LICDO.

ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA

& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Adhesión a la acusación DELITO CONTRA LA VIDA Y LA

INTEGRIDAD PERSONAL
Carpetilla 2019-71183 IMPUTADOS
LUIS ANTONIO CHÁVEZ
VICTIMA: EDGAR JOEL GOMEZ CHÁVEZ
ALEXIS DEL CID CANTO

HONORABLE SEÑOR(A) JUEZ DE GARANTÍA DEL CIRCUITO JUDICIAL DE

LA PROVINCIA DE CHIRIQUI, E.S.D.

Quien escribe, Licenciado ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA, varón, panameño, con cédula 4-222-202,
con oficinas ubicadas en Edificio Don Félix, Local No.7, Ciudad de David,, lugar donde recibo notificaciones
personales y judiciales actuando con base al Poder Especial que antecede a nombre del señor ALEXIS DEL
CID CANTO, varón panameño, mayor de edad soltero con cédula 4-229-56, con domicilio en El Higo de
Cochea próximo al rancho comunal casa color blanco distrito de David, provincia de Chiriquí, concurrimos con
la finalidad de ADHERIRNOS A LA ACUSACIÓN No.25 DE LA FISCALÍA DE LA SECCIÓN DE
INVESTIGACIÓN Y SEGUIMIENTO DE CAUSA DE LA PROVINCIA DE CHIRIQUI EN CONTRA DE Luis
Antonio Chávez CEDULADO 4-764-747, y EDGAR JOEL GOMEZ CHÁVEZ con cedula 4-779-115 imputados
por la Comisión del Comisión del delito tipificado en el TITULO I, DELITO CONTRA LA VIDA Y LA
INTEGRIDAD PERSONAL, CAPITULO I, DELITO CONTRA LA VIDA HUMANA, SECCIÓN SEGUNDA
LESIONES PERSONALES agravadas específicamente en el artículo 136 del Libro II del Código Penal, y
quienes resulten responsables en el curso de la investigación, del Libro II del Código Penal, en grado de
Consumación, en perjuicio de ALEXIS DEL CID CANTO.

I- IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO:

ACUSADO NO.1

NOMBRE: LUIS ANTONIO CHAVES alias “CHOROCO”

SEXO: masculino
NACIONALIDAD: panameña
CÉDULA: 4-764-747
FECHA DE NACIMIENTO: 22 de febrero de 1991
PADRES: Luis Antonio Chávez y Melva Chávez Lizondro
OFICIO: desconocido
ESTUDIOS: desconocido.
DOMICILIO: Distrito de David, Corregimiento de Cochea, Angostura de Cochea, frente a la finca
Los establos, próximo al Taller Pitti Gaitán, segunda casa a la derecha, construida de cemento,
color crema, con columnas cuadradas pintada de colores blanco y crema sin cerca perimetral en
el mismo lote se encuentra una Iglesia Evangélica.

ACUSADO No. 2
NOMBRE: EDGAR JOEL GOMEZ CHAVES

1
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NACIONALIDAD: panameña
SEXO: masculino
CÉDULA: 4-779-115
FECHA DE NACIMIENTO: 17 de junio de 1993
PADRES: Edgar Raúl Gomez Y Melva Chávez Lizondro
DOMICILIO: Distrito de David, Corregimiento de Cochea, Angostura de Cochea, frente a la finca
Los establos, próximo al Taller Pitti Gaitán, segunda casa a la derecha, construida de cemento,
color crema, con columnas cuadradas pintada de colores blanco y crema sin cerca perimetral en
el mismo lote se encuentra una Iglesia Evangélica.

QUERELLANTE: Se tenga al señor SAMUEL DEL CID CANTO varón, panameña, mayor de
edad, soltero, con cédula de identidad personal número 4-118-1996, con domicilio en Victoriano
Lorenzo, próximo a la Cancha, Distrito de David, Provincia de Chiriquí, actuando en nombre y
representación de su hermano quien se encuentra hospitalizado en el Hospital Regional Rafael
Hernández; representado por el Licenciado ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA, varón,
panameño, con cédula 4-222-202, con oficinas ubicadas en Edificio Don Félix, Local No.7,
Ciudad de David, Provincia de Chiriquí, la República de Panamá, celular 67194202.

