SIERRA MURAL WS-450

WS-450 EE
Sierra mural muy fuerte
con accionamiento de alta
frecuencia y una potencia
de 18 kW

WS-450 EE
El accionamiento de disco de la WS-450 HF se ejecuta por el motor eléctrico de alta frecuen-
cia HFM-18 nuevamente desarrollado. Con una potencia de 18 kW el motor refrigerado por
agua dispone de reservas de energías suficientes, e incluso para tareas pesadas de sierras murales.
El accionamiento y también los motores de avance se controlan con ayuda del control universal
de alta frecuencia HF-27, combinado con una caja de control portátil con un cable de 10 m.

Datos técnicos WS-450 E WS-450 EE WS-450 H

accionamiento électrico
Accionamiento del disco --- hidráulico hidráulico
de alta frecuencia
Tipo dl motor --- HM-23/HM-32 HFM-18, 400 V/50 Hz HM-23/HM-32
Potencia admisible del grupo
kW 22/30 --- 22/30
hidráulico*
Potencia del control A.F.* kW --- 18,5/27 ---
Profundidad máx. de corte mm 730 530 730
Diámetro del disco mm 600 - 1600 600 - 1200 600 - 1600
Avance / Descenso --- eléctrico eléctrico hidráulico
Peso de la unidad motriz kg 35 35 35
Peso del motor de accionamien-
kg 6,5 17 6,5
to del disco
Peso total kg 41,5 52,0 41,5
Dimensiones largo**/ancho/alto mm 325/350/400 325/350/400 325/350/400
Grupo hidráulico recomendado --- HAG-12.1/HAG-328 --- HAG-12.2
*Potencia generada continua / Potencia generada intermitente ** sin motor de accionamiento del disco
A pesar de sus dimensiones compactas las sierras murales de la serie WS-450 se destacan por una
alta capacidad de potencia. Opcionalmente la sierra puede ser equipada de un accionamiento
hidráulico o un accionamiento électrico. De esta manera garantizamos la más alta flexibilidad para
todas las condiciones en obras de construcción.

El brazo de corte se puede girar por 360°, permitiendo cortes allá del extremo del carril guía. Una
nueva transmisión de engranajes en el brazo de corte proporciona una segura trans-
misión de fuerza incluso bajo carga más alta. En casos de sobrecarga, un acoplamiento de
fricción evita que el brazo de corte sea dañado.

En la versión con motores de avance eléctrico la WS-450 está equipada de una función anti-
bloqueo de frenos automaticos. Al cambiar, por ejemplo, de material blando al material duro,
se reduce automáticamente la velocidad del avance en relación a la velocidad del disco declinando.

Un nuevo, robusto sistema de rodillos guiador asegura una precisión de corte más alta con un
desgaste bajo de los rodillos y del carril guía.

WS-450 E
La WS-450 representa la versión electrohidráulica de la serie. Para el accionamiento hidráulico
son disponibles varios CEDIMA motores hidráulicos y grupos hidráulicos. Para la óptima
utilización de la capacidad de potencia de la WS-450, recomendamos el HAG-328 (según
la última página).
Los avances se controlan por medio del nuevo, ligero control compacto KS-04 de CEDIMA,
combinado con una caja de control portátil con une cable de 10 m.

WS-450 E
versión eléctrohidráulica
con nuevo control compacto
KS-04* y caja de control

*disponible a partir de noviembre 2004

 WS-450 H
versión con accionamiento
y control enteramente
hidráulico

pupitre de control para avances WS-450 H

al HAG-12.2
WS-450 H
Tanto el accionamiento del disco como los motores de avance de la WS-450 H
funcionan hidráulicamente. Como la WS-450 también esta sierra se puede utilizar con varios
motores hidráulicos y grupos hidráulicos.
Combinado con el CEDIMA grupo hidráulico HAG-12.2 con pupitre de control hidráulico
(según la última página), se pueden efectuar todas la funciones de la sierra.
La WS-450 H no dispone de une función antibloqueo de frenos automaticos.

brida para cortes a El sistema de carriles probado

ras de pared ha sido adaptado inalterado
para la WS-450. Consiste en
un pérfil aluminio extremamente
resistente a la torsión.
La correderas y la varilla de
cremallera se hacen de acero y
se pueden cambiar fácilmente
en caso de desgaste.
Los carriles son disponibles
en los largos de 700, 1400 y
2100 mm.

