This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
BE
We
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

5 3 2 5 48 6 812

6 177 19 392
2 - /- e
.4.0
 1
EL MONITOR DE LA SALUD
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA
DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE
POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.
FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.º y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números a domicilio ), un año. 38 rs .

.

42 rs .
PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ) , un año . .
ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales.
- Los números suellos se venden á krs . cada uno. -
Aisa

AÑO VI. - N.º I. 1.° de Enero de 1863.

CENTR
UL
BIBLIOTECA
PUNTOS DE SUSCRIPCION ,

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRERO DE CÁMARA DE 89. MM., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.º 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.
Advertencia . - Las obras queanuncia El Monitor de la Salud se hallarán, por regla general, en la libreria
de Carlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (anles de Santa Ana ) , n.º 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten .

EL ASNO DEL SEÑOR MARTIN . LINDA NOVELA , ESCRITA EN FRANCÉS

Por PAUL DE KOCK
Y TRADUCIDA AL ESPAÑOL POR D. MANUEL GARCÍA GONZALEZ.
Un bonito lomo en 12.°, de buen papel y esmerada impresion , acompañado de una preciosa lámina
grabada en acero. Precio : 12 rs. en Madrid y 11 en provincias, franco de porle.
Esta novela, la última que ha salido de la fecunda y picanle pluma del célebre novelista , cons
liluye una série de cuadros lomados d'après nature, en los que el ingenioso y festivo Paul de Kock
traza con mano maestra los babilos , usos y costumbres de una ciudad de provincia , censurando sus
preocupaciones y poniendo en ridículo las impertinentes prelensiones de sus habitantes. En cuanto
al interés que en si encierra , baste decir que, una vez empezada la obra , no se puede dejar de la
mano sin haberla concluido.

AGENDA DE BUFETE
Ó LIBRO DE MEMORIA DIARIO PARA EL AÑO DE 1863
CON NOTICIAS Y GUIA DE MADHID .

Un lomo en folio.- Precios para Madrid : 8 rs . encarlonado y 13 encuadernado en lela

à la inglesa
Precios para las Provincias : Remitido (franco de porte) por elcorreo lanto para los corresponsales como para los
particulares, 14 rs. encartonado y 19 en lela a la inglesa .
En casa de los corresponsales de las principales provincias, a donde se ha mandado un surtido
por via s mas económicas , a 10 y 15 rs.

La Agenda de Buſete de este año ha re-
cibido, entre otras mejoras de la mayor impor-
tancia , las Ferias de toda España, Tarifa' del
PAPEL SILLADO puesta al alcance de lodos y el
Arancel de los honorarios que devengarán los
Registradores de la propiedad, segun laley de 30
de julio de 1860. Ademas de las citadas , la Re-
daccion de esta importante publicacion ha puesto
el mayor cuidado en reclificar sus noticias; así
es que la Agenda de 1863 puede conside-
rarse como una guía segura para todas las clases
de la sociedad , y como libro de primcra utilidad,
lanlo para llevar en cada casa la cuenla diaria ,
cuanto para el comercio para la exactitud de sus
apuntes y compromisos , que pueden anotar en
su dia correspondiente.
Además contiene el Calendario completo
del año , con ludas las fiestas religiosas y nacio-
nales , y las observaciones astronómicas del Real
Observatorio de Sun Fernando ; Distancia de Ma-
drid á las capitales de provincia , dispuesta de
menor á mayor y espresada en leguas y en kiló-
melros ; Distancia de Madrid á las capitales de las
posesiones de Ultramar y á las mas notables de
Europa , és presada en Jeguas y en miriámetros;
Tarifi dc reduccion del valor de los sellos de
cuatro cuartos á reales y céntimos; Reduccion
aproximada de maravedises á céntimos ; Reduc- l compleia de Madrid.
cion de céntimos á maravedises ; Escala para re
ducir reciprocamenle y sin calculo las monedas
de los diferentes países entre si; Sistema de
cimal; Modelo de recibo; Reduccion de las
monedas francesas á las españolas, y
vice -versa ; Reduccion de cuarios á reales ; Cua
dro demostrativo del lanto por 100 que corres
ponde al mes , siendo conocido el tanlo por 100
al año ; Renta anual ; Renta diaria ; Inlercses que
corresponden á un real , calculados por dias , me
ses y años , y espresados en maravedises y millo
nésimos de maravedis ; Cambio entre Francia ,
España é Inglaterra ; Modelo de letra ó pagaré;
Reduccion de maravedis á reales , y vice versa ;
Monedas estranjeras con sus respectivos
valores en reales , céntimos y milésimos; Esta
blecimientos y oficinas públicas , con in
dicacion de los dias y horas que pueden visitar
se, ó que los Direclores y oficiales dan audiencia;
lista de los señores Senadores , con las señas de
sus habitaciones, é igualmente la de Notarios;
Precios y horas de salida de los Ferro - car
riles de España ; las últimas tarifas de Cor
reos , la de carruajes de alquiler , diligencias,
Trasportes, audiencia de Madrid , correo , emba -
jadores, iglesias , campanadas, leatros, calles y
plazuelas de Madrid ; noticias interesantes, etc.
En fin , puede considerarse como una Guia
 EL MONITOR
DE LA

SALUD DE LAS FAMILIAS

Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

- Revista de Higlene pública y privada ; - de Medicina y Economia domésticas: -

de Policía urbana y rural, etc., etc.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DOCTOR D. PEDRO FELIPE MONLAU .

La salud es el mejor de nuestros tesoros ,

y; sin embargo , el que peor solemos guardar.
SANIAL-DUBAY.
National health is national wealth .
(La salud nacional es la riqueza nacional).

TOMO SEXTO .
- AÑO 1863. -

ER SID TIL
UNIT . ) h.

BIBLIOTEG.
DELA
PIC.DEMEDICI.

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE
LIBRERO DE CÁMARA DB SS. MM., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS , Y
DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERÍA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTÍFICA Y LITERARIA

Plaza del Principe Don Alfonso , núm .

1863 .
 EL MONITOR DE LA SALUD
SALE EN MADRID LOS DIAS 1.° Y 15 DE CADA MES , EN UN PLIEGO. DE
16 PAGINAS A DOS COLUMNAS .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

EN MADRID EN PROVINCIAS EN ULTRAMAR

llevados los números à domicilio. por el correo , franco de porte. franco de porle.
Un año. .... 38 rs. yn . 42 rs . vn . Al precio que fijarán los Corresponsales.

Los tomos I , II , III , IV y V,

correspondientes á los años 1858 , 1859 , 1860 , 1861 y 1862 , se venden á
38 rs. vn , cada uno en Madrid , y á 42 en provincias.

Madrid : 1863. - Imp. de C. Bailly- Bailliere.


EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VI. 1.º de Enero de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL ÓRDEN , de 24 de mayo de 1861 , regulari
zando los estudios que , con arreglo á los pro-
gramas generales,han de hacer los Cirujanos
de 2. y 3. clase que aspiren á la licenciatura
en Medicina .
MINISTERIO DE Fomento. - Instruccion públi
ca. - Negociado 1.º - Ilmo. Sr.: En vista del
expediente instruido para regularizar los eslu
dios que , con arreglo a los programas genera
les , han de hacer los Cirujanos de segunda y
Medicina; tomando en consideracion loexpuesto
por la Real Academia de Medicina de esta corte
sobre los graves inconvenientes que pueden se
guirse de dispensar á los referidos Cirujanos co
nocimientos ieóricus y prácticos de todo punto
indispensables para el buen desempeño de la
faculiad; y, conformándose con el parecer del
Real Consejo de Instruccion pública , la Reina
( Q. D. G. ) ha tenido à bien diclar las disposi
ciones siguientes:
1. Los Cirujanos de segunda clase que aspi
ren á la licenciatura en Medicina, deberán acre
ditar haber corsado y probado, con posterioridad
al titulo de tales Cirujanos , y en dos años á lo
menos , las materias siguientes :
Patologia médica , un curso de leccion diaria .
Preliminares clinicos y Clinica médica , dos
años solares.
Clínica quirúrgica , un año solar.
Clinica de obslelricia , un año solar .
Higiene pública , un curso de tres lecciones
semanales.
Medicina legal y Toxicologia , un curso de lec
cion diaria.
A la conclusion del primer año , y probada que
sea la asignatura de Patologia médica , recibirán
el grado de Bachiller en Medicina.
2.- Los Cirujanos de tercera clase que aspiren
á la licenciatura en Medicina necesitan justificar
baber cursado y probado, con posterioridad a su
título de tales Cirujanos , y en cuatro años á lo
menos, las materias siguientes:
Analomía descriptiva y general, un curso de
leccion diaria.
Fisiologia , un curso de leccion alterna .
Higiene privada , un curso de 60 lecciones.
Patologia general , con su clínica y Anatomía
patológica, un curso de leccion diaria.
Analomía quirúrgica y Operaciones, Apósitos
y Vendajes, un curso de leccion diaria .
I
BV
I ER
B SI
L
I DAY
O
T
E
FA A
C
VE
A
C.
DI
L
DE
C E
DE LA SALUD
Núm . I.
Patologia médica , un curso de leccion diaria .
Obstetricia y patologia especial de la mujer y
de los niños , un curso de leccion diaria .
Probadas en dos años , á lo menos , estas ma
terias , y recibido el grado de Bachiller en Me
dicina', podrán matricularse alperíodo de la li
cenciatura , estudiandoen otros dos años las asig
naturas siguientes :
Preliminares clínicos y Clinica médica , dos
años solares .
Clinica quirúrgica, dos años solares.
Clinica de obstetricia, un año solar.
Higiene pública , un curso de tres lecciones
semanales.
Medicina legal y Toxicologia , un curso de
lecciona los alumnos comprendidos en las dos
anteriores disposiciones no podrá expedirse ti
tulo de Licenciado en Medicina, á no acreditar
haber hecho los estudios en la forma y modo que
van expresados, sea cual quiera el número de
años que aleguen tener probados en los antiguos
Colegios ó Academias.
4. Los Cirujanos de segunda y tercera clase
no podrán simultanear asignaturas de segunda
enseñanza con las de facultad ; debiendo, para
sér matriculados en esta , acreditar haber reci
bido , ó estar en aptitud de recibir , el grado de
Bachiller en Arles , y haber ganado y probado
en la Facultad de Ciencias exactas , fisicas y
naturales , las asignaturas que prescribe el pár
rafo segundo , art . 1. del Programa general de
estudios de la Facultad de Medicina .
5. Los Cirujanos de segunda y lercera clase,
alumnos hoy de la Facultad de Medicina , serán
admitidos á examen de las materias á que se
hailen matriculados en el curso actual, o que ,
con matrícula prévia , hayan ganado por asis.
tencia en los anteriores ; pero deberán completar
en los años siguientes las asignaturas que les
falten, con sujecion á lo prescrito en la presente
real órden .
6.- Los Rectores , bajo su responsabilidad,
cuidarán de no admitir al grado de Licenciado
en Medicina á los Cirujanos de segunda y ler
cera clase que no hayan probado acadéinica
mente todas las malerias anteriormente expre
sadas .
7. Se declaran nulas las dispensas de Clinica
ó de otras cualesquiera asignaluras , acordadas
por los Rectores en favor de los Cirujanos de
segunda y tercera clase , á no ser que estos ha
yan hecho los ejercicios para el grado de Li
cenciado a la publicacion de la presente real
órden.
 8.' En cumplimiento del art. 78 de la ley de
9 de setiembre de 1857 , se prohibe dar curso á
las instancias de los Cirujanos de segunda y ter
cera clase en solicilud de abono y dispensa de
asignaturas ó de años.
9. Quedan derogadas la disposicion 3." de la
real orden de 10 de diciembre de 1857 ; las rea
les órdenes de 11 de mayo de 1858 , 13 de di
ciembre del mismo año y 7 de febrero de 1859 ;
la circular de 9 de noviembre del propio año; y
cuantas disposiciones se opongan á lo prescrito
en la presente realorden .
De ia de S. M. lo digo á V. I. para su inteli
gencia y efectos consiguientes. Dios guarde á
V. I. muchos años. Madrid 24 de mayo de 1861 .
- CORVERA . - Sr.Director general de Instruccion
pública.
Real Orden , de 1.° de diciembre de 1862 , acla-
ratoria de la de 24 de mayo de 1861 sobre los
estudios que deben hacer los Cirujanos de 2. y
3. claxe que aspiren á la licenciatura en Me
dicina .
MINISTERIO DE Fomento . - Instruccion pública.
-Universidades. - Ilmo. Sr.: Determnados por
la real orden de 24 de mayo del año anterior los
estudios que , con arreglo a los programas vi
genles, debieran hacer los Cirujanos de segunda
y tercera clase , aspirantes a la Licenciatura en
Medicina , elevaron diversas reclamaciones va
rios profesores de Cirugia , alumnos de aquella
facultad , con el fin de que respecto de ellos no
tuviese aplicacion la expresada medida .
En su vista , y de las aclaraciones dictadas con
posterioridad , la Reina ( Q. D. G. ) , conforman-
dose en un todo con el dictámen del Real Con-
sejo de Instruccion pública , se ha dignado man.
dar lo siguiente :
1.° Los Cirujanos de todas las clases, excepto
los de cuarta , podrán aspirar á los litulos de
Bachiller , Licenciado y Doctor en Medicina , si
guiendo y probando en las facultades médicas
los cursos que á conlinuacion se expresan ; de
biendo, para ser admilidos á la matrícula , pre
sentar sus títulos respectivos y el de Bachiller
en artes , ú copias testimoniadas de estos docu
mentos .
2. ° Los Cirujanos de cuarta clase que carezcan
de estudios académicos no podrán aspirar , en
calidad de tales , á la Licenciatura de la facultad .
3. ° Los Cirujanos de segunda clase proceden
tes de los antiguos Colegios de cirugia médica
podrán aspirar á la Licenciatura en medicina,
estudiando y probando :
Ampliacion de la fisica.
Ampliacion de la química .
Ampliacion de la historia natural .
Patologia médica .
Clínica médica ( primer curso ) .
Clinica médica ( segundo curso ).
Higiene pública .
Medicina legal y Toxicología ,
pudiendo bacer estos estudios en el espacio de
dos años.
4.° Los Cirujanos de segunda clase proceden-
tes de tercera que hayan hecho sus estudios con
arreglo á las reales órdenes anteriores a la de 30
de abril de 1858 , podrán aspirar á la Licencia
tura en medicina cursando y probando :
Ampliacion de la fisica .
Ampliacion de la química .
Ampliacion de la bistoria natural.
Fisiologia .
Terapéulica , Materia médica , y Arte de re
cetar .
Patología médica .
Preliminares clínicos y Clínica médica ( primer
curso ):
Clinica médica ( segundo curso ).
Higiene pública .
Medicina legal y Toxicologia ,
cuyos estudios podrán concluir en el espacio de
dos años.
5. ° Los Cirujanos de segunda clase proceden -
tes de tercera que hayan hecho sus estudios con
arreglo á la real orden de 30 de abril de 1858 ,
podran aspirar á la Licenciatura en medicina ,
cursando y probando:
Ampliacion de la fisica .
Ampliacion de la quimica.
Ampliacion de la historia natural .
Terapéutica , Materia médica y Arte de re
celar .
Patologia médica .
Clínica médica ( primer curso ) .
Clínica médica ( segundo curso ),
Higiene pública .
Medicina legal y Toxicologia.
Estos profesores podrán tambien terminar sus
estudios en dos años.
6.° Los Cirujanos de segunda clase con cuatro
años de estudios académicos , hechos con arreglo
á las prescripciones que regian para los de prác
ticos del arte de curar, podrán aspirar á la Licen
ciatura en medicina estudiando y probando :
Ampliacion de la física .
Ampliacion de la quimica .
Ampliacion de la historia natural .
Fisiologia .
Patologia general con su clinica y Anatomia
patológica.
Patologia médica .
Obstetricia y patología especial de la mujer y
de los niños.
Un año solar de Clínica médica.
Higiene pública .
Medicina legal y Toxicologia .
Estos profesores deberán emplear tres años por
lo menos en estos estudios .
7. ° Los Cirujanos de tercera clase podrán as
pirar al grado de Licenciado en medicina estu
diando en cuatro años por lo menos las malerias
siguientes:
Ampliacion de la fisica .
Ampliacion de la quimica.
Ampliacion de la historia natural.
Fisiologia .
Patologia general con su clinica y Anatomía
patológica.
Terapéutica , Materia médica y Arte de re
cetar.
Patologia médica.
Obstetricia y patologia especial de la mujer y
de los niños.
Clinica médica ( primer curso ).
Clinica médica ( segundo curso) .
 6
Clínica de obstetricia.
Higiene pública.
Medicinalegal
8.° Los alumnosy Cirujan
Toxicologia.
os no necesitarán ob-
servar en sus esludios de perfeccion y de com-
plemento las disposiciones prescritas en el arti-
culo 2.º del real decreto de 11 de setiembre
de 1858 .
9.° Los Cirujanos de segunda clase aspirantes
á la Licenciatnra en medicina recibirán el grado
de Bachiller en esta facullad al lerminar el pen-
último año de su carrera , y los de lercera al
concluir el segundo de los cualro que han de es-
ludiar en las Facultades , siempre que tengan ga •
nada y aprobada la Palologia médica .
10. Los Cirujanos de segunda y tercera clase
que á la publicacion de esta orden se ballaren
matriculados en las Facultades de medicina para
oplar á la Licenciatura de la Facultad , continua
rán y concluirán sus estudios con arreglo a las
disposiciones bajo las cuales ingresaron en las
Facultades, á saber : los que lo fueron antes de
la real órden de 24 de mayo de 1861 , con arre-
glo á las reales órdenes anteriores y disposicio-
nes de la Direccion general de Instruccion pu
blica ; y los que entraron en la matrícula después
de la orden
puesto en ella mayo, con sujecion
de 24ydeconcesiones á lo dis
y modificaciones
posteriores hechas á su favor .
11. Los Cirujanos que no hubiesen hecho los
esindios de Ampliacion de la fisica , de la quimi-
ca y de la historia natural, ó alguno de ellos, y
se licenciasen ó hubieren licenciado en Medicina,
no podrán ser admitidos á matrícula para reci
bir el grado de Doctor sin cursar y probar pré
viamente estas materias de las ciencias físicas y
nalurales.
12. Y por último , queda suprimida la facultad
de pasar los Cirujanos de tercera clase à la ma-
Iricula para aspirar a la segunda, cuya clase lo
está ya por la legislacion vigente.
De Real ordenDios
consiguientes. lo digo
guardeá áV.V.I.I.para los efeclos
muchos años.
Madrid 1.º de diciembre de 1862.- VeGA DE
ARMIJO. -Sr. Director general de Instruccion
pública .
REAL ÓRDEN , de 1.º de noviembre de 1862, man-
dando que estudien un curso de lengua griega
los alumnos de Medicina que no hubiesen pro
bado dicha asignatura.
MINISTERIO DE FOMENTO.- Instruccion públi-
ca.- Ilmo. Sr .: Varios alumnos de medicina de
Sapliago ban recurrido solicilando se les exima
de la obligacion de estudiar la asignatura de
lengua griega, así por no estar comprendida en
tre las del Programa de estudios de la indicada
Facultad , como por no exigirse en olras Univer
sidades ,
Considerando que la ley de Instruccion públi
ca incluye el estudio de la lengua y literatura
- 1 PCS
cunstancias han de haber sido siempre foco pe
griega entre las malerias de la facultad de Medi-
cina ; que su conocimiento es muy importanle
para la fácil y acertada inteligencia de las obras
clásicas de lade
Y en vista ciencia ;
que existen bachilleres en Arles
que recibieron este grado antes de la publicacion
de los Programas vigentes , y no cursaron ni pro
baron la lengua griega, S. M. la Reina ( que Dios
guarde ), conformándose con el dictámen del Real
Consejo de Instruccion pública , ha tenido á bien
mandar que los alumnos de Medicina que se en
cuenlren en este caso cursen y prueben la ex
presada enseñanza con cualquiera de los años del
bachillerato ó de la licenciatura en la referida
facultad .
De Real órden lo digo á V. I.para los efectos
consiguientes. Dios guarde á V. I. muchos años.
Madrid 1. ° de noviembre de 1862. — VEGA DE
ARMIJO.- Señor Director general de lostruccion
pública .
HIGIENE PÚBLICA .
SOBRE EL CULTIVO DEL ARROZ.
No se halla todavía resuelta por el Gobier
no de S. M. la cuestion de este cultivo en
el delta del Ebro y llanos de los Alfaques.
Acerca de ella hemos insertado , en el MONI
TOR de 1862 ( pp . 49, 61 , 73, 109, 110, 111 ,
123 y 125) , varios documentos á los cuales
queremos agregar, como muestra de impar
cialidad, el siguiente escrito dirigido Al
público por los individuos de la Junta de aco
tamiento de Amposta , en nombre y repre
sentacion de los cultivadores del arroz .
Dice así:
« En los momentos en que el Gobierno de
S. M. está llamado á decidir sobre la cuestion
de la plantacion del arroz , cuestion vital para
este pais , creemos se nos dispensará si , amantes
de la verdad y de la justicia , nos permitimos al
gunas ligeras observaciones sobre la materia .
» En el delta de la derecha del Ebro , y terre
nos municipales de Amposta , San Carlos de la
Rápila y Tortosa , bay una extension de treinta
mil hectáreas de terrenos , aproximadamente,
formada por los aluviones de aquel rio , y que,
aún cuando son limos feracísimos, tan solo se
cultivan con escasos resultados en la estrecha
faja paralela al rio , que por su mayor elevacion
no sufre en lanlo grado los grandisimos inconve
nienies, que los resianles , de ser pantanosos ó
excesivamente salitrosos , á causa de sus natura
les desnivelaciones , de su escasa elevacion so
bre el mar, y dificultad de dar salida á las aguas
por conservarse en su estado natural .
» Se concibe desde luego que con estas cir
renne de calenturas intermitenles , haciéndose
sentir con mas ó menos intensidad segun ba
yan sido los años o periodos de lluvias , calores,
vientos y demás causas ocasionales y modifi
cantes .
 > Habiéndose construido, por la Real Compañía
de canalizacion del Ebro , las acequias con que
pudieran conducirse las aguas å aquellos terre-
nos , se hicieron en ellos algunos ensayos de cul
tivo de arroz en el año de 1860 que , habiendo
dado asombroso resultado , estimularon al pais á
extenderlo á unas tres mil hectáreas aproxima
damenle , haciendo grandes gastos en desmontes,
edificaciones , nivelaciones , acequias de desa
güe , de riego y caminos , invirtiendo sus capi
Tales y cuantiosos empréstilos, y creando con ac
tividad Juntas provisionales de sindicato y de
más necesario , conseguido que fue el permiso
provisional para aquel solo año. Aún cuando
lodo debia resentirse de la premura del tiempo y
de la poca seguridad que daba tan limitada au
torizacion , con todo se obtuvo un resultado salis
factorio , pues los arrozales presentaron magni
fico aspecto ; y aún cuando no dieron todos los
rend'n ientos que se hubieran oblenido sin dichos
inconvenientes , y sobre todo si el riego hubiese
sido seguro, se cosecharon sobre cien mil fanegas
de grano, que, vendidas al precio medio de treinta
reales fanega , han valido tresmillones de reales;
trajeron además la abundancia al país ; propor
cionaron muy altos jornales á los braceros del
mismo y á gran vúmero de forasteros ; y es
timularon á lodos á la adquisicion de propieda
des , y á aumentar los desmontes, desagües y
demás conveniente , sin lemor de contraer creci
dos compromisos ó deudas , en lo que tan gran
demente promelia el desarrollo de la riqueza ge
neral .
» Todo, sin embargo , ha sido comprometido
por la rigurosa prohibicion que en el presente
año ha impedido hacer dicho cultivo , y será per
dido por completo , arruinado el pais ; y la mise fuese el del arroz , pues que los demás cultivos
ria , que ya ha aparecido , crecerá en lemibles
proporciones, tan solo con dejar transcurir otro . lentes , conforme lo demuestra la experiencia ;
año , sin que se resuelva el expediente defini
tivo que se halla á la resolucion del Gobierno
de S. M. para la concesion , pues las tierras se
convertirán otra vez en eriales; los desagües se
cegarán , y todo quedará destruido , sio que el
país pueda volver á levantar capitales para repo
nerlo , aún en el caso de que después de dicho
tiempo se le concediera el acotamienio .
· » Aquella suspension , y las dificultades actua obstante de ser inteligente agricultor , tener må
les , dimanan de las gestiones que con acalorada
pasion se han hecho en Tortosa por los que no se
avienen á que otros disfruten tan ventajoso éxi
to ; por los que conseguian explotar sus tierras
pagando infimos jornales , que el cultivo del ar-
roz hizo duplicar; y por otros que , obrando de
buena fé, se dejaban impresionarpor las relacio- '
nes de los demás , atribuyendo todos de consuno
al arroz las tercianas que se dejaron sentir en
aquel año , y asegurando para lo sucesivo la
muerte y despoblacion universal . Lo nolable en
estos clamores , era que los levantaban los que
por estar á quince kilómetros de los arrozales ,
estaban , segun los dalos de la ciencia , á salvo
de todas sus eventualidades , y que las poblacio
nes de Amposta y San Carlos de la Rápila , lo
mismo que el barrio rural de la Enveixa , que
están inmediatos á eslos , piden unánimemente
que se permita el cultivo , sin temer que surjau .
esos desastres que exclusivamente ellos habian
de sentir .
» Aquel apasionamiento ha hecho olvidar que
por ser el terreno bajo , incullo y pantanoso , ha
producido siempre tercianas , y en largas épocas
de un modo general y desastroso ; y no quieren
comprender que el modo de sanearlo con pronti
tud , y de convertirlo en magníficas huertas , es
darle el único cultivo que permite establecer
continuas corrientes de aguas frescas ó nuevas en
los puntos bajos ; elevarlos con sus abundantes
colmetajes, que en pocos meses llegaron general
mente á más de un palmo , y establecer un siste
ma combinado de desagües ; collivo que rinde,
además, los produclos necesarios para estimular á
los propietarios á hacer todos los gastos necesarios
para la explolacion y salubrificacion del terreno ,
cuya última circunstancia está en su interés y
conveniencia , y ansian que el Gobierno garan
tice los trabajos, indicándoles facultativamente
los que deban hacer.
» No es de creer que nadie suponga que , re
gándose en el dia las tierras por medio del Canal ,
podria procurarse cualquier otro cultivo que no
no sufren los encharcamientos y el salobre exis
pues no obstanle de estar hechos los trabajos de
desmonle , nivelacion , brazales, etc., nadie se
atreve á utilizarlos , porque saben que nada co
secharian , habiendo ocurrido en prueba de ello,
que el señor CARBALLO , distinguido ingeniero
francés, que no ha vacilado en gastar dos mil
quinientos duros probando á sembrar diferentes
planlas , absolutamente nada ha recogido , no
quipas aventajadas, y haber procedido con pota
ble acierto y perseverancia .
» No se ha querido reconocer que. las filtracio
nes de los canales , encharcamientos que estos
producen deteniendo con los malecones las aguas
superiores , la explotacion de la mina de turba,
las condiciones naturales del terreno antes mena
 cionadas , y las circunstancias eventuales que considerablemente los puntos bajos , se estable
con tanta intensidad desarrollaron en varios puncerian constantes desagües, y convertiríase todo , á
tos de España las intermitentes , debieron hacer un estado en que pudiese dejarse de cultivar ar
se sentir en este pais , y se achacaron exclusiva roz , para ser una de las huertas mas feraces y
mente al arroz las tercianas que hubo en el año extensas de España.
1861. En el actual , en que la prohibicion de Finalmente , léngase presente que el valor de
este cultivo se ha observado rigurosamente , en los terrenos pantanosos, que habia sido de diez
vez de disminuir, hạn aumentado considerable reales el jornal ( treinta y tres áreas poco mas ú
mente ; con la circunstancia de ser mayor la menos ) , y en los años últimos inmediatos á la
progresion en los puntos en que habian estado construccion del Canal, de veinte y treinta reales ,
los arrozales ; concibiéndose esto muy bien por en la cosecha del año 1861 se pagaban por lér
no estar los desagües tan corrientes como el año mino medio , ó mas bien minimo, á ciento sesenta
pasado y ro renovarse las aguas encharcadas; reales , y después de la cosecha á trescientos
pues consla oficialmente que en Amposta , que en veinte ; y el de los salitrosos , que habia sido de
todo el año anterior hubo doscientos diez y nue veinte reales , ascendió en doble progresion à
ve atacados de intermitentes , á mediados del trescientos veinie y seiscientos cuarenta reales .
actual mes de octubre lo han sido ya cuatro Adviértase que en la actual suspension no tienen
cientos setenta y seis : en San Carlos , que en el precio las tierras , porque mientras dura la duda,
año anterior no llegaron a trescientos , lo han sido unos se retraen de vender y otros no se atreven
en lo que va de año seiscientos cuarenta y dos . á comprar : que si se deja para otro año en seme
Las defunciones que en el año anterior fueron jante estado , ó se niega la autorizacion pedida ,
ochenta y ocho , y cuarenta y nueve en los ocho pierden los terrenos todo su valor, y además se
primeros meses del aclual , ascienden ya á seten - malogran los grandes capitales invertidos; cuan
ta y ocho y noventa y uno respectivamente , y do , por el contrario , si se concede, llegará muy
eso que en este año no han venido al país la mul pronto á lener sucesivamente un valor de mil
titud de braceros forasteros que el cultivo del hasta llegar á ocho mil reales , y á en plearse
arroz atrajo el año anterior . Se observa asimis diez mil braceros y cinco mil caballerías ; y que
mo que al extremo del delta de la izquierda del los tres mil que hay en la comarca lendrán pin
Ebro , á gran distancia del de la derecha ( 14 ki- gües jornales , en vez de la miseria que les ago
lómetros) en que se hiciera el cultivo , no hubo bia , como se comprueba con que pagándose los
intermitentes en aquel entonces , y en el año ac- jornales en tiempo del arroz á catorce y diez y
tual , en que no se ha hecho , ha sido atacado seis reales , boy apenas encuentran trabajo á seis
casi todo el poblado de la Ampolla y numerosas reales.
brigadas de trabajadores del ferro -carril : prueba » No se olvide , sobre todo , que no se trata de
evidente de que las causas ocasionales están en un país cultivado y saludable , cuya higiene se
las mismas condiciones del país. expusiera con las grandes cantidades de agua de
· » Ante los desastres del año actual ninguna voz los arrozales , sino de un país erial , abandonad:
se levanta , ningun remedio se propone , y los pantanoso , y que es preciso desinfectar á toda
fervienles sentimientos humanitarios que anate costa .
matizáran hasta con el ſuror popular á los culti » Antes de concluir , nos permitirémos hacer
vadores de arroz , se resignan con indiferencia á una declaracion á que estamos seguros asentirá
que continúen subsistentes las causas que siem el país. Si bay alguien que sepa de donde pue
pre han ocasionado las intermitentes. Los culti-- den sacarse los grandes capitales que se necesi
vadores y braceros dedicados al arroz ven , por tan para salubrificar los terrenos , y conservarlos
el contrario , confirmada su prevision de que el en buen estado , sin necesidad de cultivar arroz ;
trabajo y la renovacion de las aguas disminuye si lo hay que sepa otro cultivo que , evitando las
el peligro; que la miseria y privaciones les qui- intermitentes , haga explotable el suelo , le dé
tan los medios de contrarestarlo ; que sufren el salubridad y los medios necesarios para sufragar
mal sin venlaja alguna ; que siguen en pié todos los gastos , que lo diga , y merecerá la gratitud
los inconvenienles sin esperanza de remedio ; | del país , y hasta , si lo desea , magnifica recom
siendo así que si se les permilia libertad de ac pensa del mismo , después de asegurado el éxito.
cion , lo que se consiente á otras provincias del Amposta 31 de octubre de 1862.- Tomás Mes.
Reino que no tienen condiciones tan favorables, tre.-- Francisco Forcadell. – Vicente Soler, -
dentro de algunos años seria roturado todo el ter- José Regolf.
reno , desaparecerian los charcos , se elevarian

FISIOLOGÍA .
& DE QUE DEPENDE EL SER HOMBRE
DE TALENTO ?
I.
Consideraciones generales.
Problema poco menos que irresoluble;
problema, empero , que ha ejercitado , y
ejercitará constantemente , el discurso del
hombre y la paciente observacion de los
fisiólogos.
¿ Es hereditario el talento ? Cuesta algun
trabajo contestar afirmativamente. Las fac
ciones, los vicios orgánicos y de conforma
cion , las diátesis y predisposiciones morbo-
sas, las enfermedades mismas, todo lo que
al cuerpo atañe se transmite por herencia ,
eso si ; mas la capacidad mental, el ingenio ,
las facultades anímicas , no se heredan, ó es
muchísimo menos comun el observar su
transmision de padres á hijos . Por esto se
ha dicho con no escaso fundamento que los
hombres grandes mueren sin posleridad . Nico
Maco era un médico griego de alcances muy
medianos, y uno de sus hijos fne el grande
ARISTÓTELES, talento colosal , ingenio admi
rable , que no pudo transmitirle su padre.
ARISTÓTELES tuvo un bijo , llamado tambien
Nicomaco , que , pudiendo heredar vastas
facultades mentales de su padre , apenas
llegó a la mediania mental de su abuelo . Hé
aquí un doble ejemplo , en una misma fa
milia, contrario a la transmision por here
damiento .
Digamos de pasada que en esto de la
transmision hereditaria por generacion,
el fisiólogo duda siempre y anda perplejo.
Los jurisconsultos han adoptado , porque
asi era preciso , el criterio irrecusable de
Pater is est quem nuptiæ demonstrant; pero los tra menguada y finita inteligencia , que pug.
médicos no tienen tal precision ; y , profun
dos conocedores de la flaqueza humana , y
confidentes íntimos de los vicios sociales,
respetan el criterio de la jurisprudencia,
pero no siempre creen que el padre, en el
órden fisiológico ó genésico, haya de ser
infaliblemente el marido de la madre .
¿ Depende de la educacion el talento ? Tam sistemas.
poco cabe una contestacion rotundamente
afirmativa. Talentos hay, y muchos , que se
revelan sin que el indivíduo haya recibido
la menor culiura intelectual ; y en no menos
corto número son los indivíduos romos y
de incurable mediania intelectual, a despechos grandes talentos han tenido , y tienen ,
cho de todos los estudios y de toda la edu-
cacion mas asidua y esmerada. La educacion
y el estudio favorecen el desarrollo del ta
8
lento , cuando este existe ya , cuando hay
cantera (segun la frase familiar ); pero si no
hay un fondo intelectual primitivo , serán
poco menos que baldios cuantos esfuerzos
se hagan para cultivar una planta cuya si
mienie no se halla en el campo .
Desesperanzados los fisiólogos de hallar
en la generacion , ni en la educacion , la clave
que explique la presencia de esa luz inte
rior portentosa que llamamos talento , se ban
aplicado á estudiar por lo menos las condi
ciones orgánicas que suelen acompañar al
talento. No es que este dependa precisa
mente del organismo (han dicho ); pero á
condiciones orgánicas determinadas corres
ponden condiciones mentales, caractéres,
gustos , disposiciones y aptitudes psicológi
cas , tambien determinadas . La Medicina
griega , y su mas sabio continuador GALENO,
profesaron ya que los varios temperamentos
van acompañados de costumbres tambien
várias : Temperamenta animi mores sequuntur.
Todos mis lectores conocen la ciencia que
se han esforzado en fundar LAVATER y Gall ,
estudiando minuciosaniente la concordancia
de la parte física con la moral del hombre.
Y antes que estos últimos autores, escribió
ya el célebre Descartes que la indole men
tal depende en tal manera del temperamento
y de la disposicion de los órganos , como
que si algun medio hubiese de hacer a los
hombres mas sabios y mas ingeniosos de lo
que hasta ahora han sido , este medio de
beria buscarse en la Medicina : Animus adeo
à temperamento et organorum dispositione pen
det , ut si ratio aliqua possit inveniri, quae
homines sapientiores et ingeniosiores reddat,
quàm hactenus fuerunt , credo in Medicina illam
quæri debere.
La causa primaria del talento es el se
creto de Dios , y firmemente creemos que el
hombre no lo descubrirá jamás . Mal grado
esta imposibilidad , tal es la indole de nues.
pamos fatalmente por descubrir lo que sa
bemos que nos está vedadoalcanzar. Especie
de suplicio parecido al de Tántalo , pero
con la diferencia de que nuestra mente se
complace en esa gimnástica intelectual, y ,
á falla de la verdad pura y definitiva , se
goza en las hipótesis , en las teorias y en los
Respecto del problema que nos ocupa , de
tiempo inmemorial se ha observado que es
muy comun la falta de relacion fija , y hasta
el antagonismo, entre la constitucion orgá
nica y la capacidad mental . Asi es que mu
un fisico por demás desgraciado. Pudiéra
mos citar, entre mil, á Sócrates y á Leis
NITZ ; pero á cada lector le ocurrirá el hacer
 - 9
frecuentes observaciones de esta especie con
muchos hombres célebres contemporáneos ;
y todo el mundo sabe la ya proverbial agu-
deza y finura de ingenio de las personas ji-
bosas ó de conformacion raquítica. - Este
contraste entre el físico y el moral, esa falta
idad entre las fa
cultades físicas y lasarmónica
de proporcional
mentales, es aducida
por algunos psicólogos como una confirma
cion de la dualidad humana , como una
prueba de que el hombre consta de materia
y de espíritu , de cuerpo y alma . Homo du
plex .
Nos ha sugerido las precedentes observa
ciones la lectura de una obra recien publi
cada ( 1859) con el título de La Psychologie
morbide en sus relaciones con la filosofía de
la historia , o del influjo de las neuropatias
sobre el dinamismo intelectual . Su autor es
el doctor J. MOREAU ( de Tours ) , eminente
alienista y distinguido médico del manico
mio de Bicetre ( en Paris ) . He aquí conden
sado en pocas palabras el argumento del
libro :
a Las disposiciones mentales que hacen que
un hombre se distinga de los demás hombres por
ja originalidad de sus ideas y conceptos , por su
excentricidad ó por la energia de sus facultades
afectivas , por la transcendencia de sus faculta
des intelectuales , toman su origen en las mis
mas condiciones orgánicas que los diversos tras
tornos morales cuya expresion mas completa se
halla en la locura y la idiotez. »
Peregrino es tal aserto , que algunos cri
ticos han traducido , con sobrada libertad ,
como equivalente a esta proposicion : Los
locos y los idiotas son los hombres de mas ta
lento ; y, subsidiaria y consiguientemente ,
todos los que no estamos locos , ni somos
idiotas , somos unos menguados , unos po
bres hombres. Esta traduccion es demasiado
libre . No ha dicho tal cosa el doctor MOREAU :
lo que ha dicho este profundo observador se
su el
verádepor
cer libro entolos
extrac que nos propon
artículos emos . ha
sucesivos
REMEDIOS Y RECETAS .
La saliva es an gran resolutivo .
Contra los lobanillos.
El conocido profesor FODÉRÉ se libró , sin ope
racion , de un kisto , lobanillo , ó ganglio infar
tado , que le habia salido en el párpado superior
del ojo izquierdo .
« Yo tambien tenia un kisto ó ganglio ( escribe
» el doctor LEMONNIER ) , no en el párpado , sino
ven la articulacion radio-carpiana , hacia la de
» recha , en el sentido de la extension . Al prin
»cipio, no le hice caso , porque no me incomo
» daba mucho ; mas luego hube de hacerle caso ,
» porque me incomodaba bastante , y habia ad .
» quirido el volúmen de un buen huevo de palo
» ma . Así , pues , empecé por las fricciones re
» solutivas de yoduro de potasio , del tannato de
» plomo, de la cicuta , etc. : nada . Nada logré
» tampoco apelando por dos veces al gran medio
de la presion ſuerle ( écrasement ) ó aplasta -
o miento .
» Descorazonado , como se descorazonan todos
» los enfermos que han llamado en balde å las
puertas de la ciencia , no queria ya hacer más,
» cuando me indicaron el medio que lan bien le
» probó á Fodéré , medio que yo entonces igno
» raba. No tenia gran fé en el remedio ; mas por
» aquel dicho popular de si no le hace bien , no
» te hará daño , lo puse en práctica , y cada ma
» ñana , en cuanto me dispertaba , friccionaba
» on buen rato mi kisto con mi saliva , ejercien
» do , además , sobre él , una regular presion con
vel pulgar de la mano izquierda.- A los cuatro
» dias quedé agradablemente sorprendido al no
» lar una sensible disminucion en el volúmen del
» tumor . Alentado con esta mejoría , segui con
» las fricciones de saliva , y á los quince dias ni
presto quedaba ya de la afeccion .
» Debo añadir que el tumor llevaba mas de
» cuatro años de fecha ; y como han transcurrido
» cerca de dos desde mi cura , complázcome en
» creer que es radical , y que me he librado para
» siempre de tan fastidioso huésped . »
Ahí lienen , pues , los lectores un remedio sen
cillo , barato, al alcance de todas las fortunas,
de cuya eficacia responden , y ab experto ó per
sonalmente , dos distinguidos médicos.
Polvos contra las acedias.
Los medios mas comunmente empleados con
tra esla incómoda dolencia es tomar una cucba
rada ( de las de café ) de magnesia calcinada, la
mada inglesa , en medio vaso ó una copita de
agua ; -ó de dos á tres gotas de amoniaco li
quido en dos cucharadas grandes de agua.
El doctor Caffe cuenta bellísimos resultados
de los siguientes polvos :
Magnesia calcipada..... 10 centigramos.
Subnitrato de bismuto neutro . 10
. 5
Jengibre , ..
Extracto del Acónito napelo . .
Mézclese : para una toma .
Y añade dicho práctico : « Contiénese fácil

menle la gastrorréa' por medio de pedacitos de
hielo ( como avellanas ) metidos en la boca , y
deglulidos anles de que se licuen por completo .
- Como auxiliar ó coadyuvanle pueden lomarse
cinco centigramos de tanino , ó igual dósis de
tierra ó pasta de cachunde , que es mas agra-
dable.
De las pepitas de calabaza contra la lombriz
solltarla .
Acerca de esta enfermedad y de sus remedios
bemos hablado varias veces en el MONITOR , y
especialmente en el lomo de 1858 , pág. 20 , 184
y 280 , y en el tomo de 1859 , pág . 83. Hoy aña-
dirémos que las pepilas de la Cucurbita pepo si
guen mereciendo la fama de teniſugas, por las
muchas curas que con su uso se alcanzan ; y con
tal motivo advertiremos lambien que para que
sean eficaces dichas pepitas deben hallarse en
buen estado de conservacion . — El farmacéutico
francés S. MARTIN dice , muy oporlunamente ,
que en el comercio se venden pepilas mondadas
ó despojadas de su pelicula ó cubierta , las cua
les pierden con esto casi toda su virtud , por
cuanto el contacto del aire hace enranciar muy
pronto el aceite fijo y la emulsina que contienen .
Sépase, pues , que las pepitas de calabaza que
hayan de servir como remedio han de estar en
teras , con su pelicula natural , ó , hablando el
lenguaje de la fisiologia vegetal, tener el em
brion homotropo abrigado por el lupido tegu
mento que le dió la naluraleza.
De las larativas frlas contra las
alnıorranas.
Desde luego es práctica de aseo , y may bi
giénica , el Javarse con repetidas abluciones,
con una esponja lina empapada de agua fria , el
ano , inmediatamente después de cada defeca
cion ,
Estas abluciones frias , que son un excelente
preservativo , pasan luego a ser un medio cura-
tivo , ó , por lo menos paliativo y sedalivo , de
las almorrauas , administradas ya en forma de
las
lavativas de agua fresca , y clara , ó ligeramente
astringente , no son mas que un paliativo cuando
se administran antes de la defecacion y con el
objeto de facilitar esta exoneracion (que es lo
que hacen muchos ); y que lo mejor es adminis-
trarlas después, por cuanto entonces obran sobre
el intestino vacío ó desocupado , pudiendo mo-
dificar con mayor eficacia las secreciones de la
mucosa é influir en la contractilidad muscular.
10
Pomada de tocador para impedir la calda
del cabello.
El doctor DAUVERGNE , médico del hospital de
Manosque (departamento de los Bajos Alpes ),
fundado en la enfermedades
eficacia de los resinosos y balsá
micos en las sistema piloso,
del
propone la siguiente pomada :
Enjundia. 30 gramos.
Brea de Noruega. 3
Manteca de nuez moscada . 2
Benjui , . . 2
Bálsamo de Fioraventi . 3
Bálsamo del Comendador. 3
Alinizcle.. 5 centigranos.
Esencia de paichuli . 50 >
Se hace previamente disolver por trituracion
el benjui pulverizado en una corta cantidad de
alcohol ; échase en seguirla en los bálsamos, é
incorpórase el lodo con la pomada de brea , pre
parada de antemano en el baño de maria para
estar seguros de su homogeneidad.
Cuando se huele la pomada en masa , perci
bese lodavía un leve olor de brea ; pero al usarla
por partes , ó en cortas porciones, desaparece
por completo aquel olor , predominando el per
fume del patchuli almizclado .
- Esta pomada debe aplicarse á la raiz del
pelo , baciéndola penetrar en los poros del tegu
mento de la cabeza . Esta , además , debe lim
piarse cada ocho dias , quitando la pomada an
tigua y acumulada , lo mismo que debe pracli
carse con cualquiera otro tópico. Lógrase fácil
mente este resultado lavando la cabeza y pelo
con una solucion alcalina libia. Cinco gramos de
subcarbonato de sosa por cada vaso regular de
agua bastan generalmenie para el efecto .
BIBLIOGRAFÍA .
Des principales Eauc_minérales de l'Europe:
por el doctor Armanilo ROTUREAU , mienybro'li .
iular de la Sociedad de hidrologia médica de
Paris. — Paris , 1858 y 1859 : dos gruesos volú
menes en 8.°
propuesto publicar el autor , y de la cual lleva
ya dos volúmenes dados á la estampa.
El tomo
cipales de 1.° trata de. Después
la Francia las aguas de
minerales prin .
un capítulo
sobre las aguas minerales en general, dedica el
autor olro a las aguas minerales de Francia en
particular, estudiando el régimen legal de los
establecimientos termales, con la organizacion y
la condicion de los principales. Estos los divide,
geográficamente , en establecimientos del Norle
Enghien y Pierrefonds),-del Este ( Bourbonne
les-Bains, Contrexeville , Villel , Bains-en - Vos
ges , Plombières , Luxeuil, Niederbroon , Soultz
malt , Sermaize , Uriage , y Allevard ) , - del
Centro ( Pougues, Saint-Honoré-les-Bains, Bour
bon- Lancy , Bourbon - l'Archambault , Vichy,
Cussel, Neris , Chaleldon , Clermont-Ferrand,
Royat , Saint-Nectaire, Mont-Dore , la Bourboule,
Chatelguyon, Chateauneuf-les-Bains, Evaux y
Saint-Alban ), - del Mediodia (Balaruc, el Ver
net , Amélie - les- Bains , Bañeras de Luchon , Ba
neras de Bigorra , Cauterets, Saint-Sauveur, Ba
réges , Eaux-Chaudes , Eaux-Bonnes y Dax ), -
y del Oeste ( Bagnoles de l'Orne ).
Descritas y examinadas con todo esmero esas
42 fuenles minerales, que son las de mas impor
tancia que se conocen en el vecino imperio , da
el autor el texto de las principales leyes y dis
posiciones oficiales sobre el régimen legal de las
aguas medicinales. Esle Apéndice de legislacion
sanitaria es tan curioso como úlil .
Siguen , por último, tres tablas clasificativas
de las aguas: 1.a por los principios fijos que
contienen ; 2. por sus principios gaseosos ; 3.°
por su temperatura.
Al dar cuenta de la nolable publicacion del
doctor ROTUREAU , apenas podemos hacer otra
cosa que indicar los puntos mas culminantes , y
asegurar que su pluma se distingue constante
mente por el talenlo de exposicion , no menos
que por la cordura de las apreciaciones. No des
conoce los defectos de que adolecen algunos de
los establecimientos de su país , y los denuncia
con discrela franqueza :
Francamenle dice, por ejemplo , que en Con
treseville, y en Vittel, se administran mal las
aguas , y que , en general , se permite que los
enfermos las beban en demasiada canlidad .
Tampoco tiene inconveniente en manifestar
que las aguas de Enghien , mal grado hallarse
locando, como quien dice , à Paris, están servis
das, asistidas y dispuestas, con poco esmero.
Tiene razon el doctor ROTUREAU : el reparo que
opone , lo hicimos tambien nosotros al visitar, en
1859 , aquel famoso establecimienlo.
Las aguas minero -medicinales se hallan gene
ralmente muy bien cuidadas y conservadas , y
los establecimientos perfectamente instalados :
pues bien , a pesar de esto , el doctor RutureAU
no vacila en afirmar que el establecimiento de
Neris puede servir de modelo , no solo á lodos
los esiablecimienlos franceses, sino tambien á
los mismos establecimientos de Alemania. Pare
ce , en efecto , que la estacion termal de Neris
es la mas completa , la mejor dirigida, la mas
confortable y la mas lujosamenle montada que
se conoce hoy dia en Europa.
De Vichy , que tan universal reputacion al
canza por la accion terapéutica de sus aguas al
calinas y carbónicas , dice el doctor RoTUREAU
que están mal recogidas, y que los baños no se
dan tan bien comopodrian darse. Puede que no
le falle razon .
En Saint-Alban abunda tanto el ácido carbó
nico , que es una lástima no se emplee su inges
lion en el estómago como anestésico en las gas
trálgias muy dolorosas , y como digestivo en cier
las dispepsias estomacales , cual se emplea en
Alemania .
Con motivo de la accion terapéutica de las
aguas de Mont- Dore, entra el autor en preciosas
consideraciones que tienden á resolver el gran
problema de cuáles son las complicaciones de la
lisis que se curan con las aguas no sulfurosas , y
cuáles se curan con el uso de las aguas sulfuro
sas ó con las sulfuradas.
El Vernet, con sus once fuentes termo-mine
rales , da márgen al autor para lucir su ingenio
y tino acerca de la accion comparativa de sus
aguas, así como de la accion terapéutica de
Amèlic-les-Bains y de otras estaciones minero
medicinales abiertas todo el año.
El tomo 2.º, que trata de las aguas minerales
de Alemania y Hungria, aparece publicado anles
que el 1. ° :, mas esta circunstancia en nada em
pece para el método y órden del Tratado : el au.
lor , por otra parte , justifica plenamente , en el
prólogo , esa especie de procronismo tipográfico.
- Este 2.° volúmen va dedicado al eminenle hi
gienista el doctor F. Melier , presidente que ha
sido de la Sociedad de hidrologia médica de Pa
ris, actual Inspector general de los servicios sa
nitarios de Francia , elc. , y al doctor SIGMUND,
catedrático de medicina , 1.er médico del Hospi
tal general, vicepresidente de la Sociedad hi
drológica de Viena , etc.
Abre esle volúmen una magnífica Introduc
cion , á la cual siguen cuatro interesantísimos
capitulos : 1.º de las aguas minerales en general;
2.° de las de Alemania y Hungria en particular;
3.° de las aguas-madres Mullerlauge de los ale
manes ); 4.° del transporle de las aguas mine
rales .
nasEntrando en el estudio de los establecimientos
en particular , recorre en seguida los de Baden
Baden (Gran ducado de Baden ) -los de Wildbad
y Cannstall ( en el Wurlemberg) , -los de Hom.
burgo (Ilesse-Homburgo) , -los de Schwalbeim
y Nauheim ( Hesse electoral ), -los de Wildun
gen y Pyrmont (principado de Waldeck -Pyr
mont), -los de Soden , ' Weilbach , Wiesbaden,
Schlangedbad, Schwach y Ems (ducado de Nas.
sau ), - los de Kreuznach y Aquisgran ó Aachen
( Prusia del Rhin ) , -los de Kissingen , Bocklet
y Brucknau ( en Baviera ), -los de Teplitz-Scho
nau , Karlsbad , Marienbad y Franzensbad ( en
Bohemia ), -los de Ischel y Wildbad -Gastein
( Alpes del Tirol), -los de Baden , cerca de Vie
na Austria propiamente dicha ), -ylos de Pys.
tian , Teplitz-Trentschin , Szkleno, Vihnie, Szliacs,
Pest-Buda, Balaton-Fured y Mehadia ( en Hun
gria )
Salvo la aspereza de esos montones de conso
nantes , que hasta la vista fatigan , sobre todo á
nosotros los meridionales neolatinos , recrea é
instruye grandemente el esludio de las fuentes
minerales de Alemania y Hungría. Nosotros he
mos leido con el mayor gusto todo el volúmen,
adquiriendo noticias curiosas y nociones impor
tantes. Citarémos algunas de las particularidades
que mas nos han llamado la alencion .
Singular es, desde luego, eldescubrimiento he
cho por los facultativos del reino de Wurtemberg
en órden á las aguas de Wildbad. Los médicos
de este establecimiento pronostican desde luego,
sin equivocarse nunca , si aquellos baños serán
ó no eficaces para los paraliticos de las extremi
dades inferiores. Si el enfermo anda despatar
rado , ó como quien lira ó ecba afuera las pier
pas , y empezando á apoyar los piés por el talon ,
la afeccion es incurable. Asi es que cuando dan

con un enfermo de esta naluraleza , desde luego
advierten á las familias que es inútil que el in
teresado pierda el tiempo en aquellos baños.
Hasta los criados de las fondas y posadas cono
cen ya lo funesto de semejante sintoma. Cuando
lo notan en algun bañista , dicen desde luego:
Ese no tiene cura, porque anda apoyando los la
lones !
En un estado menos avanzado , hay tambien
un medio para diagnosticar si la paraplégia reco
noce por causa un reblandecimiento de la medula
espinal: mandar al enfermo que cierre los ojos.
Si, luego de cerrados , pierde el equilibrio y se
caé , no hay para él coracion posible . Lo 'mas
que puede esperar es un ligerísimo alivio.
Ese modo de andar , y el resultado de la oclu
sion de los ojos , son sintomas preciosos , y su
exactitud ha sido reiteradamente comprobada en
los hospitales de Paris con enfermos por lesiones
de la medula espinal .
No menos curiosa es la enérgica accion tera
péutica de las aguas cloruradas-sódicas, fuerles,
voduradas y bromuradas, de Nuuheim y de
Kreuznach .
Prodigiosa es lambien , á la par que inexpli
cable , la polente accion de las aguas de Wildbad.
Gastein sobre las paralisis , cualquiera sea su
causa . Y eso que dichas aguas, ni minerales pa- ! creo.- La provincia que mas poblaciones de
recen siquiera , pues apenas contienen materias
fijas, ni gaseosas. - Las aguas minerales de
Gastein ( escribe el doctor Streinz ) pueden
» compararse , en sus efectos , a los que producencelona ( provincia ) hay 38 ; 13 en Madrid, y 12
» los aceites esenciales, las especias , los bálsa
» mos , el alcanfor, la naſta , el vino , lodos los
> excitantes difusibles , y muy especialmente á
o los efeclos que producen la electricidad y el
» galvanismo.
Excelentes reflexiones emite el autor respecto
de las aguas bicarbonatadas de Ems. La compa
racion de estas con las de Vichy demuestra pal-
pablemente cuán inconsiderados andan los que
creen indiferente ordenar unas ú otras aguas.
Las aguas de Karlsbad le parecen al autor las
mas indicadas para ciertas afecciones del higado
y de los riñones.
- Por lo que hace á las fuentes minerales de
HUNGRIA , es curioso saber que las aguas de
Szliács son las mas cargadas de ácido carbónico
que se conocen en Europa; y , aunque ferrugi
nosas en alto grado , no por esto son menos ter
males. - Tan enorme es la cantidad de ácido
carbónico libre que se desprende de algunas pis
cinas de Szliács, que constantemente deben es
tar apostados unos cuantos criados agilando con
banderas, ó abanicando , el aire mas inmediato
al agua , á fin de evitar que se acumule mucho
ácido carbónico en las capas inferiores. A no lo
marse esta precaucion , en pocos minutos se que-
darian asfixiados los bañistas.
El autor llama con justicia la alencion acerca
de la organizacion de los medios balneo-terápicos
de Pest-Buda .
= No sera esta la última vez que hablemos del
Tralado del doctor ROTUREAU , porque falta pu
blicar el tomo 3.°, y en él se describirán las prin.
cipales aguas minerales de Suiza , Saboya , Cer
deña , Piamonte, Lombardo -Venecia , Bélgica ,
España , Portugal é Inglaterra. Publicado este
volúmen final, darémos cuenta de él , seguros
12
de que se distinguirá, como los dos que hoy
anunciamos , por la exactitud de los datos , la
sensatez de las apreciaciones y la tersura del es
tilo.- El doctor RoTUREAU es un profesor inte
ligente , activo , juicioso é incansable : hemos le
nido el gusto de conocerle y tratarle bace pocos
meses , en Madrid , al regresar de su visita a las
principales fuentes minerales de España. Ha re
cogido muchas noticias, ha vislo y estudiado por
sí,nos ha comunicado algunas de sus observa
ciones , y , en virtud de lodo, nos anima la espe
ranza de que la última parte de su vasta tarea
brillará , como las dos primeras, por el acierto
en su desempeño .
VARIEDADES .
Estadistica de las diversiones públic
cas en España. - De la publicada sobre este
particular en la Gaceta de Madrid del 12 de
noviembre de 1862 copiamos los siguientes resul
tados generales .
307 son las poblaciones que tienen locales o
edificios destinados á espectáculos de público re
estas circunstancias tiene es la do Barcelona :
cuenta 32.
Teatros : cuéntanse en España 296. - En Bar
en Valencia.
Liceos: son 9 los que en toda España registra
la estadística oficial.
Juegos y Jardines públicos : su tolal es 9.
Escasísima es esta cifra .
Plazas de Toros : hay 101 , llevando la palma
(no se la envidien lasdemas provincias) Badajoz,
que tiene 10 en el distrito de su provincia .-- Ca
narias , Coruña , Jaen , Leon , Lérida, Logroño,
Lugo , Orense , Palencia , y Pontevedra , son las
provincias que felizmente no poseen sangrientos
redondeles.
Circos ecuestres : se cuentan 6 .
Salones para bailes públicos : hay 13 .
Cafés liricos: 5 .
Circos gallisticos : 47. Vamos progresando.
Trinqueles : hay 17 .
Total de establecimientos destinados al público
recreo : 503. - En cuanto a la propiedad de los
mismos , se descompone esta cifra en los núme
ros siguientes : 336 establecimientos propios de
particulares ;-55 de la Beneficencia - ; 101 del
comun
Patrimoniode los vecinos ;-8 del Estado ; - y 3 del
Real.
Cabida total de esos 503 establecimientos :
para 675.651 personas.
- Otro dia emitiremos algunas de las consi
deraciones higiénicas que nos sugiere esta curio
sa estadistica .
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P. F. Monlau.
Madrid : 1863, - Imp. de C. BAILLY -BAILLIERE .
 LA HERMOSA GABRIELA
Por D. AUGUSTO MAQUET

TRADUCIDA POR D. GABRIEL FLORENTINO VALENS.

Un magnífico lomo en folio , con hermosísimas láminas , buen papel y lindisima impresion. — Precio de esta
novela , una de las mas interesantes, 26 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

30
 AGENDA MEDICA

PARA BOLSILLO

Ó LIBRO DE MEMORIA DIARIO PARA EL AÑO DE 1863

PARA USO DE LOS

Médicos , Cirujanos , Farmacéuticos y Veterinarios.

La AGENDA MÉDICA de 1863 se distingue familia. - Médicos de las Cárceles.- Médicos forenses.
Arancel de los derechos que desengan los Me
principalmente por la exactitud de sus noticias, dicos forenses y demás facultativos que actuan
Como auxiliares de la Administracion de jus
que son todas de interés inmediato y de verda ticla. - Médicos higienistas. - Monte - pio facultativo .
dera importancia profesional para el médico , ci Hospital general . - Hospital de San Juan de Dios. - Hos
pital del Buen Suceso. - Hospital de la Latina. - Hospi
rujano, farmacéutico y veterinario : el Diario de ial de incurables de mujeres. - Hospital de Nuestra Se
visitas y observaciones para todo el año ; y en fora del Carmen para hombres incurables. - Hospital
de la Princesa. - Hospital del Apóstol San Pedro.- Hospi
prueba insertamos a continuacion el indice de tal de la V. 0. T. de San Francisco . - Hospital de San
Antonio. - Hospital de Monserrat. - Hospital de Italia.
esta importante obrita . nos. - Hospital de San Luis delos Franceses .- Hospital
Calendario de Castilla la Nueva . - Tarifa de reduccion Militar. - Cuerpo facultativo de hospitalidad domiciliaria
de esta corte .-Cuarto
Primer distrito- .Quinto
- Segundo distrito.
distrito - Ter
. - Cuerpo
del valor de los sellosde cuatro cuartos á reales y cénti cer distrito.- distrito
mos.- Sistema decimal .- Reduccion aproximada de ma. facultativo de la BeneAcencia provincial de
ravedis à céntimos.- Reduccion de francos á reales y cen Madrid , -Subdelegados de Medicina y Cirugia de Ma.
timos. - Reduccion de reaies vellon à francos. - Reduc drid. - Subdelegados de Farmacia -Subelegados
. de Ve
cion de reales vellon á duros y napoleones.- Reduccion terinaria. - Modelo del parte que los señores Profesores
de napoleones á reales vellon. -Tabla aproximativa de la de la ciencia de curar deben remitir el último dia de
libra de 16 onzas y sus divisiones a los pesos decimales. cada mesal Subdelegado de su distrito , segun la circu
- Diccionario de medicina y de materia médica con un lar de 16 de setiembre de 1860. - Servicio sanitario
formulario magistral . - Memorial terapéutico de las en de Ferro - carriles. - Clinica oftalmologica del
fermedades de la primera infancia , por Trousseau. - Ve Dr. D. Francisco Delgado. - Estudio y gabinete
nenos y contravenenos.-- Tratamientos y fórmulas publi anatómico. - Gabinete anatomico.- Museo anatómico
cadas en el año próximo pasado.- Modelos de certifica pate lógico -médico-quirúrgico.- Perlodicos medicos.
dos en un envenenamiento - Aguas minerales. Primera -Id. farmacéuticos. - Id. veterinarios.- Médicos
clase : aguas minerales hidrosulfurosas. - Segunda clase: de Madrid. - Cirujanos de Madrid . - Ministrantes de Ma
aguas minerales acidulas.- Tercera clase : aguas lerru drid. - Farmacéuticos de Madrid . - Veterinarios de Ma
ginosas.-- Cuarta clase : aguas minerales salinas.- Desig drid. - Albéitares de Madrid . - Diccionario de las calles
nacion de las enfermedades para las cuales se prescriben y plazas de Madrid .
las aguas mineralescon maséxito. - 1 .° Enfermedades del
sistema nervioso . - 2.º Enfermedades del pecho.- 3.° En Precios :
fermedades del abdomen .- 4.° Enſermudades generales. Madrid, Provinc.
- 5.° Enfermedades quirúrgicas . -Cuadro de exen
clones para el servicio militar. - Cuadro general de Rústica, 8 rs. 10 rs .
la enseñanza de la facultad de Medicina. - Facultad de Encartonada. 10 12
Farmacia . - Escuela profesional de Veterinaria . - Ense En tela a la inglesa. 14 16
ñanza de practicantes. - Idem de parteras .- Cartera sencilla. 20
Real Consejo de Instruccion pública. - Consejo de Sanidad ordinaria cop pasador . 22 26
del Reino. - Real Academia de Medicina de Madrid. - de piel estranjera. 26 30
Excma. Junta provincial de Sanidad. - Junta faculta con lustre. 28 32
tlva del cuerpo de Veteriparia militar.- Cuerpo de badana rayada. 32 36
de Sanidad militar. - Subinspeccion de Sanidad y estuche: 38 42
milltar.- Asistencia inedica á los jefes y oficia de tafilete. 12 46
les empleados en comisiones activas del ser con estuche 46 50
vicio militar.- Colegio de farmacéuticos de Madrid. de piel de Rusia .. 68 74
- Academia médico -quirúrgica matritense. - Médicos de con estuche . 72 78
Cámara. - Sangrador de Cámara. - Boticarios de Cáma Para los que tienen cartera de los años anteriores .
ra.- Médicos -cirujanos de la Real familia . - Médico del Con papel moaré y cantos dorados. 10 rs. 12 rs.
Real patrimonio destinado a la Real casa de Campo, Real Con percalina y cantos dorados. . 12
Florida y Moncloa. - Cirujanos sangradores de la Real 16 18
Con seda y cantos dorados.

Sumario de este número.

Pág.
LegisLACION , SANITARIA. - Real órden , de 24 de
mayo de 1861 , regularizando los estudios que, con
arreglo á los programas generales , han de bacer
los Cirujanos de 2. y 3.a clase que aspiren á la li
cenciatura en Medicina. - Real órden , de 1.º de
diciembre de 1862 , aclaratoria de la de 24 de
mayo de 186t sobre los estudios que deben hacer
los Cirujanos de 2.8 y 3.8 clase que aspiren a la li
cenciatura en Medicina.- Real órden , de 1. de
noviembre de 1862 , mandando que estudien un
curso de lengua griega los alumnos de Medicina
que no hubiesen probado dicha asignatura. .
Pág .
HIGIENE PÚBLICA. - Sobre el cultivo del arroz. .
FISIOLOGÍA. - ¿ De qué depende el ser hombre de
talento ?-1. Consideraciones generales.. 8
REMEDIOS Y RECETAS.- La saliva es un gran re
solutivo.- Contra los lobanillos. - Polvos contra
las acedias. - De las pepitas de calabaza contra la
lombriz solitaria.- De las lavativas frias contra
las almorranas. - Pomada de tocador para impedir
la caida del cabello .
BIBLIOGRAFÍA . 10
VARIEDADES. - Estadistica de las diversiones pú
3 blicas en España .

Madrid : 1863. - Imp. de Bailly - Bailliere.

 EL MONITOR DE LA SALUD
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA
DE HIGIEŅE PÚBLICA Y PRIVADA ; DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; — DE
.

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR. D. PEDRO FELIPE MONLAU.

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes.

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año . 38 r8 .

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . . 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .

- Los números sueltos se venden á krs, cada uno.

AÑO VI.- N. ° II. 15 de Enero de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRERO DE CÁMARA DR 98. MM . , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA , .

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ), n.º 8.

EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 LIBRERÍA
BBAILLY
AILLIERE
,-DE NBOUCHARDA
ovísimo
Formulario
magistral
,p. recedido
generalidades
de T
nacerca
del
recetar
arte
sde
eguido
Compendio
un
aguas
las
de
minerales
a
nde adrid
úm
Alfonso
Don
Principe
del
),Plaza
Ana
Santa
(a.8Mntes ,turales
artificiales
Memorandum
dterapéutico
nociones
,yune
acerca
los
de
conlravenenos
prestarse
ldeben
aenvenenados
;yáque uxilios
os
sfixiados
ATLAS
COMPLETO atraducido
mascon
de
fórmulas
enuevas
ystranjeras
,,700 umentado
spañolas
noticia
una
con
principales
las
de
minerales
cEspaña
,yaguas
de
tablason
correspondenc
losentre
medicinales
lespañoles
decimales
doc
,pypesos
el os or ia
DE Julian
D.
Casaña
eonardo
yatedrático
,lor
Farmacia
de
Universidad
la
en
cLde
TOPOGRAFICA
QUIRURGICA
ANATOMIA TBarcelona
nedicion
laadicionada
última ercera
otablemente
y,. arreglada
edi
francesa
cion
Ortega
D.
Morejon
sManuel
general
,por
Cuerpo
del
facul ecretario
lalivo
Hospitalidad
domiciliaria
CMadrid
(deontiene
unas
recetas
M.)6500 a
2lomo
yrsdrid
°Un
Madrid
e18. 863.
fprovincias
,en
1de n48
ranco
COMPLEMEN
DE
SERVIR
PUEDE
QUE TO .
porte
QUIRÚRGIC
ANATOMÍA
TODAS
Á
DE
OBRAS
LAS A TSCANZONI
del
de;los ratado
elemental
pteórico
y.ráctico
Arte
tPartos radu
aleman
celdel
cido
por
Pablo
,Dr.
Picard
figuras
111
;en
testo on
intercaladas
láminas
100
unas
de
Compuesto vertido
castellano
al
doctor
el
Francisco
D.
Santana
,pporrimer
ayudante
disector
BION
M.
POR
NATURAL
FIGURAS
DEL
DIBUJADAS
200
DE
MAS
facultad
Medicina
Universidad
Ocentral
aprobada
.de
labra
para
por
teslo
REPRESENTAN
QUE Consejo
Real
Instruccion
Consta
,.el
un
de
lomo adrid
1Mpública
860.
magnífico
BERAUD
POR
ESPLICATIVO
TESTO
YCB.
J.ON Madrid 8.
efiguras on
.111
y2rs 84n
fprovincias
,en
porte
c.de ° ranco
ypde Hospitales
,elos
Paris
-dMaternidad
alCirujano
agregado
axisector
rofesor TSCANZONI
práctico
. ratado
Enfermedades
las
órganos
los
sexuales
la
de
laFacultad
de
Anatomia
-ayedeyudante
x posremiado
Paris
de
Medicina
,lde
Instituto
el
.Tpor
yamujer
aleman
doctores
los
por
autor
del
direccion
la
bajo
notado
raducido
Sociedad
Medicina
Bélgica
de
Academia
Hospitales
,maiembro
ylla Dor
Socin
castellano
;vH.
al
D. .erlido
VFrancisco
Aillanueva
ypor
.Santana
e,Biologia
,dtc.
Cirugia
de
e para
aprobada
Obra
Real
el
por
teslo
de
Consejo
MInstruccion
adrid
.,1pública
862
OCAÑA
SANCHEZ
ESTÉBAN
D.
por
castellano
al
Traducido tomo
Un
°,ilustrado
4.
intercaladas
figuras
44
testo
el
en
.e,3con
rs
0n
Ma
Madrid
clinico
,de
Medicina
Facultad
la
ycirugia
medicina
en
pDoctor
rofesor drid
,en
porte
.de 4
fprovincias
3yranco
médico
Cuerpo
del
,eindividuo
-ftc.
orense teórico
cGINTRAC
.Tlinico
Patologia
interna
Terapéutica
médica
;dydeeratado
traducido
castellano
al
Estéban
D.
por
Sanchez
aprobada
Obra
Ocaña.- tó
tesra
pa
de
Instruccion
Consejo
Real
el
pública
P1por
°,.Mrecio
4.
en
:tomos 855-1862.5
adrid
:
publicacion
la
de
curso
el
durante
Precios rs
Madrid
1ye142
n62
fprovincias
,en
porte
.de . ranco
entregas
Madrid
En
diez
or
ccada
negro
enon
,pláminas
adelantadas
agadas Precio
tomo
del
IV
rs
,fen 6
Madrid
n
2provincias
y30ranco
eporte
.de
color
.,421 rs
.,yen2 V,32 y36
or ias
agadas
on
adelanl
provinc
En
entrega
diez
,pccada
negro
en
láminassa NELATON
ratado
Patologia
.Traducido
notado
eatquirúrgica
y,;denriquecido
el .ydas
4rs
porteranco
32
,pcolor
2nor
fecorreo
.de de
número
gran
,pcon
figuras
or
dRafael
c ,D.
Martinez
yoctor
medicina
eni
facultad
Me
de
supernumerario
naturales
rugia
,cciencias
y n
eaumentará
su
obra
importante
eatedrático
esta
publicacion
laNota.-
sConcluida
me
en
lMorejon
Ortega
,Manuel .
Universidad
central
dicina
;yDde
la
que
osicenciado
suscritores
no óbayan
lodossido
que
los
para
100
por
10
un
precio
recogiendo
seguido
hayan
entregas
exaclitud
con
.las dicina
aprobada
Obra
para
por
testo
Consejo
Real
el
Instruccion
de
pública
M
.--- a
PMadrid
princi-
humuna
,q.5drid
las
comprende
elemental
Fisiologia
Tde
BECLARD 90
:yrecio
70
.lreales
partes
siete
,1en omos
854-1860
ue
ratado
lomo
.(Prs
fdel
porte
por
túltima 4
recio
ranco
provincias
los .)V,4raducido
comparada
Fisiologia
la;edicion
de
nociones
pales
GARCIA
Plata
LLOPEZ de
Miguel
D.
Intoxicacion
,yDMseñores
Hidalgo
Gonzalez
epaludiana
TPaludismo
com-ó.aJoaquin
lalratado arcos
a.lumnos
facultad
pleto
neu internos
aMadrid
de
in-
Fiebres
las
rintermitent compañado
;Medicina
grabados
213
laemitentes
dyc,de
las ontinuas
e es
tercalados
testo.-
en
aprobada
Obra
lesto
para
Instruccion
de
Consejo
elaquexias
dcropalias
enfermedades
,Real
y
se
que
palu emás
producen
mismas
los
por
franco
provincias
España
de
médica°1pública
.e:6Un
,c,den y7rs4.
tomó
Mrecio
Geografía
la
enfermedades
estas
con
relaciones
sus
P.en 860.
Madrid
n0adrid
icos
on
de
porte Un
2en
fMadrid°tomo
e4.
,yrs
prov
1porte
.de 861.
4n8
ranco
 EL MONITOR
1
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 15 de Enero de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL ÓRDEN , de 5 de diciembre de 1862, dispo
niendo los ejercicios que deben practicarse para
la oposiciona las plazas de empleados faculta
tivos en las Facultades de Medicina .
MINISTERIO DE Fomento.- Instruccion públi
ca.- Universidades. - Umo Sr.: Diferentes Rec
tores de las Universidades literarias del Reino
han consultado qué clase de ejercicios deben te
ner lugar para la oposicion a varias plazas de
empleados facultativos en las Facultades de Me
dicina , y qué condiciones hayan de exigirse en
los aspirantes ; S.M., conformandose con lo pro
puesto porelReal Consejo de Instruccion public
ca respecto de estos particulares, se ha servido
mandar lo siguiente .
Articulo 1.0 Para hacer oposicion á plazas de
Director de Museos anatómicos es necesario ser
español, haber observado una conducta moral
irreprensible , y tener el titulo de Doctor ó Li
cenciado en la Facultad de Medicina . Al exten
der la propuesta para estos destinos, dará prefe
rencia el Tribunal, en igualdad de circunstancias,
á los Doctores.
El Tribunal de oposiciones se compondrá de
un caledrático de anatomía descriptiva , del su
pernumerario encargado de los ejercicios de di
seccion , y de otros tres caledrálicos elegidos por
el Rector, á propuesta del Decano, entre los de
anatomia descriptiva , fisiologia , patologia gene
ral y anatomia patológica , anatomía quirúrgica,
clinicas y medicina legal.
Los ejercicios de oposicion consistirán :
1.° En preparar durante 24 horas una leccion
analómica para las explicaciones de cátedra , ele
gido el asunto de tres que sacará á la suerte el
opositor entre 10 cédulas dispuestas é introduci
das en una urna por los Jueces del concurso . En
sesion pública explicará el ejercitante , así las
partes preparadas como el método para prepa
rarlas.
2. En ejecutar una pieza anatómica de gabi
nete , elegida , por el opositor, de tres sacadas á la
suerte de entre 10 asimismo dispuestas por el
Tribunal. Al efeclo señalarán los Jueces el tiem
po necesario para estas operaciones, debiendo
cada opositor irabajar la suya con absoluto ais
lamiento ; y explicar en acto público, asi las par
tes disecadas , como el mélodo de que se ha va
lido .
Para uno y otro ejercicio se permitirá á los
opositores consultar las obras que tengan por
Tomo VI .
1
DE LA SALUD
Núm . II .
conveniente , dando cuenta al Tribunal de las
que bayan examinado.
Al opositor se le facilitarán uno ó dos ayudan
les de primer año , ó que no hayan pasado del
primer tercio del segundo.
Y 3.° En un examen teórico-práctico de ana
tomía que harán los Censores por espacio de
hora y media, la mitad de preguntas sobre la
anatomía descriptiva y general y patológica, y la
olra mitad sobre el arte de hacer preparaciones
de gabinete .
Art. 2. ° Para ser admitido en la oposicion á
plazas de Ayudante del Director de Museos ana
iómicos se han de acreditar iguales requisitos
que los señalados para oplar á las de Directores.
El Tribunal de oposicion se formará como se
previene en el artículo anterior .
Los ejercicios consistirán en el segundo y ter
cero de los designados á los Directores, procu
rando el Tribunalque sean las piezas de más
fácil y sencilla ejecucion , y durando el exámen
solamente una hora .
Arl. 3.º A las plazas de Escultor podrán as
pirar los profesores de pintura , escultura ó gra
bado , tengan ó no lítulo de Licenciados en Medi
cina, justificando además ser españoles y de in
tachable conducta .
Formaran el Tribunal de oposiciones un Cale
drático de analomía , uno de fisiología ó de pato
logia, el Director de los Museos anatomicos y dos
Académicos de Nobles Artes , ó dos Catedráticos
de pintura é de escultura.
Consistiran los ejercicios de oposicion :
1. ' En dibujar por el natural una figura de
expresion , 6 pintar una preparacion anatómica
normal ó patológica , ya sea ante el modelo na
tural, ó bien ante una pieza artificial modelada.
2.° En ejecutar , á vista del modelo natural ó
del artificial, una pieza anatómica en cera , car
lon - piedra ú otra substancia á propósito.
Las piezas serán las mismas para todos los opo
silores , y estos elegirán una de tres sacadas a la
suerte de entre seis ó diez señaladas prévia
mente por el Tribunal.
3.° En un examen de preguntas de anatomía ,
hecho por los Censores durante una hora.
El Tribunal señalará en cada caso el tiempo de
que han de disponer los aspirantes para ejecu
tar su obra .
Cada opositor trabajará con separacion y ais
lamiento de los demás, dándosele todos los me
dios necesarios al efecto , inclusos uno o dos ayu
dantes que no sean peritos , los cuales podrán
ser alumnos de primer año de anatomía , ó de
las Escuelas de pintura , escultura ó grabado.
2
 Las obras de los aspirantes llevarán el nombre
de su autor , y se expondrán al público por espa
cio de tres dias consecutivos antes de ser juzga
das y calificadas por el Tribunal.
Art. 4.° Serán admitidos á los ejercicios de
oposicion á plazas de Ayudante del Escultor las
personas que reunan las condiciones señaladas
en el artículo precedente.
El Tribunal de oposiciones se constituirá de la
propia manera .
Consistirán los ejercicios de oposicion en e! 2.°
y 3.° de los determinados en el artículo anterior,
con diferencia de que las obras designadas ha
brán de ser de ejecuciou más fácil y pronta , y
durar solo tres cuartos de hora el examen de
anatomia .
Art. 5.° Para hacer oposicion á plazas de
Ayudantes facultativos de las clases prácticas y ex
perimentales deberán los aspirantes acreditar ser
españoles, Licenciados en Medicina, y haber ob
servado irreprensible conducta .
El Tribunal de censura para estos ejercicios
se compondrá de cinco Jueces nombrados por el
Rector, á propuesta del Decano, debiendo formar
parte del Tribunal los Catedráticos de las asigua
iuras á que haya de estar adscrita la respectiva
plaza de Ayudante.
Consistirán los ejercicios para los aspirantes á
plazas de Ayudantes con destino á la clases de
anatomía :
1. ° En una preparacion anatómica , hecha en
el espacio de 24 horas, explicada y demostrada
en sesion pública .
2.° En un examen teórico, ó teórico y práctico ,
de las malerias correspondientes á la asignatura,
hecho por cuatro de los Jueces en el espacio de
una hora.
Para los Ayudantes con destino á las clínicas
será el primer ejercicio el examen y exposicion
de un caso práctico de medicina ó de cirugia , é
igual al que se exige a los Profesores clínicos
por las disposiciones vigentes.
Consistirá el segundo ejercicio en un exámen
teórico, óleórico y práctico, de las materias perte-
necientes a la asignatura , hecho por cuatro de
los Jueces duraule una hora .
Para los que aspiren á plazas de Ayudante con
destino á las clases de fisiologia y de terapéutica
y maleria médica, formará el primer ejercicio una
operacion fisiológica ó farmacológica de vivi-
seccion ; y el segundo ejercicio un exámen por
espacio de una hora teórico, ó leórico y práctico,
de las malerias propias de la asignatura , pre-
guntando un cuarto de hora cada uno de cuatro
de los Jueces.
Y finalmente , para los que opten á plazas de
Ayudantes en la clase de medicina legal y toxi
cología , constituirá el primer ejercicio una ope
racion de toxicología , y el segundo un examen
en la forma indicada anieriormente .
Así para la operacion fisiológica ó farmacoló
gica , como para la de loxicologia , el Tribunal
señalará el tiempo de que pueden disponer los
opositores, que será igual para cuantos ejeculen
la misma preparacion .
En uno y otro casola preparacion u operacion |
será la mismapara todos los opositores que hayan
de actuar en un mismo dia..
A todos los opositores , menos á los que hayan
de ser destinados a la clase de clínica , se permi.
tirá consultar para el primer acto cuantas obras
crean convenientes, dando cuenta al Tribunal de
las que hayan efectivamente consultado .
En la determinacion de los puntos , número de
ellos, sorleo y eleccion, se observara lo prescrito
en estas disposiciones para los ejercicios de los
Directores de Museos anatómicos.
A la hora designada por el Tribunal , los opo
silores haran la exposicion y demostracion públi
cas de las preparaciones y operaciones que hayan
ejecutado .
De Real orden lo digo á V. I. para su inteli
gencia y efectos consiguientes. Dios guarde á
V. I. muchos años. Madrid 5 de diciembre de
1862.- VEGA DE ARMIJO . -Sr. Direclor general
de - Instruccion pública.
REAL ÓRDEN , de 31 de octubre de 1862 , determi
nando que el gasto que ocasione el uso de baños
de aguas minerales tomados en loshospitales mi
litares, debe ser de cuenta de las boticas , y
caryarse á la estancia medicinal.
MINISTERIO DE LA GUERRA . — Enterada la
Reina ( Q. D.G.) del escrito de V. E., de 13 de
setiembre último, consultando la aplicacion del
gasto que ocasione el uso de baños de aguas mi
nerales tomados en los hospitales militares, con
motivo de haberse dispuesto en el de Barcelona
que se faciliten á un Oficial relirado existente en
el mismo ;S. M. , de acuerdo con lo informado, en
11 del actual, por el Director generalde Sanidad
militar, y por resolucion del 23 del mismo, se ha
dignado mandar que estando dispuesto se provea
por las boticas de los hospitales militares cuan
los artículos tengan el caracter de medicamen
los , ya se administren con alguna preparacion
farmacéutica ó en su estado natural , y perlene
ciendo á esta última clase los baños minero -me
dicinales que se usen en los referidosestableci
mienlos , el gasto que produzcan debe ser de
cuenta de las bolicas y cargarse á la estancia me
dicinal, recomendándose a los Profesores médi .
cos que limiten la prescripcion de esta clase de
remedios a los casos en que no puedan ser reem
plazados por otros para llenar las indicaciones
que se pretenda satisfacer con aquellos.
De real orden elc.- Dios guarde à V. E. mu
chos años.- Madrid 31 de octubre de 1862.
O'Donnell . – Sr. Director general de Adminis
tracion militar.
HIGIENE PÚBLICA .
UN ALMUERZO DADO POR UNA SOCIEDAD
DB TEMPLANZA.
Hé aquí la décima de las cartas , sobre la
Exposicion universal de Londres en 1862,
escritas por el señor D. José deCastro y
Serrano , é insertadas en la Gaceta de Ma
drid .
 Un observador que estudiara á Londres en
cada uno de los ingleses que lo pueblan , diria
que Inglaterra es una jaula de locos ; al paso que
otro observador que estudiase á los ingleses en
el conjunto que puebla á Londres , diria que In-.
glaterra era el pais mas cuerdo y de mejor sen
lido imaginable. Y es que aún cuando todos los
ingleses parecen locos , y quizá lo estan , la lo
cura de cada uno constituye la grandeza y el
buen sentido de la nacion .
Porque, en efecto , apenas hay inglés que no
padezca una monomania llevada hasta sus úlli
mas consecuencias ; monomania que le bace
pensar dia y noche en un objeto dado ; trabajar
incesantemente en él ; procurar adeptos para que
fructifique; conquistar preeminencias en su fa
vor ; y, en una palabra , vivir y morir para aquel
objeto . Sumadas estas manias , estas excentri
cidades , estas verdaderas locuras , se forma una
masa tal de pensamientos , de trabajo , de inves-
tigacion , de vida , que no solo seria imposible
describir , sino que es tambien imposible de
imitar, á no colocarse en idénticas o parecidas
circunstancias.- Así se explica perfectamente
por qué los ingleses son por lo comun tipos cari
caturables y hasta risibles , cuando se estudian
en especialidades aisladas , mientras que todos
juntos constituyen , á la vista del observador
menos benévolo, el pueblo mas respetable y sério
de la tierra .
El inglés distribuye su vida en tres partes
esenciales ; una para su trabajo ordinario , olra
· para comer y beber , y otra para la especialidad á
que se dedica. Inglés hay ( y cuenta que no va
mos a designar ninguna especie que no tengaen
Londres conocidisimos representantes ), inglés
hay que se propone reunir libros castellanos; y
con no ser mas que no modesto almacenista de
géneros ultramarinos , enseña á los españoles
una coleccion que no tiene la Biblioteca nacional
de Madrid , ni aún la muy rica y célebre ya de
D. Pascual Gayangos: inglés hay que se propone
reunir conchas y producciones submarinas; y
con no ser mas que un antiguo militar, enseña à
cuantos quieren examinarla una coleccion tan
nomerosa y complela , que atrae sobre sí la envi
dia del Museo 'británico de Londres, quien le
ofrece por ella 60.000 libras esterlinas , ó sean
. seis millones de reales : inglés bay que se pro
pone reunir papeletas de muerlo , y sostiene con
iodas las naciones del mundo una activa corres
pondencia para que le proporcionen esquelas de
defuncion de personas notables, con las que a
esta hora tiene reunido el Diccionario 'necroló -
gico mas variado é interesante que es posible
imaginar , donde no faltan nombres españoles,
como los del sabio Martinez de la Rosa y del in-
trépido torero Pepete , enterrados hace pocas se
manas en Madrid : inglés hay .... , pero ¿ á qué
llenar papel con las variadas , infinitas , extra
vagantes ó útiles aficiones de los ingleses, cuan
do la imaginacion del lector puede extenderse
allí por donde se le antoje, desde lo mas trivial á
lo mas sublime , en la evidencia de que , no solo
existen las manías que sueña , sino otras muchas
de las que ni aún soñando se le pueden ocurrir?
Nosotros hemos visto un libro , perfectamente
impreso y con preciosos grabados , en el que se
dilucida la gran cuestion de la forma que deben
tener los zapatos de nuestros dias , para lo cual
el respetable autor hace la historia del calzado
desde el coturno griego hasta la bota francesa ;
analiza anatómicamente la configuracion del pié,
explicando su tarso y su metatarso ; entra en
consideraciones de belleza invocando la Vénus de
Milo , y el Apolo de Belvedere ; estudia la pro
yeccion humana con arreglo a los adelantos fi
sico-matemáticos, y todo para declararse en con
tra del tacon de las botas de las mujeres , cuya
considérable altura le alarma hasta el punto de
fundar en ella una gran calamidad para la espe
cie , aparte de otras consideraciones morales á
que conduce el satánico tic tac del menudo laco
neo mujeril , que ha venido desgraciadamente á
unirse con el ya espeluznante y nunca bien ana
tematizado crujir de la seda .
El tal autor habrá procurado después de es
cribir su libro , estamos seguros de ello , convo
car un número de adeptos que constituyan Socie
dad 'propagandista , los cuales habrán jurado
tronchar por si mismos los tacones desus hijas y
mujeres ; predicar el exterminio de la mentida
.estatura de las damas ; ensordecer el coqueton
ruidito de sus pasos ; construir calzado-modelo,
cuya planta , á la manera de los circulos excén
tricos del mapa -mundi, -guarde relacion con el
que, segun Plutarco , embellecia los extremos
de Cleopatra ; y en fin, esa sociedad tendrá pe
riódicos y Junta directiva, y corresponsales , y
club,y dará banquetes anuales, y olorgará pre
mios, con otras mil particularidades que en
asynlos de esta especie son de rigor en la Gran
Bretaña .
Y lo aseguramos así , porque nosotros tenemos
á la vista , y ponemos desde luego á disposicion de
quien nos los pida , los estalutos de una Sociedad
inglesa establecida para propagar la construc- .
cion de templos protestantes, en el seno de la
cual surgió un cisma con motivo de si los referi
dos templos habian de hacerse de ladrillo , como
opinaban unos , ó de piedra como otros querian ,
hasta que un tercer partido se pronunció por la
amalgama de ambos materiales, y formó el brazo
tercero de la Sociedad , que boy existe en tres
grupos , y sostiene tres diversos géneros de pro
paganda , y publica tres clases de periódicos , y
aún no sabemos si reza tambien tres distintas
especies de oraciones.
Qué extraño es , pues ,que nosotros creamos,
aún sin conocerla , en la existencia de una so
ciedad antitaconista, ni que ya juzguemos nece
sario prolongar estos preliminares para dar cuen
ta de la olra Sociedad tilulada Templanza , ó de
los aguadores , como la llaman algunos , ó pro
pagadora de la hidropesia, como otros la dicen , y
que con la frugalidad por medio, la abstinencia
por dogma, el agua por símbolo , predica contra
el alcohol y el éter, persigue tabernas y cafés,
liende å la minoracion de los productos del ri
quisimo impuesto inglés sobre las bebidas , costea
periódicos, convoca meelings , establece fuentes
públicas, y últimamente , obsequia con un al
muerzo á los miembros extranjeros del Congreso
internacional de Beneficencia ?
Antes de entrar en materia , sin embargo , es
preciso deshacer una equivocacion en que se in
curre comunmente al hablar de ligero sobre la
glotonería proverbial de los ingleses. Cierto es
 16 -
que los ingleses comen mucho , y que su mesa ,
como hemos dicho antes , constituye una parte
de su vida; pero no es esta la razon que les
asiste para tratar todas las cosas en el comedor,
ni para reducir á banqueles el mayor número de
sus solemnidades y obsequios. Donde menos co
men y beben seguramente los ingleses es en estas
fiestas semi-públicas, que exigen de ellos la ca
beza muy despejada para pronunciar discursos,
recibir y despedir con extraordinaria galanteria
á los convidados , estar en los menores detalles
de cuanto ocurre para que no se bastardee el ob
jeto de la reunion , y ser, en una palabra , escla
vos de la idea á que se contrae el festin . No se
reunen para comer , como creen algunos : comen
y beben para reunirse; porque como cada cual
tiene asuntos y negocios particulares que le em
bargan la alencion muchas horas del dia , solo
á las destinadas para comer es cuando pueden
dedicarse á asuntos generales sin menoscabo de
los propios ; y por esto , así como por la mayor
intimidad , el mayor aliciente y placer que la
mesa proporciona, es por lo que citan siempre
para la mesa con preferencia al salon , donde
tienen la seguridad de que no falta ninguno ,
pues todos , por grandes que sean sus ocupacio
nes babian de abandonarlas a la hora de comer .
Los Diputados españoles , por ejemplo , no
pueden tener mas oficio que el de Diputados, por
que entre la asistencia a las sesiones públicas y
particulares invierten todo el dia y gran parte
de la noche; pero si siguieran la costumbre de
los ingleses, y tratasen los asuntos que no son
esencialmente públicos a la hora de almorzar
y de comer, en vez de encerrarse para esto, como
és la costumbre, tendrian tiempo de sobra para
ser empleados, ó comerciantes , ó labradores , ó
arlistas, sin dejar de representar eficacísima
mente á la nacion. Bien es verdad que esto exi
giria un estado de holgura muy diferente del de
la clase media española , y parecido al de la in
glesa , cuya cocina , lejos de sobrecargarse con
Jos banquetes, parece que se alijera de un peso
que le estorba con repetirlos y prodigarlos todos
los dias. Ya diremos en ocasion oportuna de qué
manera comen los ingleses, los chicos y los gran.
des : ahora lo que nos urge decir es cómo nos
dieron de almorzar los indivíduos de la sociedad
de la Templanza .
Para las nueve de una mañana de junio es
taba cilado el almuerzo , porque no es razon que
tratándose de almorzar, aunque sea con un objeto
público ó ceremonioso , deje de hacerse á la hora
de costumbre. Y esta costumbre de almorzar á
las nueye , cuando los ingleses nunca se presen
tan á la mesa como no sea muy vestidos y arre
glados en su persona , indica bien que ellos , y
sobre todo ellas, deben levantarse al amanecer
para ocuparse del adorno propio , pues ni por
casualidad se las encuentra nunca, por tem
prano que sea , en otra disposicion que la que
indica largas y laboriosas horas de tocador.
Excusado es decir que a las nueve menos
cuarto ya se hallaban reunidos casi todos los co
mensales; que el almuerzo se verificaba , como ingleses ) , y por lo tanto que no hay miedo de
es costumbre , en traje de color ó de confianza;
que habia convidados de ambos sexos ; que la
entrega del billele personal facilitaba á un maes
tro -de -hotel o mayordomo , vestido de etiquela , I no que a las nueve y diez minutos poco más ya
el pronunciar en alta voz el nombre del recien
llegado ; que se cometieron muchas herejías con
los nombres extranjeros ; que el Presidente de la
Templanza se adelantaba a estrechar la mano
del entrante , dándole las.gracias por su asisten
cia , y presentándole á sus colegas de la Junta
directiva ; y en fin, que el local de la fiesta no
era otro que una de esas tabernas tan comunes
en Londres, donde se come , se bebe y se alqui .
lan magnificos salones primorosamente adorna
dos , para usos semejantes al de que ahora veni
mos dando cuenta .
Los asistentes al almuerzo de la sociedad de la
Templanza éramos próximamente 65 ; y las me
sas , excepto la presidencial, que era elíptica ,
estaban colocadas perpendicularmente del fondo
á la entrada del salon , en términos de que , por
numeroso que fuera el concurso , pudiesen todos
comunicarse entre sí como en família. Esta cir
cunstancia es muy esencial en los conviles in
gleses , porque lo mas importante de ellos es lo
que se habla .
Un sacerdote asociado, de los varios que allí
estaban presentes , se levantó á las nueve en
panto y rezó las oraciones de antes de comer,
concluidas las cuales cada cual ocupó el puesto
que se le habia asignado , y el Presidenle hizo la
señal de que se comenzará á servir, no sin dar
préviamente a los extranjeros las gracias por su
galanteria en aceptar aquella modesta invitacion,
y á los asociados la enhorabuena por hallarse en
medio de tan ilustre compañía .
Debemos decir , por si luego lo necesitamos
para algo , que los españoles fuimos colocados
todos en la mesa de la presidencia , sin duda por
casualidad ; que a la derecha del Presidente
habia on puesto vacío , y que a nuestro lado
particular se hallaba senlado un extranjero de
rarísimo aspecto , cuyo color verdoso , pelos
crespos y cortos, boca saliente y mirar vago, le
daban la apariencia de un ilota. - El almuerzo
se principio a servir, o mejor dicho , se sirvió
de una vez sin gran trabajo ; porque , forzosoes
declararlo ! por modesto que se lo figuren los
lectores , por templado que aparezca en la imagi
nacion de los que conocen la Sociedad , todavia
los hechos eran mas escasos que las presuncio
nes : aquello no era templanza , sino frio ; más
que almuerzo parecia una introduccion para
preparar á cada uno á que almorzase en su casa.
-Un poco de buey fiambre , un poco de jamon
fiambre tambien , un pescadito en salsa blanca,
y mucha agua en forma de té , en forma de leche
v en forma de agua pura , hé aquí todo el ser
vicio que , alternando con fragmentos invisibles
de pan no muy tierno , constiluia el menu de
aquellos verdaderos abstinentes.
Sentimos un intimo pesar al exponer en pú
blico la excesiva modestia de nuestros anfitrio
nes ; pero la lealtad que debemos á quien nos lee ,
unida a la consideracion de que en Inglaterra no
se habla nuestra lengua, ni se examinan nuestros
periódicos, ni hay librería donde se vendan
nuestros libros ( aunque todo esto lo desean los
que se nos lenga por estómago desagradecido á
los ojos de quienes creyeron acariciárnoslo en
abundancia , nos mueve à decir en último térmi
 17
estaban los asociados en disposicion de comenzar
los discursos .
El primero que se pronunció fue el del Pre
sidente de la Sociedad , quien ya se ponia de pié
con un vaso de agua en la mano, cuando la lle-
gada de un nuevo personaje atrajo hacia la
puerta la atencion general por el gran ruido con
que los aplausos del concurso saludaban su en
Trada . - Era el recien venido un hombre excesi
vamente alto , pero proporcionalmente lleno de
carnes para presentar una figura esbelta : repre
sentaba esos 50 años que suelen ser jóvenes por
la frescura de la tez, por la animacion de los ojos,
por la esmerada compostura del traje , y , más
que todo , por la placentera sonrisa de la in
genuidad . Vestia de negro y blanco , porque su
ancho rostro aparecia tan brillante y claro como
la espaciosa pechera de su camisa. Cualquiera
hubiese creido que era un sacerdote , à no con
vencerse, después de saberlo, de que era un Co
ronel de caballería. Saludó á los congregados
con franca elegancia y fué á sentarse en ellugar
vacío a la derecha del Presidente.
Este habló por fin , y habló muy bien . Su
breve y fácil discorso produjo gran contento y
duplicado número de aplausos , porque sus pa
labras , así como las de los otros , se decian dos
veces , en atencion á que , siendo extranjero el
concurso , se aprovechaba la rara habilidad de
uno de los socios , colocado en el centro del sa
lon , el cual repetia fielmente y con pasmosa
prontitud , ya en inglés , ya en francés, los con
ceplos que en uno u otro idioma se habian pro
nunciado . Por el discurso del Presidente supi
mos que la sociedad de la Templanza , nacida
entre las sonrisas de la multitud , contaba ya
65.000 adeptos ; que sostenia tres periódicos den
tro de Inglaterra, escritos en la diversa forma
que exigia la diversidad de gentes á quienes
iban dirigidos ; que en varias naciones extran-
jeras se aceptaba el pensamiento de la Sociedad
con lán visibles progresos como en la Gran Bre
taña ; que no solo se predicaba la abstinencia
de los licores y bebidas espirituosas , sino que
achacando en gran parte su abuso , entre ciertas
gentes del pueblo, á la escasez y mala calidad de
las aguas que los trabajadores y trajineros en
contraban en las calles, se habian establecido en
lodas las ciudades numerosas fuentes de agua
cristalina , provistas de los vasos necesarios,
para el uso graluito y comun , como todo el
mundo podia observar en Londres; que , gracias
á esto, las limpias y elegantes fuentes, regalo
espléndido algunas de ellas de opulentos mag
nales, compartian ahora la concurrencia de la
muchedumbre con las tabernas y cervecerías, lo
cual justificaba la prevision de la Sociedad ; y por
último , que como medio de propaganda , no se
perdia ocasion de suceso alguno notable , tal
como la venida a Inglaterra de tanlos ilustres
extranjeros , para rogar que , entre las medidas
de prevision y beneficencia adoptadas en todos
los países, se tuvieran presentes las muy trans- |
cendentales que conducen a extirpar en lo posi
ble, ó moderar hasta donde alcance , los perni
ciosos y terribles efeclos de la embriaguez.
Una, dos y tres salvas de aplausos, y de hurras,
coronaron el discurso del Presidente, cuya im
perfecta idea acabamos de emitir, y á seguida un '
caballero francés, otro americano , otro aleman ,
otro belga , y no recordamos si algunos más de
los restantes países , pronunciaron palabras elo
cuentes en honor de la sociedad de la Templanza,
así como consoladoras ofertas de contribuir a la
extension de un benéfico instituto que a nadie
ofendia y que á muchos en cambio podia salvar.
-Excusado parece advertir la benevolencia y
galante entusiasmo con que eran acogidas las
palabras de los extranjeros , tanto más, cuanto
que todas ellas respiraban justa admiracion por
un país que de todo se ocupaba , á todo atendia,
en todo gastaba su dinero , y daba á los otros la
norma de un progreso político hermanado con el
industrial , económico y administrativo , sin ol
vidar en medio de ello los intereses morales de
los hombres .
Muy aplaudidos fueron efectivamente los dis
cursos hasta entonces pronunciados ; pero de
aquí adelante se terciaron incidentes oratorios
de mucho mayor éxito , á los cuales es preciso
conceder mas espacio en nuestra reseña. Por
que á la verdad , es para aplaudir el apóstrofe de
un joven irlandés, cuyo nombre y calidad des
conocemos , pero que , instado á lomar la palabra
dijo , entre otras cosas , dirigiéndose á los ex
tranjeros : –« Veis esas damas que se sientan
en medio de vosotros? Pues å vuestra elevada in
teligencia dejo el considerar que no representan
aqui la necesidad de la templanza propia , por
que las damas inglesas son harto continentes y
templadas, mal que le pese á la vulgar calumnia
que ninguno cree , pero que muchos repiten por
costumbre : esas damas forman en nuestras filas
con gran provecho de la idea , porque la mujer
hace más con sus consejos y su influencia do
méstica , que el hombre mas poderoso con su la
lento ó con sus armas : ellas se afilian á la tem
planza , para templar á sus padres , á sus espo
sos , á sus hijos; para templar á las mismas des
graciadas mujeres que aquí, como en todas
parles , y más que en algunas, por circunstan
cias especiales , se entregan á los vicios que
proporcionan las grandes riquezas y las grandes
miserias de un pueblo grande : à ellas enco
mendamos la porcion más fructífera de nuestra
tarea , y á ellas os aconsejamos que encomendeis
siempre todo lo que se roce con el progreso mo
ral de las sociedades.»
En el discurso de este jóven se habia aludido
desfavorablemente á España, no con intencion
de ofenderla , sino consignando el hecho de la
intemperancia de nuestro pueblo bajo , el cual,
como las estadísticas criminales dicen , comete
casi todos sus delitos en medio y por la sola causa
de la embriaguez. -Hablar de España delante
de tantos españoles sin que ninguno se levan
lase á replicar , era imposible : asi que el conde
de RIPALDA , a quien sú saber y reconocida res
petabilidad entre los presentes bacian muy á
propósito para el caso , se levantó , y con sencilla
modestia dijo : - «Yo doy las gracias al que me
ha proporcionado la ocasion de expresar algunas
ideas sobre mi país , y á mi país lå enhorabuena
porque lo poco y mal que exprese , sea recogido
por tan, ilustradas inteligencias como las que
ahora escuchan.
« Es cierto que los menestrales españoles, por
» efecto de la baratura de los vinos y licores es
 18
> pirituosos , por efecto de la frugalidad de los
välimentos que debilita su estómago, y por otras
» causas comunes á lodos los pueblos, comete la
» mayor parte de sus crímenes á impulsos de la
vembriaguez , lo cual prueba que sin ella , así
o como es modelo de sobriedad , sería modelo de
» morigeracion .Pero de la misma manera que el
» honorable preopinante se dolia de que muchas
» gentes de Europa repitan, sin creerlas, calum -
» niosas alusiones a la intemperancia del pueblo
» inglés, permitidme que yo me duela tambien
o de las vulgaridades extendidas en este y otros
>> países sobre el pueblo español , a quien se pin-
via poco menos que en traje de bandido , á quien
se supone haragan , de cuyas mujeres se dice
» que gastan navaja y fuman cigarrillos de pa-
» pel , con otros inocentes disparates que el buen
» sentido rechaza y la justicia condena. Ya estais
» viendo que los españoles somos , poco más
» poco menos, como vosotros , y aquellos que
» habeis viajado por España , sabeis tambien que
» nuestras damas y nuestras mujeres son como las
en
» general es trabajador y honrado ; que los vicios
» existen solamente en las gentes viciosas, y que
vestas ( por eso me he levantado á hablar ) pro-
» gresan de un modo visible y consolador en el
» camino de la templanza. Presentes estamos
» indivíduos de las provincias de España que
»mas desgraciadamente se distinguen por los
delitos contra las personas : no podemos ni
» queremos negarlo ; pero, sí, os aseguramos que
ven esas mismas provincias se nolan adelantos
» considerables ; que muchas de esas fiestas, en
» que antes corria la sangre que vosotros recor-
» dais , se celebran ahora en paz y tranquilidad
>> comparativas; que al vino y al aguardiente se
» le ha quitado mucho lugar con el café y la cer-
» veza floja que no embriaga ; y en fin , que ya
>>que le concedeis al pueblo español las cuali
» dades de valiente , generoso y noble , como el
» mismo orador á quien contesto ha dicho entre
» vuestros aplausos , le concedais
tre ! concursos
tambien un
bres de lodas las naciones , nos sirvió después
» progreso moral en la continencia , porque así
» lo atestiguan , no mis pobres palabras , sino la
» estadística criminal que hemos entregado hace
» pocas horas al presidente del Congreso de Be-
»
» nelicencia . »
Los últimos acentos del CONDE DE RIPALDA
fueron ahogados por los aplausos del concurso ,
aplausos que se repilieron doblemente cuando el
socio que hacia de intérprete vertió al inglés las
ideas que nuestro compatriola babia expresado
en un francés puro y elegante.- Hay efectiva-
mente en el pueblo inglés grandes preocupacio-
nes con respecto á nuestro país, pero no tienen
los ingleses malevolencia para España: al con-
trario , parece que se complacen en oir que pro.
gresamos y adelaplamos mucho , como nos com-
placeria a cualquiera de nosotros el progreso y
adelanto del amigo á quien pensamos casar con
nuestra hermana. Desde la guerra de Marrue-
cos , sobre todo , guerra que las mezquinas pa-
siones de partidopodrán hacer quese presente
por algunos en España como una calamidad pú-
blica , pero que en Inglaterra se juzga de un
modo que llena de orgullo al que tiene alma y
corazon verdaderamente castellanos; desde la
guerra de Marruecos , deciamos , los ingleses ' que nada en el abuso del vino. Yo bebia mucho,
han tocado en la práctica una porcion de conse
cuencias que no podian partir de las premisas
erróneas a que la malevolencia y el desconoci
miento hácia nuestro pais les habia acostum
brado.
Ellos , que poseen indudablemente un gran
fondo de justicia , a la vez que son avaros de la
conveniencia propia , conocen que deben ser
amigos de una nacion bastante alianera para no
pedirles nada , y bastante fuerte para que su
amistad deje de ser inútil , y en ocasiones' deci
siva. Asi és que durante la Exposicion , y con
molivo de la afluencia de españoles á Londres ,
no han perdonado medio de obsequiarnos y dis
tinguirnos con algo de preferenle y casi oficiosa
atencion .
Pero volviendo a nuestro asunto , el hombre
aquel que dijimos era nuestro ad lalere, esa es
pecie de Ham de Islandia que nos habia tocado
por compañero , viendo sin duda que no perle
neciamos al número de los aplaudidores , nos
dijo :
labras de ese extranjero ?
-Si que nos lo parecen (le contestamos ) ;
pero un sentimiento de urbanidad nos impide
aplaudir lo que dicen nuestros compatriotas: eso
os toca á vosotros.
- iLuego sois español! (exclamo con cierto
asombro y dilatando lo posible sus pequeños ojos.
por debajo de la enorme arcada de sus cejas ),
Pues haced cuenta ( añadió mirándonos frente a
frente) que sois el primer español con quien
hablo en mi vida .
Y el hombre nos miraba con aquella rara
atencion mezclada de placer conque, delante de
cierta jaula en el Jardin Zoológico de Londres,
decimos : « Hé abi el primer oso blanco que se
me pone á liro.o
Este pequeño incidente , que consignamos para
demostrar lo necesario é imprescindible de los
públicos en que tomen parte los hom
para averiguar las calidades de aquel noruego
ilustre , cuya ciencia le habia valido la eleccion
de su Gobierno para representarlo en Londres,
y á pesar de la cual , llevaba 60 años de su vida
sin haber tropezado con ningun español . ¿ Qué
ideas podrán tener en Noruega de nosotros ?
Cerca de cuatro horas iban pasadas desde que
se principió el almuerzo, y ya los discursos iban
fatigando la atencion de la colonia extranjera
(pues á los ingleses no les cansan jamás), cuando
una explosion de vítores y bravos, revueltos con
taconadas y crujir de tenedores contra los pla
los, indicó que se levantaba por fin á hablar el
Coronel de caballeria .
-Señores ( dijo extendiendo sus anchos bra
zos sobre la concurrencia para conciliar el silen
cio ), bace algunas horas que escucho desde
aquí magníficos discursos que la ciencia os ha
enseñado á decir , pero que a mí la experiencia
no me ha enseñado todavia á admirar en lo que
valen . Soy un pobre soldado , sin mas litulos que
mi espada, ni mas oratoria que la del campa
mento. Yo atravesé una borrascosa juventud: la
falta de freno y la sobra de amistades perniciosas
me lanzaron en todo linaje de desórdenes, y más
1
 19