IDENTIFICACIÓN DE LA VICTIMA:
señor ALEXIS DEL CID CANTO
NACIONALIDAD panameña
CEDULA 4-229-56
EDAD: 48 años
OFICIO: trabajo en Corporación Fontus Hidro, ubicada en el Distrito de Boquerón
PADRES: SAMUEL DEL CID GONZALEZ (fallecido) y ELSA MARÍA CANTO SÁNCHEZ DE
RODRIGUEZ con cédula No. 4-137-199
DOMICILIO: El Higo de Cochea próximo al rancho comunal casa color blanco distrito de David,
actualmente localizable en Hospital Regional de la Provincia de Chiriquí, Dr. Rafael Hernández
recluido en el Cuarto Piso Sala 417, Cirugía reconstructiva primera cama a la derecha, para
comprobar que existen las lesiones, (hospitalizado desde el día 10 de noviembre de 2019 en
horas de la noche),

2. RELACIÓN DE LOS HECHOS Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:

2.1. RELACIÓN DE LOS HECHOS:

“Los señores LUIS ANTONIO CHAVEZ (A) “CHOROCO”, EDGAR JOEL GOMEZ
CHAVEZ y EDILIO CABALLERO CEDEÑO, para la fecha del 10 de noviembre de
2019, a eso de las 7:30 de la noche, en la comunidad del Higo de Cochea, Distrito
de David, frente a la casa de Yolanda del Cid, interceptaron con el vehículo marca
Hyundai, color blanco, con matrícula 172683 al señor ALEXIS DEL CID CANTO, el
cual conducía su vehículo. En ese instante EDILIO CABALLERO mientras que
ALEXIS DEL CID CANTO se mantenía dentro del vehículo le propinó una

2
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

trompada en la boca, por lo que la víctima decidió salir del vehículo para tratar de
evitar que lo siguieran golpeando, y fue en ese instante en el que intervinieron
junto a EDILIO CABALLERO CEDEÑO, LUIS ANTONIO CHÁVEZ (A)
"CHOROCO”, EDGAR JOEL GOMEZ CHÁVEZ y un menor de edad, y entre los
cuatro (4) lo agredieron con piedras, siendo impactado y quedando gravemente
herido y semiinconsciente en una cuneta y abandonado en el lugar de los hechos
por los mencionados agresores y el menor de edad. Por lo que tuvo que ser
auxiliado por EZEQUIEL ENRIQUE DEL CID, quien lo volteó para que no se
ahogara en el charco de agua y lodo y observó que de la boca y pómulo de
ALEXIS DEL CID CANTO, le salía mucha sangre. Posteriormente fue trasladado
en ambulancia hasta el Hospital Regional, donde se mantuvo hospitalizado.

2.2. CALIFICACIÓN JURÍDICA

Los hechos por los cuales se hace esta acusación y te pide apertura a juicio por el
delito CONTRA LA VIDA E INTEGRIDAD PERSONAL en la modalidad de
LESIONES DOLOSAS AGRAVADAS especificado en el artículo 136 en
concordancia con el 137 numeral 1, la cual sanciona a sus infractores con pena de
prisión de seis 86) a diez (10) años del Código Penal Patrio, conducta infringida en
calidad de autores.

3. PARTICIPACIÓN QUE SE ATRIBUYE AL ACUSADO Y ELEMENTOS DE

CONVICCIÓN QUE LO VINCULAN.
3.1 PARTICIPACIÓN.
Se le acusa LUIS ANTONIO CHÁVEZ, cedulado 4-764-747 y EDGAR JOEL
GOMEZ CHAVEZ, cedulado 4-779-115, por el delito CONTRA LA VIDA E
INTEGRIDAD PERSONAL, en su modalidad de LESIONES DOLOSAS
AGRAVADAS contemplado en el artículo 136 en concordancia con el 137 numeral
1 del Código Penal; en calidad de autores, ello de conformidad con el artículo 43
de dicha excerta legal.