Los burros del carril hechos de

La guarda del disco cerrada y
móvil consiste de tres partes y se
puede abrir en ambos lados para
cortes en ángulos.
una aleación de magnesio muy
ligera de alta resistencia se
equipan de un fijación de cola
de milano y se pueden despla-
zar infinitamente en el carril.
 CEDIMA DISCOS PARA SIERRAS MURALES
Factores influyentes y sus efectos en la selección de herramientas

Vida útil Facilidad de corte

Aumento de la profundidad de corte, aumento del avance,dureza de los áridos, armadura

Reducción de la profundidad de corte, reducción del avance, aumento de la potencia de la máquina,

abrasividad de los materiales

CEDIMA discos para sierras murales con diámetro y dimensiones del segmento
(ancho, alto, largo) en mm

WCE-24 WCE-25.1 WCE-25/27 WCE-27/29 WCE-29.1 WCE-29.2

600* 650 650 600 600 600*
4,4 x 10 x 20 4,4 x 7 x 20 4,4 x 10 x 20 5,0 x 10 x 20 3,6 x 7 x 40 5,0 x 10 x 20
650* 800 650 650 650 650*
4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 5,0 x 10 x 20 3,6 x 7 x 40 3,6 x 7 x 40 4,4 x 10 x 20
700* 1000 800 650 800 800*
4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20
800* 1200 1000 650 1000 800*
4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 5,0 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 5,0 x 10 x 20
1000* 1200 800 1200 1000*
4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20 4,4 x 10 x 20
1200 800 1500 1200
4,4 x 10 x 20 5,0 x 10 x 20 4,4 x 7 x 20 4,4 x 10 x 20
*segmentos soldados laser, no re-guarnición 1000 1800 1500
Todos los discos están equipados de segmentos 4,4 x 10 x 20 4,4 x 7 x 20 4,4 x 7 x 20
tipo sandwich, excepto il WCE-24.
1200 1800
¡Empleo de discos para sierras murales solamente 4,4 x 10 x 20 4,4 x 7 x 20
en corte húmedo!

para sierras murales con una potencia aprox. a los 12 kW para cortar hormigón con áridos de
WCE-24
poca hasta mediana dureza y poca hasta mediana armadura

para sierras murales con una potencia a partir de aprox. a los 15 kW para cortar hormigón
WCE-25.1
con áridos de mediana dureza y mediana armadura

disco universal para sierras murales con una potencia de aprox. a los 10-15 kW para cortar
WCE-25/27
hormigón con áridos de mediana dureza y mediana armadura

disco de gran rendimiento para sierra murales con una potencia a partir de aprox. a los 10 kW
WCE-27/29
para cortar hormigón con áridos duros hasta extremamente duros y alta armadura

disco de gran rendimiento para sierra muralescon una potencia de hasta aprox. a los 10 kW
WCE-29.1
para cortar hormigón con áridos de normal a extremada dureza y mediana armadura

disco de gran rendimiento para sierras murales con una potencia a partir de aprox. a los
WCE-29.2
10-15 kW para cortar hormigón con áridos duros y alta armadura
 GRUPOS HIDRÁULICOS
HAG-12.1 y HAG-12.2

- Rueda dentada triple para 3 circuitos de aceite (HAG-12.2)

- Rueda dentada en tándem para 2 circuitos de aceite (HAG-12.1)
- Cantidad disponible para el accionamiento del dsico:
30 o 44 litros/min
- Válvula manual o eléctrica* para arrancar el motor del disco
- Enfriamiento del aceite con agua
- Motor eléctrico removible para transporte fácil
- Control de avance para la sierra mural WS-450 H o las
sierras automáticas de cable CSA-100 H, CSA-500 H
y CSA-1001 H**

* opcionalmente para HAG-12.2

** solamente HAG-12.2

HAG-328

- Bomba de émbolo axial para marcha del disco

- Motor trifásico, enfriado por agua
- Arranque suave del motor con control del sentido de rotación
- Válvula electromagnética para arranque del motor de accionamiento
del disco, directo o telemandado
- Válvula de presión de trabaja ajustable
- Enfriamiento del aceite con agua, contador de horas de servicio

Versión 07/04 La CEDIMA GmbH se reserva el derecho de hacer modificaciones técnicas o ópticas de sus productos sin aviso anterior.
- Motor eléctrico removible para transporte fácil
- Caja de enchufe con puesta a tierra de 230 V para aparatos
eléctricos adicionales

Datos técnicos HAG-12.1 HAG-12.2 HAG-328

Potencia del motor S1/S6 kW 15/20 15/20 22/28
Tensión/Corriente V/Hz/A 400/50/32 400/50/32 400/50/63
Bomba hidráulica --- rueda dentada rueda dentada émbolo axial
Cantidad máxima de aceite para el accionamiento del disco l/min 30/44 30/44 10 - 60
Presión efectiva bar 250 250 150 - 250
Control del avance --- nein ja (6 l/min) nein
Cantidad de aceite en el tanque l 11 11 15,5
Peso del motor eléctrico kg 62 62 77
Peso total con aceite kg 130 130 175
Dimensiones largo/ancho/alto mm 640/560/970 640/560/970 905/570/650

Su contacto CEDIMA
CEDIMA® GmbH
Lärchenweg 3 • 29227 Celle
Tel. +49(0)5141-88540
Fax +49(0)5141-86427
Internet: www.cedima.de
E-mail: info@cedima.de