señores , mucho, mucho : bebia hasta la insen- tendremos en este punto : todos los periódicos
salez; bebia hasta la deshonra , casi hasta el crí han publicado datos que ponen en evidencia da
men . Efecto de esta intemperancia me vi alra
sado en mi carrera , comprometido en mi forlu exactit ud de lo que acabamos de consignar, y es
na , ruinoso en mi salud : yo destruia a la vez además el mal lan general , afecta de tal manera
mi apellido , mi alma y mi cuerpo . Un dia que á lodas las clases y jerarquias sociales , aun
estaba al borde de la desesperacion oſ los con que mas sensible y desgraciadamente á la me
sejos de la templanza ; y dudando de que solo la
abstinencia de un acto insignificante de la vida dia y poco acomodada , que está en la conciencia
obrase los milagros que se decian , me decidi de todos la gravedad de la situacion , que para
á seguirlo como prueba, y dejé de beber . Doce algunos toma las proporciones de una verdadera
años hace no más de esto que os refiero ; y ya lo calamidad .
veis : mi posicion social es distinguida , mi patri
monio me proporciona una existencia indepen Muchos medios se han propuesto para vencer
diente; misalud casi os causará envidia : yo soy , tan grave dificultad ; algunos los creemos irrea
un milagro patente de este magnifico talisman !... lizables , otros ineficaces , y otros contrarios á
Y diciendo así , levantó en alto una botella de
los buenos, principios de administracion . No
água que abarcaba con facilidad suma con los
dedos por su parte mas ancha , y la paseó en nos proponemos analizarlos ; vamos solo á pre
triunfo , acompañado dela locura, el frenesí, de sentaç brevemente lo que á nuestro entender
los circupstantes, quienes á escuchárseles desde debe , y puede, hacerse inmediatamente en esta
afuera se habria creido que terminaban con esto
una furiosa bacanal , en que hubiesen quedado cuestion tan vital para el pueblo de Madrid .
temblando las bodegas de Jerez y del Marne. Creemos que el único medio de que bajen los
La reunion estaba a punto de disolverse ; los alquileres de las habitaciones, ó de que al me
convidados principiaban a cambiar entre sí los nos no sigan en la escala ascendente que han to
saludos y ofrecimientos de estilo ; circunstancia
mado , consiste en que se edifique mucho. En Ma
que aprovechamos algunos españoles para sa
se drid no hay , aunque lo contrario se diga por al
fuma en Lóndres ).-En resolucion , pues , de gunos , espacios convenientes donde construir ;
bemos decir de esta fiesta lo que debe decirse
ni debe provocarse el aumento de la edifica
de cuanlas celebran los ingleses : que la forma es
siempre armónica con el fondo ; que no dicen cion dentro del actual recinto , en el cual ya se
una cosa y hacen otra , sino lo que dicen lo halla excesivamente condensada la poblacion.
hacen ; que elinocente fue el que llevaba ilusio- No conviene , además , que se levanten nuevos
nes de almorzar bien en la Templanza ; y por obstáculos que bagan dificil la realizacion de
último , qne nosolros nos levantamos de alli,
como es justo levantarse de una mesa frugal y las grandes reformas que reclaman á la vez la
cristiana , esto es, con hambre , pero satisfechos. necesidad de llevar la luz y la ventilacion á unos
barrios ; la de establecer en todos buenas vías
de comunicacion para el tráfico , que crece de
HIGIENE MUNICIPAL . una manera asombrosa ; y la no menos imperiosa
de levantar, en todos los distritos, mercados capa
ces y de buenas condiciones higiénicas , plazas y
SOBRE EL ENSANCHE DE MADRID ( *) . jardines de desahogo, y otro gran número de
Dos cuestiones lienen el privilegio de ocupar construcciones y dependencias que tan necesa
la atencion del pueblo de Madrid , por lo mucho rias son para la salubridad del tráfico , la policía
que afectan el interés de todas las clases de la y la comodidad del vecindario .
sociedad y al porvenir y engrandecimiento de la La edificacion en grande escala solo es , pues,
poblacion : y aún , hablando con mas exactitud , posible , y debe alentarse , en la zona del ensan
podemos decir que es una sola cuestion , puesto che ; pero al llegar a este punto , se suscita la
que si se divide en dos , la una es la solucion de cuestion de cuáles sean los medios mas eficaces
la otra. para fomentarla . No somos nosotros de los que
Nos referimos a la escasez y extraordinaria ca opinan que la Administracion puede hacerlo to -
reslia de habitaciones, cuyo mal solo puede des- do , y no pensamos seguramente como los que se
aparecer ó disminuir con la realizacion del ensan dirigen al Gobierno y al Ayuntamiento recla
che de Madrid . mando hasta que se constituyan en empresarios
La escasez de habitaciones es notable , y el para construir casas particulares. Pero a pesar
precio elevado que en poco tiempo han tomado de que á tanto no puede llegar la Administracion
es verdaderamente extraordinario . No nos de dentro de la esfera que le trazan nuestras leyes,
y con sujecion á los sanos principios á que debe
( * ) Con este punto se enlaza naturalmente el de la ca arreglarse la gestion de los intereses que se le
de habitaciones , carestia
restiaamente de la cual hablamos
extens en el MONITOR de 1862 , pp. 149–154. confian , puede contribuir de una manera muy

eficaz á la realizacion del ensanche , ó mejor di-
cho , á que los particulares edifiquen en lo que
hoy son las afueras de Madrid .
Las Ordenanzas municipales imponen limita-
taciones a la edificacion : las alturas máximas
de las casas y el número de sus pisos , segun el
ancho de la calle , y la mínima de los pisos en
general , están señalados en dichas Ordenan-
zas : así lo exigen la salubridad pública y la co-
modidad del vecindario. El interés privado elu-
de sin embargo el cumplimiento de estas pres- ran la antigua y la nueva poblacion ; urge, pues,
cripciones : la allura señalada á los edificios solo el establecer el nuevo perímetro ó cerramiento ,
se observa en la fachada : apenas hay una casa
que en lo interior no la tenga mayor que la que
le corresponde , y si en el exterior solo aparece
el numero de pisos que el orden de la calle per-
mite , en el interior se levantan uno o dos más.
En las casas sujetas a la servidumbre legal de
nueva alineacion , no pueden hacerse trabajos
de consolidacion que tiendan á perpetuar su exis-
tencia , haciendo imposible la realizacion de las
mejoras que exige el tránsito público , ú obli-
gando , para alcanzarlas , á la aplicacion de la
expropiacion forzosa , cuya legislacion se vuelve que , segun el proyecto , deban serlo.
siempre en daño de los intereses públicos. Yá pe
sar de que las prescripciones de la Ordenanza
son en estos puntos claras y terminantes, y que
tanlo importa cumplirlas , á la vista de todos el
interés privado encuentra el medio de eludirlas ,
ó faltar abiertamente á ellas , sin que se detenga
ante estas infracciones ni siquiera quien esté en-
cargado de reprimirlas.
El resultado de las infracciones es directa-
mente contrario a la realizacion del ensanche.
Donde la vía pública se halla establecida con
todos los servicios y ventajas anexas á ella se
multiplican las habitaciones , contrariando la
idea que se propuso la Administracion munici-
pal y el Gobierno ; se establecen , bajo los puntos
de vista higiénico , económico y de comodidad,
en circunstancias mas desventajosas que las que
pueden obtenerse en la zona del ensanche ; y,
fomentando una competencia en favor de la edi-
ficacion en el interior, se perjudica é impide la
que mas debe protegerse , que es la exterior.
La primera medida , pues , que debe tomar
se para facilitar la construccion en la zona del
ensanche, es hacer cumplir con justo rigor, y sin
ningun género de contemplacion , todas las disposi-
ciones de la Ordenanza municipal que imponen
limilaciones á la edificacion urbana ; lo cual ,
impidiendo la multiplicacion indebida de las ba-
bitaciones en el interior, acelerará sin duda al.
guna la realizacion del gran pensamienlo del en-
sanche de Madrid. De este modo , si no llega á
20
disminuirse el precio de los alquileres, siendo me.
nor la demanda en la poblacion actual , no segui
rán creciendo , y habrá , además , el medio de
encontrar casas de alquileres poco subidos , aun
que se hallen separadas de lo que es centro de la
corle .
Mas para que se edifique en lo que hoy son
alrededores de Madrid , es preciso que pierdan el
carácter de tales. Lo primero que para esto se
necesita es que desaparezcan las tapias que sepa.
derribar el actual , dejando perfectamente limpio
de escombros y explanado el terreno que ocupan
los muros y puertas.
La ronda ha de ser, después de rectificada en
algunos tramos , una calle de circunvalacion que
sirva para enlazar las nuevas calles del proyeclo
de ensanche con las prolongaciones de las del in
lerior que sean susceptibles de llevarse basta di
cba ronda . Es , pues , necesario que en esta se
hagan las modificaciones proyectadas , y que
hasta ella se prolonguen todas las calles actuales
En la ronda , considerándola como calle de la
poblacion , en las prolongaciones que a ella se
hagan de las del interior de Madrid , y en los
paseos de las afueras que hayan de ser , ó con
venga que sean calles , construyase y consérvese
el piso como á esta clase de vias corresponde ;
ejecútese en ellas el alcantarillado, establezcanse
fuentes y bocas de riego , organicese el servicio de
seguridad diaria y nocturna , como en las calles
del interior de Madrid ; hágase como en estas la
limpieza , y obsérvese en aquellas la misma po
licia que en las calles existentes . Así desapare
cerá la division que separa la poblacion actual
del terreno que se le ha de agregar : el vivir en
Chamberí no será , como hoy , vivir fuera de
Madrid ; y entre las babitaciones del centro de la
corte y las que existen ó puedan levanlarse en
la extensa superficie en que el ensanche se ba
proyeclado , no habrá mas diferencia que la dis
tancia que las separe de ciertos centros de vida
y actividad urbana , cuya circunstancia no inte
resa del mismo modo a todas las clases de la so
ciedad .
El Gobierno , lo mismo que la Administracion
provincial y la local , carecen de muchos edifi
cios que son necesarios para los servicios que
respectivamente lienen á su cargo : muchas de
estas construcciones ó no deben , ó no pueden,
levantarse en el recinto actual de Madrid, siendo,
á la vez que necesario , altamente conveniente
el siluarlos en la zona del ensanche. Cada uno

de estos edificios será un centro que atraerá la
construccion de casas para los empleados ó para
los que han de intervenir en los servicios ó tra
bajos á que aquellos se destinen ; y consideradas
en general y en conjunto , no hay duda que serán
aquellas construcciones la base de donde partirá
en gran parte la inmediata realizacion del en
sanche.
La reforma del actual Hospital general , el au
mento de la poblacion , y otras consideraciones
que no necesitamos detallar, exigen la construc
cion de otro Hospital de proporcionadas dimen
siones; es apremiante la necesidad de una Cár
cel, en lugar del pésimo edificio que boy llena
tan malamente este servicio , asi como otras Ca
sas de reclusion con arreglo á lo que dispone
nuestra legislacion ; la creacion de un gran Ma
nicomio -modelo que el Gobierno piensa realizar ;
los Mercados especiales de ciertos artículos que
exigen disposiciones tambien especiales ; la cons
truccion de algun Cuartel , en substitucion de los
que hoy existen con malas condiciones en el in
terior de Madrid ; la de los edificios para varias
de las Escuelas que no lienen local conveniente
en la actualidad ; los necesarios para algunas
Oficinas y dependencias del Estado que pueden
situarse ventajosamente en la zona del ensanche
y otros muchos edificios que no nos detendremos
á enumerar, y que deben costearse con los fondos
públicos, son otras tantas construcciones que la
Administracion debia apresurarse á levantar en
los terrenos que hay al otro lado de la ronda ,
para fomentar allí la edificacion y llevar la po
blacion donde con mas ventaja puede estable
cerse .
Si á todo esto se agrega que podria ofrecerse , PP . Jesuitas, en el arte de enseñar, recono
durante un período prudente , alguna franquicia
en los derechos sobre los materiales que se em
pleasen en las construcciones , ó en las contribu ral por la senda de las aptitudes individuales.
ciones que por estas se tuvieran que pagar , in
dudablemente se alentaria la construccion extra- | portantísima, apenas sospechada, ni mucho
muros ; y la realizacion del ensanche de Madrid,
que es una necesidad generalmente sentida , ven.
dria á ser en breve una verdad , llenándose natu
ralmente por el interés privado la primera de las cion igual para inteligencias desiguales.
necesidades que siente el pueblo de Madrid , que
es tener las habitaciones que necesita , y que su la instruccion solo ejercen un influjo bien
abundancia baje el precio de los alquileres , ó
cuando menos detenga el curso ascendente que
de algun tiempo a cá han tomado.
V. M.
21
FISIOLOGÍA .
¿ DE QUE DEPENDE EL SER HOMBRE
DE TALENTO ?
II .
Influjo de la educacion.- Fisiognomonía y Frenologia. -
Mancomunidad entre la locura, la idiotēz , las escrófu .
las y el raquitismo.
El modo de la union substancial del alma
con el cuerpo , que constituye la persona hu
mana , será eternamente un misterio para
nosotros ; gracias si nos es dado llegar a la
determinacion de las condiciones y resultados
de aquella union tan intima como misteriosa.
Explanemos ahora una indicacion hecha
en el artículo anterior acerca del influjo de
la educacion . Por más que hayan dicho QUIN .
TILIANO y Locke , Helvecio y ROUSSEAU, ese
influjo es harto restricto. En cuanto á los
instintos y á las pasiones, la educacion pue
de bastante, porque puede fomentar los bue
nos instintos, combatir los malos, y modifi
carlos todos ; pero en cuanto al talento , en
cuanto a la capacidad mental, á la energía
intelectual, la educacion , ó , mejor dicho ,
.
improbus , que es decir los esfuerzos de la
memoria , de la atencion , de la reflexion , de
la concentracion mental, son casi estériles
si falla el INGENIUM cui sit de Horacio . Por
esto la enseñanza , la instruccion , debe diri
girse siempre, so pena de ser nula , en el
sentido del talento , de la aptitud intelectual ,
del ingenio , de los alumnos o de los indivi
duos en general . La merecida fama de los
ce por fundamento su destreza , tino y acier
10 , en dirigir la educacion intelectual y mo
Conocen á fondo la pedagogia , ciencia im
menos practicada , en nuestras escuelas , ins
titutos y colegios. Llega la época de la voca
cion , y entonces se viene al suelo toda la
andamiada y toda la hojarasca de la instruc
Otra reflexion. Nótese que la educacion y
marcado en las inteligencias medianas , en las
que tanto distan de la estupidez ó de la im
becilidad , como del genio , de la sagacidad,
del talento muy despejado y penetrante. Por
lo que hace à las inteligencias extremas, se
adelanta poquísimo , si es que llega a conse
guirse algo : elalumno nativamente holgazan
é inepto en grado superlativo, ó es despedido
de las aulas, o el puro favor y el empeño le

ciñen al cabo el bonete de bachiller en artes,
pero holgazan é inepto se queda ; al paso que
el alumnode privilegiado talento casi recuer-
da , mas bien que aprende, lo que halla en los
libros ú oye de los profesores, y sin necesi-
dad de castigos, ni de estimulos, brilla por
su despejo , aplicacion y adelantamientos -
Los maestros tienen el sabido recurso de sa-
tisfacer, mas o menos , la credulidad de los
padres de hijos ineptos o destituidos de ta-
lento, diciéndoles que el alumno es distrai-
do..... que muestra demasiada aficion al jue- de las escrófulas y del raquitismo ; fijase en
go ..... que comenzó mal los estudios..... que la precocidad intelectual de los raquíticos,
le mimaron demasiado cuando pequeño..... y concluye estableciendo que
ó que le castigaron demasiado al princi- « Enajenados, idiotas, escrofulosos y raqui
pio ..... etc., etc. Pero já quién pueden sa - » ticos , en virtud de su comun origen , y de
tisfacer tales explicaciones? La verdadera
causa de los casi nulos efectos de la instruc-
cion, es que los tales niños no tienen cantera,
ó escasea mucho en ellos el talento. Pero
tambien ¿quién dice esto á los padres, casi
todos ellos creidos de que sus hijos son unos
Salomones en cierne ?
Reducida a lo que en sí vale y puede la
educacion , entra el doctor MOREAU en el
exámen del influjo de las formas del cráneo,
de las proporciones de esta caja ósea, del
peso y del volumen del cerebro , etc. Nuestro
autor da escasísima importancia a la fisiog-
nomonia y á la frenologia , tratando á esta úl-
tima con cierto desden , cual la han tratado
LELUT, FLOURENS y demás fisiólogos y alie
nistas contemporáneos. - El rostro es el es
pejo del alma : - la belleza es el reflejo de
la salud : -una frente estrecha y hundida es
deanimo)
in mal agüero m in fronte:---, monstr
(Monstrufacial.....
: -- el ángulo um
una gran
cabeza supone gran capacidad intelectual , al
paso que los franceses dicen grosse tête, grosse
bele , etc. A estas generalidades , o á muy
poco más , se extienden los conocimientos
fisiognomónicos y frenológicos, segun el doc
tor MOREAU .
El autor pasa , en seguida , á evidenciar
que todos los estados neuropáticos penden ,
in radice , de un mismo orígen : las neuro
patías son causas predisponentes unas de otras.
Esto es innegable. Es indudable, con efecto,
que todas las causas modificadoras del dina
mismo nervioso, sean físicas ó morales , me
cánicas ó químicas , alegres o tristes, expan-.
sivas ó depresivas , obran de una misma como una de las mas eficaces para combatir las
suerte, dando por resultados inmediatos la
exaltacion de la sensibilidad en todos sus modos
(nervioso, intelectual , afectivo ). Y qué es la
locura, sino una exaltacion neuropática ? :Crée
se , por ventura,
matados, que no
los llamados son delocos
locos sino
atar? ¿ los
re
Cuántas
excitaciones maniacas , cuántas verdaderas lo-
curas, pero transitorias , no pueden obser-
varse todos los dias ? ¿ En qué, si no , se fun-
22
dará aquel profundo adagio de que de mé
dico , poeta y loco, todos tenemos un poco?
La idiotez es una locura que se ha desar
rollado precozmente ; y la locura es una idio
tez aplazada. Entre los locos y los idiotas,
bajo el punto de vista sintomatológico, no
hay mas diferencia sino que la causa morbí -
fica ha ejercido su accion en épocas de la vida
diferentes .
Detiénese luego el autor en extensas con
sideraciones sobre las causas y los síntomas
» ciertos caractéres físicos y morales, deben
» ser considerados como hijos de una misma
» familia , como ramas de un mismo tronco . »
Continuaremos.
REMEDIOS Y RECETAS .
Oxalato de cerlo contra los vómitos de las
embarazadas y las dispepsias atónicas .
El óxido de cerio es un polvo blanco , granu
loso, inodoro é insípido , insoluble en el agua, el
alcohol у el éter , pero fácilmenle soluble en el
ácido sulfúrico.
El profesor SIMPSON (de Edimburgo) y el doc- .
tor Lee han empezado á usarlo para combatir
los vómilos concomitantes de los últimos meses
de la prenez, y rebeldes á los medios que hasta
ahora se han solido emplear en tales casos , como
son la creosota , el ácido prúsico , el hielo, el
subnitrato de bismuto , etc.-- La dosis es de 5
á 10 centigramos.
- El doctor Lee ha extendido luego el uso
del oxalato de cerio para curar las dispepsias
alónicas, y en los catorce casos en que lo ha usa
do , los resultados han sido siempre beneficiosos
y prontamente sentidos .
Otro remedio para los vómitos de las
en barazadas .
El señor Canady mira la siguiente preparacion
náuseas y los vómitos de los primeros meses de
la preñez.
Se hace un cocimiento acuoso, concentrado,
con rtes iguales de corteza del corno ó cor
nejo palustre (Cornus cerisia) y de raíz de la
Dioscorea villosa .
Este cocimiento se da frio , y en la dosis de
una á dos cucharadas cada lres ó cualro horas.
 23 -
-Otros prácticos dicen haber obtenido iguales (pág. 21), y en el de 1861 , página 47, debemos
agregar la siguiente :
buenos efectos del infuso de las flores de la del L'Igen , periódico de Higiene y de Medicina
finela comun de los jardines , planta de la fami preventiva : dirigido por el profesor P. Mante
lia de las ranunculaceas. GAZZA y redactado por el doctor G. GORINI. - Pu
blícase dos veces al mes , desde octubre de 1862,
Buen hemostático usual. en Milan .
Excusado es decir que saludamos con júbilo
Para contener el stilicidio de sangre que cau la aparicion de este nuevo compañero en la bue
san á veces las picadas de las sanguijuelas, pe na obra de difundir y vulgarizar los sanos y mo
queña bemorragia , siempre molesta ( cuando ralizadores principios de la mas positiva y irans
no ha de llenar indicacion alguna ) , y en los ni cendental de todas las ciencias. El doctor Man .
TEGAZZA ( Pablo) , catedrático de patologia gene
ños siempre peligrosa, es bueno tener prepara - ral en la universidad de Pavia , nos ha honrado
dos unos pedacitos de yesía hecha secar , des comunicándonos su excelente propósito, y remi
pués de bien empapada en una solucion de per tiéndonos los correspondientes números, por lo
cloruro de hierro. - La solucion puede ser mas cual le repetimos aqui las mas expresivas gracias.
Gracias las mas expresivas damos tambien
ó menos concentrada , pero la densidad regu al laboriosísimo higienista municipal de Turin ,
Jar es de 1,250. el doctor TORCHIO ( Fidel ) , por el generoso trato
Y hé aquí un hemostático sencillo , manual y que se sirve dar a nuestro MONITOR DE LA SA
LUD en el artículo que le consagra en la Igea del
fácil de conservar . 17 de noviembre del año próximo pasado. Si el
doctor Torchio cree haber satisfecho una deuda
Linimento ánodino de BOYER .
de cortesia , se engaña: nosotros no hemos hecho
Hé aquí su preparacion : mas que justicia á sus notables trabajos , que al
10 gramos. guna vez hemos extractado, y él hace puro favor
Extracto de opio. . . å nuestro MONITOR DE LA SALUD.
Ungüento de malvavisco. 30
60 Los últimos números recibidos contienen una
Bálsamo tranquilo.
Aceite de almendras dulces. 60 > memoria titulada Consideraciones sobre las en
fermedades sociales, por el doctor Eduardo Reich,
Disuélvase , segun arle , el extracto de opio ; catedrático que fue de medicina en la universi
añádase luego el ungüento , y , por último el bál . dad de Berna : -un estudio sobre los límites de
la influencia sexual en las enfermedades heredita
samo y el aceite . rias, por el doctor Guillermo SEDGWICK : - unos
apuntes sobre la higiene de los curtidores, etc.
Bálsamo anodino de BALTI .
Deseamos larga vida, y loda suerte de prospe
Prepárase con : ridades , á nuestro estimado colega ilaliano.
Jabon blanco.. 60 gramos.
Opio.
Alcohol de 30º.. 200 VARIEDADES .
Alcanfor ... 6
Esencia de romero. 10
Movimiento del puerto de Alicante
Digiéranse á un suave calor los cuatro prime en 1862. - Hé aqui los datos mas importan
ros ingredientes ; y cuando estén disueltos el ja les , que acerca del particular nos ha remitido ,
bon, el opio y el alcanfor, apártese de la lumbre, con fecha del 3 de este mes , el celoso Secretario
y échese el aceite volátil de romero . de la Junta provincial.
El total de buques mercanles admitidos á libre
Mistura odontálgica de LAMAZURIER .
plática fue de 2.918 con 31.547 tripulantes ,
Tómese : 321.746 toneladas y 79.900 caballos.
Agua destilada de lauro - ceraso.. 60 gramos . El total de los 2.918 buques se descompone
Acetato de morfina.. ... 5 centigramos,
en 2.313 españoles , y 605 extranjeros.
• Disuélvase, segon arte , para aplicarla en las Españoles de guerra : 46 , seis de ellos de vela,
neuralgias dentarias . - Úsase tambien en gárga con 9.449 tripulantes, '652 cañones y 11.471 ca
ras , echando diez ó doce gotas en dos onzas de ballos .
agua tibia . · Bactranjeros de id . : 4 de vapor con 550 tripu
lantes, 26 cañones y 1.260 caballos.
Españoles mercantes : procedentes de América
BIBLIOGRAFÍA .
y Asia : 38 de vela , con 496 tripulantes y 8.496
toneladas .
PERIODICOS DE HIGIENE. Procedentes de puertos extranjeros : 95 de
A las publicaciones periódicas sobre Higiene, vela y 2 de vapor , con 817 tripulantes , 6.199
enumeradas en el MONITOR DE LA Salud de 1858 toneladas y 250 caballos .
 24 -

De cabotaje : 1.667; 475 de ellos de vapor, | diciembre de 1862 , decian que la fiebre amari
con 22.104 tripulantes, 189.800 toneladas y lla continuaba haciendo algunos estragos, sin ha
78.105 caballos.
ber causado alteracion sensible en su curso el
Buques menores : 511 , con 2.574 tripulantes y frío de la estacion , ni las fuertes lluvias, ni los
8.220 toneladas.
huracanes. - Los profesores del arte de curar se
Extranjeros con carga : 520 (11 de ellos de va- han portado , y están portando , con la habitual
por), con 1.814 tripulantes , 102.918 toneladas y abnegacion y desinterés del sacerdote de Escu
1.545 caballos .
lapio. -Los enterramientos se hacen segun arte ,
Extranjeros en lastre : 85 , con 742 tripulantes cubriendo los cadáveres con una espesa capa
y 6.113 toneladas. de cal .
Buques admitidos con cuarentena : 2 extran Hasta la citada fecha se contaban :
jeros.
Invadidos. . 1.583
Buques despedidos para lazareto sucio : 8 es
Curados. 1.095
pañoles. Muertos.. 338
Además han arribado al puerto , buscando
mercado , y se han marchado sin tomar plática : Se estaban haciendo ensayos y observaciones
13 españoles, y 19 extranjeros. ozonométricas con el papel preparado al intento ,
Vapores de viajes periodicos : 52. que remitió la Junta general de Estadística .
Idem de viajes eventuales : 17 .
Medio para andar mucho y cansarse
Banderas á que corresponden los 605 buques
extranjeros entrados : 10 anglo -americanos; - poco . - Cuando se tiene que recorrer un largo
trecho , no hay mas que andar á paso redoblado
4 austriacos; - 4 belgas ; - 1 danés ; - 1 dina
unos veinticinco metros ó varas , y luego pegar
marqués ; -86 franceses; -1 griego ; - 2 ham
burgueses , -2 hannoverianos ; - 10 holandeses; una carrera recorriendo igual trecho ; así, alter
- 237 ingleses ; -5 meklemburgueses; -1 ol nando el andar aprisa con el correr, y haciendo
al propio tiempo frecuentes inspiraciones profun
demburgués; — 48 portugueses ; – 15 prusianos; das, se recorren largas distancias en breve tiem.
- 2 romanos ; — 13 rusos ; -110 sardos ; - y 53 po y sin faligarse .
suecos y noruegos .
Este medio sencillísimo, y fundado en la fisio
Derechos sanitarios : se recaudaron , durante
logia , es de utilísima aplicacion en las manio
el año , 131.776 rs. yn . bras del Ejército.
BUQUES entrados en el último quindenio , sin incluir
los de guerra. Una inscripcion en un manicomio.
En el hospital de Santa Ana , manicomio de Fer
Abos. Españoles. Extranjeros. Total.
rara, situado muy cerca del palacio de los Duques
1848 1.338 124 1.462 de Este , estuvo encerrado largos años un poeta
1849 1.502 . 118 1.620
1850 1.588 . 96 1.684 tan ilustre como infortunado. Hé aquí la inscrip
1851 1.545 117 . 1.662 cion que se lee en la puerta de la celdilla ó ca
1852 1.678 . 146 1.824 labozo que ocupó :
1853 1.647 . 133 1.780 Rispettate, posteri, la celebrità di questa estanza,
1854 4.576 208 . 1.784
1855 1.670 340 2.010 dove TORQUATO Tasso , infermo piu di tristezza
1856 . 1.841 . 473 . 2.314 che di delirio, dimora anni VII mesi II. Scribe
1857 1.646 521 . . 2.170 versi e prose ; e fu rimesso in libertà ad istan
1858 1.859 520 2.379 za della cittá di Bergamo nel giorno VI Ju
1859 1.847 449 2.296
glio MDLXXXVI.
4860 . 2.319 . . 654 . 2.973
1861 . 2.259 612 . 2.871 (Respeta , oh posleridad , la celebridad de esta
1862 2.313 . 605 . 2.918 estancia , en la cual Torcuato Tasso , mas enfer.
26.623 5.419 31.747 mo del corazon que de la cabeza, permaneció en
cerrado siele años y dos meses. Escribió en verso
Pasajeros embarcados en este puerto durante y en prosa , y fue puesto en libertad , á instancia
el año : 9.806. de los habitantes de Bérgamo , el dia 6 de julio
de 1586 )
Idem desembarcados : 11.048.
Idem que han continuado su viaje en los mis
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
mos buques : 9.421 . EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE, P. F. Monlau .
La fiebre amarilla en Canarias. -En
carta de Santa Cruz de Tenerife, fechada el 13 de Madrid : 1868.- Imp.de C. BAILLY -BAILLIBRE.
 GONZALEZ
alteraciones
Diccionario
CHEVALLIER
VELASCO
sustancias
falsificaciones
Museo
Dupuytren
Paris
espensas
erigido dede
las
en
del áy,“.
indicacion
comerciales
medicamentosas
alimenticias
desvelos
medios
Estado
gabinetes
anató con
reseña
Mateo
Orfila
breve la
pory,"y
los
de
los
D.
de
traducido
Londres
Madrid
Ramon
Gomez.
reconocerlas1854.
lomos
Madrid
micos
1862.
Paris
Ruiz
por
En
de
en
,
B.
rs.
8.
82,y°;,
GONZALEZ
VELASCÓ
BENITO
diversos
aparatos
recono
Tratado
práctico
Partos
representan
laminas hacer
DIAZ
Atlas para
once
con
que losde4. Y.',
cimientos
sustancias.Su
provincias
láminas
Madrid
representandoprecio
posiciones
diversas
parto
felos
actoen
66
60
deles
rs.
las
los
de
el y,,
franco
porlede. monstruosidades
genitales
órganos
esternos
internos
Madrid
1834.
lomo
Un
enéy.,
provincias
franco
Madrid
iluminadasPrecio
láminas
manejo
cuyo
utilidad
mérito
encarecer para obrafolio
esta que
hay 240
en
220
con
Nors
es
deel y,:,..
jurisconsultó
farmacéutico porte
tambien
médico
indispensable de
sino
al
al
solo
no ,,.
comerciante
diariamente
magistrado
cuestiones
diversas
hasta
que
Lasse
aly. misma
obra
con
provinLa
negro
en
láminas
120
rsy.,
Madrid
140
en
reconocimiento porte
clase en-.,
de
cias
franco
falsifica
sustancias toda
sobre
tribunales
agilan de
los
Apéndice unas
páginas
láminas
pro
Madrid
encontrarán fácil
resolucion con
ayuda
Diccionario
Chevallier 50
de
das
Los
delEl
14
rs
en
16
la
de y ,3..,
investigaciones porte
franco
vincias
farmacéu
segura
tendrán
facultativos
forenses de
sus
guia
una en,-.
El
comerciante
drogas
hacer
comprar me
hallarán
acopiostico
sus
lasel
al
aly,, TROUSSEAU
Terapéutica
PIDOUX
Tratado
Materia
médica
de
yY.;
traducido
Serrano
Matias
Nieto
edicion
última
séptima
castellano
consultando
especuladores
cubierto
ponerse por
Dr.
al
esce- el
de
esta
mala
los
de D.
la
fé
diode y.yá, Ma
lente
obra. Madrid
en
80.i,.:
Precio
lomes
rs
1863.
drid
traduccion
hecha
primera
habiéndose está
edicion
empezado pero porLa la; Ma
Filosofia
general
médica
SERRANO
NIETO sea
Medicina
Ensayodeó.
provinciasporte
franco
Madrid
tomo
1860.
reunido
traductor drid
aquella
impresion
durante
segunda
publicar elày°,..
de
30
26
8.
rs
Un
en
las
ha
de
la
diferencias
aumento
segunda
suplemento
primera sea
lleva
queel
la
un
en la,óa, Tradu
MALGAIGNE
esperimental
quirúrgica
Anatomia
Tratado
Cirugía
dey.
Serrano
Malias
segunda
edicion
castellano
indice
agregando
catorce me
doctor
Nieto en
por
D.
de
la
cido
pliegos
ocupa
unos
obra
queal
de
fin
que
va al
la
al y,
porte
franco
prov
1861
Madrid
dicina
cuerpo
encontrar
correspondientes de
61
en
8.
tanto
artículos
citas
general 56
rs
tom
el
en
los
para
las 2y°,..,
suplemento obra
como de
la.
en
el Frenología
frenologia
ilustradas
lecciones
SOLER.
glorias
CUBÍ
sus
La
de
y
Y:
1852-1857
Barcelona
GUIBOURT tomo
diseños
auténticosotros
retratos
natural
Curso
simples
Drogas
Historia
natural Un
170
con las en
de 4.y°,ó.,.
provincias porte
franco
Madrid
grabados
acompañado
Farmacia
escuela
esplicado 128
inter-
120
360
Paris en
rsy,.
en
de
de
la
traducido
calados
testo
francesa
edicion
última
Ramon el
de
por
Ruiz en.;
la
D. descriptiva
Anatomía
completo
MASSE
humano
cuerpo
servir
Allas
para
del
de.,
Cuarta
edicion
descriptiva
anatomia
tratados
complemento
adoptada
aumentada
nsiderablemente con
todos
Obra
corregida
española
edicion
Segunda los.y,a
de
Madrid
negro
láminas
tomo
1850.
lomos
Madrid
Consejo
Real 80
en
con
Un
412
en
1852.
pública
lustruccion por rs
en
8.
de
testo
para 8..,°4,.
el
Madrid
provincias
franco porte 130
146
de en rs
y,..
en eny,.
porte
de
franco
provincias
90
completo
GUIBOURT
acompañado
Mineralogia Curso
grabados 138 in dede., discusion
gran
sostenida
durante
española la-,
filosófica
médico
Doctrina
MATA.
Cirugía
Medicina
academia
hipocráticas
escuelas
Hipócrates
seguido
francesa
edicion
última
traducido
tercalados en
sobre la
las
es-
de
testoan
de
enellay;
tomo
Madrid
1860.
médica
prensa
criaderos
reseña
Península
minerales
aguas
exacto
traclo4.
Unrs
en
60
enla
los
una
de
lasy ,l.y°,a.
provinciasporte
franco
Madrid
corregida
española de
edicion
Segunda
RamonRuiz
España
mineralógicos de,y..
70
en
D.
por
onsiderablemente
aumentada
adoptada
Obra
testo
para
Consejo por
Realde y.
el Medicina
práctica
seguido
Tratado
Cirugia
teórica
MATĂ
legal
de
un
de
y,,.
consejo
Gobierno
premiada
toxicologia
Compendio Obra
Madrid
Madrid
1862.
pública
Instruccion de
oido
el
por
pro
tomo
Unen
44
40 ely,-.,°.
rs
en
8.
vincias
franco
portede., . reformada
puesta
nivel
de
corregidaal,
Tercera
edicion
Instruccion
pública.
arreglada
modernos
conocimientos
conservar
Elementos 1837
Madrid
vigente
legislacion
salud
Arte
pública
Higiene
MONLAU mas
los los la
de ó.,a,)(
y
la
provincias
Legislacion
aumentada porte
franco
Madrid
Precio
tomos
Compendio
revista
edicion
Segunda
pueblos de
72
8.81
en
en
sa-
de
con
un enr:3.,,.ys.
adornada
láminas
nitaria
planos
fioas
lazarelosque
son
con
dos
de
los
de y, laa,.
aplicacion
humana
Razon
con
española.-
Tratado
de
Filosofia
MATA
pági
unas
prolongado 700
tomo
Madrid
práctica
volúmenes en
1858.
Ma-
páginas
forman Un
foro
del
1730
juntos
que
Tres
Vigo
dede 8°,.,.
8.
en
Mahon y
porte
franco
provincias
correo
nas
franco
Madrid
Véndese
1862. de
36,
rs
32
porte
poren
de
vn
60
dridel
rs
en12 .
,
y
-
á .
Calenturas
particular
Tratado
JANER.
general
conocimientos
Degeneracion
DELISLEsegun
humana
VERDE
especie
moral
fisica De las
los
dela de
la
y-y.,
Vidal
Guerro
esperiencia
comprobados Félix
castellano
traducida
vacuna
ocasionada
seguros D.,y;,
por
cin-
mas
una al
de
por
útiles
prácticosmas la
prolongado tomo
1855.
Madrid
minerales
aguas
director
médico
provinciaslomo
Madrid
1881.
años
cuenta Un
etc.
de
en
Unen
308.
en
36 8.°,-y,.°,,
rs
franco
portede. Madridy.,.i
porte
de
franco
provincias
16
rs
en
14
 MÉTODO DE AHN
PRIMER CURSO DE FRANCES ARREGLADO AL CASTELLANO

POR EL PROFESOR H. MAC -VEIGH .

Segunda edicion , revisada y aumenlada con un Compendio de Gramática francesa, por
D. A. C. Madrid , 1862. 'Un tomoen 8.° Precio :8 rs. en rústica y 10 encartonado, franco de porte ,
para toda España.
Prefacio del Autor.

« Aprended un idioma estranjero como habeis aprendido vuestra lengua nativa : hé

aqui en pocas palabras el método que he seguido al escribir esta obrita. Es el método de
la naturaleza misma y el que emplea una madre cuando habla a su hijo, repitiéndole
cien veces las mismas palabras , combinándolas imperceptiblemente , y logrando de esta
manera hacerle hablar la lengua que ella habla. Aprender de este modo, no es estudio ,
es un entretenimiento . »
Este método está hoy reconocido por el mas sencillo de cuantos se han publicado hasta el dia para
aprender a leer, escribir y hablar el francés contoda perfeccion y en muy breve tiempo. Eo apoyo
de esto debemos decir que dicho método se halla adaptado a todas las lenguas y señalado para testo
en todas las Universidades , Institutos y Colegios de Francia ,Inglaterra , Alemania, etc., etc. , y no
dudamosque , una vez reconocidas tan grandes ventajassobre los demasmétodos,obtendrá en
nuestro país la misma aceptacion .

PRONTUARIO MÉDICO DE QUINTAS

POR EL DR . D. PASCUAL PASTOR .
Cuarta edicion .
Es la obra mas especial y completa que se ha publicado en el asunto de los reconocimientos.
Se remitirá franca , mandando al autor, en Valladolid , treinta y dos sellos, ó letra de 14 rs. - Tam
bien se expende en Madrid en la librería de D. Cárlos Bailly - Bailliere, editorde EL MONITOR DE LA
SALUD , plaza del Principe Don Alfonso (aples de Santa Ana) , núm. 8 .
EL LIBRO DE LOS LIBROS
Ó LAS MIL Y UNA MÁXIMAS .
Coleccion de pensamientos, consejos , proverbios y dichos sentenciosos,
agudos ó memorables, escogida de los filósofos, moralistas y buenos escritores , asi
antiguos como modernos,
POR 0. E. MORALINTO .
Pomaque selectis delrahit arboribus.

Cuarta edicion , esmeradamente corregida y aumentada.

Véndese á 6 rs. en Madrid , libreria de D. Cárlos Bailly-Bailliere , y 8 rs. en provincias, franco
de porte .
Sumario de este número .
Pág . Pág.
LEGISLACION SANITARIA .-Real órden , de 5 de di nía y Frenologia. - Mancomunidad entre locu
ciembre de 1862 , disponiendo los ejercicios que ra , la idiotez , las escrófulas y el raquitismo.
deben practicarse para la oposicion a las plazas de REMEDIOS Y RECETAS .-Oxalato de cerio contra los
empleados facullativos en las Paeultades de Medi vómitos de las embarazadas y las dispepsias atóni.
cina. - Real órden , de 31 de octubre de 1862 , de cas . - Otro remedio para los vómitos de las em
terminando que el gasto que ocasione el uso de barazadas. Buen hemostático usual. - Linimento
þaños de aguas minerales lomados en los hospita anodino de Boyer. - Bálsamo anodino de Ballh.
les militares , debe ser de cuenta de las bolicas , y Mistura odontálgica de Lamazurier . . 22
cargarse á la estancia medicinal . 13
BIBLIOGRAFÍA.- Periódicos de Higiene, . 23
DIGIENE PÚBLICA . -Un almuerzo dado por una so
ciedad de Templanza. . VARIEDADES. - Movimiento del puerto de Alicante
HIGIENE MUNICIPAL. - Sobre el ensanche de Madrid. 19 ep 1862.- La fiebre amarilla en Canarias. - Medio
FISIOLOGÍA . - ¿ De qué depende el ser hombre de para andar mucho y cansarse poco. Una inscrip
cion en un manicomio. 23
talento ? -11. Iuflujo de la educacion . - Fisiognomo
Madrid : 1863.- Imp. de Bailly -Bailliere.
EL MONITOR DE LA SALUD
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA
DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE
POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los días 1.° y 15 de oada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año. 38 r8 . .

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ) , un año. . 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .

-- Los números suellos se venden á krs. cada uno .

AÑO VI. - N.º III. 1.° de Febrero de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION .
-

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRBRO DE CÁMARA DB 89. MM . , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ), n.º 8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS .
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.
Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se ballarán , por regla general,
de Carlos Bailly - Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ) , n.º 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten.
Principes de Physiologie el exposition de la
loi divine d'Harmonie, ou Traité de la distribution
légale des espèces dans la nature, par le docteur
J.-E. Cornay. Paris , 1862. Un vol. in- 8 °, 9 rs.
Principes de Physiologie el exposition des for
mules des forces virales, ou Interprétation des mots
cabalistiques abracadabra , abracalan , abrasaxas
et abrasax, par le docteur J.-E. Cornay. Paris,
1862. Un vol . in -8°, 7 rs.
Des soins à donner aux malades , ce qu'il faut
faire, ce qu'il faut éviter , par miss Nightingale:
ouvrage traduit de l'anglais avec l'aulorisation
de l'auieur, précédé d'une lettre de M. Guizot
et d'une introduction par M. Daremberg. Paris,
1862. Un vol . in-8°, 14 rs .
Trailé pratique des Maladies mentales , par le
docleur L.-V. Marcé. Paris , 1862. Un vol.
in - 8 °, 34 rs .
De l'emploi du quinquina et du sulfale de qui
nine a doses infinitesimales dans les névralgies
périodiques et dans le rhumatisme articulaire
aigu , par le Dr. Escallier . Paris, 1862. In-8°, 5 rs.
Nouvelle loi morale et religieuse de l'huma
nité : analyse des sentiments moraux , par le
docteur Félix Voisin , Paris , 1862. Un volumen
in - 40, 32 rs.
De la mélhode substitutive ou de la caulérisa
lion appliquée au traitement de l'uretrite aiguë
el cronique , par le docteur D. Hicguet, de Liége.
Paris, 1862. Un vol . in -4 °, 15 rs .
De la Gymnastique médicale suédoise (système
Ling ) : traitement par le mouvement (méchano
thérapie ou kinésiatrie ): rapport annuel sur l'ins
titut médico-gymnastique suédois , par le docteur
H. L. Meding. Paris , 1862. Un vol . in - 8 °, 9 rs .
De l’Empirisme : leltre à M. le docteur Sales
Girons à l'occasion des conférences de M. le pro .
fesseur Trousseau , par le docteur P. V. Renouard .
Paris , 1863. In - 8 °, 4 rs .
De l'expectation et du traitement homæopathique
dans la pneumonie, par le docteur P. Jousset.
Paris, 1862. In - 8 °, 7rs.
De la Surdilé el de quelques nouveaux moyens
propres à guérir celle affection , par le docieur
Leriche. Paris , 1862. 10-8' , 6 rs.
Phrénologie spirilualisle : nouvelles éludes de
psychologie appliquée , par le docteur M. A.
Castle. Paris , 1862. Un vol . In - 8 °,30 rs .
Nouveau mémoire sur la nature et le traite
ment de la Folie , par le docleur L. Turk . Paris,
1862. In - 8°, 6 rs .
Des Cosmétiques au point de vue de l'hygiène
et de la police médicale , par 0. Reveil . Paris ,
1862. In - 8 °, 7 rs .
Traitement des déplacements de l'utérus par le
pessaire-Grandcolloi; appareil approuvé par l'A
en la libreria
cadémie impériale de médecine , et honoré de la
médaille à l'exposition de Londres, par L. P.
Grandcollot, Paris, 1862. Un vol. in - 8 °, 11 rs.
La Terabdelle ou machine pneumatique, opé
raul à volonté la saiguée locale et la révulsion
aux principales régions du corps humain , par le
docteur Damoiseau. Paris, 1862. In -8 °, 7 rs.
De l'Empirisme et du progrès scientifique en
médecine à propos des conférences de M. le pro
fesseur Trousseau , par un Rationaliste. Paris,
1863. Un vol . in-8°, 9 rs.
Des causes premières de la animale mate
riellement demontrées, par E. M. Lemoine. Pa
ris , 1863. In - 8°, 6 rs.
Trai! ė des maladies à urines albumineuses el
sucrées, ou de l'albuminurie et du diabèle sucré
dans leurs rapports avec les maladies , par le doc
leur J. Abeille . Paris , 1863. Un vol . in -8 °, 31 rs.
Études cliniques sur l'évacuation répétée de
l'humeur aqueuse dans les maladies de l'ail, par
Casimir Sperino; redigées avec le concours du
docleur Charles Reymond . Paris , 1862. Un vol.
in - 40, 25 rs .
Philosophie des sciences médicales. - OEuvres
choisies du docteur Louis Cruveilhier , avec une
préface par Frédéric Morin. Paris , 1862. Un vol.
in-8°, 13 rs.
Physiognomonie et phrénologie rendues intelli
gibles pour tout le monde: exposé du sens mo
ral , des trails de la physionomie humaine et de
la signification des protubérances de la surface
du crâne relativement aux facultés et aux qua
lités de l'homme, par A. Ysabeau : ouvrage
accompagné de 150 figures dans le lexle. Paris.
Un vol. in - 8°, 14 rs.
L'Astigmatisme el les verres cylindriques , par
F.-C. Donders; traduil du hollandais par le doc
leur H. Dor , avec 15 figures intercalées dans le
texle . Paris , 1862. Un vol. in-8°, 19 rs .
Études sur l'infanticide el la grossesse cachée
ou simulée, par A. Toulmouche . Paris , 1862. Un
vol . in -8° , 13 rs.
Du Siege de l'ame . Réfutation de l'opinion de
M. Flourens à ce sujet présentée à l'Académie
des sciences , par E. M. Lemoine . Paris , 1863 .
In -8 °, 3 rs.
Des Hémorrhagies méningées, considérées prin
cipalement dans leurs rapports avec les néomem
branes de la dure-mère cranienne, par le doc
teur E. Lancereaux . Paris, 1862. in-8°, 9 rs .
Trailé dogmatique et pratique des Fievres in
termiltentes appuyé sur les travaux des médecins
militaires en Algérie , suivi d'une notice sur le
mode d'acţiun des eaux de Vichy , dans le traite
ment des afections consécutives à ces maladies ,
parle docteur F.-Aug Durand (de Luue). Paris ,
1862. Un vol . in -8 °, 28 rs.
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 1.º de Febrero de 1863 .
LEGISLACION SANITARJA .
REAL ÓRDEN , de 2 de mayo de 1821 , resolviendo
que las procedencias de Palma y de los demás
pueblos que se conservaron sanos en la isla de
Mallorca, sean recibidas en lo sucesivo á libre
plática y comercio .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION DE LA Penín
sula .- El Rey se ha conformado con el dictá
men de la Junta Suprema de Sanidad del Reino;
y teniendo en consideracion los 'graves perjui-
cios que se siguen de la cuarentena de ocho dias
impuesta a los buques procedentes de la isla de
Mallorca, y á que en la actualidad no hay nin-
gun temor de que puede reproducirse el contagio
que ha afligido á aquella Isla , se ha servido re
solver que las procedencias de Palma y de los
demas pueblos que se conservaron sanos de la
isla de Mallorca , sean recibidas en lo sucesivo á
libre plática y comercio.
De Real órden lo digo á V. S. para los fines
consiguientes. -Dios guarde á V. S. muchos
años. Madrid 2 de mayo de 1821.- FELIU.
Sr. Presidente de la Junta Suprema de Sanidad .
REAL ÓRDEN , de 28 de mayo de 1821 , sobre pago
de sueldos á los Médicos Directores de aguas
minerales.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION DE LA Penin'
SULA. - Hedado cuenta alRey del expediente
promovido por los Médicos Directores de los ba
ños minerales, en solicitud de que se les mande
satisfacer el sueldo que les esia asignado por
aquel destino ; y S. M. , habiendo oido al Tribu
nal del Proto -Medicalo , se ha servido resolver
que los Jefes políticos cuiden muy particular
mente se satisfagan á dichos Médicos con el so
branle de Propios; y si estos , por hallarse re
cargados con otras atenciones, no bastaren para
pagar la asignacion , se supla con las obvencio-
nes de los bañistas pudientes.
Lo digo á V. §. de real orden para su mas
puntual cumplimiento ; en inteligencia de que
S. M. cuenta con el celo de V.S. para que en el
caso de no alcanzar los arbitrios indicados, pro
ponga, de acuerdo con la Diputacion provincial ,
aquellos que crea mas conducentes para que
tengan efecto las intenciones del Gobierno, que
conoce la importancia del servicio que prestan
los expresados Médicos .-- Dios guarde à V. S.
muchos años. Madrid 28 de mayo de 1821.
FELIU.Sr. Jefe politico de .....
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm . III .
REAL ÓRDEN , de 1. ° de agosto de 1857, decla
rando que cuando el propietario de una casa
tiene que adelantarla tomando algun terreno de
la via pública , la venta de este terreno se consi
dere como enajenacion de terreno de Propios,
pero suprimiendo la subasta .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION . - En vista
de la comunicacion que V. E. ba dirigido á este
Ministerio en 9 de enero del corriente año , con
sultando si en los casos en que , por exigirlo
la rectificacion de una linea de calle ó plaza , el
propietario de una casa liene que adelantarla to
mando algun terreno de la vía pública , podrá
considerarse la cuestion y resolverse como de
expropiucion forzosa á la Municipalidad , mas
bien que como de enajenacion de terreno de Pro
pios , por lo dilatorio de la tramitacion del expe
diente y lo improcedente de admitir licitacion so
bre la venta de un lerreno , generalmente pe
queño , que no puede menos de incorporarse al
solar de la casa que ha de construirse á su es
palda ; y hecha cargo S. M. de las razones opor
iunamente aducidas por V.E. , y de conformidad
con lo propuesto por la Seccion de Gobernacion
Fomento del Consejo Real en 18 del corriente
sobre este particular , ba tenido á bien resolver
que , no siendo aplicable á los indicados casos la
legislacion vigente sobre expropiacion forzosa
por causa de utilidad pública , se consideren en
ia condicion de terrenos que se enajenan de los
Propios de la poblacion ; pero suprimiéndose la
subasta, que no puede adquiereforzosamente,
tener lugar cuando el
propietario de la casa lo
y solo á él puede y debe aprovechar , y que el
Ayuntamiento lo enajene por el precio de su ta
sacion.
De real órden elc.- Dios guarde à V. E. mu
chos años . Madrid 1.º de agosto de 1857. -
Nocedal . - Sr. Gobernador de la provincia de
Madrid .
Real órden , de 2 de agosto de 1861 , sobre la
legislacion que ha de observarse en los expedien
tes promovidos con motivo de las nuevas edif .
caciones que hay que ejecutar por consecuencia
de rectificacion de alineaciones , y cuando en
ellas resulten terrenos de Propios que enajenar.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION . - Subsecreta
ria . - Seccion de Construcciones civiles.- Nego
ciado 1.- El Sr. Ministro de la Gobernacion
dice con esta fecha al Gobernador de la provin
cia de Zamora lo que sigue :
« Enterada la REINA (Q. D.G. ) de la consulta
3

dirigida por V. S. a este Ministerio sobre la le-
gislacion que ba de observarse en los expedien-
les promovidos con motivo de las puevas edifica-
ciones que hay que ejecutar por consecuencia de
rectificacion de alineaciones y cuando en ellas re-
sullep'lerienos de propios que enajenar; S.M., de
conformidad con el dictamen emitido por la Sec-
cion de Gobernacion y Fomento ciel Consejo de
Estado , ba lenido a bien resolver que se obser-
ven en dichos expedientes las disposiciones del
real decrelo de 28 de setiembre de 1819 y de-
más que sobre la materia existen , excepluando
la formalidad de la subasta . - Al propio tiempo se
ha dignado delerminar S. M., conformándose
tambien con el parecer de la expresada Seccion
del Consejo de Estado , que se haya extensiva á
.lodas las provincias del reino la real orden diri
gida por este Ministerio al Gobernador de Madrid
de 1.0 de agosto de 1857 , cuyo lenor literal es el
siguiente.» (Véase la real órden que antecede à la
presente ).
Lo que de real órden , comunicada por el ex
presado Sr. Ministro, traslado á V. S. á lin de que
las disposiciones contenidas en la anterior reso
lucion sirvan de regla general para casos análo-
gos.—Dios guarde a V. S.muchos años. Madrid
2 de agosto de 1861.-El Subsecretario , An-
tonio Cánovas del Castillo.-Sr. Gobernador de
la provincia de.....
REAL ÓRDEN , de 21 de diciembre de 1861 , de
clarando que los meros albéilares están autori-
zados , al verificar la curacion de los cascos de
los animales, para levantar las herraduras y
colocar otras que sujelen los medicamentos apli-
cados .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION.- En el ex
pediente promovido por D. José Roig , sobre que
se declare que los meros albéilares están autori
zados , al verificar la curacion de los cascos de
los animales , para levantar las herraduras y co-
locar olras que sujelen los medicamentos apli
cados, el Consejo de Sanidad , con fecha 27
del mes último, 'ha informado' lo siguiente:
Excmo. Sr.-En sesion de ayer aprobó esle Cun-
sejo el dictámen de su Seccion primera que á
continuacion se inserta .- « La Seccion ha exami
nado el expediente instruido , á consecuencia de
una instancia que el albéitar D. José Roig di
rigió al Excmo. señor Ministro de Fomento,
con objelo de que se declarara que los de su
clase puedan levantar y volver á colocar las her-
raduras eu los casos de enfermedades del casco,
ó en el de operaciones verificadas en la region
del pié . Considerando que los meros albéitares
están autorizados para curar y operar como lo es.
tán los albéitares-berradores y velerinarios.
Considerando que el pié padece enfermedades
como olra cualquiera parte del cuerpo , y para
reconocerle, y poder as curar , hay que levantar
muchas veces la herradura y volverla á colocar.
-Considerando que en las operaciones del casco
constituye la herradura una parte esencial del
aparato, y que seria ridiculo , à la par que poco
cientílico, obligar al albéilar á que interviniera
un herrador en el acto mecánico de quitar y poner
26 -
la herradura , cuando esto no es practicar el her.
rado.- Visto el cientifico y luminoso dictámen
que la Junta de catedráticos de la Escuela proſe
sional de Veterinaria de Madrid ha emitido ya , y
que obra en el expediente ; la Seccion cree
puede el Consejo consultar al Gobierno la apro
bacion del mencionado dictámen en todas sus
parles. »
Y habiéndose dignado la Reina ( Q. D. G. ) re
solver de conformidad con el preinserto informe,
de su real órden lo comunico a V. E. para los
efectos correspondientes.
Dios guarde a V. S. muchos años. Madrid 21
de diciembre de 1861.- Posada HERRERA. -
Sr. Gobernador de la provincia de Lérida .
HIGIENE PUBLICA .
SOBRE LA LOTERIA .
Por real órden del 9 de febrero de 1862
se suspendió la loteria primitiva , forma lote
rica que luego ha cesado ya definitivamente.
-Queda ahora la lotería moderna , cuyos sor
teos van combinándose de niodo que las cla
ses proletarias , y las mas iguoranles, pue .
dan interesarse en ellos , y consolarse algun
tanto de la supresion del deplorable sorteo
de los ambos y ternos.
Contra este lastimoso sistema va dirigido
el siguiente artículo , copiado del mismo pe
riódico (La Tutelar), del cual copiamos ya el
intitulado Los Toros Y LA LOTERÍA , inserto
en la página 147 del MONITOR de 1862. -
Dice así el nuevo artículo :
« No es esta la vez primera que hemos llamado
la alencion pública hacia este vicio que se halla
arraigado en España mas de lo que conviene à la
economia doméstica y á las buenas costumbres
públicas. De muy antiguo se viene combatiendo
por escrilores muy ilustrados , y por moralistas
profundos, ese mal , que nos duele confesar que
solo aquí conserva las proporciones que lodos
ven . Si no nos acompañara la esperanza fundada
de que la época en que vivimos , que es de ver
dadero progreso moral , ba de acabar por com
pleto con la loteria , seria preciso resignarse á
sufrir quizá por largos años aquel juego que,
como lodos , tanto daña á los pueblos que lo ali
mentan .
» La
prende la conveniencia de llegar al término ape
tecido, es que en el año actual de 1862 ha resuelto
la supresion de la loteria primitiva , que , por su
forma, era la que mejor se prestaba á que las cla.
ses menos acomodadas de la sociedad la fomen
táran con sus escasos medios, que distraian de
otras atenciones mas urgentes y sagradas .

» Quedó , por lo tanto , reducido el juego de la
lotería á la que se conocia , y aún sigue, con el
nombre de moderna , cuya combinacion parecia
no estar al alcance de los pobres ; pero nuevas
alteraciones introducidas en ella han venido á
probarnos que nada hemos adelantado con ha-
ber suprimido la antigua , loda vez que los afi-
cionados se han dedicado á la moderna , por la
subdivision verificada en los billetes , y porque
cuando un jornalero no puede comprar una de
sus fracciones , busca en el concurso de otros
aficionados el medio de tomar parte en aquel
juego de azar.
» No ha disminuido , no , la aficion de far á la
suerte de la lotería los recursos que en muchas
familias pudieran servir para proporcionarles el
alimento mas indispensable á la necesaria con-
servacion de la vida ; por el contrario , nos pa-
rece que cada dia está mas excitada aquella pa-
sion , y que hay mayor empeño en sostenerla .
No bien anuncian los periódicos la celebracion de
un sorleo , cuando ya se sabe que en muy pocos
dias se han agotado los del siguiente ; y tal es la
locura de los jugadores, que hasta se ha tenido
que pedir el auxilio de la fuerza armada para
evitar los desórdenes que pudieran ocurrir en
las Administraciones de loterías por la aglome-
racion de personas que á porfia se dispulan palmo
à palmo el terreno para alcanzar un billete.
» Esto es lamentable y desconsolador por de-
más. Para el observador que mire cómo la clase
mas pobre de la sociedad , los jornaleros y arle-
sanos , acuden a lomar parle en ese juego , y á
emplear el escaso recurso con que cuentan en
mas de una ocasion para llevar pan á sus hijos, ó
camisa con que cubrir sus carnes , es doloroso
por demás haber de sufrir el espectáculo que ese aborro, para que , con la práctica de estas bue
vicio presenta.
» Preciso es reconocerlo , y decirlo un dia
otro para que el remedio venga. Las gentes vi-
ciadas en el juego de la loteria , al librar en ella
su soñado porvenir, no verifican otra cosa que un
acto de la vida aventurera , con lodos sus deta
lles. Ilusion) , vanidad , cuentas galanas , sacrifi
cios de cosas útiles , repulsion al trabajo , sobre
excilacion en tanto que vienen el desengaño, la
duda , la inquietud, y por último , la prueba de
que la fortuna no es para tantos como por aquel
medio la buscan , y, como consecuencia de esto,
la incomodidad que produce una esperanza frus
trada : hé aqui todo lo que la inmensa mayoría de
esa pobre gente que juega alcanza como premio
de sus sacrificios.
» No es tolerable que en un país como el nues
tro semejante vicio continúe causando los graves
27
males que produce , sin que seriamente se piense
en extinguirlos radicalmente. Claro es que no
bay quien no conozca que la lotería se sostiene
como renta para el Erario público ; mas claro,
como ingresos del Tesoro. La cuestion es que, si
se suprime , el vacío que deja es necesario lle
narlo con otros recursos. En esto todos estamos
de acuerdo , y cualquiera que sea la forma de la
exaccion , es mil veces preferible a la que rinde
la lotería .
» Quilad al obrero , al artesano , al criado de
servicio , y á tantas olras clases que viven del
jornal diario , ese funesto aliciente de la loteria ,
y veréis cómo se dispierta en ellos el hábito de
la economía y del ahorro que hoy no tienen : cer;
rad las puertas de las Administraciones de aquel
juego , funeslo y perjudicial como todos , y veréis
cómo los que hoy son víctimas de él ejercen otras
virtudes que no conocen. Las sumas arrojadas al
azar se destinarán á cubrir las necesidades del
individuo y de la familia , y los sobrantes á cons
liluir en la institucion del ahorro y del seguro,
tal vez la forluna de los que en otro caso esláu
llamados á perecer ó arrastrar upa vida llena de
privaciones y peligros.
» Aole la realizacion de estas consoladoras ven
lajas, poco importa que lo percibido hoy por el
Tesoro , producto de la loteria , haya que oble
nerlo cambiando la forma del impuesto. Cual
quiera que ella sea , es mil veces preferible á esa
manera de empobrecer á los que son bastante
desdichados. A las masas no son juegos de azar
lo que hay que darles, sino trabajo y medios de
que puedan practicar la virtud, estimulándolas,
con nolorio provecho de ellas mismas , á que
acepten los hábilos de sobriedad , economía y
nas costumbres , puedan alcanzar con toda segu
ridad un resultado que jamás les da la lotería ,
la cual , si algunas veces les favorece , es para
castigarlos con una fortuna que malgastan ó no
aciertan á utilizar , »
SOBRE LA VACUNACION Y LAS
VIRUELAS.
La Academia de Medicina de Madrid ,
celosa cumplidora de los deberes que le im
pone su Reglamento , acaba de fijar su aten
cion en la vucuna y las viruelas.
Hé aquí la comunicacion que hace poco ha
circulado :
REAL ACADEMIA DE MEDICINA DE MADRID .
La importancia de las cuestiones relativas á la
 28
vacunacion es harto conocida de cuantos pro
fesan la medicina , para que haya necesidad de
encarecérsela . Esta Academia , penetrada de se
mejante verdad , y deseosa de reunir suficientes
dalos que la ayuden a resolver con acierto algu
nos de los punlos enlazados con dichas cuestiones,
ha acordado dirigirse a todos sus socios corres
ponsales , nacionales y extranjeros , y á los seño
res Subdelegados de Medicina del reino , remi
tiéndoles el adjunto Interrogatorio , y roga ' doles
que , por cuantos medios estén á su alcance,
procuren contestar al mayor número posible de
las preguntas en el contenidas.
La Academia está persuadida de que el celo de
los profesores á quienes se dirige no necesita
ningun estímulo, para manifestarse debidamente ,
á propósito de una cuestion de tanta magnilud y
tan conocidamente enlazada con intereses muy
atendibles de la humanidad . Confía , pues , en
que se apresurarán á contestar con mayor ó
menor extension , pero con toda exaclitud , den
tro del mas breve plazo posible , salisfechos con
la utilidad que puede lener su cooperacion en
una obra tan meritoria.
Sin embargo , como todo trabajo debe ser re
compensado, la Academia ha acordado distribuir
doce títulos de Socios corresponsales entre aque
llos señores Subdelegados que llenen su cometido
mas á satisfaccion de la misma ; esto sin perjui
cio de la publicidad y de las menciones honori
ficas que obtendrán , en proporcion con sus es
fuerzos , cuantos cooperen al fin comun .
De antemano da las gracias y ofrece toda su
consideracion y apoyo a los demás Subdelegados
y á los socios corresponsales que respondan ,
como es de esperar, á esta invitacion que se les
hace en nombre de la humanidad y de la ciencia .
Dios etc. Madrid 1.º de diciembre de 1862.
El Secretario , M. Nieto SERRANO .-Señor Sub
delegado de Medicina de .....
INTERROGATORIO dirigido , por la Real Academia
de Medicina , á los señores Subdelegados de Me
dicina .
1.a Número de habitantes de cada localidad
con las distribuciones de sexo y edad .
2.a Cuánlos están vacunados.
3.a Cuántos ban padecido viruelas. De estos,
cuántos padecieron viruelas sin estar vacunados,
y cuántos vacunados .
4.4 Edades en que han padecido las viruelas .
5. En los que estaban vacunados, tiempo que
medió entre la vacunacion y la aparicion de las
viruelas.
6. Si entre los no vacunados las han pade-
cido mas de una vez .
7. Consecuencias de las viruelas , distin-
guiendo en los vacunados y no vacunados los !
curados , muertos, o que han quedado con lesio
nes consecutivas.
8. Época en que empezó á vacunarse en el
distrilo .
9.4 Progresos de la vacuna en el mismo .
10. Oposicion que haya hallado, ó balle , la
vacunacion.
11.4 Procedencia de la vacuna.
12. Cuáles son los efectos de la vacunacion ,
segun la procedencia del vírus.
13. Estadística de las vacas del distrito , sus
razas , procedencias , y determinacion de si lie
nen vacuna , y en qué épocas.
14. Si se ha empleado alguna vez directa
mente el virus de la vaca , y en la afirmativa,
con qué resultado.
15. Nolicia delas revacunaciones , y edades
en que se han hecho.
16. Se han transmitido vicios diatésicos con
la vacunacion de brazo á brazo , ó de los vírus
conservados por diferentes medios ?
17. Antes de la introduccion existian en el
distrito afecciones escrofulosas, tuberculosas,
lífus ó cualquier otra enfermedad de un modo
bien determinado ?
18. Tales enfermedades iban aumentado
disminuido ó desaparecido , ó bien se han pre
sentado no existiendo antes ?
19. A qué causas pueden atribuirse tales
afecciones, tanto siendo agudas como crónicas .
20. Si hay individuos refractarios á la vacu
na y viruelas, y á qué causas se atribuye .
21.a Noticia de las epidemias de viruelas en
los animales , y relaciones presuntas entre estas
epidemias y las de la especie humana.
FISIOLOGÍA .
& DE QUE DEPENDE EL SER HOMBRE
DE TALEXTO ?
III .
Predisposicion hereditaria.- Del matrimonio entre con
sanguineos. - Principales modos de manifestacion del
influjo hereditario.
Es importante , y base principal de su teo
ria , lo que acerca del heredamiento pro
fesa el doctor MOREAU , acorde en todo con
las doctrinas de P. Lucas en su preciosa
obra Traité philosophique et physiologique de
l'hérédité naturelle ( Paris , 1847-1850 , dus
gruesos vol. en 8. °) , no menos que con las
del ilustre fisiólogo BURDACH .
Hay, en efecto , un heredamiento plástico, es
decir, fisico, material y perceptible : los pa
dres iransmiten á sus hijos fluidos, tejidos,
sistemas , órganos y conformaciones seme
jantes. - Y hay, además y á la par, un he
redamiento dinámico :es decir que la gene
racion transmite tambien la fuerza , la ener
gia , propia de los órganos , y un modo se
mejante de funcionar, - Por manera que en

el heredamiento , y sobre todo en el hereda-
miento patológico, la naturaleza se imita á
si mismā , se repite y se copia en sus obras.
Fortes creantur fortibus. Así es que algunos
llaman ley de imilacion al heredamiento orgá-
nico por generacion.
El autor no desconoce (ni puede ser otra
cosa ) que ese heredamiento se revela maz Ó
menos intenso , mas o menos pronto , con
tales ó cuales interrupciones o saltos , etc.,
segun son los órganos, segun el régimen hi-
giénico , segun las circunstancias o la opor-
tunidad, etc., etc. , resultando , en defini-
tiva, que no se heredan propiamente las
enfermedades , o las capacidades mentales,
meramente la virtualidad , la potencia,
el gérmen , la semilla ; potencia que se re-
ducirá ó no á acto , semilla que se desarro-
llará ó no , que se desarrollará de tal ó cual
manera , segun los casos y las circunstancias
generales é individuales .
Tambien reconoce el autor, y somos de su
mismo sentir, que el influjo hereditario es
mas poderoso y completo en el orden fisio-
lógico que en el patológico, y en el orden
orgánico que en el psicológico.
El heredamiento, sin embargo, es la causa
primaria de los 9/10 de enfermedades men-
iales. -Si , triste es confesarlo ; de cien en-
ajenados, los noventa hallan en sus padres
ó ascendientes el verdadero origen de su
infortunio.- Y lo mismo que de la demen-
cia debe decirse de la epilepsia, del histe-
rismo y demás enfermedades nerviosas. No
nega mos su valor a las causas ocasionales y á
los eventos fortuitos : no negaremos que la
embriaguez crónica , las revoluciones polític
cas y sociales, el fanatismo religioso , las
desgracias de familia , los pesares profun-
dos, el juego , las pérdidas y quebrantos de
fortuna , el amor contrariado , el estudio des-
medido , etc. , ocasionan la enajenacion men-
lal; pero las verdaderas condiciones de cau-
salidad han de buscarse mas arriba : la causa
ocasional es puramente concausa , es mera-
mente accesoria , no hace mas que contribuir
al desenvolvimiento de una semilla ya echa-
da , y echada en terreno preparado ..
De ahí deduce el autor que la especificidad
del dinamismo nervioso tiene buena parte
en los fenómenos morales , dejando á salvo,
empero , los fueros propios de la conciencia
y del libre arbitrio.- La conciencia y la li-
bertad moral son , por otra parte , elementos
psíquicos que ó no existen , o suspenden , ó
pierden , toda su eficacia , en la locura y en
Otras neurosis. En circunstancias tales, el
libre acbitrio es , cuando más , la libertad
del náufrago que lucha con las olas , ó pugna
por resistir a la corriente del rio que le ar-
rastra á su pesar,
29
Merecen leerse , y meditarse , las conside
raciones que , en apoyo desu doctrina , emite
en seguida el doctor Moreau sobre el sueño
complelo, profundo, sin conciencia , sin en
sueños , ni pesadillas ; - el sueño incompleto,
con sueños , con ciertos asomos de concien
cia ó apercepcion, en una palabla , aquel
dormir acompañado de un obscuro conoci
miento intimo de que dormimos ; - el som
nambulismo natural , estado tan frecuente en
los niños y en las personas muy nerviosas ;
-el éxtasis natural , estado que concilia en
algun modo la inmovilidad muscular con
cierta actividad de los sentidos corporales;
-la somniatio de J. Franck , el rêve de los
franceses , la inspiracion , el estro nota
ble , etc .; -el delirio agudo ó febril , estado
lastimoso , que participa de la vigilia y del
sueño , de la realidad y de las ilusiones ;
y por último la locura, especie de delirio
crónico , especie de soñar dispierto, á las ve
ces mucho mas razonable que el soñar del
estado cuerdo .
- De los efectos irresistibles de la trans
mision hereditaria se deduce un gran pre
cepto de higiene pública y social, y es la
necesidad de prohibir el matrimonio entre pa
rientes , sea cual fuere el grado de consangui
nidad , y sea cual fuere el estado de salud de
los contrayentes. Dado que estos se hallen en
la mejor y mas cabal salud , es posible que á
la primera, ó hasta la segunda generacion
no se observe resultado alguno funesto; pero
si se pasa de este límite , y aún en el caso
( rarísimo) de que no se desenvuelva ningun
mal hereditario , las relaciones conyugales
entre consanguíneos trae ( dice el doctor LU
CAS) « el bastardeamiento de la especie y de
» la raza, -doble número y doble intensidad
» de todas las enfermedades , de todos los vi
» cios, de todas las predisposiciones , orgá-
»nicas y psíquicas , funestas, -el amengua
» miento de todas las facultades mentales,
» el embrutecimiento , - la locura , – la im
» potencia , -y la muerle , cada vez menos
» remota del nacimiento, en los hijos que de
» tales uniones salen . »
Las familias aristocráticas, las noblezas, los
grandes , condenados á contraer sus enlaces
dentro del círculo de sí mismas , se extin-
guen al cabo , después de pasar por el bas
tardeamiento, el raquitismo, la locura , la
demencia y la imbecilidad. ESQUIROL , SPUR
Zueim , Ellis , etc. , etc. , reconocen en los
matrimonios entre consanguíneos la causa
de la enajenacion mental y la demencia he .
reditarias en algunas familias nobles, cual la
sordo-mudez reconoce igual origen en las
familias mas humildes .
El cruzar las castas y las familias es la
condicion primera para perfeccionar no solo
 30
las especies , sino tambien las familias misa | Iruye. Prueba de ello es que los primeros vapo
mas y los individuos. res que despide el café son completamente ab
El autor da fin al capítulo primero de la sorbidos, no sintiéndose olor alguno de café , y
segunda parte de su libro , estudiando los reapareciendo este olor específico cuando se ha
principales modos de manifestacion del in- completado ya la descomposicion de los miasmas
flujo hereditario.- Habla primero de la trans que inficionaban el ambiente de la sala , dormi
mision pura y simple de la locura de los as
cendientes a los descendientes. - Establece, torio , alcoba , etc. , donde se hace la operacion .
en seguida, que el estado morboso puede no Emplasto de PISSIÈR .
ser transmitido en su totalidad , sino parcial
Se prepara tomando :
mente. Los descendientes de un loco , sin es
tar precisamente enajenados, pueden ofrecer, Aceite de linaza. 1.000 gramos.
bajo el punto de vista moral , una semejanza Minio... 250
Albayalde. 250
mas o menos completa con sus padres. Y 250
Cera amarilla .
vice-versa ; un estado de semi - locura en los Trementina .. 1.000
ascendientes , puede ser , para los descen 30
Opio . ..
dientes , el origen de un verdadero delirio
crónico . Derrelida la cera con el aceite , se añade la
-Aquí concluiremos nuestra tarea de hoy ; trementina , en seguida el minio y, el albayalde
mas no sin copiar antes lo que nos dice un pasados por lamiz , y últimamente el opio disuelto
sabio comprofesor amigo acerca de los ar en la precisa cantidad de agua .
tículos que vamos dedicando al análisis de
la obra del doctor Moreau. « Siempre he sido Esparadrapo anti -neurálgico.
de la misma opinion que el ilustre médico Se extiende sobre tafelan , por medio de un
»de Bicêtre : los extremos se tocan ; el genio
pincel , extracto de opio , mezclando con este % 6
» y la demencia se confunden en mas de un
» punto . ¿ Qué diferencia real hay entre el de goma , á fin de que el preparado resulte adhe
sivo .
monomaniaco á quien compadecemos en un
» hospital, y el sabio á quien admiramos en Se dan tres capas , y secas que estén , se arro
» su bufete ó en un laboratorio , dedicándose lla y conserva el tafetan ó esparadrapo en cañu
» con furor á tal arte ó ciencia ? El vivisector tos ó lubos para resguardarlo de la humedad.
» atormenta con su escalpelo a los animales ,
»sin parar mientes en las convulsiones y los Bálsamo de Arceo.
»martirios de aquel pobre sér !! El literato, Hé aqui la composición de este bálsamo ( para
» el erudito , el poeta y el artista de corazon ,
satisfacer la curiosidad de uno de nuestros sus
» llegan á olvidar sus mas urgentes necesi
» dades físicas. De Colon , genio que acierta criptores) :
a descubrir el Nuevo Mundo , á Colon loco , Sebo de carnero. 128 gramos.
>> si por desventura hubiesen salido fallidas Tremenlina pura. 96
Resina élemi.. 96
» sus conjeturas , no hay mas diferencia que Manteca de cerdo. 64
vel éxito. Exilus acta probat . En una palabra ,
» la locura es el aborto del talento ; es el ta Se licuan juntos estos cualro ingredientes .
» lento malogrado ; es la caricatura del ingenio , -El bálsamo de Arceo , nombre vulgar del
» del númen , del estro , de la vasta capacidad Unguentum sebi Arcei de la Farmacopea Españo
» mental. »
la , se usaba , y usa todavía , en la cura de las
úlceras atónicas.

REMEDIOS Y RECETAS . Fuego español.

Este vejigatorio, que tan buenos resultados da
en Veterinaria , y que con tanto secreto se viene
Desinfeccion del aire por medio del café .
anunciando , está compuesto de las substancias
Se machaca en un mortero una porcion dada siguientes :
de café , y se coloca luego sobre una plancha de Aceite comun .. • 450 partes.
hierro , badila , etc. , medianamente calentada, de Aceite volátil de trementina. 62
modo que lome un linte pardusco . Polvo de cantáridas.. . 31
El aroma del café , ó sea el vapor empireumá Euforbio en polvo. 25
Esencia de espliego. 12
tico de esta simiente , no disfraza simplemente,
cual otros desinfectantes aromáticos, el olor de Se hacen digerir los polvos con el aceite , por
los miasmas, sino que los descompone y los des espacio de tres dias, y cuando todavía caliente, se

añade el aceite volátil de trementina , y última
menle el de espliego cuando está fria la mezcla .
Eslé preparado obra perfectamente como veji-
gatorio ; mas en nuestro concepto presenta tam
bien algun inconveniente , si no en la aplicacion ,
por lo menos en los resultados. Encontramos mu
cha la cantidad de euforbio para que en la parte
donde se aplica el linimenlo no queden marcadas
por mucho tiempo ( si es que no lo quedan para
siempre ) las señales de su aplicacion . Vamos,
pues , à proponer una fórmula que , leniendo to
das las ventajas de la del llamado Fuego español,
no presenta sin embargo ninguno de sus incon
venientes . Héla aquí :
Aceite comun. . 450 partes.
Aceite volátil de trementina .. 62 >>
Aceite concreto de carralejas. . 40
Polvo de cantáridas.. 32
10
Esencia de romero.
Esencia de espliego .. 10
Para sa preparacion , procédase comoen el an
lerior. La fórmula que proponemos , obra perfec
lamente y sin dejar vestigio alguno de su apli
cacion . '
José Canudas y Salada.
Fuego belga.
Esta denominacion dan los veterinarios belgas
á un aceite vesicante cuya fórmula es debida al
señor N. Gille , farmacéutico encargado del cur
so de farmacologia en la escuela de Cureghem ,
y que da muy buenos resultados en la Medicina
hípica (ile los caballos).
Compónesé de :
Aceite de hígado de bacalao. 1 kilogramo .
Cantáridas.. 30 gramos.
Resina - euforbio .. 15
Póngase al baño de maria , y oportunamente
filtrese.
El autor ha preferido como excipiente el aceite
de hígado de bacalao , por gozar de una accion
mas resolutiva , a lo menos en el caballo ; - las
cantáridas aumentan dicha accion resolutiva ;
y el euforbio templa la irritacion que en las vías
urinarias pudieran causar las canlaridas.
.- Á nuestros veterinarios toca ahora decidir ,
por su práctica , cuál será el Fuego mejor, el es
pañol, ó el belga.
ECONOMÍA DOMÉSTICA .
Destruccion de las chinches.
Para expulsar de nuestras camas y dormitorios
tan molestos insectos se recomiendan varios me- ! que quede sólida , después de enfriada.
dios ;
31
1. Una disolucion de agua de jabon , lo mas
caliente posible : receta del baron TAENARD , que
extensamente dimos en el Monitor de 1858 , pá -
gina 104 .
2.° Se hacen cocer dos puñados de hojas de
nogal , ó de casca ó corteza de nueces verdes,
en media azumbre de agua , por espacio de
media hora , y en seguida se cuela y exprime .
- Este cocimiento destierra las chinches para
siempre .
3.° El vitriolo en disolucion , y tambien el co
cimiento de las hojas y flores del espliego, ahu
yentan con presteza á tales bichos.
4.° Magnífico remedio es tambien para matar
las chinches y destruir sus huevos , la aplica
cion , en caliente , de una lechada de cal recien
apagada en agua aluminosa .
5. ° Unlar los muebles , tablas, etc., con aceite
esencial de trementina y espíritu de vino mez
clados.
6. Igual untura con el aceite de olivas , ó con
el de víboras.
7.0 TUBÉRICO , académico de Stokolmo , reco
mienda el thlaspi, tláspleos ó mostaza silvestre .
Esparció esta mostaza por las habitaciones, y
hasta en la cama , dejándola unas cuantas sema -
nas , y logró verse libre de tan importunos ani
malejos.
8.° Los varios pólvos insecticidas que diaria
mente se anuncian de venta .
= Bueno es saber el cómo pueden destruirse
las chinches; pero mejor es saber que para que
no se crien , para no tener que destruirlas , hay
un remedio o preservativo soberano , que es la
LIMPIEZA diaria y esmerada !!!
Para quitar las manchas de orin .
El orin no es otra cosa que un óxido de hierro ,
soluble en muchos ácidos, y muy particular
mente en el oxálico.
Disuélvanse 5 gramos de ácido oxálico en 25
de agua. Completada la disolucion, se embebe
en ella un paño ó lienzo fino y se extiende sobre
la mancha . En seguida se seca la humedad con
otro lienzo : vuélvese á humedecer, y otra vez á
secar ; y así sucesivamente por seis ó siete ve
ces , hasta que desaparezca la mancha . La última
operacion ha de ser lavar el sitio de la mancha
con un paño ó una esponja cargada de agua
clara.
Obleas de gelatina colorada .
Tómese gelatina fina , y disuelvase , con blan
do calor, en la cantidad de agua necesaria para
El color se le da por medio de la cochinilla

preparada, de que luego hablarémos , ó del aza-
fran , de la cúrcuma , del añil ú otra materia co
lorante , y se echa caliente sobre una plancha de
cristal ó de vidrio pulimentado , previamente ca-
lentada por medio del vapor de agua , cuidadosa-
mente untada con aceite ó manteca y colocada
sobre un tablero metálico , cuyos bordes sobre
salgan á la lámina ó plancha de vidrio tanto
cuanto deba ser el grueso de las obleas antes de
secarse. Asiéntese sobre los bordes del tablero
otra lámina de vidrio , calentada tambien y un-
lada , y comprimase . Cuando el aparato se haya
enfriado , levántese la lámina de gelatina forma-
da , y córtese con moldes ó punzones del grandor
y figura que se quiera.
Cochinilla preparada . - Se toma :
Cochinilla en polvo.. 1 onza .
Carbonato de polasa . 1
Bitartrato de potasa en polvo. . 1
Sulfato de alúmina y potasa en polvo. A
Agua destilada. 8
Se hacen bervir en agua la cochinilla y el car
bonato de potasa , por espacio de un cuarto de
hora ; añádanse el bitartrato de potasa y el sul
fato de alumina y de potasa ; y, después de bien
disuelto todo , cuélese y fillrese.
Pallmento de los muebles de caoba ,
nogal , etc.
Sin necesidad de recurrir á un operario del
arte , cada cual puede hacer, con muy poco cos
to , un barniz ó charol que devolverá á los mue
bles de caoba , de nogal , etc. , su brillo primili
vo. — Tómense 30 gramos (una onza) de cera
amarilla y 30 gramos de espíritu de tremenlina ; que
todosseloshagan en pergamino
pónganse estos ingredientes á un fuego extrema- | apergaminada.
damente lento , á fin de evitar la evaporacion del
espíritu de trementina. Luego de secar bien la
madera que se quiera charolar, se toma un lien-
zo ó trapo de bilo , se carga bien de barniz y se
frota con él el mueble , el cual no tarda en reco
brar su brillo.
Cartones embetapados .
Se inmergen carlones fuertes en una caldera
de brea birviendo , dejándolos en ella unas cinco
horas para que se impregnen bien. Se sacan
luego , y se hacen secar. En seguida, después de
bien secos , se inmergen en agua hirviendo , la
cual repele al exterior la brea ya absorbida. Se
hacen secar otra vez , y , secos ya , se inmergen
de nuevo en agua hirviendo , y , al relirarlos , se
espolvorean con polvo de pedernal .
- Estos cartones son muy usados en Alema-
nia , Francia , etc., en lugar de la pizarra ó del
32
zinc , para tejados , techos , cubiertas de edifi
cios , etc.
=Véase lo que sobre estos cartones llevamos
dicho en el MONITOR de 1858 , pp. 68 y 69 , y en
el de 1859 , pp. 153 y 154 .
Pergamino vegetal.
Así llaman al papel consistente que se ob
tiene inmergiendo por algunos instantes unos
pliegos de papel sin cola en unamezcla com
puesta de dos volúmenes de ácido sulfúrico
y de un volumen de agua. – Lávase en se
guida con agua abundante , aguzada ó ani
mada con un poco de amoniaco, a fin de neu
tralizar los últimos vestigios de ácido que a
la larga pudieran alterar el pergamino , y se
hace secar .
Tal es el procedimiento que se sigue en
Inglaterra , y el que , algo perfeccionado, se
sigue tambien en una manufactura recien
establecida en Paris.
El nuevo pergamino no sale caro : en In
glaterra se vende à 3 chelines ( unos 15 rea
les vellon ) la libra , y en Francia á 60 cén
timos (unos 2 rs. vn . ) el metro cuadrado.
- En la última Exposicion universal de Lón
dres , el pergamino vegetal figuraba entre las
curiosidades químicas mas notables.
- El nuevo pergamino , segun se ve , no
es mas que el papel comun , en el cual , el
fieltraje de la celulosis , ligeramente atacada
por un ácido , se convierte en una textura
compacta , transparente, muy lisa , con la
solidez , el aspecto y la consisiencia del per
gamino , ó de la vitela.
Usase ya, en Inglaterra, para la copia de
documentos
que la animal
ley prescribe
ó piel
Sirve para el embalaje de las máquinas y
objetos delicados ;; -- su impermeabilidad le
hace muy adecuado para tapar los frascos y
botellas , para filtrar los líquidos que con
tienen substancias gelatinosas; - para en
volver los cartuchos, los coheles , etc.; –
para calcar dibujos ( porque es muy transpa
rente ); - para vestir las paredes , pues ad
mite cualquier tinte, y substituirá con ven
taja , por ser mas duradero é higiénico , a los
actuales papeles pintados, etc.
Finalmente, para la fabricacion de este
pergamino, tan bueno ( por lo menos ) es el
algodon como el hilo , y de consiguiente su
adopcion generalizada remediaria la escasez
de primeras materias de que se quejan hoy
los fabricantes de papel.
Confiados en la inteligencia , actividad y
progresos de las industrias químicas mo
dernas, llegamos á esperar que , haciéndose
mas expeditos los procedimientos, y abara
 33
tándose en su consecuencia el precio , po
drémos substituir fácilmente el papel aperga
minado para la mayor parte de los usos á que
hoy destinamos el papel ordinario .
- Véase , para mayor ilustracion , la re
ceta del Papel-pergamino , en la pág. 56 del
MONITOR de 1838 , – la del Papel impermea
ble en la pág . 262 del MONITOR de 1859 , -y
la intitulada para aumentar grandemente la
fuerza del papel, en el Monitor de 1860, pá
gina 281 .
BIBLIOGRAFÍA .
De la Pellagre sporadique : por el doctor
H. LANDOUZY , profesor de clinica interna y Di
rector de la Escuela de medicina de Reims, in
divíduo del Consejo académico de Paris , Médico
de epidemias , caballero de la Legion de ho
nor, etc. - Reims , 1860 : un vol . de 170 pp.
en 8.° – Dedicalo el autor á la memoria de su
padre, médico honorario del hospital de Epernay .
En once capítulos y un Apéndice se balla dis
tribuido este trabajo. - Prolegómenos.- Obser
vaciones recogidas en la clínica de Reims. -Ob
servaciones esparcidas en la ciencia.- Descrip
cion de la pelagra . - Exámen de los síntomas
principales. — Analomía patológica. - Etiologia.
Diagnóstico. - Pronóstico. — Tratamiento . —
Conclusiones generales.
El Apéndice contiene : 1.º una leccion clinica
sobre la pelagra esporádica ( 7 casos ) dada en la
Escuela de Reims el 22 de agosto de 1860 ,
Posteriormente , y por separado , se han impreso
la 2. y 3.a lecciones clinicas sobre la misma
enfermedad : -la 2.a ( 40 pelagrosos reunidos )
dada el 1:0 de junio de 1861; y : 3.° ( 35 pela-
grosos ) dada el 26 de juniode 1862.
Contiene, además, el Apéndice una carta al
doctor Rayera que(fecha delel25 de mayo de 1860 )
sobre la visit hizo autor á las Landas.
La pelagra , mal rosso , ó nuestra rosa de As
turias, es una de las enfermedades mas graves
y mas complexas , porque ataca á un tiempo al
sistema cutáneo , el digestivo y el nervioso .
El profesor LANDOUZY , después de estudiar
con
en suamor y concienc
clinica ia esa
, y después de visitar enfermedad
terribleclínicamente,
con igual objeto, el departamento de la Gironda ,
se propone ( segun nos ha escrito) visitar la pro
vincia de Oviedo en el verano de este año. No
dudamos ni un momento de que nuestros com
pañeros de aquella provincia acogerán al Direc
ior de la Escue
corresponde la de Reims
, facilitándole, con el
además afecto que
, cuantos da
tos y noticias puedan convenirle para formar ca
bal juicio acerca de funesta rosa asturiana.
- el doctor LANNOUZY se recomienda , ade
más , á la ciencia por las publicaciones siguientes:
Tratado del varicocele y de la cura radical de
esta enfermedad .— Paris , 1838 : en 8.°, con una
lámina.
De la pneumonia epidémica. - Premiada por
la Facultad de Medicina en el concurso de 1839.
De la hemiplejia facial de los recien nacidos.
Paris , 1840.
Tratado complelo de la histeria. - Premiado
por la Real Academia de medicina , en el con
curso de 1815 .
De las parálisis histéricas. - Premiado por el
Instituto de Francia en el concurso de 1848 .
De la exaltacion del oido en la parálisis del
nervio facial. — Publicacion de 1850.
De la respiracion tubaria y anfórica en la
pleuresia , y de las indicaciones de la toracente
sis . -Reims , 1856 .
- Tambien hemos visto recientemente publi
cada (mayo de 1862 ) una excelente leccion cli
nica de este laborioso profesor sobre la diabetes
sacarina, y la no sacarina ó insípida. De la doc
trina del autor se deduce que la primera de esas
dos enfermedades es propia de las personas de
constitucion robusta , y que en la diabetes insi
pida son frecuentes las aberraciones mentales
concomitantes.
Prontuario médico de Quintas para el uso de
los profesores de medicina y de cirugia , cas
trenses y civiles : por el doctor D. Pascual Pas
TOR , caledrático por oposicion en la Universidad
de Valladolid , etc. - 3.a edicion y 4. “ lirada :
conmejoras importantes.- Valladolid , noviembre
de 1861 : un vol. de 300 pp. en 16. – Precio :
14 rs. vn . , remitido franco por el correo , ó 3 2
sellos de á cualro cuartos , si no hay otro medio
de giro . - Los pedidos se dirigen al autor, calle
de Orates , n.º 1 , en Valladolid . - Véndese lam
bien en la Administracion del MONITOR DE LA
SALUD.
Este Prontuario es ya demasiado conocido del
público , por su utilidad , para que debamos en
irelenernos en su análisis . — Mas ya que la
algunosidad
oportun se
de los present
demás a , mencio
trabajos naremo
, lodos s aquí
import an
tes, del laborioso doctor PASTOR .
Cuadro sinóptico del diagnóstico y terapéutica
de los envenenamientos . (Precio : 8 rs. Vn .).
Memoria geognóstica de Asturias : premiada
con una medalla de oro y 6.000 rs. vn. por la
Real Academia de ciencias de Madrid . ( Precio :
12 rs . vn . ) .
Topografia fisico -médica de Valladolid : dis
tinguida con el lilulo de socio ,por la Real Acade
mia de Medicina de Madrid. (Precio : 16 rs. vn.) .
Cartilla ó Directorio del bañista , con un pe
queño mapa de la costa boreal de España . ( Pre
cio : 5 rs. vn .).
Memoria que la Junta provincial de Sanidad
de Segovia eleva al Sr. Gobernador civil de la
provincia . - Segovia, 1862 : en 4. de 50 pp.
Mucho fuera de desear que todas las Juntas
de Sanidad publicasen anualmenle el resumen
de sus tareas, como ha hecho la provincial de
Segovia , é hizo el año pasado la de Madrid . Asi
lo hacen en Francia , con sus Rapports løs Con
sejos de higiene y de salubridad , que equivalen
á nuestras Juntas; y así deberia hacerse slempre,
I y en todas partes , a fin de poseer un repertorio
 . 34
completo de las necesidades higiénicas y sanita
rias, satisfechas y por satisfacer , de cada pobla -
cion .
La interesanle Memoria de que damos cuenta
contiene, como apéndice : 1.° el texto de las dis
posiciones oficiales citadas en la Memoria ; -
y 2.º un curioso Estado demostrativo de los par
lidos médicos de la provincia de Segovia , con
su poblacion , dolaciones, etc.
Memoria sobre los adelantos hechos por varias
industrias químicas: escrita por el doctor D. Ma
gin Boner y Bonfill , catedrático de química
aplicada en el Real Instituto Industrial. Madrid,
Imprenta Nacional , 1861 : un cuaderno de 141
páginas en 4.°- Publicada de real órden, prévio
dictámen favorable de la Real Academia de
Ciencias,
El Reglamento del Instituto industrial dispone
sábiamente que todos los años pase uno de sus
caledráticos al extranjero para estudiar los ade
lantamientos hechos en las industrias, y perfec
cionar de este modo la enseñanza en nuestras
escuelas profesionales. El doctor Bonet ſue el
caledrático designado en 1856 para ese viaje
científico , y la Memoria que anunciamos es el
resúmen de los perfeccionamienlos y mejoras
que en varias industrias químicas observó y
apreció el entendido viajero. - Es opúsculo es.
crito con sencillez, y sin pretensiones , pero nu
trido de hechos y de observaciones que nuestros
industriales deberian , para su bien , aprender
de memoria . A la verdad del mas rigido histo
riador junta el autor de la Memoria la autoridad
de uno de nuestros primeros químicos. Una apli
cacion admirable , una laboriosidad sin limites ,
y una vocacion especial para los trabajos de la
boratorio , le habilitaron desdemuy joven para
poder conquistar en noble y buena lid , y uno
irás olro , los mas altos puestos del magisterio en
Química. El Gobierno y los particulares acuden
diariamente a su inteligencia y práctica para los
análisis mas finos y transcendentales. La Real
Academia de ciencias laureó no há mucho su
preciosa memoria sobre la fabricacion de los vi
nos ; y los laboratorios químicos principales de
Europa , y las principales manufacturas del ex
tranjero , conocen bien al profesor Bonet por su
ansia de aprender, por las repetidas visitas que ,
á sus expensas , ha hecho y hace á los centros y
focos donde pueda recoger luces que difundir
después en España, para honra del país y gloria
suya . - Este es el autor ; iutiérase , por ende , el
mérito de la obra.
VARIEDADES .
La Higiene de los antiguos Almana
ques. -Desde que la impresion y venta de los
Calendarios dejó de ser , por ley del reino, privile
gio exclusivo del Observatorio astronómico de San
Fernando, se han multiplicado los Almanaques de
Joda suerte . Estos libritos pueden ser muy útiles
si se constituyen en vehículos de sana doctrina
y nociones prácticas provechosas. Hemos exa
minado varios de ellos , y ni uno solo hemos en
contrado, hasta ahora , que se proponga de una
manera especial difundir los conocimientos usua
les de la lligiene, de la Economia y de la Medicina
domésticas, ciencias importanlisimas , y cayos
principios mas esenciales conviene divulgar en
tre las clases sociales que casi no compran , ni
leen , otro libro que el Almanaque.
Los almanaques antiguos apenas contenian
mas que el orden de las fiestas religiosas y las
afecciones astronómicas : si algo añadian , eran ,
sin embargo , cuatro nociones de higiene y de
medicina doméstica . Estas nociones adolecian ,
como era natural , de la ignorancia y de las pre
ocupaciones de los tiempos . Los autores de tales
Almanaques , ó no sabian más , ó se complacian
en engañar al pobre vulgo. Y eso que solian ser
varones de carrera y con borla doctoral , etc. A
la vista tenemos , entre otros , un Almanaque y
Pronóstico del año de 1730 , compuesto por un
doctor en ambos derechos, matemático y astrólogo
insigne, astrónomo perito y letrado erudito enu
cleador, contemplador y observador de los astros
celestes, y de las sciencias de Astrologia coripheo.
Nadie podrá increpar un exceso de modestia en
ese doctor in utroque.
La bigiene y medicina doméstica de los Alma
naques antiguos era deplorable . - Hé aquí los
Consejos que para cada mes se leen en un Alma
naque y Pronóstico para el año bisiesto de 1728 :
ENERO .
« En este mes no te has de lavar la cabeza ; ni
te has de sangrar ; beberás en ayunas buen vino
con un poco de pimienta molida ; no comerás co
sas saladas ; usa el elecluario caliente , y huye
los crepúsculos. »
FEBRERO.
« Sángrate , y púrgale; come miel rosada a la
mañana ; no comas asado , sino cocido. »
MARZO.
«Bebe vinos dulces, come cosas dulces ; lávale
con hierbas odoríferas; usa el zumo de ruda ; no
te sangres, ni le purgues. »
ABRIL .
« Púrgale, sángrate, y come cosas frescas; usa
de la belónica, y zumo de yerba-buena ; y deja
las cosas saladas. »
MAYO.
« Lávale la cabeza ; usa manjares calientes ;
sángrate de la vena del hígado ; usa el zumo del
hinojo, para mitigar la cólera ; no comas cabezas
ni piés de animales , porque ocasionan gran
daño . »
JUNIO.
« Come ensalada de lechugas, y otras cosas re
 35
frescativas; bebe vino blanco en ayunas , que es
provechoso . )
JULIO,
« No te sangres, ni lomes medicamentos ; come
salvia y ruda ; bebe agua fresca en la comida;
usa el agraz, ý guardate del comercio femenino. »
AGOSTO.
« Usa la salvia , y el agraz ; bebe fresco ; come
pollos , ternera , y melon, que no pueden hacer
mal . »
SETIEMBRE .
« Usa el zumo de la betónica en ayunas, y come
de todas cosas , que no es dañoso : en la menes
tra ó escudilla echa polvos cordiales , si quieres
estar alegre . »
OCTUBRE
« Come poco y come frutas ; y no le sangres;
bebe leche de cabra , que purifica la sangre;
usa manzanas, pero no comas de otra fruta . »
NOVIEMBRE.
« Haz ejercicio ; sángrate de la vena del biga-
do ; come cardos y alcachofas, y peces del mar;
no salgas de casa antes de salir el sol ; guardale
de aquellas cosas que engendran malos humo
res ,
DICIEMBRE
« Come alegremente capones, cabritos y perdi-
ces ; la carne de vaca hará mal; aves, manzanas
y peras para postres ; usa lambien el perejil, si
quieres vivir sano ; y , come buenos pavos , y
después un trago de malvasia . »
Esto es engañar , ó simplemente divertir , á los
eclores. Deseamos que se publiquen nociones de
higiene y de medicina doméstica en los Alma
naques ; pero deseamos que tales nociones sean
razonables é ilustrativas, sensatas y prudentes,
como ya casi no pueden menos de ser en los
liempos modernos.
Estadistica de la poblacion de Roma.
-Desde el pontificado de Leon xii , la ciudad
santa está dividida en 54 parroquias , y los curas
lievan naluralmente el registro civil.- Este re
gistro , recien publicado bajo el lilulo de Stato
delle anime nell' alma città di Roma , per l'anno
MDCCCLXII , da las siguientes cifras :
29
Cardenales .
35
Obispos.
Sacerdotes , presbíteros y no
presbíteros.. 1.529
Seminaristas.. 339
Religiosos.. 2.509
Religiosas.. 2.031
Alumnos de colegios , conser
valorios , hospicios y asilos
(de ambos sexos ) . . 2.036
Personal de todos estos institu
tos ( de ambos sexos ). 2.128
Familias. 41.087
Hombres. . . 96.152
Mujeres. 91.034
Casados. 30.365
Viudos.. 4.094
Viudas. . . 9.342
Militares. . 4.893
152
Presos ..
361
Heterodoxos.
Judíos. . 4.486
Desde el censo de 1861 se ha aumentado la po
blacion de Roma en 2.491 almas.
Más sobre la fiebre amarilla de Ca
narias. -Se halla casi extinguida esla epide
mia , mas bien por falta de pabulo que por mi
ligacion natural de la dolencia. -Los médicos
han pagado un doloroso contingente en la mor
talidad causada. Su grande escasez ha motivado
el siguiente anuncio oficial publicado en los pe
riódicos de la segunda quincena de enero.
Los Profesores de Medicina y Cirugía que quie
ran prestar los auxilios de la ciencia a los enfer
mos que sufren la fiebre amarilla en la capital de
las islas Canarias, pueden presentarse en la Di
reccion general de Beneficencia y Sanidad del
Ministerio de la Gobernacion , donde se les ente.
rara de las condiciones y recompensas señaladas
á este servicio.- El Director general, Tomás
Rodriguez Rubí.
-Véase lo dicho sobre este mismo particular
en la página 24 del presente lomo.
Un hospital , una cárcel , y un puente .
- El hospital va á construirse en la ciudad de
Lugo (hospital provincial), y su presupuesto as
ciende á 1,958.502 rs . vn.
La cárcel de partido se va a construir en la vi.
lla de Rivadeo , y su presupuesto es de 239.119
reales 31 céntimos.
Y el puente, de madera y piedra , se va á
construir sobre el rio Narla , en la parroquia de
San Martin de Cotá , ascendiendo su presupuesto
á 19.946 rs. 33 céntimos.
Las tres construcciones se sacaron á pública
subasta , para su adjudicacion al mejor postor,
en diciembre del año próximo pasado.
Aforismos higiénicos . - Continúa la sé
rie que dejamos pendiente en la página 282 del
MONITOR de 1862.
CXXI .
Una habitacion obscura siempre es malsana;
tan malsana como la que no está ventilada, asea
da y limpia.- La falta de luz y de sol no deja

crecer á los niños , y engendra las escrófulas y
el raquilismo. - Miss NightinGALE .
CXXII.
La limpieza doméstica exige quitar diaria-
mente el polvo de los vestidos, muebles, paredes,
y rincones. Adviérlase que no es lo mismo sacu-
dir el polvo , que quilar el polvo. Muchas amas
y criadas creen quitar el polvo, cuando en reali-
dad no hacen otra cosa que trasladario de un
punto á olro del mismo cuarto ó aposento .
Los vestidos y muebles deben sacudirse fuera
del cuarto, aposento o dormilorio, donde habitual.
mente se ballan.- El polvo de los muebles se
quita con un paño felpudo ó blando y esponjoso
que se lo lleva todo, y luego se lava.-Todos los
muebles debieran estar construidos y dados de
un barniz lal , que permitiera quitarles el polvo
por medio de una esponja humedecida.-Los
cuadros y la tapiceria ó papel de las paredes son
los únicos objetos que se pueden limpiar con el
plumero .-- Miss NIGHTINGALE.
CXXIII .
Damas y señoras ! mujeres de lodas clases,
las que sois ó seréis madres ! oidme : en la civi
lizada luglalerra, de cada 7 criaturas muere una
anles de cumplir un año ; - en Londres, de cada
5 mueren 2 antes de los cinco años..... Aprended ,
pues , un poco de Medicina doméstica , porque no
todas podréis llevar un médico siempre pegado
á las faldas; aprended un poco de Higiene, que
algo mas os servirà que el aprender á lucar
piano 1- Miss NigeTINGALE .
CXXIV .
Decian los antiguos : Ubi bonæ sunt aquæ , ibi
bonus ; ubi malæ , ibi malus ; idem est aer. Y te
nian razon : la observacion constante demuestra
que la buena ó mala composicion del aire de un
pueblo ó distrito concuerda puntual y admira
blemente con la buena ó mala calidad de las
aguas. — ***.
CXXV .
Esmejor ( menos perjudicial) fumar al aire li
bre que deulro de las babitaciones. — *** .
CXXVI.
El aumento de mortalidad en un país no em
pieza inmediatamente así que se pone caro el
pan , sino que se observa algunos meses después,
como consecuencia de las privaciones y enſer
medades que sufren las clases pobres durante la
carestia . Esta mortalidad continúa á veces por
36
algun tiempo después de haber cesado la cares
lía.-A. QUETELET.
CXXVII .
Es una vergüenza para nuestra civilizacion
ver que en el siglo xix más de la décima parte
de la poblacion anda cubierta de barapos , ymu
riéndose de hambre , existiendo muchos millo
nes en productos industriales que no se pueden
vender, y muchos millones en productos agri
colas que no se pueden consumir 1 -L. Napo
LEON III (").
CXXVIII .
La salud es un estado general : es el tipo mas
completo de la vida. - En el estado de salud , to
das las funciones se ejeculan con libertad. — Des
empeñandose con libertad las funciones, acom
paña á la vida un sentimiento agradable , de
bienestar. - Conviene, en fin , que ningun peli
gro cercano amenace interrumpir el curso de la
buena salud . -ROYER- COLLARD.
CXXIX.
El ejercicio es una condicion fisiológica , por
que favorece el desarrollo del sistema muscular;
--porque bace funcionar la piel , promoviendo
-
y la calorificacion ; - y , en fin , porque el orga
nismo halla , por resullado de lodo , elementos
constantes de renovacion , como lo acreditan el
excelente apetito y las buenas digestiones de los
indivíduos que haceo mucho ejercicio. -- Doclor
BOUCHARDAT.
CXXX.
El trabajo que mas aprovecha a la salud , y
que mas cunde , es el que se hace de gana , con
buena voluntad , con un fin enérgicamente de
seado. El trabajo con estas condiciones es uu es
timulanle del vigor del espíritu y de la robuslez
del cuerpo .
El trabajo es la sancion de la libertad humana ,
y una de las bases de la familia .
El trabajo ha fertilizado la civilizacion : los
países donde mas se trabaja son los que marchan
á la cabeza del progreso social.- En los países
mas trabajadores es donde mas salud y mas lon
gevidad se observa. - Dr. BOUCHARDAT .
( * ) En su Memoria sobre la extincion del pauperismo.
-Véase el tomo II de sus Obras.
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLB , P. F. Monlau .
Madrid : 1863. - Imp. de C. BAILLY-BAILLIBRB.
 Traité de l'Erysipele , par le docteur Armand
Després. Paris , 1862. Un vol. in- 8°, 15 rs .
Études pratiques sur les Maladies nerveuses et
mentales, accompagnées de tableaux stalistiques
suivies du rapport à M. le sénateur préfet de la
Seine sur les aliénes traités dans les asiles de
Bicêtre et de la Salpêtrière, et de considérations
générales sur l'ensemble du service des aliénés
du département de la Seine, par le Dr. H.Girard
de Cailleux. Paris , 1863. Un vol. in - 4 ", 50 rs.
Recherches nouvelles sur la Pellagre, par Bou
chard . Paris , 1862. Vo vol . in - 8 °, 25 rs.
Album universel des eaux minérales et des
bains de mer , par Jobanny Berthier. Paris, 1862 .
Un vol . in - folio , 64 rs.
Les Bau . de Paris, étudiées au point de vue
de la santé publique , par le docteur A. Linas.
Paris , 1862. In -8°, 7 rs .
Étude sur l’Albuminogénèse, par le docteur
L. Hamon ( de la Sarthe). Paris , 1863. In-8° , 7 rs .
L'Homæopathie mise à la porlée detout le mon
de, par le docteur T. Oriart; troisième édition.
Paris , 1863. Un vol . in -8 °, 7 rs.
Du climat de l'Egyple, de sa valeur dans les
affections de la poitrine, comme slation biber
nale comparée à celles de Madère, d'Alger , de
Palerme , de Naples , de Rome , de Venise , de
Nice , d'Hyères , de Pau , elc , par M. le docteur
B. Schnepp. Paris , 1862. Un vol . in-4°, 42 rs .

CURSO DE EDUCACION

PARA LAS NIÑAS

Dividido en seis tratados , á saber : 1. Consejos a lasmadres. 2.° Gramática castellana y ejercicios
de memoria y lectura . 3.° Aritmética . 4.° Historia sagrada. 6. ° Mitologia. 6.° Geografía . Un tomo en 4.°,
50 rs. en Madrid y 54 en provincias , franco de porte.

DE LAS , por ,
LA DAMA traducida por D. Manuel Carrillo y Aguirre , é ilustrada con preciosas láminas
por Gavarni.-- Un magnifico tomo en 4.°, impresion esmeradísima, hecha en Paris , y encuadernado
en tela á la inglesa. Precio , 80 rs .

prácticas de Samuel Hahnemann y clasificacion de sus investigacio

OBSERVACIONES nes sobre las propiedades características de los medicamenlos, por Lud.
de Parseval, doctor en Medicina de la Facultad de Paris ; traducidas al castellano por D. José Perez
Valls , licenciado en Medicina, condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias , etc.
Madrid , 1862. Un tomo en 12.°, 22 rs , en Madrid y 24 en provincias, franco de porte .

NUEVA FARMACOPEA camentos homeopáticos, y Posologia , de la administracion de

las dósis , por JAHR Y CATELLAN . Segunda edicion , revisada y considerablemente aumentada , con
135 figuras intercaladas en el testo ; traducida al español por D. Šilverio Rodriguez Lopez, médico ho
meópata . Madrid , 1860. Un tomo en 8.° , con 135 grabados . Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte .

TRATADO prácticode las Enfermedades de los órganos sexuales de la

mujer, por el catedrático SCANZONI; traducido del aleman y anotado , bajo
la direccion del autor, por los doctores H. Dor y A. Socin ; vertido al castellano por D. Francisco
Sanlana y Villanueva. Obra aprobada para testo por el real Consejo de Instruccion pública. Ma
drid , 1862. Un lomo en 1.º , ilustrado con 44 figuras intercaladas en el testo , 30 rs. en Madrid y
34 en provincias , franco de porte.

TRATADO general y particular de las Calenturas, segun los conocimientosprácticos mas

útiles y seguros, comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
por el doctor D. Félix JANER, caiedrático de clínica médica en la Universidad de Madrid. Madrid ,
1861. Un tomo en 8.°, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias , franco de porte.

DOCTRINA MÉDICO -FILOSÓFICA ESPAÑOLA

Sostenida durante la gran discusion sobre Hipócrates y las escuelas hipocráticas en la Academia de
Medicina y Cirugia de Madrid y en la prensa médica ,por el Dr. D. Pedro MATA . Madrid , 1860. Un
tomo en 4. °, 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.

pública (Elementos de) ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el Dr. D. Pe
HIGIENE dro Felipe Monlau . Segunda edicion , revista , aumentada con un Compendio de
Legislacion sanitaria, y adornada con dos láminas finas, que son losplanos de los lazarelos de
Mahon y de Vigo. Tres volúmenes en 8.°, que juntos constan de 1730 páginas. Madrid , 1862.
Véndese á 60 rs. vn . en Madrid y 72, franco de porle, por el correo.
 TRATADO DE PATOLOGIA QUIRÚRGICA

Por el Dr. A. NELATON .

Traducido, anotado y enriquecido con gran número de figuras , por D. Rafael Martinez, doctor en
medicina y cirugía y en ciencias daturales , catedrático supernumerario de la facultad de Medicina de
la Universidad central ; y D. Manuel Ortega Morejon , licenciado en medicina. Obrą adoptada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1854-4860. Cinco tomos en 7 partes. Precio :
470 rs. en Madrid y 190 en provincias , franco de porte. ( Precio del tomo V , 44 rs . ) .

TEÓRICO Y PRÁCTICO DEL ARTE DE LOS PARTOS, por

TRATADO ELEMENTAL el catedrático Scanzoni; traducido del alemanpor el Dr. Pablo
Picard , con 414 figuras intercaladas en el testo ; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana ,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central . Obra adoptada para
iesto por el Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1860. Un magnífico tomo en 8.° con 141 figu
ras, 24 rs , en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

de las Enfermedades venéreas y su tratamiento homeopático , por el doctor

TRATADO Simon , hijo ; traducido del francés al castellano, con autorizacion del autor, por un
Doctor en medicina y cirugia. Madrid , 1861. Un tomo en 8.°, 26 ' rs. en Madrid y 30 en provincias,
franco de porte.

ó sea de
ENSAYO DE MEDICINA GENERAL tiks Nieto Serrano, doctor en medicina. Ma
drid , 1860. Un lomo en 8.° , 26 rs . en Madrid y 30 en provincias , franco de porte .

PLAZA DE MÉDICO -CIRUJANO TITULAR VACANTE.