3.2 ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE VINCULAN A LUIS ANTONIO

CHAVEZ EDGAR JOEL GOMEZ CHAVEZ CON EL DELITO CONTRA LA VIDA
E INTEGRIDAD PERSONAL (LESIONES DOLOSAS AGRAVADAS)

3.2.1 Noticia criminal No. 71183-19, presentada mediante querella penal por el
Licdo. ALFREDO ELIAS ESPINOZA CABRERA, en representación de SAMUEL
DEL CID CANTO, hermano de la víctima de este hecho, quien expone las
circunstancias de este hecho en modo. tiempo y lugar.

3
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.2.2 Certificados de nacimiento de ALEXIS DEL CID CANTO y SAMUEL DEL

CID CANTO, con el cual se acredita el vínculo filial.

3.2.3 Entrevista rendida por SAMUEL DEL CID CANTO. En lo medular menciona y
describe a las personas participes de este hecho, da cuenta de lo sucedido el 10
de noviembre de 2019.

3.2.4 Entrevista de ALEXIS DEL CID CANTO. Víctima del hecho que explicó las
circunstancias del hecho en modo, tiempo y lugar. 3.2.5 Informe de Campo de
fecha 2 20 de noviembre de 20019, elaborado por Darleth Samaniego de la SDIJ
de Chiriquí, quien realiza investigaciones y e individualiza a las personas
señaladas en este hecho.

3.2.6 Entrevista de EZEQUIEL ENRIQUE DEL CID GONZALEZ. Explicó ser una
de las personas que auxilió a ALEXIS DEL CID CANTO para la fecha del hecho,

3.2.6 Entrevista de DANIEL ARNULFO CARRASCO CARRASCO. Testigo que

Indicó que al pasar cerca a la “T” que divide Angostura de Cochea y el Higo de
Cochea, observó que en la calle, ALEXIS se encontraba dentro del vehículo marca
Toyota, modelo Hi-Lux, y en la ventana de su carro estaba el sujeto a quien
conoce por "CHOROCO”, el cual le decía una serie de improperios a ALEXIS.

3.2.7 Entrevista de OLDEMAR GONZALEZ RODRIGUEZ. Mencionó que para la

fecha de los hechos fue informado que su tío ALEXIS DEL CID CANTO había sido
lesionado y que estaba siendo trasladado para el Hospital Regional, pero el
vehículo en el que venía estaba presentando daños mecánicos, por lo se hizo
trasbordo en el área Dolega y lo llevó al Regional en compañía de Ezequiel del
Cid.

3.2.8 Oficio IMELCF-Ag-Chiriquí-Scex-4810-19 del 22 de noviembre de 2019,

donde se detallan las lesiones de ALEXIS DDEL CID CANTO y se consigna
incapacidad médico legal de 90 días definitivos.

3.2.9 Oficio IMELCP-Ag-Chiriquí-Scex-5104, del 11 de diciembre de 2019, donde

concluye mantener la incapacidad de 90 días al evaluado ALEXIS DDEL CID
CANTO.

3.2.10 Oficio IMELCF-Ag-Chiriquí-Scex/Sodon-CML-339-19, del 11 de diciembre

de 2019, donde emite sus consideraciones médico legales y establece como
incapacidad odontológica legal provisional de 90 días a partir del incidente al
evaluado ALEXIS DEL CID CANTO.

4
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.2.11 Record policivo de EDGAR GOMEZ, en el que se observa que el mismo no

registra antecedentes penales.

3,2.12 Record policivo de LUIS ANTONIO CHAVEZ, en el que se observa que el

mismo no registra antecedentes penales.

3.2.13 Entrevista de CARLOS DEL CID. Indicó que el día del hecho, a eso de las
7:00 p.m., iba próximo al puente sobre el Río Papayalito, en el límite de Cochea y
en la mitad del camino visualizó un vehículo color blanco, en el cual andaban
varios sujetos, entre ellos “CHOROCO", un hermano de él, un indígena, y un
gringuito, los cuales vio pasar en dirección a Cochea. Continúo su marcha y
observa el carro de ALEXIS DEL CID, y más adelante ALEXIS estaba tirado sobre
una cuneta, boca abajo, lleno de sangre.

3.2.14 Informe de Campo de fecha 14 de enero de 2020, donde se consigna

información de empadronamiento de testigos y arraigo de los investigados.

