N S I D E R I T S O LV E D .