Se halla vacante la plaza de Médico-Cirujano titular de Competa ( provincia de Málaga ) , que ha
renunciado el que la oblenia . La asignacion se contratará con arreglo á la ley de Sanidad , pero
nunca bajará de treinta reales diarios, que el Ayuntamiento entregará por trimestres vencidos, y
cobrará del vecindario por derrama voluntaria en clase de iguala. El profesor ha de asistir en ambas
facultades á lodos los habitantes de la poblacion en cuantos casos ocurran , sin excluir los parlos,
además de los forenses y quintas , y será de su cuenta la inoculacion gratis de la vacuna y sangrias.
Los aspirantes dirigirán sus solicitudes en el término de treinta dias , contados desde la insercion de
este anuncio en la Prensa médica , acompañando por separado precisamente á ellas una hoja histó
rica que exprese su edad , estado , grados académicos obienidos , Universidad en que cursó ,' años de
ejercício y en qué puntos, cargos qoe han desempeñado y los que tengan actualmente , para que el
Ayuntamiento pueda acordar la provision con conocimiento de causa . -- Para el de los aspirantes se
hace presente que a un cuarto de legua de Competa se hallan dos pueblecitos , uno de 317 vecinos, y
otro de 169 , que tambien carecen de asistencia médica , la cual han desempeñado siempre los facul
lativos de aquella villa .

Sumario de este númere.

Pág .
LEGISLACION SANITARIA . - Real órden , de 2 de
mayo de 1821, resolviendo que las procedencias
de Palma y de los demás pueblos que se conser
varón sanos en la isla de Mallorca , sean recibidas
en lo sucesivo á libre plática y comercio. - Real
órden , de 28 de mayo de 1821 , sobre pago de suel
dos á los Médicos Directores de aguas minerales.
- Real órden , de 10 de agosto de 1857 , decla
rando que cuando el propietario de una casa tiene
que adelantarla tomando algun terreno de la via
pública , la venta de este terreno se considere
como enajenacion de lerreno de Propios, pero su
primiendo la subasta . - Real órden , de 2 de agosto
de 1861 , sobre la legislacion que ha de observarse
en los expedientes promovidos con motivo de las
nuevas edificaciones que bay que ejecutar por
consecuencia de rectificacion de alineaciones, y
cuando en ellas resulten terrenos de Propios que
enajenar.- Real orden , de 21 de diciembrede
1861 , declarando que los meros albéilares están
autorizados. al verificar la curacion de los cascos
de los animales , para levantar las herraduras y
colocar otras que sujeten los medicamentos apli
cados,
Pag .
HIGIENE PÚBLICA. - Sobre la lotería. - Sobre la 26
vacunacion y las viruelas. ...
FISIOLOGÍA.- ¿ De qué depende el ser hombre de
talento -
? II. Predisposicion bereditaria.- Del
matrimonio entre consanguíneos. - Principales
modos de manifestacion del influjo bereditario.. 28
REMEDIOS Y RECETAS. - Desinfeccion del aire por
medio del café.- Emplasto de Pissier . -Espara
drapo anti-neurálgico. -- Bálsamo de Arceo . - Fue
go español. --- Fuego belga. ... 30
ECONOMÍA DOMÉSTICA.- Destruccion de las chin
ches. - Para quitar las manchas de orin . - Obleas
de gelatina colorada. -Pulimento de los muebles
de caoba, nogal , etc. - Cartones embelunados.
Pergamino vegetal.. 31
33
BIBLIOGRAFÍA ..
VARIEDADES. - La Higiene de los antiguos Almana
ques. - Estadística de la poblacion de Roma.
Nás sobre la fiebre amarilla de Canarias. - Un
hospital, una cárcel , y un puente. - Aforismos
higiénicos..
25

Madrid : 1863.-Imp. de Bailly-Bailliere.

 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; . - DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y.RURAL , ETC., ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR. D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.0 y 13 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año . . 38 rs .

PROVINCIAS (por el correo , franco do porte ), un año . . 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte ); al precio que fijarán los Corresponsales.

- Los números sueltos se venden á 4 rs . cada uno.

ANO VI . - N.º IV . 15 de Febrero de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRERO DE CÁMARA DE S8. MM., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana), n.º 8..
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS .
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se hallarán , por regla general, en la libreria
de Carlos Bailly-Bailliere, plaza delPrincipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n .° 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten .

LE VERRIER DU XIX SIECLE

OU
ENSEIGNEMENT THÉORIQUE ET PRATIQUE

DE L'ART DE LA VITRIFICATION

TEL QU'IL EST PRATIQUÉ DE NOS JOURS

Comprenant la fabrication du verre à vitres , des cristaux , des bouteilles , de la gobeleterie , des
glaces, du verre pour optique, de la verroterie, du strass , des verres de couleur et filigranés. Trai
tant de la peinture sur verre , des émaux , du soufflage à la lampe d'émailleur , etc., par Pierre
FLAMM , membre de plusieurs Sociétés savantes , ancien Directeur de Verreries. Paris, 1863.
Un vol . in - 4°, 50 rs.

LE MAGASIN PITTORESQUE

Publié , depuis sa fondation , sous la direction de M. Edouard CHARTON . Trentième année. Pa

ris , 1862. Un vol. in - fol., 28 rs.

ÉTUDES SUR QUELQUES SYMPTOMES DE L'ARSENIC

ET

LES EAUX MINÉRALES ARSÉNIFER ES

( Pour servir en outre de démonstration aux doses infinitésimales ), par M. A. IMBERT-GOUR

BEYRE , professeur de matière médicale à l'Ecole de médecine de Clermont- Ferrand , lauréat de
l'Académie impériale de médecine et de la Société de médecine de Bordeaux . Paris , 1863. Un vo
lume in-8°, 9 rs .

GUIDE THÉORIQUE ET PRATIQUE DES CULTIVATEURS

OU
ENSEIGNEMENT CLAIR ET PRÉCIS DE LA SCIENCE AGRICOLE MODERNE ,

Par ROBIN ( Taurin - Théodore) , de Saint-Pierre -le-Moulier ( Nièvre ) , membre et lauréat de pre
mière classe de l'Académie nationale agricole , manufacturière et commerciale de Paris. Nevers,
1861. Un vol . in-8°, 14 rs .

ANNUAIRE DE L'AMEUBLEMENT

POUR 1862-1863

Comprenant les industries qui ont rapport à l'ameublement en général, par Alex . VRIGNONEAU,
marchand tapissier à Paris , membre des Comissions Judiciaires , de Vérification et d'Examen des
Mémoires , à la Chambre Syndicale des Tapissiers de la Ville de Paris , à l'usage de MM . les Tapis
siers , Ebénistes , Menuisiers en siéges , Miroitiers , Passemenliers , Fabricants el Marchands d'élor
fes pourameublement, de literie, d'ornements et sculptures d'ameublement, de bronce , quincail
lerie et serrurerie d'ameublement ,et de toute personne désirant des renseignements et des prix en
matière d'ameublement. Paris, 1862. Un vol . in 4º, broché, 42 rs.
EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año 1. 15 de Febrero de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL ÓRDEN , de 3 de junio de 1826 , determi.
nando que no se prohibiese á los barberos de
navaja el libre ejercicio de afeitar, y la facul
tad de abrir tiendas para ello , y encargan
do á las Justicias la mas estrecha vigilancia
para que los simples barberos no se entrome
liesen en el arte de curar.
Con real orden de 20 de noviembre de 1815
se remilió á consulta del Consejo , una exposi
cion dirigida à S. M. por la Congregacion de los
cirujanos, y daños que irrogaban al público los
harberos que sin autoridad alguna tenian abier
las sus tiendas con el pretexto de afeitar, exten
diéndose con este notivo á prescribir remedios
á los dolientes ; y para precaver este mal, faci
litar por otra parte el cumplimiento de las órde
nes expedidas para que no se permitiese á per
sona alguna la apertura de tienda de barbería
como no residiese en esta corle , bajo la calidad
de cirujano ó sangrador, concluyó pidiendo que
S. M. se sir viese mandar cerrar dichas tiendas,
removiendo las existenles en los portales, y que
todos los cirujanos y sangradores se incorpora
sen desde luego en la Hermandad de San Cos
me y San Damian , que es la advocacion de di
cha Congregacion . - A nombre de los barberos
de navaja , avecindados en esta corte , se acudió
igualmente á este Supremo Tribunal ; y haciendo
mérito de la expresada real órden , manifestaron
que la operacion de afeitar es una manufactura
de aseo , ó un oficio aislado , sin necesidad de
saber sangrar ni lener nociones de cirugía; y
pues que en esto no se les podia ni debia inter
rumpir , concluyeron pidiendo que así se consul
tase á 5. M. por el Consejo , permitiéndoles su
libre ejercicio en sitios donde no se ofendiese la
policia urbana, y aunque fuese con la precaucion
de ponerles un signo por el cual fuesen conoci
dos por meros barberos.
Con inteligencia de las antecedentes exposi-
ciones y solicitudes , en aulo de 9 de mayo de
1817, tuvo á bien conceder á los barberos de na
vaja la correspondiente licencia , para que por
entonces, y sin perjuicio de lo que se resolviese
en el expediente general, continuasen en el uso
de su ejercicio .
Posteriormente , y con real orden de 18 de no
viembre de 1818 se remitió al Consejo, para que
tuviese presente al tiempo de ejecutar la consulta
que le estaba encargada, una representacion de
los Cónsulesdel Colegio de cirujanos y sangra-
Tomo VI.
DE LA SALUD
Núm . IV.
dores de la ciudad de Barcelona, pidiendo que
así ellos como los cirujanos romancistas y san
gradores que se graduasen en adelante, gozasen
de la facultad privativa de tener tienda de bar
bería , derogando la libertad interina concedida
por el Consejo en su referido auto de 9 de mayo
de 1817. Igual solicitud se hizo por el Colegio
de cirujanos de la ciudad de Zaragoza, y por
otros trece cirujanos y sangradores de la expre
sada de Barcelona. Tambien se ocurrió , a nom
bre de los barberos de la villa de la Jumilla , de
la Aznaga y de la ciudad de Badajoz , pidiendo
que
aulo,, conforme a lo
se sirviese acordadodisponer
el Consejo en el expresado
no se les
impidiese el ejercicio de su oficio ; á lo que se
sirvió deferir, en providencia de 20 de agosto de
1818 , mandando suspender cualquiera provi
dencia que enlibraron
para ello contrario se hubiese tomado , y
se los despachos correspon
dientes.
Con otra real orden de 9 de diciembre de 1819
se remilió igualmente al Consejo , para la provi
dencia que estimase, una representacion hecha
á S. M. , en 28 de noviembre anterior, por Ven
tura Romero y Lorenzo Andrade , soldados licen
ciados , después de haber servido al Rey N. S. en
el balallon ligero de Gerona, el primero 20 años,
y el segundo 16 , avecindados en la aclualidad
en la ciudad de Guadalajara , quejándose de que
el Alcalde mayor de ella habia mandado que el
uno cerrase la tienda que tenia abierta , y el
otro cesase de afeitar; dándoles cuatro meses de
lérmino á efeclo de que pudiesen acudir a donde
les conviniese para obtener los litulos de exá
men de lales barberos , y pidiendo que no se les
impidiese el libre ejercicio de su oficio , para
evitar su miseria y reparar las pérdidas que con
ocasion de la última guerra experimentaron sus
casas.
Enterado de lodo dicho Supremo Tribunal , y
teniendo presente lo expuesto por los señores
Fiscales , elevó a S. M. , ' en 24 de diciembre del
propio año de 1819 , la consulta que se habia ser
vido encargarle; y por real resolucion dada á
ella, conforme á sú parecer, se sirvió mandar
que no se prohibiese ni impidiese á los barberos
el libre uso y ejercicio de afeitar, ni establecer
al efecto tienda alguna de barberia , no obstante
de que pudiesen tambien tenerlas y continuar en
la posesion de dicho ejercicio los Cirujanos á
quienes se permitió por real cédula de 6 de mayo
de 1804 ; y que para evilar los inconvenientes
de que los simples barberos se entrometiesen en
el arte de curar, se encargase á los Alcaldes de
barrio y respectivas Justicias la mas estrecha
vigilancia .
 38
Esta real resolucion se publicó en el Consejo
en 8 de febrero de 1820 , en cuyo dia acordó su
cumplimiento, y que , para que le luviese , se
circulase en la forma ordinaria , lo que no pudo
verificarse , porque , pendiente su impresion ,
sobrevinieron las desagradables ocurrencias del 9
de marzo de aquel año , quedando el asuplo en
tal estado ; hasta que , restablecido el legítimo
Gobierno de S. M. , con su real orden de 24 de
setiembre de 1824 , se remitió a consulta del
mismo Supremo Tribunal una instancia de don
Vicente Tomás, practicante de cirugía y maes-
Iro sangrador en la ciudad de Tarragona, en que
solicitaba se prohibiese la continuacion de Jas
liendas de barberia á los no examinados segun
el tenor de la real órden de 30 de abril de 1806 .
Ultimamente , con otra real órden de 17 de fe .
brero de este año, se remilieron al Consejo, para
que las luviese presentes al evacuar la consulta
que se le encargó por la citada de 24 de seliem
bre de 1824 , dos exposiciones de la Junta supe-
rior gubernativa de cirugía , terminantes á que
no pudiese tener tienda de barbería, ni afeitar,
binguno que no fuese sangrador ó cirujano ro
mancista .
Con vista de estas solicitudes , de los antece
dentes referidos, y de lo que en su razon expuso
el Sr. Fiscal en 6 de abril último , elevó dicho
Supremo Tribunal á S. M. la consulta pedida , y
por resolucion á ella , conforme a su parecer , se
ha servido mandar se lleve a efecto la que se
dignó dar á la de 24 de diciembre de 1819 , y
que en su consecuencia se proceda inmediata-
mente á su reimpresion y circulacion.
Publicada en dicho Supremo Tribunal la refe-
rida real órden, en 16 de mayo próximo, acordó su
cumplimiento, etc. Madrid 3 de junio de 1826 .
D. Valentin PINILLA.
REAL ORDEN , de 2 de julio de 1862, resolviendo
que las estancios quecausen los dementes y en
fermos en las casas de locos ó en los hospilales
provinciales , deben ser cargo de la provincia
donde tengan su domicilio los enfermos ó de
mentes remitidos.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION . - Beneficen
cia y Sanidad. - Negociado 1 .'— La Reina , que
Dios guarde , enterada de la consulta de la Junta
de Beneficencia de esla provincia, que.V. S. re-
mile con su apoyo en 23 de setiembre del año úl-
timo, sobre la extension que debe darse á la obli-
gacion de abonar las provincias las estancias cau-
sadas en establecimientos perlenecientes å otras,
por los acogidos que de las mismas proceden; oido
el Consejo de Estado , y de conformidad con su
dictámen , se ha dignado resolver que , no ha-
biendo molivo para innovar la legislacion vigente
en esta parte , las estancias causadas y que cau-
sen los demenles y enfermos procedentes de esta
provincia, bien en las Casas de locos , ó en los
Hospitales provinciales destinados a la curacion
de enfermedades especiales, deben ser cargo de la
provincia en donde los enfermos o dementes len-
gan su domicilio ; debiendo por lo tanto , y hasta
que con mayores datos se acuerde otra cosa, li.
mitarse la obligacion del Estado á costear los
gastos de translacion de los pobres destinados á
establecimientos generales desde el hospital pro
vincial que los haya recogido , en los casos y en
la forma que previene el artículo 10 del Regla
mento de 14 de mayo de 1852 , cuyo articulo 12
debe tambien observarse cuando se trale de la
admision de pobres incapaces de un trabajo sufi
ciente para ganarse la subsistencia .
De real orden lo comunico à V. E. para su in
teligencia, la de la Junta de Beneficencia de
esta provincia y su exaclo y cabal cumplimiento .
Dios guarde á V. E. muchos años. - Madrid 2
de julio de 1862.- Posada HERRERA,-Sr. Go
bernador de la provincia de Madrid.
Con igualfecha se dió , por Subsecretaría,
traslado de la preinserta real orden a los
demás Gobernadores de provincia.
REAL ÓRDEN , de 27 de junio de 1862, sobre con
cesion de licencias temporales álos facultativos
de Beneficencia .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION. — Beneficen
cia y Sanidad . - Nogociado 2.0-Excmo. Señor:
Ha llamado la alencion de S. M. el excesivo
número de instancias presentadas por los profe
sores que componen el Cuerpo facultativo de la
Beneficencia de esta provincia , solicitando licen
cia para ausentarse de esta corle con el objeto de
atender al restablecimienlo de su salud ; y consi
derando que la actual estacion es la mas ocasio
pada á que se aumente la enfermería en los asi
los benéficos, á cuyo servicio no seria posible
acudir, ausenles los profesores obligadosà pres
tarlo , la Reina ( Q. D. G. ) se há servido disponer
que tanto los facultativos del Cuerpo mencionado
á quienes se hubiese concedido licencia, como los
que en lo sucesivo la obluvieren , sea con la
condicion de que han de dejar en su respectivo
puesto , y à sus expensas, otro facultativo que, á
juicio de la Junta del ramo , pueda desempeñar
el servicio que les esté encomendado.
De real órden lo digo á V. E. para su conoci
miento .
Dios guarde à V. E. muchos años. Madrid 27
de junio de 1862.—Posada HERRERA.- Sr. Go
bernador de esta provincia.
REAL ORDEN , de 12 de julio de 1862, mandando
que se dé conocimiento a los Gobiernos extran
jerosde lo dispuesto en los articulos 17 y 18 de
las Ordenanzas de Farmacia sobre la intro .
duccion de remedios ó medicamentos extranje
ros en el reino.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION.- Beneficen
cia y Sanidad. - Negociado 4. - El Sr. Ministro
interino de la Gobernacion dice con esta fecha al
de Estado lo que sigue :
« Excmo . Sr.: El art. 17 de las Ordenanzas de
Farmacia , aprobadas por real decreto de 18 de
abril de 1860 , dice , hablando de probibiciones :
« Queda igualmente prohibida la introduccion y
» venia de todo remedio ó medicamento galénico
» ó compuesto del extranjero, que no se halle po
» minalmente consiguado en el Arancel de Adua

» pas :» y el art. 18 de las mismas Ordenanzas
que « para que tenga lugar esta consignacion en
Del Araucel , que autorizará el Ministro de la
» Gobernacion , se requiere una instancia de un
» Profesor en Medicina ó de Farmacia en que
>>conste la composicion delerminada del medica
» mento extranjero cuya introduccion se desea .
Para resolver acerca de estas instancias prece
» derá informe de la Real Academia de Medicina
»de Madrid y dictámen del Consejo de Sanidad . »
Ahora bien : ' siendo frecuentes las gestiones que
hacen algunos particulares para introducir re
medios ó medicamentos que no están comprendi
dos en el citado Arancel, cuya introduccion se
rechaza por los Gobernadores de las provincias
con arreglo á las citadas prescripciones, y cau
sándose con esto perjuicios á los interesados , ya
españoles ó extranjeros que las solicitan , y los
cuales no acuden a gestionar la consignacion
expresada, sin duda por ignorancia , ha tenido
por conveniente S. M. la Reina ( Q. D.G. ) dis
poner se dirija á V. E. la correspondiente real
örden , como en su real nombre lo ejecuto , para
que por ese Ministerio se dé conocimiento a los
Representantes de S. M. en el extranjero, en
cargándoles que pongan en el de los respectivos
Gobiernos cerca de los que se hallen autorizados
las razones en que se funda la no admisión é in-
troduccion en España de los expresados reme
dios , y á la vez la manera de llevar a cabo la
consignacion y , por consiguiente , la introduc
cion . )
Lo que de la propia real órden, comunicada
por el expresado Sr. Ministro interino de la Go
bernacion , se inserta en la Gaceta para conoci
miento del público; recomendando a los Gober
nadores la reproduccion en los Boletines de las
provincias , y excitando a la vez su celo para
que se cumpla el art . 16 de las mismas Ordenan
zas, en virtud del cual « está absolutamente pro
p bibida la venta de todo remedio secreto , espe
» cial , específico ó preservativo, de composicion
v ignorada , sea cual fuere su denominacion . »
Madrid 12 de julio de 1862.-El Subsecretario,
ANTONIO CÁNOVAS DEL CASTILLO .
Real ÓRDEN , de 21 de julio de 1862 , determi
nando las prendas de que ha de constar el uni
forme de los Practicantes del Cuerpo de Sanidad
Militar de la Armada .
MINISTERIO DE MARINA . — Direccion del Perso
nal.-- Impuesta la Reina ( Q. D. G. ) de la comu
nicacion de V. S. , núm 13 ), referente a las pren-
das de que ha de constar el uniforme de los Prac
ticantes delCuerpo de Sanidad militar de la Ar-
mada, se ha dignado resolver ,oido el dictámen
de la Junta consulliva , que usen el siguiente :
Para gala .
Levita de paño azul turquí con cuello vuelto,
dos hileras de botones grandes dorados con ancla
y corona , colocados siete á cada lado , seis re
partidos en el talle, extremidades y mediania de
los faldones; vuelta -azul abierta , con tres botones
chicos para cerrar las mangas , y gorra de paño
39
azul sin galon , con carrillera de charol , y dos
bolones chicos iguales á los de las mangas ; cha-.
leco y pantalon de paño azul , y este último de
lienzo en verano . En el chaleco una sola hilera
de siete botones chicos de ancla y corona , el cual
debe ser de cuello vuelto y poderse abrochar
hasta arriba .
Para diario.
Chaqueta de paño azul , con dos hileras de siete
botones de ancla y corona , repartidos á iguales
distancias , y tres chicos en la abertura de la
manga ; gorra , chaleco y pantalon como es el de
gala. Para invierno usarán un sobretodo de paño
azul con cuello vuelto que pueda levantarse y
abrocharse por medio de una oreja con dos boto
nes medianos de ballena ó madera negros , siete
mas grandes para abrocharlo completamente : en
los costados tendrá dos graodes bolsillos con car.
lera , debiendo estar lodo ribeteado de cinta ne
gra .
Los distintivos serán los siguientes :
Los de primera clase una serreta de oro de 12
líneas de ancho alrededor de la bocamanga de
Ja levita en su parte superior, y en el antebrazo
izquierdo dos anclas cruzadas de metal fundido,
cuyas cañas las forme et caduceo de Esculapio
del tamaño ya designado , y encima la corona
Real ; y los de segunda clase, la misma divisa
con una sola ancla .
De real órden lo digo á V. S. para su noticia y
efectos correspondientes, como resultado de su
citada carta. Dios guarde á V. S. muchos años.
Madrid 21 de julio de 1862. - O'Donnell . --Se
ñor Director del Cuerpo de Sanidad militar de la
Armada .
Refrenda la anterior disposicion oficial el
Ministro de la Guerra , como encargado
interino que era á la sazon del despacho de
Marina.
HIGIENE MUNICIPAL .
SOBRE LA PRESERVACION DE LA RABIA ,
En la sesion del 21 de agosto del año pa
sado leyó , ante la Academia đe ciencias de
Paris , Mr. Renault , una interesante NOTA
sobre la rabia. La celebridad del autor ( di
rector que fue de la Escuela veterinaria de
Alfort, y en la actualidad Inspector de las
Escuelas veterinarias y de las Reales pasto
rías) y la importancia de la materia nos han
inducido á copiar integra dicha Nota. —
Dice así:
« Las pocas palabras que voy á proferir, y los
hechos que voy á comunicar a la Academia , se
refieren á la rabia del perro . Estos hechos se me
figura que ofrecen cierto interés, á causa de que
al propio tiempo que pueden esparcir alguna luz
sobre la etiologia de esta terrible emfermedad ,
 40
tan poco conocida aún , á pesar de los muchísi-
mos trabajos de que ha sido objeto , son de tal
naluraleza que pueden ilustrar a la Administra-
cion sanitaria en las medidas que deba tomar
para impedir ó limitar su propagacion .
» La Academia sabe que en 1855 se estableció
un impuesto sobre la raza canina . Igualmente
sabe que se ideó tal impuesto menos por una ra-
zon fiscal que por consideraciones de higiene
pública. Se esperaba que , haciendo onerosa de
este modo a los poseedores la conservacion de
una série de perros de becho inúliles , se dismi-
nuiria su número , y por lo tanto , proporcional-
mente , el de los casos de rabia . Se esperaba este
resultado con tanto mas fundamento , cuanlo que,
debiendo ser el impuesto mas insoportable para
las personas poco acomodadas , las que precisa-
mente tienen la costumbre de dejar errantes á
sus perros lodo el dia fuera de sus habitaciones,
babiendo probabilidad de que desaparecieran ,
sobre todo los que renunciaran conservarlos,
porque se creia entonces , y muchísimos lo creen
en la actualidad , que los perros errantes, mal
alimentados , peor cuidados , abandonados a las
intemperies , están mas expueslos que los otros
á padecer la rabia espontánea.
» Esta medida no ha dado los resultados que
se esperaban . Ya sea porque el impuesto no se
ha aplicado con severidad , ya sea por otras cau-
sas , el número de perros se ha disminuido muy
poco ; pues está demostrado , por las estadísticas
administrativas , que babia en Paris , por térmi-
no medio , poco más de 60.000 , y que la dismi-
nucion ha sido solamente de unos 6.000 . Es
cierto que el número de perros errantes es me-
nor , desde aquella época , que lo era anles; pero
es preciso convenir en que se debe no lanto al
impuesto , como a la mayor vigilancia que ejer-
ce la policía de cuando en cuando sobre esta es-
pecie de vagamundos .
» Sea como quiera , en vez de disminuirse el
número de los casos de rabia con el de los per
ros, y desde que se obliga á encerrarlos y á alar-
los , mas bien parece que se ha aumentado . Tal
es , al menos , á falta de una estadística rigorosa
de que se carece , la opinion de cuantos han po-
dido observar esta enfermedad ; tal es la de las
Escuelas de veterinaria ; lal es tambien la de los
administradores mas especialmente encargados
de la higiene pública. Un documento oficial que
tengo a la vista comprueba que de veinte años
acá nunca ha habido tantos casos de rabia en el
hombre coino durante el úllimo trienio.
» En vista de lales resultados, fácil es com-
prender la ansiedad del público y las perpleji-
dades de la Administracion . Cuando un mal tan
temible se presenta siempre amenazando , y
siendo su naluraleza hasta ahora un misterio , y
contra el cual han fracasado todos los remedios;
cuando se iguoran las causas que lo produceo
originalmente , ni se sabe cómo substraer a los
animales de las condiciones en medio de las cua
les y bajo cuya accion se engendra , es necesario
por lo menos investigar y poner en uso los me
dios mas adecuados para oponerse á su propaga
cion , pues desgraciadamente puede ser transmi
lido este mal , por inoculacion de los perros
que lo padecen , á otros animales , y al hombre
mismo .
» Entre estos medios hay dos que parecen efi
caces para conseguir este resultado :
1. ° Hacer que todos los perros que no están
encerrados , o alados, tengan siempre puesto el
bozal.
2.° La occision , ó matar cuantos manifiesten los
menores síntomas de tal naturaleza que hagan
temer el desarrollo de la rabia , y sobre todo de
los que hayan sido mordidos , o que se sospeche
haberlo sido , por perros rabiosos.
» Hoy me limitaré á lo referente al bozal.
Cuando se considera que solo por su mordedura
pueden los perros rabiosos transmitir la enfer
medad á otros animales , y que el bozal les im
pide morder , sorprende en verdad que la Admi
nistracion sea tan poco exigenle y tan parca en
la prescripcion obligatoria de su uso. A esto res
ponde la Administracion dos cosas : 1.a que el
bozal no es una práclica nueva ; que siempre se
ha mandado y manda diariamente observar,
y no obstante nunca ha desaparecido la rabia
por virtud de su aplicacion ; 2. ", y esta es mas
grave , hace nolar , que , segun opinion de mu
chos autores , parece haber demostrado la ob
servacion que las incomodidades que impone á
los perros el estado de domesticidad , y de pre
ferencia el bozal , irritándolos de continuo , se
rán una de las causas , tal vez la principal , de
que en ellos se desarrolle la rabia espontánea. El
ponerles bozal seria exponerse precisamente a
que se desarrollara la enfermedad cuya propaga
cion se quiere evitar : esto seria correr el riesgo
de generalizar mas el mal que se intenlaba li
milar .
Sin desconocer la verosimilitud y lo respeta
bles que pueden ser tales dudas y semejantes es
crúpulos en el estado actual de la ciencia , no
puedo menos de bacer nolar la poca solidez de
las razones en que se apoyan .
» Diré que , para juzgar sériamente del resul
tado de poner el bozal como medio de impedir la
propagacion de la rabia , hubiera sido preciso >> Alarmada la policia de Berlin en los primeros
emplearlo en conjunto, en la generalidad y sin meses de 1854 , mandó que todos los perros que
interrupcion , para que hubiese producido efec no estuviesen encerrados ó alados lleváran siem .
los apreciables. ¿ Quién ignora cómo ha sido apli- pre puesto el bozal . Desde entonces se ha llevado
cada esta medida cuando se ha creido necesaria ? con rigor esta medida á cumplido efecto , sin que
Cuando en el verano ( porque muchos creen aún se vea por la calle un perro , por pequeño que
que los calores fuertes son una causa de rabia) sea , sin bozal.
se ha presentado un caso de este mal , y ha es » De los datos recogidos en la Escuela veteri
tado seguido de accidentes algun tanto ostensi naria de Berlin , y de los de la policía , hasta el
bles , inmediatamente se ha mandado que ningun año de 1854, en que se mandó lo expresado , re
perro ande libre sin llevar puesto el bozal; y esto, sulta :
en general, solo en la poblacion en que se han Años. Casos de rabia .
visto las animales rabiosos , y aún no se vigila
con el preciso rigor para que se observe lo man 1845 se registraron en la Escuela . 32
1846 . . 17
dado . Después , conforme se apacigua y calma la .
1847 . 3
emocion producida por los accidentes, a los quin
1848 . 17
ce , veinte ó lreinta dias á lo más , la vigilancia
municipal cede , si es que ha durado tanto tiem 1819 . 30
1850. 19
po ; la prudencia de los habitantes , no siendo
1851 . . 10
estimulada por la inquietud , se amortigua , y los 1852 . 68
perros vuelven á presentarse libres y sin bozal
1853 . 82
en las calles , sin estorbarlo la policía local. Hé
aquí lo que se ve justificado todos los años. Lue Total. 278
go pregunto al que conozca , aunque sea poco , la
marcha é irregularidad de la duracion de las in » Por término medio , vinieron á ser cerca de
cubaciones de la rabia , ¿ qué cosa séria puede 28 casos por año.- Es importante nolar que solo
deducirse de los resultados de una medida em se trata en estos diez años de los casos observa
pleada de esa suerte contra semejante enfer- | dos en la clínica de la Escuela, porque hubo
medad ? muchos en la poblacion , de los cuales no se lo
» Respecto de los efectos de tener a los perros mó nota en el establecimiento , ó quedaron igno
con el bozal puesto , como causa productora de rados.
la rabia , sé cuanto se ha escrito sobre esta cues » Hé aquí ahora los casos comprobados desde
tion , y be leido con el mayor cuidado todas las 1854 , no solo en la Escuela , sino en toda la po
razones mas ó menos verosimiles que se han blacion , porque desde este año la Policia con
dado para demostrarlo ; pero confieso no haber centró en un servicio especial todos los documen
visto observacion alguna rigorosa , ningun hecho tos referentes á la rabia , para justificar mejor
bien justificado , en apoyo de tales inducciones, los resultados de la medida rigorosa que creyó
mas bien especulativas que prácticas. Será una debia tomar , disponiendo que todos los perros
opinion , una creencia , una presuncion si se libres llevaran bozal . Desde los primeros meses
quiere , pero hasta el presente no es mas que del año se observaron :
esto. Años. Casos de rabia.
He aquí , ahora , los documentos que he re . 4
1854.
cogido en mis últimos viajes a Alemania , y que , 1
1855.
por su importancia y autenticidad , me parecen 1856 . 1
del caso para esclarecer la cuestion .
1857
» En Prusia , como después se ha hecho en Fran 1858
cia , el Gobierno tiene establecido , desde 1829, 1859
un impuesto sobre los perros , bajo la idea de que 1860
asi se disminuiria el número , particularmente 1861
de los errantes , y en su consecuencia los casos
de rabia en tales animales. Mas se comprobó , lo Estos resultados , se me figura , no necesitan
mismo que en Francia , que este impuesto ( unos de comentarios, y sin temor pueden deducirse
46 rs. por cabeza ) habia disminuido muy poco el las consecuencias. Si durante algunos años se
número de perros , ni los casos de rabia , los cua continuase lo mismo , resultaria evidentemente :
» 1.° Que , como he dicho hace tiempo , y es
les se aumentaron en 1852 y 1853 .
opinion de bastantes observadores , la rabia Es
PONTÁNEA es muy rara .
2. ° Que el obligar á que todos los perros le
ven siempre puesto el bozal, es una medida efi-
caz para impedir la propagacion de esta enfer
medail.
» 3.° Que no tienen razon los que consideran
la incomodidad ú opresion procedente de la apli-
cacion del bozal al perro , como una causa del
desarrollo de la rabia en dicho animal .
» Por estas razones he creido que la comunica
cion de los datos anteriores ofreceria algun inte -
rés a la Academia . »
COLOCACION DE LAS CIIMENEAS
PARA EVITAR LOS INCENDIOS EN LAS CASAS DE
MADRID.
Hé aquí las juiciosas indicaciones que so
bre el particular comunica à la Gaceta de los
Caminos de hierro uno de sus suscriptores :
« Muy señor mio : ¿ Tiene V. la bondad de per-
mitir al menos ilustrado de todos los suscripto-
res á su apreciable cuanto instructivo periódico,
transmitirle algunas de las reflexiones que le
han sugerido los efectos del voraz incendio ocur-
rido poco há en esla corte , en la casa y propie-
dad del Excmo, señor conde de San Luis? Si así
es, y V. las encuentra dignas de ver la luz pú-
blica, puede insertarlas en su apreciable perio-
dico , donde aparecerán tanto mas en su lugar,
cuanto que son de interés público , tan cons
tanle y enérgicamente defendido por V.
» Además, las Compañías de Seguros, de que
V. con tanta frecuencia se ocupa , encontrarán
quizás en estas líneas algo que pueda serles útil
al objeto de su institucion .
» Los arquitectos de Madrid siguen para la
construccion de los edificios los mismos usos y
la misma costumbre que empleaban sus antece
sores.
» Lejos de mí la idea de dirigirles por ello el
mas pequeño cargo; pero como quiera que mi
aficion à lan difícil arte , es muy grande, solo á
titulo de aficionado me permilo emitir mis ideas .
» Elsistema de construccion mas generalmente
empleado para las casas de vecindad , es el si
guiente : las fachadas exteriores son ordinaria
mente de ladrillos que descansan sobre tres bila
dos de piedra berroqueña.
En el interior , las traviesas, labicones y me
dianerías, se componen de piés derechos , uni
dos entre sí por puentes y carreras de madera ,
sobre las que descansan los suelos , tabicándose
con ladrillo , o cascote , y yeso , el espacio que
queda entre los piés derechos y puentes.
» En la parle superior de estos pies derechos,
hay unas zapatas que están clavadas por sus
extremidades a las carreras , y estas están tam
bien ensambladas á cola de milano . Asimismo
lodas las viguetas están clavadas á las ya cita
das carreras,'de suerte que , no obstante el epí
teto irónico que se da á las casas de Madrid , de
palo y clavos, lienen mucha solidez.
Cuando en España , y principalmente en Ma
drid, no estaban tan generalizadas las chimeneas,
y si mucho el brasero , este sistema de construc
cion no presentaba inconvenientes ; pero en la
actualidad , que apenas se construye una sola
casa sin que en cada una de sus habitaciones
haya por lo menos una o dos chimeneas, el ac
tual sistema de construccion es , á mi juicio ,
muy defectuoso , y me llama la atencion el que
los incendios en Madrid no se repitan con mu
cha mas frecuencia .
» En efecto , después que los suelos se han for
jado y los labiques y cielos rasos se han guar
necido , entonces es cuando se colocan las chi
meneas y se sientan sus cañones , sin ocuparse
para nada de las maderas , y sin tomar otras
precauciones que levantar un poco del suelo el
hogar de la misma.
» Pero como por lo regular las chimeneas se
colocan en el centro de uno de los lienzos de la
habitacion, si detrás de ellas no se encuentra
algun pie derecho , por lo menos los lubos y ca
ñones de los mismos tocarán siempre á alguno
de los puentes y carreras, lo cual , como fácil.
mente se comprende, es una causa constante de
peligro, que podria ocasionar, en una circunstan
cia particular, desastres de consideracion , no
obstante la prontitud con que , afortunadamente ,
se prestan en Madrid los auxilios necesarios para
extinguir los incendios.
»Creo , pues , que no me faltaba razon para
decir que iba á tratar una cuestion de interés
general , y en particular de las compañías de
Seguros; y ahora añadiré mas , á saber : que no
es el interés individual el que menos interesado
está en la presente cuestion , puesto que pudien
do el fuego comunicarse de una habitacion“ á
otra , una persona que duerma tranquila , y sin
temor á un incendio , por no tener en su casa
chimenea alguna , puede fácilmente ser sorpren
dida , y hasta arruinada por el fuego , comen
zando en casa de su vecino.
» No pertenece ciertamente a una persona tan
poco versada como el que escribe estas líneas,
en el dificil arte de la construccion , indicar un
 43
sistema que remediára estos inconvenientes , má-
xime cuando en España , y sobre todo en Ma-
drid , hay un considerable número de arquitec
tos de gran valer , y que mucho mejor y con mas
motivo que una persona profana al arte , sabrán
lo que deberá hacerse para remediar este mal.
»Lo que si me parece, es que la Municipalidad
: resultados que , ora refiriéndose á la inteli
de Madrid debería ocuparse de esta cuestion , y
las Compañías de Seguros gestionar sin descanso
con el indicado objeto .
»Una vez llegada la presente cuestion á esle
terreno, y a pesar de mi propósito de no pasar
mas adelante , no puedo dejar de indicar un me
dio , que podria , á mi juicio , emplearse desdy
este momento , el cual es , como podrá verse , lo
mas sencillo y posible.
Este medio es el siguiente :
Cuando un propietario solicita la correspon-
diente licencia para construir , esta no se le con-
cede sino bajo ciertas condiciones , tales como
la de sujetarse á la alineacion que se le indique,
la de la rasante , el determinado espesor que ha
de tener la pared de la fachada , etc .: {por qué,
pues, no se le impone tambien la obligacion de
no colocar las chimeneas, sin haber hecho antes
un brocal del hueco que esta ha de ocupar , y su-
primir la madera de los tabiques y medianerías,
reemplazándola con hierro en todos aquellos pun-
tos donde pasen los tubos de las mismas ?
» Yo creo que esto es tan sencillo como practi
cable , sobre todo si los señores Arquitectos mu
nicipales no permiten hacer los guarnecidos de
yeso sin haberse asegurado antes de que los pro-
pietarios constructores se han sujetado en un todo
á cuanto el Ayuntamiento les hubiere prescrito
al acordarles la licencia de construccion . »
FISIOLOGÍA.
DE QUE DEPENDE EL SER LOMBRE
DR TALENTO ?
IV .
Estado misto de razon y de locura.- Causas morales y
causas físicas.- Mens sana in corpore sano. -Melan
- tivo , de la inspiracion y de la excitacion
colia de los hombres célebres : opinion de Aristóleles.
- Citas de otros autores. - Manias y distracciones de
los bombres célebres por su talento.
Continúa el autor sus estudios , y demues taria en los casos que cita.
tra que la modificacion de las facultades
mentales se enlaza tambien con las condicio-
nes patológicas propias de la.constitucion ó
de la idiosincrasia de los indivíduos. Estas
condiciones son : un estado neuropático ge-
neral; - una constitucion hipocondriaca ; -
C
y una constitucion que podria llamarse pa
ralitica.
Las dos causas enunciadas dan , respecto
de las facultades morales , dos resultados :
el heredamiento y la idiosincrasia nerviosa ;
gencia propiamente dicha , ora á las facul
tades afectivas, se resumen en un estado mis
to , que es una especie de diptongo de locura
y de razon .
Expone en seguida lo concerniente al es
tado misto bajo el punto de vista intelectual,
y explica con grande ingenio ciertos talen
tos superiores , pero estrambóticos , som
bríos , teósofos , místicos , iluminados , exta
ticos , excéntricos , etc.
Y pasando luego al estado misto bajo el
punto de vista afectivo , establece que el es
píritu humano presenta á veces, en su parle
sentimental , ciertas modificaciones y cam
bios inexplicables por la educacion, por la
fisiologia del hombre, ni por la fisiologia
comparada, y explicables tan solo por el
hecho del heredamiento. - Considera este he
cho en el estado normal y en el estado mor
boso ; afirma que las pasiones guardan con el
organismo conexiones mas intimas de lo que
generalmente
bas sacadas deselacree
mas, yimperiosa
aduce curiosas prue
é idealizada
de laspasiones , que es el amor.
Profundiza el examen del heredamiento
en el estado normal y en el patológico , y
establece que el estado misto, así el afectivo
como el intelectual, no debe su origen al
estado sano, ni al morboso , exclusivamente,
sino á ambos a la par, constituyendo una
individualidad psicológica separada.
El estudio del estado misto en la infancia,
y en los adultos, da márgen al doctor Mo
REAU para extenderse en preciosas reflexio
nes sobre el fanatismo, el crimen y la pros
titucion .
-¿Qué parte ( se pregunta el autor) debe
atribuirse å las neuropatías en la preemi
nencia de las facultades intelectuales ? ...
Su influjo es debido ( se contesta á sí mismo
el autor) á que las neuropatias traen al
organismo un nuevo elemento de vida. Las
condiciones orgánicas mas propicias para el
desarrollo de las facultades son las que dan
nacimiento al delirio . Trata , con este mo
maníaca , y explica el cómo ha de compren
derse la accion de la predisposicion heredi
La actividad intelectual , segun el autor,
no procede tan solo de las predisposiciones
hereditarias , sino que influyen tambien en
ella , y en virtud de las leyes fisiológicas , las
causas morales y las causas físicas. – Res.
pecto de las causas morales , compara los

efectos de la superexcitacion mental con los
de los anestésicos ( insensibilizados ) ; y al tra-
tar de las causas fisicas , expone muy aten
dibles consideraciones sobre el influjo de
los agentes nerviosos ( el vino , los licores,
el café, el opio , el haschisch o extracto del
cáñamo de la India , etc.), los estados pato .
lógicos, los movimientos febriles , las con
gestiones cerebrales, la excitacion maníaca,
la agonía , y las neurosis.
De la doctrina hasta aquí expuesta deduce
el doctor Moreau que las capacidades ó apti-
tudes intelectuales transcendentes toman su
origen de un estado extra -fisiológico de los
órganos del pensamiento. Y , colocado en su
punto de vista , acaba por lanzar la tésis
(que muchos tendrán por paradoxal) de que
el GENIO puede considerarse como una Neu
ROSIS !!!
Esto sentado, combate , naturalmente, por
erróneo , el antiguo dicho de Mens sana in
corpore sano , pretendiendo que deberia for
mularse al revés.- En efecto, dadas las con
diciones de un estado orgánico normal acor
des con la accion regular de la facultad
pensante, el hombre podrá tener un juicio
recto , cierta imaginacion, pasiones mode
radas, imperio sobre sí mismo, y practicará
mejor que nadie la doctrina del interés bien
entendido : jamás será un gran criminal ,
pero nunca será tampoco un grande hombre
de bien ; nunca le alcanzará aquella enferme
dad mental que se llama genio, como dice
LAMARTINE; nunca figurará entre los seres
privilegiados ; solo por excepcion podrá de
jar de ser una mediania.
Triste es repetirlo; pero no cabe duda en
que la disposicion morbosa de los centros
nerviosos, de esos centros que distribuyen
la vida al resto de la economía , explica el
mal estado de salud habitual de casi todos
los hombres célebres ó superiores . A capite
fluit omne malum , dijo sentenciosamente el
gran médico FERNEL. Y realmente , las le
siones del sistema nervioso engendran el ra
quitismo , las escrófulas , la tísis , las con
vulsiones, las parálisis , los delirios , y , por
último , todas las diátesis, todas las caque-
xias mas deplorables.
Los favoritos de los dioses mueren jóvenes ,
dijo un antiguo oráculo cuya triste exactitud
se comprueba todos los dias , á nuestros
ojos, como se comprobó en los siglos que
nos han precedido :
Sublimi feriam sydera vertice.
(HORAT. lib. I , oda 4.a )
LECAMUS, en su Médecine de l'Esprit, dijo
ya que los hombres mas superiores, y de ro
busta capacidad mental , eran endebles de
cuerpo , y con frecuencia valetudinarios,
44 cm
citando, entre otros muchos , a Corsipo, PRÓ
DICO , Filetas el pueta , Ciceron , PLOTINO ,
san Basilio el Magno , ERASMO , PASCAL ,
FERNEL , Boileau , etc. , etc.
Todos sabemos el atroz dicho de J. J.
Rousseau : « Si la naturaleza nos ha hecho
» para vivir sanos , la meditacion es un es
» tado contra -natural ; el hombre que se
» abisma en reflexiones es , por consiguiente,
» un animal degenerado. » -- Aparte la forma,
no carece de fundamento el dicho del filó
sofo ginebrino. Sí ; es verdad que con la
meditacion y la reflexion , con la fuerte ten .
sion de los resortes mentales, un hombre
superior no hace mas que deteriorar su fi
sico, su máquina orgánica ; pero es no me
nos verdad que tambien se mejora y perfec
ciona en su moral , en aquella otra parte de
sí mismo que es la mas noble y sublime, la
que constituye realmente el hombre. Bajo el
punto de vista de RousseAU , si el hombre que
piensa es un animal degenerado, tambien pu
diera decirse que el hombre que no piensa , ni
siquiera llega á ser animal .
El autor no se cansa de repetir su tesis
favorita : la preeminencia de las facultades in
telectuales tiene por condicion orgánica un es
tado morboso especial del centro nervioso. Y á
la luz de este principio, á la luz de ese he
cho psico-orgánico bien comprendido , se
disipan á la verdad muchas obscuridades,
muchos de los misterios que presenta nues
tra inteligencia , nuestra capacidad mental,
que ora se arrastra como un miserable gu
sano , y ora , en alas del pensamiento , se re
monta á las mas altas esteras. - ¡ Pobre in
teligencia humana !! Nunca estás mas ame
nazada que cuando Dios te concede suma
actividad y poderosa energía , pues la cien
cia nos dice que en las mismas causas de
tu grandeza residen las causas de tu deca
dencia !!!
ARISTÓTELES , en sus Problemas , pregunta
el por qué casi todos los hombres célebres
en administracion , en filosofía , en poesía ó
en bellas artes , son melancólicos : y desde
la época de aquel insigne filósofo vienen re
pitiendo los siglos que Nullum magnum inge
nium sine mixtura dementiæ . ¡ Ah ! la razon de
este proverbio , y la contestacion a la pre
gunta de Aristóteles se hallan en la tésis
predilecta del doctor Moreau .
Del famoso Juan Jacobo ROUSSEAU , cuyas
palabras hemos comentado poco hả , dijo
una señora de gran talento • « Cuando la
naturaleza formó á ROUSSEAU , la cordura
» amasó la pasta , pero la locura echó el fer
» mento . » Ål formular este lindo epigrama
la marquesa de CREQUy , no hizo mas que
expresar en términos elegantes una verdad
científica rigurosa. Lo que aquella distin
 46
guida dama decia de Rousseau es aplicable
å todas , o á casi todas , las grandes inteli
gencias : si estas se diferencian entre sí ,
quizás es tan solo por la mayor o menor
cantidad de levadura que se ha echado en
masa
la La . del doctor MOREAU se halla im
tesis
plicitamente formulada en todas las histo-
rias y en todos los escritos de los grandes
pensadores. ¿ Cómo interpretarémos , si no ,
esas eternas quejas que de siglo en siglo se
vienen transmitiendo contra la miseria, con
tra la fragilidad física y moral del hombre ?
Alienati sunt peccatores á vulva : erraverunt ab
utero , se lee ya en los Salmos del rey pro
feta ( LVII , 4 ). ¿ De dónde nace el que los
hombres que mas han estudiado la naturaleza
humana, estén unánimes en reconocer en el
sér privilegiado de la creacion la mas rara
amalgama de todas las pequeñeces con todas
las grandezas ?
«El genio ( dice LAMARTINE) lleva en si
»» mis mo , un
muerte princ
de locu raipio
, cualdeen dest rucc
sí llev a ion , deo
el frut
» laEloru gativi
posi que staloCON carcom
de LAC
haDIL erque
dijo .» « entre
» todos los seres, el menos expuesto á enga-
» ñarse es el que menos inteligencia tiene . »
Análogo á las anteriores sentencias es
aquel pensamiento de PASCAL : « El extremo
» ingenio se loca con la extrema locura . »
La cuerda de un arco extremadamente
tensa arrojará muy lejos la flecha , pero
corr
el geni o , elotalen
e much riesgtoo, de romperse
el núme . Así
n , pued enque,
de
finirse como lo hace LAMARTINE hablando de
lord BYRON : « Vibracion de la fibra humana
» tan fuerte como pueda soportarla , sin rom
» perse , el corazon del hombre . »
La alucinacion , agudamente llamada delirio
de las sensaciones por el doctor Micara , es
estado frecuentísimo en los hombres céle
bres,n y; com
órde y el ibleor
patdoct hantodemo
un ttale
conLelu primer
de stra do
plenamente que SÓCRATES ( con su demonio
familiar) y PASCAL ( con su amuleto ), glo
riosos representantes del genio humano , pa
decieron tenaces alucinaciones .
En definitiva ( repite el autor ), los desór
denes cerebrales , en los hombres de gran
talento , desde las mas simples neurosis hasta
las mas graves perturbaciones morales , le
jos de ser un accidente , son efectos natura
les , ya que no necesarios , de su organiza
cion . - Locura y talento son congéneres , in
=eEstu
radic conve niunt
dian do. en seguida el modo de fun
cionar cerebral de los hombres de superior
talento , se extiende en juiciosas considera
ciones acerca de las distracciones y de las
manias en ellos tan frecuentes , y que descu- ' doles caricias y dar saltos , etc ,
bren el sello original y como los vestigios
de un estado morboso primitivo. La compo
sicion de un poeta , de un artista , de un ora.
dor , de un literato , es como el resultado de
una crisis nerviosa , acompañada de una es
pecie de fiebre , con estuacion de la cabeza ,
como dice el doctor RÉVEILLÉ - PARISE . El ta
lento brota espontáneo y fatal, como una
necesidad : Ingenium , quasi ingenitum , decian
los antiguos. Por esto , tan necio es el enva
necerse el hombre de su talento , como la
mujer de su hermosura : ambas son cualida
des que se deben á la naturaleza , y no á
nosotros mismos .
Hé aquí ahora unos cuantos recuerdos his
tóricos comprobantes de la teoría del autor :
El pintor GiroDet no trabajaba de dia. Hácia
la media noche le asaltaba como una fiebre de
inspiracion , y se levantaba de la cama . Mandaba
encender unas lucernas que colgaban del techo
de su estudio , se calaba un vasto sombrero ú
hongo lleno de bujías, y en tan escrambólico
traje se estaba pintando horas enteras .
El historiógrafo Mezerai se parecia algo al
pintor Girodet, porque en pleno dia y en medio
del verano , siempre trabajaba con luz artificial.
A los que le visitaban les despedia siempre
acompañándolos hasta la puerta , con una bujía
encendida , aunque fuesen las doce del dia .
GRETRY , el distinguido compositor, buscaba la
inspiracion condenándose á una rigurosa dieta ,
lomando luego mucho café , y agitándose hasta
producirse una hemoplisis.
MONTESQUIEU compuso el plan del Espirilu de
las leyes , metido en el fondo de una silla de posta .
Bossuet escribia en un aposento muy frio , y
con la cabeza muy envuelta en bayetas y paños
calientes.
Cuando Fox habia cometido algun exceso de
mesa , se retiraba á su gabinete , se envolvia la
cabeza con una servilleta empapada de agua y
vinagre , y en esta disposicion se ponia á traba
jar ocho y diez horas seguidas.
SCHILLER componia con los pies metidos en
un barreño lleno de hielo ó de agua de nieve.
GUIDO - Reni pintaba con cierta pompa y apa
rato , pues se vestia de toda etiqueta , y sus dis
cipulos , puestos en fila , le servian en medio de
un respeluoso silencio !!
Los músicos son los mas originales acerca de
este particular . SARTI no sabia componer sino á
obscuras ; —CIMarosa necesitaba mucha luz y
mucho ruido ; - PAESIELLO no se inspiraba sino
entre sábanas ; -SACCHINI , para inspirarse , ne
cesitaba estar entre sus gatos queridos , hacién

Esos casos, y otros mil que fuera fácil ci | paña , y venir á regentar las de Coimbra
tar, prueban , segun el doctor MOREAU , que
las condiciones psico -cerebrales mas propi-
cias para los trabajos mentales son cabal-
mente las mas abonadas para despojar al
espíritu de su espontaneidad é iniciativa .
En cuanto a las distracciones de los hom-
bres célebres , cita el autor la de Newton ,
quien en una de esas distracciones que le
eran tan habituales cogió el dedo de su hija
para llenar ó cargar la pipa en que fumaba !!
El doctor MOREAU , en un escrito anterior,
sostuvo ya que , bajo el punto de vista psicho, podia haberlas congraciado y unido.
cológico , los sueños y la locura son una misma
cosa , y que el pensamiento morboso , la idea
fija , que en sí resume todo el delirio , per-
tenece al estado pasivo del sueño y toma
origen de condiciones psico -orgánicas aná-
logas ; y en su Psychologie morbide sostiene,
consiguientemente , que lo que llamamos
distraccion habitual es en realidad una espe-
cie de estado embrional del sueño , un es-
entre la vigilia y el sueño , entre la razon ý truir tan necias preocupaciones , y renovar
la locura. Luego ( concluye) las distracciones la antigua alianza , ó mas bien hacer de toda
de los hombres cèlebres por su talento pue-
den contarse entre las particularidades psi- | literaria.
cológicas que revelan sù comunidad de ori-
gen con los enajenados.
BIBLIOGRAFÍA
ELEMENTOS DE HIGIENE PÚBLICA , ó Arte de
conservar la salud de los pueblos : por D. Pedro
Felipe Monlau , doctor en medicina y ciru-
gia, etc. -Segunda edicion , revista , aumentada
con un compendio de Legislacion sanitaria , y
adornada con los planos de los lazaretos de Mahon
y de Vigo. - Madrid , 1862 : tres tomos en 8.°
de 1727 páginas.
Hubo una época de tan estrechas relacio
nes entre las dos naciones de la Península
ibérica , que varios escritores , de una y otra
nacion , dejaban el propio idioma para escri
bir en el de su vecino .
Cual si fueran miembros de una sociedad
única , castellanos y portugueses reputaban
comunes los intereses de las letras y de las
ciencias , facilitándose reciprocamente todos
los medios de ampliar su cultura.
Respetando la soberanía del talento , aun-
que brotado en extraña tierra , rendíanle
donde quiera sinceros homenajes , tenién-
dolo , como a la verdad es , por cosmo-
polita.
Era frecuente , en mejores tiempos , ir
doctores de la universidad de Coimbra å re-
gentar cátedras en las universidades de Es-
46
doctores de los cláustros de Salamanca y de
Alcalá .
Noble y patriótica reciprocidad ! tan pro
fícua para las letras y las ciencias , como
para la prosperidad y la civilizacion de am
bos países .
Desgraciadamente dos grandes familias,
llamadas por mil circunstancias a refundirse
en una sola , divorciólas, y las hizo enemi
gas, una política injusta y mezquina, cuando,
sin esfuerzo alguno , y con reciproco prove
Hoy dia , españoles y portugueses estamos
por lo comun tan aislados , tan sin relacio
nes literarias, como si nos separaran millares
de leguas !!
No sé si un orgullo mal entendido , ó un
peor entendido nacionalismo, prevaleció en
el ánimo de nuestros mayores , para seguir
tan desastrado sistema de aislamiento inte
lectual pero , siglo
mas
la Península una sola y verdadera república
Creemos que los publicistas de todas las
escuelas han de aprobar este proyecto , por
que es beneficioso en sus fines , puro en sus
medios, y encaminado á promover el prose
litismo ilustrando y no corrompiendo , per
suadiendo y convenciendo, y no engañando
y oprimiendo.
Empieza ya , a la verdad , á enmendarse
un poco tan indisculpable yerro : nuestros
vecinos leen los modernos libros portugueses
de mas nombradía , y hasta conceden á al
gunos los honores de la traduccion , mientras
que nosotros cultivamos tambien con amor
y ahinco la literatura española.
Las sociedades científicas de Portugal y
España procuran con loable empeño ponerse
en reciproca comunicacion ; y nuestros his
toriadores , naturalistas y poetas, empiezan
á corresponderse con sus poetas, naturalis
tas é historiadores.
Todavía , sin embargo ( con dolor lo es
cribimos ) , estamos muy lejos de ser lo que
antiguamente faimos , que es decir amigos
sinceros y decididos fautores de nuestro
comun progreso literario y científico.
lo que personalmente nos atañe , no
soloPorprocuramos , años há , conocer el estado
de organizacion de la enseñanza en sus vas
tos ramos, sino tambien el de los estableci .
mientos científicos de España , leyendo con
algunas de las que allí
médicas singularmente
gusto
se publican , y obras
esforzándonos
por darlas a conocer entre nosotros.
Esto es lo que nos empeña hoy a dar una

breve noticia de los Elementos de Higiene pú
blica del señor doctor MONLAU .
Divide el autor su obra en cinco seccio-
nes : Atmosferologia , - Cosmetologia , - Bro
matologia , - Gimnástica , - y Perceplologia .
En la 1." seccion trata del aire , de las
poblaciones, y de la Policia médica .
En la 2. " , de los vestidos y de la lim
pieza .
En la 3. " , de los alimentos, condimentos,
bebidas y régimen alimenticio .
En la 4.', del ejercicio , de las profesio -
nes , y del reposo y sueño .
En la 5. ", de las sensaciones externas , de
las internas , de las facultades intelectuales
y de las pasiones.
Tales son los epigrafes de los capítulos
que el autor desarrolla en varios artículos y
párrafos, tocando y resolviendo todas y cadă
una de las graves y difíciles cuestiones de
higiene pública.
Determina las industrias cuyo ejercicio
puede permitirse libremente en el interior
de las poblaciones ; - discute el mejor des
tino que puede darse a los cadáveres humanos;
-examina cuál es el mejor sistema de cons
truccion de las poblaciones, y si conviene ó no
poner límites å su extension ; - establece los
principios que deben servir de base á las
leyes sobre la enseñanza y el ejercicio de la
Medicina ; - discute si debe ó no permitirse
· el cultivo del arroz , y en qué términos; - si
seria higiénico , si seria útil , el estableci
miento de mancebias, y cómo pueden reme
diarse los progresos del mal venéreo; - cuál
deberá ser ( en España) la policía de los
lazaretos y cuarentenas para preservar sus
costas de los contagios exóticos ; -hasta hasta
qué punto son eficaces los cordones sanita
rios, etc. , etc.
El autor muestra en el desenvolvimiento
de esas , y demás cuestiones que trata , una
erudicion vastísima: su lenguaje es elegante ,
conciso y metódico ; y su estilo es por lo
general aforístico , como el mas adecuado
para una obra elemental.
Con laudable patriotismo se ha aprove-
chado el doctor Monlau de los escritos de
sus compatriotas, al coordinar la obra que
nos ocupa . Expone los varios medios por
ellos indicados en beneficio de la salud de
sus conterráneos; --- describe los principales
establecimientos de Beneficencia ; hace la
historia desus fundaciones ; cita las leyes
que los protegen ; y, por último , refiriendo
á España las doctrinas generales de la Hi
giene, ha impreso tal carácter de naciona-
lidad a su libro, que por él puede graduarse
el estado de civilizacion de aquel gran
pueblo.
Nos euyanecemos de haber sido los pri
47
meros , en nuestro país, que dimos á cono
cer ( en la Gazeta Medica do Porto , tomo V ,
página 210 ) las excelencias de los Elementos
de Higiene pública del señor doctor MONLAU
cuando se dió a la estampa la primera edi
cion (Barcelona , 1847 ) ; y tan eficaz sono
nuestro clamor , que quizás a él fue debido
que se adoptáran de texto en la facultad de
medicina de la Universidad de Coimbra .
Tambien somos hoy los primeros en anun
ciar á Portugal la segunda edicion de tan esti
mable obra (Madrid , 1862 ), y nos compla
cemos en recomendarla , tanto más , cuanto
mayores son las mejoras y adiciones que la
enriquecen sobre la primera .
Durante los quince años transcurridos en -
tre una y otra edicion , han dado grandes
pasos , en el camino de su resolucion , im
portantes cuestiones sobre el régimen sanita
rio marítimo : y de estas novedades se ha he
cho cargo el ilustre higienista , dando mayor
extension a los artículos que tratan de las
epidemias y de los contagios.
Ni son éstas las únicas mejoras que nota .
mos. Todos los capítulos han sufrido reto
ques , modificaciones y aditamentos , siendo,
entre estos últimos , de gran monta el com
pendio de Legislacion sanitaria , que llena
todo el tomo tercero , compilacion entera -
mente nueva y, bajo todos conceptos , de
suma importancia .
Son , pues , los Elementos de Higiene pública
del doctor Monlau uno de los mejores mo
numentos de la literatura médica de España:
con su HIGIENE PÚBLICA ha prestado el autor
un servicio importante á la ciencia , y gran
jeadose un distinguido lugar entre los me .
jores escritores contemporáneos.
F. A. RODRIGUES DE GUSMAO .
A riesgo de pasar por inmodestos, damos tra
ducido el preinserto articulo que , sin prévia
noticia alguna , hemos encontrado en la Gazeta
de Porlugal ( Lisboa) del 17 de diciembre de 1862,
para tener ocasion de enviar las gracias mas
cumplidas á su autor . El doctor D. Francisco
Antonio RODRIGUES DE GUSMAO es sin duda uno
de los criticos mas competentes , porque es un
higienista de primer orden , un escritor ameno y
eruditísimo , uno de los que en Portugal enarbo
lan con mas bravura , y con mas inteligencia
suslentan , elpendon de la Higiene en todas sus
aplicaciones sociales , generales, municipales é
individuales ; pero, en esta ocasion , la fina
amistad que nos profesa le ha ofuscado sin duda,
haciendo brotar de su pluma calificaciones, de
masiado lisonjeras , pero que , al cabo , no pode
mos menos de agradecer.

VARIEDADES .
Academia de Medicina de Barcelona:
elecciones. Desempeñarán los oficios acadé
micos durante el bienio 1863-64 los señores
socios
Dr. D. Wenceslao Picas , vicepresidente ( re
elegido ).
D. Justo ESPINOSA , secretario de gobierno.
D. Gerónimo FARANDO , secretario de corres
pondencias extranjeras ( reelegido ).
D. Juan Ramon CAMPANER , bibliotecario ar
cbivero ( reelegido ).
Real Academia de Medicina de Ma
drid : elecciones. En las últimas verifi-
cadas han recaido los cargos académicos en el
Excmo. Sr. Dr. D. Juan DRUMEN , presidente.
Ilustrísimo Sr. Dr. D. Francisco Mendez Al
VARO , vicepresidente.
Sr. Dr. D. José Ametller , secretario anual .
Sr. Dr. D. Tomás SANTERO , bibliotecario .
Sr. Dr. D. Quintin CHIARLONE, tesorero .
Aforismos higiénicos.- Continúa la sé
rie que dejamos pendiente en la página 35 .
CXXXI .
En materia de higiene , las causas no son pro.
porcionadas con los efectos. — Introducid una
mejora higiénica , estableced , verbi gracia , buen
alcantarillado en un pueblo , y este corto gaslo
dará por efecto , á los pocos años , un aumento
en la vida media de los vecinos de dicho pueblo .
- Por el contrario ; descuidad la menor regla de
policia urbana, dejad que se tiren a la via pú
blica las cortezas del melon , por ejemplo , y
esta , al parecer insignificante , falta costará tal
vez la vida å un padre que mantenia á una nume
rosa familia, á un hijo que era el sosten y apoyo
de sus ancianos padres . - Dejad insepullo ó aban
donado un perro muerto , abandono al parecer
sin consecuencia : pues bien ; este abandono
puede causar ( como causó en un pueblo de Fran
cia el año 1861 ) el aflujo de moscas , y estas es
parcirse luego por el pueblo , y hacer desarrollar
una epidemia carbunculosa que ocasione la
muerte de una vaca , de dos caballos y de cua-
renta ovejas, y que ponga en peligro la vida de
algunas personas .
La higiene da un millon por uno , así en bien
como en mal.-Dr. M***.
CXXXII.
Es un error grave , y un pésimo cálculo , no
48
tomar medidas higiénicas hasta que amenaza el
peligro , hasta que se hace inminente una epide
mia . Las medidas higiénicas pierden de este
modo las cuatro quintas partes de su infalible
eficacia. Los pueblos, como los indivíduos, deben
tener entendido :
Que las medidas higiénicas han de tomarse
con tiempo.
Aplicarse con perseverancia.
Practicarse simultáneamente y en toda su ex
tension ; y que
Han de ser, por último, perfectas y caba
les. - Dr. M ** ..
CXXXIII.
Contemplando la estátua del Apolo de Belve
dere, el hombre loma involuntariamente una ac
litud noble. Tan poderoso es el instinto de imi
tacion ! - Regis ad exemplar tolus componitur
orbis.- Dad duenos ejemplos al pueblo ; ejem
plos de limpieza , de regularidad y de órden , de
belleza y de virtud , que él hara lo que pueda
para imilarlos. Las instituciones políticas , los
reglamentos de Administracion y de policía ur
bana , constituyen la educacion del adulto. El
hombre no sabe hacer mas que imitar : ofrecedle
siempre buenos modelos.- " " .
CXXXIV .
La Higiene interesa lanto a los médicos como
al público . Proponiéndose , como se propone,
aumentar en lo posible las probabilidades de sa
lud , reduciendo y limitando las eventualidades
de enferniar, constituye , junto con la Fisiologia ,
uno de los capítulos mas importantes y curiosos
de esa ciencia enciclopédica que se llama Medi
cina.—Dr. Ed . GARRIERE .
CXXXV .
La materia de la Higiene , que cambia segun
los lugares, cambia tambien segun los tiempos.
La Higiene , aunque ciencia de las mas positivas,
se constituye por la observacion , la experiencia
y la induccion : es una ciencia perfectible , y está,
por lo tanto , sujeta á la ley del progreso.- En
igual caso se hallan todas las demás ciencias an
tropológicas y biológicas. En ellas ( y & quién sabe
si en otras ? ) la verdad es puramente histórica ,
-Dr . M .***
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P.F. Monlau.
Madrid : 1863. - Imp. de C. BAILLY -BAILLIBRB.
 TRAITÉ SUR LES CAUSES DES MALADIES ORGANIQUES

DES ARBRES FRUITIERS

Moyen très-simple de les prévenir et de les guérir , et renseignements pratiques pour obtenir de
beaux et bons fruits se conservant bien et préserver ses arbres de fruits pierreux , galeux , avortés,
difformes, etc. , par P. M. LAHAYE , arboriculteur.- Première partie : Arbres à pépins. Paris , 1862.
Un vol. in -8 °, 7 rs..

DE LA PROPRIÉTÉ DES MINES

Et de son organisation légale en France et en Belgique. Guide théorique el pratique du legiste ,

de l'ingénieur et de l'exploitant, suivi de recherches sur la richesse minérale et la législation
minière des principales nations, par M. Edouard DALLOZ , avocat , député et président du Conseil
général du Jura , officier de la Légion d'honneur, commandeur de l'ordre d'Isabelle la Catho
lique, etc.; avec la collaboration de M. Ant. GOUIFFES , docteur en droit , juge au tribunal de
Morlaix . Paris , 1862. 2 vol . in -8 °, 84 rs .

DU MASSAGE
Son historique , ses manipulations , ses effets physiologiques et thérapeutiques , par J. ESTRA
DERE , docteur en médecine de la Faculté de París , médecin consultant près l'établissement ther
mal de Bagnères-de-Luchon . Paris , 1863. Un vol . in-8°, 15 rs .

L'ATOMISME OPPOSÉ AU DYNAMISME

Dans la solution des grandes questions de Chimie et de Physique , par Emile MARTIN , de Ver
vins , membre de la Société chimique de Paris , correspondant de la Société académique de Saint
Quentin , lauréat de l'Académie des Sciences (prix Montyon ) , deux fois lauréat de la Société
d'encouragement. Paris , 1862. Un vol . in -80, 21 rs .

MANUEL DU BRASSEUR

Par P. MULLER ,maître brasseur, ancien président de la Corporation des Brasseurs de Carlsruhe ,
ex -directeur de la Brasserie par actions , à Dresde. Paris , 1862. Un vol . in-8°, 64 rs .

ÉTUDE PRATIQUE SUR LE LARYNGOSCOPE

Et sur l'applicatiou des remèdes topiques dans les voies respiratoires. - Mémoire lu à l'Académie
des Sciences dans la séance du 10 novembre 1862 , par le docteur Edouard FOURNIE . Accompagné
de figures dans le texte . Paris , 1863. In-8° , 11 rs.

RELATION SUR UNE ÉPIDÉMIE D'HYSTÉRO - DÉMONOPATHIE

EN 1864

Par le docteur A. CONSTANS , chevalier de la Légion d'honneur , inspecteur général du service

des aliénés. Deuxième édition . Paris , 1863. Un vol . in- 8 °, 9 rs .

ALIMENTATION DES ANIMAUX DOMESTIQUES .

ART DE FORMULER DES RATIONS ÉQUIVALENTES

Par J. ALLIBERT , vétérinaire , professeur à l'Ecole impériale d'Agriculture de Grignon. Paris,
1863. Un vol . in- 8°, 11 rs.
 LE CHASSEUR MÉDECIN

Ou Traité complet sur les Maladies du Chien , par Francis CLATER, vétérinaire anglais; traduit
de l'anglais surla 27eédition. Troisième édition française ,corrigée et augmentée par MARIOT
DIDIEUX , vétérinaire en premier attaché aux remontes de l'armée, membre titulaire et lauréat de
la Société impériale el centrale de médecine vétérinaire ; membre fondateur de la Société véléri
naire de la Marne ; laureat duMinistère de la guerre et de la Société impériale et centrale d'Agri
culture de France ; membre correspondant des Sociétés vétérinaire et agricole de l'Hérault, du
Nord et du Pas-de-Calais ; du Calvados el de la Manche ; membre honoraire de la Société d'acclima
tation des Alpes. Paris. Un vol . in- 8°, 9 rs.

DE L'OLIVIER , SA CULTURE , SON FRUIT ET SON HUILE

Par Joseph REYNAUD , de Nimes. Paris , 1862. Un vol . in - 8 °, 15 rs.

DU DÉFRICHEMENT DES BRUYERES

Et particulièrement des Landes sablonneuses de la Campine, précédé d'on examen général et
comparatif des conditions culturales de la Flandre et de la Campine , par Phocas LEJEUNE , directeur
de l'école d'Agriculture de Tbouroul. Paris , 1861. Un vol . in 8°, 7 rs.

FABRICATION DES LIQUEURS

Sans alambic ni aucun autre appareil de distillation , par Ch . TONDEUR , cbimiste - ænologue.
Paris, 1862. Uň vol . in-8°, 9 rs.

ANNUAIRE POUR L'AN 1863

Publié par le Bureau des Longitudes. Paris, 1863. Un vol . in-12°, 5 rs.

EL LIBRO DE LOS LIBROS

Ó LAS MIL Y UNA MÁXIMAS .

Coleccion de pensamientos, consejos, proverbios y dichos sentenciosos,
agudos ó memorables, escogida de los filósofos, moralistas y buenos escritores , asi
antiguos como modernos ,
PORO , É. MORALINTO .
Pomaque selectis detrahit arboribus.

Cuarta edicion , esmeradamente corregida y aumentada.

Véndese á 6 rs. en Madrid , librería de D. Carlos Bailly-Bailliere , y 8 rs. en provincias , franco
de porte .

Sumario de este número.

Pág .
LEGISLACION SANITARIA.- Real órden , de 3 de ju
pio de 1826 , determinando que no se prohibiese á
Jos barberos de navaja el libre ejercicio de afeitar,
y la facultad de abrir liendas para ello , y encar
gando a las Justicias la mas estrecha vigilancia
para que los simples barberos no se entrometiesen
en elarte de curar.-Real orden , de 2 de julio
de 1862, resolviendo que las estancias que causen
los dementes y enfermos en las casas de locos o
en los hospitales provinciales, deben ser cargo de
la provincia donde tengan su domicilio los epfer
mos ó dementes remitidos. - Real orden de 27 de
junio de 1862, sobre concesion de licenciastem
porales á los facultativos de Beneficencia. - Real
orden , de 12 de julio de 1862 , mandando que se
de conocimiento a los Gobiernos extranjeros de lo
dispuesto en los artículos 17 y 18 de las Ordenan
zas de Farmacia sobre la introduccion de reme
dios ó medicamentos extranjeros en el reino . -
Madrid : 1863.-Imp. de ' Bailly-Bai
Pág .
Real órden , de 21 de julio de 1862 , determinando
las prendas de que ba de constar el uniforme de
los Practicantes del Cuerpo de Sanidad Militar de
la Armada. 37
HIGIENE MUNICIPAL.- Sobre la preservacion de la
rabia. - Colocacion de las chimeneas para evitar
los incendios en las casas de Madrid . . 39
FISIOLOGÍA. - ¿ De qué depende el ser hombre de
talento ? -IŤ. Esiado místo de razon y de locura.
- Causas morales y causas fisicas. - Menssanain
corpore sano, - Melancolia de los hombres céle
bres : opinion de Aristóteles.- Citas de otros au
tores.- Manias y distracciones de los hombres cé
lebres por su talento. .
BIBLIOGRAFÍA .. . 46
VARIEDADES. - Academia de Medicina de Barcelo
na : elecciones. -Real Academia de Medicina de
Madrid : elecciones. - Aforismos bigiénicos... 48
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; — DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR , D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.0 y 15 de oada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un ano.. 38 rs .

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . . 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porte ), al precio que fijarán los Corresponsales .
- Los números sueltos se venden á krs . cada uno. -

AÑO VI . - N.º V. 1.º do Marzo de 1863 .

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBR BRO DE CÁMARA DB $ . mm ., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DBU CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DB LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL, CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.º 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salad se hallarán, por regla general, en la librería
de Carlos Bailly Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ) , n.º 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que fallen .

ANNUAIRE DES DEUX MONDES .

Histoire générale des divers É ats.- Histoire politique.- Relations internationales et diplomatie.
- Administration, commerce et finances. - Presse périodique et littérature. Paris , 1861. Un volume
in - 4°, 60 rs.

MAX VALREY .

LES VICTIMES DU MARIAGE .

Paris, 1863. Un vol . in- 12 , 12 rs.

HISTOIRE DU ROYAUME MÉROVINGIEN D'AUSTRASIE

Par M. A. HUGUENIN , professeur à la Faculté des lettres de Grenoble. Paris, 1862. Un volume
in - 8 °, 32 rs .

ÉTUDE SUR LA

PROPHYLAXIE ADMINISTRATIVE DE LA RAGE

Par M. le docteur Max . VERNOIS , médecin consultant de l'empereur, membre de l'Académie de
médecine , médecin de l'hôpital Necker, membre du Conseil d'higiène publique et de salubrité du
département de la Seine , oflicier de la Légion d'honneur . Paris, 1863. In-8 °, 7 rs.

NOUVELLES RECHERCHES

SUR L'INTOXICATION SPÉCIALE QUE DÉTERMINE LE SULFURE

DE CARBONE .
-L'INDUSTRIE DU CAOUTCHOUC SOUFFLÉ
Par A. DELPECH , professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris , médecin de l'hôpital
Necker. Paris, 1863. Vo vol. in -80, 11 rs.

PHYSIOLOGIE GÉNÉRALE .

TRAITÉ D'ANTHROPOLOGIE

PHYSIOLOGIQUE ET PHILOSOPHIQUE
Par le docteur F. FRÉDAULT, ancien inlerne lauréat des hôpitaux et hospices civils de Paris.
Paris, 1863. Un vol . in - 8 ° , 46 rs.

COURS D'HOMEOPATHIE
Par le docteur Edmond C. de la POMMERAIS -Considérations générales sur l'homeopathie ou
Pavenir de la médecine. - Hatue.. apn . - Répon -e au défi académique .-Du dynamisme.-Qu'est-ce
que l'Univers ? -- Histoire de la médecine. -- Du matérialisme. --- Du spiritualisme. — De l'Anatomie pa
lologique.- Maladies aigues — Maladies chroniques.- Maladies médicinales.- De la réaction.-Des
médicaments et de lenr préparation.- Expérimentation pure.- Loi des semblables.-- Comment on
duil comprend.e une guérison homeopathique . - Des doses . - Loi de spécificité.-Paral èle entre les
deux médecines. - De l'expectation. - Du regime et de l'imagination . - Hygiène .– Prophylaxie au
point de vue des affections épidémiques et héréditaires. - Dernier conseil pour les preparations des
médicaments et le choix d'un pharmacien. Paris, 1863. Un vol . in - 8 °, 30 rs .
EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 1.º de Marzo de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
BANDO del Alcalde-Corregidor de Madrid , fe-
cha 7 de febrero de 1863 , sobre el orinar en la
vía pública.
ALCALDIA-CORREGIMIENTO DE MADRID . — Don
José Ossorio y Silva , Duque de Seslo , Alcalde
Corregidor de Madrid ,elc. Elago saber :
Una de las mejoras que mas imperiosamente
reclamaba esta capital era la colocacion de reci.
pientes urinarios, haciendo desaparecer con tal Aduana , Jardines , Gitanos, etc , inuidasen
medida la repugnante suciedad en que se hallan
de continuo hasta los sitios mas céntricos y con- Carretas , Montera, Sevilla , etc. – Aplaudi
curridos de la corte . Establecidos ya dichos apa- 1.mnos, pues, la publicacion del bando , y solo
ralos en todos los parajes donde su u o se ha con
siderado conveniente , no es de esperar que este
culto vecindario continue en un abuso que re
prueba altamente la decencia ; pero como pudie
ra suceder que, olvidandose por un momento al
guna persona de los respelos debidos a la socie
dad, incurriese en falla, he acordado para su
correccion las disposiciones siguientes :
1.° Queda prohibido oripar en la via pública
á no ser en los recipientes destinados al efecto .
2. El que contravidere à la prevencion anie
rior pagara en el acto la multa de 10 rs. , minimum
de la pena que el Código marca para esta clase de
fallas , comprendida en el caso 27 del art. 495.
3." 'Cuando el delincuente no satisfaga la mul
ta de que trala el artículo precedente, sufrirá un
dia de arresto en la cárcel publica en conmuta
cion de aquella pena ..
4. Los casos de reincidencia serán castigados
con elduplo de la última pena impuesta; siguien-
do esta série, hasta llegar al maximum que fija
el Código
5. Todos los dependientes de mi Autoridad
quedan encargados del exacto cumplimiento de
este bandu; y al efecto iran provistos del corres
pondiente papel de multas, que cangearán por la
cantidad que perciban.
Madrid 7 de febrero de 1863. - DUQUE DE
Sesto .
En efecto que es repugnante, é indigna del
populoso Madrid , la suciedad en que se hallan
de continuo los sitios mas céntricos y concurri
dos , como reconoce y confiesa el preinserto
bando. La higiene y la decencia estaban re
clamando tiempo há una medida de esta na
turaleza , porque es asqueroso é increible lo
que se observa en las inmediaciones de los
TOMO VI.
DE LA SALUD
Núm . V.
cafés, tabernas y teatros , de las iglesias, de
los establecimientos y monumentos públicos,
en las esquinas de las calles mas concurri
das , etc., etc. En ningun país del mundo,,
ni siquiera en las ciudades subalternas de
nuestra misma España , se toleraria , por
ejemplo , que la esiátua del centro de laPla
za M.iyor estuviese constantemente circun
valada de excrementos ( mayores y menores ),
y que verdaderos arroyos de orines , proce
dentes de las callejuelas de San Ricardo,
las concurridísimas y hermosas calles de
nos resta desear que se cumplan sus pres.
cripciones.
- Véase lo que sobre mcaderos públicos,
y aprovechamiento de sus orines, liemos in .
dicado varias veces en el Monitor , princi
palmente en el tomo de 1839 , pág . 81; en
el de 1860 , pág. 278 ; y en el de 1861 , pa
gina 280.
REAL ÓRDEN , de 20 de enero de 1863 , diclando
medidas de buen órden sobre el modo de trasla
darse á los baños minerales los enfermos mili
tares que debun lomarlos.
MINISTERIO DE LA Guerra. - De dado cuenta
á la Reina ( Q. D. G. ) del expediente instruido á
consecuencia de una consulia promovida por el
Capitan general de Castilla la Nueva , respecto á
la necesidad de que los enfermos misitares que
necesiten el medicamento de bañus marchen á
los puntos donde hayan de usarlos , en pequeñas
parlidas de un número determinado , en vez de
verificarlo en una sola remesa , seguo prescribe
la real órden de 23 de abril último .
Enterada S. M. , y de acuerdo con los informes
emilidos acerca del particular por V. E. y el Di
rector general de Sanidad militar, se ha dignado
resolver :
1.° Que así para los baños de Archena , como
para los de otros establecimientos a que concur
ran militares en número muy notable , se forme
por las respectivas Capitanias generales, con cor
ia antelación a las temporadas de baños, relacio
ues en que figuren los pacientes, por el orden de
urgencia con que los pecesiten.
2. ° Que la Administracion militar de noticia
tambien anticipada a las Capitanias generales,y
por estas á las Subiospecciones de Sanidad mi
5

litar, de las camas que haya á su disposicion en
los establecimientos.
Y 3.° Que, con arreglo á uno y otro dato , se
verilique el envío de enfermos por partidas pro
porcionadas en numero á la capacidad de las lo
calidades disponibles , y que se sucedan de 13
en 15 dias.
De real órden lo digo á V. E. para su conoci.
miento y efectos correspondientes. Dios guarde á
V. E. muchos años Madrid 20 de enero de 1863.-
O'Donnel.L . - Sr. Director general de Adminis-
tracion militar.
REAL ÓRDEN , de 21 de enero de 1863 , mardando
dar las grac as al facultativo D. Geronimo
Roure por su Memoria sobre Estadística mé
dica .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION . - Beneficen
cia y Sanidad. - Negociado 2 - En vista de la
Memoria presentada por V. en este Ministerio ,
titulada Ensayo de Estadistica mérlica , y de lo
informado por el Consejo de Sanidad del Reino,
la Reina (Q. D. G ) , tenie do presente lo expues.
to por el mismo , se ha servido mandar que se
dén á V. las gracias en su real nombre por el celo
é inteligencia con que bà sido escrila la cirada
Memoria , y que esta soberana resolucion se pa
blique en la Gacelą oficial para que sirsa de sa
lisfaccion a V y de estimulo a sus comprofesores.
De orden de S. M , lo digo à V. para su cono.
ciniento. Dios guarde á V. muchos años. Ma
drid 21 de enero de 1863. – VEGA DE ARMJO.
Sr. D. Geronimo Roure.
A plaudimos esta recompensa al Sr. ROURE,
distinguido facultativo de Vitória, constante
y celoso aficionado a la esladistica médica.
Mucho aplaudiriamos tainbien que el Gobier.
no de S. M. peusase sérramente en organizar
. esa Estadística tan provechosa , y tan tras
cendental como varias veces hemos demos
trado que es.
REAL Oudex , de 31 de agosto de 1848, dispo
niendo el modo de proibir las Juntas de Sani.
dad , segun la clase que respectivamente se les
mar a ,ia parle o el todo de la recaudacion que
verifican , y dictandu reglas para la rendicion
de cuentas y formacion de presupuestos ment
suales.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION DEL Reixo.
Direccion de Sanidad.- En comunicacion que
con fecha 10 de mayo último dirigió á esle Mi
nisterio el Jefe politico de las Islas Baleares, hizo
presente la conveniencia de que a las Juntas - U
ballernas de Sanidad de las islas de Mallorca é
Ibiza, se les adjudic.isen las dos terceras parles
de los derechos recaudados por las mismas, como
el medio mas propio para recompensar el servi
cio que prestan al ramo sanitario los ind viduos
que las componen ; lográndose , ademas, la ven
Loja de no quedar gravados los fondos públicos
con mayor cantidad que la que hasta ahora ban
percibido los expresados individuos: y deseando
S. M. ja Reina adoptar con este motivo una me
dida general que regularice la parte administra . l
50
liva de tan importante ramo , de conformidad con
lo propuesto por la Direccion de Sanidad , de
acuerdo con la de Contabilidad especial de este
Ministerio , se ha servido resolver que , siguien.
du la práctica que constantemente se ha obser
vado, sancionada por las antiguas Juntas supe
rivres de Sanidad , consignada tambien en la Ins
Truccion de Contabilidad que para este ramo e
dió en 15 de marzo de 1811, todas las Juntas de
la Península é lulas adyacentes perciban en lo
sucesivo . sin esperar orden de distribucion,
como antes lo ejecutaban, la parle única de de
rechos que les corresponde por razou del servicio
que prestan , Que al efecto , y solo para la recau
i dacion , distribucion de productos y demás asun
los relativos á contabilidad , se dividan en Jun
tas subalternas de primera y segunda clase , las
declaradas de partido y municipales en el articu.
lo 17 del real decreto de 17 de marzo de 1847,
y en la disposicion 10 * de la real orden de 17 de
diciembre último; y finalmente, que entre los en
cargados de las visitas de buques y demás ope.
raciones sanitarias se distribuyan las cuatro quin
las partes de los ingresos en las de primera clase,
y el lodo de estos en las de segunda. Por conse
cuencia de estas disposiciones , se considerarán
en esa provincia para el objelo indicado , y como
Juntas subalternas de prinrera clase , las de.
debiendo ser las de segunda , las de.
Al mismo tiempo há lenido a bien S. M. man
dar que, para la Contabindad general del ramo
sanitario, se observen las reglas siguientes :
' 1.' La recaudaciou de los derechos sanitarios
debera continuar haciéndose , como hasta aquí,
" por los individuos mismos de las Juntas de Sa
widail .
2. " Las Juntas que radiquen en capital de pro
vincia entregaran semanaimente los fondos que
recauden en la Depositaria del Gobierno politico;
las demás los depositaran en poder de uno de los
individuos de la Junta que lendrá al efecto el
caracter de Habilitado, sin retribucion alguna
especial por e -le servicio. Las plazas de deposi
larios de los fondos de Sanidad que existen en
algunos puertos quedan desde luego suprimidas.
3.4 Las Juntas provinciales no podrán cobrar
Jos haberes correspondientes á sus gastos y em
pleados sino en virtud de libramiento expedido
por la Direccion de Contabilidad especial de este
Ministerio : las de partido y municipales, divi.
didas eu 1.4 y 2.a clase, podrán percibir en fin
de cada mes y sin esperar órden , como queda di
cho , las cuatro quintas parles ó el total de la re
caudacion, conforme a la clase señalada á cada
una .
4. Las Juntas subalternas de 1.8 y 2. clase
rendirán , el dia último de cada mes, à la de pro,
vincia la cuenta justiticada de los ingresos y de
los pagos ocurridos dentro de él .
5.a Las Juntas provinciales , con presencia de
dichas cuentas y las suyas particulares, redacta
ran y remitiran al Gobierno politico, para el dia 6
del mes siguiente precisamente , dos relaciones ,
expresiva la una de los productos realizados en
ca la Junta del distrilo , con distincion de con
ceplos , hiyan o no ingresado en la Depositaria
del Gobierno politico ; la vtra de la disiribucion
dada por las Juntas subalternas á eslos mismos
productos; y aubas iran acompañadas de los do
 - Bi
comentos que las justifiquen , á cuyo fin se desyera oportunas respecto a cuentas y à los in .
glosarán de las cuentas en que fueron compren.
didos.
6. Las expresadas Junta provinciales, al pa
sar al Gobierno politico las indicadas relaciones,
entregarán en la Depositaria del mismo la quinta
parte de los productos correspondientes a las subal
iernas de 1. clase que anticipadamente habrán
reclamado de ellas ai efecto , recibiendo carta de
pago de la total recaudacion hecha, tanto por es
las como por las de 2. clase, que se hallarå re
presentada asi por la quinta parie expresada,
como por los documentos de lo que se hubieren
repartido unas y otras .
7. El Depositario, con presencia de las rela
ciones prescritas en las dos reglas anteriores, se
cargará en su cuenta de la lotal recaudacion he
cha por todas las Juntas de la provincia, y se da
Tara en la relacion de Sanidad: 1.º de la nómina
ó libramiento pagados á la Junta provincial, y 2.°
de las cualro quintas partes , ó de la total recau.
dacion que ju -lifiquen baberse repartido las Jun
las subalternas.
8.a El Olicial interventor del Gobierno político , consultiva de Policía urbana y Construcciones
cerciorado de la exactitud de la relacion de pro-
ductos prescrita en las reglas 5.' y 6.4, por los do
cumenios unidos a ella , ó por los demás datosque
crea oportuno reclamar, comprendera en su cuen
la el lolal importe , y el que tengan los arbitrios
sanitarios, silos hubiese, en conceplo de valores
contraidos, incorporando tales datos ó documen
los originales en la relacion que ha de formar con
arreglo a los formularios 7 y 8 ,modelo núm . 4 de
la Instruccion de Contabilidad de 8 de febrero
de 1816.- En producios realizados de la misma
cuenta , incorporará todos los ingresos que por tal
concepto haya tenido el Depositario , ya en mela
lico, ya en documentos de lospagos ejeculados
por las Juntas subalternas.
9. En el presupuesto mensual que prescribe económica legal y administrativa , pueden y de
el art. 23 de la Instruccion de Contabilidad cita
da, se comprendera lo respectivo al ramo de Sa
nidad : 1.0 en produclus, el total integro en que se de
regulen todos los de la pr vincia: 2 ° en obliga.
ciones, los baberes y gastos designados a la Junta
provincial, las cuatro quintas parles calculadas a
las subalternas de 1 ' clase, y el total de las de 2.a como
10. y última. Mientras sub - isla el contrato con
el Banco Español de San Fernando , del importe
de los giros que se remesan , se entregará al mis
to una cantidad igual al que tengan los prodoc es decir, lodas las modificaciones que en el ter
tos que se reparlan las Junias subalternas de 1.4
y 2. clase, puesto que los demás rendimientos de
Sanidad ha de pasarlos al Depositario como lodos
los demás caudales que ingresan en su poder .
De real órden,etc. Dios guarde á V. S. muchos
años.- Madrid 31 de agosto de 1848.- El Minis
tro de Marina , encargado interinamente del de
Gobernacion, Molins:-Sr. Jeſe politico, presi-
denle de la Junta marítima de Sanidad de.....
Comunicóse tambien esta real órden al Di.
rector de la Contabilidad especial del Minis
terio de la Gobernacion , incluyéndole una
relacion de las Juntas subalternas declara
das de 1.° y 2. ' clase, y previniéndole que
por su parte comunicase å las Juntas y á los
Depositarios las demás instrucciones que cre- ! las divisorias principales con sus ramificaciones
cidentes de estas .
- Véase la Instruccion , hoy vigente , para
el cobro de los derechos de policia sanitaria ,
su ingreso en Tesorería , etc. , aprobada por
real órden de 9 de noviembre de 1858 , é in
serta en el MONITOR DE LA SALUD de 1860,
pág. 169 .
HIGIENE MUNICIPAL .
-REFORMA INTERIOR DE MADRID.
VIABILIDAD URBANA.
Para que nuestros lectores se formen una idea
de lo que debe comprender el estudio completo
para la reforma de una poblacion , vamos a dar
un extracto de la opinion que mereció a la Juntà
civiles el proyecto de reforma interior de Ma
drid , estudiado por el distinguido ingeniero don
Ildefonso CERDÁ .
La Junla principia diciendo que los esludios
practicados para la reforma interior de Madrid
por D. Ildefonso CERDÁ , en virtud de autoriza
cion que le fue concedida por real orden de 16 de
febrero de 1860 , se dividen en dos parles : la pri
mera contiene y analiza todo cuanto se refiere
á la facultad y á la ciencia conducente al mayor
acierto de la reforma urbana ; y en la segunda se
exponen los recursos que , sin salirse de la e -fera
ben emplearse para llevar a cabo la grande obra
regeneracion de esta villa . El primer paso que
dá el señor Cerdá en sus estudios facultativos va
encaminado á conocer á fondo el terreno escogido
campo de sus operaciones , investigando
con detenido analisis, no solo la topografia natu
ral en lodos sus accidentes, sino tambien lo que
titula con mucha propiedad topografia artificial;
reno nalural han producido los esfuerzos del
hombre para reducir con mas o menos acierto
ese mismo lerreno al servicio de una gran pobla.
cion . Sentado este principio , el autor estudia el
terreno en que Madrid esta colocado, y , baciendo
abstraccion completa de todas las construcciones
boy existentes , lo considera escue to , libre y
desembarazado de ese inmenso número de cons
trucciones que sobre él se hallan desparramadas
en tan lastimoso desórden , y tal cual debió ser
en los primitivos tiempos , cuando lo que hoy es
Madrid era un monte bajo cuajado de maleza; y
sobre el plano de este terreno estudia y precisa

de diferentes órdenes , con sus resaltos y dispo-
siciones , sus sinuosidades y demás accidentes,
como tambien las líneas de máxima pendiente ,
resultante de todas estas circunstancias , conoci-
das por las curvas de nivel delerminadas ante
riormente y que hoy sirven para guiar con
acierto operaciones de la mayor importancia.No
hay para que decir que el señor Cerdá se hace
cargo de la constitucion geológica del terreno, de
su elevacion sobre el nivel del mar, de su situa
cion geográfica , de su clima , y últimamente de
lodas las condiciones y circunstancias naturales
y esenciales que pueden afectar de una manera
favorable ó adversa á los moradores de una vasta
poblacion .
Al examinar la topografia artificial, considera
primeramente esta obra del hombre en sí misma
y en absoluto , y después en sus relaciones con
la naturaleza ; y leniendo en cuenta las partes
elementales de que aquella se compone , y que
hay que estudiar en detalle para formar de ella
un alinado concepto , examina filosófica y dele
nidamente en sus relaciones con la naluraleza las
calles con sus encuentros y crureros , las plazue-
las, los parques, las plazas, los paseos, y jardines
públicos , y finalmente la edificacion , con sus
manzanas compuestas de casas y de habitaciones
destinadas á dar albergue al numeroso i ecinda-
riode Madrid . Al establecer el parangon entre
la topografia artificial y la natural , busca en
vano el autor del anto - proyecto en la primera
alguna de esas maravillas que son el resultado
de la lucha del genio del hombre civilizado con
la naturaleza , cuyos obstáculos consigue muchas
veces domiuar. Con lan laudable propósito inves-
tiga y fija el núcleo originario de la poblacion,
describe como se desarrolla , crece y se extiende ,
basla adquirir las grandes proporciones que hoy
tiene. Mas al comparar ese crecimiento y desar
rollo con la topografia natural , se encuentra
con la tristisima verdad de que por lo general
son desacertadisimas y perjudiciales las relacio
nes que guardan las obras del arle y de la urba
nizacion con los accidentes del terreno , cuyos
inconvenientes, en lugar de haber sido vencidos,
ó eludidos siquiera , han sido , por el contrario ,
aumentados de la manera mas lamentable en
muchos casos , así en lo que atañe á la viabilidad pueden seguirse en el trazado de una ciudad ,
como á la edificacion y á la higiene ; pues nada
hay aqui hijo de un pensamiento fijo , nada que
sca resultado de un plan ó sistema preestableci- | cuestion , define y describe largamente lo que es
do , sino todo anarquía , todo casual , lodo arbi
trario y caprichoso .
Después de este luminoso exámen aborda ya
el señor CeRDÁ la cuestion de la reforma ; y para
62 -
resolverla con mayor acierto hace una exposicion
didáctica y razonada de su teoría de la edificucion
de las ciudades , lo cual le conduce á demostrar
de qué manera pudiera , y aún debjera , haberse
hecho el ensanche de Madrid , decrelado por
Felipe in , á poco de haber escogido esta villa
para su corte y residencia . Tres son los punlos
capitales de esta leoría : la viabilidad urbana,
-la edificacion , y lo que llama complemento
de una y otra . La viabilidad no es seguramente
la vida misma de un pueblo , pero es el medio
de manifestarse ; por cuya razon coustiluye el
primer elemento de lo que llama urbanizacion .
La viabilidad urbana es a la vez origen y lérmi
no , y bajo todos conceptos complemento , de la
gran viabilidad rural, y por consiguiente seria
una falla grave no procurar á loda costa , para
aquella , los mismos medios de locomocion con
que los adelantos modernos han mejorado lan
radicalmente la rural , y que tan hondamente
han transformado la manera de ser de nuestra
Sociedad , comparandola con la de los tiempos
anteriores. Asi establece que el facultativo en
cargado de estudiar, ya sea el ensanche de una
poblacion, ya su reforma y mejoras interiores,
lo primero que debe procurar es dotar á la via
bilidad urbana de todas las coodiciones que de
ella reclamen , no solo las comunicaciones inle
riores, sino las exteriores , subordinándolas siem
pre , en cuanto sea posible , á las justas exigen
cias de la Higiene, de la Administracion , del ór.
den público , y del bienestar privado de sus mo
radores , cuyos intereses y porvenir se trata de
fomentar y favorecer. Segun estas ideas , el en
sanche de una poblacion es el medio de uniformar
la vida de esta con la antigua , que siempre ha
de considerarse como matriz; siendo evidente
que á lodo plano de ensanchedebe acompañar otro
de reforma , trazados ambos bajo la inspiracion
de un solo pensamiento y objeto , que no puede
ser otro que el de asimilar lo viejo con lo moder
no , armonizando al propio tiempo el sistema de
viabilidad urbana con el de la gran riabilidad
exlerior ó rural que se halle ya planteado ó acor .
dado plantearse .
Expuestos estos preliminares , pasa el señor
CERDÁ á hacerse cargo de los varios sislemas que
examinando sus ventajas y sus inconvenientes
respectivos ; y para hacer mas comprensible esta
la calle , con tanta lucidez como novedad ; deter
mina y aprecia las condiciones á que debe satis
facer con su rumbo , anchura y longitud , rasan
tes , per files transversales , pavimento , suelo , en

cuentros y cruceros, explicando lo que debe ser
en su conjunto y en cada una de sus parles esa
via urbana para responder dignamente a todas
las servidombres publicas y privadas que está
destinada á preslar.
Al hablar de la edificacion , sienta el principio
de que esta y la viabilidad son dos ideas corre
lativas é inseparables , hasta el punto de no
poder existir la una sin la otra , puesto que no
puede concebirse la via sin el edificio , que es
siempre su punto de partida y de término , ni
tampoco el edificio sin esta , que es el medio de
accion de la vida del hombre que mora en la
casa, pero en comunicacion y sociedad con sus
semejantes. De estas premisas se desprende que ,
á fin de evitar la confusion , el desórden y los
inconvenientes que la multiplicacion y compli-
cacion del movimiento habian de producir, es
indispensable preestablecer la forma y sistema
á que debe subordioarse la edificacion , cuando
viene á acrecentarse extraordinariamente en al
guna localidad .
Para formularlo, busca su fundamento princi
pal en lo que se llama manzana , considerada
como primera entidad elemental de la edificacion;
porque aún cuando el elemento mas originario y
natural sea la casa , como esta se encuentra ra
risimas veces formando una sola entidad aislada
é independiente , funcionando por lo regular en
combinacion con otras , que forman en su con-
junto la manzana , es mucho mas sencillo y ex
pedilo hablar de dicho conjunto , estableciendo
para él las reglas que se crean mas condu
centes.
Examinada la manzana con respecto á su ex
posicion , configuracion , dimensiones y cuaja .
miento de edificacion , demuestra el Sr. CERDA :
1.° Que sou antihigiénicas é inadmisibles las
manzanas cuyos paramentus son normales ó se
hallen expuestos á los puntos cardinales , los
cuales , tra !ándose de los rectangulares, ban de
coincidir siempre con las directrices de los ángu
los que forman dicho : paramenlos, á no ser que
grandes y poderosas consideraciones económi
cas , políticas ó topográficas , se opongan á ello.
2.° Que la configuracion mas propia , equitativa
y legitima , es la cuadrada. 3. ° Qué limites deben
fijarse al lado de esle cuadrado, á fin de que se
ballen salisfechos armónicamente y sin lesion de
nadie los intereses del propietario , del especula
dor en la construccion , del inquilino , del servi
cio público , de la Municipalidad y del Gobierno,
intereses que se cruzan y luchan en la deter
minacion de la forma y magnitud de las manza
nas ; y 4. ° Que el espacio ocupado por la edifica
b3
cion no puede ser mayor de la mitad de la super
ficie de cada una , quedando el resto para palio y
jardin. Esta última demostracion conduce al
autor como por la mano al complemento de la
viabilidad y de la habitabilidad , á los espacios
vacíos que debe haber en loda gran poblacion,
å fin de conservar al aire las buenas condiciones
con que necesita respirarlo el hombre para no
destruir su salud , ni exponer su vida .
Bajo este punto de vista divide las superfi
cies de loda poblacion en insalubres y salubres,
comprendiendo entre las primeras todas las ha
bitables y viables , porque en unas y otras en
cuentra circunstancias de combustion y consumo
que vician el aire ; y entre las segundas los jar
dines peculiares a cada manzana , los jardinillos,
los parterres , los parques , y los bosques ; porque
ya por la libre circulacion del aire , ya por la
vegetacion que encierran , tienden todos estos
sitios á restablecer la pureza atmosférica . De abi
deduce naturalmente -er una necesidad el en
sanchar las grandes poblaciones, hasta conseguir
que su superficie conceda á cada individuo cua
renta metros cuadrados , que , en concepto de los
mas aventajados higienistas , necesita para poder
vivir sin riesgo ni quebranto de su salud .
Expuesta en estos términos su teoría , pasa á
demostrǝr de qué modo pudiera , y aún debiera ,
haberse llevado á efecto el ensanche de Madrid
respondiendo a las exigencias de esta teoría , y
sin olvidar por esto las de la topografia natural .
Desgraciadamente ese plan no puede llegar nunca
á ser una realidad , porque exigiria el derribo y
la destruccion de casi todo lo existente . En la im
posibilidad , pues , de alcanzar este oplimismo ,
verdaderamente utópico , y debiendo respetar ,
hasta cierto punto al menos , la edificacion , lu
chando entre las justas exigencias de su teoria
y los obstáculos insuperables de la lopografia ar
lificial , se decide å abordar la gran cuestion de
la reforma interior que Madrid necesita y re
clama imperiosamente . Para llegar á su objeto,
empieza haciendo algunas reflexiones acerca de
los principios que en materia de viabilidad ur
bapa deben observarse ; define después, de
termina y clasifica , los diferentes centros de ac
cion y de vida , capitales y primordiales unos,
secundarios otros, y subalternos los restantes ; y
tomándolos al mismo tiempo por punlo de partida
y de término del movimiento de la poblacion es
lanle y transeunte , encuentra el medio de que
pueda efectuarse sin obstáculos ni perjuicios, y
sin pendientes ni grandes rodeos . De este modo
deja atendidas y satisfechas las relaciones de en
lace y comunicacion fácil y cómoda que necesi
 64
tan ó puedan existir entre todos y cada uno de deben ser llamadas á contribuir á su realizacion.
aquellos centros. El pensamiento del señor CERDÁ
se encuentra gráficamente expuesto en el plano
correspondiente del Atlas , cuya realizacion sa-
lisfaria en Madrid lodas las necesidades y exi-
gencias de la civilizacion presente , y le dispon-
dria al propio tiempo para responder adecua-
damente a otras nuevas que en una época , no
may distante , lendrá que satisfacer, convirtién-
dola bajo lodos conceptos en digna capital y cen-
tro de la monarquía española.
Del antedicho plano y de la Memoria se de-
duce la necesidad que este pensamiento tiene de
cxlenderse antes de su realizacion , haciendo un
estudio prévio que manifieste şu aplicacion ma-
lerial y su desarrollo en las subdivisiones ó ca-
lles subalteroas á las grandes vias principales,
lo cual seria el complemento de la reforma , mas
difícil , si cabe , de resolver que el pensamiento
mismo , si bien se necesitarán muchos estudios у
an-
les de aceplarse por la Administracion las bases
que presenta el autor.
Agolada en lo que cabe la materia científica ó
facultativa , trata el Sr. CERDA, en la segunda
parle , de la económica , para hacer ver la posi-
bilidad de realizarla. Después de demostrar que
la conveniencia y la necesidad de las reformas
urbanas están hoy en la menle de lodo el mundo,
reseña las causas que han podido impedir su rea-
Jizacion , con cuyo molivo combale la idea de
que el respelo á la propiedad baya de llevarse
hasta el extremo de sacrificar á él la necesidad
verdaderamente social y humanitaria de las re-
formas urbapas. Por una parte, la Administracion ,
para satisfacer esla necesidad , cada dia mas
imperiosa , debe imprescindiblemente apelar á
su derecho de expropiacion forzosa por causa de
utilidad pública , derecho proclamado por casi
todas las legislaciones, y en ninguna obra pú-
blica tan justificando como en las que se refieren
al mejoramiento higiénico , moral y material de
una poblacion. Por otra parle , la propiedad ng
por gratitud , por solidaridad de intereses y por
prudlencia , ha de secundar á lodo trance la
marcha del perfeccionamiento civilizador á que
las sociedades modernas se sienten lanzadas: y
tanto debe proceder asi , como que la expropia-
cion , que nunca es mas que un cambio de valo-
res , no puede decirse que le imponga ningun sa-
crilicio. Si la reforma de las grandes poblaciones
es realmente una necesidad económica , politi-
ca , social y humanitaria , al satisfacerse deben
por precision crearse ulilidades y ventajas , que
C
La práctica viene á confirmar la justicia de
este principio , pues cuando se abre una calle en
terrenos virgenes de loda edificacion , ó bien al
Iravés de una manzana edificada , á peticion de
uno ó mas dueños , está reconocido que los pro
pietarios deben abrirla á su costa hasta dejarla
babil para el servicio público. Solo cuando la
Administracion pública , á impulsos de su previ
sion y celo por el bienestar general , emprende
la apertura de una o mas calles al través de una
ó varias manzanas , sin embargo de que, lo mis
mo en e:le caso que en los dos anleriores, presta
la calle idénticos servicios , ulilidades y benefi
cios á las propiedades adyacentes , se condena á
la Administracion á costearla , para que los pro
pielarios vengan luego á explotarla , duplicando
ó triplicando la renta de los edificios colindantes.
De lo cual resulta la irregularidad de que el
pués trala y beneficia como suya . No pudiendo
tolerar esle sistema , firme el autor en su propó
silo de hacer contribuir a la realizacion de la re
forma á los que directa o indirectamente repor
tan de ella ventajas y beneficios positivos y el
acrecentamiento de su riqueza privada , después
de analizar y de investigar quiénes reportan
aquellos beneficios , establece que los propiela
rios colindantes con las calles proyectadas para
la reforma, son los que deben abrirla y costearla
como cosa de su servicio especial é inmediato;
pues aún el servicio público que á los ojos vul
gares parece un beneficio á la colectividad , ma
nifiesta el Sr. CERDÁ que viene á re:lundar en in
mediato y positivo provecho de los edificios ado
sados a la calle.
La Administracion , una vez demostrada la
necesidad de la reforma urbana , y acordada su
realizacion , debe, en opinion del autor, invitar
á los propietarios interesados á que la lleven á
cabo de su cuenta y riesgo , á tenor del plan fa
cultativo preestablecido. Mas si por cualquier
motivo que fuere , no quisiesen ellos hacerlo,
entonces la Administracion , en nombre de los
intereses generales que representa y defiende,
y en virtud de la ley de expropiacion, puede , ó,
mejor , debe subrogarse á los propietarios intere
sados , haciendo para ello suyos no solo los ter
renos que ha de ocupar la planta de la calle
proyectada , sino tambien los comprendidos en
olras dos zonas por uno y otro lado contiguos á
la calle , iguales en extensiou al ancho de la via .
Y ya que la Administracion , por razones econó .
mico -administrativas y por la legislacion vigente ,
no pueda realizar por si tan importante obra, debe