3.2.15 Entrevista de EDITH LIRIOLA DEL CID DE GUERRA. Indicó que el día del
hecho, cuando venía de regreso a casa se toparon un carro pequeño blanco, lleno
de gente y entre ellos reconoció a CHOROCO. Luego se entera de lo sucedido a
su primo ALEXIS DEL CID CANTO.

3.2.16 Tarjeta base de Luis Antonio Chávez.

3.2.17 Tarjeta base de Edgar Joel Gómez Chávez 3.2,18 Historial Clínico de
ALEXIS DEL CID CANTO, expedido por el Hospital Rafael Hernández.

3.2.19 Informe de Campo del 4 de agosto de 2020, donde se consigna información

de arraigo laboral de los investigados.

3.2.20 Medida de Protección No. 34 2020 emitida por la Agencia de instrucción

Sumarial a favor de favor de la víctima ALEXIS DEL CID CANTO.

3.2.21 Oficio IMELCF-Ag-Chiriqui-Scex/Socdon REEVML 147 20, del 13 de

octubre de 2020, donde emite sus consideraciones médico legales y establece
como incapacidad odontológica legal definitiva de 90 chas desde el dia del
incidente al evaluado ALEXIS DEL CID CANTO .

32.2.2 Entrevista de DIOMEDES MIRANDA CABALLERO. Explicó que para esa

fecha del hecho se encontraba en compañía de dos sobrinos cuando logra ver
después de la quebradita a ALEXIS DEL CID CANTO, golpeado y tirado en un
charco de sangre frente a su carro Toyota Hi-lUX, color rojo. indicó también que

5
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

había otro carro Sedán, color claro, donde los atacantes de ALEXIS se subieron y
se fueron en dirección a Cochea, de los cuales pudo reconocer al sujeto apodado
“CHOROCO".

3.2.2.3 Entrevista de MAXIMILIANO GAITAN DEL CID, Es conteste en menciona

que se encontraba en compañía de su tío DIOMEDES MIRANDA, cuando
vísualizan a Cuatro muchachos entre ellos CHOROCO, el joven apodado GREÑA
y dos más que estaban golpeando a ALEXIS DEL CID quien estaba inconsciente y
quedó tirado a orilla de la carretera en la cuneta.

3.2.24 Entrevista de JOHANA MICHELL TORRES VEGA. Mencionó que el día del
hecho se encontraba en compañía de su esposo Maximiliano Gaitán, de
Diomedes Miranda, cuando iba camino a su casa en el camión de Diomedes
Miranda, visualiza a unos muchachos que estaban golpeando a ALEXIS CANTO,
le tiraban piedras, el cual quedó bañado en sangre, le dieron primeros auxilios.

3.2.25 Nota del 8 de marzo de 2021, emitida por la Autoridad del Tránsito y
Transporte Terrestre, el cual guarda relación con Historial de Traspaso del
vehículo con placa No. 172683, y se mantenía bajo propiedad de EDGAR JOEL
GOMEZ CHAVEZ, para la fecha del hecho y que actualmente es propiedad de
Nelly Gaitán Cortes, el cual fue traspasado el 22 de septiembre de 2020.

3.2.26 Certificado de placa única de la matrícula 172683, vehículo marca Hyundai,

tipo Sedan, color blanco, propiedad actualmente de Nelly Gaitán Cortes.

3.2.27 Informe de Campo de fecha 19 de mayo de 2021, donde se consigna

información de arraigo laboral que mantenía la víctima de este hecho.

3.2.28 Nota LPS-RRHH-0016-2021, del 9 de junio de 2021, donde se certifica que

ALEXIS DEL CID CANTO, laboró en Las Perlas Sur, S. de R.L., desde el 18 de
marzo de 2013. Que el dia 10 de noviembre de 2019, entró a las 8:00 a.m. y salió
a las 5:00 p.m.

3.2.29 Entrevista de NELLY KATHERINE GAITAN CORTES, da cuenta de haber

adquirido mediante compra el vehículo con matrícula 172683 cuyo anterior
propietario lo era EDGAR GOMEZ CHAVEZ.

3.2.30 Informe de Campo de fecha 12 de junio de 2021, procedente de la SDIJ de

Chiiaui, donde se consigna información de arraigo actual de los investigados,

6
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.2.31 Nota AL-ZPCH-530-21, del 14 de junio de 2021, procedente de la Policía

Nacional de David, donde se remite Informes de Novedad de fecha 10 de
noviembre de 2019, los cuales guardan relación con la presente investigación.

3.2.32 Informe de Campo de fecha 21 de junio de 2021, procedente de la SDIJ de

Chiriquí. donde se consigna información de arraigo actualizado de EDILIO
CABALLERO, del cual se desconoce su paradero actual.

3.2.33 Entrevista de OMAIRA YARENIR PITI DE GAITAN, quien señaló

desconocer el paradero de EDILIO CABALLERO, quien laboro en su empresa.
Refiere que se fue de la comunidad y renuncio al trabajo.

3.2.34 Registro Único de Propiedad Vehicular de la matrícula 240823, vehículo

marca Toyota, modelo Hi-Lux, tipo pick-up, color rojo vino, propiedad de ALEXIS
DEL CID CANTO.

3.2.35 Oficio IMELCF-Ag-Chiriquí-Scex-2447-2021, del 1 de septiembre de 2021,

donde emite sus consideraciones médico legales y se mantiene incapacidad de 90
días definitivos al evaluado ALEXIS DEL CID CANTO, el cual queda con secuela
estética y anatómica por fractura mandibular; fractura de órbita y arco cigomático
izquierdo. Condición que equivale a un cinco (5) por ciento (%) de disminución de
su capacidad funcional o general orgánica.

4. PENA APLICACIÓN SE SOLICITA

La pena cuya aplicación se solicita para los acusados LUIS ANTONIO CHAVEZ,
cedulado 4-764747 y EDGAR JOEL GOMEZ CHAVEZ, cedulado 4-779-115, por el
delito CONTRA LA VIDA E INTEGRIDAD PERSONAL, en la modalidad de
LESIONES DOLOSAS AGRAVADAS, es de ocho (8) a años, en calidad de
autores, ello de conformidad con lo previsto en el Código Penal, puesto que está
dentro del rango a imponer para el delito que se endilga. Como es de obligatorio
mandamiento, la imposición se solicita la imposición de una multa, en atención al
artículo 50 del Código Penal. Lo anterior, según lo dispuesto en los artículos 50,
79, 80, 136, 137 numeral 1, del Código Penal de Panamá, referente a la aplicación
e individualización de las penas y circunstancias agravantes de la misma.

5. ANUNCIO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA

La fiscal anuncia los siguientes medios de pruebas para el Juicio Oral:

7
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.1 PRUEBAS TESTIMONIALES:

5.1.1 Testimonio de SAMUEL DEL CID CANTO, cedulado 4-118-1996, localizable

en la Barriada Victoriano Lorenzo, lote 109 A, casa de color blanca, sin cerca
perimetral, Distrito de David, celular No. 6353-0239. En lo medular menciona y
describe a las personas participes de este hecho, da cuenta de lo sucedido el 10
de noviembre de 2019. Menciona que los hechos se dieron porque su hermano
había lastimado a un animal momentos antes, que llegando a la casa de su madre
su hermano ALEXIS quien iba en vehículo fue interceptado por LUIS ANTONIO
CHAVEZ, a quien su hermano le pidió disculpa por golpear el animal, que entre
LUIS CHAVEZ y otros golpearon a su hermano ALEXIS DEL CID, quien recibió
varias pedradas y una de ellas le dio en la cabeza. Dará cuenta de las condiciones
de salud de su hermano ALEXIS DEL CID, posterior al hecho.