Traspasar sus derechos y obligaciones á un par-
ticular, empresa ó sociedad , que en pública lici-
lacion se obligue á Hovarla á cabo de su cuenta y
riesgo , garantizando su ejecucion. La grande
anchura que en una poblacion como Madrid debe
darse á las calles , el mayor coste de la adquisi-
cion de los terrenos y edificios por expropi acion
forzosa , la fundacion prévia de una barriada en
que pueda albergarse un número de vecinos
equivalente al que la reforma habrá de desalojar,
la construccion de la valla fiscal y desvio de
aguas pluviales y los demás gastos adherentes y
consiguientes a la reforma, harán , á no dudarlo,
que la suma lolal de estos exceda a la de los
beneficios , por cuyo motivo , y á fin de restable-
cer el equilibrio económico entre unos y olros,
apela el señor CERDÁ å las ventajas y beneficios
tangibles é inmediatos que reporla la Adminis-
Lracion general del Estado con la reforma que
trae consigo la del ensanche ; cuyas dos mejoras,
verificadas simultáneamente , han de producir el gran problema de la viabilidad urbana que,
un aumento análogo en las rentas públicas, por
razon del instantáneo y extraordinario acrecen-
lamiento de la riqueza , lo cual es preferible à la
marcha lenta , tardia y casi nula, con que es cos
tumbre verificar estas reformas.
En rigor de justicia se dice en el anteproyecto
que este aumento de las rentas públicas deberia
consigoarse á favor de la sociedad ó empresa
constructora de la reforma , como frulo legitimo
de su capital y de su trabajo ; mas como, segun
sus cálculos , el uno y el otro resultarán equila
livamente compensados con solo la percepcion
del aumento de la contribucion territorial que se
fije en la publica licitacion , deja á la Adminis
tracion el libre goce del aumento que obtengan
el subsidio industrial y de comercio , los derechos
de consumo y demás rentas análogas. El señor
Cerdá encuentra un apoyo legal de esta su so-
lucion económica en los párrafos 1.°, 2.0 y 4.° | trabajos fuluros de esta naturaleza . Varios son
del real decreto de 15 de junio de 1843 , que es- los centros ó Corporaciones facultativas que se
lablece varias exeociones temporales de la con-
tribucion territorial á las tierras cuyo cultivo se
mejora. En virtud de estas disposiciones , esla-
blece que, como base de la subasta , se proponga
la percepcion del aumento de dicha contribucion
á favor del adjudicatario por espacio de treinta
años ; siendo el número de estos el objeto de la
postura .
Tal es , en reducido compendio , el antepro-
yecto y estudios que para llevar a cabo la re-
forma de Madrid ha hecho el Sr. CERDÁ , obra
sumamente luminosa , filosófica , llena de buena
doctrina , en mucha parle nueva , en extremo
útil y provechosa ; no precisamente por resolver
55
fácil y satisfactoriamente el árduo problema del
mejoramiento material y social de Madrid , sino
tambien porque facilita la clave para todas las
obras de igual ó apáloga naluraleza . Asi lo ha
comprendido litulando muy acertadamente su
trabajo Teoría de la viabilidad urbana. Ya sea que
asevere, ya que niegue, alguna cosa , no se funda
nunca ni en su propia autoridad ni en la ajena ;
sino que investiga , razona é indaga , presen
tándose como observador profundo, y sacando
de este análisis provechosa enseñanza de aplica
cion práctica . La calle, por ejemplo, que , siendo
materialmente lo mas trillado, y que, a pesar de
ser el principal elemento de vida de toda pobla
cion , es , sin embargo, cientílica , jurídica , eco
nómica y facullativamente de lo mas ignorado ,
forma el objeto de otros tantos estudios que la
presentan en su origen , én su objelo , en sus de
rechos y servidumbres ; dando lugar á deduccio
nes lan lógicas como importantes para explicar
en concepto de la Junta de cuyo informe damos
idea , resuelve de la manera mas satisfacloria á
la par que nueva . Y tanto lo es, que a la vez que
se ha estudiado con afan , y aún con cierta os
tentacion , la viabilidad exlerior ó rural, à la
cual la Administracion del Estado ha consagrado
hasta un Cuerpo de facultativos especiales muy
digno del aprecio público , la viabilidad interior
ó urbana no ha sido en ninguna parle , ni casi
por nadie , estudiada hasta ahora facultaliva
mente , como debiera ; y a pesar do su importan.
cia , igual , sino mayor, que la de la rural, de la
que es principio , término y complemento , no
liene personas especiales que se dediquen á su
estudio y perfeccionamiento.
En este conceplo, los trabajos del Sr. CERDÁ ,
al escribir la Teoria de la viabilidad urbana,
han abierto un nuevo y anchuroso campo á los
han ocupado de las partes constitutivas de una
pieza de las que debe haber en una habitacion,
у de las habilaciones que puede tener un edifi
cio , es decir, de las circunstancias iuteriores de
la casa , de su individualidad en sus relaciones
internas y privadas con la familia que deba ó
pueda ocuparla ; pero de las circunstancias y re
laciones de esla casa con las demás que compo
nen una misma manzana, de los goces y servi
dumbres reciprocas que estas relaciones origi
nan , de las relaciones , goces y servidumbres de
una manzana con su fronteriza , y de las dos con
las demás que forman una calle y las de toda
una poblacion entre sí , de lodo esto y de los va
 56
rios derechos y obligaciones que relaciones de
tan diversa naturaleza vienen á crear en las
grandes ciudades ; como asimismo de la confi
guracion , orientacion ó exposicion y del cuaja-
miento de la edificacion de la manzana , nadie se
ha ocupado , aún cuando sean ideas que existan
ya , si bien poco relacionadas entre sí . Acerca
de estas cuestiones, sencillas algunas, complica- de turba ó materias turbáceas.
das las más , y todas vitales y muy dignas de
ser estudiadas, conocidas y ordenadas, se encuen
tra en los trabajos del Sr. Cerdá un arsenal
inagotable de principios facultativos , jurídicos
y administrativos , un cuerpo de consideraciones
que podra tener su aplicacion luego que un de-
tenido exámen , un análisis razonado y profundo,
pueda erigirlas en doctrina , una vez purgadas
de los defeclos que puedan contener.
La obra del Sr. Cerdá , interesante por su mé
todo , por la fuerza de su raciocinio , por la no
vedad y abundancia de sus principios y doctrinas
merece , pues , ser conocida por la grandísima
utilidad que habrá de producir alendida la necesi
dad que se hace sentir en todas parles de armo
nizar con la civilizacion moderna lodas las gran- | alguna marga , materias á que no se puede atri
des poblaciones , que , hijas de otros tiempos , de buir efecto alguno medicinal . Las tercianas son
olras circunstancias y de otras civilizaciones, son
una conslante rémora , y á veces basta un obstá2015aún en la central , de la Península ; y si resul
culo invencible , para la utilizacion de los adelan tase que pudieran corlarse por medio de una sim
lamientos modernos.
En virlud de las consideraciones que se han
apuntado, la Junta de policía urbana consultó al
Gobierno que , sin perjuicio de que siguiese la
instruccion del expediente para realizar la re
forma interior de Madrid , poniendo en armonía
esta reforma y el ensanche de la poblacion , eran
desde luego aceptables los estudios presentados
por el Sr. CERDA ; que convenia se adquirieran y
se publicasen ; y que el autor se habia hecho
acreedor á una distincion honorifica por la in
teligencia y especiales conocimientos que habia
demostrado en los estudios del anteproyecto de
reforma en cuestion .
Por nuestra parte , aplaudimos sin reserva
estas conclusiones del dictámen de la Junta
consultiva .
REMEDIOS Y RECETAS .
Contra las terclanas .
la noticia el
grafede Aguas MINERALES ,Hallamos en la
antigua y acreditada Revista Minera , número
del 15 de enero de este año :
. En la sesion de la Sociedad geológica de
Francia , de 28 de abril del año anterior, se leyó
una carta dirigida al Presidente de la misma por
Mr. ZIENKOWIEZ, sobre los resultados de un son
deo en busca de aguas artesianas en el territorio
de Venecia , en la cual dice que la sonda , hasta
la profundidad de 39 metros , atravesó, en nueve
niveles , desde 1m , 61 à 10 centimetros de espesor
» En Venecia y sus alrededores se abrieron con
el mejor resultado otros pozos iguales , en todos
los cuales se atravesaron tambien materias tur
bosas , y á las mismas , creo yo , debe atribuirse
el que las aguas de estos pozos sean un antidoto
contra las tercianas. Hé aquí lo que el autor dice
en una nota : « El coronel de ingenieros , direc
» lor de las fortificaciones , me ha dicho que el
» agua del pozo arlesiano de este fuerte ( el lla
» madó Malguena en la laguna entre Mestre y
Venecia ) es el mejor remedio para curar á los
>> soldados de la fiebre intermitente de que se
» ven atacados con mucha frecuencia . ”
» Es de advertir que , fuera de la turba , no
bay en aquel terreno mas que arenas , arcillas y
una verdadera calamidad en la parte meridional,
y
ple infusion de turba , que no falla en España , y
aún en las montañas de Madrid , seria ese un
descubrimiento de bastante importancia. Después
entraria el investigar el origen de esos efectos ó
sea el principio á que fuesen debidos..
Contra el resfriado y las palmonias.
Acerca del modo de prevenir estas enfermeda
des , dice el profesor PIORRY ( en su tratadito De
l'emploi des petits moyens en Thérapeulique) lo si
guiente :
« Por lo general , y mal grado la opinion con
traria comunnenle admitida , los resſriados de
nariz ó corizas ( rhinitis), los de garganta (larin
gitis ), y los de la tràquea y bronquios ( tráqueo
bronquitis ), no vienen por el enfriamiento de la
piel del pecho , de la cabeza ó de los piés, sino
mas bien por la impresion del aire frio y húmedo
en la membrana laringo -bronquica .
» Todos los dias aplicamos hielo en varias re
giones del cuerpo de los enfermos, sin que se
resfrien ó constipen , y , por otra parle , vemos
que basta una temperatura baja y un aparato
lluvioso ( y á veces el entrar en un lugar húmedo
y obscuro ), para que al punto se resientan las
vias aéreas los.
Eviten, pues ,las personas sujetas áresfriar
se fácilmente el respirar un aire frio y húmedo,
sobre todo cuando acaban de salir de un sitio ca
liente .
» En tales casos , es buena precaucion ponerse
 - 57
un pañuelo á la boca , o, mejor todavía , un velo
de tul ó muselina , que entonces viene á hacer
los mismos oficios que para los mineros desempe-
na la lámpara de Davy.
» Sigan este consejo las jóvenes al salir de los
bailes , los hombres al salir de las terlulias , cafés
ó teatros , etc. , y se ahorrarán muchos res
friados. »
- Muchos han evitado el uso del tapabo-
cas , de las nubes , etc. , así como la práctica
vulgar de ponerse un pañuelo a la boca , que
recomienda con razon el doctor PIORRY .
Para curar los sabañones , y las grletas
consiguientes ó concomitantes .
Emplea el doctor Testenin , cuando los saba
bones no están ulcerados , un linimento com
puesto de
Tintura de yodo.. ... I parte .
Solucion de cloruro de óxido de so
dio (licor de Labarraque)... 3
Se untan las partes encarnadas ó afectas, y
luego se secan al amor de la lumbre.-A los tres
ó cuatro dias han desaparecido los sabañones.
- Para las grietas se emplea miel calentada
en un horoo. Al poco tiempo de metida en este
la miel , fórmase una espuma que se va quitando
á medida que se produce, y hasta que ya no se
forma más. Entonces , la miel ha perdido su con
sistencia viscosa , y parece un aceile. Aplícase á
las manos un poco de esta miel despumada y
oleosa , cada vez que el paciente se las lava, ex
tendiéndola bien y frotándose con ella las ma
nos , lo mismo que se hace con el jabon .
Pomada contra los sabañones ulcerados .
El doctor Malhe recomienda la siguiente :
Cerato sin agua. 20 gramos.
4 perus sabina ), y que solo los perales inmediatos á
Bálsamo de Arceo..
Bálsamo del Comendador.. 1
Extracto de opio.. 10 centigramos.
Mézclese.
ECONOMÍA RURAL .
La enfermedad del peral.
Así como la vid está sujeta al Oidium Tuckeri,
criplógama parásita que se nulre á sus expensas,
así tambien otros vegetales padecen , por moti-
vos de igual especio ; y en particular el peral
está expuesto á las invasiones de la criptógama
microscópica , sin nombre vulgar , llamada cien-
liſicamente Acidium cancellatum. La inluencia
de este diminuto hongo empieza por amenguar la
calidad del frulo , y á medida que se va propa-
gando con la fecundidad y rapidez propias de la
vegetacion criptogámica , anula por completo la
fructificacion , absorbe toda la fuerza vital del
árbol , y acaba por causar su muerte .
Se ha observado que el desarrollo de esta pla
ga coincide casi siempre con los veranos excesi
vamente húmedos. De haberlo sido el de 1862,
resultó la irrupcion del Æcidium en algunos de
partamentos meridionales de Francia .
Su modo de atacar puede llamarse insidioso ,
puesto que solo se aperciben de él los horticul
tores muy dados a la observacion y dolados de la
suficiente inteligencia para observar con prove
cho. Basta decir que la primera señal percepti
ble de su invasion es una pequeña mancha ama
rilla que aparece en las hojas , ordinariamente
en el mes de junio, y no se extiende hasla agosto
ó setiembre , trocándose entonces en rojo su color
primitivo , y desarrollándose los esporos repro
ductores , solo visibles con el auxilio de una lente
de mucha potencia aumentativa . En el primer
año no suele tomar mucho incremento ; pero en
los sucesivos se va apoderando gradualmente de
follaje , hasta entapizarlo por completo ; y el pe
ral , antes verde , queda entonces transformado
en un árbol rojizo. Llegado este caso , lo mejor
es abatir el árbol enfermo , que de todos modos
ha de perecer sin remedio.
En vista de la insistencia y la celeridad con
que esta parásita se propaga actualmente en el
mediodía del país limitrofe, es de temer que pase
el Pirineo é invada nuestro lerritorio peninsular ,
como sucedió con el Oidium , por lo cual nos pa
rece del caso anticipar su esludio .
Por algun tiempo se creyó que la cuna de esta
criptógama no era el peral, sino el enebro (Juni
los enebros padecian este mortal achaque ; pero
observaciones posteriores han demostrado que
no solo se desarrolla el Æcidium en perales muy
distantes de los enebros , sino que algunas veces
la proximidad de algunos de estos últimos árbo
les no perjudica á aquellos en el concepto de que
se trata . Era , pues , ilusorio el origen que se
atribuia á este padecimiento , del cual se opina
ya que es esencialmente propio de los perales,
tanto y aún mas que de los enebros.
Couocido ya el mal , y visto el amago de su
propagacion indefinida , los horticullores aguzan
su ingenio para buscar el modo de remediarlo , en
lo cual se ha adelantado muy poco hasta el dia .
Algunos aconsejan la aplicacion del azufre, de
duciendo , por analogia , que será tan eficaz para
combatir el mycodermo del peral, como lo es para
| el de la vid. Por muy racional que parezca este
 68
cálculo , aún no estriba en ensayos suficientes
para parecer justificado ; y , de todos modos , no
debe olvidarse que el uso del azufre contra el
Oidium , mas bien que remedio radical , es simple
paliativo, y bastante incierto en sus resultados.
Donde hay pocos perales, no es posible preser:
varlos de la plaga , por la destruccion material
de la parte de las hojas en que aparece. Para
esto es preciso estar muy alerta , y desde que en
el mes de junio asoma la mancha de que an
les hemos hecho mérilo , se separa la parte de la
hoja en que se halla situado , para evitar que en
los meses siguientes la criptógama fructifique y
se propague. Mr. Duront , presidente honorario
de la Sociedad de horticultura del departamento
del Orne, asegura que por el indicado procedi
miento consiguió corar radicalmente esta enfer
medad en sus perales, que en años anteriores la
habian padecido en alarmante grado . De todos
modos , y respetando la autoridad de Mr. Du
PONT, nos parece may dificil examinar una por
una todas las hojas de un peral, hasta cerciorar
se de que en ninguna de ellas se encuentra la
mancha que indica el nacimiento de la criplóga
ma , y no nos parece mas fácil cercenar la por
cion enferma de cada hoja , en caso de que sean
muchas las atacadas.
De todo lo dicho inferimos que la enfermedad
del peral, lo propio que el Oidium , es por de
pronto lo que son todas las epidemias vegetales:
un mal sin remedio conocido.- ( A .E. ).
En efecto , las enfermedades epifiticas, co
mo las epizoólicas y las epidémicas, difícil
mente hallan seguro remedio : la Terapéutica
se declara impotente ante esos azotes , siem
pre providenciales . Y , reflexionándolo bien ,
asi debe ser, porque rara es la epidemia
que no ha sido provocada por la ignorancia
(vencible), el error , la negligencia o el aban
dono del hombre . Esta falta ha tener irre
misiblemente su castigo, proporcionado en
intensidad y duracion. ¡ No faltaba mas sino
que el hombre, con sus imprudencias, sus
desarreglos y sus vicios , diese lugar á una
epidemia , y que en seguida se desvaneciera
esta por ensalmo, o con un específico infali
ble ! Dadas las causas, no hay poder humano
que valga para evitar los efectos. Por esto es
tan importante la Higiene , ciencia sin cesar
atenta á conjurar las causas patogénicas, solo ,
único y exclusivo medio de evitar los efectos
infalibles de enfermedad , de dolor. y de
muerte .
En el orden de la higiene privada , quereis
que se cometan excesos en la comida o en la
bebida , y que no sobrevengan indigestiones,
gastritis , embriaguez, delirio, malestar, etc. ,
ó que estos tristes résultados inevitables se
remedien al punto , con solo tomar tal o cual
substancia llamada medicamentosa ? No pue
de ser.
En el orden de la higiene pública, ¿preten
den los pueblos, ó sus gobernantes, tener
descuidadas las cárceles ,
hospicios , las lagunas y los hospitales , los
depósitos de agu's
estancadas , la vacunacion , eic . , y que no se
desarrolle el tifus, la gangrena , ni se pro
paguen las viruelas , etc. , o que estas epide
mias cesen sin mas que expedir un bando?
Pretenden un imposible.
A la manera que en el terreno de la moral
no hay, para el remordimiento , otro reme
dio que el arrepentimiento y el eficaz propó
sito de enmendàrse en lo sucesivo ; así tam -
poco hay , para la enfermedad , el dolor , la
epidemia , etc., otro antídoto eficaz que la
docilidad y constancia en guardar los pro
ceptos salvadores de la Higiene.
Por lo que hace á las enfermedades de
la vid , de la patata , etc. , véase lo que diji
mos en el MONITOR de 1862, pp . 260-262.
Destruccion de los lobos y animalel dañinos
por medio de la estricnina .
Hace algun liempo que los lobos causan consi.
derables estragos en los montes de Ax ( Francia ),
y en el verano pasado los ganados fueron real
mente diezmados. En su vista , la Administracion
departamental dispuso varias batidas generales;
pero estas cacerías, siempre dificiles , no dieron
el resultado apetecido . - Ocurriósele entonces al
alcalde de Savignac apelac á la estricnina (mez
clada con el correspondiente cebo), y á los pocos
dias sucumbieron dos lobos y siele sorras. En la
noche del 15 al 16 de diciembre del año pasado,
se encontraron tambien muertos un lobo y una
loba .
Alentados con tan buenos resultados , los alcal-.
des de los pueblos comarcanos han empleado
tambien la estricnina , y el territorio empieza a
verse libre de aquellos temibles malhechores, y
los ganados vuelven a disfrutar de la tranquili
dad perdida.
VARIEDADES .
Real Academia de Medicina : junta
pública inaugural de 1863 : programa
de premios. - La Real Academia de medicina
de Madrid inauguró sus sesiones de 1863 con la
junta pública de costumbre , el domingo dia 1.º
de febrero último. -Hé aquí el relato oficial de
esta solemnidad académica :
Presidida la Academia por el Sr. D. Juan Cas .
TELLÓ y Tagell , y con asistencia de varias per
 59
sonas de distincion y de un público numeroso,
empezó la sesion leyendo el Secretario que sus-
cribe , á nombre de la Junla de gobierno , una
memoria relativa á los actos de la Corporacion ,
y un resumen de las tareas cientificas y guber-
nativas, y del movimiento ocurrido en el perso-
nal durante el año úllino.
Seguidamente , el académico Sr. D, Tomás, cho , elc.; » que merece un segundo accesil el
SANTERO, á quien correspondia por turno la inau- aulor de la Memoria cuyo lema principia : Nuns
guracion , leyó su discurso sobre la experiencia
en Medicina. cuestion de higiene , se conceda elaccesil al autor
Después se publicó el acta especial de la adju.. de la memoria señalada con el lema que dice :
dicacion de los premios anunciados en el con-
curso de 1862 , la cual estaba concebida en estos
términos:
« Reunida la Academia en este dia , en sesion
especial convocada al efecto, para votar los pre-
mios ofrecidys á los autores de las mejores me-
morias presenladas al concurso sobre los temas
siguientes:
« Origen y vicisitudes de la Terapéntica que han
usado los cirujanos españoles en las heridas de
armas de fuego. »
« Influencia del cultivo del arroz en la salud
pública , y exposicion de las medidas conducentes
á evitar todo daño ó rebajar los que sean inevila-
bles hasta el punto de que las ventajas del cultivo
superen á sus inconvenientes . »
Oidas en sesiones anteriores , y examinadas las
dos memorias recibidas sobre el primer punlo , y
la relativa al segundo , cuyos lemas respectivos
son los signientes :
Sobre la cuestion de Cirugia :
« En más que mucho debe ser tenido un médi-
co , varon que alcanza y sabe curar con discre-
cion cualquier herido. ( Homero ). »
Nunquam potest investigari quod non per viam
suam quæritur.
Sobre la cuestion de higiene :
In morborum causis indagardis per fideliá ob-
servata et per scientiam ex naturæ lumine pelen- socio corresponsal, que se conferirá al aulor de
dam progredi debemus.
Considerando que las dos memorias presenta-
das sobre la cuestion de Cirugia la resuelven con
copia de dalos y buena crílica , distinguiéndose
la primera por la exlension y delenimiento con
que se tralan los puntos que comprende :
Considerando que , a pesar de todo, el autor
de esta memoria ha incurrido en alguna equivo-
cacion histórica , y que su trabajo no es tan com-
plelo y acabado como desearia la Academia :
Considerando que la memoria que versa sobre
la cuestion de higiene es un trabajo literario,
rico en observaciones importantes , y que mani- !
fiesla vastos estudios , si bien no' resuelve satis-
facloriamenle,la cuestion principal , á saber : si
dadas las condiciones palúdicas de una localidad
cualquiera , aumentan estas ó disminuyen con el
culựvo del arroz , ba lenido á bien acordar :
Que no debe adjudicarse el primer premio ;
Que merece el accesil el autor de la memoria
que empieza con este lema : « En más que mu
quam polest inresligari; y que , respecto de la
In morborum causis , etc.
En seguida el Sr. Presidente abrió los pliegos
respectivos á los lemas marcados en las memo
rias expresadas , resultando ser el autor de la
primeramente cilada el licenciado D. Antonio
Poblacion y Fernandez ; de la segunda , el doctor
D. Marcelino Gomez Pamo ; y de la tercera , el
doctor D. Juan Bautista Ullersperger , de Mu
nich. A nombre del primero , recibió el premio
el Sr. D. Angel Salela , lospector de Sanidad mi.
lilar , y se entregó el suyo al Sr. Gomez Pamo.
Por último , se publicaron los siguientes Pro
gramas de premios para el año presente y el
de 1861 .
PARA 1863 .
Esta Academia ha abierto concurso de premios
sobre los puntos siguientes:
1.° Exponer los fundamentos de un programa
de Palologia general.
2.° Juicio crílico de los métodos seguidos hasta
el dia para extraer del opio , la morfina , y expo
sicion de las modificaciones mas ventajosas que
pueden introducirse en los procedimientos que
se mencionen .
Para cada uno de eslos puntos habrá un pre- :
mio y un accesit.
El premio consistirá en 3.000 rs. vn ., una me
dalla de bronce , diploma especial y el lítulo de
la memoria , si , no siéndolo anteriormenle , re
uniese las condiciones de Reglamenlo.
El accesit tendrá medalla de bronce en igual
forma, diploma especial y el lilulo de socio cor
responsal, con las mismas condiciones.
Eslos premios se conferirán, en la sesion públi
ca del año inmedialo de 1864, á los autores de las
memorias que los hubiesen merecido á juicio do
la Academia ; cuyas memorias se publicarán po
esla Corporacion , entregándose á sus autores 200
ejemplares.
Las memorias deberán estar escritas con letra
clara , en español , porlugués, latin , italiano ó
francés, y serán remitidas a la Secretaria de la
 60
Academia , sita en la Facultad de Medicina , an El premio consistirá en 3.000 rs . vn . , diploma
les del 1.9 de octubre de 1863 , no trayendo fir- especial y el título de socio corresponsal , que se
ma ni rúbrica del autor, y sí solo un lema igual conferirá al autor de la memoria , si , no siéndolo
al del sobre de un pliego cerrado , que remitirán anteriormente , reuniese las condiciones de Re
adjunto , el cual contendrá su firma . glamento.
Los pliegos correspondientes a las memorias El a cesit consistirá en un diploma especial y
premiadas se abrirán en la sesion pública del año el lítulo de socio corresponsal, con las mismas
próximo 1864 , inutilizándose los restantes , á no condiciones .
ser que fuesen reclamados oportunamente por los Estos premios se conferirán en la sesion pú
aulores. blica del año inmediato de 1865 á los autores de
Las memorias premiadas serán propiedad de las memorias que los hubiesen merecido á juicio
la Academia , y ninguna de las remitidas podrá de la Academia .
retirarse del concurso. PREMIO DE LOS SEÑORES BUSTOS Y LUQUE.
PARA 1864 . Se conferirá un premio á la mejor Memoria
Se abre concurso de premios sobre los dos biografica -bibliográfica ó crítica, relativa al mé
punlos siguientes : dico español D. Francisco Valles.
1.° Adelantamientos de los anatómicos en la Para este punto habrá un premio y un accesit.
primera mitad del siglo xix , é influencia que esta Consistirá el premio en la cantidad de 1.000
ciencia haya ejercido y pueda ejercer en los pro- reales vellon , un diploma especial y el título de
gresos de la Medicina. socio corresponsal, que se conferirá al autor de
2. Crítica de los diversos medios recomenda- la memoria, si , no siéndolo anteriormente , re
dos en la terapéutica del reumatismo , señalando uniese las condiciones de Reglamento .
las circunstancias en que puedan ser respectiva El accesit consistirá en un diploma especial y
menle útiles. el titulo de socio corresponsal, con las mismas
Para cada uno de estos puntos habrá un premio circunstancias.
y un accesit. Este premio se conſerirá en la sesion pública
El premio consistirá en 3.000 rs. vn . , una me- del año inmediato de 1865 á los autores de las
dalla de bronce , diploma especial y el título de memorias que los hubiesen merecido á juicio de
socio corresponsal , que se conferirá al autor de la Academia .
la memoria , si , no siéndolo anteriormente , re Las memorias relativas a todos estos puntos
uniese las condiciones de Reglamento . deberán estar escritas con letra clara , en espa
El accesit lendrá medalla de bronce en igual | ñol , latin ó francés, y serán remitidas á la Secre
forma , diploma especial y el titulo de socio cor taría de la Academia , sita en la Facullad de Me
responsal , con las mismas condiciones . dicina , antes del 1. ° de setiembre de 1864 , 00
Eslos premios se conferiran en la sesion pú- trayendo firma ni rúbrica del autor , y sí solo un
blica del año inmedialo de 1865 á los autores de lema igual al del sobre de un pliego cerrado , que
las memorias que los hubiesen merecido á juicio remitirán adjunto , el cual contendrá su firma.
de la Academia ; cuyas memorias se publicarán Los pliegos correspondientes a las memorias
por esta Corporacion , entregándose á sus autores premiadas se abrirán en la sesion pública del año
200 ejemplares. próximo de 1865 , inutilizándose los restantes, á
PREMIO DE ÁLVAREZ ALCALÁ . no ser que fuesen reclamados oportunamente por
los autores.
La Academia ha señalado los dos puntos si Las memorias premiadas serán propiedad de
guientes :
la Academia , y ninguna de las remitidas podrá
1.° Exámen del estado actual de la Cirugía , y
retirarse del concurso.
de las causas que se oponen a su progreso .
Terminada la lectura de los programas , el se
2.º Delerminar de un modo , á la par cienti
ñor Presidente declaró abiertas las sesiones de la
fico y práctico, la alimentacion mas conveniente, Academia en el año de 1863 , y levantó la sesion . »
en cantidad y calidad , para los soldados de mar Madrid 1.° de febrero de 1863.- El Presiden
y tierra , para los acogidos en los establecimientos le , Juan CASTELLÓ, — El Secretario perpétuo,
benéficos no hospitalarios, para los detenidos en
Matias Nieto SERRANO.
las cárceles y presidios , teniendo en cuenta su
sexo , edad , talla y género de vida ú ocupacion . Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
Para cada uno de estos puntos habrá un pre EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P. F. Monlau.
mio y un accesit. Madrid : 1863. - Imp . de C. BAILLY -BAILLIBRE.
 CLINIQUE CHIRURGICALE

Par J. G. MAISONNEUVE, chirurgien de l'Hôtel- Dieu de Paris, membre fondateur et honoraire

de la Société de chirurgie, membre titulaire de la Société anatomique, membre honoraire de la So.
ciélé médico-pratique , membre honoraire de l'Académie royale de Belgique, membre honoraire do
la Société physico-médicale de Moscou , membre honoraire de la Sociéié de médecine de Kiew ,
membre correspondant de l'Académie impériale de médecine de Saint-Pétersbourg , membre corres
pondant de la Société académique de Nantes , de la Société de médecine de Rouen , de la Société
médico-chirurgicale de Bruxelles. Paris, 1863. Tome premier, in - 8°, 50 rs.

LE COTON .

Son régime. - Ses problèmes. --- Son influence en Europe. Nouvelle série des études sur le règime
des manufactures, par Louis REYBAUD , de l'Instilut. Paris, 1863. Un vol . in - 8 °, 32 rs.

DE L'AME HUMAINE ( ÉTUDES DE PSYCHOLOGIE).

Leçons faites à la Sorbonne. Deuxième série , par Charles WADDINGTON , professeur agrégé de
pbilosopbie à la Faculté des lettres de Paris , auteur de la Psychologie d'Aristote, elc. , Paris, 1862.
Un vol. in - 8 °, 32 rs.

AURELE KER VIGAN .

HISTOIRE DE RIRE
Traduit de l'anglais. Paris , 1863. Un vol . in -12 , 8 rs.

COLLECTION DE PLOMBS HISTORIES

Trouvés dans la Seine et recuillis par Arthur FORGEAIS , fondateur-président de la Société de

spbragistique, membre de plusieurs sociétés savantes. Deuxièine série . Enseignes de pèlerinages.
, 863. Un vol . in- 4°, 64 rs.
Paris 1

LE VRAI LIVRE DES FEMMES

Par Mme. Eugène NIBOYET , auleur de divers ouvrages couronnés, membre de plusieurs sociétés
littéraires, savantes et philantropiques, etc. Paris, 1863. Un vol . in - 12 , 8 rs.

AMÉDÉE LE FAURE .

LE SOCIALISME PENDANT LA RÉVOLUTION FRANCAISE .

Paris, 1863. Un vol . in - 12 , 2 rs .

L´ESCLAVAGE AUX ÉTATS -UNIS.

DEAN LE QUARTERON , par Henry GIBSTONE. Paris, 1863. Un vol . in-12 , 12 rs .

L'AGRICULTURE

A L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE LONDRES EN 1862

Par A. JOURDIER . Paris , 1863. In - 12 , 5 rs.

NOTIONS GÉNÉRALES DE ZOOLOGIE MÉDICALE

Et Histoire des Animaux inférieurs, par le docteur Rudolf KNER , professeur à la Faculté de
Vienne, membre de l'Académie des sciences, etc., etc. Ouvrage traduil avec approbation de l'au
teur par Albert le Piez. Paris, 1862. In-8°, 7 rs.
 CULTURE PERFECTIONNÉE ET MOINS COUTEUSE DU VIGNOBLE
Par A. DU BREUIL , chargé du cours de viliculture et d'arboriculture au Conservatoire impérial
des arts et métiers. Paris, 1863. Un vol . in- 12 , 14 rs.

LES FRANCAIS DANS LE DÉSERT .

Journal d'une expédition aux limites du S'ah'ra algérien , par C. TRUMELET, capitaine adjudant
major au premier régiment de tirailleurs algériens. Paris, 1863. Un vol. in - 12 , 14 is.

PAUL MOURIEZ .

LES GUERRES COMMERCIALES

1486-1850 . Paris, 1863. Un vol. in - 12 , 12 rs .

MARIUS FONTANE .

CONFIDENCES DE LA VINGTIEME ANNÉE .

Paris , 1863. Un vol . in - 12 , 14 rs .

CHARLES DE MUY .

DON CÁRLOS ET PHILIPPE II .

Paris , 1863. Un vol. in- 12 , 14 rs.

L´AGRICULTURE EN 1862 .

Expositions et concours , par Eugène GAYOT. Paris, 1863. Un vol. in - 12 , 13 rs.

MADAME DE MAINTENON ET SA FA .

Lettres et documents inédits publiés sur les manuscrits autographes originaux, avec une intro
duction , des notes el une conclusion , par Honoré BONHOMMË. Paris, 1863. Un vol. in - 12, 14 rs.

CURSO DE EDUCACION
PARA LAS NIÑAS
Dividido en seis tratados , á saber : 1. ° Consejos a las madres. 2.° Gramática castellana y ejercicios
de memoria y lectura . 3.° Aritmética. 4.° Historia sagrada. 5.° Mitologia. 6.° Geografía . Un tomo en 4.°,
B0 rs. en Madrid y 54 en provincias , franco de porte.

Sumario de este númere.

Pág
LEGISLACION SANITARIA .-Bando del Alcalde- Cor
regidor de Madrid , fecha 7 de febrero de 1863,
sobre el orinar en la via pública. - Real orden,
de 20 de enero de 1863. diciando medidas de buen
orden sobre el modo de trasladar e á los baños
minerales los enfermos militares que deban to
marlos. - Realórden , de 21 de enero de 1863, man
dando dar las gracias alfacultativo D. Geronimo
Roure por su Memoria sobie Estatística médica.
- Real'orden , de 31 de agosto de 1848, disponien
do el modo de percibir las Juntas de Sanidad , se
gun la clase que respectivamente se les marca , la
parte del todo de la recaudacion que verifican, y
Pág.
dictando reglas para la rendicion de cuentas y
formacion de presupuestos mensuales. 49
BIGIENE MUNICIPAL . Reforma interior de Madrid. 31
- Viabilidad urbana..
REMEDIOS Y RECETAS. - Contra las tercianas. - Con
tra el resfriado y las pulmonias. - Para curar los
sabañones, y las grietas consiguientes ó concomi
tantes.-Pomada contra los sabañones ulcerados. 56
ECONOMÍA RURAL.- La enfermedad del peral.
Destruccion de los lobos y animales dañinos por
medio de la estricnioa. 57
VARIEDADES.-- Real Academia de Medicina : junta
pública inaugural de 1863 : programa de premios. 58

Madrid : 1863.-Imp . de Bailly-Bailliere.

 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; - DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; — DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año. . 88 rs.

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . . 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .
- Los números sueltos se venden á krs, cada uno.

AÑO VI .-N.º VI .-15 de Marzo de 1863.

Suinario de este númere.

Pág . Pág.
HIGIENE PÚBLICA.- Las Ordenanzas de farmacia radrapo estibiado.-- Envenenamiento por las setas. 65
en Turquía , y en otros países: - La vacuna y la
sifilis.. 64 BIBLIOGRAFÍA . - Obras del divino Valles. .... 67
HIGIENE MUNICIPAL - Ensanche de Madrid. - Gru : VARIEDADES . - Exhumacion y translacion de los
pos de poblacion anexos.-Nuevaspoblaciones. . 63 restos mortales del divino Valles.- Necrologia :
REMEDIOS Y RECETAS . - Dolores de estómago. el doctor Drumen. - Médicos de la Real Cámara.
Contra las gastralgias. - Cerato de Galeno.-Espa. -El Billar .... 68

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRERO DE CÁMARA DE SS. MM. , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ), n.º 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se hallarán, por regla general, en la librería
de Carlos Bailly -Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ) , n.º 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten .

TRACÉ ET ORNEMENTATION DES JARDINS D'AGRÉMENT

Par T. BONA , ancien architecte, directeur de l'École de tissage et de dessin industriel de Verviers .
Troisième édition, complétement refondue et ornée de 238 figures. Bruxelles . in- 12 , 11 rs.

MÉMOIRES DU CANLER
Ancien chef du service de surété . Bruxelles, 1862. Un vol . in-12 ( obra prohibida en
Francia ) , 15 rs .

UN PROJET DE MARIAGE ROYALE

Par M. GUIZOT. Paris, 1863. Un vol . in-12 , 14 rs .

SALVATOR
Suite et fin des Mohicans de Paris, par Alexandre DUMAS. Paris , 1863. 5 vol. in -12, 25 rs.

PENSÉES DES DIVERS AGES DE LA VIE

Une heure de solitude.- Extraits d'une correspondance.- Les dernières années, par Alphonse
GRUN. Paris, 1863. Un vol . in - 12 , 14 rs .

QUESTIONS ACTUELLES
Par Ernest BERSOT. (Enseignement.- Décentralisation . Du merveilleux. - Le libéralisme
catholique.- De la propriété littéraire ). Paris, 1862. Un vol . in-12 , 14 rs.

LA MORALE UNIVERSELLE
Par le baron L. de GULDENSTUBBE , auteur du Livre de la réalité des esprits et du phénomène
merveilleux de l'Ecriture sainte, et par sa seur J. de Guldenstubbe , auteur des Pensées d'outre
tombe . Paris, 1863. Un vol . in- 12, 12 rs.

MICHEL - ANGE ET VITTORIA COLONNA

Étude suivie des Poésies de Michel - Ange. Première traduction complète, par M. A. LANNAU
ROLLAND, Nouvelle édition. Paris , 1863. Un vol . in - 12 , 14 rs .

ÉTUDE DE L'HOMME
Par N.-V. DE LATÉNA. Quatrième édition , revue , corrigée et considérablement augmentée.
Paris, 1863. Deux vol. in -12, 26 rs.

SCIENCE ET PHILOSOPHIE
Par M. Aug. LAUGEL , ancien élève de l'École polytechnique, ex -ingénieur des mines. Paris, 1863.
Un vol . in - 12, 14 rs.

MANUEL DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE

Par MM . DEFAYS, HUSSON ET VERHEYEN . Bruxelles. Un vol . in-12 , 11 rs.

DOMINIQUE
Par Eugène FROMENTIN . Paris, 1863. Un vol . in-12 , 14 rs.

LE.COMTE KOSTIA
Par Victor CHERBULIEZ , Paris , 1863. Un vol . in - 12 , 14 rs.

LES CRIMES ES ET LES PEINES

DANS L'ANTIQUITÉ ET DANS LES TEMPS MODERNES .
Étude historique, par M. Jules LOISELEUR, bibliothécaire de la ville d'Orléans. Paris, 1863 .
Un vol. in - 12 , 14 rs.
EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 15 de Marzo de 1863 .
HIGIENE PÚBLICA .
LAS ORDENANZAS DE FARMACIA
EN TURQUÍA , Y EN OTROS PAÍSES.
En el imperio otomano se observa algo
muy parecido a lo que pasa en la monarquia
española . En el MONITOR DE LA SALUD de
1861, pp . 229-231, insertamos el Reglamento
para el ejercicio de la Farmacia civil en Tur
quia , decretado en 21 de enero de aquel
año . Pues bien ; dos años han transcurrido
desde entonces , y el Reglamento no se pone
en vigor ; poco mas o menos lo mismo que
nuestras Ordenanzas .
El Reglamento ha sido aceplado por 160
farmacéuticos, y contra él han representado
70 profesores , lachándolo de ofensivo de su
decoro , y de gravoso para los intereses pro
fesionales : una cosa muy semejante les ha
pasado á nuestras Ordenanzas.
El Reglamento turco consta de 49 artículos,
y mas de la mitad de ellos, ó sea 25 , han
sido fuerte y violentamente impugnados . Lo
mismo en las Ordenanzas españolasdecreta-
das en 1860 (é insertas en nuestro MONITOR
de 1861, pp. 157-162) : de sus 78 artículos,
pocos son los que no han sido reciamente
com batidos.
Los farmacéuticos turcos disidentes protes.
ta contra la disposicion del Reglamento que
declara ilimitado el número de oficinas ó bo
ticas; - pretenden que es injusto establecer
que el propietario de una botica haya de ser
precisamente farmacéutico aprobado ;-quie
ren poder despachar toda receta , aún cuan
do sea de médico no autorizado por la Es-
cuela imperial de Constantinopla ; - desean
tambien que no se prohiba á los farmacéuti
cos el ejercer la Medicina , en primer lugar
porque forzosamente deben muchas veces
ejercerla en las localidades donde no hay
médico , en segundo lugar porque por hu
manidad han de ejercerla de hecho con los
pobres , y en tercer lugar por represalias , es
decir, porque hay varios médicos que hacen
de farmacéuticos; - tampoco consienten la
previsora formalidad del Petitorio ; – y se
Tomo VI .
DE LA SALUD
Tum . I.
rebelan , en fin , contra la inspeccion de las
farmacias por médicos solos . Tambien en
esto hay mas de un punto de semejanza en
tre los disidentes turcos y los disidentes es
pañoles.
La resistencia pasiva de los farmacéuticos
turcos dejó ya iácitamente abrogado otro
Reglamento decretado en 1857;y mucho te
memos que abroguen al fin tambien el de
1861. En España, igualmente , el tiempo
habia abrogado las Ordenanzas de Farmacia
de 1804 , y es muy de temer que la resis
tencia pasiva de muchos de nuestros farma
céuticos vaya convirtiendo en letra muerta
la de las Ordenanzas de 1860.
Cierto es que los Gobiernos pecan muchas
veces por un exceso de longanimidad y con
descendencia, consintiendo pasivos que no
se cumplan sus mandatos ; pero es no menos
verdad que duele el tener que mostrarse se
vero con clases ilustradas , influyentes, y do
minadas , al parecer , por un secreto instinto
de oposicion 'á toda traba reglamentaria .
Este carácter refractario a toda sujecion ,
esa especie de rebeldía idiosincrasica y pro
pia deciertas clases facultativas,es una de
las causas principales que imposibilitan todo
arreglo, toda reforma , ó que la hace irrita
y frustránca después de meditada , redac
tada y sancionada.
- A propósito , y para concluir : en Bél
gica fue presentado a las Cámaras , hace
cuatro años , un proyecto de ley sobre la po
licia y la disciplina médicas, y , a pesar del
tiempo transcurrido , el proyecto no ha pa
sado de tal , y en las Cámaras se está dur
miendo.- « Qué es esto ? preguntan los pe
» riódicos médicos de Bruselas. ¿ Será ese
» proyecto como la radaccion de la Farma
» copea ; es decir , que tendrémos que esperar
» una cuarta parte de siglo para que vea la
» luz ? ¿ Quién tiene la culpa ?» Si conociése
mos la Bélgica tan á fondo como conocemos
la España, pronto dariamos la contestacion
esta últi
áá esta ma pregunta .
última
-En Francia trátase igualmente de arre
glar la legislacion farmacéutica , y en este
arreglo anda el Consejo de Estado. Allí
tambien, como en todas partes , muéstrase
6
 62
fraccionada la opinión de los mismos inte
resados. Quieren unos la libertad comercial,
como en Inglaterra (donde no es obligatorio
ni oficial el diploma) , y se contentan otros
con la libertad de accion del farinacéutico .
En esta disputa ,
Llegando los perros,
Pillan descuidados
A mis dos conejos.
No sabrémos decir por cuál relacion de
enlace , pero ello es que espontáneamente se
nos han venido a la pluma estos versos de
una de las mejores fábulas de D. Tomás de
YRIARTE .
LA VACUNA Y LA SIFILIS.
A pesar de cuanto se ha aducido hasta el pre-
sente en contra de la práctica de la vacunacion ,
todavia creemos que en buena crítica y tutá
conscientia se puede , y se debe , aconsejar a las
familias y á los Gobiernos que persistan en adop
tar y fomentar la inoculacion del pus vacuno
como preservativo de la cruel viruela ,
Esta creencia no empece , sin embargo , para
que reclamemos tambien un incesante y muy
reflexivo estudio acerca de la vacuna y de la va
cunacion . Esta operacion no es quizás tan liviana
como generalmente creiamos , - la procedencia
del pus vacuno dista mucho de ser indiferente ,
con el virus vacuno pueden penetrar en la eco
nomia otros vírus , etc.; y de ahí la convenien-
cia de que entienda previamente en la operacion
un hombre instruido , sensato y observador .
Decimos esto con motivo de una infeccion si
filítica producida por medio de la vacuna , de una
verdadera epidemia de sífilis ocurrida en Rivalla
( pueblo de Italia ) , y descrita por el doclor Ja-
cinlo Pacchiotti (Siflide trasmessa per mezzo
della vaccinazione in Rivalla , presso Acqui : Tu-
rin , 1862 ) .
Es el caso que el doctor Coggiola vacunó á
un niño de once meses , sano , robusto y bien
desarrollado. Con el pus extraido de este niño
vacunó , á los diez dias , cuarenta y seis niños
más , y , con el de uno de eslos , otros diez y sie.
le , practicando en todos la inoculacion de brazo
á brazo. De estos sesenta y tres niños , cuarenta
y seis resultaron infectados de sifilis , nueve de
ellos de la segunda série y el resto de la primera ,
ó sea de los cuarenta y seis primeros vacunados.
El desarrollo de los fenómenos siúlíticos se veri
ficaba de distinto modo en unos que en otros ni-
ños. Generalmente se cicatrizaba la pústula , ter-
minada su evolucion propia y completa con los
caractéres de vacuna verdadera, y luego se in- | bien aclarado el origen del vírus sifililico de los
flamaba la cicatriz , se ulceraba de nuevo , se
ensanchaba , y aparecia rodeada de una auréola
rosada, lívida ó cobriza ; ó bien , sobre la misma
cicatriz se formaba una ulceracion que se cubria
de una costra , la cual se desprendia y renovaba
á cada instante . En algunos niños se formaba
desde luego una pústula de mal carácter , y en
seguida se presentaba una erupcion general que
la voz pública calificó de variolosa , y cuyo ver
dadero carácter no se ha averiguado , pues nin
gun médico fue llamado á verla . Por término
medio , la infeccion sifilitica se manifestaba del -
trigésimo al cuadragésimo dia de la vacunacion .
De los cuarenta y seis niños murieron siete an
les de experimentar medicacion alguna . Des
pués ya cesó la mortandad . El tratamiento con
sistió en fricciones mercuriales en las ingles ,en
las axilas y en las extremidades , yoduro potásico
después, y jarabe de zarzaparrilla. No paró -aqui
el desastre . Los niños comunicaron la sífilis á
veintiseis entre madres y nodrizas , á dos her
månas y un hermano de ellos , y hasta fueron ,
por último , infectados cinco maridos; de modo
que la vacuna extraida de un niño produjo ochen
ta sifiliticos.
¿ Cuál fue la proredencia del virus vacuno ino
culado por el doctor Coggiola en el primer niño,
origen y causa manifiesta de tan deplorables su
cesos ? El virus procedia de un tubo enviado des
de Acqui ( cosa de una legua distante de Rival
ta ) , por doclor Ivaldi , que lo habia llenado
en la pústula de un niño á la sazon enteramente
sano y robusto , é hijo de padres sanos y exentos
de antecedentes sifiliticos ; debiendo advertir que
de esa misma vacuna envió igualmente el doctor
Ivaldi á otros pueblos , sin que en ellos resultara
accidente alguno de la inoculacion. Pero el doctor
Pacchiotti logró averiguar , á fuerza de prolijas
investigaciones , la verdadera ó probable causa
de la epidemia de Rivalta . El niño vacunado en
Acqui por el doctor Ivaldi , y de quien procedia
el pus del lubo en cuestion , habia tomado una ó
dos veces , durante la incubacion de la vacuna
inoculada , el pecho de una mujer sifilítica , la
cual hábia dado tambien de mamar á un sobrinito
suyo , que después comunicó la sífilis á su propia
madre que le criaba , y esta luego á su marido.
Ha quedado en duda si en este caso la transmi
sion de la sífilis tuvo por vehículo la leche, ó si
se verificó directamente por alguna solucion de
continuidad del pezon . Sabido es que los sifilió
grafos no están de acuerdo acerca de la posibili
dad de la transmision por el primero de estos
medios exclusivamente. Aún así , no aparece
 63
niños de Rivalla , toda vez que de vacuna igual
á la empleada por el primero de ellos , usaron
los vacunadores de otros pueblos circunvecinos
sin accidente conocido.
Sea de esto lo que se quiera , y dada ya como
indudable la infeccion sifilitica consecutiva á la
vacuna en los niños de Rivalla , la cuestion de
procedencia del virus, sobre ser difícil de venti-
lar , transcurrido cierto tiempo , no es tan impor-
tante como otras cuestiones de fisiologia patoló
gica y de higiene que naturalmente suscitan los
referidos bechos.
-¿Qué influencia ejercen , uno sobre otro , los
vírus vacuno y sifilitico , inoculados á un tiempo
en el organismo ? El doctor Pacchiotti quiso de
jar evidenciado que en el tubo empleado para
vacunar el primer niño habia verdadero vírus
vacuno, y no exclusivamenle vírus sifililico, como
podia sospecbarse. A este fin revacuno cinco ni
ños de los mas gravemente enfermos, con vacuna
que en el mismo doctor PACCHIOTTI produjo una
pústula característica que duró diez y ocho dias,
y el resultado fue negativo en los cinco niños .
Además , segun lo observado en los niños de Ri
valta y en otros varios , ambos vírus siguen ge
neralmente su marcha con independencia en la
economía , desarrollándose primero la vacuna y
mas adelante la sífilis .
-¿Cuál fue el agente transmisor de la sífilis
en la inoculacion de la vacuna ? fue la vacuna
misma ? ſue la sangre prevaccinal ? ... No está re
suelto todavía el problema .
Lo ocurrido recientemente en Riválta , y algu .
nos hechos ya anteriormente observados en Paris
por los profesores TROUSSEAU Y RICORT , empiezan
á autorizarnos para creer en la posibilidad de que
en el acto de la vacunacion se inocule la sífilis.
Tal vez sea exagerada la estadística novísima
mente formada, con motivo de los hechos de Ri
valta , y con datos recogidos de distintos países,
segun la cual de cada 100 vacunaciones resulia
rian simultáneamente 66 sifilizaciones ( de 309
vacunados , 209 inoculados de sífilis ); pero de
lodos modos , los prácticos deben redoblar su
celo y sus precauciones , sobre todo en la vacu
nacion de brazo á brazo, tanto mas cuanto que
no hay medio positivo de determinar si es ó no
sifilítico un niño que se presenta con todas las
apariencias de cabal salud .
-¿Puede la inoculacion de la vacuna influir
cn la transmision de los vicios diatésicos ? Hé
aquí otro problema importante , y muy dificil de
puntuales y numerosos.
-¿Qué influjo puede tener la inoculacion de
la vacuna en las enfermedades reinantes y en las
constituciones médicas ? --- Decimos de este pro
blema lo mismo que del anterior .
—La Real Academia de Medicina de Madrid
acaba de llamar la atencion acerca de la vacuna,
segun habrán podido ver nuestros lectores en la
circular é interrogatorio que copiamos en las pá
ginas 27 y 28 del presente tomo. Sabemos de
varios Subdelegados de muchas provincias , que
se proponen responder al llamamiento de la Aca
demia central . Esos celosos funcionarios médico
administrativos , mal grado continuar olvidados y
desatendidos , no pueden vencer su palural len
dencia al bien , á la abnegacion y al desinterés,
y Trabajarán , y estudiarán , y recogerán dalos, y
expondrán el resultado de sus averiguaciones y
estudios. Ellos , pues , contando con la eficaz
cooperacion de los facultativos titulares de los .
pueblos y de los hospitales , del Ejército y de la
Armada , podrán contribuir al esclarecimiento de
las cuestiones que aquí no nos es permitido mas
que apuntar.
F. R.
HIGIENE MUNICIPAL .
ENSANCHE DE MADRID .
GRUPOS DE POBLACION ANEXOS.- NUEVAS
POBLACIONES.
El ensanche de Madrid se hace cada dia
mas importante , no precisamente por la falta
de espacio o de viviendas, sino en particular
por el subido precio que han tomado las ha
bitaciones de las casas del centro . Estos prc
cios bajarán infaliblemente , porque muchos
de ellos son hasta absurdos y, por lo tanto ,
insostenibles , y bajarán tambien luego que,
empezada la edificacion en la zona de en
sanche, se proporcione, o exceda quizás, la
oferta á la demanda . - Nosotros deseamos
que llegue pronto este caso , ya porque lo
caro de lus habitaciones trae penuria en las
familias (y la penuria es siempre anti -higié
nica ), ya porque las nuevas construcciones
reunirán , por lo pronto al menos , mejores
condiciones de salubridad y todas las venta
jas del desahogo.
Por iguales motivos aplaude la higiene la
fundacion de colonias o barriadas anexas á
Madrid , aunque fuera de la zona de ensan
che . Estas barriadas, estos grupos rurales,
enlazados con el centro principal de la po
blacion por medio de omnibus, tram -vias, etc.,
disfrutarán de todas las ventajas del campo;
sin privarse de las facilidades y recursos que
 64
solo una gran poblacion ofrece. Así ha co
brado su vasta extension Lóndres , así la va
tomando Paris , y así la adquirirá Madrid .
Chamberi, Tetuan y el suburbio del porti-
llo de Embajadores , han abierto el período
del ensanche de Madrid por barriadas; la
colonia de la Concepcion , y la del Espiritu
Santo , por el lado de la puerta de Alcalá ,
seguirán la marcha , formando lindas deri
vaciones de la poblacion de Madrid . - Lo
que importa es que en las nuevas barriadas
se atienda debidamente a la salubridad , á la
comodidad y al ornato , pensando siempre en
el porvenir, y huyendo de caer en la anar
quía , la incorreccion y el desaliño, de los an.
tiguos arrabales y suburbios.
Con gusto vemos que estas consideraciones
y miras previsoras se han tenido en cuenta
al pensar en la fundacion de la colonia del
Espiritu Santo. La Compañía de seguros mú
tuos titulada la Peninsular, cuyas ingeniosas
y sólidas combinaciones tanto honran a su
creador y director general, el Excmo . señor
D. Pascual Mapoz , va a establecer una po
blacion de recreo en los terrenos de la quinta
del Espíritu -Santo , que acaba de adquirir;
y su primer paso ha sido proporcionarse un
proyecto de establecimiento que concilie la
comodidad y la higiene pública con el mejor
aprovechamiento de los terrenos. Al efecto,
ha apelado al medio mas sencillo y mas efi- ocupado por la alameda , unos Campos públicos
caz ,que es el del concurso público y elde los
premios. - Hé aquí el programa detallado de
las condiciones que se exigen y de las re
compensas que se ofrecen :
Artículo 1.° El terreno donde ha de formarse
la poblacion , se halla situado à medio kilómetro
de la zona de ensanche de Madrid , dando frente
por el Norle á la carretera de Aragon , y com
prendiendo una superficie de 424.565 metros
próximamenle , ó sean 5,468.400 piés. Un plano,
que se facilitará gratuitamente a los concurren
tes, manifiesta la forma , superficie y principales
desniveles de dicho terreno .
Art. 2.° Se proyectará sobre el indicado sitio
una poblacion de recreo , en la cual se procurará | blog Art. 11. Se señalará tambien el punto mas á
conciliar la comodidad y la higiene pública con
el mejor aprovechamiento de los terrenos.
Art. 3.º A este efecto , se dará á las vias pú
blicas que se conciban la anchura y la direccion
mas convenientes, para establecer, con los meno
res desmonles y terraplenes que sea posible , co
municaciones fáciles y dispuestas de tal modo,
que las fincas mas inmediatas al arroyo que cru
za el lerreno, resulten edificadas a media ladera
teniendo detrás y hácia dicho arroyo los desaho
gos de huertas y corrales , y presentando su fa-
chada principal a la parte opuesta, y á una dis
tancia del mismo bastante considerable para
que estén las viviendas bien ventiladas.
Art. 4.° Se establecerán comunicaciones entre
una y otra vertiente , situándolas y dirigiéndolas
de modo que resulten con pendiente suave y al
abrigo de avenidas.
Art. 5.° Se trazarán manzanas de diversa mag
nilud , de modo que puedan caber en el proyecto
solares de tres categorías, á saber, de 800,
1.600 y 3.200 metros superficiales cada uno pró
ximamente , para casa , jardin , huerta y corral,
sin perjuicio de situar, en la parte que parezca
mas ventajosa , un grupo de casas para las nece
sidades industriales y del tráfico , tales como
carbonerias, talleres de diversos oficios, tiendas
de comestibles , etc. , etc.
Art. 6.° En los lerrenos que se hallan hácia el
camino de Vicálvaro, y en la parte de ellos mas
distante , se proyectará un grupo de manzanas
para edificar viviendas económicas destinadas á
las clases laboriosas .
Art . 7.° La poblacion se extenderá desde la
carretera de Aragon hasta el principio de la ala
meda de abajo.
Art . 8. Desde este punto hasta el término de
la posesion se trazarán , en toda la parte alta de
la derecha del arroyo , y en todo el terreno bajo
de recreo, aprovechando en lo posible la alameda
misma , y estableciendo los sitios mas conve
nientes para café -fonda, tiros de pistola , mon
tañas rusas, columpios, plazas de baile, etc. , elc.
El terreno de la parte alta de la izquierda , en
aquellos parajes, se reservará para fábricas.
Art. 9.º En los cuatro extremos de la pobla
cion se establecerán otras lanlas casillas para
guardas .
Art. 10. En los puntos mas á propósito se mar
cará el emplazamiento para una iglesia , un la
vadero , un pequeño mercado , una escuela y una
casa - parada de los ómnibus destinados a esta -
blecer fácil comunicacion con Madrid .
propósito para situar la casa de distribucion de
aguas que se lleven a la poblacion .
Art. 12. Se designará, por último, un terreno
cerrado para vivero de árboles frutales y de ador
no , y para un invernáculo , á fin de proveer a las
huertas y á los jardines de productos aclimatados
en la misma posesion .
Art. 13. Los concurrentes presentarán , ade
más , tres planos de fachada y distribucion para
otras tantas casas acomodadas a las tres catego
rías de solares de que se ha hecho mencion .
Art . 14. En estas construcciones ha de conci

liarse la economia con el gusto y el ornato , ad
virtiendo que cada solar ha de tener jardin , corral
y huer ta . En las casas habrá las dependencias
necesarias para la vivienda y el recreo de una fa
milia , con mas o menos desabogo , segun la cate
goría del solar á que se destinen ; no debiendo
tener mas pisos que el bajo y principal en las
mejores, y pudiendo proyectarse de solo piso
bajo , ó de bajo y principal , a voluntad , en las
demás.
Art. 15. Presentarán tambien un plano de casa
económica para familias de menestrales.
Art. 16. El plano general de la poblacion se
hará en escala de un metro por mil , y los de las
edificaciones en escala de un metro por ciento.
Art. 17. A los planos acompañará una memoria,
en la cual , además de explicar el proyecto y dar
las razones en que se funda , se entrará en con
sideraciones acerca del modo mejor de aprestar
los terrenos para el pensamiento de aprovechar
las aguas en ellos existentes , sea cambiando su
curso , sea encauzándolas, sea utilizando las que
puedan perderse por las laderas , é indicando si
seria posible elevarlas ó dirigirlas de modo que ,
sin perder tanto nivel , alcanzasen å terrenos
donde hoy no pueden llegar.
Art . 18. Serán admitidos los planos lo mismo
de autores nacionales que de extranjeros.
Art. 19. Los proyectos que se presenten lleva - minuir la racion en cada comida que se haga .
rán un lema , que se escribirá tambien en el so
bre de un pliego cerrado , que ha de contener el jeres , que padecen del estómago y tienen las di
nombre , apellido y domicilio del autor . Por la Se- gestiones difíciles, porque no comen lo suficien
cretaría general se dará un recibo que exprese
el lema del proyecto y fecha de su presentacion.
Art. 20. El concurso está abierto hasta el 25
de mayo próximo inclusive , y pasado dicho dia
no se admilirá ningun proyecto .
Art. 21. Se establecen tres premios , á saber :
uno primero , de 12.000 rs .; uno segundo, de
6.000 , y un tercero , de 4.000 , que se adjudica-
rån á los aulores de los tres proyectos que resul
ten calificados en primero , segundo y tercer lu
gar, á juicio de una Comision nombrada en la
janta general ordinaria que la Compañia ha de
celebrar este año.
Art. 22. Los pliegos cerrados, pertenecientes á
los aulores que no resulten premiados , serán de
vuellos con los proyectos , mediante la presenta
cion del recibo . Los que resulten premiados
quedarán de propiedad de la Compañía .
Madrid 10 de febrero de 1863.- El director
general , Pascual Madoz .
65
REMEDIOS Y RECETAS .
Dolores de estómago .
Nada mas comun que padecer del estómago , y
nada mas difícil que precisar bien la indole de
tales padecimientos.
Hace unos cuarenta años ( en la época de
BROUSSAIS ), todo eran gastritis ó inflamaciones
del estómago, y , por consiguiente , privaron las
sanguijuelas , el agua de goma y las cataplasmas
emolientes.
Posteriormente ha llamado principalmente la
atencion , en tales padecimientos , el síntoma do
lor , y de ahi lo comunes que se han hecho las
gastrálgias, y consecutivamente las medicacio
nes narcóticas , antiespasmódicas , etc.
Hoy dia , casi todo padecimiento de estómago
se llama , por algunos , dispépsia ( digestion difi
cil, laboriosa ) , acudiéndose para su remedio á
los tónicos , á los aromáticos , etc. , segun indi
camos en el Monitor de 1860 , pp . 114 y 116 .
Hé aquí unas cuantas advertencias sobre este
punto .
- Algunas personas hay que padecen del es
tómago ( dispepsia , ó gastrálgia ), porque toman
demasiado alimento de una vez. -Remedio : dis
-Otras personas hay, y particularmente mu
te . Están comiendo á cada hora , hacen mil comi
ditas , y nunca hacen una comida regular y ade
cuada. - Óbvio es , pues , el remedio.
- Muchos son tambien los que comen simple
mente por hábito ó costumbre , sin cuidarse de la
higiene , sin alender á que no se debe ocupar el
estómago mientras no se haya terminado la di
gestion de lo últimamente ingerido. Almuerzan á
las once , y comen á las seis , porque el reloj
marca esas horas, prescindiendo de si tienen ó
no apetito.— Remedio : no sentarse á la mesa sino
cuando hay verdadero apetito.
- No son pocos los que padecen del estómago
porque digieren mal , y que digieren mal porque
no mascan bien , ya sea por la falta ó por el mal
estado de la dentadura , ya por haber contraido
la pésima costumbre de comer aprisa ó mascar
poco los alimentos.-- Remedio : para los prime
ros , acudir a un buen dentista ; - y á los segun
dos les dirémos no olviden nunca que la primera
digestion se hace en la boca , y que cuanto mejor
se masca , mejor y mas pronto se digiere.
- En bastante número se hallan igualmente

personas (mujeres sobre todo ) que beben dema-
siada agua en las comidas. Las bebidas acuosas
abundantes diluyen demasiado los alimentos , di
ficultan la digestion y hacen perder el apetito. Si, Hágase licuar la cera en el aceite y la mitad
tales personas padecen del estómago, prueben de del agua á un suave calor, en vasija de barro;
beber menos, ó de no beber nada, en las comidas
y sin duda se curarán , ó verán aliviado su pa
decimiento.
El doctor Porry hace nolar , con este molivo,
que en algunos enfermos ó convalecientes se
observa tambien que no pueden soportar, sin
arrojarlo, el caldo ú otras substancias líquidas,
al paso que llevan bien el asado y demás prepa-
rados alimenticios secos ó casi tales.
Si licet in magnis , 6 ( en romance ) si , Iralán
dose de hombres , se nos sufre citar un ejemplo de
animales, recordarémos igualmente una obser
vacion del ilustre fisiólogo francés, el doctor
MAGENDIE , y es que casi ningun animal bebe
durante sus comidas .
De los dolores de estómago por la presencia de
gases ( padecimienlos denominados gaso - gastral .
gia y tambien aéro- gastralgia ), ó por la com
presion , etc. , hablamos ya, bajo el epigrafe de
Dispepsia flatulenta , en el citado tomo de 1860 ,
página 116 .
Contra las gastralglas.
Recomienda el doctor Millet , de Tours, el
arsénico administrado bajo una de estas dos fór
mulas :
Arseniato de sosa .. . .
5 centigramos.
Agua destilada.. 80 gramos.
Alcohol . 1 gramo.
Para lomar una cucharadita de las de café, en
cuatro onzas de agua azucarada , antes del al
muerzo y de la comida .
La otra fórmula es :
Arseniato de sosa.
. 5 centigramos.
Jarabe de quina. . 300 gramos .
Para tomar una cucharada de las regulares por
la mañana , y otra por la tarde , antes del des-
ayuno y de la comida .
El médico de Tours apoya su recomendacion
en algunas docenas de hechos clínicos favora-
rables , asegurando que ni un solo caso de gas
tralgia ó dolor de estómago se le ha presentado,
que no se haya curado , ó aliviado notablemente,
con el tratamiento arsenioso :
Cerato de Galeno.
Con referencia a la revision de la Farmacopea | sibles ( el alcanfor y el amoníaco ).- El enfermito
( Codex), la Sociedad de farmacia de Paris acaba
de adoptar la fórmula siguiente :
66
Aceite de almendras dulces. 400 gramos.
Cera blanca.. 400 D
.
Agua de rosas. 300 >
pásese á un mortero de mármol calentado , y re
vuelvase basta el completo enfriamiento de la
masa . Añádase entonces lentamente la otra mi
lad del agua de rosas , baliendo y revolviendo
de continuo y con fuerza.
Esta modificacion tiene la ventaja de impedir
la formacion de grumos en el cerato , - aborra
mucho liempo ,- y evila la coloracion del aceile
al contacto de la lumbre. El agua impide esta al
teracion haciendo las veces de baño de maria.
Esparadrapo estiblado .
Nadie ignora los buenos efectos que en las
afecciones crónicas del pecho produce la revul
sion operada por los escudos ó parches eslibiados;
pero hay muchos médicos que se retraen de or
denarlos, á causa de la intensidad de la pustula
cion que determinan.- Mr. Malhe ba prestadu,
por lo tanto , un buen servicio al combipar la
siguiente fórmula , que da una erupcion mucho
mas discreta.
Pez blanca.. 40 partes.
Fez griega.. 20
Cera amarilla. 20
Trementina . 5
Aceite de olivas.. 5
Tártaro estibiado. 10
Hágase , segun árle , una masa emplástica que
se extiende , en caliente , sobre tiras de calicot ú
olra tela , á la manera del esparadrapo ordinario.
Envenenamiento por las setas .
En los casos de esta naturaleza , cuando la
accion de los hongos venenosos , se traduce prin
cipalmente por accidentes nerviosos (colapso,
náuseas , narcolismo , estupor , coma , etc. ) , es
muy útil el uso del café. Y cuando este infuso;
aromático es arrojado , ó no puede administrarse
por la boca , administrese en forma de lavativa.
-En el Royal- free -Hospital, de Londres , acaba
el doctor O'Connor de salvar la vida á un niño
de siete años , emponzoñado por las setas , con la
administracion de una lavaliva de un fuerle infuso
de café (tres onzas), caliente, repetida cada cuarto
de hora. Tres lavalivas baslaron para disipar
todo el aparato nervioso. Poco después quedaba
ya tan solo una gran postracion , que se comba
tió fácilmente por medio de los excilanles difu
entró en el hospital el 12 de octubre de 1862 , al
anochecer, y el 15 por la mañana tomó el alla.
 67
BIBLIOGRAFÍA .
Obras del divino VALLES.
Hé aquí el catálogo de los principales es
critos del doctor D. Francisco Valles, del
cual damos algunas noticias biográficas en
las pp . 68-72 de este mismo número .
Claudii Galeni Pergameni De LOCIS PATIENTI
Bus libri sex ; cum scholiis Francisci VALLESSI
Covarrubiani in Schola Complutensi professoris
publici . - Lyon , 1551 y 1559, en 8.°
Es uno de los mejores trabajos de nuestro
autor.
Francisci Vallessit Covarrubiani in Schola
Complutensi professoris Commentaria in quator
libros meteorologicorum Aristotelis. - Alcalá,
1558 , en 8.° : Turin , 1588 , en 8. ° ; Pádua , 1591 ,
en 4.0
In aphorismos el libellum de alimento Hippo
CRATIS Commentaria.- Alcalá de Henares, 1561 ,
en 8.° - Colonia , 1589 , en fólio.
La dedicatoria va dirigida á D. Pedro de Bo
BADILLA y Cabrera , conde de Chinchon .
Francisci VALLESi etc. Octo librorum Aris
totelis de Physica doctrina versio recens el Com
mentaria. Dedicados á Felipe 11.- Alcalá , 1562,
en fólio.
Controversiarum medicarum et philosophicarum
Francisci VALLESSII Covarrubiani libri X : ac
cessit libellus de locis manifesté pugnantibus upud
Galenum.- Alcalá , 1564 , en folio.- Reimpreso
posteriormenle en el mismo Alcalá , en Francfort,
Basilea , Venecia , Hannover y Lyon .
Commentaria de urinis , pulsibus et febribus.
Estos Comentarios de GALENO se imprimieron
en Alcalá , 1565 y 1569 , en 8.0— Turin , 1588.
- Pàdua , 1591 , en 8.0
In tertium de Temperamentis Galeni, et quin
que priores libros de simplicium medicamentorum
facultate Commentaria . - Alcalá , 1567 y 1569 ,
en 8.° , y 1583 , en fólio .
Claudii GALENI Ars medicinalis commentariis
Francisci VALLEssi illustrata. -- Alcalá , 1567 ,
en 8.° — Venecia , 1591 , en 8. °
Francisci VallessII, elc . Commentariola in
libellum Galeni de inæquali intemperie.
Este opúsculo se imprimió junto con los Co
mentarios del Ars medicinalis .
Commentaria in prognosticuin HIPPOCRATIS. -
Alcalá , 1567.
Commentaria in libros HIPPOCRATIS de ratione
victus in morbis acutis. - Alcalá de Henares , 1569,
en 8.° - Turin , 1590 , en 8.°
Entre el tesoro de preceptos que contiene este
Comentario se lee el siguiente : « Mayor número
» de enfermedades se curan por el buen régimen
» sio medicinas , que por estas sin aquel . »
Francisci VALLESSII Covarrubiani in libros'
HIPPOCRATIS de Morbis popularibus Commentarii
magna utriusque Medicinæ , theoricæ inquam et
practicæ , parlem continenlia.- Dirigido tambien
á Felipe 11. - Madrid , 1577 , en fólio . -Colonia
1589, en fólio.- Napoles, 1621. -Génova, 1651.
- Paris , 1663 , en fólio.
Estos Comentarios inmortales sobre las enfer
medades populares son la obra que mas encomios
ha merecido. Por haberla compuesto , mejor que
por baber ordenado unos simples pediluvios á
FELIPE II , merece VALLES el sobrenombre de
Divino .
Francisci Vallessu de iis quice scripta sunt
physice in libris sacris, sive de Sacra Philosophia
liber singularis. -Dedicado á Felipe.- Lyon ,
1588 , 1592 , 1595 y 1622. -- Reimpreso tambien
en Turin y en Francfort .
Melhodus medendi, in qualuor libros divisa.
Venecia , 1589 , en 8. ° - Madrid , 1614 , en 8 :0–
Lovaina , 1617 , en 8. -Paris , 1651 , en 12.0
Obra preciosa , que debieran leer , y releer ,
meditar, lodos los profesores de la ciencia .
De differentia febrium . Comentario tambien de
GALENO: - Colonia , 1592 , en fólio .
Tratado de las aguas destiladas, pesos y me
didas de que los boticarios deben usar por nueva
ordenanza y mandato de su Majestad y su Real
Consejo. Hecho por el doctor Francisco de VA
LLES, prolomédico general de todos los reinos y
señorios de Castilla.- Madrid , 1592 , en 8 .
Al principio de esta obrita manifiesta el autor la
discordancia que en su tiempo habia acerca de
los pesos y medidas , para cuyo arreglo se hicie- .
ron varias cun -ullas a las tres Universidades prin.
cipales del reino ( Alcalá , Valencia y Valladolid ),
y se tomó parecer á los médicos de cámara, exa .
minadores y varios profesores doctos ; de lo cual
resultó prohibir a los boticarios que tuviesen,ni
vendiesen , aguas destiladas para uso interno he.
chas en alambique de cobre, plomo , estaño , ni
de otra ninguna materia , sino que habian de ser
hechas en vidrio ó en baño de agua ó de vapor.
Se mandó lambien que los pesosse ajustasen al
marco castellano , tomando por grano el peso an
liguo , por dracma 72 granos, por escrúpulo 24 ,
y por óbolo 12 , por ser estos los pesos que a todos
los médicos, griegos , latinos y árabes, fueron co
munes desde Galeno hasta los salernitanos.- Con
respecto a las medidas de las onzas y libras que
corresponden a los pesos , se mandó que se ajus .
lasen con las onzas, y que hubiese en las boticas
medidas mensurales idénticas para todos los li
cores , cuya onza constase de 6 dracmas y 2 es
crúpulos de peso de aceite , y la libra de 10 onzas .
Las dificultades que se presentaron en aquel
entonces para este arreglo , y la variedad de pa
reeeres encontrados , movierou á Valles á es
cribir esta pequeña obra , recopilando en ella las
razones que hubo para hacer tal mudanza , pre.
sentándonos las diferencias que hay entre estos
últimos pesos y medidas, y las de los salernila
nos, que se usaban antes, trayendo las opiniones
de un gran número de autores, sobre cuál des
 68
tilacion es la mejor , la de alquitara ó de baño, - Héaquí , ahora, la reproduccion de la
decidiéndose por este último , y proscribiendo re firma autógrafa del divino VALLES.
sueltamente no solo las alquitaras de plomo , co
bre y estaño , sino lodo utensilio de cocina, por
que ciertamente han de tomar las cosas que por
ellas pasen , la virtud venenosa de estos metales.
Valles , en fin , ostenta su grande erudicion en
este librito , cuya lectura es sumamente instruc Cheodor
tiva , y concluye refutando las opiniones de los
que creian se siguiesen inconvenientes en dicha
mudanza , y haciendo ver que , lejos de haberlos, Valles
se originaba, por el contrario , un gran beneficio.
Es recomendable , por último, esta obra para
los que tengan gusto en instruirse en la historia
de los pesos y medidas usadas por los antiguos, y
otras particularidades no menos curiosas .
= Todas las obras de GALENO comentadas
por VALLES , se imprimieron en Colonia bajo
el siguiente lítulo :
A la amabilidad de los señores del Busto
Francisci VALLESSI Covarrubiani viventium y Leon es deudor nuestro editor del gusto de
medicorum coriphæi, et in complutensi Academia poder reproducir aquí el grabado de este
professoris primarii, nunc vero PalipPI, Aus- fac-simile, así como los grabados de las
Iriaci II Hispaniaruin regis potentissimi á cubi
pp . 69 y 71 de este mismo número , que se
culo medici primi, Commentaria illustria in Cl.
dieron ya en la España Médica del 23 de ene
GALENI pergameni libros subsequentes (sigue la
enumeracion de los libros comentados). ---Colonia, ro del presente año .
1592 : un volúmen en fólio .

Tales son los principales escritos de nues VARIEDADES .

tro esclarecido médico . Sus contemporáneos
mas ilustres , nacionales y extranjeros, los
cnsalzaron ya como merecian , declarando
que Valles era el mejor comentador de
HIPÓCRATES y de GALENO . El grande Alberto
Haller se gloriaba de poseer todas las obras
de Valles ; decia a menudo que se conocia
á las claras que estaban escritas por un varon
que habia el sobrenombre de Divino ; y al
acusar a su corresponsal en España ( el se
ñor D. Antonio CapdeviLA ) el recibo de los
Comentarios sobre las epidemias ó morbos
populares de HIPÓCRATES, le dió las gracias
por el tesoro que le habia remitido.
Ahora bien : ¿ quién diria que esas obras,
riquísimo ornamento de nuestra literatura
médica , tanto y tan justamente encomiadas
por los principes de la ciencia , y cien veces
reimpresas en el extranjero , son apenas, no
dirémnos leidas , sino conocidas en España ?.
Nosotros quisiéramos, pues, que a la exhu-
macion de los restos mortales de VALLES si -
guiese la exhumacion de sus obras inmorta
les , y que una edicion completa y digna ,
un volúmen intitulado OPERA OMNIA del gran
protomédico español, revelase al orbe facul
tativo que conocemos el valor de nuestras
joyas literarias y científicas , y que no se ha
perdido entre nosotros el gusto a las sensa
ias doctrinas de la antigüedad. El entusiasmo
y la simpatía que hemos visto desplegarse en
la solemnidad de Alcalá , nos hacen conje
turar que no seria difícil ver satisfechos
nuestros patrióticos deseos.
Exhumacion y translacion de los res
tos mortales del divino VALLES. -
Queremos dejar consignada en las columnas del
MONITOR DE LA Salud una breve noticia de las
solemnidades verificadas no há mucho con mo
tivo de la exhumacion y translacion de los restos
del doctor D. Francisco Valles, con razon ape
llidado el Divino.
Este médico , célebre entre las numerosas ce
lebridades en armas y en letras que harán eler
namente glorioso para España el siglo XVI , na
ció en Cuevarrubias ó Covarrubias ( Castilla la
Vieja ) hacia el año 1520 .
Hizo sus estudios y tomó sus grados de Medi
cina ( los de licenciado y de doctor en 1553 ) , en la
universidad de Alcalá de Henares , donde loego
ejerció tambien el magisterio médico, y donde
fundó ( en 1587 ) un mayorazgo sobre la casa que
habitaba en dicha ciudad ( calle de Santiago,
frente a la parroquia del mismo nombre ) y una
hacienda denominada Serafin ó Jerafin .
Estuvo casado Valles con doña Juana de
VERA , su mujer única , por espacio de 42 años ,
y tuvo de ella seis hijos : doña Lucia , D. Fran
cisco ( presbítero ), doña Juana , doña Catalina
( monja en la Concepcion Gerónima de Madrid ) ,
D Gabriel y D. Diego.
Tan considerable fue la fama que por su doc
trina , saber y escritos, cobró en breve el cate
 69
drálico de Alcalá , que el rey Felipe 11 le llamó | advirtiéndole que á su señora los físicos de Cas
á la corte , bízole su médico de cámara , le elevó tilla la pulsaban arrodillados. Y le respondió
á Proto -médico ( honor muy raro por entonces ), y nuestro médico : Pues yo soy COLLADO, y solo á
le colmó de distinciones y de dádivas. En cierta Dios me humillo ; y volviendo la espalda indigna -
ocasion , le gratificó de una sola vez ( segun re do ; determinó no visitar mas á la Marquesa .
fiere SUAREZ de Ribera ) con seis mil ducados. Sentida esta de su falta , y sabedora de la causa
Cuéntase , que padeciendo de la gota aquel de su enfado , le mandó llamar ; pero COLLADO SE
monarca , Valles consiguió mitigar sus dolores mantuvo inexorable hasta que el mismo Marqués
aconsejándole que metiese los piés en agua tibia , fue á rogarle cortés y encarecidamente , aña
dimanando de tan sencillo como eficaz consejo la diéndole que se le pondria una silla especial y
privanza y el ascendiente que después luvo en la expresa al lado de la cama de la enferma, como
corte.- Añádese que Felipe 11 , sintiéndose ali- así se bizo.
viado , le saludó, delante de toda su corte , con el - Volviendo al Divino VALLES , dirémos que
nombre de Divino , calificativo que pasando del sus muchas y considerables obras ( de las cuales
rey á los cortesanos , y de estos al pueblo , ha damos sucinta noticia en otro lugar de este mismo
venido perpetuándose, y quedará unido para número ) le valieron una fama imperecedera.
siempre al apellido de VALLES . HALLER , BOERHAAVE , PRÓSPERO MARCIANO , ZA
De este eminente médico se refiere el agudo CUTO LUSITANO , Piquer y otros cien testimonios
dicho de - Yo purgaré al rey sin que lo sepa la tan competentes, tributaron al autor grandes y
luna - con que tranquilizó donosamente a los que merecidos elogios. Nicolás Antonio le llama re
daban demasiada importancia al influjo de las fa- dondamente el mejor médico de cuantos habia
ses lunares respecto á la oportunidad de determi- producido España , y BOERHAAVE escribió : " Si
nadas medicaciones. » yo creyera en la melempsicosis , diria que el
-Y ya que de anécdotas se trata , recordamos » alma de HIPÓCRATES habia transmigrado al cuer.
otra que no deja de ser congruente . A la par de » po de VALLES. »–El grabado que aquí interca
Valles resplandecian en España MercaDO , Co- | lamos , copia folografiada de un retrato original,
LLADO y otros insignes médicos. Los tres apelli
dos ó nombres propios ( VALLES, MERCADO y Co
LLADO ) son tambien nombres comunes ó apelati
vos , y de esta circunstancia tomaron pié los es
critores de aquella época para construir gracio
sos equívocos.- Por ejemplo : quiso el mismo
FELIPE i contar á Collado entre los médicos de
cámara , y le nombró médico de la reina ISABEL ;
pero el favorecido renunció lan honorífico empleo,
prelextando que , siendo VAlles primer médico
del rey , resullaria la cosa mas monstruosa del
mundo , esto es que un COLLADO seria inferior
á un VALLE !!!
El esclarecido Luis COLLADO , honra y prez de
la escuela valenciana , adivinó sin duda cuán
poco á gusto se respira en el ambiente de los pa
lacios , y se ahorró el tener que exclamar , como
dos siglos después exclamaba ZIMMERMANN al
subir las escaleras del palacio de Federico el
Grande : « ; Dios mio ! ¿ es posible que hayamédico
que quiera serlo de los reyes ?
Del mismo modo COLLADO , hombre indepen
diente , enemigo de toda pompa y con una intima
conciencia de su dignidad personal y profesional,
cuentan que, habiendo sido llamado para asistir á descubre ya todo lo grave , sério y profundo, que
la marquesa de Mondejar, mujer del célebre don á las líneas y contornos faciales de los escritores
Luis HURTADO DE Mendoza , á la sazon virey de eminentes imprime el hábito de la reflexion y del
Valencia , le tomó el pulso de pié , en la primera estudio .
visita, Al salir de la casa , se le acercó una criada Buen escritor, y erudito filólogo , de él , y de
 70
otros pocos varones' eminentes , echó mano Fe
LIPE II para acopiar el tesoro bibliográfico de la
biblioteca del monasterio del Escorial. Yalles,
en efecto , fue compañero de Arias Montano y
de Ambrosio de MORALES ; y con esto basta , y
sobra , para juzgar de cuál seria la erudicion y el
buen gusto literario de nuestro médico .
El doctor Valles hizo su testamento en Madrid,
el 29 de mayo de 1592 , siendo todo escrito de su
puño y letra , y conteniendo las dos siguientes
notables cláusulas :
« Primeramente protesto vivir y morir, é por
» que yo he escrito algunos libros de filosofía y
» de medicina, de los cuales están impresos en
» estos reinos y fuera de ellos, y otros por im-
» primir, y di" en Alcalá càledra casi 20 años,
» digo ; que si en algunos de los impresos ó por
o imprimir, se hallare alguna cosa , ó de palabra
» lo hubiere dicho en cátedra ó fuera de ella,
» que en poco o en mucho contravenga ó parez
» ca contravenir á la Santa Fé Católica , desde
» aqui declaro que nunca fue mi voluntad tal , y
» retracto lo que fuere de retractar , porque por
» la Misericordia de Dios ante quien estoy y creo
» verdaderamente y siempre crei , que la verdad
vdivina está en la Santa Iglesia Católica con la
» asistencia del Espiritu Santo.
» Después de esto mando que mi cuerpo sea
» enterrado en San Ildefonso de Alcalá , en la ca
» pilla que señalasen los Sres. Rector y Colegia-
v les , conforme à la concesion que. me tienen le
» cha , de la cual queda un testimonio dentro de
este testamento ; y si aconteciere morir lan lejos
Đó ofreciese algun estorbo porque no mepuedan
» llevar luego , depositenmedonde bien les pa-
preciere á los albaceas ó personas discretas ó
» amigos que de cerca se hallaren . »
El testimonio á que hace referencia esta cláu-
sula , aparece efectivamente que estaba unido al
testamento .
Dejó mil misas por su alma; cien ducados á los
pobres ; 200 misas, la mitad por sus padres y la
otra mitad por su hija doña Lucía ; y ordenó , por
último , que se gastase en su enterramiento lo
que pareciese á sus albaceas , que lo fueron el
Dr. Campos de Azpeitia , Antonio Gomez y Juan
B. Roman .
Vivió tambien el Dr. Valles , en Madrid , en
las casas propias de su mujer doña Juana , las
cgales estaban inmediatas al colegio de Santo
Tomás en la calle de Atocha , parroquia de Santa
Cruz.
El Colegio mayor de San Ildefonso , Universi
dad de Alcalá , en acuerdo tomado capitular
menle el 20 de julio de 1589 , concedió al doctor
Valles derecho de ser enterrado , así como su
esposa y un bijo, en una de las capillas del in
signe Colegio , y poner piedra y señal en la se
pultura.
Como especial honra debió de considerar VA
LLEs la concesion de sepultura hecha por el Co
legio mayor , puesto que, habiendo determinado
el rey D. FELIPE n pasar á Burgos en el año de
1592 , solicitó Valles le dispensase de acompa
ñarle en el viaje , expresándole que se hallaba
propincuo á su muerle ; por cuya razon le supli
caba se sirviese de darle por excusado de dicho
viaje , por tener voluntad de disfrutar el favor y
honra que le habia hecho el Colegio; é instán
dole á que habia de ir , le pidió que si era caso
que fallecia , habia de enterrarse en dicho Cole
gio , como de hecho murió en Burgos ( en el con- ,
vento de PP. Agostinos , extramuros de la ciu.
| dad ) , el domingo 20 de setiembre de 1592, desde
á donde , de orden y á costa de S. M., fue sunluo
sísimamente conducido a la capilla , con muchas
personas de distincion y de dicha su Casa Real,
haciéndole en las paradas las exequias y misas
que se podian adquirir.
Alli yącieron , por espacio de dos siglos , y
poco menos que ignorados, los restos mortales de
una de las glorias españolas, de una de las mas
esplendenles antorchas de la Medicina pátria.
Renovada , en 1850 , la noticia de su sepultura ,
el doctor D. Mariano GONZALEZ SÁMANO , direc
lor a la sazon del periódico médico que habia
fundado con el titulo de El Divino Valles, y pos
teriormente catedrático de Medicina en Vallado
lid ( donde ha fallecido en 1862 ) , abrió una sus
cripcion para costear los gastos de una renova
cion monumental del enterramiento de Valles.
Acogió desde luego la idea la Facultad de me
dicina de Madrid , y acogióla con entusiasmo es
pecial el celoso D. Gabriel Lopez De Pereda ,
médico titular de Alcalá de Henares , y Subde
legado de medicina del partido , quien pasó al
efecto una circular invilatoria á los profesores de
su distrito.
Algunos de estos prestaron su adhesion al pro
yecto ; pero estaba sin duda escrito que hasta
doce años después , y por una feliz coyuntura,
no habia de realizarse.
Don Francisco Palou , alcalde de la antigua
Complutum , y entusiasta por sus glorias , puesto
de acuerdo con el citado profesor Pereda , dició
la siguiente providencia :
« Habiendo observado , al visitar las obras de
» restauracion y reparacion de la iglesia de San
» Ildefonso , perteneciente al edilicio que fue
» Universidad literaria , que la pequeña caiplla
» donde se encuentra la lápida conmemoraliva
» del Dr. D. Francisco VALLES , catedrático que
» fue de dicha ciudad y prolo - médico de Cámara
» de FELIPE IT , iba a quedar separada de la parte
» principal de la iglesia y en un estado de la
 71
»mentable abandono : Considerando se hace in
» dispensable , en honor de la ciencia , manifestar
» nuestro respeto y admiracion al sabio é ilus
» trado profesor a quien sus contemporáneos ape
» Jlidaron el Divino: procédase á levantar la losa
odel panteon , y , prévia la licencia eclesiástica ,
pexbúmense los restos mortales del Dr. Valles,
Đá fin de que sean trasladados a la parte habili
vlada de la iglesia , en el lugar mas propio y con
» veniente. Hágase saber esta providencia al doc
» lor D. Gabriel LOPEZ PEREDA , Subdelegado de
» medicina de este partido, á los efectos que con
venga . - Lo mandó el Sr. D. Francisco Palou ,
» alcalde constilucional de esta ciudad de Alcalá
» de Henares , hallándose en las Casas consisto
riales el dia veintidos de mayo de mil ocho
pcientos sesenta y dos , de que yo , el infrascrito
Describano público, doy fé . - Francisco Palou .
» - Gregorio. Azaña . »
El mismo dia 22 de mayo de 1862 se nolificó
esta providencia al señor PEREDA , y el 30 del
propio mes , á las cuatro de la tarde , se procedió
con las debidas formalidades á la exhumacion
decretada; y los restos mortales del doctor VA
Las exequias se celebraron solemnemente en
Alcalá de Henares , el 19 de diciembre de - 1862 ,
con asistencia de considerable número de pro
fesores del arte de curar, y entre ellos los re
presentantes oficiales del profesorado y de la
Academia de Madrid , del Cuerpo de Sanidad mi
litar y de la prensa médica , los cuales improvi
saron brillanles y sentidos discursos alusivos. En
seguida dieron principio , en la iglesia , la vigi-
LLES , colocados en una caja , fueron conducidos
y depositados provisionalmente en una habita
cion alla del edificio de la Universidad , hoy
ocupado por los PP. Escolapios.
En la lápida de la pared se leia la siguiente
inscripcion latina :
D. 0. M.
Francisco Vallesto Philippi II Hispaniarum et Indiarum
Regis Catholici Dignissimo Prothomedico , Philosophiæ
In Academia Complutensi
Parenti Magno Virtulis In Hesperia Magistro Clarissimo
. Et Oplimo.
In Phisicis Primus. Nulli Virtuti Secundus.
In Medicis Certum Est Non Habuisse Parem .
Et Tamen Hic Magnus Toto Vallesius Orbe En Periit
Et Parvo Clauditur In Tumulo
Ast Animo A Ethereas Habitat Novus Incola Sedes.
Nimirum Has Sedes Qui Bene Vixit Habet .
En la losa del pavimento se encontró escul
pido el escudo que figura las armas de la familia
de VALLES.
LiG
lia y el oficio: canlado, pronuncióse una oracion
fúnebre , y terminadas las demás preces acos
tumbradas, ſueron trasladados los restos a la ro
londa de la urna , donde existe la lápida conme
moraliya del finado. Cerróse la urna cineraria
con tres llaves , enlregándose una al represen
tante de la Facultad de medicina de Madrid , olra
al de la Academia , y la tercera al Secretario del
Ayuntamiento de Alcalá ( para ser depositada en

aquel archivo municipal) , Sr. D. Benigno An
CHUELO , persona dignísima , y á quien son de
bidas muchas y nuevas particularidades biográ-
ficas del divino VALLES.
El 11 de enero de 1863 , y con el objeto de
firmar el acta de la ceremonia fúnebre del 19 de
diciembre anterior celebrada en Alcalá , se re-
unieron en Madrid los Comisionados oficiales de
las Corporaciones de la corle , junto con los fun - rezas que cria la falla de roce. Allí , en la anti
cionarios y profesores principales de la referida
ciudad de Alcalá de Henares. Estos últimos ob-
sequiaron fraternal y espléndidamente , en su
dia , á sus compañeros de Madrid , y estos apro- | inspirador de sus cenizas , y en la estacion de
vecharon á su vez la formalidad de la firma del
acta para corresponder a aquel obsequio . - Mu
chos y notables brindis hubo en el banquele que
reunió en Madrid á todos los firmantes; pero no
siéndonos posible enumerarlos todos , citarémos
el último de ellos y el mas eficaz.
« Propongo, á nombre de la España Médica
» ( dijo el señor del Busto ), para conmemorar
vesta solemnidad profesional y estimular al es-
» tudio de nuestros autores antiguos, un premio
vanual de mil rs. vn . , que adjudicará la Real
» Academia de Medicina. »)
Al siguiente dia ( 12 de enero ) , en efecto , los
señores D. Andrés del Busto y Lopez , y D. Pa
blo Leon y Luque , se dirigieron oficialmente á
la Academia , rogándola « se digne admitir la
» corta donacion de mil reales anuales , con el fin
» de crear un premio , anual tambien , que se ad
»judique al autor del mejor trabajo biográfico,
> bibliográfico , ó crílico , relativo á alguna de
» nuestras celebridades médicas.. » — La Acade
mia aceptó complacida la oferla , y el premio
fundado por la loable voluntad y generoso des
prendimiento de los señores Busto y Leon , fi
gura ya en el programa oficial de premios de la
Academia , segun habrán visto nuestros lectores
en la pág. 60 de este tomo del MONITOR .
- Parece que la Real Academia de medicina
se propone mandar celebrar á sus expensas , en
Alcalá , unas honras fúnebres anuales , el 20 de
de setiembre , dia aniversario de la muerte de
VALLEs. Aplaudimos el pensamiento ; y fuera de
desear que , á imitacion de las honras que anual
mente manda celebrar ( el 23 de abril ) la Real
Academia Española , en sufragio de CERVANTES
y de cuantos han cultivado las letras españolas,
fuesen lambien las de VALLES extensivas á todos
cuantos ban cultivado dignamente la Medicina
pátria , y aún a todos los que han ejercido el sa
cerdocio médico . Esta solemnidad religiosa ani.
versaria podria ser ocasion de reunirse en Alcalá
considerable número de facultativos del arte de
72
curar , dándose alli cita los cultivadores de ra
mos especiales de la ciencia , y celebrando amis
tosas conferencias que se pareciesen en algo á
los Congresos médicos , científicos y literarios,
que tan del gusto del dia son , y que tanto con
tribuyen para que los hombres se conozcan , se
instruyan y se amen reciprocamente , disipando
rancias preocupaciones y suavizando las aspe
gua Complutum , á la sombra de aquella Atenas
que creó Cisneros , y respirando el ambiente
que respiró nuestro Divino Valles , al aroma
los frutos y de la blanda temperatura , posible
fuera restaurar el esplendor de la Medicina pá
tria , y unir en fraternal é indisoluble consorcio
á todos sus profesores. Mucho , muchísimo, cele
braríamos que así sucediese !
Necrologia : el doctor Drumen.- El6
de febrero último ha pasado á mejor vida este
médico distinguido , que lan honroso nombre
deja en el profesorado de la facultad de Madrid ,
en la Academia , en la Real Cámara , en la prensa
y en la epidemiologia.- Don Juan DRUMEN con
taba 65 años de edad : nació en Barcelona el año
de 1798 .
Médicos de la Real Cámara.- Para la
plaza de médico de número de la Real Cámara
que ha quedado vacante por fallecimiento del
Excmo. Sr. D. Juan DRUMEN , ha elegido S. M.
la Reina al Dr. D. Juan CASTELLÓ y Tagell , y
para la de médico consultor que este desempe
ſaba , ha sido nombrado el médico extraordina
rio de cámara D. Diego Sanchez Ugarte .
La Facultad de medicina de la Real Cámara
queda pues , ahora , constituida del modo si.
guiente : presidente y primer médico de número,
Excmo . Sr. Marqués de San Gregorio ; segundo
médico de número, el Excmo. Sr. D. Bruno Agüe.
ra ; tercer médico de número , el Dr. D. Juan
Castelló y Tagell ; médicos consultores , los se
ñores D. Vicente Asuero , D. Melchor Sanchez
Toca y D. Diego Sanchez Ugarte ; y médico ex
traordinario , el Sr. D. Simon Matorras .
El Billar.- En dos horas de jugar al billar
se dan pasos para recorrer una legua . El anciano
lord PALMERSTON atribuye a este ejercicio ( al
cual se dedica todas las noches , aún las de los
dias de mas trabajo ) la conservacion de su salud
y agilidad .
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P. F. Monlau.
Madrid : 1863, - Imp.de C. BAILLY-BAILLIPAR.
 DES SOINS Á DONNER AUX MALADES
Ce qu'il faut faire , ce qu'il faut éviter , par Miss NIGHTINGALE . Ouvrage traduit de l'anglais
avec l'autorisation de l'auteur ; précédé d'une lettre de M. Guizot et d'une introduction par M. Da
remberg. Paris, 1862. Un vol . in - 12, 14 rs.

TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE PATHOLOGIE GÉNÉRALE

MÉDICALE ET CHIRURGICALE
Par J. M. BEYRAN , docteur en médecine de la Faculté de Paris, membre et correspondant des
Sociétés de médecine pratique , de chirurgie et d'bistoire naturelle de Paris , de Dresde, de Cons
tantinople , elc., ancienmédecin et chirurgien de l'hôpital de Saint- Sauveur, chevalier de la Légion
d'honneur , elc. Deuxième édition, revue et complétée. Paris, 1863. Un vol . in - 12, 15 rs.

TRAITÉ D'ANESTHÉSIE CHIRURGICALE

Par Maurice PERRIN , professeur agrégé à l'École impériale de médecine et de pharmacie mili
taires, lauréat de l'Institut ( prix Montyon de 1860); membre de la Société anatomique , de la So.
ciété médicale d'émulation ,correspondant de la Société de chirurgie ; chevalier de la Légion d'hon
neur, et Ludger LALLEMAND , professeur agrégé à l'Ecole impériale de médecine et de pharmacie
militaires, médecin en chef du corps expéditionnaire français du Mexique; lauréat de l'Institut ( prix
Monlyon ,de 1860) , membre de la Société médicale des hôpitaux, de la Société médicale d'émulation ,
chevalier de la Légion d'honneur. Paris, 1863. Un vol . grand in-8°, 42 rs.

LES MONTRES SANS CLEF

Ou se montant et se mettant à l'heure sans clef.— Origine de ces montres ; avantage et inconvé
nients comparés ; descriptions des différents systèmes ; principes de construction. - Les répélitions ;
montres à secondes indépendantes ; à lact , dites d'aveugles, et autres pièces compliquées à remon
loir. - Du repassage et des réparations . - Instrument de vérification ; fraises à laiſler l'acier etle
lailon pour denlures.- Réflexions et expériences sur les engrenages ordinaires.--- Mémoire sur la
nécessité d'une réforme dans la pralique de l'horlogerie, avec trois grandes planches , par Adrien
PHILIPPE , de la maison Patek , Philippe et Ce , fabricants d'horlogerie à Genève. Paris, 1863. Un
volumein - 8 °, avec planches , 25 rs.

LA COMÉDIE DES ANIMAUX

Histoire naturelle en action , par MÉRY . Paris , 1862. Un vol . in-8°, avec de gravures sur bois, 21 rs.

COURS DE PALÉONTOLOGIE STRATIGRAPHIQUE

Professé au Muséum d'histoire naturelle , par A. D'ARCHIAC , membre de l'Institut.- Première
année. - Première partie . Précis de l'histoire de la Paléontologie stratigraphique. Paris, 1862. Un
volume in-8°, 32 rs.
CURIOSITÉS D'HISTOIRE NATURELLE ET ASTRONOMIE AMUSANTE
Réalités fantastiques, voyage dans les planèles, etc., ilustrées de 30 gravures sur bois , dessinées
en partie par l'auteur M. BOITARD , auteur de : Paris avant les Hommes, le Jardin des Plantes, etc.
Paris, 1862. Un vol . grand in -8° , 31 rs .

LES MISÉRABLES
Drame , par Charles HUGO. Deuxième édilion . Paris, 1863. Un vol . in - 8°, 16 rs.

LES PAIS BAS AU XVIE SIECLE .

LE COMTE D'EGMONT ET LE COMTE DE HORNES

( 1520-1568 ) d'après des documents authentiques et inédits, par Théodore JUSTE. Bruxelles,
1862. Un vol. in-8°, 32 rs.

DE L'AME HUMAINE
(Études de Psychologie ). Leçons faites à la Sorbonne, par Charles WADDINGTON , professeur
agrégé de philosophie à la Faculié des lettres de Paris , auteur de la Psychologie d'Aristote, etc. Pa
ris, 1862. Un vol . in-8°, 32 rs.

CAUSERIES SCIENTIFIQUES
Découvertes et inventions. Progrès de la science et de l'industrie, par Henri de PARVILLE,
rédacteur scientifique du Constitutionnel et du Pays. - Deuxième année, 1863. Paris, 1863. Un
volume in -12, 14 rs.
 L'ANNÉE SCIENTIFIQUE ET INDUSTRIEL
Ou exposé annuel des travaux scientifiques, des inventions et des principales applications de la
science à l'industrie et aux arts, qui ont attiré l'allention publique en France et à l'étranger , par
Louis FIGUIER. - Septième année , contenant une planche coloriée et septgravures sur bois. Paris,
1863. Un vol . in -12 , 14 rs.

REVUE DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE POUR LA FRANCE

ET L'ÉTRANGER
Par L. GRANDEAU , docteur ès sciences, professeur à l'asociation philotechnique, et Auguste
LAUGEL , ex -ingénieur des mines , ancien élève de l'Ecole polytechnique , avec figures dans le
texte el une planche chromolithographiée . - Année 1862. Paris, 1863. Un vol. in-12, 14 rs.

ANNUAIRE SCIENTIFIQUE
Publié par P. P. DEHÉRAIN , docteur ès sciences, professeur de chimie au colège municipal
Chaplal, préparateur au Conservatoire impérial des arts - et -métiers , avec la collaboration de Mes
sieurs Menu de Saint-Mesmin ,.préfet général des éludes au collège Chaptal ; J. E. Horn ; E. Lamé;
W. de Fonvielle ; E. Saint- Edme, préparateur de physique au Conservatoire des arts- et-méliers.
Deuxième année, 1863. Paris, 1863. Un vol. in -12, 14 rs .

ANNUAIRE POUR L'AN 1863

Publié par le Bureau des longitudes . Paris, 1863. Un vol . in-18, 5 rs.

ANNUAIRE DU COSMOS
he Année. Paris , 1863. Un vol . in-18 , 9 rs .

ANNUAIRE DE L'OBSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

Par A. QUETELET , directeur de cet établissement , secrétaire perpeluel de l'Académie royale de
Belgique;Président de la Commission centrale de statistique du royaume; correspondant de l'Ins
titui de France, de l'Institut d'Egyple; des Sociétés royales de Londres, Edimbourg, Gottingue,
Copenhague , Prague ; des Académies des sciences de Berlin , Turin , Saint- Pétersbourg, Lisbonne,
Boston , Naples, Palerme, Madrid , Dublin , Munich , Stokholm , Vienne , Amsterdam , Milan, Padoue ,
Rio Janeiro, Balavia , etc .; commandeur de l'Ordre de Léopold , etc. - 1863 , 30e Année. Bruxelles,
1862. Un vol . in - 18, 7 rs .

;
ANUARIO resumende los adelantos de las ciencias aplicadas ; descripcion de las construc
ciones , inventos y procedimientos industriales que han surgido en el año de 1862. ( Estudios y
Descripcion ilustrada de la Esposicion universal de Londres ), por D. José CANALEJAS Y CASAS.
Año de 1862 para 1863. Madrid , 1863. Un tomo en 8. ° , ilustrado con 25 grabados en madera in
tercalados en el testo , 24 rs. en Madrid y 28 en provincias , franco de porle.

VADE -MECUM doo , Exámen de las principales cuestiones relativasá los defectos y en
fermedades que pueden producir la inutilidad en el servicio militar, y de la simulacion , provocacion
y disimulacion de aquellas , etc .; por M. L. FALLOT, médico principal del ejército ; traducido al cas
iellano y anotado considerablemente por D. Ramon HERNANDEZ POGGIO . Un tomo en 8.°, 21 rs.
en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

RESEÑA Portorico-Critica de la participacion de los partidos en los sucesos

academia de la Historia. Madrid , 1863. Un lomo en 8. °, 12 rs. en Madrid y 14 en provincias, franco
de porte .

Bragança a de
PORTUGAL Saboya, por Jose MIGUEL VENTURA. Lisboa , uatoño en 8.•, iz rs.
Italia: 1. Rei , Clero é Povo. - Portugal : II. Passado , Presente e Futuro. - III. Excellencias moraes e politicas
da uniao de El-Rei de Portugal com a Princeza de Italia.- IV . Biographia de s. at. a Rainha D. Maria Pia de Sa
boya.-V. Biographia de S. M.El-Rei o Senhor D.Luiz I. - VI. Festejos por occasiao dos felizes desposorios de El- Rei
de Portugal.

de la y
MEMORIA Establecimientosadeo sdedistrito en elcurso de 1861 á 1862.- Anuario de 1862a
1863 , couforme á los artículos 29 y 36 del Reglamento general administrativo y la orden de la
Direccion general de Instruccion pública, fecha 4 de noviembre de 1850.Madrid, 1862. Un tomo en
8 .., 4 en Madrid y 5 en provincias , franco de porte.
Madrid : 1863.- İmp de Bailly-Bailliere.
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; - DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR. D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.° y 15 de oada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año. . 38 rs .

PROVINCIAS ( por el correo , franco de porte ), un año. . . 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .
- Los números sueltos se venden á krs . cada uno.

AÑO VI . - N.º VII . 1.º de Abril de 1863 .

PUNTOS DE SUSCRIPCION ,

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRBRO DE CÁMARA DE 98. MM. , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de San'ta Ana), n .° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertenela . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se hallarán, por regla general, en la libreria
de Carlos Bailly-Bailliere,plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ) , n.º 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten.

NOUVEAU LIVRE DES MERES

Ou l'instruction éducative de la première enfance , par le baron R. de GUIMPS , élève de Pesta
lozzi, ancien élève de l'Ecole polytechnique, auteur de La phylosophie et la pratique de l'éducation .
Lausanne, 1863. Un vol. in- 12 , 15 rs .

LES CRIMES ET LES PEINES dans .

Etude historique, par Jules LOISELEUR ,bi
bliothécaire de la ville d'Orléans . Paris , 1863. Un vol . in- 12 , 14 rs.

LES MÉDECINS AU TEMPS DE MOLIERE

Mæurs , - Institutions , - Doctrines , par M. Maurice RAYNAUD , docteur en médecine et ès-lel
tres. - Nouvelle édition . Paris. 1863. Un vol . in-12, 14 rs .

EN ORİENT . Souvenirs
- de , voyage 1858-1861, par Fernand SCHICKLFR. Paris,1863.
Morale . — Philosophie. - Médecine.
ÉTUDES ET SÉANCES SPIRITES . Psychologie. Par le Dr. L.-T. HOUAT.
Paris , 1863. Un vol . in-12, 12 rs.

MADAME DE MAINTENON ET SA FAMILLE

Leltres et documents inédils publiés sur les manuscrits autographes originaux , avec une intro
duction , des noles et une conclusion , par Honoré BONHOMME. Paris, 1863. Un vol . in - 12 , 14 rs .

LETTRES SUR LA SYPHILIS

Adressées á M. le Rédacteur en chef de l'Union médicale , suivies des discours à l'Académie impé
riale de Médecine sur la syphilisation el la transmission des accidents secondaires, par Ph RICORD ,
ex-chirurgien de l'hôpital du Midi , chirurgien- consultant du Dispensaire de Salubrité publique, mé
decin ordinaire de la maison de S. A. I. Mør le prince Napoléon , membre de l'Académie impériale de
Médecine , de la Société de Chirurgie de Paris , commandeur de l'ordre impérialde la Légion d'hon
neur ; avec une introduction par Amédée LATOUR , rédacleur en chef de l'Union médicale, secré
laire du Comité consultatif d'Hygiène publique. Troisième édition , revue et corrigée. Paris, 1863
Un vol . in- 12, 17 rs .

Dialogue avec Prologue et Pièces justificatives, par Louis

LE FOND DE GIBOYER . VEUILLOT. Troisième édil. Paris, 1863. Un vol.in-12 , 12 rs.

par Ange de KERANIOU. - I. Frédéric . Paris , 1863. Un vol. in-12,

LES INFAMES , 12 rs .

LÉGENDES DE LA MER.

LES REQUINS DE L‘ATLANTIQUE

Roman inédit par H. Émile CHEVALIER. Paris , 1863. Un vol. in- 12, 12 rs.

CODE DES LOIS DE LA PRESSE

Interprétées par la jurisprudence et la doctrine, par M. Rolland de VILLARGUES , conseiller à la
Cour impériale de Paris , chevalier de la Légion d'honneur, auleur des Codes criminels interprétés.
Paris, 1863. Un vol . in -18 , 17 rs .

BLANCHE DE LAUSANNE
PAR AMÉDÉE DÉSANDRÉ . — Paris , 1863. Un vol. in - 12 , 14 rs .

par J. MICHELET ( 1412-1432 ) . Deuxième édition . Paris, 1863 .