5.1.2 Testimonio de ALEXIS DEL CID CANTO, cedulado 4-229-56, con domicilio
en Avenida Francisco Clarck, antes de llegar al Súper Barú, a la derecha, cerca de
la torre, casa color blanco, Distrito de David, Provincia de Chiriquí, celular No.
6322-2626. Víctima del hecho que explicara las circunstancias del hecho en modo,
tiempo y lugar. Explicará entre otros detalles que momentos antes del hecho
atropelló un perro, luego pasó a la casa de su madre y continúo su trayecto en el
vehículo, que llegando a la altura de los establos del señor Moreno, observó que
venía caminando "“CHOROCO” quien le decía que se estacionará, éste le reclamó
la muerte del perro, luego cuando iba entrando por el Higo de Cochea frente a la
casa de Yolanda del Cid, fue alcanzado por un vehículo Sedán blanco, Hyundai,
propiedad de un hermano de CHOROCO y se bajaron cuatro sujetos entre ellos
CHOROCO, su hermano, el hijo de gringo y otro de raza indígena, y entre los
cuatro lo golpearon, que el primero en darle un puñetazo encontrándose en su
carro es el indígena, que intentó salir e ir a casa de su prima, sin embargo fue
rodeado por los cuatro sujetos quienes le lanzaban piedras, que donde trato de
esquivar una de ellas se agachó y de allí no supo más nada.

5.1.3 Testimonio de EZEQUIEL ENRIQUE DEL CID GONZALEZ, cedulado 4-142-

1857, localizable en El Higo de Cochea, 100 metros antes del Rancho Local, casa
color rosada, a mano derecha, con cerca perimetral, Distrito de David, celular No.
6434-8018. Explicará ser la persona que auxilió a ALEXIS DEL CID CANTO para
la fecha del hecho, a quien encontró tirado en una cuenta dentro de un charco de
agua y lodo, a quien voltio su cabeza hacia abajo para que no se ahogará ya que
botaba sangre, presentaba lesiones además estaba inconsciente, por lo que
dispuso llevarlo al Hospital Regional.

8
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.1.4 Testimonio de DANIEL ARNULFO CARRASCO CARRASCO, cedulado 8-

408-870, localizable en Angostura de Cochea, en el Taller de Tapicería Damar,
casa color mostaza, con cerca perimetral, donde hay un árbol grande de mango, al
frente, segunda casa, a mano izquierda, Distrito de David, celular No. 6451-0474,
Testigo que Indicará que para la fecha del hecho venía de donde un familiar, y que
al pasar cerca a la "T” que divide Angostura de Cochea y el Higo de Cochea,
observó que en la calle, ALEXIS se encontraba dentro de vehículo marca Toyota,
modelo Hi-Lux, y en la ventana de su carro estaba el sujeto a quien conoce por
“CHOROCO”, el cual le decía una serie de improperios a ALEXIS, que CHOROCO
en ese momento intentó darle un golpe a ALEXIS pero se lo dio fue al carro y
ALEXIS avanzó. Mencionará que en el lugar visualizó otro vehículo marca
Hyundai, modelo Tiburón, color blanco, conducido por el hermano de CHOROCO,
quien además andaba en compañía de un sujeto indígena y otros. Que en el
momento en que ALEXIS avanza en su vehículo, CHOROCO exaltado le gritaba
vulgaridades y les decía a los demás sujetos que detuvieran el carro de ALEXIS
que lo iban a reventar para que sintiera lo que era matar un perro, de allí los
sujetos empezaron a seguir a [3:03 p. m., 3/2/2022] Deux: ALEXIS en dirección al
Higo de Cochea. Posteriormente se entera que los sujetos que persiguieron a
ALEXIS lo habían golpeado.

5.1.5 Testimonio de OLDEMAR GONZALEZ RODRIGUEZ, cedulado 4-175-49,

con domicilio en Angustura de Cochea, Antigua Cabina telefónica, casa color
verde, con cerca perimetral, de alambre de púas, Distrito de David, celular No.
6169-0819. Mencionará que para la fecha de los hechos fue informado que su tío
ALEXIS DEL CID CANTO había sido lesionado y que estaba siendo trasladado
para el Hospital Regional, pero el vehículo en el que venía estaba presentando
daños mecánicos, por lo se hizo trasbordo en el área Dolega y lo llevó al Regional
en compañía de Ezequiel del Cid.