JEANNE D'ARC , ha
Un vol. in-12,
vol.in-12 ,8 Ts.
8 rs.
EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 1.° de Abril de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL ÓRDEN , del 27 de noviembre de 1862 , man
dando refundir en uno solo el Cuadro de exen
ciones físicas para el servicio militar, de 10 de
febrero de 1855 y el de 10 de julio de 1853.
MINISTERIO DE LA GUERRA .- Excmo. Sr.: Con
presencia de lo manifestado por V. E. en su co
municacion de 13 de setiembre último respecto
á un escrito del Ministerio de la Gobernación en
el que, al dar cuenta de la resolucion que ha re
caido en el expediente sobre inutilidad física de
Antonio Ramirez , quinto del reemplazo de 1857
por el cupo de Valladolid , encarece la necesidad
de que por este Ministerio recaiga una aclara
cion a la real orden de 28 de abril de 1858 , por
la cual se disponga que para los casos de utilidad
ó inutilidad de un individuo , al tener entrada en
el Cuerpo á que sea destinado , se lenga en
cuenta el Cuadro de exenciones físicas aprobado
por real orden de 10 de febrero de 1855 ; se ha
servido la Reina ( Q. D. G. ) disponer, de confor
midad con la opinion emitida respecto al particu
lar por las secciones de Guerra y Gobernacion
del Consejo de Estado , en su informe de 13 del
actual , que así los quintos antes de su entrada
en caja, comodespués de su ingreso en el Cuer
po , queden sujetos en los reconocimientos facul
iativos a las disposiciones que comprende el Re
glamento y Cuadro de exenciones fisicas del ser
vicio militar de 10 de febrero de 1855 , debiendo
refundirse en uno solo esle Cuadro y el de 10 de
julio de 1853, y regir el primero, entre tanlo esto
se verifica , para los expresados reconocimientos.
De real órden, etc. - Dios guarde á V. E. mu
chos años. Madrid 27 de noviembre de 1862.
O'Donnell . - Sr. Director general de Sanidad
militar .
De esta real órden se dió traslado , por el
Ministerio de la Gobernacion , á los Gober
nadores de las provincias en 20 de diciem-
bre de 1862.
REAL ÓRDEN , de 31 de enero de 1863 , am
pliando la de 26 de marzo de 1861 sobre excen
cion de visita sanitaria á los buques que arri
ban á nuestros puertos.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION , --Beneficen La real orden de 26 de marzo de 1861,
cia y Sanidad . - Negociado 5.º- Dada cuenta á citada en la anterior, se halla inserta en el
la Reina ( Q. D. G.) del expediente promovido | Monitor de 1861 , página 125.
Tomo Vi.'
DE LA SALUD
Núm. VII.
por la Empresa de vapores - correos del Mediter
ráneo , Lopez y compañia , en solicitud de que
á dichos vapores se les exima de la visita sanila
ria del mismo modo que hoy lo están, en virtud
del edicto aprobado por real orden de 26 de
marzo de 1861 , todos los vapores cuyos viajes de
un puerto a otro no se prolonguen mas de 24
horas , con la limitacion de que sea y se entienda
en liempos normales para la salud pública y
mientras que no sufra alteracion la de los puntos
de su escala : considerando S. M. que la exencion
en absoluto de la visita sanitaria , aun tratándose
de buques que ofrezcan las garantias presenta
das por los vapores de que se trata , seria origen
de muchos males que deben preverse con arre
glo á las disposiciones sanitarias ; y dispuesta
siempre a atender a los respetables intereses de
la clase comercial, facilitando el tráfico marítimo y
el desarrollo de la navegacion por medio del va
por , sin fallar á lo prescrito en las leyes , se ha
dignado resolver que se amplie basta 36 horas
el plazo asignado en la real orden de 26 de marzo
de 1861 para todos los buques que ofrezcan el
mas perfecto estado higiénico , no inviertan mas
de 36 horas en sus viajes, no cambien su derro
tero establecido y publicado de antemano , ni
haya sospecha alguna de haber sufrido alteracion
el buen estado sanitario de los puntos de salida,
escala y término ; siendo imprescindible obliga
cion de los Capitanes ó Patrones de los buques
el presentarse en la respectiva oficina del ramo,
establecida en el muelle , con los documentos
necesarios para hacer las anotaciones correspon
dienles en el acto de su llegada, si esta luviere
efecto de dia , y al amanecer del inmediato
cuando llegaren de noche, de acuerdo con lo que
previene el edicto unido a la citada real órden
de 26 de marzo de 1861.- Por último , es la vo
luntad de S. M. que se manifieste á V. S. lenga
presente que estas exenciones cesarán en el ve
rano, ó antes, si por desgracia apareciere alguna
enfermedad importable en cualquier puerto del
litoral del reino ó en los países más cercanos, de
conformidad con lo que dice el art . 24 de la ley
del ramo y el citado Edicto unido a la real órden
ya mencionada .
De la de S. M. lo comunico á V. S. para su
inteligencia y cumplimiento . Dios guarde á V.S.
muchos años. Madrid 31 de enero de 1863.
VEGA DE ARMIJO . -Sr . Gobernador de la pro
vincia de.....
7

REAL ÓRDEN , de 13 de febrero de 1863 , man
dando proveer por concurso la plaza de Mé
dico director de las aguas minerales de Arne
dillo.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION.- Beneficen
cia y Sanidad . - Negociado 4.' - Habiendo sido
nombrado, con fecha 24 de diciembre último,
ya propuesta del Consejo de Sanidad del reino,
Médico director de las aguas minerales de Pan
ticosaD. José Herrera y Ruiz, que desempeñaba
el mismo cargo en Arnedillo , provincia de Lo
groño , la Reina ( Q. D. G. ) ha tenido á bien
autorizar á V. I. para que publique esta vacan
le , señalando el término de dos meses , á contar
desde que se inserle esla resolucion en la Gaceta,
con objeto de que los Médicos directores que se
hallen comprendidos en el art . 27 del real decreto
de 17 de marzo de 1847 dirijan sus solicitudes á
este Ministerio, por conducto de V. I. , acompa
nadas de la documentacion justificativa en que
se acrediten sus servicios y situacion , y especial
mente la que sirva para acreditar que ha escrito
' y publicado una Memoria calificada por el Con
sejo de Sanidad del reino como digna de premio ,
y ha desempeñado en propiedad , por tres años
al menos , otra direccion igual.
De real orden lo digo a v . I. para los efectos
consiguientes. Dios guarde à V. 1. muchosaños.
Madrid 13 de febrero de 1863. - VEGA DE AR
MUJO. -Sr. Director general de Beneficencia y
Sanidad .
ANUNCIO OFICIAL de la Direccion general de
Beneficencia y Sanidad , fecha del 5 de marzo
de 1863 , sobre la provision de la plaza de Mé
dico director de las aguas de Arnedillo:
DIRECCION GENERAL DE BENEFICENCIA Y SA
NIDAD . - Negociado. 4.0 -- Autorizada esta Di
reccion general por real órden de 13 de febrero
anterior, inserta en la Gaceta de 3 del actual ,
para declarar vacante la Direccion- facultativa
de los baños y aguas minerales de Arnedillo , se
anuncia a los que se consideren comprendidos en
el art. 27 del real decreto de 17 de marzo de
1847 , que desde la última fecha ha empezado a
correr el término de dos mesos señalados para la
presentacion de solicitudes . -- El art . 27 cilado
dice así : Las plazas de Directores de aguas mi
nerales serán provistas por el Ministerio de la
Gobernacion del reino , precediendo precisamente
oposicion en el modo y forma que se señalará en
cada caso. Seconserva sin embargo el derecho de
los Directores para ser trasladados de un està
blecimiento á oiro sin prévia oposicion ; pero nin.
yuno podrá ser trasladado de esta manera si no ha
servido personalmente , al menos durante tres
años, el destino de Director de un establecimiento
en clasę de propietario; si no ha publicado una
Memoria sobre el mismo establecimiento que haya
creido digna de premio elConsejo de Sanidad ,y
por último , si no pidiese su traslacion dentro de
los dos meses siguientes a la publicacion de la va
canle,
Lo que para conocimiento de los interesados ,
y como consecuencia de la citada real órden , he
dispuesto se publique en este periódico oficial.
74
Madrid 5 de marzo de 1863.- El Director ge
neral , Tomás RODRIGUEZ RUBÍ .
Bando del Alcalde -Corregidor de Madrid , fecha
13 de febrero de 1863, dictando medidas de
buen órden sobre las fiestas de Carnaval.
ALCALDIA - CORREGIMIENTO DE MADRID . — Don
José Osorio y Silva , Duque de Seslo , Alcalde
Corregidor de Madrid , etc.
Hago saber : Celebrándose el domingo , lunes
y marles de la próxima semana, las fiestas de
Carnaval , es deber de mi Autoridad recordar al
público la conveniencia y necesidad de que tenga
exacta observancia lo consignado en las Orde
nanzas de esta M. H. Villa , que disponen y pre
vienen :
Que solo en estos dias , y hasta el anochecer,
se permita andar por las calles con disfraz.
Que en ellas y en los bailes no se consienta el
uso de las vestiduras de los Ministros de la re
ligion y Ordenes extinguidas, los trajes milita
res y de allos funcionarios, ni las insignias y
condecoraciones del Estado.
Que las personas disfrazadas no lleven armas
ni espuelas, aunque lo requiera su traje ; y que
esta prohibicion se extienda hasta aquellas no
enmascaradas que asistan a los bailes.
Que únicamente la Autoridad tenga el derecho
de mandar quitar la careta á los que , no habiendo
guardado el decoro debido , cometan faltas ó
causen disgusto en el público ; y
Finalmente , que no está permitida la venla y
quema de carretillas y petardos de mistos fulmi
pantes , el poner mazas a las personas, ensuciar
las con agua y basura, ni darles con el guante.
Los Agentes de la Autoridad quedan encarga
dos del exaclo cumplimiento de las precedentes
disposiciones: si contra lo que es de esperar de la
sensatez y,cultura de este vecindario , ocurriese
algun caso de iufraccion, lo denunciarán al señor
Teniente de Alcalde respectivo para la imposi
" cion de la pena á que haya lugar .
Madrid 13 de febrero de 1863.- DUQUE DE
Sesto .
HIGIENE PÚBLICA .
PREMIOS A LOS FACULTATIVOS.
Largamente hablamos ya acerca de los
Premios y Castigos en el MONITOR de 1860 ;
pero hoy debemos tocar el mismo punto con
inotivo del hecho siguiente.
Don Manuel Cussac y Perez , profesor de
veterinaria , hizo grandes trabajos y ensayos
para la curacion del muermo en los caballos,
llegando a obtener muchas é inesperadas cu
raciones. Por sus trabajos no exigia honora
rio alguno ; al contrario , él mismo costeaba
los medicamentos y proveia á los gastos de
la pequeña enfermería que estableció . - El
muermo es una enfermedad que puede trans
mitirse de los animales al hombre ; y el des
 75
graciado Cussac vino a ser un nuevo caso
comprobante de tan triste verdad , murien
do horriblemente contagiado, y dejando sin
amparo a su mujer y a tres hijos.
¿ Qué premio , dirán nuestros lectores, ha
pensado señalarle el Estado 2.... Asombrense
al saber que se reduce a una pension de cinco
reales diarios para su viuda y los tres huérfa
nos!!! Estó aprobó el Congreso de Diputados.
Gracias a que en el Senado se hallaban al
gunos Generales sabedores de los méritos
y servicios de Cussac , al pasar el proyecto
de ley á aquel alto Cuerpo colegislador, se
propuso , y se aprobó , aumentar la pension
hasta ocho reales de vellon . Aumento relativo
es , pero importe total de todo punto insig
nificante para la cuantía del mérito contrai
do, de la generosidad acreditada, y del mar
tirío de muerte sufrido por Cussac, a la par
que escandalosamente desproporcionado con
las necesidades de una familia compuesta de
cuatro indivíduos .
¿ Quién se sentirá estimulado al arrojo que
necesitan muchos de los trabajos científicos
del arte de curar , si tiene familia , y sabe
que el Estado suele recompensar a la de los
servidores del país y de la humanidad con
limosnas de una pesēta ó dos pesetas diarias?
Pensiones tan exiguas, para servicios tan
cuantiosos y transcendentales, honran bien
poco á los Gobiernos, y sirven de humillante
y escasisima ayuda de costas á las familias
pobres y desconsoladas.
Hé aquí ahora la discusion que medió en
el Senado, sesion del 24 de enero del pre-
sente año .
Ęl proyecto de ley, sobre la pension de
que se trata , aprobado ya por el Congreso ,
concedia 5 rs. å la viuda del señor Cossac;
y la Comision del Senado proponia la misma
cantidad que el Congreso .
Leido, empero , el dictámen de la Comi-
sion , el general Zavala, marqués deSierra-
Bullones , el general CALONGE , y el señor
D. Francisco SANTA Cruz, presentaron la si
guiente enmienda :
« Proponemos al Senado que, en atencion a los
o especiales servicios prestados por el profesor
o de veterinaria civil D. Manuel Cussac y Perez,
»la pension á su viuda doña Concepcion García
» Muñoz sea de 8 rs . diarios en lugar de los 5
» reales que se le señalan en el proyecto de ley
premitido por el Congreso. ”
Palacio del Senado 24 de enero de 1863.
JUAN DE ZAVALA . - EUSEBIO DE CALONGE. ·
FRANCISCO SANTA CRUZ .
En apoyo de esta enmienda dijo
El Sr. Marqués de Sierra-Ballones: Seño
res Senadores, casualmente ha llegado á mi nom,
ticia en este momento estar puesto a discusion el
proyecto de ley que propone una pension de 5
reales diarios á la' viuda del profesor veterinario
CUSSAC , y creo oporlano decir algunas palabras
en apoyo de la enmienda que acaba de leerse .
Yo me encontraba de Director de caballería
cuando se presentó ese hombre extraordinario
asegurando que habia encontrado el medio de
curar el muermo , enfermedad tan falal para los
caballos , y que tantos estragos causa en el ga
nado caballar de todos los países.
A este propósito , celebro mucho ver al señor
Director de caballería en el banco de la Comi
sion , toda vez que pienso demostrar los grandes
trabajos hechos por el señor Cussac en ese (er
reno , llevando su abnegacion hasta el extremo
de sacrificar su propia fortuna en la investigacion
de los medios de curar esa enfermedad. A este
fin estableció una enfermería en Alcalá de Hena
res , á donde se llevaban los caballos atacados
del muermo"( en lugar de matarlos, como antes
se hacia , por no servir para nada ), y donde se
atendia á su curacion . En efeclo , allí se han cu
rado mas de 50 caballos, que habrian sido muer
tos sin utilidad ninguna, á no descubrirse , gra
cias á los esfuerzos de tan distinguido velerina
rio , el medio de curarlos en el primero y segun
do grado de la enfermedad. Y es de advertir, se
mores , que lejos de exigir estipendio de ninguna
clase , él mismo costeaba la cura con su dinero en
su pequeña enfermería , concluyendo así con su
reducida fortuna.
En medio de sus desvelos y fatigas, este hom
bre notable se contagio al fin con la enfermedad
à cuyo remedio se dedicaba , muriendo de una
manera lerrible, y dejando tres huérfanos y una
viuda sin amparo alguno. Mas qué digo sin
amparo ! Le liene muy grande en este Cuerpo;
así es que, aún cuando no venia preparado, he
usado de la palabra , convencido de que con
las pocas que acabo de pronunciar , los señores
Senadores comprenderán la justicia de la en
mienda que he tenido el honor de proponer, aten
didos los grandes trabajos que ha hecho el señor
Cussac , trabajos que tanta utilidad pueden re
portar á la Caballería , y en los que ha inver
lido toda su forluna.
Desearia , pues, que la Comision , igualmente
que el Gobierno de S. M. , aceptasen esla en
mienda , y que el Senado se sirviese aprobarla.
El Sr. Marchessi: La Comision acepta desde
luego la enmienda del señor Senador que acaba
de usar de la palabra . Debo añadir , segun los
datos y conocimiento que tengo de ese asunto,
que lo que acaba de decir S. S. es completamente
 76 -

exacto ; mas diré : que al Sr. Cussac le adverti

varias veces que llegaria á contagiarse de esa HIGIENE MUNICIPAL .
enfermedad . Daba, en efecto, lástima ver á aquel
hombre, lleno de pus, andar entre los caballos, SOBRE EL DERRIBO DE LA CIUDADELA
tomándose un trabajo ímprobo para conseguir el
DE BARCELONA .
gran resultado que se proponia , sin que las ob
servaciones que se le hacian sobre lo que pudie Veinticinco años há que , en nombre de
ra acontecerle , y le aconteció , fuesen bastantes la higiene y del amor a la ciudad que nos
à disuadirle , ni á separarle por un momento , de vió nacer, levantamos nuestros clamores en
sus constanles observaciones . favor del derribo de las murallas de Barce .
Al morir ha dejado documentos y noticias que lona ( *) , y de su por tantos conceptos omi
pueden facilitar mucho los trabajos y observacio nosa Ciudadela ; y ocasion hubo ( 1841 ) en
que material y prácticamente contribuímos
nes que puedan hacerse para la curacion de esa
al derribo . Este fue , por dicha , bastante
lerrible enfermedad que tantas bajas causa en
considerable para que no hubiese lugar al
los caballos de los regimientos, y que tan útil se
pensamiento de reedificacion de aquel impo
ria poder atacar con éxito en los infinitos casos nente cinto de piedra , y al cabo , trás lar
que de ella se presentan. gos trámites y rodeos oficiales , se ha decre
La Comision , por lo tanto , acepla con mucho tado el completo derribo de las murallas y
gusto la enmienda de S. S. , y espera que el Se- el anhelado ensanche de la ciudad inmortal
nado se servirá tambien aprobarla concediendo de los Condes .
este pequeño socorro a la viuda del Sr. Cussac. El pico y el martillo demoledor no pudie
El Sr. Secretario ( Cantero ) : Admitida por ron , por desgracia , hacer mas que encentar
los muros de la Ciudadela , ycupo el repa
la Comision la enmienda que se acaba de présen
rarlos , con aumentos de fortificacion . Pero,
tar , y estando reducida á que en lugar de 5 rea han andado los años , se han apaciguado
les sea de 8 la pension propuesta , procede pre los ánimos , se han calmado infundados te
guntar si el Senado la toma en consideracion , en mores , y hoy, por la via regular, pide el
cuyo caso quedará el proyecto de ley concebido Ayuntamiento de Barcelona la demolicion de
en los términos siguientes : la Ciudadela. A la exposicion de dicho Cuerpo
Artículo único. « Se concede á doña Concep- municipal acompaña un plano de aquella
pcion García Muñoz , viuda del profesor veteri- fortaleza, y una bien escrita memoria , del
» nario civil D. Manuel Cussac y Perez , muerto arquitecto de la ciudad , D. Miguel GARRIGA,
» á consecuencia de haberse conlagiado de muer que nuestros suscritores leerán sin duda con
» mo en la enfermeria especial de caballos esta gusto , y que dice asi :
oblecida en la Escuela general de caballería de PRELIMINARES. - El pueblo catalan , recto,,
» que se hallaba encargado, la pension de 8 rea- probo y enlusiasta por carácter , en muchas épo
» les diarios , transmisibles á sus hijos bajo las cas de su historia se constiluyó valedor del opri
» reglas que prescribe el Monte-pio militar. » mido , sacrificando heróicamente sus intereses
en aras de la justicia , y casi siempre en beneficio
Hecha la pregunta en el sentido indicado ajeno.
por el señor Cantero , el acuerdo del Sena
Durante los grandes conflictos que han com
do fue afirmativo ; pero hubo que suspender prometido la suerte del país , la bravura catalana
la votacion definitiva del proyecto por falta
de número de votantes . fue a menudo el primer antemural en que se em
Cuando un Cuerpo colegislador altera ó botaron los esfuerzos del comun enemigo. Al pié
modifica un proyecto aprobado por el otro de sus ciudades , ó en la escabrosidad de sus ris
Cuerpo, hay que nombrar una Comision mis- cos , se halla escrita la ignominia del fenicio, del
ta... Las Cortes se suspendieron al poco romano , del vándalo , del árabe y de sucesivos
tiempo .... Y ¿ quién sabe cuándo empezará invasores. Barcelona , como capital , debió patu
á cobrar los mezquinos 8 rs . la degraciada ralmente tomar la iniciativa en esta carrera de
familia del veterinario Cossac ?
abnegacion ; y por eso pocas ciudades han sufrido

( * ) ;Abajo las murallas! Memoria sobre las ventajas

que reportaria Barcelona , y especialmente su industria,
de la demolicion de las murallas que circuyen la ciudad :
por D. Pedro Felipe MONLAU . - Premiada en concurso
público , con una medalla de oro por el Excmo. Ayunta
miento constitucional de dicha ciudad.-Barcelona , 1841 ;
en 8. mayor.

las vicisitudes que ella ; por eso tantas veces
ba sido destruida y renovada .
Uno de los sucesos que mas funesto eco han
dejado, es la guerra dicba de sucesion . Sabemos
lodos el desinteresado empeño con que en aquella
cuestion , por decirlo así , legal , abrazó la causa , á
su entender, mas justa , lo cual le valió sinsabo-
res sin cuenlo , injustas prevenciones é inmere-
cidos castigos .
Felizmente desaparecieron para siempre los
viejos antagonismos que debian preceder á la la-
boriosa organizacion nacional . Hoy dia la España
es una sola , dentro de los límites que le señala
la naturaleza: todas las provincias son hermanas;
sus inlereses se hallan confundidos; y la anligua
corte de los Condes, después cabeza del Princi-
pado, no es , ni puede , ni quiere, ser otra cosa
que la segunda capital del Reino, la poblacion
activa , colocada por sus condiciones paturales al
frente del gran progreso industrial y maritimo
en que estriban las nobles conquistas de los pue
bloš modernos.
Así lo han comprendido al conceder el ensan
che de Barcelona la esclarecida Soberana y el
ilustrado Gobierno que rigen actualmenle los
destinos de la Nacion . ¿ Quién atajará el curso de
una corrienle impetuosa ? Reconocida esta nece-
sidad , todas sus consecuencias se desprenden
naturalmente . El destino de esta ciudad queda
fijado : obremos pues de consuno para que
pueda llenarlo , franqueando anchas vías á su
desarrollo .
Desde que cayó la opresora faja de las mura-
llas , y que la ciudad se lanza alegremente por la
campiña de su rádio , ha perdido toda razon de
ser el fuerte de la Ciudadela . Arrinconado y mal-
sano , inútil para la defensa , es innecesario para
el castigo que fue objeto de su creacion , de modo
que ni aún este puede aconsejar ya su conserva-
cion , contra la cual , por otra parle , se pronun-
cia el general sentimiento de una opinion ilus-
trada .
Los barceloneses ven solo en la Ciudadela un
signo de ignominia , escrito en la frente de una
poblacion que tanta vida lleva en su seno , un
depósito de acerbos inforlunios , y un recuerdo
de injustas persecuciones que para bien de todos
deberia borrarse, y que por sí solo bastaria à
aconsejar la desaparicion de esos baluartes que
los excitan .
Pero aparlarémos la vista de eslo cuadro som-
brio , y alzarémos solo la voz en nombre de la se reparó de lamaño quebranto , y de los perjui.
humanidad , de los intereses materiales , del bien-cios consiguientes que han retrasado su progresos
estar privado , de la utilidad general de benefi- por mas de un siglo. Y, en medio de lodo eso,
cios cuantiosos para el erario , de ventajas aún ' ¿ qué ha valido la Ciudadela á sus mismos opre
79 -
para el ramo militar, del porvenir de la localidad
y del mismo engrandecimiento y pujanza de la
nacion ; razones poderosísimas, contra las cuales
ni una sola puede alegarse que cohoneste la per
manencia de esa fortaleza , no de antigua y mez
quina arquitectura , antes sólida y de singular
mérito en su linea , pero si inútil , embarazosa, y
proscrila ya por cuantas razones puedan entrar
en consideracion. Vamos , pues , á probarlo bajo
el punto de vista de su origen é bistoria , de su
situacion gráfica, del local que ocupa , de sus
destinos primitivos y de actualidad , de su insig
nificancia como fortaleza , de los perjuicios que
irroga , de su fácil y provechoso reemplazo por
el ramo militar , y de las venlajas considerables
que al Estado y á Barcelona reportaria su des
aparicion con otras consideraciones generales.
ORIGEN É AISTORIA . – No hay ciudad en el
mundo que cuente una historia mas ominosa bajo
este conceplo. Serémos parcos en nuestro relato ,
ya por no repetir cosas gastadas de puro sabidas,
ya por no herir susceptibilidades con el recuerdo
de unos hechos que debieran borrarse de la
mente de todos . Tras una lucha de las mas tena
ces que la historia recuerda , Felipe V entró en
Barcelona sobre montones de cadáveres. Sus pri
vados !e aconsejaban arrasar la ciudad rebelde;
su grandeza de Rey se contentó con erigir tres
fortalezas que fuesen como la llave de ella en sus
panlos cardinales , teniéndola para siempre su
peditadá . Una de estas fortalezas fué la Ciudadela ,
cuya obra ideó el flamenco Próspero de WERBOOM ,
el año 1715. Para su construccion hubo que der
ribar cincuenta calles, con cuatro plazas y cerca
de tres mil edificios, incluso tres preciosas igle
sias , dos monasterios y dos hospitales, compo
niendo un barrio pobladísimo , quizás el mas in
teresante y progresivo de la Capital, lleno de es
tablecimientos importantes, y de huertas y jardi
nes que hacian su morada deliciosa. No solo el
vecindario , sino paisanos de muchas leguas á la
redonda , fueron obligados á levantar por su
mano este paladion ignominioso , mientras los
habitantes desalojados y los dueños desposeidos
soportaban la comun afrenta con su particular
miseria y ruina . Mas adelante , por un aelo lar
dio de justicia se pensó en indemnizarles , á
cuyo objeto fué erigido el barrio marítimo de la
Barceloneta, ideado por el marqués de Castel
Rodrigo , y realizado treinta años después por
el de las Minas. Con todo eso , Barcelona nunca
 78
sores ? Inútil para la defensa , ineficaz para la re-
pulsion , solo ha servido para amontonar tropas
embarazadas en una guarnicion nociva , y para
hacinar tristes víctimas de un sanguinario faga-
lismo político.
SITUACION GRÁFICA Y LOCAL OCUPADO.- Há-
llase la Ciudadela en el extremo E. de la pobla-
cion , á 230 metros del caserio , lomada la distan-
cia desde sus baterías mas avanzadas , y a 441
metros de la playa del Mediterráneo. Debe esta
situacion , prescindiendo de la ojeriza de los
mandarines que indujeron al Monarca al castigo
de nuestros abuelos , al mas o menos acertado
pensamiento de defender la ciudad y su puerto
en la época que se consideraba Barcelona como
plaza de guerra de primer orden , conforme es de
ver en el plano geométrico y estado demostra-
tivo de la medicion que para mayor ilustracion
acompañan. Ocupa una superficie de 560,937.375
melros , incluso el glácis que circunvala los fosos,
murallas y baluartes que la componen . ¡ Cuánto
terreno miserablemente perdido en un sitio pre
cioso por mil circunstancias !
DESTINO PRIMITIVO DE ACTUALIDAD. - Al le
vantar esta fortaleza , propondríanse su directo
res, y consiguieron quizás, hacer una obra maes
tra con relacion al arte de la guerra en aque
Ila época : lo cierto es que , por su exquisito
gusto y sólida construccion , poco deja que desear.
A vista del plano de fortificacion de la ciudad ,
compréndese que esta y la llamada Fuerle-Pio
coronaban la defensa de la plaza en su periferia,
la segunda irradiando por la llanura , y la pri-
mera combaliendo desde el ángulo S. E. la parte
de mar y puerlo , hallándose ambas aisladas tal
vez con el doble objeto de balir la poblacion en
casos dados. Así es que la Ciudadela , capaz para
una guarnicion de 3.000 hombres , inclusa la ar-
lillería de plaza , era entonces la llave de Barce-
lona , ha sido á las veces su amenaza , y en todos
tiempos ha venido sirviendo de depósito de tro-
pas y perlrechos militares, encierro de penados y
prisioneros de guerra, y reclusion de hombres de
partido que han purgado allí sus eolusiasmos
bajo el férreodominiode gobernantesde oposi- dicula, y casivergonzosapara
cion , desde el célebre y malhadado Cárlos de
España que dió tanla celebridad a los pabellones,
de
de este presidio , y singularmente al campanario
de la apligua iglesia de Santa Clara , hoy dia abo-
minada torre de la Ciudadela .
DESTINO ACTUAL . Su destino actual se re-
duce á ser alojamienlo de cuatro ó seis batallo-
nes , y depósito de combustibles y pertrechos ; si
para lo primero insalubre , á causa de las calen-
turas intermitentes que diezman la guarnicion ,
para lo segundo , guarecido apenas de la intem
perie, no reune las condiciones que se observån
en otros puntos de fuera y dentro de España,
donde al efecto hay locales espaciosos , ventila
dos , almacenęs , grandes linglados y cuanto re
quiere el desahogo y aseo del servicio.
INSIGNIFICANCIA. - A medida que ba ido lo
mando creces el barrio de la Barceloneta y sus
accesorios, cuyo origen , segun queda dicho , se
debió al pensamiento de indemnizar á los dueños
expropiados con la ereccion de la Ciudadela, està
ya no sirve para defensa del puerto que no des
peja ni domina , y escasamente prestaria servi
cio alguno si una escuadra la bombardeara, aten
diendo a los adelantos de la marina de guerra y
moderna artilleria por un lado , y por otro , al
alraso é insuficioncia actual de la fortaleza que
nos ocupa. Este aserto viene corroborado por la
construccion de las dos balerías á flor de agua en
la playa de Barcelona.
Tampoco tiene valor para defensa de la ciudad,
después de derruidas las murallas que la enca
denaban á su línea de recinto y á Monjuich.
En eslos tiempos en que una Ciudadela inex
pugnable como la de Amberes ba sido vencida,
una Peschiera entregada sin resistencia, y un tor
reon.de Malakoff asaltado al paso gimnástico,
concíbese toda la inutilidad , por nu decir ridicu
lez , de un ſuerte situado aisladamente en un
confin , sin espacio, ni dominio.
Su inulilidad sube de punto , é implícitamente
viene declarada , desde que , por real órden de 7
de junio de 1859 se concedió a la ciudad y pue
blos del contorno licencia para construir con arre
glo al plano de ensanche general, cuyo admira
ble desarrollo estamos ya tocando , de manera
que en pocos años resultará esta Ciudadela mas
inutilizada que la de Turin , puesta en iguales
circunstancias, á medida que la rodean construc
ciones para morada y aumento del vecindario.
Queda , pues , de hecho exclusivamente redu
cida á cuarteles insalubres, á depósitos insuficien
les, á calabozos anatematizados por la civiliza
cion , y de consiguiente inútil de todo punlo , ri
elramo de Guerra.
IRROGA . - Todo lo que es inúlil
PERJUICIOS QUE
es perjudicial, ó cuando menos inoportuno y
embarazoso. El piso del foso que ciñe las mura
llas de la Ciudadela , se halla solo 0,50 melros
sobre el nivel del mar, y en dias de marejada
puede decirse á la misma allura , de modo que
brota el agua en su superficie. Por poco que
llueva , resulta un depósito nocivo , un charco
nauseabundo, cuyos félidos miasmas corrompen
el ambiente, dando origen a las disenlerías y ca

lenturas que diezman su guarnicion ; y si sopla
el levante , muy frecuente en Barcelona, esos
miasmas se difunden por la ciudad contribuyendo
no poco al deterioro de la salud pública .
Aumentan las malas condiciones higiénicas
Jos varios terrenos pantanosos y de bajo nivel de
las cercanias, á causa de la zona militar que im-
pide levantarlos y mucho menos edificarlos,
abrazando un tendido espacio que es foco pe
renne de insalubridad , no solo para Barcelona
y los cercanos arrabales , sino tambien para la
misma Ciudadela .
Otro perjuicio causa esta , de no póca entidad ,
y que redunda en su propio daño. parte alla
y Norte , y las varias calles del ensanche y ac
luales avenidas que tienen su direccion de N. á S. ,
hállanse naturalmente privadas de alcantarillas
con desagüe al mar, y de consiguiente aumentan
los charcos en su recinto. Por otra parte, sus mu-
rallas y explanadas neutralizan la corriente pro-
ducida por los derrubios de la montaña en dias
de inundacion , arrojándola contra la ciudad ,
donde causa estragos de funesto y reciente re
cuerdo , privando su remedio eficaz , que seria
una grande alcantarilla de circunvalacion para
desagüe , la cual no podrá redondearse mientras
subsista la Ciudadela .
FÁCIL Y VENTAJOSO REEMPLAZO POR EL RANO
MILITAR.- Quien haya tenido ocasion de admirar
como nosotros los famosos cuarteles y accesorios
de almacenes , talleres, elc . , oportunamente si
luados en los boulevares de circunvalacion de
Bruselas , Tolosa y otras adelantadas poblaciones
del extranjero, comprenderá desde luego la in-
mensa ventaja que tendrá el reemplazo de los
malsanos é insuficientes cuarteles de la Ciudadela
y aún de varios que existen en la ciudad , por
otros nuevos y levantados ex -profeso en la vasta
línea del boulevard de circunvalacion que se in
dica en el plano aprobado por nuestro Excelenti-
simo Ayuntamiento . Desde luego podrian esca
lonarse entre si en la manera que el ramo de
Guerra juzgase mas conveniente , para hacer
de ellos una linea estratégica sobre la periferia
de la antigua ciudad y en los limites de la mo-
derna . Qué beneficios no resultarian para el
saneamiento , seguridad , holgura y libre accion
del Ejércilo , de su situacion mancomunada en
esta zona , que seria como el vallado de toda la
poblacion ? Cuarteles de nueva planta acomoda
dos a las necesidades de su destino , pabellones
elegantes para el uso de la oficialidad , lodo
truido al nivel de los modernos adelantos , bien
serian preferibles á los malos alojamientos de la
Ciudadela y á los viejos y asendereados edificios,
79
antiguos conventos y localidades heterogéneas
que en la ciudad han debido habilitarse para dar
á la tropa un asilo improvisado, incómodo y á
todas luces inconveniente .
En cuanto a los depósitos de trenes , pertre
chos y material anexo , en vez de señalarles un
sitio tan privilegiado , seria preferible trasladar
los á grandes parques construidos al intento ,
donde pudiera echarse mano de conveniente lo
cal . Para nosotros la eleccion ofreceria poca duda ,
teniendo a mano la gran falda de Monjuich , cuyo
castillo daria abrigo y proteccion á semejantes
establecimientos.
Si á todo trance se considerase necesaria una
fortaleza, para desempeñar el primitivo papel de
defensa del puerlo y de la ciudad , por mar, no
se ocultará á la ilustracion de nuestros hábiles
Ingenieros la conveniencia quizá de situarla en
el desembarcadero del Besós , sobre el eje de la
gran vía que en el plano general de ensanche di
rige de Sarriá al mar, último límite que tendrá la
nueva poblacion por aquel lado , equivalente all
emplazamiento actual de la Ciudadela.
VENTAJAS QUE EL DERRIBO PROPORCIONA AL Es.
TADO Y Á BARCELONA BAJO EL PUNTO DE VISTA
ECONÓMICO. -El beneficio para el Estado bajo el
concepto económico , salla á la vista con solo
atender al dilalado terreno que ocupa la fábrica
inservible , y en todos conceptos perjudicial , de
la fortaleza de que se trata. Esta superficie es de
560,937.375 metros, los cuales , valuados al mó
dico precio medio de 520 rs . vn . por metro cua
drado, arrojan un total de 291,687.435 rs . vn . ,
cantidad muy crecida , mas que suficiente para la
ereccion de cómodos cuarteles y magníficos hos
pitales militares, que son ya una necesidad para
el debido, holgado y saludable alojamiento de la
guarnicion .
Construidos en la línea del boulevard , servi.
rian además de aliciente para impulsar las edi
ficaciones particulares, creciendo de rechazo el
valor de los locales en beneficio del ramo de Ha
El de Guerra mejoraria las condiciones de su
personal, disminuyendo la subida mortandad que
la estadística revela en la cartilla del Ejército,
efecto , entre otras cosas , de sus malos aloja
mientos.
No menores ventajas proporcionaria á Barce
lona la demolicion de la Ciudadela, ya por los
nuevos y cómodos barrios que en su reemplazo
adquiriria , ya por el considerable ensanche que
daria á su poblacion , cada dia mas numerosa ,
ya , y principalmente, por el desarrollo comercial
y maritimo que tomaria alrededor de la playa ,
 80
punto el mas adecuado en ambos conceptos. Bue Barcelona está llamada á ser un rico emporio ,
na prueba es de ello la moderna reina del Medi un general mercado, un campo abierlo á las pro
terráneo, la antigua rival de Génova y Venecia cedencias de todo origen y á las importaciones y
y actual émula de Barcelona , la emprendedora y exportaciones de toda índole . Su situacion aven
opulenta Marsella , con razon llamada por La- tajada bajo un cielo puro y sobre un suelo deli
martine la fachada de la Francia , donde en menos cioso , al borde de las aguas que dulcemente la
de cinco años , como por ensalmo, ha surgido un besan , en el confin de una provincia que aboca á
flamante puerto , escalonándose ó alineando dár- ella todos sus recursos , en la linea de importan
senas en su litoral. Lo mismo , tarde ó lemprano , les arterias , que a la vez la enlazan con dos na
sucederia con nuestra Barcelonela , la cual irá di- ciones , con su capital y con el resto de Europa ,
latándose por el E. tan luego como la apertura teniendo además una poblacion activisima y es
del istmo de Suez deje sentir su grande influen- peculadora , que admirablemente se presta á
cia sobre el mundo marítimo y comercial, a cuyo cualesquiera reformas y adelantos, entre la que
llamamiento no ha de responder de las últimas no faltan hombres de genio , de empresa, de re
Barcelona. ¿ Y cómo será posible que cuando el cursos y de accion ; Barcelona, con tales elemen
nuestro reciba el impulso de las mejoras de que tos, no puede menos de tener reservado un gran
es susceptible, nos dispute aquel su primacía , ni papel en las colosales iniciativas del porvenir .
siquiera se presente como puestro igual ? Le Desengañémonos; desde que la aurora de la
sorá posible al de Marsella «cerrar sus bocas al libertad brilló para los pueblos , la gloria y los
oeslo, y descarlarse de su molesto vecino el golfo triunfos se reservan al mas ilustrado. Acabó ya
de Lyon? Nuestra situacion geográfica nos per para siempre el señorio de la fuerza : el pensa
mile la construccion de dársenas con entradamiento vuela libre por las etéreas regiones; el
al S. , abrigadas por las islas Baleares, que tene vapor lleva la vida , la emulacion de uno a otro
mos al frente, y en una mar de condiciones infi- confin del globo ; las distancias desaparecen con
nitamente mas pacíficas.
los carriles y telégrafos , y de hecho queda ya
CONSIDERACIONES GENERALES. — Esta capital establecida la hermandad universal.
debe su origen , y funda su porvenir, en el co Abogar por la conservacion de la Ciudadela en
mercio marítimo.Haberla hecho plaza de guerra medio de este gran movimiento , es como soste
fue una aberracion que solo cohonestan el obscu- ner un mojon ó dique al través de un lorrente
ranlismo y las circunstancias particulares de desbordado. Podránse acaso empeñar en esta ta
otros dias. Las armas no se avienen con las paci- rea absurda algunos hombres meticulosos; pero
ficas arles industriales, ni con la libre accion del el torrente de la opinion acabará por arrastrar el
tráfico y cambios marítimos. Enhorabuena que obstáculo , porque es imposible resistir á una
como puerto de mar sea conveniente resguar- necesidad reconocida .
darlo ; pero bajo este concepto la naturaleza le Y si esto indefectiblemente ha de suceder , 200
proporciona defensas que no igualaria toda la in - será mas oportuno y lógico abatir desde luego
dustria de los hombres. Una vez mejorado el tan ridículo y estéril embarazo al desarrollo de
mismo puerto , que hasta ahora ba ofrecido pé- una capital cuya grandeza envuelve consigo la
simas condiciones, aumentando su capacidad con de toda la nacion?
nuevas dársenas por la costa del este , a medida Si nadie deja de reconocer que la lozanía y
que el movimiento lo reclamase , á imitacion del vida de la ciudad Condal pende de su incesante
de Marsella , y realizado el ensanche de la pobla - trabajo y de sus asíduas transacciones , įá quién
cion , que hasta el presente vivió ahogada dentro le ocurre poner un veto al desarrollo del comer
de un cordon de piedra , ¿quién sabe a dónde ha cio y de la industria , privando á estos grandes
de llegar en su libre expansion , luego que pueda elementos de su poderío , del terreno privilegia
tenderse por la costa oriental , ya que Monjuich do para su crecimiento ? ¿ Quién duda que el
la priva de ensancharse al 0 ; esto es , cuando puerto y las nuevas dársenas que imperiosamente
sea dueña de la solera de la Ciudadela, con su reclama la marina mercante , y el seguro abrigo
zona militar y llanos inmediatos , donde hallará de la de Guerra llaman á su alrededor los diver
el complemento que necesita , y el local mas á sos ramos de industria sus auxiliares , y al co
propósito para grandes establecimientos, talle mercio en general ? ¿Quién es lan míope que deje
res, almacenes, astilleros, varaderos , careneros, de ver que esas elevadas chimeneas aspirando
diques, fundiciones , etc., y tal vez el puerto mas el denso humo de carbon de piedra , que cam
rico y buscado, en contraste de su desnivelado é pean en nuestra dilatada llanura , derramando
irregular piso actual? sus ricos lesoros á las clases necesitadas , ten
 81
drian su verdadero y natural asiento junto a las
olas , disponiendo de un caudal de agua inagota
ble y casi á la superficie ? ¿ Quién es, por último ,
lan ignorante, que no conozca que los pueblos
mas adelantados , que avanzan ancha y llana-
mente por el camino de la civilizacion , no solo
remueven los obstáculos , sino que prodigan toda
clase de auxilios al desarrollo de la riqueza pú
blica , en la que fundan su grandeza y poderío?
¡ Ay de nosotros si dejamos de imitarles ! Pues
bien ; para igualarles, imitemos sus adelantos ; y,
dejando a un lado rancias preocupaciones, cami.
nemos sin lemor por la senda del progreso mate
rial , pues solamente asi podrémos alcanzar el lu
gar privilegiado que nos señale la Providencia
entre los pueblos libres, ilustrados y venturosos.
- Barcelona 14 de noviembre de 1862. - El Ar
quitecto municipal , MIGUEL GARRIGA Y Roca .
- Véase , para mayor ilustracion , lo que
acerca del ensanche de las poblaciones en gene
ral , y del de Paris , Madrid y Barcelona en
particular , escribimos en el MONITOR de
1860, pp . 147, etc.
CUESTION DE INQUILINATOS
EN MADRID .
Sigue siendo de actualidad esla cuestion , di
rectamente enlazada con la de carestia de habita
ciones , y la de ensanche y reforma de Madrid ,
-En el Monitor de 1862 , pp. 149-154 , y en
el del presente año , pp. 19 y 51 , hemos insertado
diferentes artículos á estos particulares relativos;
y hoy vamos á transcribir otro , recien publicado
por el señor D. J. Ibañez Moral , que ventila el
debatido asunto del alto precio de los alquileres .
-Dise así :
a Varias causas son las que a nuestro entender
influyen en que el número de habitaciones que
hay en esta corte no corresponda á la densidad de
la poblacion que aumenta de dia en dia , y que ha
de aumentarse aún mas en lo sucesivo. Una de
ellas , acaso la primera y principal , es la exce
siva y funesta centralizacion administrativa que,
importada de la vecina Francia , nos han rega
lado nuestros modernos estadistas. Rota con ella
la tradicion nacional que producia el benéfico
efecto de convertir nuestra España en unidad
federal, cuyas partes ó provincias lenian su ca
rácter peculiar y su fisonomía propia , hoy obser
vamos que el movimienlo y la vida , desapare
ciendo de los extremos y miembros, afluye con
fundido y aglomerado a la cabeza. Si no exacta
mente , al menos con singular parecido , vamos
llegando al punto de que Madrid represente a
España , como Paris representa á Francia, y el
capital, el trabajo y la inteligencia abandonan
los pequeños centros sociales, para encontrar en
los grandes el empleo de su actividad y el fruto
de su influencia. Y no son solo el banquero , el
hombre de ciencia y el proletario , los que acu
den á esta corte en continua inmigración , sino
que el artista busca en ella campo donde lucir
su genio , el industrial y agricultor mercado á
sus productos y el comerciante salida á sus mer
cancías . Numerosos empleados civiles y milita
res necesitan fijar su vida en esta ciudad para
prestar sus servicios a la Administracion , y
hasta el vago , el criminal y la mujer desprecia
da , vienen en busca de un asilo donde ocultar y
perpetuar sus vicios. Grandes masas de pobla
cion flotanle que sin cesar se renueva , y que sa
tisfacen su capricho ó procuran por sus intere
ses , llegan diariamente de las provincias, y for
man con la poblacion fija de Madrid un total
que supera con mucho exceso al de las babita
ciones que ofrece esta capital reducida á estrecho
y mezquino círculo.
» La demanda crece , la oferta mengua, y no es
extraño , por lo mismo , que el precio de las ha
bitaciones suba cada vez más , de tal modo , que
se observa con dolor que la clase media tiene que
dedicar la mitad de sus eventuales rentas al pago
de alquileres , y que la clase proletaria solo en
cuentra sucias , insanas y repugnantes viviendas
donde pasar su trabajosa vida. Con semejantes
condiciones , siendo las casas de esta corte, por su
precio , aunque no por sus comodidades propias,
solamente para la clase rica , es imposible desco
nocer que la cuestion de inquilinatos produce un
malestar social que sobre todos pesa ; que ad
quiere cada dia mayores y amenazadoras propor
ciones, y que si á sú remedio no se acude, produ
cirá en no lejano término grandes y transcendeu
tales trastornos.
. ” No son las cuestiones políticas las que mas
afectan á un pueblo ; todas ellas desaparecen en
un momento dado ante una cuestion social; y la
que nos ocupa es de tal magnitud , que no vaci
lamos en proclamarla como de imperiosa , de ur
gentisima resolucion. La habitación , el alimento
y elvestido, son los tres objetos necesarios para el
individuo, antes de que pueda siquiera pensar en
cultivar las facultades de su espíritu ,y allí donde
el pueblo vive , viste y se alimenta mal, no bus
quemos el progreso de las ciencias, ni el desar
rollo de la industria , ni el brillo de las artes , ni
la suavidad de las costumbres, ni los puros y
santos efectos de la moral. La estadística nos lo
demuestra : la comparacion entre pueblos de
Africa y de Europa , de Austria y Bélgica , de la
misma España , nos dice con elocuente claridad ,
que la civilizacion se apaga , y nacen la miseria ,
el crimen y la ignorancia en donde solo con pena
pueden "satisfacerse las necesidades materiales
que se hacen oir con voz irresistible.
> Si adquirimos el convencimiento de que la
cuestion de inquilinatos, como la de subsisten
cias , es una cuestion social gravisima , entonces
no habrá nadie que se resista á emplear para su
resolucion todos los medios que se encuentren å
su alcance . Muchos se han propuesto ya , pero
ninguno satisface , y algunos causarian mas honda
perturbacion todavía que el mal que se proponian
remediar. Todos , sin embargo , están conformes
en afirmar que es forzosa la construccion de nue
 82
vos edificios, hasta conseguir el apetecido equili-
brio entre las habitaciones y los habitantes.
Los que acongojados , en vista del mal que
sentimos , atacan duramente a los propietarios
por el precio exagerado que señalan á sus fincas,
no reparan que son injustos , y que con sus con
linuos clamores crean un antagonismo perjudi-
cial entre las diferentes clases de la sociedad.
Los que desearian que se obligára á los mismos
propietarios á reducir el alquiler de sus casas , 6
a construir con cierlas condiciones onerosas, no
se detienen a pensar que vulneran el derecho de
propiedad , y atemorizan al capital , siempre
asustadizo y pasilánime. Los que piden la inter
vencion directa del Estado, o la construccion
inmediata por el Municipio de nuevos edificios
que hagan desaparecer la escasez , no compren
den que desnaturalizan la peculiar esfera del Es.
tado , aumentando su accion absorbente , y dando
creces á los efectos funestisimos dela centraliza-
cion .
» Nosotros creemos que la ejecucion de la idea
corresponde exclusivamente a la iniciativa de los
particulares , ó á la asociacion colectiva de los
mismos , y que el Estado no debe intervenir en
este asunto sino de una manera indirecta , pero
no por eso menos eficaz y poderosa. Hoy todas
las medidas parten de la Administracion ; y en
tan errado camino, en vez de conseguirse los
efectos que la misma Administracion desearia, se
logran otros enteramente contrarios. Solo así se
comprende que después de algunos años de pen
sar en el ensanche de Madrid , amontonando pro
yectos y aglomerando disposiciones, sea todavía
una ilusion y aparezca aún lejano el dia en que
por fin se exlienda el reducido círculo en que se
mueve y agita un pueblo grande , agobiado por
so mismo número y por la estrechez que siente .
» La Administracion es , á nuestro juicio , uno
de los mayores obstáculosque hasta ahora encuen
tra el ensanche de la capital , porque se opone á
él directa é inmediatamente . De un modo direc
to , al señalar á los propietarios las reglas á que
deben somelerse las nuevas construcciones , des
cendiendo á detalles que son pueriles, que causan
perjuicios, y que forzosamente lienen que influir
en el mayor coste de los edificios que se constru
yan . De un modo indireclo, infundiendo temores a
los propietarios, que juzgan herido de muerte el
derecho de propiedad , y dedicando al ornato y al
lujo del centro de la poblacion inmensas cantida
des que tendrian mejor empleo en la circunfe
rencia .
» Si el Gobierno y el Municipio destruyesen ,
llevasen mas lejos, las barreras que circundan á
Madrid; si en los nuevos terrenos dejáran com-
plela libertad á las edificaciones, sin detenerse å
marcar el minimum de fachada , la altura de las
escaleras , los materiales de la fàbrica y el aire
de las habitaciones; si una vez proyectada la
construccion , habilitasen las calles, con empe
drado , fuentes , alcantarillas y alumbrado , es in
dudable que muy pronto veriamos levantarse
junto al Madrid antiguo otro nuevo , á impulsos
del interés privado , que no está reñido, como
algunos suponen , con el interés general.
» Porque en todas las disposiciones del Go
bierno y de la Municipalidad , lo mismo en las
contenidas en el proyecto de ley retirado por for-
tuna en vista de la mala acogida que le dispensó
el Senado, que en las Ordenanzas publicadas por
et Corregimiento , no solamente se observa un
espirito contrario a la liberdad yal derecho del
propietario , sino tambien una tendencia á fomen
iar la construccion de espaciosas y elegantes ca-.
sas, cuyo coste ha de ser grande y cuyo, arren
damiento , por consiguiente , será excesivo. No
es eso lo que Madrid necesita ; las clases media
y proletaria piden habitaciones de un alquiler
módico , y este solo se consigue con la libertad
de la construccion y con la baralura de los male
riales. En buen hora que el Estado intervenga
en aquellas condiciones imprescindibles para la
higiene y seguridad pública;pero deningun modo
en aquellas que al ornato , comodidad é interior
disposicion de los edificios, se refieren. Para apre
ciar estas , eljuicio de los inquilinos es bastante ,
y el interés del propietario estriba en que su
propiedad satisfaga los descos y necesidades del
mayor número.
» Hay tambien otros obstáculos que se oponen
al ensanche , y nacen de los propietarios que, le
niendo sus fincas en el centro de la poblacion,
temen que si esla se extiende , se encontrarán
perjudicados bajando el precio de las casas y dis
minuyendo el interés que hoy sacán á sus capita
les. Estos obstáculos son injustos, y esos temores
infundados. Si las necesidades del vecindario lo
exigen , debe ensancharse la poblacion , y el in
lerés de los propietarios no ha de sobreponerse
al de la generalidad que sufre y padece con la
escasez. Pero al mismo tiempo los propietarios
deben persuadirse de que el ensanche no ha de
perjudicarles sensiblemente , porque siempre las
habitaciones del centro han de ser preferidas,
porque la poblacion ha de aumentar sin cesar, y
porque no es posible que las nuevas construc
ciones destinadas á dar vivienda á las clases
que hoy dificilmente la encuentran , determinen
la baja extraordinaria de las antiguas. No es
de temer que los capitalistas se dediquen irre
flexivamente y sin exámen a edificar, porque el
capital solo á donde encuentra lucro se dirige, y
por lo mismo las contrucciones de los nuevos
ierrenos tendrian término necesario y natural en
el momento en que fueran bastantes à satisfacer
las necesidades del público restableciendo el
perdido equilibrio entre la poblacion y sus habi
tantes.
» Por eso mismo es preciso procurar que las
nuevas edificaciones sirvan en su mayor parte
para remediar las necesidades de las foriunas
escasas , ó de las clases trabajadoras, porque
unas y otras .padrán refugiarse en los extremos,
dejando el centro con sus grandes y coslosas
construcciones para la riqueza y el bienestar.
» Si los propietarios del centro vieran que las
casas aumentaban y que los inquilinos desapare
cian , podian concebir sérios temores; pero cuan
do sucede lo contrario , y las grandes vias de co
municacion , el desarrollo de la industria y del
comercio , y las demás causas apuntadas mas
arriba , lienden de una manera irresistible á
aglomerar un número de habitantes cada vez ma
yor, sus inquieludes y zozobras , algo egoislas á
decir verdad , no tienen fundamento.
» Unos y olros obstáculos deben , pues , des
aparecer, encerrándose la Administracion en los
 83
justos límites de su actividad , y adquiriendo con
fianza los propietarios del centro , cuya inicia
liva deberia dirigirse á emplear sus inmensos ca
pitales y sus generosos instintos en las nuevas
construcciones, que al cabo babian de redundar
en su provechó , haciendo de esta córle una po
blacion inmensa , rica , y llena de todas las con
diciones precisas para conseguir el seguro y lu
crativo empleo de la inteligencia , del trabajo y
del dinero.
» Con estos pensamientos, la Municipalidad de
Madrid, que en su mayor parle se compone de pro
pietarios del centro, no podrá ver en los del en
sanche una rivalidad, peligrosa , y procurará de
lodas veras remover las dificultades insigoilican
les que aúo encuentra un proyecto altamente be
neficioso para todos. El vecindario de Madrid ,
por su parte , ya que ba dejado pasar la ocasion
que le brindaban las elecciones municipales para
llevar al Ayuntamiento concejales propicios y en
lasiastas de la idea del ensanche , debe manifes
tar su opinion compacta y decidida en favor de
lan notable mejora , ejerciendo el derecho de pe
ticion y haciendo sentir su influjo por los mil me
dios con que la opinion pública se retrata.
» De lo contrario , si abandona la idea , ó la
entrega sin defensa á los indiferentes ó a los ene
migos, culpese á sí mismo de los funestos males
que pueden sobrevenir en lo por venir y que no
somos los primeros á preveer .
» El clero, la aristocracia , la banca, la clase me.
dia y el pueblo deben aunar su influencia para con
seguir lo que en Londres ha producido el esfuerzo
de sus habitantes. Sociedades activas y con podero.
sos medios están llamadas á emprender esa venta
josisima reforma, seguras de la ganancia, y todos
en nuestra esfera de accion , grande é pequeña,
podemos contribuir a la construccion de vivien
das modernas, sanas y alegres , en que la vida .
sea fácil y agradable , y cuya adquisícion pueda
hacerse después de algunos años en diversos
plazos ó mediante el pago de una renta módica,
suficiente, sin embargo, para cubrir el capital y
los intereses. No de otro modo se han formado
barrios populosos en Londres, habitados hoy por
un vecindario activo , inteligente y honrado , que
alimenta con sus robustos brazos las numerosas
fábricas de su industria , y contribuye con su tra-
bajo á la riqueza nacional y con su respectiva
cuota al pago de los gastos municipales y genera-
les ; y no de otro modo podremos conseguir que
Madrid duplique en 15 años su poblacion y mula
liplique su riqueza imponible. Entonces, aumen
tadas las distancias , podrán encontrar vida olras
empresas que hoy no es posible aclimatar; la po.
blacion se extenderá , cesando de estar aglome-
rada con gran provecho de la higiene; mejorada
la condicion de la clase media , podrá cultivar en
mayor escala su inteligencia ; y, menos desgra- ;
ciada la situacion deljornalero, ganará en el des. ,
arrollo de su espíritu y en la moralidad de sus '
costumbres. Cuando no sea preciso dedicar al
pago de la habitacion todo el sobrante que la ne-
cesidad de alimentarse deje, el vestido será mas
aseado, las distracciones mas frecuentes, la dul-
zura de las costumbres mas visible , y la previ
sion y el ahorro , cualidades desconocidas hoy,
Dacerán en el apimo del artesano .
No queremos exagerar la influencia que tiene
la cuestion de inquilinatos; no es nuestra inten
cion presentar su solucion favorable, como única
causa de progreso y civilizacion, pero si creemos
que ejerce una grandisima influencia , porque la
baratura de la babitacion deja naturalmente en
el jornal, sueldo ó renta , un residuo que puede
aplicarse á mejorar las condiciones materiales ,
morales é intelectuales , de los habitanles de un
pueblo.
» Si se forman las Sociedades que pueden lle
var a cabo el ensanche de Madrid sin grande es
fuerzo ; si la entrada en ellas no se cierra al mo
desto propietario y al jornalero honrado ; si se
emprenden las nuevas construcciones conciliando
la ganancia del empresario con las necesidades
y comodidad del publico ; si se liene en cuenta ,
al edificar en los nuevos terrenos, que es aita
mente política , social y humanitaria la idea de
poner la propiedad al alcance del trabajo, de
mostrando prácticamente que no se necesita para
llegar a ser propietario un gran capital ó una pri
vilegiada inteligencia ; entonces, sin duda alguna ,
la cuestion de inquilinalos se habrá resuelto favo
rablemente y dejará de ser una perenne amenaza
social . No será dificil conseguir este resultado,
si comprendiendo sus verdaderos intereses cuan
tos propietarios tienen terrenos en la zona del en .
sanche , se unen y forman asociaciones en que
puede amalgamarse su interés propio con elde
las clases proletarias. Sabido es que las casas lla
madas de vecindad producen en esta corle mas
elevada renta en proporcion del capital empleado
que las que , edificadas á lodo coste y en los bar
rios céntricos , donde el valor de los terrenos es
muy grande, sirven para las clases acomodadas.
Pues bien , si en la zona del eusanche se constru
yen esas mismas casas , y si al poco preció que
aún tienen los solares, se añade una modesta edi.
ficacion , entonces con pequeño capital podrán
construirse sanas viviendas á propósito para las
clases jornaleras y para los empleados de corto
sueldo , que con un módico alquiler al año , darán
al propietario una renta muy superior a la que
produciria cualquier otro género de construccion.
Una vez formada esa Asociacion , podrian distri
buirse los terrenos en pequeñas suerles ó lotes
que , vendidos ó rifados a los precios corrientes,
quedarian al alcance de las pequeñas fortunas.
Los que adquiriesen estos terrenos podrian acu
dir a esa misma Asociacion buscando materiales
para edificar, y bien pagándolos con alguna re
baja al contado , bien à plazos con algun aumento,
ya dejando hipotecado el mismo terreno y la
nueva edificacion, podrian llevarla á cabo sin
grandes sacrificios. De este modo los nuevos edi
ficios no tendrían un excesivo coste, y si al levan
tarlos se hacia la conveniente distribucion en
ellos con arreglo á los planos que la misma Aso
ciacion proporcionára , para que pudieran servir
de albergue á familias pobres y trabajadoras, el.
alquiler de las habitaciones no exigiria un gran
desembolso , y su producto retribuiria 'perfecta
menle al construcior, el cual podria pagar à la
Sociedad , adquirir la libre propiedad de la finca,
y realizar además una ganancia .
» Si las casas construidasse amueblasen con
aquellos utensilios mas útiles y necesarios para
la vida ,gasto que podria hacer subir muy poco
el adquiler anual , aun se proporcionarian mayo.
 84 S
res ventajas á los inquilinos, impidiéndoles que
pudieran vender o empeñar, como con harla fre REMEDIOS Y RECETAS .
cuencia sucede por desgracia, los efectos mas
indispensables para la vida , y ahorrándoles el
desembolso preciso para adquirirlos. Café de bellotas .
» La Sociedad de propielarios, por su parte,
ganaria dando valor a los terrenos de la zona del Así empezaron á llamar los franceses y los in
ensanche, vendiéndolos á buenos precios , pro- gleses al cocimiento, ó fuerte infuso en agua ca
porcionando materiales para la construcción y
llevando un tanto por ciento pagado en liente , de las bellolus tostadas. - El sabor de este
acto de
la venta , ó en los plazosá que se ajustase . cocimiento es agradable y análogo al del verda
» Nadie podria competir con ella en el precio dero café. Siempre que este último se halle con
de los materiales que adquiridos en grandes can- traindicado , puede reemplazarle perſectamente
lidades, serian mas baratos , y por lo mismo po
el de bellotas como bebida estimulante.
drian proporcionarlos à mejor precio , y nadie
tampoco rivalizar con ella , porque no existirian El café de bellotas es , además , tónico , por los
en la zona del ensanche otros terrenos que los principios amargos que contiene . Así es que la
suyos á propósito para la enajenacion . Medicina popular lo emplea , de tiempo inmemo
Si el Municipio ayudaba a esla Asociacion ,
evando sus medidas de policia urbana á las rial,
1éricaendelaslosdiarrea disente
niños ,s ,tisis riasar
pulmon , tabes mesen
, escrófu las,
nuevas calles , dotándolas de seguridad , empe
drados, fuentes, plazas y alumbrado , no es di atonia del tubo digestivo , diabetes , elc.
ſicil comprender que en poco tiempo se levanta - Por media dracma de bellotas tostadas se
rian junto al Madrid del centro, barrios cómodos,
ponen dos libras y media de agua
sencillos, sanos y baralos , donde lendrian se
gura y tranquila vida las clases proletarias. -Las bellotas de nuestro país son las mejores,
Y si la seguridad y bienestar que produce -En Bélgica , la famosa farmacia inglesa que
una pacífica vida no pueden menos de influir en Mr. C. DELACRE liene abierta en Bruselas (Mon
el desarrollo de las facultades del hombre , y en
la buena direccion que ha de dar á su trabajo tagne de la Cour, 86 ) , anuncia diariamente en
esos nuevos barrios, llenos de gente activa y todos los periódicos de Europa las Bellotas de
honrada, podrian ser un grande elemento mo ESPAÑA tostadas, preparacion que consiste en tos
ralizador para las clases inferiores de la sociedad , tarlas con cuidado y machacarlas ó pulverizarlas
que tendrian siempre un elocuente modelo que
imilar . groseramente.
» De este modo creemos que podrian conciliarse Lorchata de bellotas.
todos los intereses , dejando su armonia ai es
fuerzo individual , y sin necesidad de esas absur La emulsion de bellotas es otro remedio vul
das leyes en que , al decir de algunos , se trata de gar , principalmente contra las diarreas. - Em
concordar el derecho del propietario con el del
inquilino. No son los límites de este arliculo á pléase tambien en los demás casos que el café de
propósito para otra cosa que para dar la idea ge bellotas,
neral , mas o menos aproximada, de lo que ha de Acelte de bellotas .
hacerse ; pero pensamos que lo dicho basta para
que los propietarios se concierten con los gran Se emplea modernamente para teñir las canas,
des medios de que disponen , las Autoridades fortificar el pelo é impedir su caida. – Véndese
ayuden con su buena voluntad, y los desgracia
dos industriales que hoy discurren con temor en botes de 6 y de 12 rs. en varias perfumerías.
acerca de la cuestion de inquilinatos, esperen con
Agua de cloroformo.
confianza tiempos mejores en que , por efecto del
mismo interés individual que hoy les perjudica, Hé aqui su fórmula :
se vean favorecidos. Otros , con mayor espacio y Cloroformo. .
con exaclos datos , padrán tal vez presentar nues 2 gramos = '/, dracma.
Alcohol . . . 16 = '/, onza.
tra idea mejorada , exponiendo hasta sus meno
res detalles, y haciendo fácil su practica y proola Agua clara . 500 = 9 %, onzas.
solucion . Si á ese resultado llegásemos, y se re Esla mixtura es sumamente agradable , pu
mediasen los males que deploramos , nuestro
modesto trabajo de hoy tendria la mas alta y en diendo emplearse como calmante en los calam
vidiable recompensa , viendo que ha despertado bres y dolores de estómago , enlerálgias , etc.
sentimientos y esfuerzos que están al parecer Puede añadirsele agua , ó debilitarla , y edul
profundamenie dormidos. corarla , mas o menos , á gusto del enfermo ó del
consumidor , constituyendo siempre un refresco
gralo y saludable .

Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados ,

EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P. F. Monlau.

Madrid : 1863. - Imp. de C. BAILLY- BAILLIBRE.

 DE LA PSYCHOLOGIE DE PLATON
Par A.-Ed. CHAIGNET, professeur au Prytanée impérial militaire de la Flèche, docteur ès let
tres. Paris , 1862. Un vol . in - 8°, 21 rs.

LA FEMME COMME IL LA FAUT

Par le R. P. V. MARCHAL, de la Société de Marie. Sixième édit. Paris , 1863. Un vol . in -18, 10 rs.

TECHNOLOGIE DU BATIMENT
Ou élude complète des matériaux de toute espèce employés dans l'art de balir, considérés au
point de vue de leur nature, leurs propriétés chimiques ei physiques, leurs cualités et défauts,
leurs altérations spontanées ou frauduleuses, leur analyse , leur extraction , préparation ou fabri
calion , leurs diverses applications, leur résistance , elc. , précédée de considérations sur l'higiène,
la salubrité et la disposition des constructions civiles el publiques , et de nolions géologiques appli
quées à la connaissance des matériaux pierreaux. Ouvrage spécialement destiné aux ingénieurs,
architectes, entrepreneurs , conducteurs de travaux , agents voyers , elc.; etc. , par Théodore
CHATEAU , chimiste, ex-préparateur au Muséum d'Histoire naturelle ; lauréal de la Chambre de
commerce de Avignon , pour le concours des falsilications des garances ; lauréat de la Société indus
trielle de Mulhouse , pour les falsifications des corps gras et pour l'analyse des benzines , nitrobenzi
nes et anilines du commerce; directeur du laboratoire d'analyses d'Ivry-sur -Seine ( près Paris). Tome
premier. Paris , 1863. Un vol . in- 8°, 42 rs.
ou Éludes
ESSAI SUR LE VEDA ciale sur lesdepuisles
de l'Inde religions, temps
la lillérature et la jusqu'aux
primitifs constiluliontemps
so
brahmaniques. Ouvrage pouvant servir d'introduction à l'étude des liliératures occidentales, par
Emile BURNOUF, professeur à la Faculté des lettres de Nancy. Paris, 1863. Un vol. in-8', 25 rs.

COURS ÉLÉMENTAIRE DE CHIMIE

Par I. DEBRAY, professeur au Lycée Charlemagne; avec nombreuses figures intercalées dans
le texte. 1er et 2e fascicules. Paris , 1862. Un vol . in-8°, 30 rs.

HISTOIRE DE LA LANGUE FRANCAISE .

Études sur les origines, l'étymologie, la grammaire , les dialectes, la versification et les lettres
au moyen âge, par E. LITTRE , de l'Institui(Académie des Inscriplions et Belles- Lellres). Nouvelle
édition. Paris , 1863. 2 vol. in -8 °, 60 rs.

DU BEAU DANS LA NATURE ET DANS L'ART,

Par Victor COURDAVEAUX , docteur ès - lettres. Troyes , 1860. Un vol. in- 8°, 16 rs.

ÉTUDES SUR LA POLOGNE

Par M. Casimir WOLOWSKI. Paris , 1863. Un vol . in-8°, 21 rs.
PROMENADES D'AUTOMNE DANS LES CHAMPS DE LA VÉRITÉ
Ou examen de quelques opinions reçues , par P. G. de DUMAST, membre de l'Académie de Sta
nislas. Nancy , 1862. Un vol . in-8° , 5 rs.

LA RÉFORME DES PRISONS avocata la Cour deParis.Paris,1862. In-4",11 rs.

LES EMPEREURS ROMAINS
Caractères et portraits historiques, par Jules ZELLER , maître de conférences d'Histoire à l'École
normale supérieure. Paris , 1863. Un vol. in-8°, 30 rs.
LA FRANCE COMPAREE A L'ANGLETERRE.

LETTRES SUR LA CONSTITUTION DE 1852

Par C. LATOUR DU MOULIN , député au Corps législatif. Nouvelle édition , revue et augmentée.
Paris , 1862. Un vol. in-8 °, 21 rs.
 DICTIONNAIRE GÉNÉRAL GÉNÉRAL DE DE LA LA POLITIQUE
Par M. Maurice BLOCK , avec la collaboralion d'hommes d'État, de publicistes et d'écrivains de
tous les pays . Deuxième livraison. Strasbourg , 1863. In -8 °, 12 rs.

TRAITÉ PRATIQUE DE ARTILLERIE NAVALE

Et Tactique des combats de mer, par M. L. LEWAL , lieutenant de vaisseau . Tome premier,
accompagné de 8 grandes planches gravées et de figures dans le texte.- Recherches et données
d'expérience sur l'installation , le pointage et le tir des bouches à feu marines. - Sabords. - Champ
de tir.- Appareil de pointage . - Ecouvillons. - Gargousses. - Indlammations accidentelles.-- Culots et
crasses. --- Dégradation des lumières.--Valets.-- Etoupilles à friction .-- lastallation des vaisseaux an
glais. - Données d'expérience sur le tir . - Mesure des distances. -Déviations dues à la vitesse .
Passages des poudres et projectiles. — Tome deuxième, accompagné d'une planche gravée et de figu
res dans le texte. -Guide pour l'instruction des balleries des vaisseaux . — Pointage et chargement.-
Maneuvres , exercices et lirs des balteries des gaillards des vaisseaux . - Instruction d'une deu
xième batterie .-- Instruction d'une première batterie armée de canons rayés . - Maneuvres des piè .
ces d'embarcations et des batteries de canons rayés employées à terre.-- Manœuvres de force à bord
et à terre. - Données d'expérience sur la maneuvre et le tir des bouches à feu marines. Paris. 2 vo .
lumes in-8°, 118 rs.

GUIDE PRATIQUE DU NAVIGATEUR

Contenant les modèles de tous les calculs astronomiques usités à la mer , avec noles dans le texte,
expiquant la manière d'opérer dans tous les cas particuliers ; la carte du ciel et une notice donnant
la descriplion et la position des principales constellations, suivi de tables pour faciliterles calculs
les plus usuels , de tables pour faire le point, etc., par L. TAPIE, professeur de mathématiques ,
ancien officier de la marine militaire. Paris. In - 8 °, 24 rs.

NOTES D'ASTRONOMIE ET DE NAVIGATION

A l'usage des candidats au grade de capitaine au long -cours, augmentées d'une nouvelle mé
thode de latitude de M. Pagel , el d'observations relatives aux chronomètres et au grossissement des
lunettes , par E. GIQUEL , professeur d'hydrographie . Paris. In-8 °, 21.rs.

ÉLÉMENTS DE TRIGONOMÉTRIE RECTILIGNE

Rédigés conformément aux programmes du plan d'éludes des lycées et du baccalauréat és
sciences et aux programmes des concours d'admision aux écoles militaire et navalo , par J. VIANT,
agrégé de l'Université, professeur de malhémaliques spéciales au Prytanée militaire de la Flèche,
ancien professeur au lycée de Rennes, ancien élève de l'école normale. Paris,
1863. 10-8 °, 13 rs.

CARTILLA DE LA LENGUA UNIVERSAL

POR EL DR . D. BONIFACIO SOTOS OCHANDO .
La Comision central de lengua universal ba resuelto abrir tres clase; gratuitas de este idioma en
Ja calle del Olivo., núm . 3, piso segundo, que tendrán lugar de 9 a 10 de la mañana , de 4 à 5 de la
tarde , y de 7 a 8 de la noche, salvas las modificaciones que en el discurso del tiempo ocurriesen
mas corrvenientes en otras horas.
La Cartilla de esta lengua, que consta de tres pliegos, enumera en particular el modo con que se
hao de dar estas lecciones ; calcula razonablemente que personas de una mediana capacidad y
tiempo disponible para esla lengua, pueden , en el espacio de quince dias, bablar regularmente este
idioma en una conversacion corriente y familiar ; y que con un mes después de estudio privado ,
bastará para hablarlo y escribirlo en todas las materias que puedan ocurrir , con tales adelantos, que
parecen increibles en tan poco tiempo.

Sumario de este número.

Pág. Pág .
LEGISLACION SANITARIA . - Real Orden , del 27 de de marzo de 1863 , sobre la provision de la plaza
noviembre de 1862", mandando refundir en uno de Medico director de las aguasde Arnedillo . --
solo el Cuadro de exenciones fisicas para el servi Bando del Alcalde-Corregidor deMadrid , fecha 13
cio militar , de 10 febrero de 1855 y el de 10 de de febrero de 1863, dictando medidas de buen ór
julio de 1853.- Real órden, de 31 de enero de den sobre las fiestas de Carnaval . 73
exencion
1863 de visitala sanitaria
, ampliando los buques
de 26 de amarzo de que te HIGIENE PÚBLICA. – Premios á los faculiativos.
HIGIENE MUNICIPAL.- Sobre el derribo de la ciu
Real de de dadela de Barcelona. - Cuestion de inquilinatos
febrero de 1863 , mandavdo proveer por.concurso en Madrid .. 76
la plaza de Médicodirector de las aguas minera REMEDIOS Y RECETAS. -– café de bellotas. -Hor :
les deArnedillo . - Anuncio oficial de la Direccion chata de bellolas. - Aceite de bellotas. - Agua de
gederal de Beneficencia y Sanidad , fecha del 5 cloroformo. 84

Madrid : 1863. - Imp. de Bailly -Bailliere,

 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA ' Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.0 y 15 de oada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año . . . 38 rs .

PROVINCLAS (por el correo , franco de porte), un año . . 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .

- Los números sueltos se venden á 4 rs. cada uno.

AÑO VI. - N.º VIII . 15 de Abril de 1863 .

PUNTOS DE SUSCRIPCION ,
.

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRERO DE CÁMARA DB 88. MM., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORFS DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ), n.º 8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se hallarán, por regla general, en la libreria
de Carlos Bailly -Bailliere,plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana) , n.º 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten .

DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANCAISE

Contenant : 1° Pour la nomenclature : Tous les mots qui se trouvent dans le Dictionnaire de l'Aca
démie française et tous les termes usuels des sciences, des arts, des métierset de la vie pratique.
2 ° Pour la Grammaire : La prononciation de chaque mot ligurée et, quand il y a lieu, discutée;
l'examen des locutions , des idiotismes, des esceptions et , en cerlains cas , de l'ortographe actuelle ,
avec des remarques critiques sur les dificultés et les irrégularités de la langue .-3° Pour la signi
fication des mois : Les détinitions ; les diverses acceptions rangées dans leur ordre logigne , avec de
nombreux exemples ţirés des auleurs classiques et autres; les synonymes principalement considérés
dans leurs relations avec les définitons. - 40 Pour la partie historique : Une collection de phrases ap
partenant aux anciens écrivains depuis les premiers temps de la langue française jusqu'au seizième
siècle , et disposées dans l'ordre chronologique à la suite des mots auxquels elles se rapportent.
50. Pour l'élymologie : La détermination ou du moins la discussion de l'origine de chaque mot éta
blie par la comparaison des mémes formes dans le français, dans le patois et dans l'espagnol, l'ita
Jien et le provençal ou langue d'oc ; par E. LITTRE, de l'Institut ( Académie des inscriptions et
belles- lettres) . Paris, 1863. Livraisons 1 à 3 , à 14 rs. chaque.

sidérurgiques à propos de l'exposition inlerpationale de 1862. - Note sur la fa

ETUDES North
(Angleterre), par M. S. JORDAN , ancien élève de l'Ecole centrale des arts et manufactures, ingé
nieur de la Société des gaz et hauts -fourneaux de Marseille . Paris et Liége, 1862. In - 8°, 17 rs.

anle la historia . La diplomacia y la política , por D. Francisco Maria TUBINO .

GIBRALTAR Sevilla , 1863. Un tomo en 8.° , 14 rs. en Madrid y 16 en prov., franco de porte.

Cuadros y por
AYER , HOY Y MAÑANA . FLORES.Madrid, 1863. Tomo 2.2 en 8.•,'10 rs. en Ma
drid y 1ż en provincias, franco de porte.

ECOS DE Coleccion
MONTAÑA . Santander D. F. .
LA , 1862.Untomo en 8.•, 15 rs. en Madrid y 17 en
provincias , franco de porte .

EL LIBRO las Cortesde Cadiz hasta nuestros dias,conla insercion integradel mejordiscurso
que cada uno de ellos ha pronunciado. ( 2.a parte de la Historia polilica y parlamentaria de España ),
por D. Juan RICOʻY AMAT, abogado de los tribunales del reino, secretario honorario de S. M., có
mendador de la real orden americana de Isabel la Católica , é indivíduo de varias corporaciones
cientificas y literarias . Madrid , 1863. Tomo 1. ', en 4. °, 25 rs.
en los cinco primeros siglos del cristianismo. Lecciones pronunciadas
LA CIVILIZACION en el Ateneo de Madrid , por D. Emilio CASTELAR . Madrid, 1862 .
Tomo III en 4.°, 26 rs. en Madrid y 29 en provincias, franco de porte.

VIDA Y EXCELENCIAS DEL GLORIOSO PATRIARCA SAN JOSÉ

Esposo, de la virgen María , expuesta en novena á sus devotos por D. Gabriel Maria GALVEZ DE
VALENZUELA , sacerdote barnabila. Nueva edicion , añadida con la devocion y ejercicio para el
19 de cada mes y las nueve felicidades del Santo . Con licencia del Ordinario. Madrid, 1863. Un tomo
en 12.°, 6 rs.

ASOCIACION para la reforma de los Aranceles de Aduanas. Noticia de su origen y plantea

miento, y actas de las sesiones públicas celebradas desde su instalacion hasta
1.° de junio de 1860. (Publicado por la Asociacion ). Madrid , 1860. En folio, 10 rs. en Madrid y 12
en provincias, franco de porte.

LAS ELECCIONES
Sus vicios.- La influencia moral delgobierno.- Estadística de la misma y proyecto de reforma
electoral, por D. Luis María PASTOR . Madrid , 1863. E. 8.°, & rs.
EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 15 de Abril de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA ,
REAL DECRETO , de 21 de enero de 1863 , decla
rando de utilidad pública las obras de deseca
cion y sanificacion de los terrenos ocupados por
la laguna de Alba , en la provincia de Segovia.
MINISTERIO DE FOMENTO . - Real decrelo .
Visto el expediente promovido por D. Toribio
Iscar Saez en solicitud de autorizacion para de
secar la laguna denominada Alba , que existe en
el término del pueblo de Villeguillo , provincia
de Segovia :
Visto el instruido al tenor de lo prevenido en
la ley de 17 de julio de 1836 sobre declaracion
de utilidad pública de las obras proyectadas ;
Vistos los informes favorables del Ingeniero
Jefe , Consejo , Diputacion y Gobernador de la
provincia y de la Junta consultiva de Caminos,
Canales y Puerlos, y habiéndose cumplido por
el interesado el requisito de consignar en la Caja
general de Depósitos la cantidad de 4.760 rs.
que ha de servir de garantia a la ejecuciou de
las obras :
Vislo lo dispuesto por real decreto de 29 de
abril de 1860 ;
Y conformandome con lo que , de acuerdo con
la Direccion general de Obras publicas, me ba
propuesto mi Mw.stro de Fomento ,
Vengo en decretar lo siguiente :
Artículo 1.9 Se declaran de utilidad pública
las obras de desecacion y saneamiento de los
lerrenos ocupados por la laguna llamada Alba ,
en la provincia de Segovia .
Art. 2.° Se autoriza al Director de Caminos
vecinales D. Toribio Iscar Saez para ejecutar
dichas obras , con estricta sujecion al proyecto
presentado y bajo la inspeccion del logeniero
Jefe de aquella provincia .
Art . 3. Se otorgan a este concesionario los ter
renos pertenecientes al Estado y al Comun que
resulten saucados , cuya extensivu es de 37 bec
tareas y 50 areas , con la excacion de tributos y
demás beneficios concedidos por las disposiciones
vigentes a esta clase de obras.
Art. 4.° El concesionario no podrá ejecutar
obras de fabrica para la realizacion del proyecto
sin que preceda ei examen y aprobacioni dei lo
geniero Jefe de la provincia.
Arl, 5.° Estara obligado a emprender las que
couslitujen el projecio dentro de seis meses,
conladus desde ia fecha del presente decreto , de
biendu sanear los terrenos y reducirlos a culuso
en el lermino de un año , coutado desde el dia
en que las hubiere comeozado.
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm . VIII .
Art. 6. ° Será igualmente obligacion del con
cesionario mantener las obras de desagüe en per
fecta conservacion para el servicio á que han de
destinarse , pudiendo el Estado adquirir todas
las ejecutadas y revindicar los terrenos cedidos
sin indemnizacion de ninguna clase en cualquier
tiempo en que , requerido aquel á efectuar las
reparaciones necesarias , no las verificase dentro
del plazo que se le señale por el Gobierno.
Art. 7.0 * Se entenderá caducada la concesion,
y propietario el Estado del proyecto , la fianza y
demas derechos del concesionario , si este do
cumpliere algunas de las condiciones que se le
imponen en el presente decreto.
Dado en Palacio á 21 de enero de 1863.
Está rubricado de la Real mano.- El Ministro
de Fomento , FRANCISCU DE LUXÁN.
Es una lástima que no menudéen más los
decretos de esta naturaleza ; y es de doler,
sobre todo , que un plan general y bic . us
tudiado no devuelva cuanto antes al cultivo
los inmensos espacios que roban a la Agri
cultura las aguas encharcadas y las super
ficies paludosas. La salud pública está re
clamando vivamente un plan de esta patu
raleza.
REAL ÓRDEN , de 4 de junio de 1861 , sobre la
clase de facultativos en los buques que deben
llevarlo , y sobre el embarco de pasajerus seyun
la cabida del buque .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION. - Beneficencia
y Sunidad. - Negociado 3.- El Consej . de Si
Muad ha expuesto a es.e Moisterio lo siguiente:
« Eu sesioa de ayer a probo este Consejo el llic
tamen de su Seccion segugua que a Cunimacion
se inserta :
« Ha examinado la Seccion así el expedienie á
que ba dado lugar la justancia de D. Jusu Garcia
Sau Miguel, vel comercio de Aviles , pruiendo
se adunan Practicantes para desempeñar el ser
vicw facultativo de los buques que salgan de
Questros puertos para Vitauiar cuu mas de 60
pasajeros, como el promovido por el presidente
de la Junta Municipal de Sanidad de Gijon subre
la inteligencia que debe Juise a la real orden
ve 9 ue juitu ulumo, concerniente al despacho
ue buques para Vitrawar con lacunalvu ; cuyos
dos expedientes hu remitida la Direccion general
de Beuuticencia y sanidad a julur me del Consejo.
-El señor San Miguei expoue , eu resunien :--
Que ası el articulu 20 de id ley de 28 de noviem
bre de 1855 , como las reales ordenes de 17 de
8
1
 86
enero de 1858 , 29 de marzo de 1859 y de 9 de
julio de 1860 , son de dificilísimo ó imposible
cumplimiento , en razon á no encontrar los ar
madores , por mucho que lo anuncien en los pe
riódicos, y aunque ofrezcan una crecida retribu
cion , facultativos que quieran embarcarso ; ya
dependa eslo de su escasez , ya de hallarse bien
colocados en los pueblos , ya de temor a los pe-
ligros de tales viajes. - Que esta escasez de pro
fesores ha obligado algunas veces , justificada la
falta , á llevar practicantes ; sin lo cual hubiera
terminado de una vez esta clase de comercio, en
cuyo sostenimiento tiene lan reconocido interés
el Gobierno.- Que el Consejo de Sanidad , en
sus anteriores dictámenes , solo ha visto este ne
gocio bajo un aspecto que , si bien de la mayor
importancia , no se contrapone con la del comer-
cio , que es de lodo punto indispensable prote
ger. -Que muy sencillamente pueden conciliar
se ambas miras, en la apariencia opuestas, acor
dando que en caso de no presentarse ningun
profesor de medicina ó de cirugía , y después de
justificada esta falta debidamente , se admita un
Practicante, examinándole de antemano, sobre
las enfermedades mas comunes en los buques,
una comision de facultativos designados por el
Gobernador de la provincia correspondiente. - Y
termina pidiendo à S. M. se digne resolver en
este sentido ; es decir, que en defecto de profe-
sores de medicina ó cirugía puedan ir en los bu
ques Practicantes examioados al efecto.- El Pre
sidente de la Junta de Sanidad de Gijon da ex
tensa noticia de lo ocurrido entre la Corporacion
que preside y la Comandancia de marina de
aquel puerto , sobre la inteligencia que haya de
darse a la citada real órden de 9 de julio ante
rior , y comunica oportunas noticias en prueba
del olvido en que se hallan las diferentes dispo
siciones del Gobierno relativas al número de pa
sajeros que los buques han de conducir seguo las
toneladas que miden.- De este expediente re
sulla : - Que el bergantin Vicloria habia sido
despachado por la Autoridad de marina y estaba
listo para partir a la Habana con 219 pasajeros
y 17 iripulantes, sin llevar facultativo a bordo;
por cuyo motivo se negó la referida Autoridad
sanitaria á habilitarle con los documentos cor
respondientes y dió parte del suceso al Goberna
dor.- Que la Comandancia de marina de aquel
puerto se excusó , en una comunicacion , mani
festando haberse justificado en debida forma que
ningun médico ni cirujano se habia presentado
á solicitar aquella plaza , y que por lo tanto ha
bia despachado el buque con un practicante ,
cuyo titulo le fue presentado, en conformidad å
lo prevenido en la real orden de 10 de agosto
de 1853.- Que habiendo consultado el Gober
nador al Gobierno sobre el asunto , la Direccion
general de Beneficencia y Sanidad le encargó,
por un despacho telegráfico, diese fiel cumpli
miento a las leyes y superiores disposiciones dic
tadas á este propósito.-- Que, además, el Pre
sidente de la Junta municipal de Sanidad de Gi
jon , animado de laudabilisimo celo , creyó ne
cesario llamar la atencion del Gobierno hacia el
hecho de conducir el referido bergantin los 249
pasajeros y 17 tripulantes no midiendo mas que
249 toneladas, cuando, segun la legislacion vi
gente, debia conducir á lo sumo 80 , si de la to- |
talidad se deducia el volúmen de la estiva, agua
da , víveres y cargamento. - Vistos los dos ex
pedientes mencionados, que la Seccion ha creido
conveniente abrazar en un mismo informe;
Vislo el artículo 20 de la ley de Sanidad de 28
de noviembre de 1855 , en el cual se manda que
los vapores y baques de vela de travesia que
conduzcan mas de 60 personas lleven profesores
de medicina y cirugía : - Vistas las reales órde
nes de 17 de enero de 1858 , 29 de marzo de 1859
y 9 de julio de 1860 , dictadas de acuerdo con el
mencionado arlículo de la ley de Sanidad y para
su cumplimiento : - Vistas asimismo las reales
órdenes de 6 de junio de 1818 , 17 de junio de
1846 , 27 de marzo y 28 de noviembre de 1848 ,
que constituyen la legislacion anterior à la ley
de 28 de noviembre de 1855, en las cuales se
manda que lleven siempre Capellan y Cirujano
á bordo los buques que conduzcan cierto nú
mero de pasajeros :-Vistas asimismo las rea
les órdenes de 23 de enero de 1846 y 16 de se
tiembre de 1853, en las cuales se determina el
número de pasajeros que para Ultramar pueden
admitirse en los buques , segun su capacidad ;
Considerando que la salud de los pasajeros y tri
pulantes de un buque y la asistencia de los que
caigan enfermos ó sean víctimas de algun acci
dente , no pueden confiarse durante las largas
| navegaciones a persona que no haya hecho los
estudios y sufrido los exámenes y pruebas que
se exigen para oblener en nuestras Universida
des los títulos de médico -cirujano , médico ó ci
rujano , como tampoco puede confiarse la de una
poblacion , sin quebrantar las leyes vigentes en
punto á la enseñanza y al ejercicio de estas pro
lesiones, con gravísimo daño de la sociedad ;
Considerando que la relajacion mas pequeña en
este punto pudiera dar origen á muy lamentables
desgracias , y conducir de paso con mas o menos
derechura al libre ejercicio de las profesiones
médicas, quedando la humanidad doliente aban.
donada à discrecion de audaces charlatanes , sin
ciencia ni conciencia , que la explotarian sin
pudor desde el punto en que las leyes dejaran
de ampararla y el Gobierno de ejercer la salu
dable tutela que á su favor ejerce en todos los
países cultos ; - Considerando que hasta el dia
puede cualquiera, destituido de la mas ligera
nocion científica y aún de la enseñanza que se
da en las escuelas de instruccion primaria , to
mar á su antojo el nombre de Practicante , pues
que aún no han empezado á crearse los que de
ben tomar este título segun previene la última
ley de Instruccion pública , y que á mas de ab
surdo fuera tambien ridículo ponerse con forma
lidad á examinar de materias que no han esta
diado a los que se presentaran con aquel dicta
do :-Considerando que todo lo relatívo á estu
dios profesionales y exámenes de ellos está or
denado y dispuesto por leyes y reglamentos, y
que depende este asunto en el dia del Ministerio
de Fomento , el cual contravendria a las leyes y
ofenderia al sentido comun si accediera al exa
men de supuestos Practicantes propuesto por el
señor San Miguel, y habria de recaer sobre
asuntos completamente ignorados de los exami
nados ; - Considerando que en último resultado
no seria de ninguna utilidad este recurso para
los pasajeros embarcados en los buques , alen

dida la impericia de los destinados a parodiar el
papel de médicos ; aptes les induciria en un la-
mentable error, que el Gobierno debe evitar á
toda costa , pues
de enfermar llevaban queles
baria creerque
que lesfacultalivo caso
en asis.
tiera, cuando realmente parlian de las costas
españolas entregados al azar y sin tener cerca
de sí una mano inteligente que les auxiliara ;
Considerando por una parte que no puede el Go
bierno dejar de cumplir lo dispuesto en el arti-
culo 20 de la ley de Sanidad , y por otra que es
de la mas alta conveniencia su cumplimiento,
como lo ha dado á conocer una aciaga experien-
cia , sobre todo desde el año de 1818; - Consi
derando que en todos los países cullos y bien
administrados se observan estas mismas precau
ciones ; -Y considerando , finalmente , por lo
que hace al número de pasajeros que deberán
admitir los buques que de nuestros puertos par-
len para Ultramar, que es de grande importancia
observar con fidelidad lo mandado por diferentes
superiores disposiciones , como tuvo este Consejo
el honor de proponer al Gobierno en informe de
23 de mayo de 1857 , con molivo de una consulta
hecha por el Gobernador de Guipúzcoa sobre si
habia de continuarse pasando á los buques fran
ceses que conducen pasajeros la visita prevenida
por real orden de 6 de mayo de 1846 :-La Sec-
cion es de dictámen se sirva el Consejo consullar
al Gobierno : 1.° Que no puede accederse á lo
solicitado por D. José García San Miguel. – 2.°
Que se apruebe en todas sus partes la conducta
observada en Gijon por D. Bernardo Escudero y la
Junta de Sanidad que preside, y se les dé à co
nocer oficialmente que S. M. se ha enterado con
gusto de la fidelidad con que han desempeñado
en esle caso sus deberes. 3.° — Que se encargue
de nuevo el cumplimiento de las reales órdenes
de 23 de enero de 1846 y 16 de seliembre de
1853 , y se mande , de Real órden , á los Coman
dantes de marina y Capitanes de puerto que nun
ca consientan el embarque de mas personas que
las correspondienles á cada buque , en confor-
midad a las reales órdenes mencionadas , segun
el número de toneladas que en ellos queden li
bres después de hecha la debida deduccion de la
estiva , aguada, viveres y cargamento. »
Y habiéndose dignado S. M. resolver de acuer-
do con el dictámen preinserlo ,lo comunico á V.S.
de su realórden para los efectos correspondientes.
Dios guarde à V. S. muchos años . Madrid 4
de junio de 1861. - Posada HERRERA. - Sr. Go-
bernador de la provincia de.....
HIGIENE PÚBLICA .
EJECUCION DE LA PENA DE MUERTE .
El 12 de marzo próximo pasado sufrió la
última pena , en Madrid , el reo Eugenio Lo- cer la compostura y el decoro que cumple en
PEZ MONTERO, como autor del asesinato come
tido , el 29 de julio de 1861 , en la calle de la
Justa . – Veinte meses ha durado el proceso ,
lo cual no prueba gran cosa en favor de la
celeridad de nuestros procedimientos judi
ciales en materia criminal, y durante ese
87 C
tiempo la curiosidad del público , ávido
siempre de emociones de tal clase , se ha ce
bado grandemente en los pormenores y peri
pecias de la causa.
Llegó , por fin , la sentencia definitiva , y
se señaló dia para la ejecucion del reo conde
nado á muerte. El dia señalado fue de los
mas frios y destemplados del mes de marzo ;
у.sin embargo el extenso campo de la ejecu
cion estaba cuajado de curiosos , y no se en
contraba , á las doce del dia, en el centro de
Madrid , carruaje alguno de alquiler, porque
todos estaban tomados por personas que,
provistas las mas de ellas de catalejos y ge
melos , habian ido á presenciar, de mas o
menos cerca , la triste ceremonia de la justi
cia humana . - Semejante fiebre de emocio
nes repugnantes llamó la atencion de los pe
riódicos , y en uno de ellos leimos con gusto
los siguientes párrafos.
« Cada vez que en la capital de la monarquia
liene lugar uno de esos tristes actos con que la
justicia humana, haciendo al criminal expiar ter
riblemente sus extravios , da satisfaccion cum
plida á la vindicta pública , no podemos menos
de sentir profunda pena y justa indignacion al
ver cómo acude presurosa una muchedumbre
inmensa , anbelando presenciar y recoger hasta
el mas pequeño de los incidentes que el repug
nante espectáculo de la ejecucion promete á su
á vida curiosidad .
» Parece mentira que en pleno siglo xix, cuan ,
do tan allo se proclaman los progresos de la ci
vilizacion y la cultura, acuda el pueblo en masa
á tales actos , no ya á ser testigo silencioso é
indiferente de la muerte de uno de sus seme.
jantes , sino , lo que es aún mas deplorable , a
convertir los alrededores del sitio fatal en un lu
gar de fiesta popular , ni mas ni menos que si se
tratara de la romería de San Isidro : hemos visto
con escándalo en la Puerta del Sol cómo los con
ductores , haciendo a larde de brutal cinismo,
ofrecian á grito herido asiento en sus vehículos
para transportar a los curiosos al lugar de la eje
cucion !!
»Siquiera por honor del público madrileño,
siquiera por evitar la pobre idea que de nuestro
estado moral formen los extranjeros, creemos
que la Autoridad debe intervenir enérgicamente
para impedir tan vergonzosos abusos y restable
tales circunstancias a todo país que aspire à
llamarse civilizado y verdaderamente cristiano.
¡ Que Dios haya salvado el alma del desgraciado
criminallo
Ese vergonzoso abuso se remediaria de
 88
cuajo si el Gobierno atendiera á los consejos | mos resultados . No se cumplen ya así los
de la higiene pública ó administrativa , y
conforme a ellos, dispusiese lo que ya en
otros países se practica .
El lugar de la ejecucion debe estar muy
cercano al de la cárcel ó capilla , cuando no
sea posible ejecutar la sentencia en un ter
rado , patio ó galería de la misma cárcel,
que es lo mejor, mas decente y adecuado.
Las maniobras del verdugo son espectáculo
que en ningun concepto debe presenciar el
público : basta , y sobra , con que el ca
dalso y el cadáver del reo estén de mani-
fiesto un breve ralo .
Todavía es preferible lo que se hace en
Wurtemberg , donde por una ley reciente
han adoptado el instrumenio de la guillotina.
Presenciau la ejecucion el fiscal , el juez , ó
uno de los jueces, doce testigos designados
por la Municipalidad , dos médicos, y nadie
más.
En Sajonia , ya desde 1855 se halla dis
puesto que no sean públicas las ejecuciones
capitales , presenciándolas únicamente los
mismos funcionarios y personas que en
Wurtemberg
En Prusia tambien se acaba de abolir la
pul," idad del repugnante espectáculo de la
suprema venganza social .
Nuestro código dispone lo siguiente :
« Art. 89. - La pena de muerte se ejecutará en garrote,
sobre un tablado.
La ejecucion se verificará de dia , y con publicidad , en
el lugar generalmente destinado para este efecto , ó en
el que el Tribunal determine cuando baya causas espe
ciales para ello.
Esta pena no se ejecutará en dias de fiesta religiosa ó
nacional.
> Art. 90.- El sentenciado a la pena de muerte será
conducido al patibulo con hopa negra , en caballeria ó
carro.
El pregonero publicará en alla voz la sentencia en los
parajes del tránsito que el Juez señale.
» Art. 91. – El regicida y el parricida serán conducidos
al patibulo con hopa amarilla y un birrete del mismo co
lor ; una y otra con manchas encarnadas.
► Art. 92.- El cadáver del ejecutado quedará expuesto
en el palibulo hasta una hora antes de obscurecer, en la
que será sepultado , entregándolo á sus parientes o ami
gos para este efecto , si lo solicitaren. El entierro no po da muchedumbre la larga carrera por donde
drá hacerse con pompa.)
Modifiquense estos artículos , o , por lo
menos , hagan uso los Tribunales de la fa
cultad que les concede el párrafo 2.º del
á píritu de caridad á presenciar el trágico suceso.
grito herido están pidiendo la moral y la hi
giene, y hasta el espíritu mismo de las cos
tumbres modernas .
La publicidad actual , con sus prelimina-
res , con su aparato , con la larga carrera del
reo, con la demasiado prolongada exposi-
cion de su cadáver, etc. , dan lugar a pési-
propósitos de la ley , porque esas masas
que con frenesí acuden a la lúgubre cere
monia , no van a empaparse en el efecto
moral que se espera de la ejecucion , sino
á observar lo puramente físico y externo
del acto , y á buscar materia para la con
versacion del dia , para enaltecer, si ha lu
gar , la serenidad , o el descaro , ó las an
gustias mortales, del reo , y hasta para hacer
su deplorable apoteósis, si ha sido de aque
llos empedernidos salvajes , que se esfuerzan
en parecer fanfarrones hasta el pié del ca
dalso .
Nuestros colegas de la prensa política han
abundado en nuestro sentir; y como muestra
copiaremos el siguiente artículo , tan bien
pensado, y tan elegantemente escrito , como
todos los que salen en LA ESPAÑA. Se pu
blicó en el número correspondiente al 14 de
marzo último, y dice así.
« El espectáculo que anteayer ofreció el pueblo
de Madrid , ha llamado poderosamente la aten
cion de la mayor parte de los periódicos politi
cos , haciéndoles prorumpir en dolorosas excla
maciones ó en gritos de indignacion por lo que
vieron , sin poder apenas dar crédito á sus ojos.
Iba á morir un hombre en el cadalso , y un pue
blo inmenso se precipitaba en tropel, con la sal
vaje avidez en la mirada , con la ansiedad del
que teme no llegar á tiempo para presenciar el
mas agradable de los entretenimientos, y se figura
que ha de perder alguno de los incidentes ó por
menores de la escena que se va a representar.
»El cuadro era horrible y repugnante : era una
sacrílega bacanal, porque sin inferir ofensa á
ninguno de cuantos en un momento de verligo
acudian å presenciar la muerte de su semejante,
en naturaleza , ya que por fortuna no en conduc
ta ; sin hacer juicios temerarios , puede fundada
mente suponerse que entre aquellas setenta ,
ochenla ó tal vez mas de cien mil personas que
de lodas partes y en todas direcciones camina
ban al Campo de Guardias , cubriendo en apiña
habia de pasar el lúgubre cortejo ; de cuantos
inundaban aquellos caminos , paseos , plazas y
campos , serian muy pocos , quizás no pudiesen
contarse por docenas , los que acudiesen con es
» Cada cual puede juzgar de los sentimientos
que en tales horas de verdadera embriaguez de
crueldad animaban à la mayor parte de los con
currentes , figurándose por un momento el efecto
que babria causado en aquel público impacienle
la falla del reo á la hora designada , y la policia
de que habia sido perdonado , ó aún simplemente
 89 .
la de que habia muerto antes de salir de la ca
pilla .
No entrarémos á examinar las causas de ese
impulso, al parecer irresistible , y que lleva á
todo un pueblo á presenciar la mas horrible de
las agonías , ó el abatimiento , incomprensible
por lo infinito, del hombre que va á morir en sa
lud , y que al mismo tiempo es devorado por una
fiebre que no acompaña á ninguna enfermedad ;
á contemplar la amarillenta lividez de un cadá
ver en el rostro de un hombre que vive , que
babla , que mira y que á veces sonrie ; á ver en
el trance supremo ó adivinar la sombra que pro
yecta el ala de la muerte sobre la frente del in
fortunado cuya vida se parece á la luz que brilla
con intensa claridad y se apaga instantáneamente.
de un soplo. El hecho es cierlo ; y basta que
exista el sentimiento para rechazarlo , sin que
nos lomemos la triste y enojosa incumbencia de
explicarlo .
Unicamente apuntarémos una idea : el espec
láculo es de muerte , y no debe ser lan sorpren
dente observar ese afan con que se acude á pre
senciarlo en un pueblo donde con el mismo afan,
con la misma exaltacion dealegría, con el mismo
vértigo se acude á presenciar las llamadas pies
TAS DE TOROS , y se aplaude más y tiene por me
jor aquella en que hay mas sangre , buscándose,
ó al menos encontrándose, el mayor placer en la
mayor fuerza y energía de las impresiones.
»En otros pueblos presenta muy distinto as
pecto el público que acude á esas tristes solemni.
dades de la justicia de los hombres ; y es que en
esos pueblos no se ha familiarizado el hombre
con el espectáculo de la sangre y de la muerte.
» Como es natural, lo ocurrido anteayer ha dado
origen á la reproduccion de argumentos mil ve
ces empleados para demostrar la inutilidad de la
pena capital y la necesidad de su abolicion , y á
controversias acerca de un punto largamente de
balido y respecto al cual habla mas la pasion que
la experiencia. Porque es de advertir que los que
escriben mil páginas para probar que debe abo
lirse la pena de muerte , no escriben diez para
indicar siquiera el medio de que el asesino res
pele la vida del hombre honrado , y de que pueda
volverse al seno de la familia y de la sociedad el
que ha caido cadáver bajo el puñal del alevoso.
Dejando esto á un lado , y doliéndonos sobre
manera de que exista la pena de muerte , y mu
cho mas de que no pueda suprimirse hasta que
se suprima el asesinato , dirémos breves palabras
acerca de los espectáculos como el que anteayer
presenciamos, espectáculos altamente inmorales ,
é indignos de un pueblo cristiano y civilizado.
Existe en este particular un mal profundo, y es
prestar un servicio a la sociedad el señalar su
origen para que se le ponga el remedio , que por
fortuna es fácil y sencillo.
»Preciso es conocerlo, y un deber confesarlo :
de algun tiempo a esta parte , y sin que creamos
conveniente indicar las causas , la ejemplaridad
de la pena de muerte no existe , y bajo este
punto no se llenan las condiciones que los legis
ladores se han propuesto al decretar su publici
dad . Se ha convertido en una romería satánica ,
en una especie de bacanal en la que aún los mas
racionales pierden por un momento el juicio,
y hacen callar los gritos de una conciencia hon
rada . El reo no inspira los sentimientos que de
biera inspirar, y la pena parece haber perdido
su eficacia , precisamente en los momentos en
que mas debiera ejercer su poderoso y aterrador
efecto : es preciso que venga después la reflexion
á dar algunos frutos saludables.
»No está el mal en la pena , no ; está en ese
fausto de que se rodea su ejecucion ; está en ese
empeño insensato de hacer del reo , primero un
desgraciado digno de la compasion universal,
después una víctima de la justicia , y por último
poco menos que un santo , digno de la veneracion
pública ; está en ese flujo irreflexivo y altamente
perjudicial de dar noticias acerca de todas sus
acciones y palabras , en presentarle como una
especie de héroe , en revestir los dos últimos dias
de su existencia de una melancólica poesia , en
tener a la poblacion de Madrid en continua so
breexcitacion , sin dejarla pensar mas que en el
ajusticiado, y avivando más y más su curiosidad
para que acuda á conocer a aquel de quien tanlo
le han dicho y ponderado . Apenas hay quien se
atreva en tales momentos á vindicar á la justicia
y á la sociedad ; a decir que el reo es victima de
sus crímenes y no de la justa y salvadora severi
dad de la ley, que Dios puede en su infinita mise
ricordia acogerle en su gracia y borrar su nom
bre , por el arrepentimiento , del libro de la cul
pa , y olvidarse de sus antiguas iniquidades , y
desear que así sea ; pero al mismo tiempo que
tambien ha sido Dios quien en su tremenda jus
licia le ha señalado con el dedo á los encargados
de administrarla en la tierra , y le ha llevado á
expiar su crímen en el cadalso , dando con ello
un aviso más á los que han entrado por el mal
camino , para que se aparten en tiempo y huyan
de su perdicion .
» Nadie se atreve apenas en tales dias imposi
ble se bace creerlo ! nadie se atreve á recordar
á la verdadera víctima y dolerse de la orfandad
de sus hijos !....
 90
Anteayer, en el momento en que la muche
dumbre volvia de presenciar la ejecucion del
reo , acertamos á pasar en direccion inversa por
delante de la calle de la Justa : estaba solitaria ,
y nadie fijaba sus ojos en el sitio donde cayó la
víctima del 29 de julio , ni dirigia por ella una
súplica de piedad , ni aún simplemente una mi- ' experiencia : falta ahora que se aprovechen las
rada de curioso hacia aquel suelo regado con la lecciones que ha suministrado. »
sangre inocente que habia vertido un asesino.
En cambio, cuantos pasaban de largo hablaban y
HIGIENE MUNICIPAL .
gesticulaban con la mayor animacion , refiriendo
los mas insignificantes pormenores acerca de lo
que acababan de ver en el Campo de Guardias,
y aplaudiendo la actitud del reo , y hasta la des
treza del ejecutor !!
»Este contraste es horrible : pretender llevar
todo el interés hacia el reo, y mostrar ou desde
ñoso olvido para la víctima ; procurar hacer no
solo llevadera , sino todo lo desahogada y mejor
posible la suerte de cuanto pertenece al asesino ,
y no tener ni un recuerdo, ni un rasgo de caridad
para nada de lo que pertenezca á su víclima , y
dar por único porvenir à la familia de esta la so
ledad del hogar doméstico , el luto del corazon ,
y las lágrimas de una silenciosa amargura , es
antes que todo, y sobre todo, una repugnante in
moralidad ; es un mal social que debe reme
diarse en lo posible , y remediarse con urgencia.
>>Sea en mal hora público el espectáculo de la
pena capital , aunque de cien mil que hoy acuden
á presenciarlo , solo ciento puedan necesitar de
tan pavoroso ejemplo para reprimirse , y aunque
en el momento de la ejecucion no pondriamos
nuestro bolsillo al alcance de ninguno de esos
ciento á quienes se pretende corregir : presén-
tese ante un público que no es el que debiera pre
senciarlo , sino los que se hallan en vias muy pró
ximas de ser asesinos ; mas ya que así sea , pro-
cúrese quitar gran parte de esa funesta solemni-
dad á la ejecucion de la pena : hágase al amane
cer, como en Francia ; dénse, si se quiere , al reo
las cuarenta y ocho horas para prepararse á la
muerte del bombre arrepentido ; mas no se anun
cie solemn menle el dia de la ejecucion , ni se
consientan esas publicaciones perjudiciales , esa
esa
crónica de los dos dias , y esas relaciones que á
nada bueno pueden conducir. Deje de hacerse
del reo un héroe , y ei pueblo solo tendrá el sen
timiento que debe tener : odio al delilo, sin ex
cluir la cristiana compasion para el delincuente .
Bista con que se sepa que se ha cumplido su
sentencia , -in hacer una escandalosa romería de
su ejerucion . Se anuncia acaso , y se da esa so
lemnidad , ese fausto lúgubre , á esa otra muerte
mas horrible , de agonía mas larga , de padeci-
miento mas lento , y de increible tortura , porque
es la tortura de la desesperacion , á esa muerte
que se llama CADENA PERPETUA ? Lo que sucedió
el dia de la ejecucion de la Bernaola , de Mar
lineja , y en otras ocasiones , reproducido exac
tamente anteayer , puede servir de saludable
DE LAS CALLES DE LAS POBLACIONES .
Como muestra de la profundidad de los
estudios hechos por el ingeniero Sr. D. Il
defonso Cerdá sobre la viabilidad urbana , va
mos á extractar lo mas esencial de lo que en
su Anteproyecto de reforma interior de Madrid
dice acerca de la calle y de sus condiciones .
- Es materia importante en Higiene muni
cipal, é indicamos ya su importancia en las
páginas 51 y siguientes de este mismo tomo
del MONITOR.
I.
Rumbo de las calles.-- Anchura de las calles.
¿ Que es la calle ? Porque es preciso no con
fundir, antes conviene sobremanera distinguir ,
los diversos servicios que presta la calle, la cual,
aún cuando en el lenguaje comun se la distin
gue con el nombre de via pública , como lo es
realmente , es tambien un verdadero antepatio
de las casas á ella contiguas.
Si nos remontamos al origen de la cdificacion,
encontraremos que la calle , antes de ser via pú
blica , ha sido la via ó sendero particular de la
casa á que está pegada , y á la cual prestó desde
el momento mismo de su construccion los im
portantisimos y especiales servicios de suminis
trarle luz , aire , vistas y medios de exportacion
é importacion de aguas pola bles , de las pluvia
les y de las de menaje , servicios sin los cuales
habria sido de todo punto imposible que la casa ,
como morada del hombre , pudiese subsistir.
Es muy sensible y doloroso para la ciencia
quela costumbre de lamar á lacallevia pública
baya hecho olvidar hasta el presente este olro
destino tan útil , tan importante, tan esencial y
necesario , que liene en lodos los países del
mundo y en todas las naciones , aún las mas bár
baras, inclusos los pueblos mahometanos cuya
vida privada excesivamente concentrada en el
interior del hogar doméstico , no puede conte
nerse dentro de él hasta el punto de no necesitar
del patio delantero que á la casa suministra la
calle para ciertos usos indispensables á la salu

raleza del hombre, que no alcanzan á cambiar
los hábitos, costumbres y preocupaciones de la
educacion . Y es doloroso , porque , de no ha-
berse considerado bajo este concepto la calle,
han emanado y están emanando perjuicios é in
justicias sin cuento , que si bien no aparecen
hoy con toda su deformidad y repugnancia , se
comprenderán tan luego comose haya difundido
el convencimiento de que la calle , además de
ser via pública , es un apéndice y complemento
indispensabilisimo de la casa que á sus bordes se
levapla .
Tanto es así , como que la casa , aún antes de
ser construida y en el acto mismo de construirse ,
no puede pasarse sin un patio donde se colocan
Jos andamios y se preparan todos los materiales
de construccion . Así es que cuando ocurre un
derribo ó una nueva edificacion, ni una ni olra
de estas obras puede llevarse á cabo sin impo-
ner á la calle la servidumbre de valla , y otras
po menos molestas y embarazosas para el trán-
sito público ; servidumbres que no podrian con
1 sentirse ni tolerarse bajo ningun concepto , si la
Administracion , guardadora de los derechos y
de los intereses públicos , no comprendiese ins
lintivamente ese vínculo de union inseparable
que existe entre la casa y la calle , y que viene
no destruye bajo ningun conceplo la viabilidad .. derado en sí mismo , ya puesto en contacto y re
¡ Ojalá que así como la Administracion reconoce
este principio de union , que invocan los propie
tarios al tener que emprender el derribo y reedi- , gua, la primera condicion á que debe atender el
ficacion de sus casas , no lo olvidasen estos , en facultativo que la proyecte , al trazar los princi
justa y debida reciprocidad , cuandola Adminis-
Iracion lo invoca para pedirles, en nombre del
bieu público , algun pequeño sacrificio !
De todos modos es la verdad que la calle debe
ser considerada , por todo facultativo encargado
de estudiar el proyecto de reforma , ensanche 6
fundacion de una ciudad , bajo el doble concepto
de patio ó antepatio de la casa y via pública .
A fin , pues , de que pueda llenar satisfaclo
riamente los servicios que bajo aquellos dos
conceplos está destinada á prestar , es condu
cente y necesario estudiar y atender en ella las
siguientes circunstancias :
1.º Rumbo.
2. • Anchura .
3.° Longitud
4. Rasantes.
5.° Perfil Transversal .
6.° Pavimentacion y subsuelo .
7.º Cielo de las calles.
8.° Encuentros y cruceros .
9. Complemento de la viabilidad urbana .
91
1. ° Rumbo. El rumbo de una calle tiene dos
objetos á cual mas importantes. Bajo un con
cepto representa la direccion del movimiento de
circulacion , y tiende a satisfacer en este punto
sus necesidades ; bajo otro concepto expresa la
situacion relativa de la calle con respecto á la
meridiana , y su objeto en este particular es aten
der á satisfacer las necesidades de la habitabilia
dad. Por manera que en esta primera circunstan
cia de la calle ya encontramos el doble objelo
que esta tiene , lan poco estudiado hasta ahora .
No trataremos aqui del segundo concepto, que
se refiere a la habitabilidad , porque tiene un
lugar mas oportuno en el capítulo que destina
mos á la edificacion , ya que en dicho sentido el
rumbo de la calle viene å ser una misma cosa
que la exposicion de las manzanas , por aquel
precisa y necesariamente determinada. Y como,
por otro lado , pensamos consagrar buen espacio
á tratar de la exposicion de las manzanas , por
ser un asunto tan nuevo como importante en el
estudio del organismo urbano , por esto excusa
mos ocuparnos de él aquí .
En cuanto al rumbo , considerado con relacion
á la viabilidad , incumbe al facultativo no esta
blecerlo antes de haber estudiado profunda y fi
losóficamente los principales puntos de partida
y de término del movimiento urbano , ya consi
lacion con la viabilidad exterior.
Si se trata del ensanche de una poblacion anti
pales rụmbos de la viabilidad de los nuevos
barrios, ha de ser la de poner en contacto fácil,
cómodo y holgado , estos barrios con la poblacion
matriz , con dos objelos diferentes, pero igual
mente interesantes: primero,para dejar expedi
tas las relaciones vitales que natural y necesa
riamente han de existir entre la poblacion nueva
y la antigua , que da , si asi puede decirse , el
sér y la vida á aquella ; y segundo, con el fin fi
losófico y transcendental de producir la asimila
cion y confusion de las dos poblaciones , cuya di
versidad liene el facultativo la obligacion de
hacer que desaparezca lo mas antes posible . Esta
no es para nosotros , como tal vez creerán algu
nos , una cuestion de simple ornato público ; es
cuestion de una categoría mucho mas elevada :
se trala nada menos que de hacer verdadera
menle útil y eficaz el ensanche , y de que pro
duzca lodos los buenos resultados que la Admi
nistracion en sus paternales miras ha querido
que produjese al decretarlo ; resultados que ,
mientras la asimilacion por medio del contacto y