5.1.6 Testimonio de CARLOS DEL CID, cedulado 4-759-1310, localizable en el

Higo de Cochea, 8 casas después de la escuela del lugar, Distrito de David,
Provincia de Chiriquí. Referirá que el día del hecho, a eso de las 7:00 p.m., iba
próximo al puente sobre el Río Papayalito, en el límite de Cochea y en la mitad del
camino visualizó un vehículo color blanco, en el cual andaban varios sujetos, entre
ellos "CHOROCO", un hermano de él, un indígena, y un gringuito, los cuales vio
pasar en dirección a Cochea. Continúo su marcha y observa el carro de ALEXIS
DEL CID, y más adelante ALEXIS estaba tirado sobre una cuneta, boca abajo,
lleno de sangre, dispuso en compañía de EZEQUIEL DEL CID trasladarlo hasta
Dolega ya que su vehículo no estaba en buenas condiciones y en Dolega lo

9
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

recogió Oldemar González quien lo traslada al hospital. 5.1.7 Testimonio de

EDITH LIRIOLA DEL CID DE GUERRA, cedulada 4-220-108, con domicilio en el
Distrito de David, Cochea, pasando por el segundo puente, primera casa, a la
mano izquierda, celular No. 6965-9341. Indicó que el día del hecho, cuando venía
de regreso a casa se toparon un carro pequeño blanco, lleno de gente y entre
ellos reconoció a CHOROCO. Luego se entera de lo sucedido a su primero
ALEXIS DEL CID CANTO.

5.1.8 Testimonio de DIOMEDES MIRANDA CABALLERO, cedulado 4-169-103,

con domicilio en Higo de Cochea, después de 300 metros, carretera principal.
después de la Escuela del lugar, casa verde, con cerca de alambre de ciclón.
Distrito de David, celular No, 6831-8648. Explicará que para esa fecha del hecho
se encontraba en compañía de dos sobrinos cuando logra ver después de la
quebradita a ALEXIS DEL CID CANTO, golpeado y tirado en un charco de sangre
frente a su carro Toyota Hi -Lux, color rojo, donde se estaba ahogando con su
sangre; sus sobrinos le brindaron los primeros auxilios. Destacará además que
también había otro carro Sedán, color claro, donde los atacantes de ALEXIS se
subieron y se fueron en dirección a Cochea, de los cuales pudo reconocer al
sujeto apodado "CHOROCO"

5.1.9 Testimonio de MAXIMILIANO GAITAN DEL CID, cedulado 4-766-635, con

domicilio en el Higo de Cochea Abajo, cerca del Bar La Tormenta, casa s/n, color
blanco hueso, con cerca perimetral, Distrito de David, celular No. 6869-9937. Será
conteste en mencionar que se encontraba en compañía de su tío DIOMEDES
MIRANDA, cuando visualizan a cuatro muchachos entre ellos CHOROCO, el joven
apodado GREÑA y dos más estaban golpeando a ALEXIS DEL CID quien estaba
inconsciente y quedó tirado a orilla de la carretera en la cuneta.

5.1.10 Testimonio de JOHANA MICHELL TORRES VEGA, cedulada 4-780-1253,

con domicilio en el Higo de Cochea Abajo, cerca de) Bar La Tormenta, casa s/n,
color blanco hueso, con cerca perimetral, Distrito de David, celular No. 6415-3507.
Mencionará que el día del hecho se encontraba en compañía de su esposo
Maximiliano Gaitán, de Diomedes Miranda, cuando iba camino a su casa en el
camión de Diomedes Miranda, visualiza a unos muchachos que estaban
golpeando a ALEXIS CANTO, le tiraban piedras, el cual quedó bañado en sangre,
le dieron primeros auxilios.

5.2 PRUEBAS DOCUMENTALES

10
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.2.1 Nota del 8 de marzo de 2021, emitida por la Autoridad del Tránsito y
Transporte Terrestre, el cual guarda relación con Historial de Traspaso del
vehículo con placa No. 172683, la cual se mantenía bajo propiedad de EDGAR
JOEL GOMEZ CHAVEZ, para la fecha del hecho y que actualmente es propiedad
de Nelly Gaitán Cortes, el cual fue traspasado el 22 de septiembre de 2020.

5.2.2. Certificado de placa única de la matrícula 172683, vehículo marca Hyundai,

tipo Sedan, color blanco, propiedad actualmente de Nelly Gaitán Cortes.

5.2.3 Nota LPS-RRHH-001 6-2021, del 9 de junio de 2021, donde se certifica que
ALEXIS DEL CID CANTO, laboró en Las Perlas Sur, S de R.L., desde el 18 de
marzo de 2013, Que el día 10 de noviembre de 2019, entró a las 8:00 a.m. y salió
a las 5:00 p.m.

5.2.4 Registro Único de Propiedad Vehicular de la matrícula 240823, vehículo

marca Toyota, modelo Hi-Lux, tipo pick-up. color rojo vino, propiedad de ALEXIS
DEL CID CANTO.

5.3 PRUEBAS PERICIALES:

5.3.1 Dr. WILFREDO PITTI MORALES, Médico Especialista, localizable en el

Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de ChiriquiSu testimonio explicará
el Informe Pericial identificado como: Oficio IMELCF-Ag-Chiriquí-Scex-4810-19 del
22 de noviembre de 2019, donde se detallan las lesiones de ALEXIS DDEL CID
CANTO y se consigna incapacidad médico legal de 90 días definitivos.

5.3.2 Dra. SILVIA DE BANDEL, Médico Especialista en Medicina Legal, locolizable

en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de ChiriqufSu testimonio
explicará el Informe Pericial identificado como: Oficio IMELCF-Ag-Chiriqui-Scex-
5104, del 11 de diciembre de 2019, donde concluye mantener la incapacidad de
90 días al evaluado ALEXIS DDEL CID CANTO,

5.2.3 Dra. MELISSA NAVARRO CHONG Odontóloga Forense, localizable en el

instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Chiriquí, Su testimonia
explicará el Informe Pericial identificado como: Oficio IMELCR-Ag
Chirquí-Scex/Socion CML 339-19 del 11 de diciembre de 2019 donde emite sus
consideraciones médico legales y establece somo Incapacidad odontológica legal
provisional de 90 días a partir del Incidente al evaluado ALEXIS DEL CID CANTO:
así también explicará el informe Pericial Identificado como: Oficio IMELCF-Ag
Chiriquí Scex/Sodon-REEVML-147-20, del 13 de octubre de 2020, donde emite
sus consideraciones médico legales y establece como incapacidad odontológica

11
 LICDO. ALFREDO ELÍAS ESPINOZA CABRERA
& ASOCIADOS
ABOGADO – LAWYER
celular 67194202

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

legal definitiva de 90 días desde el día del incidente al evaluado ALEXIS DEL CID
CANTO.

5.2.4 Dra. VIDYA MARIT GUTIERREZ DELGADO, Médica Especialista en

Medicina Legal, localizable en el instituto de Medicina Legal y Clencias Forenses
de Chiriquí. $u testimonio explicará el informe Pericial identificado como: Oficio
IMELCF-Ag Chiriquí Scex 2447 2021, del 1 de septiembre de 2021, donde emite
sus consideraciones médico legales y se mantiene incapacidad de 90 días
definitivos al evaluado ALEXIS DEL CID CANTO, el cual queda con secuela
estética y anatómica por fractura mandibular; fractura de órbita y arco cigomático
izquierdo. Condición que equivale a un cinco (5) por ciento (%) de disminución de
su capacidad funcional o general orgánica.

5.4. ELEMENTOS PARA REFRESCAR MEMORIA Y EVIDENCIAR

CONTRADICCION

Todas las entrevistas, documentos escritos, Informes aducidos como medios de

prueba serán usados en el juicio conforme al artículo 401 del Código de
Procedimiento Penal, además solicitamos hacer uso de los equipos informáticos
para el desarrollo del juicio,

SOLICITUD:

En atención a lo anteriormente expuesto, se solicita al Honorable Juez de

Garantías del Circuito de Chiriquí, que se tenga por presentada el escrito de
ACUSACIÓN y peticionada la apertura del JUICIO ORAL, en contra de LUIS
ANTONIO CHAVEZ, cedulado 4-764-747 y EDGAR JOEL GOMEZ CHAVEZ,
cedulado 4-779-115, Imputado por el delito CONTRA LA VIDA E INTEGRIDAD
PERSONAL en la modalidad de LESIONES DOLOSAS AGRAVADAS en perjulclo
de la ALEXIS DEL CID CANTO y en efecto remitiéndose las actuaciones al
Tribunal de Juicio para la audiencia correspondiente.

Nos adherimos a las copias de los antecedentes de la Investigación, para el

traslado correspondiente a la defensa del acusado.

De Usted, atentamente

12