confusion de la viabilidad no se consiga , serán
completamente nulos.
El principal objeto que achacamos á las anti-
guas ciudades proviene , á no dudarlo , de haber
admitido sin reflexion ni raciocinio como bueno
el rumbo que llevaban las vias preexistenles, co-
mo que en todas esas poblaciones existen calles,
que por lo regular son las principales que con-
servan todavía los nombres que indican los pue-
blos para los que servian de camino primitivo.
Nosotros no aconsejarémos al facultativo que
conlrarie ó destruya estos rumbos , pero si le
dirémos que su obligacion es rectificarlos, cor-
regirlos , y encaminarlos a la realizacion del pen-
samiento que constituye el norte de sus estu-
dios.
En una palabra , los rumbos de las calles de-
berán ser en lodo caso de tal manera examina-
dos que , sin dejar de alender, en cuanto posible
sea , à la buena exposicion de las manzanas y á
las influencias de los vientos reinantes mas sanos,
satisfaga cumplidamente a las necesidades de la
viabilidad , facilitando comunicaciones rectas y
desembarazadas entre los varios centros de ac-
cion que existan en la ciudad , y entre estos y
todos los barrios de la misma , ya que la viabili-
dad es la vida de un pueblo , y fuera injusto con-
denar al marasmo , y por consiguiente á la nuli-
dad , uno solo de dichos barrios.
Esto en cuanto a la viabilidad urbana en si
misma considerada . Mas , atendiendo á que en
eslo siglo , y por consecuencia indeclinable de
nuestra civilizacion , los pueblos no tienen ni
pueden tener una vida aislada , sino que ha de
ser esencialmenle comunicaliva , y que lo será
más á proporcion que la ilustracion y la cullura
cundan y hagan santir mas su influencia , los
rumbos de las calles ban de satisfacer otra nece-
sidad lan esencial al presenle , como la circula-
cion interior , tal es la necesidad de que los rum-
bos de las calles tiendan á facilitar un enlace in-
limo , fácil y expedilo enlre la viabilidad interior
y la exterior, ya sea ordinaria , ya perfeccionada .
En esle particular no debe perderse de vista
que las estaciones de los caminos de hierro for-
man de hoy mas centros ſecundos de accion y de
vida , que influyen é influirán cada dia mas en
la manera de ser de los pueblos y en su desarro-
llo y acrecentamiento. En las presenles circuns-
lancias seria una falta grave é imperdonable es-
tablecer los rumbos de las calles sin darles como
condicion esencial una direccion con lucente , ó
eplazarlas cómodamente con la estacion ó esla-
ciones de los caminos de hierro que hubiese en
la localidad .
92
2.° ANCHURA. Tambien la anchura de las calles
tiene dos objetos preferentes y muy atendibles,
y del mayor interés los dos , referenle el uno al
servicio de la viabilidad , y el otro á la satisfac
cion de las necesidades y comodidad de los edifi
cios que por medio de la calle reciben los bene
ficios de la luz, de la ventilacion, de las vistas, y
de importacion ó exportacion de lodo cuanto a
sus moradores falte , ó de todo cuanto les sobre.
Antes , empero , de pasar á la determinacion
de la anchura que deberán tener las calles, se
ocurre la pregunta de si será una misma para
todas ellas , ó si las habrá de diferentes órdenes.
Esta cuestion , y la que se refiere a la delermi
nacion del lado de las manzanas , son , sin la
menor sombra de duda , las dos mas graves y
mas capitales que pueden ofrecerse al hacer el
estudio del proyecto de una ciudad , y siu em
bargo esta , lo mismo que aquella , se determi
nan siempre de una manera empírica.
Para resolver esta cuestion , observarémos
que es un hecho generalmente conocido , y muy
fácil de observar por todos los que no se hubie
sen fijado en él , que en las ciudades existentes
hay barrios determinados que por su favorable
posicion , por la longitud , orientacion , anchura
y pendientes de la vias públicas que las forman,
por la altura mas o menos grande de los edificios
construccion especial, por la magnitud
y por
de las sumanzanas , y acaso mas particularmente
por la de los jardines que hay en su interior,
por la proximidad de determinados estableci
mientos ó edificios de importancia politica, admi.
nistrativa , religiosa , industrial ó particular , por
su inmediacion á cierlos sitios de recreo , por su
proximidad á alguna via de gran circulacion or
dinaria ó perfeccionada , etc., etc. , se han ve
nido á colocar en el grado de importancia rela
tiva que lienen en la actualidad . Así , unas de es
tas barriadas son habiladas con preferencia por
la clase rica ; al paso que olras atraen particular
mente el movimiento comorcial ; las hay donde
se establecen con especial predileccion las gran
des fábricas con los obreros en ella empleados;
mientras en olras se instalan las industrias al
por menor ; y finalmente , en otras se agrupan
mas principalmente los establecimientos que
huyen del lumullo de la vida acliva y buscan los
lerrenos poco dispendiosos. En una palabra , se
han formado en el interior de las ciudades , do
una manera espontánea y sin reconocer otro mó
vil que la conveniencia ó el interés particular,
varias subdivisiones de poblacion que lodas
tienen su razon filosófica de ser. Esto natural
menle da lugar á una mayor animacion , á una

actividad mayor, á un movimiento de circulacion
mucho mas grande, en unos barrios que en otros ,
lo cual parece que lógicamente reclama lambien ,
para loda ciudad que nuevamente se construya ,
la adopcion de varias categorías de calles clasi
ficadas por sus diferentes anchuras.
De ahí sin duda han tomado algunos pié para
dar cierla apariencia de razon y de conveniencia
á su propósito de imprimir movilidad al dibujo
ó plano de las mismas , por medio de calles de
anchuras diferentes, combinando las líneas como
en un cuadro de geometria recreativa , de manera
que haga algun contraste, que si puede halagar
la vista material de los profanos y captar momen-
táneamente sus aplausos, produce el efecto con
trario cuando se examina su fundamento á la
luz de la filosofía y de la razon .
En efecto , á poco que se pare en ello la alen -
cion , no podrá menos de reconocerse que la an-
chura de las calles es una de las variables que
mas directamente influye en la expropiacion ,
explanacion y construccion , al mismo tiempo
que en su conservacion y entretenimiento ; que
influye tambien , y de una manera muy notable,
en la actividad de la circulacion , en el precio
de los solares, y finalmente en la salubridad de
las habitaciones : y como todas estas circuns-
tancias suponen preferencias, privilegios y mo
nopolios artificiales de unas calles en daño de las
otras , cuando sean de desigual anchura ; y
como por otra parte la mision del facultativo no
le autoriza para dispensar aquellos favores ó in-
ferir estos daños ; de ahí es que por solo estos he-
chos resulta prubada la necesidad de quesea igual
la anchura para todas las calles de una ciudad .
Pero aún cuando quisiéramos prescindir de este
razonamiento incontestable , y á semejanza de lo
que se observa en las antiguas ciudades , admi
liéramos el principio de la desigualdad de an
chura de las calles , destaria en nosotros el pre-
ver cómo se efectuarán en una ciudad que se
proyecie , estos agrupamientos diversos que ve.
mos en las existentes, y que al parecer justifican
la diversidad de anchura de las calles ? ¿Hay , en
la Administracion , algun medio poderoso á im
poner estas clasificaciones y á llevarlas á puntos
Ó barrios delerminados ? Para nosolros está fuera
de toda duda que , al hacer el proyecto de una
nueva poblacion , lo único que en su trazado
puede preverse , es la situacion é importancia
de las vias de gran circulacion ordinaria y per
feccionada ; pero en cuanto a la importancia rela-
liva que las vías de circulacion urbana puedan
lener entre sí en el porvenir ; en cuanto a la si
tuacion é importancia de los centros artificiales
93
de actividad urbana , se está en la imposibilidad
mas absoluta de fijarlos préviamente.
No siendo , pues , posible determinar á priori
el grado de importancia que tal vez tengan en lo
venidero ciertas calles y plazas , no existiendo
por otra parte derecho alguno en el facultativo
ni en la Administracion para aumentar o dismi
nuir actualmente la imporlancia de unos terre
nos en perjuicio de otros , ni mucho menos al
establecer condiciones desiguales de salubridad
en las habitaciones , por efecto todo ello de la an
chura desigual de las calles ; nos hallamos natu
ralmente conducidos , por razones incontestables
de ciencia , de equidad y de justicia, al mismo
tiempo que por consideraciones económicas y ad
ministrativas al alcance de lodos , á admitir y
establecer de una manera absolula la igualdad
de auchura para todas aquellas calles que no
tengan mas objelo qne la viabilidad urbana .
Solo deberán tenerlas mayor que la que se adople
para estas vías , los grandes cruceros que , par
tiendo del centro ó de los centros naturales de
accion de la ciudad , se destinen á la gran cir
culacion ordinaria ó perfeccionada para el into
rirr del pais, pudiendo tener anchuras desiguales
entre sí , segun sea su importancia actual y la
probable del porvenir.
Admitamos, pues , para todas las calles, á ex
cepcion de los grandes cruceros, la igualdad de
anchura , y veamos cuál deberá ser esta .
Considerada la anchura de la calle como medio
de satisfacer las necesidades de los edificios á
ella pegados , bastará que sea , para corresponder
debidamente á aquel imporlantísimo objeto, igual
á lo que exigen de ella las necesidades de la via
bilidad ; por manera que estudiando y estable
ciendo cuál deba ser para el servicio holgado de
la viabilidad , tendremos resuelto el problema
acerca de la que conviene que sea para el servi
cio de los edificios. Veamos , pues , cuál debe ser
esta anchura con respecto a la viabilidad .
Toda via pública ordinaria debe satisfacer
simultáneamente , y con entera independencia,
dos necesidades capitales : -- primera la de la loco
mocion pedestre del hombre , y segunda la de los
animales y vehículos que por diferentes medios
emplea en su servicio. En poblaciones civiliza
das , donde la dignidad del hombre , cualquiera
que sea su posicion social, es siempre respetada,
seria un absurdo cruel obligarle á andar confun
dido con los animales y carruajes, exponiéndose
á continuos riesgos. Asi vemos que el primer
cuidado de las Administraciones ilustradas ha
sido señalar en las calles de las grandes pobla
ciones, donde la viabilidad es por todos concep

tos y por todos los medios sumamente activa , ca-
minos separados para los peatones y para las ca-
ballerías y carruajes.
Debe , pues , toda calle lener un arrecife para
estos últimos , y aceras á uno y otro lado para lo
dos los peatones. Este ha sido el primer paso dado
por la civilizacion como tribulo de homenaje ren
dido á la dignidad del hombre ; pero no ha sido el
último . La cultura y el natural deseo de mayor
comodidad que de dia en dia se acrece en el
mundo civilizado , exigen una separacion entre
los mismos pealones. En efecto , los hay entre
estos , y abundan en las grandes poblaciones ,
faquines, mozos de cordel y otras personas que
se dedican á transportar efeclos y bultos , ya
acuestas , ya por medio de pequeños vehículos .
Pues bien, á estas personas que no, por la humil-
dad de su profesion ó tarea , deben ser conside-
radas indignas del respeto que al hombre se
debe , no se las puede condenar á marchar por
medio del arrecife , por entre los carruajes y ca
ballerías ; y al propio tiempo , por las molestias , y
aún riesgos , que sa carga ocasiona , tampoco se
les puede permitir que vayan por la acera , en
perjuicio de los transeuntes que van desembara-
zados á sus diversos objelos. En medio de estas
contrarias exigencias para conceder á la dignidad
del hombre lo que de derecho se merece , y á la
comodidad y seguridad del tránsito público lo
que no puede negársele , se bace indispensable
destinar á los peatones cargados una zona viable paso que estos confluyen al gran centro bidro •
especial, por donde puedan marchar con mas des.
embarazo sin exponerse á los riesgos que en el
arrecife puedan correr, y sin exponer a los de
más transeuntes pedestres á los que ellos con sus
cargas pudieran ocasionarles.
Resulta , pues, que loda calle , para responder
á las necesidades de la viabilidad , debe estar
dividida en cinco zonas , á saber , una acera y
una contra -ucera por cada lado , y el arrecife
en medio.
No nos delendremos en calcular y fijar la an-
chura correspondienle á cada una de eslas zonas,
ya porque las circunstancias especiales de cada
localidad pueden aconsejar , y aún imponer , di-
mensiones peculiares , y ya tambien porque la
prudencia del facultativo podrá resolver en cada
caso este problema sin gran dificultad , porque
realmente no la tiene después de los precedentes
que llevamos explicados. Solo dirémos que , al
tenor de los cálculos que hemos hecho en dife-
rentes conceptos y bajo diversos puntos de vista,
se ha de procurar que la anchura total de la
calle no baje nunca de 20 metros.
Ya que tratamos de la anchura de las calles, I calles lengan igual anchura desde el principio
94
no estará de mas que abordemos otra cuestion
que con ella liene una relacion intima y de que
no se ha tratado hasta ahora : tal es la de si las
calles han de estar limiladas por lados paralelos,
teniendo una misma anchura en toda su longilud ,
ó si han de presentar la forma abocinada, por
medio de lados convergentes, y bácia qué extre
mo debe estar en todo caso la trompa de la boci
na. - Todos los que han construido ó proyeclado
ciudades , se han dejado guiar en este punto,
como en otros muchos , por la práctica de poner
los lados paralelos, y ninguno se ha ocupado en
motivar este proceder. Pero nosotros , que creem
mos que no deben respetarse las prácticas sin
dar anticipadamente cuenta de su razon de ser,
y sin que se encuentren justas , antes de adoplar
la que nos ocupa , nos tomaremos el trabajo de
disculirla .
En rigor , y bien mirado todo , para los efectos
de la viabilidad , las calles no son mas que cami
nos , por los cuales se anda , así como los
rios, valiéndonos de la sublime expresion do
PASCAL , no son mas que caminos que andan. Los
unos pueden considerarse como los lalweks para
la circulacion de los habitantes y transeuntes de
las zonas laterales y sus afluentes en una exten
sion mas o menos graude, y los otros lo son de
Jas vertientes: yaquellas
determinan afluentestienden
bidrográficas que lasal
y confluyen
centro ó línea de accion de las poblaciones , al
gráfico del globo ,que es el mar. Existen , pues,
entre los primeros y segundos ciertos puntos de
comparacion, ciertas analogias y contrastes, que
es muy del caso hacer observar.
En las cuencas hidrográficas, los rios , á igual
dad de pendiente , tienen los cáuces mas anchos
á medida que se van aumentando sus aguas con
el caudal de los pequeños rios ó arroyos que les
son tributarios ; y las máximas anchuras relali
vas de dichos cauces están simpre en los puntos
de union de los cauces afluentes con el principal.
Y análogamente , en las ciudades , las calles ó ca
minos para la circulacion de la gente deberian
lener una anchura mayor a medida que la cir
culacion se aumentase por la confluencia de
nuevas calles , debiendo ser la máxima en los
puntos de confluencia y de crucero. Pero su
puesto que en las calles de las ciudades la circu
lacion de la genle no se opera como la del agua
en los rios , en un solo sentido , sino que se veri.
fica en los dos , y lo que en ellas es el final para
la ida , se convierte en principio u origen para la
vuelta , de ahí la necesidad aparente de que las
 - 95 -
al fin , á no ser que todas ellas se bagan duplica- | averiado ó mohoso : cabeza apoyada en el pese
das , es decir, que sirva la una para la ida y la
otra para la vuelta . Con todo, no hay que desco-
nocer que aún cuando la circulacion se verifique
en las ciudades en los dos sentidos , es siempre
mayor y mas activa cuanto mas cerca se hallan
las calles del centro de accion y de vida urbana;
y de ahí la razon por la cual lendrian que ser
mas anchas , que en la circunferencia ó períme-
tro, en el centro de la poblacion . Por otro lado ,
en el caso de las pendientes desiguales, se veri-
fica en los rios que á mayor pendiente es mas
veloz la corriente y mas estrecho el cauce que se
necesita para darle fácil circulacion , siendo asi
que en las ciudades à la mayor pendiente de las
calles deberá corresponder una mayor anchura .
Por lodas estas razones , las calles debieran ser
mas anchas en el extremo central de la ciudad que
en el de entrada por la periferia ; mas anchas
hacia las esquinas, que hacia el centro de los
paramentos de las manzanas; y , finalmente , mas
anchas tambien en las rasantes de mayor pen
diente, que en las enfilaciones de poca inclina
cion sobre el horizonte.
Con todo , como la importancia y el valor de
los terrenos destinados á calles , comparados con
la importancia de facilitar la circulacion , no es
tal que merezca la pena de tomarse en cuenta ,
seria ridiculo escatimar la anchura de las calles
hasta su limite inferior que teóricamente les
correspondiera en cada caso de los indicados ; y
por lo mismo podemos establecer que , en ge
neral , los bordes de las calles sean siempre pa
ralelos y distantes entre sí la máxima anchura teó
rica que les corresponderia en el mas ventajoso
de los arriba mencionados.
La verdadera utilidad de esas observaciones
teóricas consiste en que por ellas viene a demos
trarse la necesidad de hacer desaparecer las
aristas vivas de las esquinas de las manzanas en
los cruceros ó encuentros, achaflanándolas lo
bastante para dar a la nueva afluencia la hol
gura necesaria , segun veremos después.
ECONOMÍA RURAL .
Envenenamiento de dos caballos por el pan
mohoso .
Sabido es que el pan malo , húmedo ó mal ela
borado, suele enmohecerse ó cubrirse , cuando
se seca , de mucedíneas ó de una especie de moho
vegetal. Este pan lo dan algunos á los animales.
-Hé aquí los sintomas que han presenlado dos
caballos a quienes se dió una porcion de pan
bre , estado comatoso , latidos del corazon lan
perceptibles, que se les oia , y se veia cómo con
movian la cavidad torácica y la region de los
ijares. El polso poco acelerado , pequeño , blando
y casi imperceptible ; las mucosas de la nariz y
de la boca estaban pálidas , y el cuerpo frio.
Con el agua de vinagre y una pequeña sangría
se logró su restablecimiento .
El caballo que mas pan habia comido (cosa de
dos libras ), fue lambien el que mas graduados
presentó los síntomas referidos.
Propiedad singular de la remolacha.
Segun leemos en los Annales Vétérinaires , se
ha observado que las vacas y las cabras alimen
tadas exclusivamente con remolachas ó betarra
gas , dan una leche de todo punto semejante á la
de mujer.
Abono de excremento de cerdos .
Segun leemos en la Gacela agrícola de Han
nover , un cultivador ha hecho experimentos
comparativos quemerecen ser consignados.
Abouó , en oloño , la milad de un campo de
tierra silícea ó arenosa con guano , y la otra mi
tad con boñiga ó excrementos de cerdo. La parle
de campo abonada por la boñiga dió productos
muy superiores á los de la otra mitad del campo ;
y al año siguiente continuó tambien distinguién
dose por una vegetacion mas lozana.
De abi infiere el experimentador :
1.° Que el abono de las pocilgas, como el de
las cuadras y establos en general , es el mejor de
lodos .
2.° Que el guano no bencficia gran cosa las
tierras silíceas.
3. ° Que en las tierras de esta naluraleza da
bellísimos resultados el abono de boñiga de
cerdo .
El mismo experimentador advierte que las pro.
piedades fertilizanles de la boñiga de puerco es
tán subordinadas al género de alimentacion de
estos animales. - Admite tambien que este abono
aprovecha mas para los cereales que para las le
guminosas ; -y afirma , por último , que su ac
cion dura tres años.
VARIEDADES .
Anuncios estrafalarios . - Sin comenta
rios , porque no los necesitan ( como solemos de
cir los periodistas ), copiamos los dos siguientes
anuncios que leimos en el Diario oficial de avi
sos de Madrid , número correspondiente al dia 7
de febrero del año de gracia de 1863 :
 96
El primero empieza con un apóstrofe, y di gan generalmente á 20 toneladas ): 1.395, con
ce así : 8.831 tripulaples , 20.631 toneladas, y 214 pasa
A LAS AMAS DE CRIA ! jeros.
« Las que tengan poca leche, ó se les haya re Extranjeros con carga : 790 con 10.555 tripu
tirado , sea por la causa que fuere , ó las madres lantes , 212.990 toneladas , 19.975 caballos, y
que deseen criar sus hijos , se les promete ten 2.013 pasajeros.
drán mucha leche y buena calidad . El doctor
BASA , médico- cirujano catalan , consulta todos Extranjeros en lastre , ó de tránsilo : 225 , con
los dias para esto y demás enfermedades. Calle 2.995 tripulantes, 63.550 toneladas , 3.430 caba
do Valverde, 22 , bajo derecha. »
las
de mucha leche pueden acudir confiadas á la se 25 españoles y 58 extranjeros.
fora descarga - pechos del siguiente Idem despedidos para lazarelo sucio : 18 , 4 de
AVISO. ellos españoles y 14 extranjeros.
Banderas á que corresponden los 1.015 buques
« Una señora que sabe descargar los pechos con
extranjeros entrados : 351 ingleses; -202 france
toda perfeccion , se ofrece á prestar sus servicios
á toda clase de señoras de alta y baja posicion . ses ; -82 americanos; -63 suecos y noruegos;
Las personas que quieran utilizar su habilidad 40 rusos;-54 ilalianos ; - 22 portugueses ; -59
pueden pasar a la calle de Pelayo , número 68, holandeses ; -27 dinamarqueses ; - prasianos;
portería . » 18 belgas; --28 bremeneses ;-12 hamburgueses;
Epidemias.- El año 1862 se despidió legán - 10 oldemburgueses; -28 hannoverianos ; -1
donos la fiebre amarilla en Canarias ; - en Leon meklemburgués ; - argentinos; - 1 brasileño ;
y su provincia se acaban de cebar extraordina 3 austriacos ;-1 chileno; —2 uruguayanos ;-y 1
riamente las viruelas ; - y en Huelva ha hecho mejicano .
de las suyas el crup. Derechos sanilarios : no consta la cantidad por
Todas estas epidemias pasarán regularmente este concepto ingresada, en el Estado que vamos
sin dejar mas rastro que el del dolor y del luto en extraclando .
las familias que cuenten alguna víctima . La Epi
Total de buques ( inclusos los de Guerra ) entrados en
demiologia española y la Higiene pública nada
el puerlo de Cadiz desde el año de 1843 al de 1862.
habrán adelantado con tan elocuentes y costosas Años, Españoles. Extranjeros. Total.
lecciones. ¡ Es mucha nuestra mala suerte !
1845 1981 636 2617
Movimiento del puerto de Cádiz en 1846 2010 661 2671
1862. - Del estado annuo que , segun real ór 1847 2087 709 2796
1848 2014 658 2702
den de 28 de marzo de 1852 , deben formar las 1849 2163 837 3000
1850 2340 724 3064
Juntas provinciales de Sanidad del litoral , apa 1851 2437 762 3199
rece que en el importante puerto de Cádiz , du 1852 2404 778 3182
1853 2498 814 3312
rante el año de 1862 , fueron admitidos á libre 1854 2412 1036 3448
1835 2784 834 3618
plálica un total de 1856 2991 904 3895
5.093 buques , así de guerra , como mercanles, 1897 3821 4029 4850
1858 3788 982 4770
españoles ó extranjeros. 1859 4044 1023 5067
1860 4150 956 5106
Españoles de guerra : 140 buques , con 21.311 1861 3910 1169 5079
tripulantes, 1.483 cañones , 23.386 caballos , y 1862 4001 1092 5093
3.491 pasajeros.
51.865 . . . . 45.604 . . . . 67.469
Extranjeros de guerra : 77 buques , con 10,296
tripulantes, 584 cañones, 24.192 caballos, y 2.805
Por manera que , durante el último quindenio,
pasajeros.
se ha casi duplicado el número de buques entra
Españoles mercantes: 143 buques procedentes dos. Igual satisfaclorio resultado arroja , respecto
de Asia y América , con 4.657 tripulantes , 59.906 del puerto de Alicante , el estado que insertamos
toneladas , 14.537 caballos, y 4.142 pasajeros.
en la pág . 24 de este lomo del MonitoR.- Esto
Idem procedentes de puertos extranjeros: 316 ,
prueba el desarrollo creciente de nuestra Marina
con 7.759 tripulantes, 70.379 toneladas, 37.827
y Comercio , y la importancia que debe darse á la
caballos , y 8.858 pasajeros.
Higiene naval y a la Sanidad maritima.
Idem de cabotaje ( inclusos los de cruz): 1.977 ,
con 22.746 tripulantes, 165.101 toneladas, 50.564 Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
caballos, y 12.588 pasajeros. EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE, P. F. Monlau.
Idem menores ( inclusos los latinos , que no lle . Madrid : 1863.- Imp. de C. BAILLY-BAILLIBRB.
 ESTUDIOS SOBRE DERECHO POLÍTICO .

CONSTITUCIONES VIGENTES
De los principales estados de Europa y América , precedidas de una reseña histórica de los mis
mos, por D. Hilario ABAD DE APARICIO y D. Rafael CORONEL Y ORTIZ , doctores en derecho
civil y canónico, abogados del ilustrecolegio de Madrid é individuos de varias corporaciones cien
lificas y literarias. Modrid, 1863. En 8.' — Constitucion francesa. Para los suscritores, 8 rs. - Para
Jos no suscritores , 10 rs.

EL ASNO DEL SEÑOR MARTIN .

LINDA NOVELA , ESCRITA EN FRANCÉS
Por PAUL DE KOCK
Y TRADUCIDA AL ESPAÑOL POR D. MANUEL GARCÍA GONZALEZ .
Un bonito lomo en 12. °, de buen papel y esmerada impresion , acompañado de una preciosa lámina
grabada en acero . Precio : 12 rs. en Madrid y 11 en provincias, franco de porte .
Esta novela , la última que ha salido de la fecunda y picante pluma del célebre novelista, cons
tituye una série de cuadros tomados d'après nature , en los que el ingenioso y festivo Paul de Kock
traza conmano maestra los bábitos , usos y costumbres de una ciudad de provincia , censurando gus
preocupaciones y poniendo en ridículo las impertinentes pretensiones de sus habitantes. En cuanto
al interés que en sí encierra, baste decir que, una vez empezada la obra , no se puede dejar de la
mano sin bäberla concluido.

LA DAMA DE LAS CAMELIAS, por Dumas ,con un prelacio de Julio Janin : lindanovela
por D. Manuel Carrillo y Aguirre , é ilustrada con preciosas láminas
por Gavarni.-Un magnifico tomo en 4.°, impresion esmeradísima, hecha en Paris, y encuadernado
en tela á la inglesa . Precio , 80 rs .

OBSERVACIONES Desi sobre laspropiedades caracteristicas de los medicamentos, por Lud.

de Parseval,doctor en medicina de la Facultad de Paris ; traducidas al castellano por D. José Perez
Valls , licenciado en medicina , condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias , etc.
Madrid , 1862. Un tomo en 12.°, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.
y
NUEVA FARMACOPEAcamentos homeopáticos, y Posologia, de la administracion de
las dosis , por JAHR Y CATELLAN. Segunda edicion , revisada y considerablemente aumentada , con
135 figuras intercaladas en el lesto ; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez , médico ho
meópata . Madrid , 1860. Un tomo en 8. ° , con 435 grabados . Precio : 30 rs . en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte.

de lasEnfermedades de los órganos sexuales de la

TRATADO mujer, prácticopor el catedrático SCANZONI ; traducido del aleman y anotado , bajo
la direccion del autor, por los doctores H. Dor y A. Socin ; verlido al castellano por D. Francisco
Saplana y Villanueva. Obra aprobada para testo por el real Consejo de Instruccion pública. Ma
drid , 1862. Un tomo en 4.° , ilustrado con 44 figuras intercaladas en el testo , 30 rs. en Madrid y
34 en provincias , franco de porte .

TRATADO general y particular de las Calenturas, segun los conocimientos prácticos mas
y seguros, comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
por el doctor D. Félix JANER, caledrático de clinica médica en la Universidad de Madrid. Madrid ,
1861. Un lomo en 8.°, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias , franco de porte.

DOCTRINA MÉDICO -FILOSÓFICA ESPAÑOLA

Sostenida durante la gran discusion sobre Hipócrates y las escuelas hipocráticas en la Academia de
Medicina y Cirugía de Madrid y en la prensa médica , por el Dr. D. Pedro MATA . Madrid , 1860. UA
tomo en 4.°, 60 rs. en Madrid y 70 en provincias , franco de porte.

pública (Elementos de) ó Arte de conservar la salud de los pueblos , por el Dr. D. Pe
HIGIENE dro Felipe Monlau . Segunda edicion , revista , aumentada con un Compendio de
Legislacion sanitaria, y adornadacon dos láminas finas, que son los planos de los lazarelos de
Mahon y de Vigo. Tres volúmenes en 8.° , que juntos constan de 1730 páginas. Madrid , 1862.
Vendesea 60 rs. vn. en Madrid y 72 , franco de porte, por el correo.
 MANUAL

DE

ANATOMÍA GENERAL
ESCRITO EN FRANCÉS

Por E. M. VAN KEMPEN

Profesor de Anatomia humana en la Universidad católica de Lovaina , individuo de la Academia

real de medicina

TRADUCIDO AL CASTELLANO

POR D, RAFAEL MARTINEZ Y MOLINA

DOCTOR EN MEDICINA Y EN CIENCIAS NATURALES , CATEDRÁTICO SUPERNUMERARIO

DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , ENCARGADO EN PROPIEDAD DE LA
ASIGNATURA DE EJERCICIOS PRÁCTICOS DE DISECCION Y de sustituIR LAS DE ANATOMÍA DESCRIPTIVA , GENERAL
Y TOPOGRÁFICA , LA DE OPERACIONES , APÓSITOS Y VENDAJES , INDIVÍDUO DE LA ACADEMIA RBAL
DE MEDICINA , MÉDICO HONORARIO DE LA REAL CASA , ETC.

Ilustrado con 105 grabados en madera intercalados en el texto.

Un tomo en 8.°, buen papel y esmerada impresion , 22 rs . en Madrid y 24 en prov ., franco de porte.

PROSPECTO .

Esta obrita , que contiene en compendio podrán ser conocidas en lo que tienen de ma
todo lo mas nutable que se ha publicado ierial y estático hasta que el microscopio no
hasta el dia sobre los elcmentos anatómicos nos complete el cuadro normal de la orga
y la histologia general y especial, es absolu nizacion humana.
tamente necesaria para losalumnos que es Por eso hemos creido hacer un servicio á
tudian esta asignatura y para los profesores nuestros comprofesores y á los alumnos , ge
que desean seguir los progresos de la ciencia . neralizando entre nosotros unos conocimien
Hoy la Anatomía ha trocado el escalpelo tos , sin loscuales acaso se haria incompren
por el microscopio y los reactivos químicos, sible
dentro de poco el lenguaje de la me
y con estos dos poderosos medios de obser dicina .
vacion y de análisis ha hecho descubrimien
tos admirables de los que se aprovecha dia La circunstancia de hallarse todo el texto
riamente la fisiologia y la patologia. La mis- | intercalado de numerosas figuras, que ilus
ma anatomia patológica, de cuyos adelantos tran grandemente las descripciones, hacen
pende la solucion de cuestiones de alto inte- de la obra que anunciamos un libro precio
rés práctico , recibe tambien luminosas ins- so , único en su clase, vivamente reclamado
piraciones de la anatomía general y micros por la opinion médica y necesario a los que
cópica; pudiéndose asegurar, sin iemor de se dedican al estudio y práctica de la medi
equivocarse, que muchas enfermedades no cina,

Sumario de este número.

Pág. Pág.
LEGISLACION SANITARIA.- Real decreto, de 24 de muerte... 87
enero de 1863, declarando de utilidad pública las HIGIENE MUNICIPAL:- De las calles de las pobla
obras de desecacion y sanificacion de los terrenos ciones. - 1. Rumbo de las cales.- Ancbura de
ocupados por la laguna de Alba, en la provincia las calles. 90
de Segovia . - Real orden , de 4 de junio de 1861 , ECONOMÍA RURAL.- Envenenamiento de dos caba
sobre la clase de facultativos en los buques que llos por el pan mohoso. – Propiedad singular de
deben llevarlo , y sobre el embarco de pasajeros la remolacha . - Abono de excremento de cerdos. 93
segun la cabida del buque. 85 VARIEDADES. - Anuncios estraſalarios. -Epide
HIGIENE PUBLICA . – Ejecucion de la pena de mias. - Movimiento del puerto de Cádiz en 1862. 93

Madrid : 1863. - Imp. de Bailly - Bailliere.

 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS " DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.0 y 15 de cada mes .

AÑO VI . - N.º IX .-1.º de Mayo de 1863 .

Sumario de este número.

Pág.
LEGISLACION SANITARIA . - Real órden , de 14 de fe
brero de 1863 , dictando varias disposiciones enca
minadas á determinar la cantidad de agua que
pasa por el sistema hidrográfico de la Peninsula ,
no solo anualmente , sino tambien en las épocas y
casos de avenidas é inundaciones.- Neal'orden ,
de 25 de febrero de 1863 , nombrando una Comi
sion que informe sobre la posibilidad y convenien
cia de reunir la Escuela superior de Montes , la
de Agricultura , la Cabaña-modelo y el Depósito
central de caballos padres, en un solo estableci
miento.- Real órden , de 23 de febrero de 1863,
nombrando una Comision que proponga todo lo
necesario para el establecimiento definitivo de la
Guardia Rural.- Real órden , de 7 de marzo de
1863 , sobre la adınision al examen de reválida de
Matrona.- Realdecreto , de 11 demarzo de 1863,
admitiendo la dimision del cargo de vocal de la
Junta de Policia urbana á D. Eduardo Saavedra .
- Real decreto , de 11 de marzo de 1863 , nom
brando vocal de la Junta de Policia urbana á don
Pág.
Gerónimo de la Gándara. - Bando de la Alcaldia -
Corregimiento de Madrid , fecha del 31 de marzo
de 1863, dictando medidas de buen gobierno para
las solemnidades de Semana Santa .. 97
HIGIENE PÚBLICA. - Cajas de aborros. Estadística
de la deMadrid. - Montes pios. Monte de piedad
de Madrid . -Seguros á prima fija . 100
Higiene MUNICIPAL. - De las calles de las pobla
ciones. - II. Longitud . - Rasantes.- Perfil'trans
versal. --- Pavimentacion y Subsuelo . 102
REMEDIOS Y RECETAS.- Copas de Cuasia ó Qüassia.
-- Elixir de Surinam . - Contra las neuralgias ſa
ciales.- Jarabe febriſugo laxante. . 105
Economia DOMÉSTICA . - Un succedáneo del pollo .
- Para conservar los jarabes y la cerveza . — Para
poner tiernas las aves. - Para poner tierros los-ja
mones. - Sopa á la Cussy, .. 106
VARIEDADES.- Necrologia : el doctor F. Torchio.
Buenos premios de Medicina. -- La autópsia de
un avestruz . . 107

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRBRO DE CÁMARA DE $8 . Mm. , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana), n.º 8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia ElMonitor de la Salud se hallarán , por regla general, en la libreria
de Carlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ) , n .° 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten.

TRAITÉ PRATIQUE DES ACCOUCHEMENTS ,

DES MALADIES DES FEMMES ET DES ENFANTS.

Allas séparé contenant 27 planches - 407 figures , par G.-A. DELATTRE , ancien chirurgien
major de la marine , chevalier de la Légion d'honneur. Brest. Un vol in-8°, 70 rs.

GUÉRISON DE LA PHTHISIE PULMONAIRE

El moyens de prévenir cette maladie à l'aide d'un traitement nouveau , par le Dr. Jules BOYER,
ex-interne des hôpitaux, ex.prosecteur d'Analomie , ex-chef des travaux analomiques, ex - chargé
du cours de physiologie à l'Ecole de médecine de Clermont, membre de la Société de medecine et
de chirurgie pratiques; médecin inscrit de S. M. le roi d'Espagne. Paris, 1863. In -8°, 7 rs.

et chemins de fer . - Considérations sur l'Insalubrité de

HIGIENE PUBLIQUE in ligne du litoral, par M. le Dr.E. BOURGUET,secré
taire du Conseil d'higiène de l'arrondissement d'Aix , chirurgien en chef de l'hôpital de la même
ville , etc. Aix , 1862. In - 8° , 8 rs.

sur les origines des populations lorraines , par D. A. GODRON ,

ÉTUDE ETHNOLOGIQUE docteur en médecine et doctour ès sciences, doyen de la Fa
culté des sciences de Nancy, directeur du jardin des plantes, ch - valier de la légion d'honneur,
correspondant du Ministère de l'Instruction publique, ancien directeur de l'Ecole de medecide de
Nancy, ancien recteur à Montpellier el à Besançon . Nancy, 1862. In - 8 °, 6 rs.

DE LA GLICÉRINE
De ses applications à la chirurgie et à la médecine, par M. DEMARQUAY, chirurgien de la Mai
son municipale de santé , du Conseil d'Elat , membre de la Société de chirurgie, de la Société mé
dicale d'émulation , correspondant des Académies de médecine de Turin et de Stockholm , des So
ciélés de médecine de Vienne, Berlin , Lisbonne, Genève, elc., chevalier de la Légion d'honneur, de
l'Ordre de Isabelle la Catholique , et de la Conception de Portugal. Paris, 1863. Un vol . in - 8°, 19 rs.

CONFERENCES SUR L'EMPIRISME

Faites à la Faculté de médecine de Paris les 18 et 25 mai , par A. TROUSSEAU , professeur de
la Faculté de médecine de Paris. Paris, 1862. 10-8° , 7 rs.

DE L'URÉMIE

Thèse présentée au concours pour l'agrégation section de médecine et de médecine légale ) et

soutenue a la Faculté de médecine de Paris , le 11 février 1863 , par Alfred FOURNIER , docteur en
médecine, ancien interne des hôpitaux , lauréat de la Société de chirurgie ( Prix Duval ) , membre
de la Société anatomique. Paris , 1863. In - 8 °, 11 rs.

DE L'UMORISME ANCIEN
Comparé à l'humorisme moderne . Thèse présenté et soutenue à la Faculté de médecine , par
JACCOUD , médecin du Bureau central des hôpitaux. Paris, 1863. In-4', 15 rs .

et des études vraies sur le cerveau , par P. FLOURENS ,

DE LA PHRÉNOLOGIE membre de l'Académie française et secrétaire perpétuel de
l'Académie des sciences ( institut de France ) ;membre des Sociétés ei Académies royales des sciences
de Londres , Edimbourg , Stockolm , Turin , Munich , Geltingue , Saint- Pétersbourg , Prague , Pesth ,
Madrid , Bruxelles, etc.; professeur au Muséum d'histoire naturelle et au Collège de France. Paris,
1863. Un vol. in-8°, 14 rs.
EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI .
1.º de Mayo de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL ÓRDEN , de 14 de febrero de 1863 , dictando
varias disposiciones encaminadas á determinar
la cantidad de agua que pasa por el sistema hi
drográfico de la Peninsula , no solo anualmente,
sino tambien en las épocas y casos de avenidas
é inundaciones .
MINISTERIO DE FOMENTO.- Ilmo . Sr. : La ex
lension é intensidad de las crecientes de nues
tros rios , y las inundaciones que ocurren en la
época de las grandes lluvias , especialmente en
los equinoccios , han causado en todos liempos , y
producen , daños y estragos considerables en las
riberas y en las poblaciones y terrenos á que al
canzan los efectos de las crecidas de las aguas,
cuyos límites, si bien se hallan anotados en algu
nos y especiales casos, por la tradicion , en deter
minadas localidades , como recuerdos de dias y
años de calamidades públicas , de ninguna ma
nera se hallan consignados y establecidos cual
corresponde para el estudio de bechos y de fenó
menos que tanto influyen en la seguridad y en la
riqueza de los pueblos .
Es verdad que esta mandado , y por las obser
vaciones del pluviomelro se conoce, la cantidad
de aguas de lluvia caida anualmente en muchas
y muy señaladas comarcas de España ; pero es
los datos no alcanzan al conocimiento de la masa
de aguas acumulada en las diferentes cuencas
de nuestros rios , y únicamenle pueden admitirse
como el primer lérmino de un problema , cuyo
último resultado debe aspirar á la verdadera fór
mula de la extension á que llega ó puede llegar
en su caso la cantidad de agua que pasa por el
sistema biurografico de la Península , no solo
anualmente , sino, lo que más importa á los pue
blos riberiegos , en épocas y casos de consecuen
cias terribles para su riqueza y bienestar.
Para ocurrir, en cuanto sea posible, á eslas ne
cesidades, y con el fin de estudiar y reunir los
elemenlos mas seguros de cálculo en asunto de
lanla importancia y transcendencia , es indispen
sable conocer con la mayor exactitud los límites
de la subida de las aguas en todas las inundacio
nes , ó, mejor, el máximum y minimum de su al
cance , no tan solo por el interés de proporcio-
narse datos siempre úliles y provechosos para las
ciencias en lodo pais bien administrado , sino con
mayor motivo como elementos que se refieren á
la riqueza de la agricultura , al encauzamiento
de los rios , al establecimiento de los puentes que
deben dar pasoá las vías publicas ,y á la vida y
TOMO VI.
DE LA SALUD
Núm. IX.
seguridad de poblaciones, que si bien oblienen
grandes beneficios por su proximidad á las cer
rientes de los rios , se hallan por lo mismo ex
puestas á los terribles y no pocas veces impre
vistos efectos de sus inundaciones.
Y deseando S. M. la Reina ( Q. D. G. ) oblener
los datos necesarios para llegar á un conocimiento
exacto en asunto tan importante y de tanto inte
rés en general , y en particular para los pueblos
situados en la proximidad ó en los límites de las
crecidas de los rios que forman el sistema hidro
gráfico de la Península , se ha servido mandar :
1.° Se establecerá en los puentes construidos
sobre los rios principales de la Península y sus
afluentes , y en uno de sus pilares situados en la
mayor profundidad de su álveo , una escala mé
trica , cuyo cero se fijará inferior a las aguas mas
bajas.
2.° Los Ingenieros de Caminos de las provin
cias observaran y anotarán cada 15 dias , y siem
pre en épocas de lluvias y avenidas, las cifras
que marquen la mayor y menor altura de las
aguas , y en particular las que preceden inme
diatamente al desbordamienio. Tambien se ex
presará la duracion de las crecidas , anotando
las circunstancias almosféricas y fases de la
luna con que aquellas coinciden.
3.° Estas anotaciones se harán en un libro que
habrá en cada provincia , destinado á este solo
objeto.
4. Cuando el nivel de las aguas llegue a la
cifra próxima á la de inundacion , el Inge
niero lo pondrá inmediatamente en conocimiento
del Gobernador de la provincia , y se publicará
en el Boletin oficial, con el tin de que , tanto las
Autoridades como los particulares , puedan adop
tar las precauciones oporlunas segun las cir
cunstancias.
5. ° Por fin de cada año remitirá el Ingeniero á
la Direccion de Obras públicas un estado del
movimiento de subida y descenso de las aguas
de los rios en su mayor y menor nivel , que se
publicará en la Gaceta ; y cada cinco años un
cuadro general que comprenda el de todos los
rios en que se bayan practicado las observa
ciones.
6.º Con los datos que estas suministren se
formarán y trazarán las curvas correspondientes
á las variaciones de la altura de las aguas , con
arreglo a una escala que haga bien perceptibles
los diferentes cambios , aunque estos sean poco
considerables ; anolandose , al lado de las orde
nadas , la cota correspondiente .
7. ° Se acompañarán a las referidas curvas,
que deberán representarse con claridad , mar
l cando los dias ,meses y año á que se refieran ,
9

notas y observaciones en que se indiquen , res .
pecto de las grandes avenidas , las causas inme
dialas que las han producido, y lodas las circuns-
tancias que ban acompañado al fenómeno.
8. ° Y por último , los gastos necesarios para
el establecimiento de la escala métrica y la com
pra de libros de registro de que trata la preven
cion 3." , se eargarán al material de aprovecha
miento de aguas , rios y canales.
De real orden lo digo á V. I. para su inteligen
cia y efectos consiguientes. Dios guarde a V.I.
muchos años. Madrid 14 de febrero de 1863.
LUXÁN .-Sr. Director general de Obras públicas.
REAL ÓRDEN , de 25 de febrero de 1863 , nom
brando una Comision que informe sobre la posi
bilidad y conveniencia de reunir la Escuela su
perior de Montes, la de Agricultura , la Cabaña
modelo y el Depósito central de caballos padres,
en un solo establecimiento.
MINISTERIO DE FOMENTO , - Agricultura.
Ilmo. Sr. · La Escuela superior de Montes, la de
Agricullura , la Cabaña-modelo y el Depósito cen
tral de caballos padres son establecimientos que
todos lienen por objeto la mejora y fomento de la
enseñanza agrícola y forestal, así como la de la
industria agricola y pecuaria. Con necesidades
iguales en niuchos casos, con medios semejantes
para satisfacerlas , con la misma Tendencia de
civilizacion y progreso , no debe extrañarse que
tengan entre si muchos puntos de contacto : va
rias de las asignaturas y prácticas de las dos Es
cuelas citadas son análogas ; la preparacion para
ellas es casi la misma ; en algunos países se ha
ilan ambas reunidas en un solo establecimiento ;
y en el nuestro muchos de los perilos que salen
de la Escuela de Agricullura hallan su colocaciontiguo á las Hermandades , y después á los Guar
en el ramo de Montes.
Por otra parte , las dos necesitan ganados para servicio por el Reglamento publicado en 8
sus labores y para la enseñanza, que natural
mente nopueden ser ni tan numerosos ni tan es-
cogidos como los que posee la Cabaña -modelo y
aún el Depósito central de caballos padres ; y por
último, los abonos que en estos establecimientos
se oblienen sun indispensables, y se pueden em
plear con utilidad, en aquellos. Si a ia les venla- dades. Para ilustrar asunto de tanta importancia
jas se agregan la economía que podria resultar
de la reunion de estas diversas dependencias, el
mayor desarrollo que podria darse á lodas ellasciopes dadas á aquel interrogalorio resolló com
y la extension que alcanzarian la enseñanza
ieórica y las aplicaciones prácticas , es nalural quia mas completa : pasáronse todos estos ante
que el Gobierno de S. M. desee conocer la po
sibilidad y la conveniencia de reupir en uno solo
todos ó varios de los establecimientos antes ci-
tados.
En vista de estas consideraciones, s. M. la
Reina ( Q. D. G. ) ha tenido á bien nombrar una
Comision compuesta del Marqués de Perales,
Presidente , y de los Vocales Marqués de Caste
Hanos , D. Constantino Ardanaz, D.Pedro Sabau,
D. Agustin Pascual, D. Manuel Maria de Azofra
y D. Magin Bonet , Secretario , para que , re
uniendo todos los antecedentes necesarios, estudie
ypropongalo queestime mas acertado sobrela
posibilidad y conveniencia de la reunion de todos
& parte de los referidos establecimientos; sobre
98 –
la organizacion que en tal caso habria de dár
seles; y sobre el punto en que debieran estar si
tuados; con todo lo demás que estime conducente
á fin de oblener de los sacrificios que con este
objeto hace el Estado las mayores ventajas posi
bles para el fomento de la industria agricola , fo
restal y pecuaria:
De real orden lo digo á y. I. para su conoci
miento y efectos consiguienles . Dios guarde
á V. I. muchos años. Madrid 25 de febrero de
1863.- LUXÁN . - Sr . Director general de Agri
cultura , Industria y Comercio.
REAL ÓRDEN , de 25 de febrero de 1863, nom
brando una Comision que proponga todo lo ne
cesario para el establecimiento definitivo de la
Guardia Rural.
MINISTERIO DE FOMENTO . - Agricultura. -
Ilmo. Sr .: La conveniencia y necesidad de la
guarda de los campos ha sido reconocida en todos
tiempos por el Gobierno como un elemento que
contribuye eficazmente al progreso de la agri .
cultuna , no solo por la seguridad que una Guar
dería bien organizada presta a las personas ,
á los capitales empleados en el cultivo , a los
productos oblenidos de este , y á los ganados
y objelos materiales con que se obtienen , sina
tambien porque contribuye a evitar muchas de
las desgracias que afligen al labrador, á dismi
ruir las consecuencias de otras y á atajar el des
arrollo de cualquiera calamidad : la Guardería
rural debe ser para los campos lo que la Guardia
municipal para las poblaciones, y la Guardia eivil
para los caminos. Mas si todos están conformes
en la bondad del principio , no sucede lo mismo
con los medios de realizarlo : confiada en lo an
da-bosques reales, intentó regularizarse este
de noviembre de 1819 , que se hizo extensivo
á los Guardas municipales y á los particulares:
no en lodas partes se llevó á debido cumpli
mienlo , ni tampoco produjo en todas los mismos
resultados, debido sin duda a la diversidad de
usos, costumbres y circunstancias de las locali
se dirigió por este Ministerio una circular en 7
de febrero de 1857; y de las diversas contesta
probada la confusion mas lamentable y la apar
cedentes al Real Consejo de Agricultura, Indus
tria y Comercio; y tampoco en este Cuerpo bubo
completa uniformidad sobre la organizacion que
debiera darse á la Guardia rural,si bien expuso
muy razonadas observaciones sobre el particular.
Pretendian algunos de los indivíduos de aquella
Corporacion que la Guardia rural debia ser una
institucion enteramente civil y dependiente del
Ministerio de Fomento, aunque compuesta de
licenciados del ejército rigurosamente clasifica
dos ; al paso que otros opinaban por una organi
zacion militar reducida en su esencia á la am
pliaciondela Guardiacivil,quetanbuenos re
sultados ha producido para la seguridad de los
 99
En vista de todos estos antecedentes , de los
que con posterioridad se han reunido en este
Ministerio , y de la importancia y argencia cada
dia mayores dellevar á cumplido efecto el esta
blecimiento definitivo de una Guardería rural
tan extensa como las necesidades del buen ser
vicio lo exijan , y como los medios de los que
han de contribuir å sú sostenimiento lo permi
tan ; S. M. la Reina ( Q. D. G. ) ha tenido á bien
nombrar una Comision compuesta de D. Facundo
Infante , Presidente ; D. García Golfin , conde de
la Oliva; D. Manuel Maria de Azofra, D. Agas
fin de Alfaro , Director general de Administra
cion en el Ministerio de la Gobernacion ; don
Constantino de Ardanaz , D. Frutos Saavedra
Meneses y D. Bernardino Nuñez de Arenas , á
fin de que, reuniendo todos los antecedentes que
existen en este Ministerio , proponga lo que con
sidere mas acertado para el completo estableci
miento de la Guardia rural ; determinando su
organizacion , que podrá asimilarse á la de la
Guardia civil, y prestarse en ocasiones reci
proco auxilio ; las Autoridades de que deba de
pender; los medios de hacer su vigilancia prove
chosa para la seguridad de los campos y de las
personas ; los gastos que origine su estableci
miento y conservacion , así como la proporcion
en que hayan de contribuir á ellos el Estado,
los Municipios y los particulares ; y cuanto es
time conducente á realizar una institucion que,
bien establecida y desarrollada , ha de contribuir
tan poderosamente al fomento de la agricultura
y al bienestar de la sociedad.
De real orden lo digo á V. I. para su conoci
miento y efectos consiguientes. Dios guarde
á V. I. muchos años. Madrid 25 de febrero de
1863. - Luxán . - Sr. Director general de Agri
cultura , Industria y Comercio .
REAL ÓRDEN , de 7 de marzo de 1863, sobre la
admision al exámen de reválida de Matrona .
MINISTERIO DE FOMENTO.- Universidades. -
Ilmo. Sr.: Doña Francisca Alsina , vecina de
Sabadell , ha recurrido á S. M. pidiendo se la
admita á examen de reválida de Matrona , fun .
dándose en que á la publicacion del Reglamento
vigenlesobreenseñanza de Practicantes y Parle
ras leaia lodos los requisitos y circunstancias
exigidas por los articulos 11 y 13, capítulo 24
del Reglamento decrelado en 30 de junio de 1827
para el régimen de los Reales Colegios de Medi
cina y Cirugia. Y conformándose con el dictámen
del Real Consejo de fnstruccion pública , la
REINA ( Q. D. G.) se ha servido señalar hasta 1.º
de octubre próximo para que , así la recurrente
como las que se hallen en su caso , puedan acu
dir a los Rectores de las respectivas Universida
des literarias en que hay Facultad de Medicina ,
justificando aquellos extremos, y ser admitidas
al expresado exámen de reválidă ; en la inteli
gencia de que lerminado que sea este plazo im
prorogable, no se obtendrá titulo de Partera ó
Matrona sin acreditar los conocimientos leóri
cos y prácticos en el tiempo y forma prescritos
por el Reglamenlo de 21 de noviembre de
1861.
De real orden lo digo á V. I. á los efectos que
correspondan. Dios guarde á V. J. muchos años.
Madrid 7 demarzo de1863. - Moreno Lopez.
-Sr . Director general de Instruccion publica.
REAL DECRETO , de 11 de marzo de 1863, admi.
liendo la dimision del cargo de vocal de la Junta
de Policia urbana á D. Eduardo Saavedra .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION.- Accediendo
á la instancia de D. Eduardo Saavedra , Inge
niero Jefe de Caminos , Canales y Puertos,
Vengo en admitirle la dimision que ha hecho
del cargo de Vocal de la Junla consultiva de Po
licia urbana y edificios públicos ; quedando sa
lisfecha del celo é inteligencia con que lo ha des
empeñado.
Dado en Palacio á 11 de marzo de 1863. - Está
rubricado de la Real mano.- El Ministro de la
Gobernacion, FLORENCIO RODRIGUEZ VAAMONDE .
REAL DECRETO , de 11 de marzo de 1863 , nom
brando vocal de la Junta de Policia urbana á
D. Gerónimo de la Gándara .
MINISTERIO DE LA GobernaciON. - Vengo en
nombrar Vocal de la Junta consultiva de Policía
urbana y edilicios públicos á D. Gerónimo de la
Gándara, Arquitecto de la Academia de las tres
Nobles Artes de San Fernando.
Dado en Palacio a 11 de marzo de 1863. - Está
rubricado de la Real mano. - El Ministro de la
Gobernacion , Florencio RODRIGUEZ VAAMONDE.
BANDO de la Alcaldia-Corregimiento de Madrid,
fecha del 31 de marzo de 1863, diclando medi
das de buen gobierno para las solemnidades de
Semana Santa.
ALCALDÍA -CORREGIMIENTO DE MADRID . - Don
José Osorio y Silva , Duque de Seslo, Alcalde
Corregidor de Madrid, etc.
Hago saber :
Artículo 1.º Desde el Juévès Santo , celebra
dos los Divinos Oficios , hasta el Sábado , des
pués de tocar á gloria, no se permitirá el trán
sito de coches nicarruajes de otra clase que los
de diligencias y correos que tienen su entrada y
salida periódica en tales dias; los de baños para
enfermos, y los que transportan las carnes en la
madrugada del Sábado. Pero si en estos dias se
hallase algun particular en la necesidad de salir
de la corte en carruaje, obtendrá previamente el
indispensable permiso de mi Autoridad , o la del
Señor Teniente Alcalde del distrito á que corres -
ponda su morada .
Art. 2. ° Las puertas de los templos se halla
rán expeditas para la entrada y salida de los fie
les , y á nadie se permitirá detenerse en ellas
por mera curiosidad ó pasatiempo.
Art. 3.° Los que hayan de concurrir a la pro
cesion del Viernes Santo se presenta rán veslidos
de negro , ó de uniforme.
Art. 4.° En la carrera que ha de llevar di
cha procesion desde la iglesia de Santo Tomás,
 100
plaza de la Constitucion , calle de Ciudad -Rodri.
go, Mayor, al Arco del Real Palacio, calles de Re
quena, Santiago , Mayor, Carretas y Alocha, á
la misma iglesia de Santo Tomás, se prohibe la
venta de ramos , comestibles ú olros géneros
que causen estorbo y puedan producir desgra
cias.
Art. 5.° Quedan prohibidos los puestos de co
mestibles ó bebidas en las inmediaciones de la
capilla del Príncipe Pío y en las afueras del por
tillo de San Bernardino en la mañana del Viernes
Santo.
Art. 6.° Se prohibe tambien , conforme á lo premios de estimulo para los imponentes así
mandado con repeticion , disparar tiros , cobe duos
tes , etc. , el Sábado Santo . vía el modo de realizarla , y no dudamos de
Art . 7.0 Las personas que contravengan a lo
prevenido en las disposiciones anteriores, ó pro que la planteará luego que pueda .
muevan escándalos y turbulencias con acciones
ó palabras indecorosas y ofensivas á la decencia
pública y á la moral religiosa , sufrirán la pena á
que les hagan acreedoras la gravedad y circuns
tancias de la falla cometida .
Art. 8. ° Para evitar que con motivo de la so-
lemnidad de tales dias invadan la capital los
mendigos forasteros á fin de implorar la caridad
pública en calles y plazas , prevengo que no serà
permitido pedir limosna en ellas, ni en los paseos;
en la inteligencia de que los que infrinjan esta
disposicion serán recogidos por los dependientes
de mi Autoridad , como encargados de hacer eje- cesitado, sobre ropas ó alhajas, una canti -
cutar cuanto queda prevenido , para que se dad proporcionada y con un interés módico.
adopten respecto de los mismos las providencias
á que haya lugar, esperando del buen juicio del
vecindario coopere por su parle al mas exacto
cumplimiento de esta prevencion , en que se
halla lan directamente interesado.
Art. 9.º De la puntual observancia de las pre
cedentes disposiciones quedan encargados todos jas un empleo seguro y productivo a sus
los dependientes de mi Auloridad.
Madrid 31 de marzo de 1863.- DUQUE DE
Sesto .
HIGIENE PÚBLICA.
CAJAS DE AHORROS .
ESTADÍSTICA DE LA DE MADRID .
Las instituciones moralizadoras y benéfi-
cas son esencialmente higiénicas, por cuanto
conducen a la tranquilidad , al bienestar y
á la salud .
Moralizadoras y benéficas, á la par que
higiénicas , son , pues, las Cajas de ahorros ,
que hacen contraer hábitos de economía y
de prevision , de moralidad y de orden . Por
esto hablamos de vez en cuando de esas ins
tituciones para el ahorro, cuyo número es
por desgracia tan corto en España .
La Caja de ahorros de Madrid es entre
ellas la mas antigua (fundada en 1839) , y la
que mas considerables resultados arroja . Hé
aquí algunas cifras oficiales :
Libretas existentes en 1.º de enero de 1863 :
14.782 .
Libretas canceladas durante el año ante
rior : 4.527 .
Créditos de los imponentes en 1.º de cnero
de 1862 : 26,632.549 rs . 84 c.
Imposiciones durante el año de 1862 :
8,164.167 rs .
Reintegros efectuados durante el mismo
año : 7,904.827 rs 97 c .
La celosa Junta general directiva de la
Caja no ha abandonado la idea de ofrecer
de las clases jornaleras. Estudia toda
MONTES PIOS.
MONTE DE PIEDAD DE MADRID .
Si benéfica y moralizadora es la institu
cion que recibe la peseta del jornalero para
hacerla fructificar, y engendrar en las cla
ses todas el espíritu de orden y el hábito de
la prevision , no menos moralizadora y be
néfica es esotra institucionque presta al ne
Hoy es general en Europa el sistema de
prestar el dinero de los que ahorran sobre
las prendas de los que necesitan. De este
modo las Cajas de ahorros facilitan dinero
á los Montes pios, y estos facilitan a las Ca
capitales .
El Monte de piedad de Madrid se planteó
en 1713. – Hé aqui algunas cifras oficiales
referentes al año 1861 :
Préstamos ó partidas verificadas durante
dicho año : 44.463.
Valor prestado : 15,623.830 rs. vn .
Desempeños
41.214 .
directos y por renovacion :
Ventas en almoneda, por no haber acudido
al desempeño en las épocas fijadas : 1.353
partidas : 1.151 de alhajas, y 202 de ropas,
que produjeron , en venta , 685.606 rs .
Préstamos sobrepapeldel Estado : 63,067.270
reales , á 776 empeñantes .
Desempeños de papel : 62,814.870 rs. , por
731 desempeñantes.
El Monte de Piedad , como la Caja de
Ahorros , ha empezado á establecer sucursa
les ó casas auxiliares . El número de estas
deberá irse aumentando al compás del au
mento de poblacion y del número de nece
sidades y de transacciones.
Con gusto sabemos tambien que se halla
muy adelantado el proyecto de adquirir, en
tre la Caja de ahorros y el Monte de piedad,
 101
en equitativa proporcion con su desembolso,
una casa comun para el uso de ambos esta -
blecimientos, llamados algun dia a refun-
dirse en uno solo, cuando, bien examinadas
y pesadas la indole , condiciones y circuns-
tancias especiales de cada uno, se encuentre
el medio hábil de conciliar todas las dificul-
tades.
SEGUROS Á PRIMA FIJA .
Las instituciones ó Compañías de seguros
à prima fija ( no las mútuas , que se distin
guen esencialmente por lo inseguras) son el
complemento de las Cajas de ahorros. El
hombre previsor debe ser asíduo imponente
de estas Cajas , por la cantidad semanal que
oficio,decarrera ú ocupacion. Alle
gado un sucapital
permita 8 ó 10 mil rs. en la Caja
de ahorros , debe iniciar un seguro , de la
clase y por la cantidad que corresponda á su
edad , á sus condiciones de familia , á su
forluna ó negocios , etc.
El vapor y la electricidad van transformando
el mundo material; — el ahorro y el seguro
transformarán el mundo moral . Y si å la
transformacion material é industrial no si
gue la transformacion moral en ese sentido,
prevemos un cataclismo social espantoso .
Juzguese , pues , cuánta importancia tie-
nen á nuestros ojos las Compañías de segu-
ros á prima fija, y cuánto nos dolemos de
que no se aumente su número , y de que no
cunda en todas las clases el conocimiento de
las ventajas del seguro en sus varias , y todas
provechosas, formas.
Es un dolor que en España existan tan
solo tres Compañías de esta clase , cuando
en Inglaterra , Francia , Alemania , etc. , pu-
lulan a centenares, y prosperan todas , con
reciproca ventaja de asegurantes y aseju-
rados .
La Compañía principal y mas antigua
( creada en 1841) es la Española (calle del
Barquillo , 4 y 6 ) , la cual en 1862 ha hecho
5.827 seguros maritimos, y 3.433 de incen
dios. — Por los siniestros de mar ha satisfe
cho los
por la Compañía 1,708.190 rs. 63 c .; - y
de incendios, 878.918 rs. 58 c .
Los seguros sobre la vida han dado lugar
á poquísimas operaciones . Y es que el pú -
blico no lee , ó lee sin delencion , las Tablas
y combinaciones de la Compañía; es que no
se comprende la diferencia entre la prima
fija ( verdadero seguro ) y la prima eventual
de la mutualidad ; ó es, en fin , que el pú .
blico , mal educado, mal instruido , poco
conocedor de sus verdaderos
fiere insensatamente la loteriaintereses , pre
del llamado
seguro mútuo , á la lenta , modesta , pero
segurísima cosecha del seguro á prima fija.
Concluyamos copiando unos sentidos pár
rafos de la Memoria que en la última junta
general de accionistas de la Compañía leyó
su celoso y entendido director el Excmo. se
ñor D. Luis María Pastor :
« Lo mismo en nuestra Compañía que en las
olras dos que en España hacen seguros de esla
clase (seguros para caso de muerte por la vida.
entera ) , continúa el negocio sin movimiento de
importancia. La época se presta poco á la forma
cion lenta y segura de capitales por medio de
pequeños ahorros y para plazos largos. El des
arrollo general de los negocios , dando ocasion à
la formacion repentina de muchas fortunas , á la
vez que la transformacion económica de la na
cion , bacen prevalecer por una parte la especu
lacion alrevida y avenlurera sobre los cálculos
de prudente prevision , y por olra inspiran poca
confianza para emprender operaciones á fecha
indeterminada y que cada uno cree lejana, pues
lo que es la de su fallecimiento. Los padres ,
acostumbrados a vivir entre las agitaciones de
grandes ganancias y grandes pérdidas, de tran
siciones bruscas entre el bien y el malestar, la
comodidad , la medianía , el lujo y la pobrcza ,
confian demasiado en los azares de la suerle y
no se aterran anle la idea de que sus hijos que
den huérfanos y sujetos á las mismas oscilacio -
nes. La Direccion opina que esta falsa direccion
de las costumbres respecto al seguro podria fá
cilmenle cambiarse si , en lugar de tres , hubiera
muchas Compañias de seguros á prima fija , y si
entre todas se hiciera una propaganda que seria
muy difícil para una sola . Entonces se veria
que , bajo la modesta apariencia de un negocio ,
el seguro sobre la vida encierra el gérmen fe
cundo que ha de dar solucion completa y salis
facloria á muchos de esos terribles problemas so
ciales que periódicamente perturban hoy a los
pueblos modernos : entonces so veria que esas
crisis industriales y de crédito que produce cada
seis , ocho o diez años , desequilibrio entre la
produccion y el consumo, entre el capital circu
lante y el capital fijo, entre la oferla y la de
manda del trabajo , deben tener una de sus prin
cipales válvulas de seguridad en el seguro sobre
la vida , que economiza en los periodos de fuerza
productiva , de aplitud trabajadora del jefe de
familia , para acudir á su auxilio en los perio
dos de penuria y escasez , y para amparar á su
viuda ó huérfanos. Ya llenan una parte de eslas
funciones respecto a las riquezas confiadas á los
mares y á las de los establecimientos industria
les Jos seguros marítimos y contra incendios.
Falta ahora que la generalizacion y progresivo
 102
perfeccionamiento del seguro sobre la vida ponga
á cubierto los intereses personales , como la per
feccion del seguro contra las quiebras , del de las
cosechas y otros varios , cuya aplicacion está en
la infancia , ban de completar el cuadro de la
prevision bumana , que ha de poner remedio á
esas grandes perturbaciones económicas.
» Dicho esto , la Junta encontrará fácilmente la
explicacion de no haberse hecho durante el año
mas que cinco operaciones del seguro para caso
de muerte por la vida entera , cuyos premios han
importado rs . vn. 51.814,39 , á saber , 45.400,39
en cuota única , y 6.414 en cuota anual. »
HIGIENE MUNICIPAL .
DE LAS CALLES DE LAS POBLACIONES.
II .
Longitud. - Rasantes. - Perfil transversal. -
Pavimentacion y Subsuelo.
3.° " LONGITUD . - La longitud de las enfilacio
Des de las calles ofrece sumo interés, y no puede
resolverse con ligereza .
En una poblacion murada se comprende y ex
plica la necesidad de reducir las enfilaciones,
porque en pueblos de esla naturaleza lodo está
limitado por el muro de cerramiento : en ellas
se hace lo que se puede , y no lo que se quiere
ó se debe , á tenor de las prescripciones de la
ciencia . La cuestion , pues , se presenta sola y
exclusivamente para poblaciones abiertas .
En tales poblaciones , ¿ es de todo punto in
diferente la longitud de las calles ? ¿ Puede o debe
limitarse ? Nosotros creemos que ni debe ni
puede cortarse, ni interrumpirse, la enfilacion
de una calle , cuando no hay una causa ó acci
dente topográfico que así lo exija, ó bien alguna
circunstancia que en el orden administrativo ,
económico , mercantil ó industrial, así lo re
clame.
La longitud de una calle es la expresion de la
reclitud de la vía , y la rectitud representa la
economia de tiempo y de gastos en la locomocion
y en los transportes; por consiguiente, la longitud
es una ventaja en el orden economico. Aceplada
como buena una direccion , debe seguirse y con
tinuarse , á menos de que se presente un obstá
culo ó razon poderosa que exija su interrupcion .
Si la direccion es buena , es preciso seguirla
siempre ; si es mala , mejor es no tomarla .
El encuentro de una calle con otra es siempre
un mal para la viabilidad , y generalmente un
defecto para el ornalo público , porque es inad
misible el que se presente interrumpiendo las
vistas, una manzana cuajada de edificacion . Para
la casa que da frente a la enfilacion de una calle,
es una ventaja disfrutar de las vistas que ella le
proporciona; pero esto mismo demuestra que ha
de ser un perjuicio para la calle.
En el órden higiénico, exige la salubridad que
los vientos puedan barrer sin obstáculo las calles;
y esta condicion de salubridad queda amengua
da , y tal vez destruida , por cualquiera edifica
cion levantada al través de sus enfilaciones .
La administracion liene un interés directo y
muy poderoso en que las enfilaciones estén com
pletamente despejadas y sean indefinidas; pues
de esta manera es mas desembarazada su accion,
así para velar y prevenir, como para resistir
cualquier desórden. Y esta razon es mas evidente
y necesaria hoy, que el alcance de las armas de
fuego perfeccionadas es mayor de lo que pueda
ser la longitud ordinaria de una calle . Y aún en el
terreno de que se trata , suponiendo que hubiese
calles mas largas que el alcance de un cañon
rayado , no por eslo debiera aconsejarse la inter
rupcion de dichas calles , ya que seria mas fácil
avanzar la artilleria en una via recta , donde no
podria encontrar oposicion que no venciese al
paso , que no por vías angulosas que le opoadrian
un estorbo en cada esquina.
Se ha dicho por algunos que las calles largas
fatigan el espíritu y hacen desmayar el ánimo.
Muy apocado ha de ser el ánimo , y menos ha de
raciocinar el espiritu , que decaiga y se faligue
al considerar la recta longitud de una calle que
ha de conducirle por el camino mas corto á su
objeto. De lodos modos , el trazado de una ciudad
no creemos que haya de subordinarse nuoca á
las nimias exigencias de los pusilánimes, sacri
ficando á ellas la conveniencia general . Una ciu
dad no es un lugar de recreo donde se van á
buscar ilusiones y amenidades , sino un gran
centro de actividad donde se buscan las realida
des mas positivas de la vida .
En la topografia de las grandes poblaciones
se ostenta siempre como un capitulo de glorias
el tener calles muy largas; y muchas son las ciu
dades del antiguo y del nuevo Mundo , aún las
mas nombradas y famosas, que envidian á Nueva
York su Brodway, que tiene hoy tres leguas y
media , y que probablemente tendrá cuanto an
tes cualro , pues sigue en ella la edificacion , sin
que se piense en interrumpirla .
Háganse, pues , las calles de las nuevas pobla
ciones tan largas y tan rectas como puedan ser , y
como á costa de grandes sacrificios las están ha

ciendo las Administraciones mas ilustradas y
previsoras..
4.° RASANTES .-La mayor parte de las anti-
guas ciudades de Europa , por efecto de las cir-
cunstancias que determinaron su fundacion , se
hallan construidas sobre mesas elevadas, ó sobre
colinas mas o menos pronunciadas, que obligan
á sus habitantes al improbo trabajo de estar con
tinuamente subiendo y bajando. Este inconve-
niente , que en un principio seria de tan escasa
como despreciable importancia , y que por otra
parte tenia su compensacion en la mayor seguri-
dad que ofrecia contra las invasiones vandálicas,
es en el dia de la mayor transcendencia , á causa
de la portenlosa y siempre creciente actividad de
la vida urbana , de las mayores garantías de paz
que tiene la sociedad , y de la manera especial
como nuestra sociedad hace la guerra .
Necesario es convenir en que , si la longitud
é inclinacion de las rasantes ejercen una influen-
cia notabilisima , y tan notable como transcen-
dental , en la viabilidad exterior , de suerle que
su estudio ha merecido ocupar detenidamente la
alencion de muchas de las eminentes capacida -
des modernas , debe estudiarse tambien con mu-
cho mayor interés , y mas asiduidad si cabe , la
determinacion de estas constantes en el problema
de la viabilidad urbana , puesto que ejercen so
bre ella una influencia relativamente mas grande
á causa de ser muchísimo mayor , mas complexa
y mas activa , la circulacion por unidad de
tiempo , ya se refiera esta á la unidad lineal , ya
å la superficial de la via pública , ya se exprese
en funcion de los pesos como de los volúmenes
que se transportan , y tambien de los hombres
como de los animales , y de los efectos que se
mueven diaria y constantemente en todos y en
cada uno de los sentidos con velocidades siempre
desiguales. Considérese sériamente la pérdida
innecesaria de tiempo , de fuerza y de dinero ,
que sufre actualmente la viabilidad de las ciu
dades , y la influencia que esto ejerce en nuestra
economia urbana , y de fijo la consecuencia ló-
gica , natural y legitima , será convencerse basta
la evidencia de la imperiosa necesidad de estu-
diar y poner en práctica cuanto antes la reforma
radical de sus pendientes y rampas .
Pocas, y muy incomplelas , son todavia las ex-
periencias que se han hecho hasta el presente
sobre la viabilidad urbana , y cumplenos decir
que todas ellas han sido debidas a la espontanei-
dad y al carácter investigador de los Ingenieros
Ó Arquitectos que han tenido á su cargo la cons-
truccion , entretenimiento y reparacion de los
empedrados de alguna ciudad importanle. Pero
103 -
como estos estudios han tenido por especialísimo
objeto la bondad y economía de aquel servicio ,
ninguna ó muy escasa luz arrojan , para que
puedan servir de faro en la resolucion de un pro
blema lan obscuro y lan importante como es el
estudio de las rasantes de una ciudad .
Las sujeciones lupográficas , así nalurales
como artificiales, y tambien las económicas , son
por de pronto las primeras que influyen , en
trando por mucho en la determinacion de la lon
gitud de las rasantes. Es indudable que con
sultando y atendiendo con exclusion de toda
mira ulterior, la economia inicial del momento ,
es lo mas cómodo para el facultativo- ceñir y
amoldar las rasantes a la configuracion del ter
reno , sin forzarlo en trincheras ni terraplenes
para venir á darles la inclinacion y longitud que
racionalmenle son mas convenientes : con esto
se evitan lambien en las calles transversales,
análogas remociones de tierras que complican la
resolucion de la cuestion , y ocasionan siempre un
aumento de gastos. Pero no es menos cierlo que
obrando de esta suerte , no solo se irroga , con
todas las falaces apariencias de una economía
real , un daño positivo y grave å las propiedades
colindantes, que disminuye considerablemente su
valor relativo, sino que se grava tambien el
tránsito público de la presente y de las futuras
generaciones con un censo de consideracion para
sus transportes , que las mas de las veces repre
senta un interés exageradísimo del capitaleco
nomizado en la primiliva construccion , y que en
definitiva viene á pesar siempre sobre la masa
general de los consumidores. Por eso se hace
preciso no proceder de ligero en la determinacion
de las rasantes.
La fuerza de sangre no puede sostener, du
rante mucho tiempo seguido, un mismo esfuerzo
sin fatigarse , por mas que este esfuerzo no sea
muy violento . Necesita sus intervalos de des
canso ó de disminucion del esfuerzo que ejerce, y
eslo no puede obtenerse sino parándose , dismi
nuyendo la intensidad de la fuerza , ó mejor, pa
sando de una rampa á una pendiente , es decir,
del estado de traccion al . de conlension . Así ,
pues , siempre que sea posible , deberá cuidarse
de que las desventajas ó inconvenientes que re
sulten de la fijacion de un sistema de rasantes se
hallen repartidas y compensadas entre la ida y la
vuelta , ó , lo que es lo mismo , en un viaje re
dondo, porque es de todos sabido que la viabili
dad lo mismo ha de poderse hacer en el uno que
en el otro sentido ; que lo que en el primero son
rampas que necesitan para salvarse la fuerza de
| traccion , son en el segundo pendientes que exi
 104
gen la de contension , y vice-versa.Resulta, pues,
que no conviene que las rasantes sean muy cor
tas , ni lampoco demasiado largas, ni con fuerle
inclinacion ; y no conviniendo horizontales , debe
en lo posible haber compensacion entre las pen -
dientes y las rampas , para utilizar y sacar el netas y tarjeas de las carreteras ordinarias : sin
mejor partido de la fuerza de traccion .
Cuanto mas estrechas sean las calles , mayor
podrá ser la longitud de las rasantes , y menor
tendrá que ser su inclinacion ; cuidando, empero,
de que esta en ningun caso sea tal que impida
la fácil y cómoda traccion sobre carriles de san
gre , y aún , si ser puede , sobre los de vapor ,
que con ven ga aca so est abl ece r en lo suc esi vo ; y
procurando al mismo tiempo que cuando una
cuesta se encuentre dividida en varias rasantes ,
las mas fue rte s en inc lin aci on se hal len en la
parte inferior .
Segun sea el desnivel general y los parcia- co , cuando no se conocian para el ataque y la
les que se hayan de vencer, y segun se hallen
dispuestas las avenidas y cruceros de las calles
transversales , se dividirá la longitud de la calle
principal en una ó varias rasantes que podrán i la flecha y el lazo ; adquirieron mayor importan
ser todas en pendiente , lodas en rampa , ó alter-
nando convenientemente. En cuanto a los puntos
de quiebra , ó á los cambios de inclinacion de las
rasantes , convendrá que se hagan coincidir con
los cambios de alineacion de una misma calle,
ó bien en los cruceros de unas calles con otras,
viniendo á formar, si necesario fuese , un siste
ma de rampas alternadas con pendientes para
facilitar la comodidad del tránsito . Una misma
enfilacion podrá tener dos o mas puntos de quie-
bra , pero nunca convendrá que una rasante cor
responda á dos ó mas enfilaciones.
En todos los casos lendrán que disponerse las
rasantes de tal manera que no perjudiquen el al
cantarillado existente , ni dificulten la construc-
cion de otro nuevo , por lo que respecta á la ex
traccion de las aguas.
En general , convendrá que rijan unas mismas
rasantes en las diferentes partes que constituyen
la anchura total de las calles. Con todo , cuando
haya que abrir á media ladera alguna calle muy
ancha , podrá convenir que los planos rasantes
de las aceras entre sí y con el del arreciſe , no
solo estén á diferentes alturas , sino que formen
cada una un sistema aparte de los demás. En
tal caso , deberá evitarse en lo posible que el
plano de las aceras se halle inferior al plano del
arreciſe.
La pendiente longitudinal mínima de las calles
empedradas podrá ser menor que la de los ca
minos con firme ordinario , porque no se forman
en ellas los baches , rodadas y demás desigual- | antes al tratar de su anchura , debe cuidar el fa :
dades , con la misma facilidad que en estos. De
ahí es que el Consejo de Puentes y Calzadas del
vecino imperio ha fijado en 0'002 metros , por
metro , la pendiente longitudinal mínima de las
calles de Paris , que llevan mas agua que las cu
embargo , seria preferible que fuese de 0'005 , y
hasta de 0'008 metros por metro. En cuanto a la
pendiente máxima longitudinal, no deberá pasar
nunca de 0'030 metros , por metro , salvo en
circunstancias delerminadas por sujeciones lo
cales .
Pasando ahora de las consideraciones de pura
via bilidad á las de orden público , se viene á pa
lentizar tambien la importancia del estudio de
las rasantes . Y en efecto , á poco que se refle
xio ne sobre ellas , se verá que su longitud é in
clinacion , diferenles bajo el conceplo estratégi
defensa mas que las armas blancas , fueron dig
nas de lomarse en consideracion asi que se usa -
ron las arrujadizas mas vulgares , como la honda ,
cia con la introduccion de las armas de fuego , y
con su perfeccionamiento ba venido á ser indis
pensable tenerlas muy en cuenta como medios
preventivos de las perturbaciones del órden , y
como poderosos auxiliares para restablecerlo en
las grandes poblaciones el dia de un conflicto.
De tal suerle se ha reconocido su importancia
sobre este particular , que en ciertos boulevares
de Paris no se ha vacilado en rebajar la calzada
dejando colgadas las casas de ambos lados con
sus aceras con barandillas , leniendo de trecho
en trecho escalinatas para pasar de uno å otro
lado de la calle, por no ser tal la altura de la trin .
chera que permita el establecimiento de puentes
ó pasaderas. Esto mismo tendria que hacerse en
la calle de Alcalá con el crucero de la calle de
Peligros à la de Sevilla , frente del café Suizo ;
con la única diferencia que , debiendo ser muy
grande en este punto la trinchera , dicho crucero
tendrá que hacerse por medio de un puente que
reuna las condiciones de elegancia y solidez .
5.° PERFIL TRANSVERSAL. - Poco , muy poco,
dirémos aquí acerca del perfil transversal de las
calles , por no afectar de una manera directa el
objeto de esta memoria , y porque es materia
muy trillada entre los facultativos , y de la que,
por otra pailo, nos hemos ocupado hasta la sa
ciedad en nuestra Teoria de la edificacion de las
ciudades. Solo diremos que exigiendo las nece
sidades de la viabilidad que las calles estén di
vididas en cinco zonas , como hemos demostrado
 105
coltativo que cada una de dichas zonas tenga la
configuracion conducente á su peculiar objeto ,
sin perjudicar en lo mas mínimo á sus colatera
les , ni á los servicios recíprocos que unas'á otras
han de prestarse en casos dados . Diriamos tam
bien , que no ha de olvidarse nunca la correla
cion que debe haber entre este perfil y el longi
tudinal ; pero es cosa harto sabida para que nos
entretengamos en explanarla .
6.° PAVIMENTACION Y SUBSUELO.- La pavi
mentacion es seguramente una de las circuns
tancias mas interesantes de una poblacion , pues
to que no afecta solo á la viabilidad , como vul
garmente se cree , sino que alcanzan además sus
efectos hasta á la higiene pública. Los baches y
las rodadas , que tantos perjuicios causan á la
locomocion , y que son á veces ocasion ó causa
de siniestros, son al propio tiempo un peligro
para la salud pública cuando en tiempo de hu-
medades se estancau en ellas las aguas , que pa
san fácilmente , por su suciedad , al estado de pu
trefaccion. Una lluvia , que es un beneficio para
una calle de pavimentacion bien acondicionada,
es altamente perjudicial cuando esta carece de
tales requisitos.
Conviene , pues , sobremanera no solo dotar
las calles de buena pavimentacion , sino que es
tambien indispensable cuidar con el mayor es
mero de su conservacion . La cultura moderna y
la conveniencia pública así lo reclaman , y así lo
cumplen muy laudablemente las Administracio-
nes municipales, consagrando á este objeto cuan
tiosas sumas.
Mucho se ha escrito y discutido acerca del
mejor sistema y de los materiales mas á propó-
sito para la construccion , conservacion y policia
de los pavimentos de las calles. Materia es esta
que necesita un extenso tratado especial , que no
estamos en el caso de acometer aquí , y por lo
mismo tendrémos que limitarnos á indicar que ,
debiendo las calles salisfacer å tres clases dife
rentes de viabilidad , cada una de las zonas des-
tinadas á atender á una de ellas necesita un firme
diferente , adecuado á la naturaleza del movimien
to que ha de sustenlar .
Por lo que hace al subsuelo de las calles , es
decir , al alcantarillado y diversas canalizaciones
á que tienen que dar paso para poder exportar
de las habitaciones las aguas que han servido á
los usos industriales y domésticos , ó que son el
resultado de la vida animal , y para importar
aguas polables y gas , todo cuanto pudiéramos
decir se halla extensamente tratado en obras es
peciales : y como por otra parte no seria condu
cente al objeto de esta Memoria , lo omiliremos ,
ya que reclaman nuestro tiempo materias de apli
cacion inmediata y de actualidad .
REMEDIOS Y RECETAS .
Copas de Caasla ó Qühassla .
Véndense hoy en el extranjero , y tambien ya
en España , vasos , tazas y copas do cuasia , lla
mada igualmente leño ó palo de Surinam , y , por
Linneo , Quassia amara .
El leño , la corteza y la raíz de este árbol exó
tico tienen un amargor franco y muy pronuncia
do. La quassia es uno de los tónicos ó corrobo
ranles , y febrífugos, mas enérgicos.
El infuso de la raíz , ó de la corteza , en frio
(de 4 á 6 gramos por un cuartillo de líquido), 6
en agua libia, es preferible al cocimiento . - Em
pléanse tambien el infuso en vino , y la tintura
alcohólica .
Dada , pues , una copa de quassia , y dejando
en ella , por unos cuantos minutos , agua ó vino,
estos liquidos se cargan de los principios amar
gos y lónicos del leño. Así es que se recomienda
beber en tales copas , en las comidas , á las per
sonas de estómago débil , dispéplicas , anémicas,
escorbuticas, escrofulosas, que padecen tercia
nas rebeldes , elc . , etc. Nos parece bien este re
medio ; pero léngase en cuenta que , usando dia
riamente estas copas ( que son bastante delga
das ) , quince dias bastan, y sobran , para agotar
todos los principios astringentes , amargos y ló
nicos , que pueda contener el leño que forma sus
paredes. Resulta , por lo tanto , que una copa de
quassia, después de servir unos cuantos dias, no
tiene ya mas virtud que un vaso de cristal , ó de
cuerno , ó de un leño cualquiera .
Alendido este inconveniente, y fundados en el
hecho de que los principios activos de la quassia
son solubles en frio ó a la temperatura ordina
ria , algunos farmacéuticos han tenido la buena
idea de dividir la quassia en laminillas ó virutas
(del peso de un gramo cada una ), que se echan
en un vaso ordinario ó copa de cristal , llena de
agua ó de vino. Basta una infusion de cinco mi
nutos , sin mas preparacion , para obtener una
agua bastante amarga , que se usa como tisana du.
rante el dia , y para cortar el vino en las comidas.
Una viruta o laminilla de quassia puede servir
bien tres dias , resultando esta forma mucho mas
barata que la de las copas ; pues , segun los
anuncios que hemos visto , las copas , por sus
tamaños , cuestan de 16 á 30 rs. yn . cada una , y
un paquete de doce laminillas ó virutas cuesta
solamente 6 rs. vn.
 406
Elixir do Surinam .
Repetimos que la quassia es un lónico amargo
de poderosa virtud, y , por lo tanto , celebramos
que baya vuelto á ponerse en uso .
El elixir en cuestion es un elixir estomacal,
que tiene por base la quassia amarga , asociada
con algunos aromáticos, y disfrazado, ó rebajado
en mucho , el amargor por el vehículo espiri-
tuoso .
Esta tintura , elixir ó aguardiente, tomado en
ayunas , es un excelente cordial; - tomado en
una copita de agua ( liquido que desarrolla su
principio amargo ), antes de la comida , abre ad
mirablemente el apetito ; -y tomando de él un
sorbo después de comer , se facilita muchísimo la
digestion. Es , por consiguiente, cordial, aperi-
tivo , y estomacal.
-Dado á los niños , en la dosis de una cucha
radita de café en una copita de agua azucarada,
sirve para combatir las convulsiones ligeras , y
puede emplearse en los mismos casos que el agua
de melisa.
-Los amargos son amigos del estómago, decian
los antiguos , y con mucha razon .
--Concluiremos diciendo que el Elixir de lar-
ga vida , cuya fórmula dimos en el Monitor de
1860 , pág. 225 , tiene virtudes y usos iguales á
los del Elixir de Surinam .
Contra las neuralglas faciales .
Se recomienda como sumamente útil en estas
afecciones la sencilla mistura de Mr. GUENEAU
DE Mussy , cuya fórmula es :
Alcoholado de melisa . . 4 gramos .
Tintura de acónilo. . 2
Cloroformo puro... 1 única precaucion que recomiendan es sazonar la
Mézclese : para fricciones sobre las encías y
sitios doloridos.
Jarabe febrifugo laxante .
Considerando que el sulfato de cinconina es
un excelente febrifugo , menos amargo que el
sulfato de quinina , y que , unido con un inſuso
concentrado de café tostado, pierde notablemente
de su amargor , el señor Payesi, de Mortara ,
propone la siguiente fórmula :
Sulfato de cincodina. {8 partes.
Azúcar refinado. 600
Agua destilada. 1.000
Ácido cítrico cristalizado. . 10
Café verde de Levante , tostado. 450
Sen oriental, 50
Ruibarbo de Persia. 25
El café lostado, el ruibarbo y el sen , reduci
dos á grosero polvo, son tratados por el agua bir,
viendo, operando de modo que se oblengan 600
gramos de líquido. Este se pone á la lumbre en
un recipiente de cobre. Anádese entonces la sal
de cinconina, el ácido cítrico y el azúcar. La so
lucion se hace en el baño de maría, dejándose
evaporar á un suave calor hasta la consistencia
de jarabe espeso . - El producto así obtenido se
repone enbotellas o frasquitos que se guardan
en sitio fresco yseco.
El café loslado no solo despoja de su amargor
al sulfato de cincenina,sino que tambien disfraza
el olor desagradable del sen y del ruibarbo , sia
menoscabar sus propiedades febrífugas y laxan
les . - El ácido cítrico aumenta la solubilidad de
la sal de cinconina , y exalta las propiedades fe
brifugas del café, eual han comprobado ya Grin
DEL , POUQUEVILLE , MURRAY , THOMSON y otros
prácticos.
ECONOMÍA DOMÉSTICA .
Un saccedánco del pollo.
Dice J. Leos que la rata de agua tiene el
mismo sabor y las mismas propiedades higiénicas
que el pollo de nuestros corrales. Limpiase , pre
párase y guisase , como la gallina o el pollo .
Un periódico ( el Industriel français ) confirma
este aserlo , por cuanto sus redactores han traido
algunas veces, viniendo de caza , varias ratazás
de esas que se anidan en las aceñas y en las ori
llas de los rios , y las han mandado guisar, co
miéndolas con gran satisfaccion de sus órganos
gustuales. Celebramos ( dicen ) contar con un ali
mento más , y una preocupacion menos !! - La
rata con especias ó salsas animadas , porque su
carne , bien que suculenta y saludable , es algo
insipida.
Lo creemos bajo su palabra , y deseamos
que no llegue el caso de que tengamos que
saberlo experimentalmente. - En caso de
necesidad , de asedio , de naufragio , de ca
restía o hambre por cualquiera causa , se
riamos laxos en aumentar el catálogo de la
Materia bromatológica ; pero en tiempos nor
males y ordinarios , no apremiando necesi
dad ninguna , no estamos por los succedáneos
en punto á alimentos , cual tampoco lo esta
mos mucho respecto de medicamentos. Será
excelente , será nutritiva , y todo lo que se
quiera , la carne de caballo , la de rata de
agua y la de gato , peronosotrospreferiremos
siempre, o nos atendremos exclusivamente,
á la de cebon , de pollo y de liebre.
Concluiremos , añadiendo , para go
 407
bierno de los curiosos , que la rata de agua és
el Arvicola amphibius de Linneo; y que tambien
se da este nombre, é impropiamente el de
topo , al Arvicola arvalis del mismo naturalis .
ta . Ratas y lopos ( en sentido literal , nada de
acepciones metafóricas) abundan en España
y en los alrededores de Madrid .
Para conservar los jarabes y la cerveza .
No hay mas que poner horizontales , ó boca
abajo , las botellas llenas de jarabe , de modo que
el tapon se impregne bien del liquido azucarado.
- En seguida se ponen otra vez en su siluacion
palural los frascos ó bolellas.
-Esté sencillisimo medio , indicado por mon
sieur LACHAMBRE , de Dieppe , se ha aplicado
tambien à la conservacion de la cerveza , para
evitar que estallen las botellas.
Para poner tiernas las aves .
Cuando ocurre tener que matar un 'pollo , ga
llina , pavo , pato , etc. , para servirlo el mismo
dia , y se teme qué salga duro ó coriáceo , se le
hace tragar una cucharada de buen vinagre
( otros le dan una cucharada de aguardiente)
una bora antes de matarlo.- Es probado.
Para poner tiernos los jamones.
¿ Quieren VV . poner tierno , sin que nada pier-
da de su consistencia , y en una hora , el jamon
mas viejo y correoso ?... Séquese bien , envuél .
vase en un paño de lienzo , y enliérrese en una
hoya de dos pies de profundidad , cuidando de
que la tierra no sea demasiado secà , ni dema-
siado húmeda .
Sopa á la Cussy .
Durante la época del primer Imperio y de la
Restauracion habia en Paris una Sociedad de
gastrónomos, denominada Club de los finos - tene-
dores , en la cual descollaban por su celo y buen
gusto GerMod de la Reynière, BRILLAT -SAVARIN,
el doctor CORVISART , el presidente BARBÉ-MAR-
BOIS , el gran canciller CAMBACERES, el marqués
de Cussy y otros varios personajes. — El estó-
mago era para ellos el arca santa, por la cual
miraban siempre escrupulosos, guardando pun-
tualmente los preceptos que podian interesarle.
En Cuaresma , y sobre lodo al acercarse la Se-
mana Santa , devanábanse los sesos para ver de
conciliar, sin escándalo , las exigencias de los
mandamientos del Diocesano con las necesidades,
los caprichos y los apetitos , reales o ficticios , de
unos estómagos distinguidos.
El marqués de Cussy, algo relajado en mate-
ria de abstinencia , nunca habia podido observar
rigorosamente una Cuaresma entera ; pero el
Jueves Santo si que de su mesa estaba proscrito
todo plato de carne. Aquel dia , como en expia
cion de sus pecados , él mismo preparaba por si
en la cocina , y se comia en la mesa , un enorme
plato de sopa á la Cussy , compuesta al tenor de
la siguiente recela :
« Móndense , y pártanse á rebanaditas , veinte
» cebolletas : pónganse en una cacerola con una
» buena cucharada de manteca fresca y un gran
» terron de azúcar ; revuélvanse hasta tomar un
» hermoso color dorado; échèse en seguida el
» Caldo necesario , y mójese la cantidad de pan
» correspondiente. - En el momento de ir á ser
» vir este polaje , se le rocia por encima con dos
» copitas de aguardiente de Cognac viejo , ó de
» ron superior. »
Es uoa sopa deliciosa . Pruébese .
VARIEDADES .
Necrologia : el doctor F. TORCHIO .
-El 7 de febrero próximo pasado falleció en
Turin , á consecuencia de una grave bronquio
pulmonilis aguda , el doctor Fidele TORCH10
Una lenta gastro-enteritis , que de un año atrás
iba debilitando sus fuerzas , hizo que la dolencia
aguda que sobrevino iriunfase mas fácilmente
de la vida .
Tenemos de él un excelente tralado de Higie
ne populur (que obtuvo el premio fundado por
el doctor Pedro Strada ), y otro de Higiene agri
cola , con muchas memorias , trabajos y estadis
ticas, sobre Sanidad e Higiene pública. En 1855,
espontáneamente formó la estadistica necrológica
de Turin , continuando después sin interrupcion
Todos los años , igual trabajo , del cual hemos
dado oportunamente algunos extractos en el Mo
NITOR . Visla su aplitud y laboriosidad , fue ele
gido Médico necroscópico de Turin , y poco des
pués Inspector higiénico de la Municipalidad.
Era miembro de la Real Academia médico -qui
rúrgica de Turin , y en ella desempeñaba , al
sorprenderle la muerte , el honroso cargo de Se
cretario general .
El doctor TORCHIO nos brindó hace tres años
con su amistad y correspondencia. De esta y
de sus estudios sobre higiene pública y policia
médica, unido á los informes de puestros com
profesores amigos de Italia , deducimos cuán
docto , a la par que modesto , era nuestro malo.
grado higienista de Turin .
Poco antes de su última enfermedad nos
habia remitido varios escritos relativos á higiene
 108
municipal. De ellos irémos dando cuenta , y por
ellos comprenderán nuestros lectores cuán sen-
sible debe sernos la premalura pérdida de nues-
Iro colega italiano.
Buenos premios de Medicina. - La
Academia imperial de Ciencias de Paris tiene
ofrecido , para adjudicar en 1864 , un premio de
cinco mil francos. Se reciben Memorias hasta el
1.º de abril de dicho año ; y la cuestion pro-
puesta es :
Hacer la historia de la Pelagra .
- Para 1866 está anunciado olro premio , de
igual valor, sobre la
A plicacion de la electricidad á la leropéutica .
-Olro premio extraordinario se ha propuestos
para adjudicarse en 1866 , sobre la
Conservacion de los miembros por la conserva .
cion del periostio.
» Hechos numerosos ( dice el programa ) ban
o demostrado que el periostio tiene la facultad de
o producir el hueso. Repetidas observaciones hay
» ya de casos notables de cirugia en los cuales se
han visto reproducidas porciones muy extensas
» de huesos ( en el hombre ) por el periostio con-
» servado. La ciencia y la humanidad se hallan ,
> pues , interesadas á la par en que se estudie
o muy profundamenle este punto. Los concurren-
» les no deberán olvidar que se trala de un Ira-
o bajo práctico , pero que se trata lambien del
nhombre ; y que , por lo mismo se confia tanto en
osu inteligencia , como en su respelo á los ſue-
pros de la humanidad.
» Y queriendo la Academia de Ciencias señalar
pcon una distincion notable la importancia que
» daá esta cuestion , resolvió que el premio fuese
o de diez mil francos. Llegado á noticia del Em-
perador este acuerdo , y comprendiendo S. M. I.
o los inmensos bienes que puede traer ese gran
» descubrimiento , inmediatamente mandó escribir
dá la Academia que él , de su bolsillo parlicular ,
» dublaba el preinio. Este será , por consiguiente,
» de veinte mil francos.- Es de rigor que los
» concurrentes dén á conocer su nombre. »
Así nos gustan los premios ; y así nos gus
tan los Emperadores.
La antópsia de un avestruz. - A la
amabilidad de M. A. Rey, catedrático en la Es
cuela de Velerinaria de Lyon , debemos los inte
resantes pormenores de la aulópsia del avestruz
hembra que poseia el jardin de la Tête d'or de
dicha ciudad .
Lo que mas llama la atencion en esta clase de
autópsias es el estado de los estómagos.
El avestruz carece de buche. — El ventrículo
succenturiado, o segundo estómago, contenia no
pocos alimenlos , consistentes en granos de ce
bada mezclados con yerba y con una enorme
cantidad de guijarros que bien pesarian dos kiló
gramos. Estos guijarros son necesarios para la
digestion , y por eso constantemente se observan
en los órganos digestivos de los avestruces. -
La molleja , o tercer eslómago , es mucho menos
voluminoso , y cooliene , con corta diferencia,
iguales substancias.
Habia , además , en el segundo estómago ,
ventrículo succenturiado , mezclada con alimen
tos , gran canlidad de cuerpos extraños , que se
conocia babian sido en su mayor parle objetos
brillantes , y que estaban mas ó menos desgas
lados , segun el tiempo que llevaban de perma
nencia en la viscera . Eran los siguienles :
Tres pipas de tierra , perfectamente intaclas,
pero que habian tomado el color verde ; - un
cuchillo con mango de cobre , de dos decimetros
de largo ; - veinticinco bolones del mismo metal,
pertenecientes á varius cuerpos de infanteria , y
mas o menos desgastados , en términos de que
por el grado de su roce se bubiera podido de
lerminar la época relativa de la permanencia
de aquellos regimientos en Lyon. Los mas gas
lados llevaban el número 42, y los mas intac
tos el 100 .
Encontráronse , además , una moneda de cin
cuenta céntimos intacta ; treinta y dos sueldos ó
céntimos , monedas de cobre mas ó menos roza
das , y en cuya mayor parte habia desaparecido
la eligie; y además cincuenta piezas de cobre
muy gastadas y reducidas al estado de pajilas
Iriangulares; - trozos de cadenas de reloj, y
objetos metálicos indeterminados; - seis nueces
grandes , enteras , sin duda recientemente intro
ducidas , y muchos pedazos de caña del espino
majuclo.
Por fin , un trozo de alambre , de un decime
tro de largo , babia atravesado las paredes de la
molleja y estaba perfectamente enquistado en
las del abdomen , y á punto de salir, como que
apenas le separaba del exterior un centimetro
en espesor de músculos. La molleja habia con
traido adherencia con las paredes abdominales
hacia el punto por donde se habia abierlo paso
aquel cuerpo extraño. Por lo demás, la presen
cia de este no habia allerado en lo mas mínimo
la salud del individuo.
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados ,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P.F. Monlau .
 MANUAL

DE

ANATOMÍA GENERAL

ESCRITO EN FRANCÉS

POR E. M. VAN KEMPEN

Profesor de Anatomia humana en la Universidad católica de Lovaina , individuo de la Academia
real de medicina
TRADUCIDO AL CASTELLANO
POR D. RAFAEL MARTINEZ Y MOLINA
DOCTOR EN MEDICINA Y EN CIENCIAS NATURALES , CATEDRÁTICO SUPERNUMERARIO
DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , ENCARGADO EN PROPIEDAD DE LA
ASIGNATURA DE EJERCICIOS PRÁCTICOS DE DISECCION Y DE SUSTITUIR LAS DE ANATOMÍA DESCRIPTIVA , GENERAL
Y TOPOGRÁFICA , LA DE OPERACIONES , APÓSITOS Y VENDAJES , INDIVÍDUO DE LA ACADEMIA REAL
DE MEDICINA , MÉDICO HONORARIO DE LA REAL CASA , ETC.

Ilustrado con 105 grabados en madera intercalados en el texto .

Un lomo en 8.°, buen papel y esmerada impresion , 22 rs. en Madrid y 24 en prov ., franco de porte .

PROSPECTO .
Esta obrita , que contiene en compendio
todo lo mas notable que se ha publicado
hasta el dia sobre los elementos anatómicos
y la histologia general y especial, es absolu
tamente necesaria para losalumnos que es
tudian esta asignatura y para los profesores
que desean seguir los progresos de la ciencia.
Hoy la Anatomía ha trocado el escalpelo
por el microscopio y los reactivos químicos,
y con estos dos poderosos medios de obser
vacion y de análisis ha hecho descubrimien
tos admirables de los que se aprovecha dia
riamente la fisiologia y la patología. La mis-
ma anatomía patológica, de cuyos adelantos
pende la solucion de cuestiones de alto inte
rés práctico , recibe tambien luminosas ins
piraciones de la anatomia general y micros-
cópica ; pudiéndose asegurar, sin iemor de
equivocarse, que muchas enfermedades no
podrán ser conocidas en lo que tienen de ma
terial y estático hasta que el microscopio no
nos complete el cuadro normal de la orga
nizacion humana .
Por eso hemos creido hacer un servicio á
nuestros comprofesores y á los alumnos , ge
neralizando entre nosotros unos conocimien
tos , sin los cuales acaso se haria incompren
sible dentro de poco el lenguaje de la me
dicina .
La circunstancia de hallarse todo el texto
intercalado de numerosas figuras, que ilus
tran grandemente las descripciones, hacen
de la obra que anunciamos un libro precio
so , único en su clase , vivamente reclamado
por la opinion médica y necesario á los que
se dedican al estudio y práctica de la medi
cina .

ó sea de Filosofia médica , por D. Ma

ENSAYO DE MEDICINA GENERAL Las Nieto Serrano, doctor en medicina. Ma
drid , 1860. Un lomo en 8.° , 26 rs. en Madrid y 30 en provincias , franco de porte .

TRATADO Simon , hijo; Traducido delYeancésal castellano, con autorizacion del

autor,porun
Doctor en medicina y cirugia. Madrid , 1861. Un lomo en 8.°, 26'rs. en Madrid y 30 en provincias,
franco de porte.
TEÓRICO Y PRÁCTICO DEL ARTE DE LOS PARTOS , por
TRATADO ELEMENTAL el catedrático Scanzoni; traducido del aleman por el Dr. Pablo
Picard, con 414 figuras intercaladas en el testo ; vertidoal castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra adoptada para
iesto por el Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1860. Un magnifico tomo en 8.° con 144 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 on provincias, franco de porte.
 CIENCIAS É INDUSTRIA AL ALGANCE DE TODOS .

ANUARIO
DE LOS

PROGRESOS TECNOLÓGICOS

DE LA INDUSTRIA Y DE LA AGRICULTURA .
EESUMEN
DE LOS ADELANTOS DE LAS CIENCIAS APLICADAS ; DESCRIPCION DE LAS CONSTRUCCIONES , INVENTOS
Y PROGEDIMIENTOS INDUSTRIALES QUE HAN SURGIDO EN EL AÑO DE 1862
( ESTUDIOS Y DESCRIPCION ILUSTRADA DE LA ÉSPOSICION UNIVERSAL DE LONDRES)
POR D. JOSE CANALEJAS Y CASAS.
AÑO SEGUNDO . — 1863.
Madrid , 1862. Un tomo en 8.°, ilustrado con muchos grabados en madera intercalados en el testo.
Precio : 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.

AANA PROSPECTO.AAAA
La aceptacion con que el público ha acogido liene datos y noticias interesantes para cuantos
el primer lomo de este ANUARIO, prueba de una se ocupan de CONSTRUCCIONES CIVILES , NA
manera evidente que su aparicion ha llenado un VALES Y MILITARES ; para los que siguen los
vacío importante en el movimiento adelantos de la metalurgia; para los fabricantes
científico de España , y corrobora al mismo de productos químicos y de todas las industrias
liempo , que ha llegado felizmente la época de que á la química se refieren , tales como la del
aclimalar publicaciones científico -industriales papel, la de jabones, tintes, blanqueos y otras;
que , por la universalidad de las materias que para las personas que intervienen en la cons
abrazan , encuentran lectores en todas las clases truccion y esplotacion de los caminos de hierro y
sociales ; porque no solo se ocupan de la parte de sus talleres ; para los que anhelan estudiar los
técnica de los adelantos de las ciencias y de la nuevos progresos que aparecen en la lelegrafia
industria , sino que los esponen y popula y fotografia, así como en las industrias cerámi
rizan , a fin de que TODAS LAS INTELIGEN cas y en lodas las que se contraen al arle indus
CIAS y todas las personas complelamente profa trial. Los caledralicos de las escuelas profesio
nas á su estudio y movimiento , por elementales nales encontraran detallados en el Anuario todos
y circunscritos que sean sus conocimienlos, pue. los nuevos sistemas aceptados en dichas ense
dan valorar su influencia y apreciar sus efectos, ñanzas, y los agricultores, las nuevas máquinas ,
conociendo sus causas . Así pues, el ANUARIO DE aparatos y procedimientos que se han aclimaladó
LOS PROGRESOS TECNOLÓGICos tiende á divulgar en la industria agrícola.
las teorías y los hechos que se contraen á los Uno de los caractéres interesantes de este tomo,
caminos de hierro , á la teleyrafia , á la fotogra estriba principalmente en los Estudios técnicos y
fia , á las máquinas de vapor , a los instrumentos en la descripcion ilustrada de la Esposicion
científicos y à un sin número de ciencias y de de Londres : esta reseña , que contiene el
industrias, para que lodos comprendan la gene exámen por pacionalidades y segun la clasifica
ralidad de los inventos y progresos que se re cion aceptada por la Comision inglesa , de los
lacionan con la existencia del hombre y con el productos espuestos, inleresa vivamente a todas
desarrollo de la civilizacion . Por otra parte la las industrias, á los espositores españoles y á
obra , cuyo segundo tomo acaba de ver la luz cuantos deseen conservar una memoria de los
pública, además de describir los inventos y los adelantos y progresos que han sido palentes en
nuevos procedimienlos que surgen , en el tras el cumpo cientifico - industrial abrazado por la Es
curso del año , en la esfera de las ciencias apli- | posicion Universal. Para popularizarlos no hemos
cadas , y de dar cuenta de lodas las construccio omitido medio alguno , y nos darémos por salis
nes que acometen oʻterminan los ingenieros, fechos si este ANUARIO , por su carácter de utili
arquitectos é industriales de España y dad general , continúa siendo el memento indis
del estranjero, es el repertorio que indica los pensable de todas las clases sociales que se ocu
adelantos de los talleres , de las fábricas y de los pan de la ciencia , de la agricultura y de la in
l'aboralorios. En el vasto circulo que abraza con dustria.
DE la de la
ANUARIO D. José Canalejas y Casas. Añoprimero. 1861 para 1862. Un tomo en 8. , ilusirado
con 21 grabados en madera intercalados en el testo , 24 rs. en Madrid y 28 en prov. , franco de porte.
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly-Bailliere.
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.0 y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año . 38 rs.

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año .. 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .

- Los números sueltos se venden á k rs . cada uno.

AÑO VI. - N.º X. 15 de Mayo de 1863 .

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRERO DE CÁMARA DE 83. MM. , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n . ° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS .

Advertencia . - Las obras que anuncia ElMonitor de la Salud se hallarán, por regla general, en lalibreria
de Carlos Bailly- Bailliere, plazadelPrincipe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n .° 8.La misma libreríaseencarga
de proporcionar las que falten .

TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE PATHOLOGIE GÉNÉRALE

MÉDICALE ET CHIRURGICALE
Par J. M. BEYRAN , docteur en médecine de la Faculté de Paris, membre el correspondant des
Sociétés de médecine pratique, de chirurgie et d'histoire naturelle de Paris , de Dresde, de Constan
tinople, etc., ancien médecin et chirurgien de l'hôpital de Sainl-Sauveur, chevalier de la Légion
d'honneur, elc. Deuxièmeédition, revue et complétée. Paris, 1863. Un vol . in - 12, 15 rs.

CONSEIL DE SALUBRITÉ DE LA SEINE .

HYGIENE PUBLIQUE .
Travaux de MM . Adelon , Baube , Beaude , Bouchardat , Boudet, Boussingault, Boutron ,Bussy,
Cadet de Gassicourt, Chevallier , Combes, Devergie , Paul Dubois ,Duchesne, Guérard, Huzard,
Jarry, Jobert ( de Lamballe), Larrey, Lasnier, Lecano , Lelut , Michel Lévi, Maillebiau , Michal, Pa
yen , Poggiale , de Saint - Léger, Trebuchet, Viel; résumés par Evariste THEVENIN , membre adjoint
à la Comision d'hygiène du 6earrondissement . Paris, 1863. Un vol . in - 12, 11 rs.

L'IMMENSE TRÉSOR DES MARCHANDS DE VINS

En gros et en détail . Deuxième édition , revue el plus que doublée de texte , par L. F. DUBIEF ,
ancien marchand de vins , distillaleur -chimiste, auteur de plusieurs ouvrages sur les vins naturels
et les vins factices, réimprimés en France et traduits à l'étranger , et de plusieurs vins factices ad
mis à l'Exposition nationale , après l'analyse qui en a été fait par les plus célèbres chimistes de
Paris . Paris, 1863. Un vol . in - 12, 15 rs.

FRAUDES ET MALADIES DU VIN

Moyens de les reconnaître et de les corriger, avec un traité des procédés à suivre pour faire l'ana
lyse chimique de tous les vins, par Jacques BRUN , pharmacien . Genève , 1863. Un vol . in-8°, 17 rs .

MACHINES ET INSTRUMENTS D'AGRICULTURE

Par M. HERVÉ- MANGON . Paris, 1863.Un vol . in -8 °, 13 rs.

de divers articles de M. le docteur J. Guyot contre le système de M. Daniel

RÉFUTATION Hooibrenkx sur la Culture de la vigne , et critique du Rapport fait par
la Comission nommé par la Société impériale et centrale d'horticulture de la Seine , sur le même
sujet, par E. A. CARRIERE, chef des pépinières au Muséum d'histoire naturelle de Paris . Paris.
In-8°, 7 rs

PRÉCIS D'HISTOLOGIE HUMAINE

Par C. MOREL , professeur agrégé à la Faculté de médecine de Strasbourg,membre de la Société

des sciences naturelles de la même ville.- Dessins d'après nalure par A. VILLEMIN , D. M. , méde
cin aide -major. Paris, 1863. Un vol . in -8° , avec atlas, 42 rs.

CHOIX DE QUESTIONS MÉDICO - LÉGALES .

Première livraison : des honoraires des médecins, par Henry DUMONT , docteur en médecine ,
licencie en droit, el Ph. SERRET, avocat à la Cour impériale . - Sommaire :Nature de l'honoraire
médical.-En quoi il se distingue du salaire. - Trailés à forfait. - Leur aprécialion au point de vue
du droit et des convenances professionelles.- Prescription des honoraires. - A quel moment elle
prend cours. - Privilège de la créance des honoraires .--Ce privilège est -il applicable exclusivement
au Trailement de la maladie mortelle ?—Est-il extensible au cas de survivance du malade à sa mala
die , la dernière en dale ? Paris, 1862. In - 8 °, 7'rs.
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 15 de Mayo de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL DECRETO , de 22 de mayo de 1820 , restable
ciendo el Tribunal del Protomedicato , y deter
mrinando sus atribuciones , etc.
Teniendo en consideracion los decretos de las
Córles generales y extraordinarias de 22 de julio
y 21 de seliembre de 1811 , por los cuales se
restableció y amplió el Tribunal del Protomedica
to , he tenido á bien , de acuerdo con la Junta
provisional, decretar lo siguiente :
1.° Habrá un Tribunal supremo de salud pú
blica , bajo el nombre de Tribunal del Protome
dicato , cuya autoridad se extenderá a toda la
Peninsula é Islas adyacentes, y cuya residencia
ordinaria será la corte, cesando todas aquellas
Corporaciones que se habian autorizado para
ejercer las funciones propias de dicho Tribunal.
2.0 Las facultades y obligaciones de este Tri
bunal supremo serán las mismas que, segun las
leyes de Castilla , tuvo el del Protomedica lo hasta
el año de 1780 , en que empezaron à variarse
sus atribuciones con grave daño de la causa pú
blica.
3.º Compondráse el Tribunal de siele faculta
tivos de acreditada probidad , patriotismo , luces
y experiencia ; siendo condicion preoisa que dos
de ellos sean profesores de Medicina, dos de Ci
rugia , dos de Farmacia y uno de Química, sin
mas consideracion ni diferencia , entre todos,
que la de presidir segun la antigüedad de su
nombramiento para el Tribunal.
4. ° Cada uno de estos siete indivíduos no go
zará por ahora de mas sueldo que doce mil rea
les anuales, deducidos del producto de los exá
menes , visitas y demás fondos propios de la Fa
cultad , a no ser que , disfrutando otra dotacion
cualquiera de los fondos públicos , prefiera co
brar esta última , en cuyo caso no podrá percibir
la de los doce mil reales referidos.
5.º Continuarán componiendo el Tribunal del
Protomedicalo los mismos sujetos que lo compo
nian al tiempo de su disolución en el año de 1814 .
6. ° El Tribunal, luego que se instale , proce
derá á formar el Reglamento de su organizacion
y gobierno interior , con arreglo á las leyes, para
que, proponiéndolo á las Córles, resuelvan estas
To gue tengan por conveniente.
7.° Al formar dicho Reglamento , cuidará mu
cho el Tribunal de la economía en sus gastos,
pues el sobrante líquido de sus fondos deberá en
trar en la Tesorería general para ayudar á cu
brir sus atenciones.
Tomo VI .
DE LA SALUD
tim . X.
8. Propondrá asimismo el Tribunal á las Cór
tes todos los planes, reformas y mejoras que crea
necesarios al bien del Estado, tanto en la ense
ñanza de los diversos ramos del arte de curar y
de las ciencias auxiliares suyas , como en el es
tablecimiento y direccion de hospitales , especial
menle militares, y en los demás puntos relativos
á la policia médica , para la mas segura conser -
vacion de la salud de los pueblos.
Lo tendréis entendido , y lo comunicaréis á
quien corresponda para su cumplimiento . - Ma
drid 22 de mayo de 1820.- Está rubricado de la
Real mano.- Al Ministro de la Gobernacion de
la Península .
Con igual fecha lo comunicó el Ministro
á las provincias.
REAL ÓRDEN , de 9 de diciembre de 1820 , man
dando que subsista la cuarentena de los pueblos
infectos de la isla de Mallorca hasta fin de enero
de 1821 .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION DE LA Penín
SULA.- El Rey se ha enterado de lo que V. S.
manifiesta en su carta de 31 de oclubre último,
solicitando que , en atencion al feliz estado de
desinfeccion de la isla Mallorca , se admitan
los buques que procedan de las Baleares en los
puertos del continente , sin necesidad de diri
girse antes al lazareto de Mahon . S. M. , desean
do conciliar los intereses de los naturales de esas
Islas con las medidas de seguridad y de salud
pública , que no deben desatenderse , ha oido
el dictámen de la Junta suprema de Sanidad, y,
copformándose con él , se ha servido resolver
que en un negocio de tanta importancia se ob
serven las reglas siguientes :
Que la duracion de la cuarentena de los cuatro
pueblos infectos de la isla de Mallorca y caseríos
circunvalados por el cordon, subsista hästa fin de
enero proximo venidero , prohibiéndose entre
lanlo , como hasta aquí, toda comunicacion de
entrada y salida de personas y efectos entre ellos
y los pueblos á relaguardia del cordon ; y que
las embarcaciones que en dicho espacio de tiem
po dieren la vela de los puerlos sanos de Ma
Ilorca , en cualquiera otro de la Nacion donde se
les pueda admitir , sean recibidas bajo el con
cepto de patente sospechosa del contagio, quedan
do desde entonces expeditas, entre los referidos
pueblos infectos y todos los demás de Ma lorca ,
las comunicaciones personales y de efectos incon
tumaces , solamente por lo que toca á su extrac
cion de los primeros, cuya prohibicion de seme
jantes efectos debe subsistir hasta fin de agosto
10
 - 110
del año próximo , cuidando de su observancia las
Juntas de Sanidad y vecinos de los pueblos fron
terizos , si por su costo ú otras causas no convi
niese mantener el cordon .
Que desde el complemento de la cuarentena
hasta la época designada de fin de agosto , las
embarcaciones salidas de los puertos sanos de
Mallorca con géneros insusceptibles de contagios
se reciban en los de la Monarquía con una cua
rentena de ocho dias de observacion , y bajo de
patente sospechosa , si conducen mercaderías
susceptibles de contagio ; en inteligencia de que
hasta dicha época de fin de agosto no se podrá
extraer, por mar , de los pueblos anles coniagia
dos , ningun género capaz de recibir y retener
el contagio , o si se extrajere , no se admitirá
sin haber sufrido antes, en el lazareto de Mahon,
una cuarentena rigurosa de purificacion .
Que las procedencias de las islas de Menorca
é Ibiza se admitan libremente desde principio de
febrero próximo.
Todo lo que comunico á V. S. , de real érden,
para su mas puntual cumplimiento , y que lo
iraslade á los Jefes y Juntas subalternas de Sa
nidad a quienes incumba su observancia.- Dios
guarde á V. muchos años . - Madrid 9 de di
ciembre de 1820.- ARGUELLES. - Señor.....
REAL ÓRDEN , de 20 de setiembre de 1821 , dis
poniendo que se abra una suscripcion en todos
los pueblos de la Monarquia, para socorrer å
los vecinos de Barcelona y demás pueblos con
tagiados.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION DE LA Penin
SULA.- Es demasiado notorio y sensible a todo
español que ame la humanidad el estado de
amargura en que se encuentra el numeroso ve
cindario de Barcelona , siendo uno de los muchos
males que produce la enfermedad que padece
lan benemérita poblacion el hallarse paralizadas
casi todas sus fábricas, y de consiguienle sin
medios de ganar el sustento un número muy
considerable de operarios : S. M. , que contempla
lo acreedores que son á los auxilios del Gobierno
los pueblos alligidos por tamaña calamidad , ha
mandado proporcionar a Barcelona todos los que
permitan lasdemás graves y urgentes atencio
nes del Eslado ; pero no siendo, ni con mucho,
suficientes á cubrir necesidades de tanta magni
lud , y contando con la beneficencia de todos los
españoles, no ba dudado un momento en excitar
su carilativo celo en favor de unos conciudada
nos lan dignos de compasion . Para lograr los
mayores auxilios pecuniarios , se ha dignado
S. M. resolver que se abra una suscripcion en
todos los pueblos de la Monarquía ; y que , ha
ciéndose cargo del producto que rinda en cada
distrito los respectivos Ayuntamientos constill
cionales, dén parle y vayan poniendo á disposi
cion del de esta M. II. villa de Madrid los ren
dimienlos de dicha suscripcion , á fin de que por
su medio perciba el de la ciudad de Barcelona
la totalidad , y con ella pueda hacer mas lleva
deras tan apuradas circunstancias .
De real órden lo comunico á V. S. para su
cumplimiento , y á fin de que lo circule á lodos
los pueblos de la provincia de su mando.
Dios guarde á V.S. muchos años. Madrid 20
de seliembre de 1821.- Feliu . - Sr. Jefe po
lítico de .....
HIGIENE PÚBLICA .
DE LAS AGUAS MINERALES
BAJO EL PUNTO DE VISTA DE LA HIGIENE.
- Enumeracion de las principales fuentes minerales
de España .
La temporada de los baños , o , como dicen
otros , la estacion termal , está llamando á
nuestras puerlas . Se acerca la época en que
los enfermos crónicos irán á sus baños de
predileccion , ó á las fuentes minerales que
les aconsejen sus facultativos. A los mismos
establecimientos balnearios acudirán los
acompañantes ó las familias de los enfer
mos , y en regular número tambien las per
sonas sanas que buscan una temporadita de
distraccion y descanso. Estas últimas acu
den en mayor número á los pueblos del lito
ral cantábrico , a las amenas y pintorescas
playas de nuestras provincias Vascongadas.
Los enfermos sabrán sin duda con gusto
que no escasean en España las aguas y fuen
les minerales. Por el Negociado 4.° de la
Direccion general de Beneficencia y Sanidad
se ha publicado , con efecto , en la Gaceta de
Madrid del 16 de abril último la siguienle
Nota de las temporadas en que están abiertos los
Establecimientos de baños y aguas minerales,
con expresion de los nombres de sus Directores
facultativos y de los puntos en que residen ha
bitualmente.
Establecimiento de Abellá ( Nuestra Señora
de ) , provincia de Castellon : la duracion de la
lemporada se anunciará en el Boletin oficial.
Médico- director , D. Joaquin David . Residencia
del Director fuera de temporada, se anunciará .
Alange , provincia de Badajoz : dura la tempo
rada desde 24 de junio á 30 de seliembre . Médi
co -director, D. Mariano Remenleria . Residencia
del Director fuera de temporada, Madrid.
Alcantúd , provincia de Cuenca : dura la tem
porada desde el 15 de junio á 15 de setiembre.
Médico -director, D. José María Perez de Arce.
Alceda ( véase Onlaneda ).
Alhama de Aragon , provincia de Zaragoza :
dura la temporada desde 1.' de junio á fin de
setiembre . Médico-director, D. Tomás Parra
verde . Residencia del Director fuera de lempo
rada , Madrid .
Alhama de Granada , provincia de Granada :
dura la temporada desde 20 de abril á 20 de ju

nio , y desde 15 de agoslo á 15 de octubre . Mé-
dico-director, D. Juan Perales . Residencia del
Director fuera de lemporada , Granada .
Alhama de Murcia , provincia de Murcia : du-
ra la temporada desde 1.° de abril á fin de junio ,
y desde 1.° de setiembre á fin de octubre . Mé .
dico-director, D. José Maria del Castillo. Residen-
cia del Director fuera de temporada, Alhama.
Alzola ( Orberoaga de ) , provincia de Gui-
púzcoa : dura la lemporada desde 15 de junio á
15 de setiembre . Médico -director , D. Vicenle
Urquiola . Residencia del Director fuera de tem-
porada , Madrid .
Aramayona, provincia de Alava : dura la lem-
porada desde 1.0 de junio á 30 de setiembre .
Médico -director, D. Antonio Beltran de Heredia .
Residencia del Director fuera de temporada , se
anunciará en el Boletin Oficial de la provincia .
Archena , provincia de Murcia : dura la tem-
porada desde 1.° de abril á fin de junio , y desde
1.° de setiembre á fin de octubre . Médico -dircc-
lor, D. Nicolás Sanchez de las Matas . Residen-
cia del Director fuera de lemporada , Vergara .
Argentona , provincia de Barcelona , dura la
temporada desde 1.° de junio á fin de setiembre .
Médico -director, D. Mariano Lucienles . Residen-
cia del Direclor fuera de lemporada , Valencia .
Arechavalela , provincia de Guipúzcoa : dura
la temporada desde 15 de junio á 15 de setiem-
bre. Médico -director, D. Rafael Berzosa . Resi-
dencia del Direclor fuera de lemporada , Ver
Arenosi
gara . llo , provincia de Córdoba : dura la
lemporada desde 16 de julia á 15 de setiembre .
Médico-director, D. Marcial Taboada . Residencia
del Director fuera de temporada , se anunciará
el Boletin
enArnedil lo , oficial ia ladeprovinc
provincde Logroñoia .: dura la tem-
porada desde 13 de junio á 15 de setiembre.
Arleijo , provincia de la Coruña : dura la tem-
porada desde 1.° de julio á 30 de seliembre .
Médico -director, D. Agustin Maria Acevedo . Re-
sidencia del Director fuera de temporada , se
anunciará en el Bolelin oficial de la provincia .
Azcoitia e San Juan de ) .
Bañol as , ( véas
provincia de Gerona : dura la tem-
Médi co-director interino, D. Antonio Coromi: 0Caldas , en Oviedo , provincia de Oviedo : dura
nas . Residencia del Director fuera de lemporada , la temporada desde 1.° de junio á fin de seliembre .
anuncsiará
se Bellú . ncia
, provi de Valencia : dura la tem-
porad desde 1.° de junio á fin de seliembre .
a da , Pedroñeras .
Médico - director , D. Benigno Villafranca . Resi-
dencia del Director fuera de lemporada , se anun.
ciará en el Boletin oficial de la provincia .
111
Benimarfull, provincia de Alicante : dura la
temporada desde 1.° de junio á fin de setiembre .
Médico - director, D. Ricardo Blanquer . Residen
cia del Director fuera de temporada , se anun
ciará en el Boletin oficial de la provincia .
Bussol , provincia de Alicanle : dura la lem
porada desde 1.º de mayo á 30 de junio , y desde
1. ° de setiembre á 20 de octubre. Médico -direc
tor, D. Joaquin Fernandez Lopez. Residencia
del Director fuera de temporada , Requena .
Buyeres de Nava, provincia de Oviedo : dura
la temporada desde 1.° de julio á 30 de seliem
bre. Médico-director, D. Pio Gavilanes y San
chez . Residencia del Director fuera de tempora
da , se anunciará en el Boletin Oficial de la pro
vincia .
Caldas de Besaga , provincia de Santander:
• "Caldas de Besaga,desdeprovincia
dura la temporada 1.º de mayo a fin de
seliembre . Médico -director , D. Cayetano de Te
rán . Residencia del Director fuera de lemporada ,
se anunciará en el Bolelin oficial.
Caldas de Bohy , provincia de Lérida : dura la
temporada desde 1.° de Julio á 20 de seliembre .
Médico - director, D. Martin Castells. Residencia
del Director fuera de lemporada , Lérida .
Caldas de Cuntis , provincia de Pontevedra :
dura la temporada desde 1.° de julio á fin de se
tiembre . Médico -director, D. Isidoro Ortega . Re
sidencia del Director fuera de temporada , Ma
drid .
Caldas de Estrach y Titus, provincia de Bar
celona : dura la temporada desde 1.° de junio á
fin de setiembre . Médico-director , D. Gabriel
Calvo . Residencia del Director fuera de lempo
rada , se anunciará en el Boletin oficial de la
provincia .
Caldas de Malabella , provincia de Gerona :
dura la temporada desde 15 de mayo a 15 de oc
lubre . Médico -director, D. José Verdaguer. Re
sidencia del Director fuera de temporada , se
anunciará en el Boletin oficial de la provincia .
Caldas de Montbuy, provincia de Barcelona :
dura la temporada desde 1.º de mayo á 15 de ju
lio , y desde 1.° de seliembre á 15 de octubre .
Médico - direclor, D. Francisco Sastre y Domin
guez . Residencia del Director fuera de tempo
. rada, Madrid .
Médico - director, D. José Maria Bonilla y Car
rasco . Residencia del Director fuera de tempora
Caldas de Reyes , provincia de Pontevedra :
: dura la lemporada desde 1.° de junio á fin de se
tiembre . Médico -director , D. Juan Manuel Le
 112
pez. Residencia del Director fuera de temporada ,
Madrid .
Caldelas de Tuy, provincia de Pontevedra :
dura la lemporada desde 1.° de junio á fin de se-
tiembre. Médico-director, D. Leon Príncipe . Re-
sidencia del Director fuera de lemporada , Ma-
drid .
Caldelinas (véase Lomas ) .
Carballino y Parlovia , provincia de Orense :
dura la temporada desde 1.° de julio á 19 de se
tiembre. Médico -director, D. Lorenzo Saez de la
Cámara . Residencia del Director fuera de tempo
rada , Arnedillo.
Carballo , provincia de la Coruña : dura la
temporada desde 1.° de julio á 30 de setiembre.
Médico-director, D. Juan Wais. Residencia del
Director fuera de temporada , se anunciará en el
Boletin Oficial de la provincia .
Carratraca , provincia de Málaga : dura la
temporada desde 15 de junio á fin de setiembre.
Médico-director, D. José Salgado. Residencia
del Director fuera de lemporada , Madrid .
Cervera del rio Alhama , provincia de Logro -
ño : dura la temporada desde 15 de junio á fin de
setiembre. Médico-director inlerino, D. Inocente
Escudero. Residencia del Director fuera de tem
porada, se anunciará .
Cestona , provincia de Guipúzcoa : dura la
temporada desde 15 de junio á 15 de seliembre.
Médico-director, D. Justo Maria de Zavala . Re
sidencia del Director fuera de temporada , Ma-
drid .
Córcoles ( véase Isabela ) .
Corlegada, provincia de Orense : dura la lem
porada desde 1.° de julio á 10 de octubre . Mé-
dico-director, D. Antonio Andrés Cañas. Resi-
dencia del Director fuera de lemporada , se anun-
ciará en el Bolelin oficial de la provincia .
Chiclana, provincia de Cádiz : dura la lempo-
rada desde 1.° de junio á fin de octubre . Médico-
director D. Antonio Uceda y Pinel. Residencia
del Director fuera de temporada , Cádiz .
Chulilla , provincia de Valencia : dura la tem-
porada desde 1.° de mayo á 30 de seliembre. Mé.
dico-director , D. Pedro Casanovas. Residencia
del Director fuera de temporada , Madrid .
Elorrio ( Vizcaya ) : Médico-director interino,
D. Anastasio Chinchilla . Dura la temporada del
1.° de junio á fin de setiembre:
Esparraguera ( véase la Puda ) .
Fitero ( el Nuevo ) , provincia de Navarra :
dura la temporada desde 1. ° de junio á fin de se-
tiembre . Médico -director, D. José Asenjo y Cá-
ceres. Residencia del Direclor fuera de tempora-
da , Potes.
Filero ( el Viejo ), provincia de Navarra : dura
la temporada desde 1.° de junio á fin de séliem
bre. Médico-director, D. Tomás Lletgel. Residen
cia del Director fuera de temporada , Reus.
Fonte, provincia de Zaragoza : dura la tempo
rada desde 1.° de junio al 15 de setiembre. Me
dico -director, D. Sebastian Velilla . Residencia
del Director fuera de temporada , Caspe.
Fortuna , provincia de Murcia : dura la tempo
rada desde 1.° de abril al 30 de junio, y desde
1.º de seliembre å fin de octubre. Médico -direc
tor, D. José Chacel y Terrero. Residencia del Di
rector fuera de temporada , Abanilla.
Frailes y la Rivera , provincia de Jaen : dura
la temporada desde el 1.9 de junio á fin de se
tiembre. Médico -director , D. Rafael Cerdó y Oli
ver. Residencia del Director fuera de temporada,
Cambil .
Fuencaliente , provincia de Ciudad-Real : dura
la temporada desde 1.° de mayo á 18 de junio , y
desde 10 de agosto á 10 de octubre. Médico -di
rector, D. Salvador de Castro de Coca. Residen
cia del Director fuera de temporada , Bujalance.
Fuente-Álamo, provincia de Jaen : dura la lem
porada desde 1.° de junio á fin de setiembre .
Fuente-Podrida ( veáse Villaloya ).
Fuente Santa de Gayangos, provincia de Bur
gos : dura la temporada desde 20 de junio á 20
de setiembre . Médico - director interino , D. José
Genovés y Tio. Residencia del Director fuera de
temporada , Almansa .
Gigonza ( véase Palerna ).
Graena , provincia de Granada : dura la tem
porada desde 15 de mayo á 30 de junio , y desde
15 de agosto á 6 de octubre. Médico -director,
D. Miguel Baldaiz. Residencia del Director fuera
de temporada , Granada.
Grávalos, provincia de Logroño : dura la tem
porada desde 1. ° de junio á fin de setiembre.
Médico-director, D. Narciso Merino . Residencia
del Director fuera de temporada , Carabanchel
alto.
Guardia -vieja , provincia de Almeria : dura la
lemporada desde 1.º de mayo a fin de junio, y
desde 1.º de seliembre å fin de octubre . Médico
director, D. Manuel Dominguez Ducazcar. Resi
dencia del Director fuera de temporada , se
anunciará en el Boletin oficial de la provincia.
Hermida ( La) , provincia de Santander : dura la
temporada desde 1.° de junio á fin de seliembre.
Médico - director, D. Diego Martinez. Residencia
del Director fuera de lemporada, se anunciará.
Hervideros , provincia de Ciudad-Real : dura
la temporada desde 15 de junio á 15 de setiembre.
Médico- director, D. Mariano Carretero Muriel.

Residencia del Director fuera de temporada, Ma
drid .
Horcajo , provincia de Córdoba : dura la tem
porada desde 16 de junio á 30 de setiembre. Mé
dico -director, D. Rafael Florez . Residencia del
Director fuera de temporada, se anunciará en el
Boletin oficial de la provincia.
Isabela y Córcoles ( Sacedon ), provincia de
Guadalajara : dura la temporada desde 15 de ju-
nio á 15 de setiembre . Médico -director, D. Ma-
nuel Perez Manso. Residencia del Direclor fuera
de temporada , Madrid .
Jabalcúz , provincia de Jaen : dura la tempo
rada desde 20 de junio á fin de setiembre . Médi
co-director, D. Manuel Miguel Nieto. Residencia
del Direclor fuera de lemporada , se anunciará en
el Boletin oficial de la provincia .
La Garriga , provincia de Barcelona : la dura-
cion de la temporada se anunciará en el Boletin
oficial. Médico - director D. José Puig y Pi . Resi-
dencia del Director fuera de temporada , se anun
ciará .
Lanjaron , provincia de Granada : dura la
temporada desde 1.° de junio á fin de setiembre .
Médico-director, D. Manuel Medina y Estébez .
Residencia del Director fuera de temporada, Gra
nada.
Ledesma, provincia de Salamanca : dura la
lemporada desde 15 de mayo a fin de setiembre.
Médico -director, D. Victor Gunzalez Estéban .
Residencia del Director fuera de temporada , Ma
drid .
Lierganes y Solares, provincia de Santander:
ara la temporada desde 1.0 de junio á fin de se
tiembre . Médico -director interino , D. Gerónimo
Blasco. Residencia del Director fuera de lempo-
rada , se anunciara .
Loeches (La Margarita ), provincia de Madrid :
dura la temporada desde 15 de junio á fin de se
tiembre. Médico director, D. Ventura Chavarri.
Residencia del Director foera de temporada , Ma-
drid .
Lomas y Caldeliñas de Verin , provincia de
Orense : dura la temporada desde 1. ° de julio
á fiu de setiembre. Médico -director, D. Ramon
Delgado. Residencia del Director fuera de tempo
rada , se anunciará .
Loujo (La - Toja ), provincia de Pontevedra :
dura la temporada desde 1. ° de julio a fin de se
tiembre . Médico- director, D. Delfin Rodriguez .
Residencia del Director fuera de temporada , se
anunciará en el Boletin oficial.
Lucainena, provincia de Murcia : dura la tem- | Médico -director, D. José Herrera y Ruiz . Resi
porada desde 1. ° de julio á 15 de setiembre . Mé . dencia del Director fuera de temporada , Ma
dico -director , D. Francisco Fernandez de Silles .
113
Residencia del Director fuera de temporada,
Velez -Rubio.
Lugo , provincia de Lugo : dura la temporada
desde 15 de junio á fin de setiembre. Médico - di
reclor, D. José Jorge de la Peña . Residencia del
Director fuera de lemporada , se anunciará en el
Boletin oficial.
Malaha , provincia de Granada: dura la tempo
rada desde 1.° de junio á fin de setiembre . Mé
dico- direclor , D. Antonio Zegrí y Abril . Resi
dencia del Director fuera de lemporada , Gra
nada .
Margarita ( La ) ( véase Loeches ).
Marmolejo, provincia de Jaen : dura la tempo
rada desde 15 de abril á 15 de junio , y desde 20
de setiembre à 15 de noviembre. Médico -director,
D. Luis Góngora . Residencia del Director fuera
de temporada , Andújar
Marlos , provincia de Jaen : dura la temporada
desde 15 dejunio á 15 de setiembre. Médico - di
reclor, D. Manuel Maria de Luna . Residencia
del Director fuera de temporada , se anunciará
en el Boletin Oficial de la provincia.
Molar, provincia de Madrid : dura la tempo
rada desde 15 de junio á 15 setiembre . Médico
director, D. Antonio Rafael Avellán Rodriguez .
Residencia del Director fuera de temporada, Ma
drid .
Molinar de Carranza , provincia de Vizcaya:
dura la temporada desde 1. ° de junio á 30 de se
liembre. Médico -director, D. Hilarion de Ru
ganza . Residencia del Director fuera de tempo
rada, Laredo.
Montemayor , provincia de Cáceres : dura la
lemporada desde 1. ° de junio á 30 de setiembre .
Médico -director, D. Tirso de Córdoba. Residen
cia del Director fuera de temporada , se anun
ciará en el Boletin oficial de la provincia.
Navalpino , provincia de Ciudad -Real : la tem
porada se anunciará en el Boletin oficial de la
provincia. Médico-director, D. José Lopez Sala
zar . Residencia del Director fuera de temporada ,
Ciudad -Real.
Olesa ( veáse la Puda ).
Ontaneda y Alceda , provincia de Santander :
dura la temporada desde 10 de junio á 30 de se
tiembre . Médico-director, D. Manuel Ruiz Sala
zar. Residencia del Director fuera de temporada ,
Madrid.
Orberoaga ( véase Alzola) .
Panticosa , provincia de Huesca : dura la
temporada desde 16 de junio á 30 de setiembre .

Paracuellos de Xiloca , provincia de Zara
goza : dura la temporada desde 15 de junio á
30 de setiembre. Médico -director, D. Gregorio
Guedea . Residencia del Director fuera de lempo
rada , se anunciará en el Boletin oficial de la
provincia.
Partovía ( véase Carballino ).
Paterna y Gigonza , provincia de Cádiz : dura
la temporada desde 15 de junio á 15 de setiem
bre. Médico - director, D. Patricio Jimenez y San-
chez. Residencia del Director fuera de lempo
rada , se anunciará en el Boletin oficial.
Peralta ( La Concepcion ), provincia de Ma
drid : dura la temporada desde 15 de junio á 15
de setiembre. Médico -director , D. Antonio Ber
zosa . Residencia del Director fuera de tempora -
da , Madrid .
Prelo , provincia de Oviedo : dura la tempo
rada desde 15 de junio á 15 de setiembre. Mé
dico - director, D. Mariano Antonio Calvo y Nor
va. Residencia del Director fuera de temporada ,
se anunciará en el Boletin oficial.
Puda ( Esparraguera y Olesa ), provincia de
Barcelona : dura la temporada desde 15 de ju-
nio á 15 de setiembre. Médico-director , D. Ma
nuel Arnús de Ferrer. Residencia del Director
fuera de temporada , Madrid .
Puente- Viesgo, provincia de Santander : dura
la temporada desde 1. ° de junio á 30 de setiem
bre. Médico - director , D. Juan de la Mata Herre-
ro. Residencia del Director fuera de la tempo-
rada , Puente - Viesgo.
Puertollano , provincia de Ciudad -Real : dura
la temporada desde 15 de junio á 15 de setiem
bre . Médico -director, D. Carlos Mestre y Marsal .
Residencia del Director fuera de temporada , se
anunciará en el Boletin oficial.
Quinto , provincia de Zaragoza : dura la tem .
porada desde 10 de junio á 15 de setiembre. Mé
dico-director, D. Carlos Viñolas . Residencia del
Director fuera de temporada , Quinto.
Ribas ( Valle de ) , provincia de Gerona : dura
la temporada desde 15 de julio á 15 de setiembre .
Médico-director, D. Estéban Vidal . Residencia
del Director fuera de temporada , Puigcerdá.
Ribera ( La ) ( véase Frailes ).
Sacedon ( véase La Isabela ).
Salinelas de Novelda, provincia de Alicante :
dura la temporada desde 1. ° de junio á fin de se
tiembre. Médico - director , D. Manuel Romero
Albacele. Residencia del Director fuera de tem
porada , Madrid .
San Adrian , provincia de Leon : dura la tem
porada desde 20 de junio á 30 de setiembre. Mé
dico -director, D. Antonio Uriarte y Blanco.
114
San Gregorio de Brozas, provincia de Cáceres:
Ja duracion de la temporada se anunciara.
San Juan de Azcoilia , provincia de Guipúz
coa : dura la temporada desde 1. ° de junio á 30
de seliembre . Médico -director, D. Pablo Pardo .
Residencia del Director fuera de temporada , Ma
drid .
San Juan de Campos , provincia de las Balea
res : dura la temporada desde 20 de abril á 20
de junio , Médico -director, D. Manuel Vicens.
Residencia del Director fuera temporada , Cam
pos.
Santa Águeda , provincia de Guipúzcoa : dura
la temporada desde 15 de junio á 15 de seliem
bre. Médico -director , D. Juan Carlos Guerra . Re
sidencia del Director fuera de temporada , San
Sebastian .
San Vicente , provincia de Lérida : la duracion
de la temporada se anunciará. Médico -director,
D. Agustin Morelló y Aités. Residencia del Di
reclor fuera de la temporada , se anunciará.
Segura , provincia de Teruel : dura la tempo
rada desde 15 de junio á 30 de setiembre. Mé
dico -director, D. Anastasio García Lopez. Resi
dencia del Director fuera de lemporada , se
anunciará .
Sierra Alhamilla , provincia de Almería : dura
Ja temporada desde 1.º de mayo á 30 de junio , y
desde 1. ° de setiembre á 30 de octubre . Médico
director, D. Francisco Campillo y Anton . Residen
cia del Director fuera de temporada , Madrid .
Sierra Elvira , provincia de Granada . Médico
director , D. Rafael Paniagua. Residencia del Di
rector fuera de temporada , se anunciará.
Sieteaguas, provincia de Valencia : la duracion
de la lemporada se anunciará en el Boletin oficial.
Médico - director , D. Heliodoro Valiente . Residen
cia del Director fuera de temporada , se anun
ciará .
Solan de Cabras, provincia de Cuenca : dura
la temporada desde 15 de junio á 15 de setiembre.
Médico -director, D. Miguel Zapater. Residencia
del Director fuera de temporada , Madrid .
Tiermas, provincia de Zaragoza : dura'la lem
porada desde 1. ° de junio á fin de setiembre.
Médico - director, D. Joaquin Pastor Prieto. Resi
dencia del Director fuera de temporada , Ma
drid .
Titus ( véase Caldas de Estrach ).
Toja ( La ) ( véase Loujo ).
Torres , provincia de Madrid : dura la tempo
rada desde 15 de junio à fin de setiembre. Mé
dico-director , D. Anastasio Perez y Garcia . Resi
dencia del Director fuera de temporada , Madrid .
Trillo ( Carlos III ) , provincia de Guadalajara :
 145
dura la temporada desde 20 de junio á 20 de se
tiembre . Médico -director, D. Mariano José Gon
zalez Crespo . Residencia del Direclor fuera de
lemporada , Madrid .
Valle de Rivas ( Gerona ) : dura la lemporada
desde el 15 de julio al 15 de setiembre , y su mé
dico -director es D. Estéban Vidal .
Villar del Pozo ( EI ) , provincia de Ciudad
Real : la duracion de la temporada se anunciará
en el Boletin oficial de la provincia . Médico
director, D. Manuel Torrecilla . Residencia del
Director fuera de temporada, Tresjuncos, Cuenca.
Villatoya y Fuente-podrida, provincia de Alba
cele : dura la temporada desde el 25 de mayo al
25 de setiembre . Médico- director , D. Benilo
Galan. Residencia del Director fuera de lempo
rada , Llerena , Badajoz.
Villavieja , provincia de Castellon : dura la
lemporada del 15 de mayo á 30 de junio , y desde
15 de agosto á 10 de octubre . Médico -director,
D. José María Barraca . Residencia del Director
fuera de temporada , Valencia .
Vilo, provincia de Málaga : dura la temporada
desde 15 de junio á fin de setiembre . Médico -di
reclor, D. Miguel de Vegas Ramos. Residencia
del Director fuera de lemporada , se anunciará
en el Boletin oficial.
Zaldivar, provincia de Vizcaya : dura la tem
porada desde 1.° de junio a fin de setiembre .
Médico-director, D. Angel Aguirre. Residencia
del Director fuera de lemporada , se anunciará
en el Boletin oficial.
Zújar, provincia de Granada : dura la tem
porada desde 20 de abril á 20 de junio , y desde
1.° de setiembre á 30 de octubre. Médico -direc
lor, D. Antonio del Horlal . Residencia del Direc
lor fuera de temporada , Granada.
Madrid 12 de abril de 1863.-El Director ge
neral , Tomás RODRIGUEZ Rubi.
Pasan , pues , de ciento ( la mitad calien
tes ó termales , y la otra mitad , 6 poco más,
frias) las aguas ó fuentes medicinales oficia
les , ó que tienen Médico -director nombrado
por el Gobierno. Hay , por consiguiente ,
abundancia de aguas entre que escoger. Lo
que no hay por donde coger son , en su ma
yor parte , los establecimientos anexos a las
fuenies minerales, que es decir, las fondas,
hospederías , casas de pupilos , etc. Los po
bres, los de escasos medios y la tropa , lo
pasan como Dios les da a entender, y los
pudientes suelen emigrará las magnificas
iermas de Alemania ó de Francia , a las pla
yas de Dieppe , etc. , donde hallan lo que
por ahora , y por desgracia , no pueden en
contrar en España.
Doscientos sesenta establecimientos balnea
rios cuenta Francia , y ni uno solo hay donde
la asistencia deje de ser esmerada y confor
table . De los baños de nuestro país hay que
escapar luego de terminada la novena, ó lo
mas antes posible, mientras que a los de
Francia y Alemania se puede ir por mero
gusto y prolongar en ellos la estancia por
epicureismo . ¡ Los Alpes son tan grandio
sos ! tan risueño el Mediterráneo extranje
ro ! tan majestuoso el Océano tan pinto
rescas las orillas de Rhin ! Nosotros tene
mos Pirineos , y Mediterráneo y Océano , y
riberas preciosas por la naturaleza , pero
abandonadas por el arte : pudiéramos tener
las estaciones termales, pudiérames tener los
baños de mar, mas admirables , mas sorpren
dentes y deliciosos , pero no tenemos nada,
nada , nada absolutamente , que convide a
morar en nuestras playas una temporada , ó
á visitar las innumerables fuentes de salud que
poseemos . Solo Dios sabe cuánto nos lastima
ver nuestro suelo natal tan descuidado y
negligente en este ramo , y con cuánta amar
gura nos vemos precisados á proclamar las
excelencias de Baden y Luchon , de Dieppe y
Bagneres, de Ostende y Cauterets , de Hom
burgo y Spa , de Aquisgran y Vichy !!!
- Las aguas minerales , por lo demás, tie
nen virtudes curativas indisputables ; lo im
portante es tomarlas bien y oportunamente .
Las aguas ferruginosas convienen en la
anemia, en el empobrecimiento de la sangre,
y en los desórdenes de la inervacion.
Las sulfurosas están indicadas para las en
fermedades de la piel , y para las afecciones
crónicas de las mucosas respiratorias.
Las aguas alcalinas alivian notablemente la
gota y remedian la diabetes .
Las aguas gaseosas son aperitivas, y obran
prodigios en los padecimientos del estó
mago .
Las salinas convienen en las afecciones cró
nicas de los temperamentos biliosos , así
como en las dispepsias , las neuralgias, etc.
Las yoduradas, en fin , son útiles para
combatir las escrófulas y las secuelas de la
sífilis.
Añadamos a esas seis clases el AGUA DE
MAR , agua mineral por excelencia , com
pendio y síntesis de todas las aguas mine
rales, y que , tomada en baño , bebida ,
chorros, pulverizada, etc. , etc. , es capaz de
llenar todas las indicaciones y aprovechar
á todo el mundo .
- Las aguas minerales artificiales no tienen
mas valor , ni virtud , que un medicamento
compuesto de la botica . Las naturales , y to
madas al pié del manantial , son cien veces
mas útiles , porque son puras , porque con
servan su teřmalidad natural ( las calientes )
 116
y no hay que recelar fraude alguno . Y sobre
iodo , el ir a los baños supone que los enfer-
mos cortan el ritmo de su género ordinario
de vida ( que
dolencias) , yessiguen
la causa
unmas habitual
régimen de sus
( siquiera
por una temporada ) mas en armonía con los
principios de la higiene . En los baños se ha
mudado de ambiente , se hace ejercicio al
aire libre , se habla , se conversa agradable
mente , se hacen excursiones y partidas de
recreo , se descansa la cabeza , se establece
una regularidad provechosa en la distribucion
de las horas del dia y de la noche , y he aquí
el fundamento principal de la eficacia de
las aguas y baños minerales.
De consiguiente , así bajo el punto de vista
terapéutico, como del higiénico , deben los
establecimientos balnearios llamar en gran
manera la atencion de los Gobiernos .
EDUCACION PUBLICA .
DE LOS CASTIGOS CORPORALES EN LAS ESCUELAS (*).
Hay en las naciones mas cultas de Europa una
costumbre que no nos doleria ver importada à
España , y es la de los Congresos. Entre los va
rios que se celebraron en seliembre del año
próximo pasado en Alemania , nos llamó la alen
cion el de pedagogos que se tuvo en Augsburgo .
Concurrieron muchos maestros , médicos, etc. ,
y entre las cuestiones del programa figuraba :
primero , la de si convenia infligir castigos cor
porales á los niños; - segundo , la de cuáles se
rian , en caso afirmativo , los castigos prefe
ribles .
Estos puntos se ventilaron con gran copia de
erudicion , y tambien con un ardor parecido al
de las interpelaciones politicas en un Congreso
de diputados. El palo y la varita , la correa y los
azoles, el bofeton , el pescozon , el papirotazo ,
el cachete y el sopapo , la calamorrada , el pe
llizco y la palmela , etc. , etc. , tuvieron ardien
les propugnadores , á la par que indomables ad
versarios .
Mr. Dietsca empezó diciendo que la Asamblea
no podia menos de declararse en contra de los
castigos corporales, supuesto que hasta el Go
bierno ruso los acaba de prohibir en las escuelas
de aquel imperio.
Mr. Echstein : Qué necesidad hay de apelar
á lo que se ha dispuesto en Rusia ? Tambien en
Alemania están prohibidos tales casligos; pero la
( *) Artículo escrito para el Monilor de primera Ense
ñanza , que se publica en Barcelona , el cual lo inserto
en su número del 19 de marzo del presente año.
cuestion no es esa : Trátase de si es ó no lícito
aplicar, en ciertos casos , una bofetada .
Mr. FIRNHABER ( consejero provincial) : Una
bofetada, ni un bofeton regular, pueden conside
rarse como castigo corporal : esta calificacion
solo comprende los castigos que se infligen con
un palo , vara , låligo ú otro instrumento pare
cido.-Un decreto de 1817, que todavía se balla
vigente en el ducado de Nassau, declara instru
mento legal la correa ; pero he visto tanta diver
sidad en el grueso y en el ancho de las correas ,
segun el carácter de cada institutor, qué me veo
obligado á rechazar tal instrumento . Voto por la
férula.
Mr. SCHMITZ : Tengo mucha práctica , seño
res ; y lo mejor será adoptar mi sistema , que es
el mas conforme al texlo sagrado , que dice :
« El que quiere bien a su hijo, le liene bajo su
vara . Vara , mimbres , correas , ó lo que sea ,
esloy por los azotes.
Mr. HOLFFER : El preopinanle deberia hacerse
cargo de que la expresion que ha citado de la
Biblia es figurada , y no debe tomarse en estrieto
senlido literal .
M. Schmitz : No hay tal figuracion : es un
error no tomar los textos al pié de la letra.
Mr. Durand : Me parece , señores , que por
ningun término debemos emplear instrumentos
para castigar : una bofetada , un cachete , un
papirotazo , vaya con Dios ! pero nada de cuer
pos intermedios, nada de instrumentos de cas
ligo.
El doctor WIEGAND ( médico ) : Ni con instru
mentos , ni sin ellos, deben VV . castigar corpo
ralmente. Son VV . llamados a formar la cabeza
del niño con la instruccion , y no á deformarla
con las manos , ni con instrumentos intermedios .
Mal grado esta sensata observacion , el Con
greso acordó , en definitiva , que « el institutor
» puede, en ciertos casos , y bajo su responsabi
» lidad personal , aplicar, no un bofelon , pero si
→ una bofetada !!! »
La votacion fue casi unánime , sin duda por
que en el Congreso no lenian representacion los
interesados, los niños, á quienes tan de cerca
tocan estas cuestiones.
En su nombre , pues , en el de las familias, y
sobre lodo en nombre del arte y de la ciencia ,
de la higiene y de la pedagogia , dirémos nos
otros que el niño tiene mas hondamente grabado
de lo que se cree el sentimiento de la dignidad
personal :respeta y ama á los que le instruyen ,
pero cobra odio y desden por los que le lasliman
y maltratan .
El maestro que se escandece fácilmente , que

no sabe reprimirse , no es digno de ejercer el
telcualquiera causa . Algunos son examinados con
modesto , pero altísimo , sacerdocio del magiste-
rio de la infancia . El institutor que se deja lle- el oftalmóscopo , y entonces se confirma la con
var de la ira ó del mal humor , se empequeñece
y se rebaja á los ojos de sus alumnos. Estos son
mas perspicaces y fisiognomonistas de lo que se
piensa ; y , aún para los mas discolos , los casti- | regularmente dos veces por dia durante tres
gos corporales nunca han servido de otra cosa
que para hacerlos mas discolos é inaplicados , y
todo ello con descaro , luego que han contraido
el hábilo de afrontar el enfado del maestro , ó
que han perdido el miedo a la palmela ó a los
azotes.
P. F. Monlau .
HIGIENE PRIVADA .
INCONVENIENTES DEL LEER VIAJANDO.
La higiene de la vista cuenta entre sus precep
tos el de leer lo menos posible con luz artificial,
-no leer inmediatamente después de las comi
das,- y no leer andando ó viajando en un vehi
culo cualquiera...
Este último preceplo es poco observado , sobre
todo en los coches de los caminos de hierro , en
los cuales se disfruta de mayor holgura y como
didad que en las antiguas mensajerías y diligen
cias ; y esto ha dado lugar á que los facultativos
observadores advirliesen ciertos hechos que con
viene no ignoren nuestros lectores.
No bá mucho , por ejemplo , que el doctor
LEGRAND DU SAULLE ocupó á la Sociedad de
Medicina práctica de Paris, llamando la atencion
de los oftalmólogos bácia una observacion muy
curiosa , que ha hecho bace algunos años , rela
tiva á una cuestion de higiene pública y de pa
tologia ocular y cerebral.
Durante seis meses del año, muchos individuos
pertenecientes a la clase acomodada salen por la
mañana de su casa de campo y llegan á Paris,
donde permanecen hasta las cinco ó las seis de la
tarde , hora en que regresan á sus casas. A fin
de distraerse en el camino , tienen la costumbre
de leer. La lectura en estas condiciones es suma
mente dificil y faligosa : la trepidacion del wa
gon imprime al periódico ó al libro un temblor
casi constante, y es preciso que el viajero emplee
mucha alencion y voluntad.
Esta atencion fija causa muchas veces cefalal-
gia ; y no es raro observar , cuando esta se re-
nueva con la periodicidad dicha , verdaderos do-
lores orbitarios , y, al cabo de cierlo tiempo , una
ligera congestion de la retina . Los enfermos se
quejan entonces de dolores de cabeza y de alte-
117
raciones de la vista , que atribuyen en general á
gestion de la relina .
Hay más : cuando la costumbre de leer en los
caminos de hierro es ya antigua , y se reproduce
cuartos ó una hora cada vez ; cuando los indivi
duos son ya de edad avanzada , ó han pasado de
los cincuenta ; esta cefalálgia y estas pequeñas
congestiones , tan frecuentemente renovadas ,
pueden en algunos casos determinar una verda
dera congestion cerebral.
Un médico inglés , que está al frente de un
grande establecimiento privado de enajenados ,
dice que ha asistido muchas veces á enfermos
que sufrian parálisis general , cuyo principio ó
causa delerminanle , babia sido una congestion
cerebral , sobrevenida en las condiciones dichas.
El doclor COURSSERANT cree que las altera
ciones de la vista dependen del cansancio de una
misma situacion ; del ejercicio continuo y for
zado de todas las polencias que concurren á sú
sostenimiento , por las circunstancias desfavora
bles que la acompañan , y son :
1. ° La luz es comunmenle insuficiente : y esto
obliga a los viajeros á acercar mucho los ojos á
los libros y manuscritos que leen .
2.° La vacilacion continua de estos úllimos,
como consecuencia de la de los coches , hace va.
riar á cada instante la distancia á que debe ve
rificarse vision .
De aquí , una atencion sostenida y forzada de
las potencias encargadas de sostener una situa
cion cómoda ; de aquí , lesiones orgánicas , pri
mitivamente de naturaleza congestiva , y segui
das fatalmente de lesiones funcionales más ó me
nos graves.
De aquí , en fin , esas alteraciones de la coroi
dea , apreciables con el oftalmóscopo , y que nos
descubren las causas de los fenómenos morbosos
funcionales observados en el ojo.
REMEDIOS Y RECETAS .
Para curarse los resfriados.
Hé aquí el método deldoclor LAENNEC :
« Al acostarse el enfermo, le mando lomar una
onza u onza y media de ron , ó de buen aguar
dienle , exlendido o diluido en doble canlidad de
un infuso , muy caliente , de flor de violeta ó de
malva , edulcorado con buena cantidad de jarabe
de malvavisco .
» Tomado este infuso, hacia la madrugada
 118
suele declararse un sudor bastante copioso , y,
con sudor ó sin él , desaparece en un dia el res
friado. Si así no sucede , se reitera la loma dicha
dos ó tres dias más.
» Este método es heróico , si se adopta desde el
principio de la indisposicion , pero no es de mu
cho lan eficaz , si ha empezado ya á declararse
la expectoracion grasa ó espesa . »
Polvos laxantes y refrescantes.
Lo comun que es la falta de sobriedad hace
frecuentisimas las indigestiones , las ocupaciones
de estómago é intestinos , las desganas , las dis
pépsias, los estreñimientos de vientre , elc . Lo
frecuentísimo de estas indisposiciones hace lam
bien que muchas personas se dén babitualmente
al uso de purgas mas o menos fuertes , de pildo-
ras aloélicas ó de ruibarbo , etc. El uso habitual
y frecuente de estas purgas trae sus inconve
nientes , y para evitarlos sirven los siguientes
polvos , que limpian y refrescan sin congestionar
las vísceras abdominales , ni alterar la secrecion
de la bilis.
Sulfato neutro de magnesia . . 20 partes .
Cloruro de sodio. 4 dósis siempre que se asocie con el alcanfor .
Nitrato de potasa. 2 Siendo, además , el alcanfor uno de los prin
Azúcar... 10
Mézclese , y dividase en papeles de una drac
ma de peso . — Tómase un papel por la mañana
en ayunas ( en una copila de agua ) , y otro á las
dos horas . Segun el efecto que se obtenga se to
man , ó no , mas papeles, hasta cuatro , de dos
en dos horas.
Contra las terclanas.
Usan en la India una semilla de la Cæsalpinia
bonducella , reducida á pasta junto con dos o tres
granos de pimienta. - Se toman tres ó cuatro si
mienles al dia .
Esta planta se llama tambien natha , y ha in
troducido sus simientes en Francia la Sociedad
de aclimatacion . - Es la planta una linda trepa
dora , que produce una nuez como una almendra ,
muy amarga , en la cual residen las virtudes an .
litípicas , muy aproximadas a las de la quina .
- El polvo de la natha se emplea tambien
como lónico , mezclándole especias y aceite de
ricino .
-Es planta medicinal de gran fama en la In
dia . Al exterior la usan contra el hidrocele. En
algunos puntos emplean su polvo como vermífu
go , y las raíces , como lónico , en las dispepsias.
-Úsanla otros como desobstruente , y sacan de
las hojas un aceite que se aconseja contra las
parálisis.
Singular remedlo contra las terclanas.
En la huerta de Murcia , donde reinan endé
micamente las fiebres intermitentes , se reco
mienda como remedio eficaz para la curacion de
las tercianas y cuarlanas rebeldes el corlarse de
una vez , y una tras otra , lodas las uñas de los
piés y de las manos , en el intervalo de lasca
lenturas , de la misma manera que se cortan en
los actos de limpieza corporal.
El remedio es sencillo , y en todo caso limpio
é higiénico.
El alcanfor asociado con la qulpina contra
las Intermitentes .
En una de las conferencias cienlíficas de los
médicos militares italianos , tenida en Cava , el
doctor Gavazzi llamó la atencion sobre las ven
tajas de la union de los dos medicamentos indi
cados ,
Es de observacion , en efeclo , que el alcanfor
modifica la accion electiva de la quinina sobre el
encéfalo, sobre el eje cérebro-espinal , y tal vez
sobre las vísceras ; y , por consiguiente , la qui
nina puede administrarse impunemenle en altas
cipales estimulanles difusibles del sistema ner
vioso , balla tambien en su union con la quinina
on potente auxiliar, y consigue cortar la calen
tura sin apelar á grandes dósis del anti -tipico.
Por regla general, se observa que las recidi
vas no pasan de un cinco por ciento.
Buenos lechinos .
Como á tales recomienda el doctor Sloan los
formados con la Laminaria digitala , seca . Esta
alga, que es de las mas comunes , tiene una es
tructura celulosa , y posee todas las cualidades
de elasticidad , resistencia y demás que apetezca
el cirujano, preslándose a todas las formas que
este puede necesitar.
Hllas económicas.
El American medical limes ha publicado un ar
tículo del doctor Sayre , recomendando el uso
de la eslopa deshilachada que se saca de las
cuerdas viejas (lo que los ingleses llaman oakum )
para la curacion de las heridas supurantes , y
principalmente en las sinuosas y de suporacion
excesiva.
En los hospitales militares y de campaña puede
traer grandes ventajas y economia la substitu
cion de la estopa á las bilas comunes.
Bálsamo tranquilo .
Se prepara tomando :

Hojas frescas de belladona.. . . 200 partes. males que en ellas residen , como para los hom
de beleño. 206
de solano negro.. 200
de tabaco. . 200
de adormidera blanca. 200 >>
de estramonio . .. . 200
de aceite de olivas.. 5000
Machacadas en un mortero de mármol las
plantas , colóquense en un vaso de cobre y cué-
zanse hasta consumida la humedad : mantén
ganse á un calor mas suave hasta que el aceite
haya tomado el color verde , y , todavía caliente , gamasa hidráulica que vamos á proponer, que
viérlase sobre la mezcla de las substancias si
guientes :
Sumidades de ajenjo .. 50 partes.
de hisopo.. . 50
de espliego. . 50
de mejorana.. . . 50
de menta .. 50
. 50 >>
de corazoncillo..
de ruda . . 50
de saúco. 50
de tomillo. . 50
de romero. 50
Digiérase el todo por espacio de doce horas en
baño de maria , y después del reposo conve
niente , cuélese y filtrese el bálsamo.
Algunos prácticos, en lugar de digerir el aceite
con el ajenjo , lomillo , mejorana , menta , ruda y
romero , substancias aromáticas , las reemplazan
añadiendo al bálsamo , cuando frio , 80 centigra
mos de aceite volátil de cada una de ellas .
Esta substitucion no parece, sin embargo, con
veniente , siempre que se haga con cuidado la
digestion de las substancias , aunque algunas
sean aromáticas , puesto que estas ceden al aceite
algo mas que su principio volátil .
Los aceites medicinales fijos, por regla gene-
ral, conviene, para su conservacion , lenerlos
repuestos en parajes frescos y en vasos comple
tamente llenos y bien tapados.
ECONOMÍA RURAL .
Del piso ó pavimento de las cuadras .
Muchos recomiendan substituir al empedrado ,
enlosado , enladrillado y á la tierra apisonada ,
las cuñas de madera , porque en el primer caso
es dificil , y aún imposible , limpiar perfecta
mente el piso , a causa de que en los buecos que
las piedras dejan entre si existe siempre un foco
infeclo en el cual viven infinidad de larvas y
mullitud de inseclos , tanto mas cuanto menos
cuidado se liene, cosa muy frecuente en el ma
yor número de localidades. De estas emanacio
nes resultan bastantes daños, tanto para los ani
119
bres que en tales sitios duermen.
Sin embargo , las cuñas de madera salen ca
ras , y casi no se emplean mas que en las cua
dras de lujo , y esto donde abundan los montes ;
llegando á ser poco económicas en las explota
ciones rurales, y por lo tanto inaplicables á la
agricultura. Lo que los labradores necesitan son
suelos impermeables, baratos , y que ellos mis
mos puedan coofeccionar, cual sucede con la ar
es muy económica y fácil de aplicar en el ma
yor número de poblaciones , presentando las
mismas ventajas que las cuñas de madera , ya
de roble ó de encina , ya de pino , y aún tal vez
mayores.
A todo labrador le es fácil , sin el auxilio de
ningun operario , construir un piso ó pavimento
para su cuadra , y para ello le basta : 1.° Mode
lar el piso de la cuadra en la forma que mejor le
pareciese, formando mas o menos declive , y las
regueras necesarias, para que los orines , agua y
demás liquidos puedan recogerse por su fácil sa
lida segun la vertiente. 2. ° A pisonar y humede
cer el terreno asi preparado. 3. ° Esparcir ó ex
tender la argamasa con una pala ; igualarla con
la regla , y dejar ocultos los guijarros ó arenas
gruesas que se presenten en la superficie , y ha
cer la masa compacta mientras se conserve blan
da ó líquida . 4.° Cuando todo el piso esté cu
bierto , sin haberse secado del lodo , pero que
comience á estarlo por su superficie , podrá se
ñalarle con un instrumento cualquiera , una vara
de madera fuerte , haciendo rayas ó pequeñas
ranuras de algunos milimetros de profundidad ,
á lo largo y al través , para que los animales no
se resbalen .
La argamasa hidráulica es bien conocida : con
siste en cal hidráulica cernida ó en polvo fino,
mezclada perfectamente con arena fina , en la
proporcion de 50 de cal y 100 de arena. Hecha
bien esla mezcla , se añade arena gruesa ó guijo
menudo en proporcion casi igual a la de la cal ,
y se remueve ó mezcla de nuevo lo mejor posi
ble. Aumentando la cantidad de cal es mejor,
aunque sale menos económico ; pero esto depen
derá de las localidades .
El grueso suele ser suficiente con 5 ó 6 centi
metros ( unos tres traveses de dedo ) ; pero seria
muy sólido si luviese cosa de media cuarla .
Las reparaciones son fáciles, y no hay necesi
dad de expresar cómo deben hacerse.
No hay piso que se limpie mejor y en menos
tiempo, y qué mas se conserve en lal estado ;
en el que se hagan las camas con mas perfeccion

y comodidad ; que sea mas fresco en el verano y
mas caliente en el invierno , sin relener nada la
humedad . Los de piedra ó embaldosados no re
unen lan buenas cualidades . - N. C.
VARIEDADES .
Neerologia : el doctor BETTI.- Al conveniente debe de haber en dejar de prestar
fallecimiento de nuestros amigos y colegas en
el Congreso sanitario internacional de Paris (años con nada se retribuye .
1851-52) , los doctores GRANDE , CARBONARO Y
CAPELLO , de que dimos cuenta en el MONITOR
de 1859 , pág. 48 , debemos añadir hoy el del
doctor Pedro BETTI , ocurrido en Barbacana , cer
ca de Florencia . Lejos estábamos de creer que se
ballase tan cerca de la tumba el eminente pro
fesor Betti. Aunque octogenario , sus facultades
intelectuales y su laboriosidad no habian decaido
un punto , segun puede verse por su reciente pu-
blicacion de los Studi di Medicina pubblica de vacante en la Facultad de medicina de Barce
que dimos cuenta en el tomo V , pág. 166 ; y su
retrato fotografiado , que nos mandó hace pocos
meses , nos reprodujo con satisfaccion la misma
robustez fisica que admiramos en Paris, once
años há , cuando le oiamos defender con calor y
erudicion las buenas doctrinas higiénicas .
El Comendador Betti fue el médico de con -
fianza del Gran Duque de Toscana durante lar
gos años ; fue catedrático en la Universidad de
Pisa y en Florencia; ha dado á luz muchas é im
portantes obras ; fue Direclor general de Instruc-
cion pública en el antiguo Gran Ducado ; era un
eminente médico -legisla , el Paulo ZAQUIAS de
nuestra época ; y ahora mismo, el Gobierno de
Italia habia encomendado á sus luces y á su celo
delicados trabajos sobre la Farmacopea y otros
puntos de Policía médica .
Retirado en Barbacana , allí , en su amena
casa de campo , consagraba los ocios de su an
cianidad al bien público. En tan patriótica y dulce
tarea ha sorprendido la Muerte a nuestro vene
rable amigo, al preclaro médico que tantos y tan
los merecimientos tenia. ¡ Séale ligera la tierra !
Necrologia : el doctor CASELLAS,
-El doctor D. Pedro Casellas y Coll acaba de
fallecer víctima de la epidemia de tifo que ha
reinado en Ridaura , cerca de Olot (provincia de
Gerona ) , de cuyo partido era Subdelegado nues
tro buen amigo . Los Subdelegados facultativos
( está visto ) se hållan obligados a todo , hasta á
exponer y á sacrificar su vida , sin que en cam
bio de tales obligaciones reciban recompensa ni
gratificacion especial. El cargo de Subdelegado,
pues , además de honorifico y gratuito , es tam
420
bien mortifero. - Triste condicion la de los pro
fesores del arle de curar ! La sociedad pretende
obligarles á todo , y ella no quiere obligarse á
nada ! Muchos Médicos forenses se van cansando
ya de ese sistema, y abandonan sus empleos : dia
ha de venir , y á no tardar, si no se pone pronto
remedio , en que los Subdelegados bagan otro
lanto. Y á la verdad , visto lo visto , ningun in
un servicio que nada debe de valer , puesto que
Hondo sentimiento nos causa hoy ver aumen
tado con una víctima más el martirologio de los
Subdelegados , categoría facultativa modesta
cuánto úlil , a la cual nos honramos de haber
pertenecido , de cuyos proficuos servicios esta
mos convencidísimos , y en la cual contamos á
nuestros mejores y mas antiguos amigos. - El
doctor Casellas lo era de treinta años : nos co
nocimos en 1834 , aspirando juntos á una cátedra
lona . En aquellos ejercicios pudimos conocer á
fondo los vastos conocimientos médicos que ate
soraba , y que acababa de perfeccionar en la
Escuela de Montpeller. Sas prendas de carácter
nos le hicieron desde luego simpático , y desde
entonces , una correspondencia nunca interrum
pida ha estado dando sabroso pasto á una amis
tad cordial y puesta repetidas veces á prueba.
Juzguese , pues , del dolor que nos ha causado la
nolicia de su muerte , y de la sinceridad con que
nos asociamos a la amargura en que por tan sen
sible pérdida se halla sumida la familia del Sub
delegado mártir de su deber.
Proporcion entre las enfermedades
y la mortalidad . -El doctor EDMONDS , en
sus Stalistics of health , establece que , en los
pueblos , el número total de enfermos guarda
cierta proporcion constante con el de defunciones.
La ley de esta proporcion es la siguiente :
1.° El promedio de enfermos agudos de lodas
edades ( de 15 años arriba ), y en cualquier dia
del año , es igual al duplo del número anual de
defunciones.
2. El número de enfermos crónicos y de im
posibilitados es igual al número anual de defun
ciones.
Por esta cuenta , siendo unas 10.000 las
defunciones ánuas que ocurren en Madrid ,
la enfermería diaria deberia ser de 20.000
agudos y 10.000 crónicos.- Curioso fuera
recoger datos estadísticos sobre el parti
cular.
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR ABSPONSABLE , P. F. Monlau .
 DICTIONNAIRE DE LA RACE PURE
Pour remonter à l'origine des Chevaux et Jumenls de pur sang anglais qui ont été introduits en
France , Belgiqne , Hollande et tout le continent germanique , et des individualités célèbres restées
en Angleterre,qui ont formé, illustré et conservé celle race , par Charles du HAYS . Bruxelles ,
1863. Un vol. in- 8 .°, 21 r3.

GUIDE DU PARIEUR AUX COURSES

Contenant les combinaisons les plus favorables, les réglements du jockey -club et du salon des
courses, ainsi que les tables de proportions nécessaires à tous les paris , par ūn vieux SPORTSMAN .
Bruxelles , 1863. Un vol . in - 8. , 21rs.

LA VRAIE MARIE - ANTOINETTE

Elude historique, politique et morale , suivie du recueil réuni pour la première fois de toutes les
lellres de la Reine connues jusqu'a ce jour , dont plusieurs inédiles , et de divers documents , par
M. de LESCURE, Paris , 1863. Un vol . in - 8 .°, 15 rs.

TRAITÉ DE CHIRURGIE D'ARMÉE

Par L. LEGOUEST, médecin principal d'armée , professeur de clinique chirurgicale à l'École
impériale d'application de la médecine et de la pharmacie militaires ( Val - de-Grâce ) , membre litu
laire de la Société de chirurgie , officier de la Légion d'honneur. Illustré de 128 figures intercalées
dans le texte . Paris , 1863. Un vol . in-8°, 50 rs.

Par la
FLORE DES PYRÉNÉES La Bordeaux Bagnères-de -Bigorre ,1889. 2.vol.in -8.",52 rs.

MÉMOIRE sur la brespiration et la chaleur humaine dans le choléra, par

M. L. DOYERE. Travail auquel l'Académie des sciences a décerné un prix de 5000
francs sur la fondation Bréant dans sa séance solennelle du 14 mars 1859. Paris , 1863. Un volume
in - 4 °, 18 rs.

PRIX DE REGLEMENT Ouvrage indispensable pour les entrepreneurs et pourles

propriétaires, par LECOQ , architecte paysagiste , inspecteur des plantations de la ville de Paris,
chevalier de l'Ordre de la couronne de chêne. Paris, 1863. In - 8 °, 13 rs .

QUELQUES CONSIDÉRATIONS sur le Service sanitaireen campagne et

principalement sur l'importance des évacuations
des malades et des blessés au moyen des chemins de fer, par M. Calleloup , médecin principal à
l'hôpital militaire de Versailles. Versailles, 1862. In- 8 °, 8 rs.

DES RÉTENTIONS D'URINE .u Pathologie spéciale des organes urinaires au point

de vue de la rétention, par Charles HORION , docteur
en sciences naturelles el en médecine, chirurgie , accouchements, ancien chef de clinique obstétri
cale à l'Université de Liège. Paris, 1863. Un vol. in-8°, 25 rs.

TRAITEMENT DE L'HÉMÉRALOPIE
Par l'huile de foie de morue à l'intérieur, par le Dr. Edouard DESPONTS , de Fleurance (Gers ).
Paris, 1863. In - 89, 7 rs.

TRISTIA .
Histoire des misères et des fléaux de la chasse de France, par A. TOUSSENEL. Paris, 1863. Un
volume in- 12, 21 rs.

pour
GUIDE PRATIQUE Larins etde la Caroline ,Cygnes blancs et noirs, par Arthur LEGRAND.
Paris. Un vol , in- 12, 9 rs.
 MÉMOIRES D'ANATOMIE PATHOLOGIQUE
Sur les questions suivantes : 1. l'endocardite ulcérease ; 2. l'infection par produits septiques in
ternes : 3. ° l'allération des nerfs et des muscles dans la paralysie saturnine , par le docteur E. LAN
CEREAUX, ancien interne lauréat des hôpitaux, membre des Sociétés anatomique et de biologie.
Extrait de la Gazette médicale de Paris , année 1863. Paris , 1863. In - 8 °, 11 rs.
ou Angine laryngée , par
TRAITEMENT DU CROUP CHER & P. BRICHETEAU , internes à l'hôpital des En
fants. - Mémoire couronné par la Société impériale des sciences, de l'agriculture et des arts de
Lille , au concours de 1861.- Deuxième édition , revue et augmentée . Paris , 1863. In - 8°, 11 rs.

GUIDE DE L'ASTHMATIQUE.

DE L'ASTHME, SA NATURE , SES COMPLICATIONS

( Bronchites et Catarrhes pulmonaires chroniques , Emphysème vésiculaire , etc. , etc. )
Son traitement rationnel.- Massage , par C. J. BERGER , docteur en médecine de la Faculté de
Paris . Paris , 1863. In-8°, 17 rs .

DU TRAVAIL DANS L'AIR COMPRIMÉ

Étude médicale , hygiénique et biologique, faite au pont d'Argenteuil, par Antoine- Edouard
FOLEY, ancien élève del'Ecole polytechnique, lieutenant de vaisseau démissionnaire , docteur
médecin . Paris , 1863. In - 4 °, 15 rs .
ou Méthode de direction des arbres et notamment
LE PINCEMENT COURT du pêcher, par M. GRIN ainé , horticulteur à Char
tres . Charlres, 1863. In-8°, 7 rs.

aux petits sur

MANUAL DU TENDEUR . LeeRosignol, par J. CRAHAY. Liégé , 1863. Tu -12,5 rs .

TRACÉ ET ORNEMENTATION DES JARDINS D'AGRÉMENT

Par T. BONA , ancien architecle , directeur de l'Ecole de tissage et de dessin industriel de Ver
viers. Troisième édition , complétement refondue et ornée de 238 figures. Bruxelles . In - 12, 11 rs.

ALMANACH CHAULAGE et de l'engrais humain naturel dit chaux animalisée.

DU Deuxième année. Paris, 1863. In -18,3 rs.

EXPOSITION UNIVERSELLE DE LONDRES DE 1862 .

RAPPORTS DES MEMBRES DE LA SECTION FRANCAISE

Du Jury international sur l'ensemble de l'Exposition , publiés sous la direction de M. Michel
CHEVALIER , président de la section française du Jury international. Paris, 1862.6 volumes in -8 °,
190 rs .

Sumario de este numero.

Pág
LEGISLACION SANITARIA.- Real decreto , de 22 de
mayo de 1820, restableciendo el Tribunal de Proto.
medicalo , y determinando sus atribuciones, etc.
Real órden , de 9 de diciembre de 1820 , mandando
que subsista la cuarentena de los pueblos infec
tos de la isla de Mallorca hasta fin de enero de
1821.- Real órden , de 20 de setiembre de 1821 ,
disponiendo que se abra una suscripcion en todos
los pueblos de la Monarquía , para socorrer a los
vecinos de Barcelona y demás pueblos contagia
dos. ... 109
HIGIENE PÚBLICA.- De las aguas minerales bajo
el punto de vista de la Higiene.- Enumeracion de
las principales fuentes minerales de España. -
Madrid : 1863.-Imp . de Bailly-Bailliere.
Påg.
Educacion pública.- Delos castigos corporales en
las escuelas. 110
Higiene PRIVADA :---Inconvenienies del deer via
jando.
REMEDIOS Y RECETAS.-Paracurarse los resfriados.
-Polvos laxantes y refrescantes.- Contra las
tercianas. - Singular remedio contra las tercianas.
-El alcanfor asociado con la quinina contra las in
termitentes.- Buenos lechinos. - Hilas económi.
cas.-- Bálsamo tranquilo.
ECONOMÍA RURAL.- Del piso ó pavimento de las 119
cuadras..
VARIEDADES - Necrologia : el doctor Belli. - Ne
crologia : el doctor Casellas.- Proporcion entre
las enfermedades y la mortalidad. 120
 EL MONITOR DE LA SALUD
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
REVISTA
DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADÀ ; DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR. D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.° y 13 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números a domicilio ), un año. 38 rs.

PROVINCLAS (por el correo , franco de porto), un año . 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte) , al precio que fijarán los Corresponsales .

- Los números suellos se venden á krs. cada uno.

AÑO VI. – N.° XI 1.º de Janio de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION .
-

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRERO DE CÁMARA DE'.88 . mm ., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES . DIPUTADOS
Y DR LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ), n . 8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINÓ Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se hallarán , por regla general, en la libreria
de Carlos Builly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ) , n.° 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten .

LES EAUX MINÉRALES DE VICHY .

Leur origine , leurs propriétés physiques et leur composition chimique , leur verlu , les maladies
dans les quelles on les emploie , et la manière d'en faire usage ; par le Dr Casimir DAUMAS, mé
decin consultant aux eaux de Vichy, chevalier de la Légion d'honneur, officier de l'ordre du Nichan
Tunisien , elc. Nouvelle édilion. Paris, 1863. Un vol . in -12 , 9 rs.

COUP D'OEIL SUR LA PYRÉTOLOGIE

Par le docteur Auguste GIRBAL , professeur- agrégé a la Faculté de médecine de Montpellier , etc.
Montpellier , 1863. Un vol . in- s , 11 rs .

MÉMOIRE SUR LES PREMIERS SECOURS A DONNER AUX BLESSÉS

Sur les champs de bataille ; conseils aux Soldats des armées volontaires ; par M. Henry DUMONT,
ancien interne lauréat : Premier prix , Médaille d'argent, des hôpitaux civils, ex-chef de clinique
de la Faculté de médecine de Paris , docteur en médecine el en chirurgie . Coulommiers , 1862. Un
vol . in-8° , 7 rs

CODE DES OFFICIERS DE SANTÉ DE L'ARMÉE DE TERRE

Ou Traité de droit administratif, d'hygiène et de médecine légale militaires, complété des inslitu
tions qui régissent le service de santé des armées; par P.-A. DIDIOT , médecin principal de 2e classe
à l'hôpital militaire de Marseille , chevalier de la Légion d'honneur, de l'ordre d'Espagne ( Isabelle
la Catbolique), elc . Paris , 1863. Un vol . in - 8 °, 64 rs.

L'ART DES JARDINS ,

Ou éludes théoriques et praliques sur l'arrangement extérieur des habitations; suivi d'un essai
sur l’Architecture rurale, les Coitages et la restauration piltoresque des anciennes constructions; par
le comte de CHOULOT . Paris , 1863. Première et deuxièine livraison.- Prix de chaque liv . , 13 rs.

NOUVEAU MANUEL MÉDICAL

A l'usage du Clergé ou Vade-Mecum dela Santé et de lalongévité ; par le Dr SYDENHAM ; ouvrage

entièrement revu , augmenté et suivi d'un Appendice sur le Célibat , le Jeûne et l'Abstinence des
Prêtres , par M.Adolphe Huard , membre de la Societé des Amis Chréliens. Cet ouvrage est , en
outre , corrigé et annolé par M. L'abbé Sauret , chanoine honoraire et supérieur du Séminaire d'Ém
brun , président de la Société des Amis Chrétiens ( Académie Flosalpine ). Deuxième édition . Paris,
1863. Un vol . in- 12, 6 rs.

RESEÑA HISTÓRICA DE LA BENEFICENCIA ESPAÑOLA

Principios que convendrá seguir para enlazar la caridad privada con la Beneficencia pública ;
hasta donde deben extender su accion el Estado , las Asociaciones caritativas y los particulares, y
medios de poner en armonía esta accion respecliva, fundándola en la economia social y en el senti
miento moral y religioso . - Obra laureada con el accessit por la Real Academia de ciencias morales
y políticas en el concurso de 1860 : su autor, D. José ARIAS MIRANDA . Madrid, 1862. En 4. °,
14'rs. en Madrid y 17 en provincias , franco de porte.

LA LIGA ADUANERA IBÉRICA .

Memoria premiada por la Real Academia de Ciencias morales y políticas en el concurso público
de 1861,escrita por D. José Garcia BARZANALLANA , abogado y ex-director general de Aduanas
y Aranceles. Madrid, 1862. En 4.°, 19 rs. en Madrid y 22 en provincias , franco de porte .
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 1.° de Junio de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
Real ÓRDEN , de 1.° de agosto de 1861, dando
publicidad á otra real orden en que se declara
GENERAL de Beneficencia el establecimiento de
nominado Hospital de decrepitos en Toledo.
MINISTERIO DE LA Gobernacion. – Direccion
general de Beneficencia y Sanidad . - Negociado
1 .'- Circular. – Declarado establecimiento ge
neral de Beneficencia , á virtud de real órden de
2 de julio de 1859 , el Hospital de decrépitos de
Toledo titulado del Rey , S. M. la Reina ( que
Dios guarde ), animada del deseo de que esta
clasificacion llegue á noticia de cuantos se en
cuentren en el caso de utilizar las ventajas que
ofrece aquel benéfico instituto, se ha servido
disponer se dé publicidad a la declaracion men
cionada por medio de la Gacela de Madrid y los
Boletines oficiales de las provincias , con inser
cion de los artículos 18 y 19 del Reglamento de
dicho hospital ; debiendo los interesado dirigir
sus instancias al Vicepresidente de la Junta ge
neral de Beneficencia , no obstante lo prevenido
sobre el particular en el mencionado art. 19 .
De real órden lo digo á V. S. para los efectos
correspondientes. Dios guarde à V. S. muchos
años. Madrid 1.º de agosto de 1861.- POSADA
HERRERA. – Sr. Gobernador de la provincia
de .....
Artículos que se citan.
« Art. 18. Serán acogidos en el Hospital del
Rey hasta el número de camas que en el mismo
se establezcan :
1.° Los ancianos de ambos sexos ,mayores de
70 años, queno tengan familia que les dispense
su cuidado, ni medios para atender a su subsis
tencia .
2.° Los impedidos mayores de 60 años que se
hallen en el mismo caso que los anteriores.
3. ° Los ciegos de más de 40 años , y cuya ce
guera no sea curable por alguna operacion , en
quienes concurran las mismas circunstancias.
Art. 19. El individuo que solicile ingresar en
el establecimiento dirigirá una instancia al Visi
tador. Esta instancia pasará á informe :
1.º Del Facultativo de la casa, para que mani
fieste, prévia visita del interesado, si reune las
circunstancias que el Reglamento exige para ser
admitido .
2.º Del Director, que extenderá su informe
acerca de la situacion higiénica y familiar en
que le encuentra .
3. Del Inspector de policía , quien manifes
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm . XI .
tará cuál es el pueblo de la naturaleza y vecindad
del pretendiente, liempo de residencia en el de
su vecindad , oficio , profesion ó industria que
ejerce, su estado de familia , medios de manu
tencion con que cuenta , y conceplo público que
disfruta .
4.º Del Sr. Cura párroco , quien se servirá in
formar sobre la opinion moral y religiosa del in
teresado , y causas que le redujeron a pobreza . »
REAL ORDEN , de 9 de abril de 1863, reencargando
la observancia del Reglamento , de 1857, para
el servicio de los carruajes destinados á la con
duccion de viajeros.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION.- El Regla
mento de 13 de mayo de 1857 , para el servi
clo de los carruajes destinados a la conduccion de
pasajeros , y las reales ordenes posteriores acla
raloiias y recordatorias de sus disposiciones, no
han producido el efecto que era de esperar , por
no baberse desplegado de una manera uniforme
y constante lodo el celu y lodo el rigor que exi
gia la puntual ejecucion de lu mandado. Así ,al
amparo de una vigilancia mal ejercida , cuando
menos, por los agentes subalternos ,y fiados en la
invencible lolerencia del publico , las Empresas
han prescindido à menudo del Reglamento , sin
respelo in temor á sus prescripciones penales,
por considerarlas sin duda de poca importancia,
en comparacion de las ventajas positivas que
puedeu obtener con ciertas infracciones.
Resultados de estos abusos han sido en gran
parte los perjuicios causados no pocas veces a los
viajeros, no solo con menoscabo en sus intereses,
sino, lo que es peor , con el riesgo , y hasta la
perdida, de su existencia . Para evitar, pues,
basta donde sea posible , la reproduccion de seme
jantes abusos y de sus fatales consecuencias,
ahora que se aproxima la época en que razo
nes de necesidad y de conveniencia dan impulso
en la Peninsula al movimiento de viajeros, la
Reina ( Q. D. G.) ha tenido a bien resolver que,
consagrando V. S. un especial cuidado á eslo
importante servicio , procure con todo rigor , y sin
consideracion de ningun género , el exacto com
plimieplo de las prescripciones del mencionado
Reglamento ; en la inteligencia de que le será
á V.S. exigida la consiguiente responsabilidad,
si por descuido ó falta de celo se diese lugar en
esa provincia á los excesos de cuya correccion
se trala. Es asimismo la voluntad de S. M. , que
para el mejor desempeño de su cometido len
ga V. S. en cuenta lo siguiente :
1.° El Reglamento de 13 de mayo de 1857 es

aplicable a toda clase de carruajes destinados a
la conduccion de viajeros , sea cual ſuere su de
nominacion , estructura y clase de carreteras que
recorran .
2.° Los peritos que han de proceder al reco
nocimiento de los carruajes , con arreglo á lo que
dispone el articulo segunda del cilado Regla
mento, tendrán mucho cuidado, al extender la
certificacion a que se refiere el articulo 3 : 0, de
expresar con la mayor claridad , y de manera
que no ofrezca ningun género de duda , la condi
cion relativa à la forma y lwiles que ha de dar
se á la carga que se permita al carruaje , å fin
de que en cualquiera circunstancia sea fácil la
comprobacion , y se eviten las principales causas
de los vuelcos.
3. Se ejercerá sobre los peritos la mayor vi
gilancia, procediendo contra ellos sin conside-
racion alguna en el caso expresado en el arti.
culo 32 del mismo Reglamento ..
4.° Se alenderá tambien con muy especial
cuidado al exacto cumplimiento de lo dispuesto
en los articulos 12 , 13 , 14 , 16 , 31 y 37. à fin de
que tanto los viajeros como los agentes de la
Autoridad tengan siempre medios faciles de ob
tener los datos necesarios para sus respectivas
gestiones .
5.° Se vigilará mucho el cumplimiento del ar
tículo 20 , así como el de la real orden de 14
de abril de 1859, coyas disposiciones son de la
mayor importancia para evitar desgſacias.
6. Además de lo dispuesto en el artículo 29,
siempre que ocurriese un siniestro , se instruirá
una sumaria por la Autoridad local del pueblo
mas inmediato , procediendo con la mayor breve
dad en estas diligencias para no causar perjuicio
con la detencion de los viajeros, y las actuaciones
serán remitidas al Juzgado correspondiente o al ' » muchas materias los Gobiernos no son se
Gobernador de la provincia , segun el caso .
7 : Para la aplicacion delart. 35 del Regla-
mento, se estarà á lo dispuesto en la real órden
circular de 27 de noviembre de 1838 , teniendo
presente que si bien las contravenciones á lo
mandado en aquel no deben penarse sino con ar
reglo al mismo , dado el caso de que la falla que
se cometa traspase los límites del Reglamepto ,
entoncesdeberá la Autoridad superiorde la pro
vincia castigarla gubernativamente con todo el
rigor que le permiten sus atribuciones .
8.° Se darà la mayor publicidad á las correc
ciones que se impongan en los términos que
marcan las reales órdenes de 27 de noviembre
de 1858 , y 13 de mayo de 1859. ·
9. El cumplimiento de lo prevenido en los
artículos 38 y 39 del Reglamento es tambien de la
mayor importancia , y por coosiguiente no debe
consentirse el masminimo descuido a los encar
gados de prestar el servicio á que dichos artícu
los se refieren .
* De real órder lo digo a V. S. para su conoci
miento y fines que se indican , encargándole que
dé publicidad a estas disposiciones , y que a su
vez inculque á las Autoridades locales, empleados
de vigilancia y Guardia civil , la mas escrupu
losa exactitud y el mas riguroso celo en el des
empeño de este servicio.
Dios guarde á V. S. muchos años. Madrid 9 de
abril de 1863. - VAAMONDE, Sr. Gobernador mada, en Valencia, por el delito de detenn,
de ja provinciade.....
122 -
Es muy raro lo que en España acontece;
ó , mejor dicho , es frecuente , es habitual ,
en España , el no cumplirse puntualmente
ley, ii reglamento , ni órden alguna. Lo he
mos dicho mil veces, y hoy se presenta oca
sion de repetirlo por milésima y una vez .
En el Monitor de 1858 , pág. 97, inser
tamos el Reglamento INCUMPLIMENTADO de que
se trata , y en el tomo de 1859, pp . 146 y
242 , insertamos dos reales órdenes relativas
á su cumplimiento, o , mas bien , á su incum.
plimiento . - Noy copiamos una novísima real
Órden sobre lo mismo. ¿ Qué resultado dará?
Mucho nos tememos que ninguno ; porque
el Gobierno no tiene bastante energia, el
público tiene mucha indolencia , y los car
ruajeros y las empresas tienen descaro y osa
día y falta de conciencia , de sobra , para mo
farse del Gobierno y explotar al público .
llé aquí, por conclusion, lo que dijimos
ya en el lomo de 1858 , pág. 100, hablando
de la Policia higiénica de las vias de comunica
cion, y mencionando el Reglamento de que se
trata :
» Acerca de este Reglamento , que tenemos
» por muy bien concebido, se nos ocurre lo
» mismo que puede decirse de casi todos los
» reglamentos, leyes y decretos de España,
» y es que se cumple muy imperfectamente. Ro .
» gamos, pues, al Gobierno que lo haga cum
» plir con rigurosa puntualidad , é invita
» mos á los viajeros a que reclamen su exac
is to cumplimiento en todas partes, pues en
» veros porque los gobernados no son tan
» exigentes como deben ; y pueden serlo,con
» la ley en la mano. Si los viajeros no se
quejan , ¿ qué ha de pensar el Gobierno ? »
HIGIENE PÚBLICA .
DE LA RESPONSABILIDAD MEDICA EN
LOS CASOS DE MEDICINA LEGAL .
--CAUSA CÉLEBRE EN VALENCIA.- .
I.
Bentencia del Juoz de primera instancia. Preguntas
articuladas por el doctor Navarra. – Consulta , exten
dida en forma de carta , por el doctor Mata . - Dictá ,
men pericial de los facultativos Pastor y Navarra .
· Breves palabras dijimos ya acerca de este,
tema , con motivo de anunciar , el año pa
sado , La Frenopulia y la Academia de Medi
cina de Valencia , folleto publicado por el se
for D. José Péris y Valero, abogado defen
sor del doctor D. Åntonio NAVARRA, uno de
los facultativos procesados en la causa for
cion ilegal de doña Juana SAGRERA en elmapi.
 123
comio de San Baudilio de Llobregat ( pro- , de doña María , natural de Reus, provincia de
vincia de Barcelona ).- Con igual motivo Tarragona , vecino de la presente ciudad , co
hicimos una sucinta historia del hecho que merciante , de edad de 46 años, casado con doña
motivó los procedimientos judiciales , é in Juana SAGRERA , tiene hijos , sabe leer y escri
sertamos integro el Informe que, a peticion bir , no ha variado de domicilio en los últimos seis
del Juez de la causa , dió la Academia de
Medicina de Valencia . - (Véase el MONITOR meses , y nanca ha estado preso , ni procesado;
D. Luis SAGRERA Y Guix , hijo de D. Francisco
DE LA Salud de 1862, pp . 175-179 ).
Este drama judicial se ha ido desenvol y de doña Ana María , natural , vecino y del co
viendo lenta , harto lentamente , en medio mercio de esta ciudad , de edad de 34 años , sol
de no pocas peripecias, y hoy toca ya á su tero ', id . , id . , id .;
desenlace , manteniendo vivo y constante el D. Francisco SAGRERA , id. , id . , 25 años, id. ,
interés y la curiosidad de los espectadores, idem , id.;
qne lo son , en particular , los médicos, los D. Manuel Pastor y Lázaro , hijo de D. Vi
cirujanos, y hasta los farmacéuticos , anhe
losos todos de saber hasta qué punto , y en he
tido de Villareal , 44 años , id . , id . , licenciado
qué forma , pueden comprometer su respon
sabilidad los dictámenes periciales que dén en Medicina , casado , vive con su esposa , no
en los varios asuntos y casos en que es ne tiene hijos , id . , id . ;
cesaria la intervención de la ciencia. D. Antonio NAVARRA y Valenti , bijo de don
En Alemania y en Francia , donde tantos José y de doña Raimunda, doctor en medicina
y tan eminentes cultivadores cuentan los es y cirugia , natural de Barcelona , 41 años, casa
iudios médico forenses , y hasta en la indo
do , tiene hijos y vive con su esposa , id . , id. ,
lente y escéplica América , ha dispertado ar idem ; y
diente interés la causa célebre de Valencia . D. Antonio PUJADAS y Mayans , natural de
Los Annales médico -psychologiques, de Paris,
se dieron prisa á copiar los datos contenidos Igualada , hijo de D. Domingo y de doña Teresa,
en nuestro MONITOR , y algunos colegas alie . vecino de Barcelona , de edad de 12 años , Di
mistas de aquella capital, y de los departa- rector del manicomio de San Baudilio de Llobre
mentos, nos escriben impacientes por saber l'gat , soltero , id . , id . , id. ;
el resultado final del proceso. No lo extra Sobre detencion ilegal de la indicada doña Jua
ñamos : la protagonista del drama es señora na SAGUERA DĚ NOLLA ; de la que resulta :
de familia distinguida , de buena posicion
social su marido , prácticos de los primeros « Que por consecuencia de disgustos y disen
de la ciudad de Valencia los dos médicos siones habidas entre los esposos D. Miguel Nolla
que certificaron acerca del estado mental de y doña Juana Sagrera , por distintos motivos , y
la SAGRERA , miembro extranjero de la So que tomaron incremento en la época que inter
ciedad médico -psicológica de Paris el mé- rompió aquel sus relaciones comerciales y socia
dico director, y propietario del manicomio les con los parientes de su mujer , esta le indicó ,
particular en que estuvo la presunta loca; y aún le propuso , una separacion convencional
y , por último, grave y transcendental el pro ó amistosa , de cuya idea Iraló de disuadirla , va
blema que se va a resolver , ó el precedente liéndose lambien para el efeclo de D. Luis Sa
que se va á sentar.
Nosotros nos hemos propuesto responder grera, hermano tambien de doña Juana , que,
á esa general y legítima ausiedad que mues . como el otro hermano D. Francisco , vivian en su
tran nacionales y extranjeros, exhibiendo compañía , no consiguiendo desistiese sin em
los datos necesarios para juzgar , que tam- bargo. Exasperada cierto dia después de esto
bien el público juzga á su manera , sin me doña Juana , por una escena violenta que dice
noscabo del respeto debido a la autoridad haber tenido con su esposo , se marchó á la casa
de los tribunales . Empecemos por los fallos de un lio suyo , donde fué á buscarla, por encar
de estos. Hé aquí el primer auto definitivo, go.de aquel , D. Luis , el que luvo ſuertes con
ó sea la
lestaciones con ella , á presencia de un cuñado
SexTEXCIA DEL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA . de ambos , llegando basta decirle que lo que
queria era perder a su familia , y que antes que
En la ciudad de Valencia , dia 17 de junio ello la haria pasar por loca, y al fin la decidió ,
de 1862 , el Sr. D. Joaquin MARTINEZ Lopez De aunque con violencia , á volver a su casa , dando
AYALA , Juez de primera instancia del Cuartel órden en seguida D. Luis al portero para que no
del Mercado de la misma, en vista de esta causa le permitiese la salida , sino acompañada de al
seguida de oficio contra ' guno de la familia .
D. Miguel NOLLA y Bruixét , hijo de D. José'y Convinieron por entonces Nolla y D. Luis , y
 124
decidieron , enviarla á Murcia , a la casa de un
hermano del primero , como se verificó , avisando
por lelégrafo para que viviese por ella ; perma-
neciendo doña Juana en aquella ciudad hasta el
22 de junio del año próximo pasado que volvió ,
viniéndose con su esposo , que habia ido á espe--
rarla hasta Albacete , y se dirigieron ambos , desº
pués de una breve detencion en esta ciudad , á
una alquería , donde tienen la fábrica de efectos
de alfarería .
» A los pocos dias se renovaron alli las disen-
siones , y manifestó doña Juana su deseo , que
ya en olra ocasion habia indicado , de ir à Ma-
drid á consultar sobre lo que debería hacer ; y
viéndose contrariada , trató de realizar su pro-
pósito sin conocimiento de su esposo ; mas avi-
sado este por una de las sirvientas con quienes
babia contado aquella para que la acompañasen ,
lo impidió. Insistiendo , sin embargo , doña Jua-
na en su idea , en una entrevista que tuvo con
su esposo , este le dijo que permitiria se ausen-
tase por algun tiempo , y elegir dos criadas que
la acompañasen ; y que tambien podria hacerlo,
si ella queria , su hermano D. Francisco , con la
condicion de que al marcharse debia dejar una
carta como escrita espontáneamente , eo que
afirmase que se iba por su volunlad , porque
estaba preocupada y enferma , excusáodose de
su ausencia y asegurando que ninguna queja
lepia de él para lomar aquella resolucion .
» Que el 11 de julio , dia siguiente de aquella
entrevista , se vino doña Juana á esta ciudad ,
acompañada de dos criadas, después de dejar á
otra la indicada carla para su esposo , el que se
hallaba á la sazon de caza ; y de aquí en el mis-
mo dia salió para Madrid con aquellas y su ber-
mano D. Francisco , quien solo permaneció unos
dias en la córle , regresando con una de las sir
vienlas , y dejando a su hermana, con la otra,
instalada en una casa de huéspedes.
» Que doña Juana , después de conferenciar
con su abogado y amigo D. Rafael Monares so-
bre las desa venencias con su esposo , y partido
que debia lomar para remediar la falta de liber-
tad de que gozaba en su casa , en la que se ha-
laba vigilada , se le prohibia la salida , se la
mortificaba y desprestigiaba, haciéndole perder
su autoridad entre los dependientes de comercio
y criados doinésticos , le consulló sobre una se-
paracion legal ó extrajudicial y convenida con
su esposo .
» Que , en fuerza de las reflexiones de dicho
señor , resolvió volver a su casa al lado de su
esposo y sus hijos , y puesta en conocimiento de
Nolla esta resolucion por aquel señor , contestó
.
manifestando su firme propósito de no recibirla
en su casa. Decidida , sin embargo, doña Juana
á volver , por amor á sus hijos , lo realizó des
pués de haber avisado su venida el señor MONA
RES , para evitar un disgustu.
» Que, á su llegada á esla ciudad , el 26 de ju
lio , no balló en ella á su marido , quien à la noli
cia de su regreso se habia marchado, llevándose
á sus bijos. Con lucida á su casa por su hermano
D. Francisco , que la esperaba , ſue llamado el fa
cullalivo D. Antonio NAVARRA para que la curase
un papadizo que padecia en un dedo de la mano,
y después de curarla , dicho facultativo le acon
sejó los baños de mar en Barcelona , y accedió
à ir , aunque con repugnancia , porque su her
mano D. Francisco , al manifestarle su hermana
que , si lan necesarios le eran , los podria tomar
aquí , le replicó que podria ir á aquella ciudad
durante la ausencia de su esposo é hijos ; ade
más de que aquí estaban ocupadas todas las al
querías del Cabañal.
» Que, en el mismo dia 26 , D. Luis Sagrera
luvo una entrevista con su sobrino D. Francisco
Palau , abogado de esta ciudad , provocada por
aquel , en que le exigió convenciera á su tia
doña Juana de que debia ir á Barcelona como se
lo proponian , añadiéndole que era una cosa re
suelta llevarla al manicomio ; y al efecto se iba
á instruir el expediente , lo que sorprendió a Pa.
lau , oponiéndose por no haber motivo alguno
para ello , y negándose á aconsejar á su tia el
viaje a Barcelona.
» Que , al dia siguiente volvió Palau á ver á
D. Luis , y le hizo algunas reflexiones sobre la
gravedad del paso que iba a dar ; y encontran
dole decidido , y que lenia el expediente ins
truido , se marchó sin querer decir nada á
su lia .
» Que D. Luis Sagrera , haciendo uso de las
amplias facullades que le habia dado D. Miguel
Nolla , y que le reiteró al saber el regreso de su
esposa de Madrid , y de concierto con esle , pre
sentó una solicitud á su nombre , sin represen
lacion ni autorizacion expresa alguna de Nolla,
en que , después de manifestar que su hermana
doña Juana se hallaba sufriendo una enajenacion
mental , que habia producido en la familia el
mayor trastorno y graves disgustos , y que ba
cian necesario lomar ciertas disposiciones , pedia
se recibiese por el Alcalde la declaracion jurada
de los facultativos de la asistencia de doña Jua
na , D. Manuel Pastor y D. Antonio NAVARRA,
sobre el estado en que se encontraba la razon de
aquella señora , y , veriticado , se le entregasen
las diligencias para los usos convenientes. Ad
-
--
---
 - 125
milida la solicitud , y dada la declaracion por los en el manicomio , como tampoco supo nada nin
citados facultativos , en ella afirmaron , con jura- guno de los demás criados , los que después se
mento , que con ocasion de visitar a la familia de sorprendieron y admiraron , cuando de público
D. Miguel Nolla han tenido ocasion de observar á supieron que su señora estaba en una casa de
la señora doña Juana Sagrera , esposa de dicho demenles ; yéndose D. Luis en otro vapor distin
señor , ya en el estado natural , ya lambien en las lo , de marcha mas rápida á dicha ciudad , á la
varias alteraciones que de seis años acá ba expe que llegó con seis horas de anticipacion que su
rimentado su salud ; y conociendo por los sinto hermana , á quien no se presentó nunca .
mas que ha manifestado de dos años á esta parle, >> Que , en Barcelona , después de tener una
que no están en relacion sus acciones voluntarias entrevista con D. Antonio PUJADAS , director del
con las propias de su juicio ; que las primeras dan manicomio de San Baudilio de Llobregat , esla
evidentes señales de resistirse á las exigencias blecimiento indicado por el facultalivo NAVARRA ,
del segundo , añadiéndose á ello la modificacion y haber visitado el manicomio en union ya de
que ha sufrido y sufre su fisonomía , consideran su hermano D. Francisco y un sobrino de Nolla ,
que dicha señora sufre ilusiones de sus sentidos, en cuya casa se hospedaba doña Juana , convi
constituyéndola en el estado de monomania , con nieron con el cilado Director que la visitaria con
tendencia conocida a los ataques de una demen el pretexto de curarle el panadizo que padecia ,
cia tal vez furiosa. Y siendo olra de las enferme lo que se verificó en efecto , invitándola Pujadas
dades que exige un tratamiento especial , creen en aquella visita á una partida de campo , en
que trasladándola á un establecimiento -manico compañia de su hermano D. Francisco y sus so
mio , al paso que se consiga su curacion , se brinos , ofreciendo llevarla á una casa de su pro
evitarán los perjuicios que podria irrogar á su piedad .
persona , la familia , y aún á la sociedad . » Que , aceptada por doña Juana la invitacion ,
Que los facultativos Pastor y Navarra , que á las repetidas instancias de D. Francisco y los
preslaron la anterior declaracion , segun la pro- sobrinos de su esposo , al dia siguiente 31 de
pia confesion , solo visita ban á doña Juana desde julio , el Director Pujadas , D. Francisco Sagrera
el año 1858. y Pastor asegura que visitaban y sobrinos de Nolla , se llevaron á San Baudilio,
casi diariamente á dicha señora , y que fue el á una casila pequeña inmediata al manicomio,
primero que observó en ella un trastorno men donde concurria tambien una señora para acom
tal , y lo indicó á Nolla poco después del viaje á pañarla , y después de haber almorzado , á ins
Murcia de aquella señora ( la que regresó el 22 tancia de Pujadas se retiró doña Juana á des
de junio de 1861 ) , y que nunca la visitó , ni re cansar , y al levantarse al poco rato , no viendo
conoció , en compañía de Navarra . Que este , á alli á su hermano , sobrinos , ni á Pujadas , pre
su vez , afirma lambien que visitó á doña Juana guntó por ellos á una sirvienta , quien le con
por razon de la monomania razonadora , con len lestó habian pasado á la otra casa , indicándule
dencia al suicidio , que padecia desde principios un edificio contiguo , cuyo destino ignoraba en
de 1860 , y que los primeros sintomas de tal pa tonces doña Juana . Que dirigiéndose dicha se
decimiento cree se observaron por la familia , ñora á él , en busca de su familia , solo halló á
porque porparte de ella se le indicó, y queá la Pujadas que larecibió en unasala ,ycontestó á
declaracion dada ante el Alcalde precedieron sus preguntas que su hermano y sobrinos habian
bastantes reconocimientos de la ya dicha señora , vuello á Barcelona porque no lenia comodidad
que hizo en compañía de Pastor . para todos . Alarmada por la contestacion , modo
» Que D. Miguel Nolla manifiesta en su decla- de darla , con lo que observó en aquel edificio,
racion indagaloria que desde su vuelta de Ale y acordándose entonces de la amenaza de su
mania ( el año de 1838 ) observó los primeros sín hermano D. Luis , preguntó á Pujadas que si es
tomas del trastorno mental de su esposa , y lo taba alli por loca , y este , manifestándole las
comunicó a los dos facultativos antes referidos diligencias practicadas en Valencia , le dijo, por
para que la observaran . fin , que efectivamente estaba enferma y se que
» Que las diligencias practicadas en la Alcal- daba alli; y en seguida la condujo a la casila
dia se entregaron al referido D. Luis , que en contigua al manicomio , dependencia de esle,
lonces dispuso el viaje de su hermana á Barce donde la cerró con una muchacha para que la
lopa para el dia siguiente 27 , como se verificó , acompañase , cuya casita ocupó durante las no
en un vapor , acompañada de su hermano don ches, el tiempo que estuvo en el establecimien
Francisco y una criada , que no supo el objeto 1o , en el cual estaba de dia .
del viaje , ni aún después de dejar a doña Juana » Que en los primeros de su estada en el ma
 126

· nicomio recibió algunas visitas , pero que des » respecto á quienes sentábale mejor cierto re
pués permaneció completamente incomunicada » traimiento y reserva propios del que habla con
de sus parientes y amigos por orden expresa de » otros por primera vez , y locante a los cuales
su esposo D. Miguel Nolla , pudiendo solo verla » no média siquiera la relacion de una presenta
con especial permiso escrito de este y sellado » cion o recomendacion amistosa . Han sido á la
con el de su casa , incomunicacion que se llevó » par muy reparables el interés y viveza con
al extremo de no permitirle escribir sino á pre » que hablaba de algunos de dichos asuntos y los
sencia del Director y lo que este dictase , si bien » comentaba , dándoles grandes proporciones,
salia á paseo , a pié ó en carruaje , pero siempre o que dudamos mucho tengan en realidad , mien
acompañada de algun dependiente del estable » tras que , por el contrario , pasaba por cima y
cimiento ó del Director con otras enfermas, per » de corrida , sin mostrar apenas interés , sobre
maneciendo asi veintitres dias. potros asuntos de familia mas importantes, como,
» Que á los ocho de su ingreso , á instancia de » por ejemplo , los relativos à su esposo é hijos,
su sobrino D. Eladio Nolla , y por indicacion de que son por cierto los que mas excitan la sen
D. Luis Sagrera , la visitaron una vez los facul » sibilidad moral de la mujer , cuando esta se
tativos D. Wenceslao Picas y D. Emilio Pr , que Đballa ausente de ellos. Habian observado , ade
certificaron : a Que , invitados por D. Eladio No » más , una perfecta calma y tranquilidad basta
» lla , habian pasado á visitar , en junta , aquel dia » el momento de sentarse á fa mesa, en que les
» de la fecha ( 8 de agosto ) á su tia doña Juana ! » habia despedido , no sin que les rogára que
» Sagrera y Guix , que se hallaba en el instituto » volvieran á visitarla : y era de advertir que
» de San Baudilio de Llobregat , habiéndoles con » constantemente habian echado de ver en ella
» ferido en este establecimiento su médico-Di vel contento de hallarse en el institulo , donde
» rector D. Antonio PUJADAS , quien les habia » habia asegurado estaba muy bien asistida y
» puesto de manifioslo una declaracion prestada » cuidada , añadiendo con satisfaccion que abri
vén esta ciudad, á 26 de julio último, por D. An » gaba la confianza de que , permaneciendo en
» tonio NAVARRA Y.D. Manuel Pastor, sobre » él por espacio de cuatro ó seis meses , legaria
vel estado de salud de la mencionada señora, vá curarse de la enfermedad nerviosa que la
» cuyo documento obraba en un expediente ins vaquejaba y de que deseaba verse libre. Tal
» truido por la Alcaldia constitucional de la » habia sido su tranquilidad , que les habia ma
» misma ciudad. Estando en el expresado insti » niſestado proyectaba hacer algunas excursio
ptulo , habian' entrado á ver a dicha señora , en v nes por los pueblos del contorno en compañia
» su propio aposento, que se hallaba en un pa o del Médico -director, para asistir á las fiestas
» bellon exterior del establecimiento , y ella , que »mayores de aquellos ; y tomar alguna parle en
» no era sabedora de su visita , les habia recibido » sus diversiones . De todo esto , de los antece
» con la distincion y cortesania propias de su dentes que se les habian puesto de manifiesto,
» buena posicion social y esmerada educacion en » y de la relacion que el Médico- director les ha
» todos los lérminos de la mas escogida sociedad . w bia hecho , de lo que habian observado en doña
» Habian entablado conversacion con ella sobre »Juana durante los ocho dias que contaba de re
» varios objelos , por espacio de cerca de una » sidencia en el institulo , deducian que dicha
» bora , basta acompañarla á la mesa , durante » señora se hallaba afectada de una exaltacion
» cuyo liempo habian observado con el mayor »de las facultudes intelectuales y leve depresion
odetenimiento y cuidado todo cuanto podia con » de las afectivas, estado que si bien no consti
nducirles á reunir los datos necesarios para for » luia una verdadera enajenacion mental , fácil
»mar un juicio exaclo acerca del estado de salud » mente podria pasar á serlo , teniendo, como
» de dicha señora . Desde luego babian notado en v tenia la señora , una constitucion eminente
» ella una exquisita susceptibilidad nerviosa, » mente nerviosa. Creian que esta afeccion se
» que se revelaba por la animacion y movilidad » habia desarrollado lentamente, ya por las cau
» de su fisonomia , especialmente por la viveza » sas individuales indicadas, ya por su tempera
» de sus miradas y de los movimientos de su » 'mento ulerino , ya tambien porque la facilidad
» cuerpo; les habia llamado tambien desde luego » con que su afortunada posicion le habia per- .
» la atencion la suma facilidad y franqueza con omilido satisfacer todos sus deseos de bienestar
» que habia hecho girar inmediatamente su con y lujo , habia dado mayor impresionabilidad á
» Versacion sobre asuntos muy inlimos de su fa » su sistema nervioso y contribuido á hacer mas
» milia , á pesar de ser los certificantes personas >> voluble su juicio . Por lo tanto , opinaban que,
» del todo extrañas y desconocidas parå ella , » para evitar el desarrollo de una vesania , era
 127
conveniente que dicha señora siguiese , como
Dentonces , separada de su familia y de lodas las
» personas que pudieran renovarle el recuerdo
de los objelos que mas la impresionaban , y que ,
aprovechando el vivo deseo y esperanza que la
Đanimaban de curarse de su afeccion nerviosa,
> continuára sujela á un método higiénico y le
prapéutico físico y moral, adecuado , que aca
ollando paulatinamente su actual irritabilidad,
rentonára su sistema nervioso , y diera mayor
vestabilidad á su imaginacion y mayor firmeza á
» su juicio. »
» Que , á consecuencia de una carta que doña
Juana , en 5 de agosto , pudo escribir á sus pa
rientes , por haberle facilitado los medios el Ma
yordomo del establecimiento , que sospechó se
tralaba bacerla pasar por loca ; y en 13 de agosto
acudieron aquellos al Gobernador civil de esta
ciudad contradiciendo el estado de perlurbacion
mental en que se suponia á doña Juana , adu
ciendo algunos comprobantes, y manifestando su
deseo de que se averiguase la verdadera situa
cion de la misma .
> Que el Gobernador remitió la reclamacion al
de Barcelona , el que , prévio informe del Con
sejo de Provincia , acordó la extradicion de doña
Juana del manicomio , que tuvo lugar el 22 de
agosto , depositándola incomunicada en el con
venlo de Concepcionistas de la villa de Gracia ,
bajo la vigilancia de las religiosas y observacion
de dos facultativos designados por la citada Au
toridad , encargándoles declaráran sobre su es
tado moral, dando parte cada dos dias de lo que
observáran .
» Que después de los partes periódicos que
dieron uno de ellos los tres primeros , y los dos
los demás , estos , en union de olro tercero , que
tambien nombró el Gobernador, prestaron una
declaracion y memoria razonada , de la que re
sulla : « Que no observaban en su semblante pada
que pudiera inducir sospecha de estado patoló
gico alguno; su pulso , en su ritmo normal ; no
vexistia lesion sensible en sus funciones respi-
vralorias , como tampoco en las digestivas ; por
o manera que si á esto se añadia el apetito de que
disfrutaba , y el apacible sueño á que se entre.
pgaba , podria afirmarse sin género de duda que
plas funciones orgánicas de la expresada señora
► se hallaban en su completo equilibrio . Por lo
prelalivo á su estado moral, no presentaba en
vla expresion de su semblante , en ' su porle ex
» terior,ni en ningunade susactitudes,cosaal- pletoconocimiento de los hechos,contesto ,á las
» guna particular impropia, y que desdijera de
puna persona bien educada y de sano juicio.
» Mientras conlesló á las preguntas que le diri- | segun los antecedentes que habian tenido á la
» gieron , é hizo un prolijo relato de las vicisitu
» des por que en poco tiempo habia pasado , no
» fue posible observar en su semblante la impre
osion mas leve que pudiera prevenir en contra
» de lo expresado . No se observó en sus ideas
» incoherencia ni trastorno, expresándolo de una
» manera fácil , precisa , clara y oportuna , siendo
» su ilacion como el de una persona cuerda . Al
» referir con exactitud varios acontecimientos de
» su vida , aunque herida al parecer en su dig
» nidad y amor de madre y esposa , se expresó
» sobre estos motivos con templanza y finura,
» manifestando sus buenos sentimientos , no solo
» con respecto á loda su familia , sino aún con
» relacion a las personas de quienes se conside
» raba despreciada . Discurrió con serenidad sobre
» las circunstancias que motivaron la visita y
» demás diligencias, notándose en todos sus dis
neursos claridad en las ideas , precision en los
> conceplos, con mucha cordura y ninguna exal
» tacion . No podian , por consiguiente , observar
o desórden alguno en la sensibilidad , en la inte
oligencia , en la voluntad , ni en la miolibilidad ;
» en una palabra , de cuanto, habian podido apre
» ciar en su prolijo exámen y detenida visita , no
» resultaba molivo alguno para sospechar el mas,
» leve trastorno mental en la expresada doña
» Juana , habiéndoles dado , al contrario , mues
» Iras repetidas y evidentes de hallarse, en aquel
» acto , en su cabal juicio. >>
» Que , en vista de este resultado , el Goberna
dor civil de Barcelona , remitiendo las diligencias
al de esta provincia , poniendo aquella señora á
su disposicion , y esta Autoridad , dejándola de
positada en el departamento de las Hermanas de
la Caridad del Hospital general de esta ciudad ,
las pasó alseñor Regente de esta Audiencia , que ,
á su vez , lo hizo á la Excma . Sala tercera , que
comisionó á este Juzgado para la formacion de
causa , poniendo a su disposicion a la referida
señora .
» Que , ralificadas las diligencias gubernativas,
y sometida doña Juana á nuevo reconocimiento,
y prévia observacion de cuatro facultativos por
todo el tiempo que estos estimasen necesario , y
á los treinta y un dias declararon « que dicha
» señora estaba completamente sana de juicio , y
que su estado mor al era perfecto. »
» Consultada la Real Academia de Medicina y
Cirugia de esta ciudad , con remision de la causa
original , para que emitiese su juicio con com
varias cuestiones que le propuso el Juzgado,
que doña Juana Sagrera , en 26 de julio de 1861 ,
 128

vista , no podia estar , ni haber estado , loca ; que su permanencia en el establecimiento , si bien
en dicha época no se encontraba en las condi existen otros que inducen sospechas no comple
ciones que resulta de las declaraciones de Pastor tamente desvanecidas :
de
bia presentar las que aparecian de los de igual culos 405 , 406 , núm . 1.°, 57 , 25 , 46 del Código
clase de Pi y Picas ; y que una enfermedad penal, y la regla 45 para su aplicacion , por ante
cerebral , cuyos sintomas prodrómicos venian mi el Escribano dijo su Señoría :
anunciándose con seis años de fecha , y que de . Que debia condenar , y condenaba , á D. Mi
dos á esta parte se presentaba ya con los que le guel Nolla , D. Luis y D. Francisco SAGRERA ,
eran propios, no podia comprender que se podia D. Manuel Piston y D. Antonio NAVARRA , á
curar en veinlisiete dias y no dejar la mas re doce años de reclusion á cada uno , inhabilitacion
mota huella ; cuyos extremos se ballan corrobo absoluta para cargos y derechos políticos, y suje
rados en las contestaciones que dió la citada cion á la vigilancia de la Autoridad durante el
Corporacion á las cuestiones que , en lérmino de tiempo de la condena , y otro tanlo más , que em
prueba , se le propusieron por parle de los pro- pezará á contarse desde su cumplimiento ; y á
cesados PASTOR Y NAVARRA : cada uno á una quinta parte de las costas comunes
» Considerando que el hecho de la reclusion y gastos del juicio y los de su respectiva defensa;
de doña Juana Sagrera en el manicomio de San se absuelve de la instancia á D. Antonio Posadas,
Baudilio de Llobregat , privándola de su liber con las de la defensa ; y , conforme a la regla 36
tad , suponiendo , para verificarlo , que padecia de la ley provisional , póngase en libertad desde
una enajenacion mental , constituye el delilo de luego , si prestase fianza de 200 duros , deposi
detencion ilegal, y que esta excedió de veinte lados en la sucursal de la Caja de depósitos de
dias : esta provincia , é de 500 en fincas, bajo la res
» Considerando que , segun resulta de la causa , ponsabilidad del Escribano que otorgue la escri
dicha señora no se hallaba en el estado moral lura.- Y consúllese el definitivo á la Audiencia
que supusieron para su reclusion en el manico de este territorio , con remesa de la causa origi
mio , ní aparece haya sufrido enajenacion men - nal, por el conducto y en la forma prevenida , y
tal alguna : prévia cilacion y emplazamiento de las partes.
» Considerando que aparecen méritos bastan- | Y lo firma. — JoaQuis Martinez Lopez De AYA
les para estimar á D. Luis y D. Francisco Sagre- LA. — Ante mí , José Fayos.D
ra , D. Miguel Nolla , D. Manuel Pastor y D. An Esta sentencia fue naturalmente pasada á
tonio Navarra , responsables como autores del consulta de la Audiencia del territorio.
referido delito de detencion ilegal , por haber Ante la Sala 3. ' de este Tribunal superior,
tomado parte inmediata los dos primeros en su lá la cual correspondió entender de esia cau
ejecucion , y cooperado los demás á ello por actos sa , procuraron defenderse los procesados,
siendo uno de los medios de defensa exco
sin los cuales no se hubiera efectuado , Nolla
dando la autorizacion absolutamente necesaria gitados , pedir contestacion a las cinco pre
guntas de que se hace mérito en la signiene
para que se verifiease , y Pastor y Navarra pres
carta del abogado , señor D. Antonio APARICI
tando la declaracion facultaliva , sin la cual y Guijarro, al señor doctor D. Pedro Mata ,
tampoco hubiera podido lener lugar , en los tér catedrático de Medicina legal en la Facultad
minos que se hizo ; y que en la ejecucion del de Madrid :
hecho no han tenido lugar circunstancias agra Sr. D. Pedro MATA .
vantes , ni atenuantes , apreciables :
» Considerando que las pruebas practicadas no Muy señor mio y de toda mi estimacion : Como
han destruido , ni modificado , el resultado del ya indiqué á V. , suplicamos de la negativa de la
sumario respecto á estos procesados: prueba : la Sala 1. ' ha confirmado la providen
» Considerando que contra D. Antonio PUJA cia . Yo debo respetar , y respeto, la justificacion
Das no existe prueba legal , ni méritos bastantes de los dignos magistrados que la han dictado.
para adquirir el convencimiento de que propor Confiando en Dios y en la justicia , marcho á Va
cionó el local en que estuvo detenida doña Juana lencia á hacer lo poco que pueda en favor de mis
con conocimiento de que era para comeler un desgraciados amigos ; pero me ha ocurrido un
delito ; y así lo indican los hechos , probados por pensamiento , y tengo un deseo. Se lo diré á us
él , de haberle permitido la comunicacion hasta ted llanamente : si no liene V. inconveniente , me
la expresada prohibicion de su esposo , y en el dispensará el favor que le diré ; si lo liene, cree
buen tralo que en lodos conceplos la dió duranle ré siempre en su buena voluplad.
 129
Yo he consultado a las personas mas compe
lenles , y todas me han afirmado en mi opinion;
pero, la verdad sea dicha , me han manifestado la
suya favorable á los procesados por dalos que yo
les di ; pues la causa entera , ó , mejor, el extracto
fiel de ella , solo V. lo ha tenido el tiempo bas
tante para estudiarlo y meditarlo ; además , sin
ofender su modestia , la opinion coloca á V. , en
nuestro país, en el lugar mas distinguido entre
los frenópatas.
Yo deseo , pues, y ruego encarecidamente á us
led , no que extienda un dictámen razonado , que
ni el tiempo ni las ocupaciones de V. acaso se lo
permitan , sino que llana y sencillamente , como
hombre de ciencia y de verdad , me indique us
ted lo que cree que , conforme á verdad y cien
cia , deba contestarse a las preguntas articuladas
por el doclor Navarra , y que no han sido admi
tidas por el Tribunal .
Descaria que a continuacion de esta carta me
indicara V. su opinion , autorizándome para que
la lea el dia del informe.
Se ofrece a las órdenes de V. su afectísimo
S. S. y A. , Q. S. M. B.
A. APARICI Y GUIJARRO.
Las preguntas á que alude la preinserta
carta decian así :
1.4 Si, en vista de la causa , de cosas y hechos
anteriores ó coetáneos à julio de 1861 , dijese si
doña Juana Saguena padecia en aquella época de
manias o de monomanias.
2. Si creia que no padeciese ninguna de esas
vesánias.
3. Si creia que no se podia dar dictámen se
guro, sin haber visto, ni observado, en dicha épo-
ca , á doña Juana SAGRERA.
4. Si, en el caso que cren no poderse dar dic
lámen, en vista del proceso, puede asegurarse que
dicha señora no padeciese ninguna de las vesanias
que la ciencia conoce ; si los SS. Pastor y Navarra
pudieron equivocarse con bonísima fë, juzgando
que dicha señora se encontraba realmente en es
tado de monomania ; si creia posible esta equivo-
1
equivocacion en la que podian incurrir hasta los
mismos ilustres médicos que emiliesen este dic-
támen .
5. Si , en el supuesto de que PASTOR Y NAVARRA
sufriesen esta equivocacion , se creeria que obra
ron imprudente ó temerariamente , manifestando
que, siendo la enfermedad que entendian tener
doña Juana una de aquellas que exigian tratamien
tos especiales, podia convenir para su curacion que
se trasladase á un Establecimiento manicómico .
La contestacion del doctor Mata à estas
preguntas fue como sigue :
Madrid 24 de Diciembre de 1862 .
Sr. D. A. APARICI y GUIJARRO.
Muy señor mio y de mi mayor aprecio y con
sideracion : He recibido su atenta carta , relativa
al lamentable asunto que le obliga á V. a partir
para Valencia , en la que me propone que , si no
hallo inconveniente en ello , le indique como
hombre de verdad y ciencia , no en forma de
dictámen razonado , sino llana y sencillamente,
qué es lo que yo creo que , conforme á verdad
y ciencia , deba contestarse á las pregunlas arti
culadaspor el doctor Navarra , y que no han sido
admitidas por el Tribunal .
En contestacion à esla sencilla consulta , con
que V. me honra , tanto en el fondo como en la
forma, le diré que no hallo ningun inconveniente
en ello ; anles lengo un gran placer en hacerlo ,
porque creo que, procediendo de esta suerle,
hago un bien notorio y transcendental , no solo á
los procesados, sino tambien á la ciencia , à la
profesion , á la administracion de justicia , al país
y á la humanidad .
No tanto por el distinguido lugar en que V. me
coloca en punto á conocimientos frenopáticos, si
bien pueden dar algun peso á mi opinion veinle
años de enseñanza de esa maleria , algunos mas
de estudio y práctica en ella , y no pocos triunfos
oblenidos en el foro, donde he tenido la satisfac
cion de hacer oir y prevalecer mis dictámenes
en asuntos mas difíciles que el que motiva esta
consulta ; no lanlo , repito, por eso, como por ha
ber obrado en mi poder bastante tiempo el ex
traclo del proceso , y ver el hecho en globo y en
sus detalles con la claridad del medio dia , no solo
creo, sino que tengo la conviccion mas profunda
de que lo que yo le diga á V. sobre cada una de
las cinco preguntas articuladas por el doctor NA .
VARRA , es el reflejo directo de la verdad , tal
como yo la concibo, y el eco fiel de la ciencia ,
cuyos vuelos voy siguiendo sin descanso, bebien
do
gacion que me impone, por un lado la cátedra , y
por otro la frevuencia con que los Tribunales me
honran consullándome en casos árduos de loda
especie.
Siento vivamente no haberlo sido en este ; de
searia serlo , porque abrigo la plena conviccion
de que los dignos magistrados, que han conocido
de este asunto, habrian visto tan claro como yo
la realidad del caso, después que la ciencia hu
biese dado, como puede dar, y en mi concepto no
 130 -

ha dado lodavia, la verdadera significacion á los viese aberraciones patológicas del sentimiento ,
hechos sobre los cuales se ha fundado la acusa con predominio sobre su inteligencia , a la sazon
cion y condena del señor Navarra y consorles. en que dieron su declaracion los señores NA
Entonces escribiria mas gustoso y satisfecho, VARRA y Pastor . Yo no hubiera vacilado ni un
porque seria mi dictámen razonado , y estaria momento en firmar esa declaracion , y hoy doy,
apoyado en bases irrefutables. sin reserva algupa , todo mi voto .
Pero V. no me pide mas que mi opinion con Relativamente a la tercera contesto : qué con
arreglo á la verdad y á la ciencia , llana y sen forme á lo respondido a las preguntas anteriores,
cillamente expresada. No me apartaré , pues , bay en el proceso susodicho datos suficientes y
de su indicacion, y por no diſerirla mas , entro altamente significativos, para afirmar lá sin ra
desde luego en maleria. zon , la monomanía de doña N. N. , aún sin ha
PAcerca de la primera pregunta contesto : que berla observado ni asistido en tiempos anterio
tengo la conviccion mas profunda de que , en el res, coeláneos y posteriores á su dolencia ; pero
extracto del proceso, que, segun V. , es la expre que los facultativos PASTOR Y NAVARRA , que la
sion fiel de este , atendidos los luminosos hechos observaron y asistieron, estaban , en igualdad de
que arroja, hay datos suficientes para afirmar las demás circunstancias, en situacion mas cabal
que doña N. N. adolecia , en la época á que se y en posesion de mas datos para ver y afirmar
refieren esos hechos anteriores, y coetáneos, al26 dicho extravio , que otros facultativos privados
de julio de 1861 , de la enfermedad mental que de esa circunstancia , pueslo que la vista y el
vieron en ella los señores NAVARRA Y Pastor , Yo roce en esa clase de enfermos siempre ofrece
encuentro en dicha señora un gran predominio ocasion de observar ciertos pormenores y ciertos
bistérico , probablemente otra de las causas in rasgos que acaban de caracterizar el cuadro sin
mediatas de un extravio psiquico ; una sensibili lomálico en virtud del cual se forma el diagnós
dad nerviosa , mas que exaltada ; irregularidades tico . La clase de locos á que ha pertenecido doña
no fisiológicas de carácter, estado y siluacion ; N. N. , con frecuencia sabe reprimirse delante de
absurdos morales, ó anomalías incompatibles con las personas extrañas, desahogándose en el seno
la cordura ; anomalías que no solo ban existido, de la familia y no recatándose de los sujetos con
sino que , en mi concepto, no han desaparecido quienes lengan alguna confianza ó familiaridad,
aún , por lo menos del todo ; ilusiones ó errores ó á quienes no pueden ocultar su triste eštado.
de senlidos , y alucinaciones , que son los carac He visto algunos de esos locos , y no hace mucho
téres gráficos , los sintomas palognomónicos, esen que por mi indicacion ſue conducido á un mani
ciales , de la mania , tanto general como particu- comio un Juez de primera instancia que se halla
Jar. En doña N. N. sobresalió el estado monoma ba en ese caso. Ni por sus escritos, ni por sus ac
níaco, con mas perversion del sentimiento, que tos, ni por su conversacion con personas extrañas,
trastorno de inteligencia , que es lo que comun se hubiera conocido su extravio ; y sin embargo
mente sucede en esa clase de enajenados , y en el peligro de muerle que corrió una hermana
semejante estado, que no es la última expresion , suya , víctima de los delirios del lal Juez, decidió
faz ó período de la dolencia, que no puede ser su á la familia á encerrarle en una casa de orales.
principio, así era de temer la manifestacion sú - Con otro tuve que fingir ir á casa de un sastre á
bita de arrebatos furiosos, no exentos de peligros lomarme medida de un gaban , á la hora en que
para ella y para los que la rodearan , como una solia estar el loco amigo suyo, para entrar en re
demencia consecutiva, tomando esa palabra , no laciones con él y observarfe . A los cinco meses
por la voz genérica con que muchos expresan la murió de su locura en Leganés . Análogos á estos
falta de razon , sino por la especial que determina pudiera citar otros casos. Por lo mismo que en
una de las formas de esa falta por impotencia , estos enfermos es el sentimiento el que está lisia
en la que suele degenerar la mania tanlo gene do é insano, y no directamente sú inteligencia,
ral como particular. funcionando esta con todo su mecanismo pecu
Sobre la segunda pregunta contesto : que nin liar, aunque influida y dominada por las aberra
gun facultativo, medianamente entendido en es ciones morales ; ora conozcán su estado , ora le
tudios relativos a las alteraciones mentales y en desconozcan , saben recatarse de las personas ex
el desempeño de las funciones cerebrales en es trañas , ó que no les tratan con frecuencia, re
tado fisiológico, hubiera podido afirmar con fon - primen sus impetus y disfrazan los hechos que
damenlo cientifico, teniendo conocimiento de los pueden revelar sus extravios : de aquí la ventaja
hechos consignados en el proceso , que dona N N. que tiene el facultativo que los observa y ve de
estuviese en su cabal juicio, ó mejor que no tu cerca, sobre los que no se ballan en ese caso .*
 131
A la cuarta pregunta contesto : que visto lo ma conciencia me ba dictado; no afirmaria rotunda
nifestado acerca de las que preceden , no es posi- mente que haya acertado siempre. Soy hombre ,
ble creer que doña N. N. no haya padecido en la y como tal no me creo exento de error. Han po
época mencionada una alteracion mental, aunque dido , pues , los señores Navarra y Pastor ha
no se la haya visto ni observado en dicha época, berse equivocado en su juicio con toda sinceri
bastando para opinar así lo consignado en el pro- dad, con la mayor buena fé, puesto que hubo
ceso ; pero aún suponiendo que no hubiese en datos para opinar lo que opinaron ; y aunque no
esle todos los datos necesarios, y que los faculla fueran baslanles para ser acertada su opinion,
Livos ahora consoilados no pudiesen afirmar talsiempre lo serian para justificarla en el terreno
enfermedad en doña N. N. , ningun hombre de de la ciencia y hacerla respetable entre sus com
ciencia podrá vegar la posibilidad de un error profesores; tanto mas, cuanto mas conozcan estos
de diagnóstico, no solo en esta clase de eoferme- lo difícil que es acertar en tales casos.
dades, de suyo, dificiles de juzgar, sino en todas Por último, a la quinta pregunta contesto: que
las que son del dominio de la Medicina . Todos formando el diagnóstico que formaron los señores
los dias comelen errores de diagnóstico hasta los Pastor y NAVARRA , partiendo de ese juicio y
prácticos mas inteligentes. Esto es una convic- conviccion, sentada esa premisa , lejos de poder
cion vulgar ; y si bien el vulgo exagera sus afir afirmarse científicamente que dichos señores
maciones epigramáticas, bay.en el fondo de esa obraron con imprudencia , aconsejando que fuese
`exageracion una verdad que desgraciadamente doña N. N. trasladadá á un manicomio acreditado
tiene que reconocer el hombre de la ciencia . Con y dirigido por un facultativo que goza de cierta
la mayor buena fé del mundo , con la mas ingé - repulacion bajo ese aspecto, se debe afirmar que
nua sinceridad , con el deseo mas probo , pueden obraron con arreglo å la práctica recomendada
cometerse, en la formacion del diagnóstico de mu por la ciencia y los mejores alienistas en tales
chos males, por poco insidiosos que sean , erro casos. La forma de la locura de doña N. N. , por
res crasos, y no solo por facultativos adoçenados, lo mismo que estalla en el seno de la familia, que
sino por celebridades justamente adquiridas. No alli liene sus desahogos, su pasto , su incentivo y
bay en la esfera de la Medicina práctica sol al su fomento, vuelve impracticables muchos me
guno que no tenga de esas manchas. dios propios para la curacion del mal à domicilio,
Y eso que sucede en general , acontece con y constituye otro de los casos , en los que la tras .
mas frecuencia en los casos de enfermedades iacion del enajenado á una casa de locos está indi
mentales, especialmente en las monomanías de cada como la primera necesidad , como la base
sentimiento; porque no estando desordenada, sino mas radical de un plan carativo con probabilida
subyugada, la inteligencia, lienen esos locos lan des y contingencias de buen éxito. Asi lo reco
tos puntos de contaclo con los cuerdos, que es mendaba ya ESQUIROL en su excelente tratado de
dificil formar en ocasiones juicios cabales, y tan las enajenaciones mentales ; así lo han seguido
pronto se puede dar erradamente por loco á un recomendando los alienistas modernos ; así lo he
sujelo sano , como por sano á un sujeto loco . Yo indicado yo mas de una vez, y entre otras en la
he actuado en un caso bastanle ruidoso, relativo ocasion relativa al Juez susodicho , teniendo may
á cierto sujeto muy conocido en toda España , y á menudo que valerme de ardides , engaños y
mas aún en Valencia, acerca de cuyo estado men. apariencias de viajes , ó aconsejarlos a la familia,
tal han dado su volo no pocos facullalivos, na para hacer posible la traslacion de los monoma
cionales y extranjeros; votos que han sido en niacos que se resislen á ella ; ardides y engaños
contrados, y respectivamente dados por todos con que hacen necesarios la indole del mal , y que
la mas sincera conviccion ; sin embargo, esta es solo el vulgo , ó los que ignoran de lodo punto
la hora en que no se sabe á punto fijo quién ha esa materia y lo que son los tales enajenados,
juzgado con mas verdad, si los que han afirmado, podrán calificar, de amaños reprobables, y con
ó los que han negado, la cordura de dicho perso - fundirlos con los de las personas malévolas que
naje . tratan de hacer pasar por luco á un sujeto cuer
En semejantes errores pueden incurrir, y hando, del que intentan deshacerse de esa suerte.
incurrido , médicos ilustres y especialidades en la Llamar á eso imprudencia, acusarlo y castigarlo ,
maleria . Yo no me lengo por tal ; pero creo cono seria atacar funestamente la terapéutica de la lo
cer este ramo de mi parlicular estudio y prácti- cura , y obligar á los médicos á que no emplea
ca ; sin embargo , nome considero infalible , y , ran jamás esos medios de curacion lan abonados
si, puedo asegurar, como hombre honrado , que por la práctica en tales casos .
siemprehe dieholeal y sinceramente lo que la Aquí tiene V., señor APARICI , lo que yo creo y
 132
opino que , con arreglo a la ciencia , debe contes
larse á las cinco preguntas articuladas por el se
ñor NAVARRA : es lo que yo contestaria , si fue
se llamado á declarar; lo que sostendria , proba
ria y demostraria hasta la última evidencia , en
el seno de una Academia , ante la Facultad de
Medicina de cualquiera Universidad y país , ante
todos los Tribunales de la tierra , y ante el mismo
tribunal de Dios, siquiera dependiese de mi con-
lestacion mi salvacion o condenacion eternas.
Podré equivocarme a mi vez; pero lo que aca
bo de escribir es lo que me dice cuanto sé, he
estudiado y visto en esta materia ; cuanto alcan
zau mis talentos, pocos ó muchos ; y sobre lodo
cuanto me dicta la conciencia y mi amor nunca
desmenlido a la verdad .
Puede V. hacer uso de esta carta , como V. lo
pide , no solo para leerla delante del Tribunal ,
sino para darla toda la publicidad que V. tenga
á bien , porque este asunto interesa , como he di
cho, mas que á los procesados, à la ciencia , á la
profesion, á la administracion de justicia , al país
y å la humanidad .
Estoy esperando con cierta ansiedad y alarma
el resultado del paso que va V. a dar , por si bay
lugar á bacer un llamamiento enérgico a todos
los profesores españoles, con el objelo de acudir
al Gobierno ó á las Córles y pedirles una ley ge
neral ad hoc, análoga á algunas particulares que
ya lenemos , entre otras el art . 13 del Reglamento
para la declaracion de las exenciones del servi
cio de las armas, que exima de responsabilidad á
los facultativos por los resultados de su práctica,
y sobre lodo por sus juicios cientificos y diag
nósticos , siquiera sean errados, porque de lo
contrario no es posible el ejercicio de la profe
sion : yo seria el primero en renunciar para
siempre á dar mi volo en casos periciales, y á
ver enfermos de ninguna especie, puesto que ,
sujelo á error todos los dias, me expondria á que
fuese procesado como los señores Pastor y Na
VARRA , y purgase mi error científico , como un
delito ,en un presidio, destrozada mi reputacion
y arruinada mi familia.
Ya sabe V. que soy su amigo S. Q. S. M. B.
DR. Mata.
Copiemos ahora el texto del dictámen pe
ricial dado por los facultativos Pastor y Na
VARRA .
D. Manuel PASTOR , Licenciado en medicina , y
D. Antonio NAVARRA, Doctor en medicina y ci
rugia .
DIJERON : « Que con ocasion de visitar a la fa
»milia de D. Miguel Nolla , han tenido ocasion
nde observar å la señora doña Juana SAGRERA ,
vesposa de dicho señor, ya en el estado natural ,
»ya lambien en las alteraciones que de seis años
» acà ha experimentado su salud; y conociendo,
opor los síntomas que ha manifestado de dos á
pesta parte, que no están en relacion sus accio
»nes voluntarias con las propias de su juicio; que
»las primeras dan evidentes señales de resistirse
Þá las exigencias del segundo , añadiéndose á ello
pla modificacion que ha sufrido y sufre su fiso
» nomia; consideran que dicha señora sufre ilu
» siones de sus sentidos, constituyéndola en estado
de monomania , con tendencia conocida á los ala
» ques de una demencia tal vez furiosa. Y siendo
volra de las enfermedades que exigen un trata
» miento especial, creen que, trasladándola á un
» Establecimiento manicomico, al paso que se con
» siga la curacion , se evitarán los perjuicios que
» podria irrogar á su persona, á la familia, y aún
Đá la sociedad . »
La carta del doctor Mata fue, en efecto ,
leida en la defensa de vista , por el abogado
siñor Péris , mas solamente hasta la cuarta
pregunta , por haber prohibido que conti
nuára su lectura el Presidente de la Sala ,
en virtud de las reiteradas instancias del
Fiscal.
A pesar de lus esfuerzos de los abogados
defensores, que tambien son de los mas dis
linguidos en el foro de Valencia , recayó el
fallo que verán nuestros lectores en el nú
mero próximo, fallo por el cual se rebajan
á siete los años de prision mayor , alcanzando
esta pena á D. Antonio PUJADAS, absuelto
que habia sido por el Juez inferior.
VARIEDADES .
Un nuevo Abrahan.- En Desmold ( Ba
viera ) un padre ha dado muerie a su hijo , pro
poniéndose echar en seguida el cadáver en una
hoguera que tenia preparada . Delenido por los
vecivos , ha declarado que , siguiendo el ejemplo
de Abrahan , queria ofrecer su hijo único al Se
ñor !!
Ese pobre hijo único ha sido otra de las vícli
mas del fanatismo que sigue reinando en muchos
distritos de Alemania .
Por las VARIEDADES y demás articulos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P. F. Monlau.
Madrid : 1863. - Imp. de D. C. Bailly- Bailliere,
 & CONVIENE UNIFORMAR LA LEGISLACION
DE LAS

DIVERSAS PROVINCIAS DE ESPAÑA

SOBRE LA SUCESION HEREDITARIA
Y LOS DERECHOS DEL CONYUGE SOBREVIVIENTE ?
Memoria premiada por la Real Academia de Ciencias morales y polilicas en junla pública del
dia 12 de enero de1862 , con arreglo al concurso abierto el 5 de julio de 1859; escrila por D. Joa
quin CADAFALCH Y BUGUñá , Madrid , 1862. En 4.°, 18 rs, en Madrid y 22 en provincias , franco
de porte.

INTERESES LEGÍTIMOS Y PERMANENTES

QUE EN ÁFRICA TIENE ESPAÑA
Y DEBERES QUE LA CIVILIZACION LE IMPONE
RESPECTO A AQUEL PAIS .
Memoria premiada por la Real Academia de Ciencias morales y políticas en el concurso del
año 1861 ; su autor, D. Leon GalINDO Y DE Vera . Madrid , 1861. En 4.°, 4 rs. en Madrid y 6 en
provincias , franco de porte.

LA BENEFICENCIA , LA FILANTROPÍA Y LA CARIDAD .

Memoria premiada por la Real Academia de Ciencias morales y políticas en el concurso de 1860 ;
escrita por la señora Doña Concepcion ARENAL DE GARCIA CARRASCO . Madrid , 1861. En 4. °,
10 rs, en Madrid y 12 en provincias, franco de porte.

RESEÑA HISTÓRICA Y TEORÍA DE LA BENEFICENCIA .

Memoria premiada por la Real Academia de Ciencias morales y politicas en el concurso de 1860 ;
su autor, D. Antonio BalbiN DE UNQUERA , licenciado en derecho administraliyo é indivíduo dela
Academia de arqueologia y geografia central de España y sus colonias. Madrid , 1862. En 4.°,
18 rs. en Madrid y 22 en provincias, franco de porte .

ESPAÑA ARTÍSTICA

Y MONUMENTAL ,

VISTAS Y DESCRIPCIONES DE LOS SITIOS Y MONUMENTOS ARTÍSTICOS

MAS NOTABLES DE ESPAÑA

CON DIBUJOS Y NOTICIAS SOBRE LOS USOS , LAS ARMAS

Y COSTUMBRES DE TODAS LAS ÉPOCAS QUE MAS PUEDEN INTERESAR LA
HISTORIA DEL ARTE

POR UNA SOCIEDAD DE ARTISTAS , LITERATOS Y CAPITALISTAS ESPAÑOLES

DIRIGIDA , EN LA PARTE ARTÍSTICA ,
POR D. GENARO PEREZ DE VILLA - AMIL
Y EN LA LITERARIA
POR D. PATRICIO DE LA ESCOBURA
Las lámlpas litografadas por ADAM , ARNOUT , ASSELINEAU , BACHELIER , eto ., etc.

Tres tomos en folio mayor, con 144 láminas de una esmerada ejecucion.

Precio : 2,000 reales.

EL ASNO DEL SEÑOR MARTIN. LINDA NOVELA , ESCRITA EN FRANCÉS
Por PAUL DE KOCK
Y TRADUCIDA AL ESPAÑOL POR D. MANUEL GARCÍA GONZALEZ.
Un bonito tomo en 12.°, de buen papel y esmerada impresion , acompañado de una preciosa lámina
grabada en acero. Precio : 12 rs, en Madrid y 14 en provincias, franco de porte.
Esta novela , la última que ha salido de la fecunda y picante pluma del célebre novelista, cons
tituye upa série de cuadros tomados d'après nalure , en los que el ingenioso y festivo Paul de Kock
traza con mano maestra los habilus , usos y costumbres de una ciudad de provincia , censurando sus
preocupaciones y poniendo en ridículo las impertinentes prelensiones de sus habilantes. En cuanto
al interés que en si encierra, baste decir que, una vez empezada la obra , no se puede dejar de la
mano sin haberla concluido.
.
, por , con
LA DAMA traducida por B. Manuel Carrillo yoAguirre , eilustrada con preciosas láminas
por Gavarni.—Un magnifico tomo en 4.°, impresion esmeradísima, becha en Paris , y encuadernado
en tela á la inglesa . Precio : 80 rs .

OBSERVACIONES mes sobre laspropiedadescaracteristicas de los medicamentos, por Lud.

de Parseval, doctor en medicina de la Facultad de Paris ; traducidas al castellano por D. José Perez
Valls , licenciado en medicina , condecorado con la cruz de mérilo y distincion de Epidemias , etc.
Madrid , 1862. Un lomo en 12.°, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.
patural y
NUEVA FARMACOPEA camentoshomeopáticos ,yPosologia, dela administracion de
las dosis , por JAHR y CATELLAN . Segunda edicion , revisada y considerablemente aumentada , con
135 figuras intercaladas en el testo ; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez, médico ho
meópata. Madrid , 1860. Un tomo en 8.° , con 435 grabados . Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte .
TRATADO práctico delasEnfermedadesde los organos sexuales de la
, por el catedrático SCANZONI ; traducido del aleman y anotado, bajo
mujer,
la direccion del aulor, por los doctores H. Dor y A. Sucin ; yerlido al castellano por D. Francisco
Sanlana y Villanueva. Obra aprobada para testo por el real Consejo de Instruccion pública. Ma.
drid , 1862. Un lomo en 4.°, ilustrado con 44 figuras intercaladas en el testo , 30 rs. en Madrid y
34 en provincias, franco de porle.
y particular
TRATADO generaly seguros, de las Calenturas, segun los conocimientos prácticosmas
comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
por el doctor D. Félix JANER, caiedrálico de clinica médica en la Universidad de Madrid. Madrid ,
1861. Un lomo en 8.°, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias , franco de porte.

DOCTRINA MÉDICO-FILOSÓFICA ESPAÑOLA

Sostenida durante la gran discusion sobre Hipócrates y las escuelas hipocráticas en la Academia de
Medicina y Cirugía de Madrid y en la prensa médica,por el Dr. D. Pedro MATA . Madrid , 4860. Un
tomo en 4.°, 60 rs. en Madrid y 70 en provincias, franco de porte.
HIGIENE publica (Elemen !osSegunda
dro FelipeMonlau. de) ó Arte de conservar la salud de los pueblos, por el Dr. D.Pe
edicion, revista, aumentada con un compendio de
Legislacion sanitaria , y adornada con dos láminas finas, que sonlos planos de los lazarelos de
Mahon
Véndeseyá de
60 Vigo.
rs. vn .Tres volúmenes
en Madrid y 72,enfranco
8.°, que juntosporconstan
de porte, de1730páginas. Madrid, 1862.–
el correo.
Sumario de este número.
Påg. Pág.

LEGISLACION SANITARIA . - Real órden , de 1.º de BigteNB PÚBLICA.- De la responsabilidad médica

agosto de 1861 , dando publicidad á olra real ór en los casos de medicina legal. - Causa célebre
den en que se declara general de Beneficencia el es Valencia . - 1. Seniencia del Juez de primera
establecimiento denominado llospital de decrépi articuladas por el doctor
instancia . - Preguntasethicláinen
109 en Toledn . - Real órden , de 9 de abril de Navarra.- Consula, horma de carta.
1863, reencargando la observancia del Reglamen por el doctor Mala. 191
s cultativos Pastor, y Nayarra,
to , de
tina dos1857 el servicio
paraucci
a la, cond on de viaje ros .carruaje des 121
de los VARIEDADES Un nuevo Abrahan .

Madrid : 4863. - Imp. de Bailly - Bailliere.

-
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; - DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR. D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.º y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año. 38 rs .

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . . 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales.
- Los números sueltos se venden á 4 rs . cada uno . -

ANO VI . - N.º XII. 15 de Junio de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRBRO DE CÁMARA DE 88. MM . , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ), n.º 8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS .

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se hallarán, por regla general, en la libreria
de Carlos Bailly -Bailliere,plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ) , n.º 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten .

LE LIVRE D'OR

Do curé de campagne : recueil de recettes et formules médicales inédites dédié au clergé . Deuxiè
me édition considérablement augmentée. Paris, 1863. Un vol . in-12 , 40 rs.

LE POUVOIR TEMPOREL DES PAPES

Justifié par l'histoire: étude sur l'origine , l'exercice et l'influence de la souveraineté pontificale ,
par son Eminence Monseigneur le cardinal MATHIEU , archevêque de Besançon. Paris , 1863. Uo
vol. in -8°, 30 rs.

ENCYCLOPÉDIE DE LA SANTÉ .
La santé des mères et des enfants , par le docteur Jules MASSÉ . Paris , 1863. Un vol . in -4.11 rs.

RÉPERTOIRE DE LÉGISLATION ET DE JURISPRUDENCE

En matière de brevets d'invention, par Adrien HUARD , avocat à la Cour impériale de Paris. Pa
ris , 1863. Un vol . in- 12 , 21 rs .

LA I VE RACE .

- A LA PRANCE.
France ! ceux qui veulent que tu sois
digne de la mission dans l'Aveoir, ont
à remplir deux devoirs :
Etre Napoléoniens ,
Faire des Napoléoniens.
Par G. HUGELMANN. Paris , 1863, Tome 1re in - 8 °. 50 rs.

ÉTUDES ET LECTURES SUR LES SCIENCES D'OBSERVATION

Et leurs applications pratiques, par M. BABINET , de l'Institut , ( Académie des sciences ). Septième
volume. Paris , 1863. Un vol. in - 18 , 11 rs.

ANNUAIRE DES FAITS

Résumé universel chronologique etalphabélique des événements de 1862, par J. MAVIDAL . Deu
wième année. Paris , 1863. Un vol. in -18 , 11 rs.

causeries astronomiques, par Amédée GUILLEMAIN . Deuxième édition

LES MONDES revue et augmentée. Paris, 1863. Un vol . in-12 , 12 .

DE LA PROSTITUTION publique et parallèle complet de la Prostitution romaine ctde

la Prostitution contemporaine , suivis d'une étude sur le dis
pensaire de salubrité de Bordeaux , d'une statistique des vévériens dans la garnison de Bordeaux,
el d'un essai de statistique de l'infection vénérienne dans les garnisons de l'empire français , par le
Dr. J. JEANNEL , chevalier de la Légion d'honneur , professeur de thérapeutique et de matière mé
dicale à l'Ecole de médecine , pharmacien principal de première classe à l'hôpital militaire , médecin
en chef du dispensairede salubrité , membre de la Société philomatique de Bordeaux , membre de
Conseil d'hygiène et de salubrité du département de la Gironde , membre correspondant des Sociétés
de médecine de Poitiers , de Caen , de Marseille et de Strasbourg , elc. Deuxième édition . Paris, 1863.
Un vol . in-8°, 25 rs.
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Allo VI . 15 de Junio de 1863 .
HIGIENE PÚBLICA .
DE LA RESPONSABILIDAD MEDICA EN
LOS CASOS DE MEDICINA LEGAL .
-CAUSA CÉLEBRB EN VALENCIA.
II .
Sentencia de la Sala 3.a de la Audiencia.
La carta del doctor Mata , inserla en la pá-
gina 129 de este tomo del Monitor , fue
acompañada , por el abogado del doctor NA
VARRA , en el escrito de defensa de 3. " ins
lancia ; pero la Sala , á instancias del Fiscal,
mandó su desglose.
La causa , después de seguidos sus trámi
tes , se halla en vísperas de recibir su ter
cero y último fallo, del cualdarémos cuenta ,
si llega á nuestra noticia antes de entrar en
prensa este número del MONITOR , sin perjui-
cio de insertar en su dia el texto integro de
la sentencia de revista .
Entre lanto , hoy publicamos el de la sen
tencia de vista , dato no menos importante
que los ya publicados , y esperado con ansia,
lo mismo
de ella queel definitivo , en
delEspaña y fue respectivas familias con D. Miguel Nolla , los her
extranjero
ra . - Y á propósito
añadiremos que la Sociedad médico- psico-
lógica de Paris, deseosa de enterarse á fondo
de esta causa célebre , ha nombrado una Co
mision de su seno que redacte el correspon
diente informe, minucioso y motivado . Com
ponen dicha Comision los doctores BRIERRE
DE BOLSmont , Loiseau y LEGRAND DU SAULLE .
Hé aquí ahora la
SENTENCIA DE LA SALA 3. * DE LA AUDIENCIA .
En la causa criminal sentenciada en el Juzga
do de primera instancia del distrito del Mercado
de esta ciudad , comisionado especialmente para
la instruccion de la misma , que ante nos pende
en consulta entre partes , de una, D. Miguel No.
LLA y Bruixet , natural de Reus , comerciante ,
casado , de 46 años;
D. Luis SAGRERA Y Guix, casado, de 34 años;
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm . XII .
D. Francisco SAGRERA Y Guix , de 25 años,
ambos naturales y vecinos de esta capital , de
igual profesion, y soltero; y Valenti , natural de
D. Antonio NAVARRA
Barcelona, doctor en medicina y cirugia , casado,
de 44 años;
D. Manuel PASTOR y Lázaro , natural de Onda,
licenciado en medicina y cirugia , casado , de 43
años ; y
D. Antonio PUJADAS y Mayans , natural de
Igualada, médico, soltero, de 48 años; todos ve
cinos de esta ciudad , á excepcion del último que
lo es de Barcelona , y representados , el primero
por el procurador D. Miguel Gardó, el seguodo y
quinto por D. Tomás Navarro, el tercero pordon
José Latorre , el cuarlo por D. José María Marti
nez, y por D. Juan Rives el último ;
Sobre detencion ilegal de doña Juana SAGRERA
de Nolla , en cuya substanciacion se han obser
vado los tràmites legales y ha desempeñado el
cargo de ministro ponente el Sr. D. Joaquin Mir :
Vista . Resultando que, interrumpidas las rela
ciones amislosas y mercantiles que mediaban en
tre D. Gaspar Dotnes, D. Francisco MOLTÓ y sus
, manos D. Luis y D. Francisco SAGRERA y las su -
yas , residentes en casa de D. Miguel , este pro
hibió a su esposa doña Juana SAGRERA que co
municase con sus tios, el referido DOTRES , su
consorle y sus hermanos, D. Francisco MOLTÓ
y la suya doĝa Dolores Sagrera , lo cual exacer
bó las disensiones y desa venencias que por di
versos motivos venian suscilándose entre D. Mi
guel Nolla y su esposa , proponiéndole esta , en
su consecuencia , una separacion convenida y
amistosa , de cuya idea la disuadieron por entonces
las reflexiones de Nolla , robuslecidas con las de
D. Luis Sagrera .
Que exasperada doña Juana , cierto dia , des
pués de esto, por un disgusto que dijo haberle
ocasionado su marido , se marchó, la mañana del
19 de abril de 1861 , con una criada y el menor
de sus hijos , á casa de su tio , quien dispuso se
la arreglase una habitacion en el segundo piso
12
 134
que ocupaba una señora septuagenaria , lambien
tia de la doña Juana , y desde alli envió una cria-
da y al niño con recado para su esposo de que
no queria volver a la suya .
Que, produciendo esta nolicia en Nolla un pe-
sar que calmó su cuñado D. Luis Sagrera con
sus reflexiones , después de lo que se fué à la
alqueria , pasó D. Luis á verse con doña Juana,
á la que trató con aspereza en presencia del cu-
ñado de ambos Molló , diciéndole que queria
perder a la familia , y que antes que esto suce-
diera, la encerraria haciéndola pasar por loca; lo
cual la decidió á volver á casa de su consorte , en
donde , de acuerdo con Nolla , dió órden D. Luis
al portero , para que no la dejase salir á pié ó en
carruaje , si no lo verificaba acompañada de al-
guno de la familia.
Que, conviniendo y decidiendo D. Miguel No-
lla y D. Luis Sagrera enviar á doña Juana á Mur-
cia , á casa de un hermano de Nolla , D. Luis, por
medio del telégrafo , avisó á D. Francisco Nolla
para que viniese á buscarla , como lo verificó,
y , aunque con repugnancia de doña Juana, em-
prendieron juntos el viaje , á primeros de mayo,
para dicha ciudad , permaneciendo en ella hasta
21 de junio de dicho año de 1861 , en que , con
conocimiento y anuencia de D. Miguel Nolla ,
acompañaron à duña Juana hasta Albacele , en
donde debia reunirse, y se reunió, con su esposo,
para lo cual salió este á buscarla , y, dirigiéndo
se ambos á esta ciudad , en la que hicieron una
pequeña detencion , se trasladaron a la alqueria ,
en la que lienen una fabrica de mosaicos.
Que, al poco tiempo, renovadas las disensiones,
y persistiendo duña Juana en el proposito de ir
á Madrid y consultar sobre lo que deberia hacer
en la situacion en que se encontraba , propósilo
indicado en otra ocasion , y al que se
que habia
oponia su marido , traló de realizarlo sin su
asenlimiento, en compañia de dus criadas à quie-
nes habló para que se warcbasen cou ella ; mas
avisado Nolla por las sirvientas, lo frustró, pre-
sentándose en el momenlo de la ejecucion.
Que, con posterioridad , como insistiese doña
Juana en su idea del viaje a Madrid , tuvo una
conferencia con su esposo , en la que le dijo el
último, que consentiria se ausentase por algun
tiempo, eligiendo dos criadas que la acompaña-
ran , lo que podria hacer lambien , si en ello era
gustosa , su hermano D. Francisco , á condi-
cion de que dejase una carla en que consigná-
ra estar escrita espontáneamente y que se iba
por mera voluntad , estando preocupada y enfer-
ma, á lo que debia añadir que ninguna queja ello, negándose á aconsejar á su lia el viaje å
tenia con su marido para tomar aquella determi- | Barcelona , y pasando el dia siguiente 27 á ver
nacion , y sus excusas por la ausencia , lo cual se
cumplió por la expresada señora .
Que, el dia siguiente de la entrevista , después
de dejar á una criada la carla convenida para su
esposo, el que se hallaba á la sazon en una cace
ría , vino á esta ciudad con dos criadas, y el mis.
mo dia 11 de julio , salió con ellas y su hermano
D. Francisco , para Madrid, donde el último per
maneció poco liempo, y regresando con una cria .
da y dejando á su hermana con la otra colocadas
en una casa de huéspedes.
Que , habiendo conferenciado doña Juana con
su amigo y abogado D. Rafael Muxares, sobre las
disensiones con su esposo y salir de la situacion
en que la habia constituido , vigilada y coartada
su libertad , mortificada y desprestigiada para
con los dependientes de comercio y criados do
mésticos , le consultó sobre una separacion legal
ó extrajudicial de su marido , y en virlud de las
reflexiones del abogado Morales delerminó vol
ver á su casa y vivir con aquel y sus hijos, lo
cual puso Moxares en conocimiento de Nolla,
quien contestó manifestando una firme decision
en no recibirla , a pesar de lo que, doña Juana,
por amor á sus hijos, realizó el regreso con Mo
NARES, quien quedó con los suyos en Almansa,
habiéndolo avisado antes á D. Miguel Nolla , con
el fin de evitar cualquier acontecimiento des
agradable.
Que, á la llegada á esta ciudad de doña Jua
pa , en 26 de julio , no halló en ella á su esposo,
el que, con la noticia del regreso , se habia mar
chado llevándose á sus bijos, y conducida à su
casa por su hermano D. Francisco Sagrera , que
fué á esperarla á la estacion, avisaron á D. Ad
tonio Navarra para curarla un panadizo que te
nia en un dedo y , verificado, le aconsejó dicho
facullalivo los baños de mar en Barcelona, pres
lándose á cllo doña Juana , aunque con repugnad.
cia, por haberla contestado su hermano D. Fran.
cisco, á la observacion que le bizo de que si le
eran necesarios podria lomarlos aqui , que todas
las alyuerias del Cabañal estaban ocupadas y
pudia aprovechar la ausencia de su consorle.
Que, el mismo dia 26 de julio, provucó D. Luis
Sagrera una conferencia con D. Francisco Palau,
en que le exigió que convenciera á su lia doña
Juana para que se fuera á Barcelona como le pro
ponia , enterandole de que era cosa resuella lle
varla al Manicomio próximo á aquella ciudad,
para lo que iba á instruirse el expedienle; y sor•
prendido PALAU con semejante anuncio, se opuso
á su ejecucion, por no ver motivo fundado para
 135

iD. Luis , con el fin de hacerle algunas reflexio- y en estado el expediente de terminarlo con el
nes sobre la gravedad del paso que se iba á dar, proveido de que se mandára entregarlo a los
encontrándole decidido, y que ya tenia instruido interesados, como á las dos menos cuarto del dia
el expediente , se marchó sin decir nada á su tia . 26 de julio de 1861 , se manifestó á dicho Alcal
Que D. Luis Sagrera , en uso de las amplias de la necesidad de que todo quedase despacha
facultades que le tenia dadas su cuñado Nolla , y do en el acto porque se pensaba trasladar la pa
que reprodujo al saber el regreso de Madrid de ciente á Barcelona en el vapor que salia á las
su esposa , de conformidad con dicho su cuñado cuatro; y como la referida Auloridad contestára
presentó una solicitud á su nombre, sin acompa que no podia satisfacer tales deseos, porque le
ñar dorumento que legitimase su persona , dirigi- nia la costumbre y resolucion de ver a todos los
da al Alcalde de esta ciudad , en que , después de que hiciera conducir á una casa de dementes ,
manifestar que su hermana doña Juana se halla se le replicó por D. Manuel Pastor que le pare
ba padeciendo una enajenacion mental , que ha cia ser puramente facultativo lo que alli se re
biendo producido en su familia el mayor trastor solvia ; é insistiendo el Alcalde en que no siendo
po y graves disgustos , hacia necesario tomar visible la enfermedad , podia valerse de otros
ciertas disposiciones, pidiendo se recibiese decla- medios para descubrirla , se le hizo presente que
racion jurada á los facultativos que la habian asis en la instancia no se le pedia la traslacion de la
lido, D. Manuel Pastor y D. Anlonio Navarra , paciente al hospital , sino que se extendieran las
los cuales declararaq sobre el estado en que se declaraciones de unos lestigos que no podian
encontraba la razon de aquella señora , y , verifi prestarla en Barcelona; y cerciorado de ello , en
cado , se le entregasen las diligencias para los vista de la exposicion , mandó entregar las dili
usos convenienles . gencias à la familia .
Que, admitida la solicitud , y rendida la decla Que los facultativos Pastor y NAVARRA , que
racion por los expresados facullalivos, de los cua prestaron la anterior declaracion , segun los mis
les , Pastur no la habia visto desde antes del mos confiesan , solo visitaron á doña Juana desde
viaje a Madrid , que duró diez y seis dias, y Na el año 1858 , asegurando PASTOR que lo hacia
VARRA , aunque la hizo tres ó cuatro visitas , con casi diariamente y fue el primero que observó en
anterioridad a dicho viaje para curarle un pana ella un trastorno mental , indicándolo á Nolla
dizo , á cuyo fin , le repitió olra que empleó una poco después del regreso de Murcia de su con
media hora de las veintinueve que estuvo en sorte en 22 de junio de 1861 , sin haberla visto
esla ciudad hasta que se embarcó para Barce nunca, ni reconocido en compañía de NAVARRA ,
lona , no era el de asistencia ordioaria , afirmaron á quien defirió la redaccion de la declaracion , al
en ella , con juramento , que , con motivo de visi - paso que el último á su vez afirma que lambien
tar á la familia de D. Miguel Nolla , habian leni lo hizo desde principios de 1860 , precediendo a
do ocasion de observar á su esposa doña Juana la declaracion dada anle el Alcalde bastantes re
Sagrera , ya en su estado natural , ya tambien en conocimientos de la enferma , que hizo en com
las varias alteraciones que de seis años á esta pania de PASTOR, y que los primeros sintomas
parle babia experimentado su salud , y conocido , del padecimiento creia que se observaron por la
por los síntomas que de dos acá habia manifes familia, de la que recibió la indicacion , mien
lado , que no estaban en relacion sus acciones tras que D. Miguel Nolla manifiesta , en su inda
voluntarias con las propias de su juicio , y que gatoria , que desde su vuella de Alemania, en
las primeras daban evidentemente señales de re 1858, observó los primeros síntomas del trastor
sistirse a las exigencias del segundo, añadiéndose no mental de su esposa , y lo comunicó á los dos
å ello la modificacion que habia sufrido y sufria facultativos antes referidos para que la observa
su fisonomía ; por todo lo cual consideraban que ran .
dicha señora sufria ilusiones de sus sentidos, Que, entregadas á D. Luis Sagrera las dili
constituyéndola en estado de monomanía con len.gencias practicadas en la Alcaldia, dispuso el
dencia conocida á los ataques de una demencia viaje de su hermana á Barcelona , verificándolo,
tal vez furiosa ; después de lo que aconsejaron acompañada de su otro hermano D. Francisco y
la conveniencia de su traslacion á un estableci. una criada , en el vapor Mercurio, sin saber su
miento - manicomio, donde , al paso que se con. verdadero objeto, ni aún después de estar en el
seguiria su curacion , se evitarian los perjuicios manicomio , ignorándolo tambien todos los cria
que podria irregar á su persona , a la familia y á dos , que se sorprendieron y admiraron cuando
la scciedad . llegó á su noticia que su señora estaba en una
Que, prestado ante el Alcalde de esta ciudad, casaT deRdemenles;
I y D. Luis, en el vapor Catalan,
CEN
R S I D AD
PATVE

BIBLIOTECA
 - 436
de marcha mas rápida , llegando a Barcelona seis
horas antes que su hermana , de quien se ocultó
mientras permaneció en dicha poblacion .
Que en la misma , después de una entrevista
con D. Antonio PUJADAS, direclor del manico
mio de San Baudilio de Llobregat , indicado por
don Antonio NAVARRA , y de haber visitado el
Establecimiento con su hermano D. Francisco
y D. Eladio Nolla , sobrino de D. Miguel , en cuya
casa se hospedaba doña Juana , convinieron con
el Director de que pasara á verla con el pretexto
de curarla un panadizo que padecia , como lo ve
rificó PUJADAS, invitándola , en aquella visita , á
una parlida de campo á una casa de su propie-
dad con su referido hermano D. Francisco y so
brino, cuya invitacion quedó aceptada por doña
Juana , no sin que precedieran muchas instan
cias de los referidos hermano y sobrino.
Que, previniéndose en el Reglamento con que
se gobierna , y en el Prospeclo del Instituto mani como en el Prospecto y Reglamento se previene.
cómico, que para la admision de un enfermo debe
preceder solicitud de persona autorizada cerca
del mismo, acompañada de certificado facultati - de D. Luis Sagrera , asegurando D. Antonio Po
vo que exprese el estado del paciente, su fé de
pila , y cédula de vecindad , pudiendo ser visitado una vez los facultativos D. Wenceslao Picas y
todos los jueves y domingos , sin exigirse el con
sentimiento ó permiso de los próximos parientes
ó encargados de los enajenados á otros que a los
sujetos desconocidos; por consecuencia de la ex
presada aceptacion, en el dia siguiente 31 de ju
lio, pasaron á San Baudilio con doña Juana , don
Antonio PUJADAS, su hermano D. Francisco y el
sobrino de Nolla , y siluándose en una casita pe
queña contigua al Manicomio, á donde concurrió
tambien olra señora , les sirvieron un almuerzo ,
después del que le propuso Pojadas que se acos
lara , efectuándolo así por corto rato; y al levan
tarse, como no viera por allí á ninguno de los
que la babian acompañado, preguntó por ellosána, habiéndole al efecto proporcionado lo nece
una muchacha , quien le contestó que habian pa -
sado á la otra casa , señalándole el Manicomio
cuyo destino ignoraba; y constituida en ella bus-
cando a su familia , solo halló á PUJADAS, que la
recibió en una sala, y contestó á sus preguntas
que su hermano y sobrino habian vuelto á Bar
celona porque no tenia comodidad para todos.
Que, alarmada con semejante respuesta , modo
de darla , y lo que observó en el edificio, recor
dó las amenazas de su hermano D. Luis de ha-
cerla pasar por loca ; en su virtud preguntó á Pu
JADas si estaba alli con aquel carácter, á lo que ,
mostrándole las diligencias instruidas en esta
ciudad , le contestó que efectivamente la habian
dejado en aquel sitio por enferma, después de lo
cual la condujo a la casita , dependencia del Ma
nicomio, colocándola en ella con una muchacha
para que la acompañara , cuya casita ocupó por
las noches durante los veinlitres dias que per
maneció en el establecimiento, habilando en este
de dia .
Que , si bien en los primeros de su detencion
recibió alguna visita , se la puso después comple
tamente incomunicada de sus parientes y ami
gos, mediante órden dada por su esposo D. Mi
guel Nolla , á excitacion de D. Antonio POJADAS,
en virtud de la que solo podia verla la persona
que llevara un especial permiso de su marido,
con el timbre de su casa , siendo tal el aislamien
lo en que se la colocó , que no se le permilia es
cribir sino á presencia del Director y lo que este
le dictaba ; y aún cuando salia á pasear varias
veces, á pié ó en carruaje, con algunas enler
mas , era siempre bajo la vigilancia del mismo
Director ó algun dependiente del establecimiento
Que , á los ocho dias de su ingreso, á instancia
de su sobrine D. Eladio Nolla , y por indicacion
JADAS que salió de él la iniciativa , la visitaron
don Emilio Pr , certificando « que doña Juana se
»hallaba afectada de una exaltacion de sus fa
ocultades intelectuales y leve depresion de las
pafectivas, estado que si no constituia una ver
» dadera enajenacion mental , fácilmente podia
»pasar á serlo por su constitucion eminente
»mente nerviosa ; opinando que continuára sepa
prada de su familia y sujeta á un mélodo higié
unico y terapéutico fisico y moral que diese ma
pyor estabilidad á su imaginacion y firmeza á su
» juicio . »
Que, en mérilos de una carta que en 5 de
agosto pudo escribir á sus parientes doña Jua
sario el mayordomo delestablecimiento , que pre
sumió se trataba de hacerla pasar por loca , com
padeciéndose de su situacion , en 13 del mismo
agosto, dichos parientes produjeron al Goberna
dor civil de esta ciudad una instancia que , con
tradiciendo el estado de perturbacion mental en
que se suponia á doña Juana , y acompañando
algunos documentos justificativos de su aserto ,
manifestaron el deseo que lenian de que se ave
riguase el verdadero estado de dicha señora, y
solicitaron que se practicaran al intento las dilj .
gencias convenienles.
Que , remitida por el Gobernador de esta ciu
dad á el de la de Barcelona la mencionada ins
lancia, prévio informe del Consejo provincial ,
acordó el último la extraccion del Manicomio ,

en 21 de agosto, que se verificó en 22 del mismo
mes , protestando en el acto contra dicha deter
minacion el Director del establecimiento D. An
lonio PUJADAS, no obstante lo que , é insiguiendo
lo mandado por el Gobernador, fue depositada , y
sin comunicacion, en el convento de Concepcio -
nistas de la villa de Gracia , sujeta á la vigilan-
cia de las religiosas y observacion de dos facul
lativos designados por la citada Autoridad , á
quienes se previno declaráran sobre el estado
moral de la prelendida enferma, dando parte
cada dos dias de lo que notáran .
Que, sabedor D. Miguel Nolla , que se hallaba
en esta ciudad, por el Director del estableci
miento , de lo ejecutado con su consorle, de ór-
den del Gobernador de Barcelona , pasó á esta
poblacion, y en 28 de agosto presentó una expo-
sicion a la Autoridad civil de la misma , acom
pañando testimonio del expediente instruido en
esta capital y de la certificacion librada por los
facultativos Picas y Pí, y en ella , después de re-
ferir los acontecimientos ocurridos hasta el reco-
nocimiento de su consorte por los citados médi
cos Picas y Pí, invocando su autoridad-marital, y
lamentándose de que con la extradicion de su
esposa se le habia inferido una ofensa grave en
su honra , pidió que doña Juana fuese devuelta
á la polestad que sobre ella ejercia como legiti-
mo joſe, encargado de su persona , y se le diese
Traslado del expediente gubernativo promovido
por los parientes de la consorte, para usar del
derecho que las leyes le concedian ; cuya preten-
sion , con la de que se le permitiera la entrada en
el Colegio de Concepcionistas , fue reiterada en
escrilo en 10 de setiembre , por no haber recaido
providencia al de 28 de agosto , acordando el Go
bernador, en el 11 , que no habia lugar por en
tonces á lo solicitado, y se uniesen ambos al ex
pediente, á los efeclos oportunos ; no obstante lo
cual acudió el 13 , por tercera vez , quejándose
de que no se le hubiese notificado ninguna provi .
dencia , y pidiendo se uniese la instancia al ex
pediente para lo que hubiese lugar, á lo que acce
dió el Gobernador.
Que, después de observar á doña Juana los fa-
cultativos que eligiera dicho funcionario y dar
los partes periódicos que les estaban encomenda
dos, firmando uno de ellos los tres primeros, y
los dos los restantes , habiéndoseles agregado un
tercer facultativo, nombrado , como los anterio-
res, por la mencionada Autoridad , presentaron
uná nimes una memoria razonada , que robuste
cieron con su declaracion , de la cual aparece
« que no habian observado desórden alguno en
la sensibilidad , en la inteligencia , en la volun- '
137
tad y en la miolibilidad de la citada señora ,
y de consiguiente tampoco motivo para sospe
char el mas leve Irastorno mental en ella ; ha
biendo por el contrario dado repetidas y eviden
tes pruebas de ballarse en aquel acto con cabal
juicio y en completo equilibrio de sus funciones
orgánicas. »
Que, si bien en la declaracion prestada por
doña Juana , ante el Secretario del Gobierno ci
vil de Barcelona D. Juan Bautista MADRAMANY ,
manifestó que su esposo le inferia malos tralos,
de modo que en una ocasion llegó á agarrarla
fuertemente de los brazos, y que D. Antonio Pu
JADAS la contestó con aspereza y tono severo
cuando le preguntó por los que la acompañaban
el dia que la llevaron al Manicomio ; añadiendo
que la dejaba encerrada de noche en el pabellon ,
y que las causas que en su concepto pudieran
impulsar á su esposo y hermano á conducirla á
aquel establecimiento , fueran , respecto al últi
mo, el resentimiento que acaso abrigaria por la
herencia de Dolres, que él esperaba y creia que
recaeria en favor de la declarante; y en cuanto á
Nolla , satisfacer el concepto público y quedar en
absoluta libertad para conlinuar sus relaciones
con mis Davies, obrando de acuerdo uno y otro;
mas adelante expresó que en los veinliun dias
que permaneció en el Instituto habia experimen
lado buen tralo en cuanlo á la comida y cama,
sacándola algunas veces á paseo D. Antonio Pu
JADAS con la Directora ; y al ratificarse en plena
rio, convino á preguntas de los defensores de su
consorte , que este siempre habia usado con ella
de mucha consideracion , satisfaciendo todos sus
deseos y gastando crecidas sumas, lanto en lo re
lativo á su persona como á si servicio .
Que, en vista de estos dalos, el Gobernador de
Barcelona remitió las diligencias al de esta pro
vincia , con la señora que las habia molivado , y
el último, dejándola depositada en el deparla
mento de las Hermanas del Hospital General de
esla poblacion , las pasó al señor Regente de esta
Audiencia , quien las pasó a la Sala tercera de la
misma , que comisionó al Juez del Mercado de
esla capital, para la formacion de causa , ponien
do á su disposicion la referida señora .
Que, ratificadas las diligencias gubernativas,
y sometida doña Juana á nuevo reconocimiento
y observacion de los facultativos, nombrados de
oficio, por todo el tiempo que estimáran necesa
rio, declararon , á los treinta y un dias , que di
cha señora estaba completamente sana de juicio ,
y que su estado moral era perfecto .
Que, consultada la Real Academia de medi
cina y cirugia de esta ciudad, con remision de
 138
la causa original , para que emitiera su juicio | esposo, ya porque siendo lodos ellos parientes
con pleno conocimiento , contestó á las varias
cuestiones propuestas por el Juzgado , que creia
que la sordera era un gravísimo inconveniente
para examinar esa clase de enfermos y diagnos
licar con acierlo su padecimiento ( D. Antonio
NAVARRA manifestó en su declaracion que era
sordo) .
Que, doña Juana Sagrera , en 26 de julio de
1861 , segun los antecedentes que habian lenido
à la vista , no podia estar , ni haber estado loca; Francisco Sagrera á su hermano D. Luis , fecha
queó en dicha época no se encontraba en las con .
diciones que resultan de las declaraciones de los
facultativos NAVARRA Y PASTOR, ó en 8 de agos .
lo siguiente no podia presentar solo las que apa
recen de los de igual clase Picas y Pi ; y que
una enfermedad cerebral cuyos signos prodró-
micos venian anunciándose con seis años de fe
cha , y que de dos á esta parte se presentaban ya
con los que le eran propios, no podia compren
derse se pudieran curar en veintisiete dias, y no
dejar la mas remola huella , cuyos extremos con
firmó en las contestaciones que dió la citada Cor
poracion a las cuestiones que , en término de
prueba, se le propusieron por parte de los proce
sados Pastor y NAVARRA .
Que, entre las carlas escritas por doña Juana
á su marido y otras personas, desde diferentes
puntos y en dislintas épocas y fechas, si bien
hay algunas que lo fueron en momentos de una
exacerbacion, confesándose enferma, particular
mente las que extendió bajo la presion de su es
poso, antes del viaje a Madrid , y de la del Di
reclor PUJADAS para su consorle estando en el
Manicomio, las demás , y con especialidad la del
18 de agosto de 1861 , dirigida desde el estable
cimiento á D. Miguel Nolla , revelan un completo
juicio, confirmando esta circunstancia no pocos
lestigos del sumario , de los cuales unos la trata
ron frecuentemente , mientras permaneció en esta
ciudad , olros en la córle , algunos en el corto
tiempo que estuvo en esla capital y medio des
de su regreso hasta que salió para Barcelona, y
los restantes en la última de estas poblaciones ,
con anterioridad á su reclusion y después de ha-
berse llevado a efecto , sin que depriman el mé
rito de estas declaraciones las prestadas por
olros lestigos lambieu del sumario que refieren
las ideas de lerror que emilió doña Juana , la
mentándose de ver un porvenir funeslo , lo cual
le infundia miedo a los fósforos, cuchillos y na
vajas de afeitar, que mandó recoger , ya porque ,
negando dicha señora lo relativo á los fósforos,
da una razon salisfactoria de la causa que la mo
vió á hacer relirar las navajas de afeitar de su
próximos, dependientes ó'domésticos de D. Mi
guel Nolla , adolecen de una lacha que desvirlúa
sus aserlos.
Que, acordada y verificada la prision de los
procesados, refirieron en su indagatoria la parte
que cada uno habia lomado en la ejecucion del
hecho que motivára el procedimiento , acompa
ñando en su defensa D. Miguel Nolla , entre
olras, una carta dirigida desde Madrid por don
13 de julio 1861 , en la que le manifiesta las con
trariedades que observaba en su hermana doña
Juana , los deseos que tenia de volver a la com
pania de su esposo é hijos, expresándose con lá
grimas, que se secaban repentinamente cuando
le decia que los habia dejado por su voluntad ,
siendo la idea que mas le escocia el pensar que
la inglesa mistris Davies se quedaria ama y se
ñora de la alquería , mientras que ella , verdade
ra ama que podia ser, lenia que vivir modesla
mente con una sola criada , el odio que habia
concebido el D. Francisco contra la persona que
causaba á Miguel ( su cuñado) , los graves dis
gustos que sufria , desconociendo sus cualidades;
el propósito que habia formado de hablar siem
pre con dulzura á doña Juana , porque creia con
veniente que hubiera uno entre ellos que la ins
pirara confianza; y finalmente que el fundamen
to de sus agravios y de la desaparicion de su casa
lo hacia consistir en que entre marido y mujer
nadie se debe meter, lo cual hacia referencia á
D. Luis, porque decia que su marido era muy
diferente, á lo que la contestó D. Francisco que
tuviera cuenta con lo que bacia , porque él con
su voz dulce, y sin exasperarse , la sabria en
cerrar, ó la mataria antes que ella malase á su
consorte .
Que D. Antonio PUJADAS presenló varias car
tas , entre las cuales hay una sin fecha , escrila
por D. Luis , en la que le previene, entregue, si
le parece, á doña Juana las que para ella le
acompaña, y que las que reciba de esta ciudad
para la misma , las devuelva sin dárselas , para
gobierno de la familia; otra de D. Miguel Nolla ,
fecha 7 de agosto , desde esta poblacion, en la que ,
además de encargarle que no permita que visite
nadie a doña Juana , sin que lleve un permiso
suyo timbrado con el de la casa , le ruega reten
ga la correspondencia que reciba de esta ciu
dad para su esposa: otra del mismo, con fecha en
esta capital 13 de agosto, en que le manifiesta
que la situacion durará mas o menos segun el
tiempo que duraren en hacer su efeclo las con
ciencias de los que les habian hecho el daño; y
 139
otra , sin fecha, en esta ciudad, del propio Nolla ,
para el director Pujadas, en la que le dice ba
ber sido muy oportuno en probibir las visitas,
que trataban de arrebatar á su esposa y que cou-
fiaba en su energia .
Que, recibida la causa á prueba, con calidad
de todos cargos, la dió D. Miguel Nolla de no
venta testigos , los cuales justificaron plenamen-
te que siempre habia tratado á su esposa con la
mayor consideracion , sin ejercer la menor vio-
lencia , y permitiéndole sali -facer sus deseos li
cilos, en lo que habia invertido crecidas sumas;
que hacia cualro años, con motivo de la muerle
de un bijo de siele á ocho , se agravaron los pa
decimienlos nerviosos de doña Juana, notándose
en su conducta irregularidades chocantes, mu
cha locuacidad, falta de decoro y compostura ,
que llamaron la atencion de los que la rodeaban , mar
especialmente en sus viajes a Murcia y Caldas, / lumbrando á ir á casa de Nolla lo menos tres ve
en los años 1860 y 1861 , taplo que en Caldas
tuvo que reprenderla el coronel D. Francisco
Subirá, amigo de su esposo, que con frecuencia
referia que se hallaba poseida de terrores, vien- ; algunos años, sin interrupcion y con mucha fre
do un porvenir muy funeslo; que le daban ten
taciones de matarse, por lo que separaba con
horror los cuchillos de la mesa , haciendo que le
cortasen el pan ; y que mistris Davies y su espo
so no habian estado nunca en casa de Nolla ; pa
sando a la alqueria cuando se principió la cons
truccion de la fabrica de azulejos, en la que ja
más se quedó Nolla de noche, y mientras el úl
en ella , nunca
limo y doña Juana esluvieron
dejó de tratar dicha señora con amistad y cor
dialidad a la DAVIES, ni de pasear juntas ambas,
con otros extremos menos importantes.
Que, consultada la Academia de medicina y
cirugía por el Juez de primera instancia « sobre
» si un médico podia declarar con conocimiento
phallarse una persona en estado de demencia ,
» sin haberla visto en el espacio de diez y ocho
» dias;» y habiendo contestado que solo viendo
un Médico al presunto demente repetidas yeces,
por mucho tiempo, y una de ellas inmediata
mente antes de la declaracion , es como puede in
formar sobre su estado ; á la cuestion que le pro
puso D. Antonio NAVARRA en el término de prue.
ba relativa á que si el que padece monomania ó
una afeccion mental , que no haya llegado á ser
completa demencia , ó locura en el sentido vul-
gar , puede en breve plazo experimentar notable
mejoría , á beneficio de un viaje y de la remo
cion de los objetos que antes le rodeaban , y de
continuas y variadas distracciones, y de un tra -
lamiento especial bajo la direccion de facultati-
vos dedicados particularmente á la curacion de
esla clase de enfermedades, respondió afirmati
vamente .
Que , en el término de prueba , justificó D. Luis
Sagrera que todos sus esfuerzos se dirigieron en
Barcelona á que D. Antonio Pujadas se encarga
se de la curacion de doña Juana, permaneciendo
en la ciudad ó en alguna casa de campo de sus
inmediaciones, á lo que se negó Pujadas, siendo
por ello preciso conducirla al Manicomio, y que
babia vivido siempre en las mejores relaciones
y trato mas intimo y afectivo con su hermana .
Que , D. Antonio NAVARRA la dió de cuatro les
ligos en justificacion de que visilaba como médi
co á los dependientes de Nolla hacía seis ó siete
años, y como cirujano al último y á doña Juana ,
efecluándolo tambien como médico á esta desde
1860, suministrándole medicamentos para cal
la afeccion nerviosa que padecia , y acos
ces cada semana ,
Que, en el propio término , y con tres testigos,
justificó D. Manuel Pastor que por espacio de
cuencia habia visitado y cuidado á doña Juana
como médico, verificándolo lodos ó casi todos los
dias muchas lemporadas , y con especialidad in
mediatamente antes de sus viajes a Murcia y
Madrid .
Que , D. Antonio PUJADAS , con veintiseis les .
ligos la dió , en el término competente , de que
doña Juana , mientras permaneció en el Manico
mio , habitó un pabellon independiente del esta
blecimiento, donde pernoctaba con una camare
ra , sin cerrarse por fuera las puertas, y que pa
seaba sola y sin vigilancia de dia cuando gustaba
desde el pabellon al Manicomio ; que por la li
bertad de que disfrutaba y proximidad del pue
blo de San Baudilio tepia proporcion de esca
parse cuundo hubiera querido , habiendo sido
visitada los primeros dias por cuantos se presen .
taron con este objeto, menos algunos parientes á
quienes probibió Pujadas efectuarlo , por conve
nir así á su salud , lo cual participó á - Nolla , apro
bándolo esto en los términos que quedan expues
los ; que comió en el hospital el dia de la fiesta
mayor, visitando los bailes y puntos mas con
curridos; que la referida señora contrajo amistad
con las familias mas distioguidas del mencionado
pueblo de San Baudilio, donde pasaba casi todos
los dias concurriendo al café y pasco de dicha
poblacion ; que en otro dia comió en el Manico
mio con el vizconde de Monserrat y otros caba
lleros, y al regreso fué acompañándolos en co
che , con olras señoras , hasta la estacion de
Cornellá ; y que mientras estuvo doña Juana en
 140
el Manicomio recibió un trato esmeradísimo y se
le guardaron las mayores consideraciones , con
otras particularidades de menos importancia .
Que, en el prospecto del Instituto , autorizado
únicamente por D. Antonio PUJADAS , y en el Re
glamento, aprobado por el Gobernador de Bar
celona , además de sentarse por principio que el
objelo de su creacion fue para curar, y no para
precaver las enfermedades mentales y nervio
sas , se dispone que habrá una directora , una
subdirectora , y camareras por lo respectivo a las
señoras , y que los pensionistas se ocuparán, di
vertirán y comerán confundidos con los emplea
dos superiores de la casa , que cual jefes de fa
milia dirigirán lodas sus acciones , acompañan
dolas en lodas sus diversiones y paseos por el
campo . Y, finalmente , que, unidas las pruebas á
la causa , el Juez de primera instancia , con sen
tencia que pronunció en 17 de junio de 1862,
condenó á D. Miguel Nolla, D. Luis y D. Fran
cisco Sagrera , D. Manuel Pastor y D. Antonio
NAVARRA en doce años de reclusion a cada uno,
con las correspondientes accesorias, absolviendo
de la instancia á D. Antonio PUJADAS , con las
costas de su defensa; y consultado, prévia acu
sacion del Fiscal de S. M. , los procesados en su
defensa articularon prueba que les fue denegada
por decreto de 10 de noviembre último, é inter
puesta y admilida la súplica del mismo, ſue con
firmado con costas, por otro de 13 diciembre,
proferido por la Real Sala primera .
Considerando que, segun resulta de la causa ,
doña Juana Sagrera no se ballaba en el estado de
perturbacion mental que se supuso para para su de-
de
tencion en el Instituto de San Baudilio de Llobre
gat , donde se la condujo como monomaniaca
con tendencia á una demencia tal vez furiosa,
para ser tratada bajo ese conceplo; y que la ma
licia que fuera envuella en ello, como un afecto
interno del hombre, no es susceptible de las jus-
lificaciones á que están sujetos los actos exter
nos, por lo que es preciso deducirlos de otros ac.
los que la descubran, lanlo mas , cuanto que sien
do interesante á lodo hecho calificado en el Có
digo de delito, debe presumirse legalmente mien
tras que su autor no demuestre la sinceridad con
queprocedió al reali zarlo .
Considerando que su permanencia en el citado
establecimienlo durante diez y ocho dias cons
lituye un delito penado por el Código , y que,
así por suficiente número de testigos sin lacba ,
como por confesion de los procesados, existe una
prueba plena de su ejecucion, y de que los auto
res son , entre otros , D. Miguel Nolla , D. Luis
y D. Francisco SAGRERA, por haber concurrido á )
su perpetracion por actos sin los que no hubiera
podido realizarse , Nolla autorizando á D. Luis
para que practicára las diligencias convenientes
hasta su ingreso en el Instituto , D. Luis haciendo
uso de dicha autorizacion, y D. Francisco acom .
pañando á doña Juana á Barcelona con el prelex
to de tomar baños, y después al Manicomio con
el de una partida de campo.
Considerando que la mala fé con que todos tres
obraron , se infiere evidentemente de las ameua .
zas de hacerla pasar por loca con que procura
ron intimidar á la referida señora sus herma
nos D. Luis y D. Francisco, aquel en casa de don
Gaspar Dorres, cuando fué à buscarla para res
liluirla á la suya , añadiendo que la baria pasar
por loca , y el úllimo ballándose con ella en Ma
drid ; lo cual demuestra que desde el mes de abril
de 1861 venia abrigándose el pensamiento del en
cierro ; de la contestacion de D. Miguel Nolla á la
comunicacion de D. Rafael Monares , en que le
dió aviso desde Madrid del regreso de doña Jua
na , manifestándole estar firmemente decidido á
no recibirla en su casa , coligiéndose de ello el
propósito de alejarla de su compañía ; de la con
ferencia que D. Miguel Nolla y los hermanos Sa
grera tuvieron con los médicos D. Antonio Na
VAIRA y D. Manuel Pastor , con anterioridad a
la vuelta de doña Juana á esta ciudad , en que
sin conocimiento de los efectos que podia haberle
producido su viaje a Madrid , resolvieron trasla
darla al mencionado Manicomio; después de lo
que se marchó Nolla con sus bijos, dejando la eje.
cucion del proyecto al cuidado de los hermanos
Sagrera y los médicos ; de lo precipitadamente
que se gestionó para conseguir el fin que se ha
bian propuesto, a cuyo efecto en el propio dia se
redactó la instancia que el siguiente debia pre
sentarse , como se presentó , al Alcalde consti!u
cional de esta capital, solicitando la formacion
del oporluno expediente; del desprecio con que
fueron escuchailas , por los hermanos Sagrera,
las observaciones que antes y después de la lle
gada de doña Juana á esta poblacion, les hizo
D. Francisco PALAU con objeto de que conocie
ran la gravedad é importancia del paso que iban
á dar, y en su virtud desistieran de su intento ;
de la antelacion y recato con que D. Luis Sa
grera llegó y estuvo en Barcelona , donde perma
neció oculto de su hermana para poder preparar
su admision en el Instilato , y allanar si alguna
dificultad á ello se opusiera , y de la incomunica
cion en que allí se la puso , á consecuencia de la
órden que comunicó con este objelo D. Miguel
Nolla al director D. Antonio PUJADAS, mediante
excitacion del último, previuiéndole al propio
 141

tiempo que retuviera la correspondencia que le la prévia observacion , infiriéndose así de que la
fuera dirigida, mientras que D. Luis Sagrera 4. , 5. , 6.4 y 8. ' , que son las solas que se refie
exigió que la remitiera á esta ciudad para go ren á doña Juana , se contraen á épocas pasadas ,
bierno de la familia . y de que la integridad de su juicio venia ya ple
Considerando que a los anteriormente relata namente probada con la declaracion de los tres
dos pueden agregarse olros aclos que corroboran facultativos que la visitaron en la villa de Gra
la dañada intencion que abrigaban , cuales son la cia , por órden del Gobernador de Barcelona , y
insistencia de Nolla y hermanos Sagrera en que la de los cuatro que hicieron lo propio en esta
su esposa y hermana respective continuara ciudad , por disposicion del mencionado Juez ,
aquel sitio, no obstante serles conocido el juicio tres de ellos individuos de la Corporacion , á la
que formaron los facultativos D. Wenceslao Picas cual podian informar de lo que hubieran obser
y D. Emilio Pi, especialistas de loda su confian- | vado en la prelendida demente, y sí solo para en
za, como elegidos por ellos mismos cuando la vi- aclaracion de la verdad para prevenir las ob
sitaron en el Manicomio, consignando que, si bien jeciones que pudieran bacerse á ella y con pre
su estado moral no constituia una verdadera mo sencia de dichas declaraciones ; de las de los de
nomania, fácilmente podria pasar á serlo por su más facultativos que intervinieron en el suma
constilucion eminentemente nerviosa , cuyo jui- rio, y la de los testigos que habian sido exami
cio debió inducirles á dar inmediatamente dispo- nados , á cuyo fin le remitió las actuaciones
siciones para la extradicion de doña Juana , originales, les manifestara si la citada señora se
puesto que aquel edificio no está destinado para hallaba el 27 de abril de 1861 enferma de mo
precaver las enfermedades mentales, y sí solo nomanía , como aseguraron D. Antonio Navarra
para cararlas después que se hayan desarrollaolla- y D.Manuel Paston,para lo cual,y por la razon
do; la frase usada por Nolla en la carta que, con indicada de tratarse de tiempo pasado, no podian
fecha 13 de agosto de 1861, remilió desde esa adquirirse otros dalos que los que arrojaba el
capital à PUJADAS , asegurándole que aquella si proceso , siguiéndose de todo ello que la Acade
tuacion duraria mas o menos, segun el tiempo mia no se contradijo al resolver como lo hizo la
que duraran en hacer su efecto las conciencias 1. y 4.º de las mencionadas cuestiones.
de los que les habian hecho el daño , dando á en Considerando que al preslarse D. Antonio NA
tender en ello que la enfermedad que se atribuyó | Varra y D. Manuel Pastor á declarar la mono
á su consorte para someterla bajo la dependen- mania de doña Juana antes de su vuella de la
cia de dicho Pujadas, no era la verdadera causa córle , sin lo cual no se hubiera extendido la ins .
de su delencion ; y finalmente , la repelida recla- tancia que se presentó al Alcalde de esta ciu
macion que D. Miguel Nolla propuso contra el dad al siguiente dia , y declarándolo al efecto
decrelo del Gobernador civil de Barcelona , en ante dicha Autoridad el 27 de julio de 1861, in
que mandó la extradicion de doña Juana y su currieron en una grave responsabilidad , por ha
traslacion al Colegio de Concepcionistas de Gra- berlo verificado sin los datos y conocimientos
cia , en las tres instancias que le presentó al necesarios para formar un exacto juicio de su
efecto , solicitando al propio tiempo que le fuese estado mental,en cuya virlud no puede ser ex
entregada dicha señora , para lo cual paso de esta cusable el error que padecieron como nacido de
capital á la del antiguo Principado , siendo así dolo, p : esto que Pastor solu la habia visto con
que la vigilancia de dichas señoras y observa anterioridad á su salida de esta poblacion ; y Na
cion de los tres facultativos elegidos por la Aulo VARRA , aunque la habia visitado tres ó cuatro
ridad á que quedaba sujeta , eran las medidas veces , y después de su regreso olra , fue siempre
mas á propósito para esclarecer la verdad que para curarla el panadizo que tenia en un dedo,
debian anhelar Nolla y los hermanos Sagrera , si cuando, en sentir de la Academia, para diagnosti
es que obraban sencillamente y alucinados con car con acierto una perturbacion en el juicio, se
las declaraciones de D. Antonio Navarra y de requiere que el Médico ha ya visitado muchas
D. Manuel Pastor . veces y por mucho tiempo al enfermo, realizán
Considerando que al someter el Juez de prime- dolo por último inmediatamente antes de formu
ra instancia a la deliberacion de la Academia de lar el diagnóstico , al paso que en vista de la res
medicina y cirugía de esta ciudad las cuestio- puesta de la Academia á una de las cuestiones
nes que tuvo por conveniente, no pudo propo- que los médicos procesados sujetaron á su deci
Derse , ni se propuso , que consignára su opinionsion , un viaje, aunque de corta duracion , con las
sobre el estado mental de doña Juana en aquella circunstancias que se exptes an , supuesta la en
fecha, úoico caso en que bubiera sido necesaria fermedad , puede causar una alteracion notable ,

en el que la padezca, que le produzca un cono-
cido alivio, por lo cual era indispensable que di-
cbos facultalivos hubieran observado á doña
Juana después de su regreso de Madrid .
Considerando que la responsabilidad de que
queda hecho mérito coloca á los facultativos Na-
VARRA y Pastor en la clase de autores del delito,
mediante á haber intervenido en su ejecucion
con un hecho sin el cual no hubiera podido rea-
lizarse, lanto mas cuanlo que la oficiosidad con
que, después de prestar sus declaraciones, se
exigió del Alcalde que firmára las diligencias
inmediatamente , para poder aprovechar el viaje
del vapor que salia á las cuatro de la tarde de
aquel dia y habia de conducir á doña Juana á
Barcelona, lo cual debia ser indiferente a los re-
feridos Navarra y Pastor, que habian ya cum-
plido con lo que les incumbia, y mas aún la rei-
lerada oposicion que manifestó Pastor á que el
Alcalde viera por sí mismo à la pretendida en-
ferma, como queria bacerlo, con lo que proba-
blemente se hubiera evitado el viaje y la consu-
macion del crimen de delencion consabido, de-
muestran la mala fé con que procedieron .
Considerando que, en vista de lo certificado y
ratificado bajo juramento, por los facultativos Pro
CAS y Pi, con referencia á el 8 de agosto de
1861 , sin otros antecedentes que una visita ó re-
conocimiento y los que verbalmente les suminis-
Iraba PUJADAS , afirma la Academia de medicina
y cirugía de esta ciudad que en 27 de julio an-
terior no podia presentar doña Juana el carácter
de monomaníaca con tendencia a los ataques de
una demencia tal vez furiosa, que fue como la ca-
lificaron los médicos NAVARRA y Pastor, por lo
que, y en atencion á lo manifestado por los lesli.
gos que la vieron y hablaron en Barcelona y en
los tres primeros dias de su residencia en el Ma-
nicomio , deponiendo unánimemente no haber
advertido cosa alguna que indicára la nienor per-
turbacion de su juicio, es preciso convenir en
que , si no en otro mas favorable , los dias 29, 30
y 31 de julio, debia ballarse dicha señora en
igual estado moral , por lo menos, que en el quo
la encontraron los referidos Picas y Pi, en 8 del
cilado agosto, esto es, mas ó menos amenazada
de monomania, sin haberse desarrollado ; y que
esta circunstancia , como médico especialista y
director de un Manicomio, obligado con este mo-
livo á ver continuamente enfermos de padeci-
mientos mentales, debió conocerla perfectamente
don Antonio Pujadas en los tres dias que pudo
observarla, a pesar de lo que , y tratarse de pre-
caver , mas bien que curar, una dolencia mental
caracterizada, que es para lo que se creó el Esla.
142
blecimiento, consintió el ingreso de doña Juana
en el Institulo, contraviniendo á lo dispuesto en
el Reglamento, y concurriendo á su delencion
con un acto que por su importancia lo eleva á la
clase de autor del delito que se persigue.
Considerando que para exigir á Pujadas la
responsabilidad que sobre él pesa por ese hecho,
y el de haber excitado á Nulla para que le pres.
cribiera la completa incomunicacion de doña Jua
da , descubriendo ambos la malicia con que se
condujo, basta solo alender á que fue el que pro
puso á dicha señora la parlida de campo en una
casa de su propiedad , llevándola con ese pretexto
al Manicomio , donde , concluido el almuerzo en
el pabellon , la indujo á que se acostara , facili
tando por este medio la desaparicion de los que la
habian acompañado, y tratándola después con
severidad y aspereza, cuando le preguntó si la
habian conducido á aquel paraje como loca ; á
que lejos de prevenir á D. Miguel Nolla y her
manos Sagrera que dispusieran la extradicion de
la delenida por monomania en el lastilulo, como
era de su deber hacerlo luego que supo el diag
nóstico de Picas y Pi , elegidos á consecuencia
de su indicacion, la reluvo en el establecimiento,
privada de su libertad; y por último, á que,
cuando el Gobernador de Barcelona crdenó la
Iraslacion de doña Juana al Colegio de Concep
cionistas de Gracia , protestando contra semejante
delerminacion , como conliesa haberlo hecho en
su indagatoria , que por emanar de la Autoridad
legitimamente constituida le ponia á cubierto de
todo cargo, ofreció á ella cuanta resistencia es
luvo á su alcance , sin que la fuerza de estas ob
servaciones pueda desvirluarse con la idea de
que al acoger bajo su direccion en el Manicomio
á la que se decia estar demente, obró alucinado
en vista de las diligencias instruidas en esta ciu .
dad y de las declaraciones de NAVARRA y Pas•
TOR , porque esa alucinacion, en la hipótesis de
haber existido, debió disiparse y desvanecerse
con las de Picas y Pi , induciéndolo à gestionar
activamente para que sacasen de aquel edificio
á la lenida por monomaníaca .
Considerando que las pruebas suministradas
en plenario por D. Miguel Nolla y D. Luis Sa
grera no menoscaban en lo mas minimo los mé
ritos del sumario, respecto á que las ideas lúgu.
bres que aseguran los testigos que afectaban å
doña Juana,el temor á los fósforos, cuchillos y
navajas de afeitar, que le impulan , por lo cual
hacia esconder esos efectos, su locuacidad y ma
neras inconvenienles , no son , en opinion de la
Academia , fundamento bastante para baberla
reputado enferma de padecimientos mentales.
 -143 -
Considerando que las propuestas y suminis-
tradas por D. Antonio NAVARRA Y D. Manuel
PASTOR producen el mismo resultado que las de
don Miguel Nolla , dejando en loda su fuerza los
cargos que contra aquellos aparecen ; y las
de D. António POJAdas no bastan para persua
dir la libertad de que doña Juana disfrutaba en
el Manicomio , contra lo que en el Prospecto y
Reglamento se consigna sobre la vigilancia de
los enfermos por los dependientes del estableci-
miento , y lo declarado explícita y terminante
mente por dicha señora ; viniendo en corrobora
cion de su aserlo un hecho notable, cual es la ne.
cesidad en que se vió de hacer uso de los ofre
cimientos que debió á D. Cristóbal Felio por la
compasion que le inspiraba, y medios que le pro
porcionó para noticiar á su familia cuál era su
situacion ; todo lo que hubiera sido supérfluo é
innecesario en el caso de poder obrar por si
misma y con arreglo á su espontánea voluntad .
Considerando que para conciliar lo que doña
Juana asegura con lo propuesto por Pujadas , y
confirmado por algunos testigos de prueba , es
mas que suficiente observar que , existiendo en
el Manicomio una Directora y una Subdirectora ,
destinadas al cuidado de las enfermas y vigilar.
las dentro y fuera del edificio, si olros depen-
dientes del establecimiento no lo hacen , para
que quedára plenamente justificada la libertad
que se supone á la primera en sus salidas á pa -
seo, era preciso que los mencionados lestigos hu
bieran explicado en sus declaraciones que cono
cian á la referida Directora y Subdirectora , sa
biendo el cometido que en el Institulo desempe-
naban, y que ninguna de ellas formaba parte de
la comitiva de señoras que acompañaban à doña
Juana en las ocasiones á que se contraen , res
pecto á que de otro modo podian las dos ó una de
ellas ir confundida con las demás, sin apercibir
se los testigos de la vigilancia que sobre la pre-
teridida enferma se ejercia ; á lo que debe aña
dirse que si los dementes gozan en el Manicomio
de la libertad que se supone en doña Juana , no
solo se contrariaria lo terminantemente preveni
do en el Reglamento , sino que seria absoluta
mente inútil, y aún imprudente , conducirlos á 61
para su curacion , pues que estando en posibili
dad de realizar su fuga cuando menos se pensá .
ra , dejarian con ello estériles é infructuosos los
esfuerzos y sacrificios hechos por las respectivas
familias para conseguir el recobro de su salud ,
corriendo un inminente riesgo de sufrir un grave
daño en sus personas , ó de causarlo en la de un
tercero, lo cual debe evitar muy cuidadosamente
el Director de una casa de alienados, si tiene con .
ciencia de las obligaciones que pesan sobre él y
de los compromisos que contrae al ingresar los
enſermos en el Instituto.
Considerando que el tiempo de la delencion de
doña Juana en el Manicomio debe contarse des
de el 31 de julio de 1861 , en que fue conducida
al establecimiento , hasta el 17 de agosto del
mismo año, en que quedó bajo la proteccion del
Gobernador civil de Barcelona ; pues si bien es
cierto que hasta el 22 del mismo agosto no fue
trasladada al Colegio de Concepcionistas de la vi
lla de Gracia , tambien lo es que los dias que me
diaron desde el dia 17, en que el Gobernador ci
vil mandó pasar el expediente al Consejo provin
cial , basta el 22 del mismo mes y año, se invir
tieron en la práctica de las diligencias que creyó
convenientes aquella Autoridad , y que esto no
debe redundar en perjuicio de los procesados, ni
lomarse en consideracion para el aumento de la
pena, puesto que la extradicion pudo verificarse
el 17 .
Y considerando que la circunstancia agravante
del próximo parentesco con la ofendida , que
afecta á D. Miguel Nolla , D. Luis y D. Fran .
cisco Sagrera , queda compensada con la obceca
cion que debieron producir al principio los celos
y sospechas que abrigaba contra su esposo por
sus conversaciones y maneras inconvenientes de
que se ha hecho mérito en la prueba , y á don
Luis y D. Francisco Sagrera los disgustos que la
misma les ocasionaba con sus repetidas exigen
cias y molestias ; favoreciéndoles además el no
haberse seguido daño , ni perjuicio efectivo á
doña Juana en su fisico , ni en su parte moral,
con el hecho de que se trala , tambien atenuan
les por su naturaleza , y extensivas á los profeso
res de medicina D. Antonio Navarra , D. Manuel
Pastor y D. Antonio Pujadas.
Vistos los articulos 405 , 12, 25 párrafo 2.°, 46 ,
58 y 74 , reglas 2 .. y 4. * del Código peual.
Fallanos : Que debemos revocar, y revoca .
mos; el defiuitivo consultado por el Juez de pri
mera instancia de 17 de junio de 1862 , por el
que se condenó a D. Miguel Nolla y Bruixet , don
Luis y D. Francisco Sagrera y Guix, D. Antonio
Navarra y Valenti y D. Manuel Pastor y Lázaro
en doce años de reclusion á cada uno, acceso
rias, gastos del juicio y costas, absolviendo de la
instancia con las de su defensa á D. Antonio Pu
jadas y Mayans , y condenamos á los referidos don
Miguel Nolla y Bruixet, D. Luis y D. Francisco
SAGRERA y Guix , D. Antonio NAVARRA y Va
lenti , D. Manuel Pastor y Lázaro, y á D. Anto
nio PUJADAS y Mayans , á siete años de prision
mayor á cada uno, suspension de todo cargo y dere
cho político durante el tiempo de su condena, y al
pago, por sextas partes, de las costas y gastos del
juicio.
No ha lugar á lo solicitado por el Fiscal de
S. M. en los otrosies de su escrito de acusacion ,
y lo acordado.- Para la notificacion personal ! » España y los de los países extranjeros.-- Dius
librese certificacion. - Y por esta nuestra sen
{encia , delinitivamente juzgando, así lo pronun
ciamos, mandamos y firmamos.- Joaquin Mir.
Luis Prudencio Alvarez . - Joaquin Maria Casal
duero . - Francisco Domingo Aunes.-- Juan Presa
y Huerta . -Relator, Carlos Maria Brú .
Publicada el 9 de marzo , en la Sala tercera.
Escribanía de D. Antonio Casades.
VARIEDADES .
La Farmacia y la Homeopatia.- Bajo
este epigrafe hemos leido, en la Revista Farma
céutica Española (núm . del 15 de mayo último ),
que se publica en Barcelona , un artículo que
versa sobre el caso siguiente :
D. Antonio BAUSILI, Subdelegado de Farmacia
del partido de Igualada , acudió en queja ó de
nuncia , al Gobernador de la provincia , contra
un médico homeópala , calificando á este de in-
truso en la Farmacia por preparar y suministrar
él mismo los medicamentos a los enfermos que
visita.- El Gobernador consultó á la Academia
del distrilo, y esla Corporacion evacuó la con
sulta en los términos que siguen :
« ACADEMIA DE MEDICINA Y CIRUGÍA DE BAR
DCELONA.- Excmo. Sr.- En contestacion al ofi
»cio de V. E. de 19 de julio último, pidiendo el
> parecer de esta Corporacion sobre la denuncia
» contra un Médico homeópala por que , a pesar
»de lo terminantemente dispuesto en el art. 81 de
pla ley vigente de Sanidad y en los 2..y 21 de las
» Ordenanzas de Farmacia, PREPARA Y SUMINISTRA
nél mismo los medicamentos á los enfermos que
”Vi - ila , siendo así que en las citadas disposicio protectora de los animales establecida en Paris, la
enes no se exclayen los medicamenlos bomeopati
»cos; debe manifestar á V. E. , aún cuando lo re
»conoce ya en su comunicacion, que es costum
»bre general entre los médicos que han adoplado
vaquel sistema el preparar y administrar los me
odicamentos; que es un hecho incontestable la
» aquiescencia de los Gobiernos a esta practica
rcontraria a las leyes establecidas ; aquiescencia
rquie la Academia solo puede atribuir a la con
zviccion en que están aquellos de que los medi
» camenlos aconsejados por la homeopatia , leal y
rconcienzuda mente preparados y administrados
» segun los rigidos principios del fundador del sis. » úliles.- La Sociedad ba acordado además lo
» lema, no pueden causar perlurbaciones notables
pen el organismo humano.- A la consideracion
» expuesta añadirá la Academia olra no menos
pdigna de lomarse en cuenta , y es que solo en
plas grandes poblaciones se hallan medicamen
ptos homeopáticos preparados en las farmacias,
»y que aún en este caso son mas para surtir a los
profesores médicos que ejercen segun aquel sis
plema , expendiéndose botiquines mas o menos
» completos, que para las necesidades de cada
»caso particular. - Asi pues, cree esta Academia
»que cl Médico contra quien se ha acudido al Go
» bierno civil no ha hecho mas que conformarse
» con la práctica que siguen los homeópatas de
» guarde eic . - Barcelona, octubre de 1862. - Ex
» celentísimo Sr. Gobernador de esta provincia.
El Gobernador resolvió de conformidad con la
Academia; pero el Subdelegado, no aquietándose
con dicha resolucion , ha apelado de ella, acu
diendo, segun parece , alMinisterio de la Gober
pacion. Verémos lo que resultará.
A nosotros se nos ocurre , visto el art. 2.. de
las Ordenanzas de Farmacia , por el cual se de
clara exclusira de los farmacéuticos aprobados
la elaboracion de los medicamentos, que el Mé
dico homeopala denunciado ha infringido la ley
preparando los medicamentos que bace tomar å
sus enfermos.
En cuanlo al suministro , no vemos tan clara la
infraccion , porque el suministrar medicamentos
no es , en todo rigor, venderlos, ni siquiera ec
penderlos, y solo de venta y expendicion bablan
los artículos cuyo texto se invoca.- Recelada,
por un médico aprobado, una pelaca ó un boli
quin homeopático, y comprado ó expendido este
en una farmacia autorizada por las leyes, mira
mos muy difícil que quepa el ir á pedir cuenta
al médico de la distribucion que haga de los me
dicamentos adquiridos .
Duélenos sobremanera ver suscitadas cuestio
nes de esa maturaleza, cuestiones cuya resolu
cion (sea ella cual fuere), por el Gobierno, dista
mucho de favorecer el brillo y los verdaderos in
lereses de las profesiones médicas.
Los Toros en Francia . — En Nimes hubo,
en el mes de mayo último, Toros , diversion lan
sensala , moralizadora é instructiva como saben
ya nuestros lectores ; pero no sin que protesta.
sen contra tal espectáculo, aunque excepcional,
las personas prudentes, y sobre todo la Sociedad
cual hizo insertar en los periódicos la siguiente
nota , que nos complacemos en copiar :
« La Sociedad protectora de los animales se ha
palarmado al ver el anuncio de las corridas de
»loros que han de verificarse en Nimes los dias
» 10 y 14 de mayo ; y faltaria a su mision si no
»proiestase altamente contra la introduccion en
» Francia de esas fiestas crueles, que , por otra
»parle , se hallan en abierta contradiccion con la
»ley de 2 de julio de 1850, puesto que van a ser
» sacrificados unos animales domésiicos los mas
» conveniente para señalar á la Auloridad supe.
»rior la ilegalidad y los peligros de esas corridas,
Þy solicitar su prohibicion .»
Por las VARIEDADES y demás articulos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P. F. Moniau.
Madrid : 1863. - Imp. de D. C. Bailly - Bailliere.
FONCTIONS cuille et le vieillare sousle rapport physiologique ,social et moral,parle,doc
leur W. ACTON , membre da Collége des chirurgiens, de la Société royale de médecine el de chi
édition . Paris,
rurgie etde la Société de statistique de Londres;traduit de l'anglais sur la troisième
1863. Un vol . in - 8 °, 25 rs.

récompenses d'honneur ,
DE LA NOBLESSE membre delpostitut'Académies des inscriptions et belles-lettresei
des sciences morales et politiques. Paris , 1863. Un vol . in-8°, 17 rs.

DE SWEDENBORG : sa vie, ses écrits et sa dov. ine , par M. MATTER , conseil

EMMANUEL der honoraire de l'Univer:ité,ancien inspecteur général des Bibliothèques publi
ques, elc . Paris , 1863. Un vol . in-8° , 30 rs.

de l'homme avec le démon : essai historique et philosophique, par Joseph

DES RAPPORTS BIZOUARD , avocat. Paris , 1863. Tome premier,in-8°, 21 rs.

,
DES MALADIES PETER,docteur en médecine, ancien interne lauréat des hôpitaux et
lauréat de la Faculté de médecine de Paris , Prix Montyon , médaille d'or. Paris , 1363. In-\', 11 rs.

DISCOURS deréception de M. Octave Feuillet. -- Réponse de M. L. Vilet , directeur de l'A

cadémie française. Paris , 1863. In-8°, 5 rs.

et légendes de l'antiquité : essais de critique appliquée à quelques points d'bis

CROYANCES foire et de mithologie:les Religions del'Indeet de la Perse. - Traditions de la
Grèce et de la Gaule. - Les premiers historiens et les anciennes légendes du christianisme . -Rap
ports de l'Occident avec l'extrème Orient, par L.-F.-Allied MAURY , n : embre de l'Institut (Acade
mie des inscriptions et belles -leltres ). Paris, 1863. Un vol . in-8°, 30 rs .

TRAITÉ de la Diphthérie du larynx ( croup ), par le docteur Auguste MILLET (de Tours) , pro
fesseur suppléant à l'Ecole de médecine de Tours, médecin de la colonie agricole el
pénitentiaire de Melray , lauréat de l'Académie impériale de médecine de Paris , etc., etc.- Ouvrage
couronné par la Société des sciences médicales et naturelles de Bruxelles. Paris , 1863. Un vo
lume in - 8 °, 25 rs.

LE JARDINIER fruitier: Principes simplifiées de la taille des arbres fruitiers expli

qués à l'aide de nombreuses figures dessinées par l'auteur, et aug.
mentés d'une élude sur les bons fruits , par Eugène FORNEY, chevalier de la Légion d'honneur ,
professeur d'arboriculture à l'amphithéâtre de l'Ecole de médecine de Paris , membre professeur de
l'Association philotechnique, membre de la Société centrale d'horticulture et membre correspondant
des Sociétés d'horticulture d'Autun , etc. Paris , 1863. Un vol . in - 8 °, 34 rs.

TRAITÉ de l'or , monographie , histoire naturelle,

exploitation , statistique, son rôle en écono
mie politique et ses divers emplois, par M. LANDRIN , ingénieur civil des mines . Pa
ris , 1863. Un vol . in -12 , 14 rs.

de la Révolution , par J. MICHELET. Troisième édition . Paris , 1863. Un

LES FEMMES volume. in-12, 14 ts.

LA MÉDECINE nouvelle, basée sur les principes de physique et de chimie transcendan

tales el sur des expériences capitales qui font voir mécaniquement l'origine
da principe de la vie, par Louis LUCAS, auteur de la Chimie nouvelle et de l'Acoustique nouvelle, elc .
Tome II . Paris , 1863. Un vol . in - 12 , 17 rs.

pour perdrix ,
GUIDE PRATIQUE Parins et de la Caroline,cignes blancs etnoirs, par ArtburLEGRAND.
Paris. In-12 , 9 rs.

de la photographie : Traité complet de la photographie pour portraits , vues , pay

LE SOLEIL
sages, monuments , stéréoscopes et toutes espèces de reproductions sur papier,
collodion , verre négauf et positif, transport du collodion sur toile et papier, emploi du collodion sec
el albuminé pour vues, paysages, etc. , description de lous les utensiles et produiis nécessaires,
mélange des différents produits , composition du collodion , du colon azotique, du nitrate d'argent
et du chlorure d'or ; traité complet du coloris el de la relouche en noir , retouche du cliché ; abrégé
de photographie à l'usage des commençants et des personnes qui désirent apprendre seules ; progrés,
améliorations, perfectionnements, operations simplifiées et rendues faciles, par M.LEGROS , pro
fesseur , honoré de médailles d'or, etc. Paris, 1863. Un vol, in -8 °, 42 rs.
 MÉTODO DE AHN

PRIMER CURSO DE FRANCES

ARREGLADO AL CASTELLANO
POR EL PROFESOR H. MAC -VEIGH .
Segunda edicion , revisada y aumentada con un Compendio de Gramática francesa , por
D. A. C. Madrid , 1862. Un lomo en 8.° Precio : 8 rs. en rústica y 10 encarlonado , franco de porte,
para toda España .
Prefacio del Autor.

« Aprended un idioma estranjero como habeis aprendido vuestra lengua natira : hé

aqui en pocas palabras el método que he seguido al escribir esta obrita . És el método de
la naturaleza misma y el que emplea una madre cuando habla á su hijo, repitiéndole
cien veces las mismas palabras , combinándolas imperceptiblemente , y logrando de esta
manera hacerle hablar la lengua que ella habla . Aprender de este modo , no es estudio ,
es un entretenimiento . )
Este método está hoy reconocido por el mas sencillo de cuantos se han publicado hasta el dia para
aprender á leer , escribir y hablar el francés con toda perfeccion y en muy breve tiempo. En apoyo
de esto debemos decir que dicho método se balla adaptado á lodas las lenguas y señalado para testo
en todas las Universidades , Institutos y Colegios de Francia , Inglaterra , Alemania , etc., etc. , y no
dudamos que , una vez reconocidas tan grandes ventajas sobre los demas mélodos, obtendrá en
nuestro país la misma aceptacion .

PRONTUARIO MÉDICO DE QUINTAS

POR EL DR . D. PASCUAL PASTOR .
Cuarta edicion .
Es la obra mas especial y complela que se ha publicado en el asunto de los reconocimientos.
Se remitirá franca , mandando al autor, en Valladolid , treinta y dos sellos , ó letra de 14 rs. - Tam
bien se expende en Madrid en la librería de D. Cárlos Bailly- Bailliere , editor de EL MONITOR DE LA
SALUD , plaza del Principe Don Alfonso (anles de Santa Ana ) , núm . 8 .

TRATADO DE CIRUGIA MENOR

Redactado segun el espíritu del nuevo Reglamenlo de 21 de noviembre de 1861, para el uso de
los que se dedican a la carrera de practicantes y de los de esta clase civiles, del ejército y ar
mada, por el doctor D. Cayetano Alvarez Osorio , cirujano priniero del hospital central de Sevilla y
profesor de dicha enseñanza .
Condiciones de la suscricion.- La presente obra constará de dos tomos . El primero , pn .
blicado ya , consta de cerca de 500 páginas, en 8. ' francés, buen papel y esmerada impresion . El
segundo se está terminando su publicacion.
La obra puede adquirirse , bien tomando el lomo primero y entregas publicadas del lomo segundo,
bien comenzando la suscricion , para lo cual se abonarán diez entregas anticipadas, y se conlinuará
después recibiendo dos entregas semanales de 16 páginas.
Precios de suscricion.- En Madrid , el lomo primero , 30 rs. vn . --Cada entrega , un real.
-En provincias, cada tomo , 35 rs . VI . - La entrega, real y medio .
Puntos de suscricion .—En Madrid , en la administracion de la Gacela Médico - Forense, calle
de la Montera , núm . 17 , y en la de Jardines, 11 , libreria de D. Leon Ochoa y Perezagua . -En pro
vincias , dirigiéndose a cualquiera de estos dos puntos, acompañando el importe en libranza y se re
mitirá franca de porle .

Sumario de este numero.

Pág . Pág.
Higiene PÚBLICA. De la responsabilidad médica diencia .. 133
en los casos de medicina legal. - Causa célebre en VARIEDA "ES:-La Farmacia y la Homeopatia ---Los
Valencia. - II. Sentencia de la Sala 3.a de la Au Toros en Francia.
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly-Bailliere .
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE AIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; -- DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC :, ETC.

' FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU . .

Sale los dias 1.º y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año. 38 r8 .

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . . . . 42 rs .
ULTRAMAR (franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .

- Los números sueltos se venden á krs, cada uno . -

AÑO VI.- N. ° XIII . 1.º de Julio de 1863 .

PUNTOS DE SUSCRIPCIOS .

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRERO DE CÁMARA DE 88. WH . , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ), n.º 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 REVISTA FARMACÉUTICA

DE 1862

SUPLEMENTO Á LA BOTICA

PARA 1863 .

FARMACOTECNIA , QUÍMICA , FISIOLOGIA , TERAPÉUTICA , HISTORIA NATURAL , TOXICOLOGIA , HIGIENE ,

ECONOMÍA INDUSTRIAL , ECONOMÍA DOMÉSTICA

POR D. ESTÉBAN SANCHEZ OCAÑA

Dvetor en medicina y cirugia , Profesor clinico de la Facultad de medicina de la Universidad central ,
individuo del Cuerpo médico - forense de Madrid.

Precio : 8 rs . en Madrid y 10 en provincias , franco de porte .

- PROSPECTO .

En este interesante folleto se encuentran reunidos CUANTOS DESCUBRIMIENTOS

IMPORTANTES se han verificado , en el trascurso del año de 1862 , en el vasto campo
de las ciencias farmacéutico -médicas. Es una preciosa recopilacion de los principales
trabajos publicados por la prensa científica , con especialidad los de VERDADERAS APLICA
CIONES PRÁCTICAS, y equivale por consiguiente á la reunion de las colecciones periódicas
del citado año ; siendo, por lo tanto , el medio mas sencillo , seguro y económico de estar
al corriente de los conocimientos y de los últimos adelantos profesionales.
La farmacotecnia , la quimica , la fisiologia , la terapéutica , la toxicologia , la higiene ,
la economía industrial y doméstica , etc. , se hallan representadas por numerosos é in
teresantes escritos, debidos en su mayor parte a las eminencias científicas mas notables
de nuestra época .
Con objeto de aumentar el interés de nuestra REVISTA , se ha adicionado , en la
del presente año , una seccion de FARMACIA VETERINARIA , verdadero formulario práctico
de grande interés para los profesores de veterinaria que deseen estar al corriente de
los progresos de su ciencia , en lo que se refiere a la terapéutica y materia médica , y
una Nota bibliográfica de las principales obras de Farmacia , Quimica, Física , Histo
ria natural, etc., que han visto la luz pública en 1862 .
La Legislacion medico -farmacéutica contiene varias disposiciones cuyo conocimiento
interesa en alto grado a todos los profesores , tanto médicos como farmacéuticos , puesto
que se refieren al establecimiento de casas de curacion , à la concesion de las pensiones
establecidas en la ley de sanidad , à la venta y anuncios de remedios secretos, y por
últinio , a la manera como han de percibir sus honorarios los facultativos de todas clases
que actúen como auxiliares de la Administracion de Justicia .
Nuestra publicacion , pues , resúmen del movimiento cientifico de todo el año , es una
verdadera necesidad en esta época en que los descubrimientos se suceden sin inter
rupcion unos a otros ; y sirviendo de suplemento a la BOTICA , hace que esta obra se
halle siempre al nivel de los conocimientos del dia y de todas las cuestiones de actualidad .
Se halla de venta en la librería extranjera y nacional de Carlos Bailly -Bailliere , plaza del
Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ) , núm . 8, y en lasprincipales librerías del reino.
En la misma librería se hallan :
LA BOTICA , • Repertorio general de Farmacia práctica , por Dorvault; tra
ducida por D. Julian Casaña y Leonardo y D. Estéban Sanchez Ocaña . Madrid, 1860. Consta de
un tomo en 4.° de unas 1200 páginas. Precio : 74 rs. en Madrid y 84 en provincias, franco de porle.
REVISTA farmacéutica de 1859. Suplemento á la Botica para 1860, por DORVAULT;
traducida por D. Esteban Sanchez Ocaña . Madrid , 1860. En 4. ° , 8 rs. en Madrid y 10 en provin
cias, franco de porte .
REVISTA farmacéutica de 1860. Suplemento á la Botica para 1861 , por D. Estéban
Sanchez Ocaña. Madrid , 1861. En 4.°, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte .
REVISTA farmacéutica de 1861. Suplemento á la Botica para 1862, por D. Estéban
SANCHEZ OCAÑA, Madrid , 1862. En 4.0, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte.
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

Ano VI . 1.° de Julio de 1863 . Num. XIII .

LEGISLACION SANITARIA . 3.° Que , instruido el expediente por el Juez de

primera instancia , en conformidad a lo que dis
pone el art. 33 del decrelo orgánico , lo remita
REAL ÓRDEN , de 28 de diciembre de 1861 , de con su informe al Regente de la Audiencia den
clarando remedio secreto el extraclo pectoral tro de los 15 dias siguientes al en que termine
de médula de vaca ó Tesoro DEL PECHO. el plazo fijado en el precedente articulo , el cual ,
informando a su vez, lo elevará a este Ministe
MINISTERIO DE LA GOBERNACION. – Enleradario en todo el mes de junio próximo .
la Reina ( Q. D. G.) del expediente en consulta 1. ° Que los aspirantes cuyo expediente obre
que V. S. remitió en 8 de junio anterior,á virtud en esta Secretaría en virtud de solicitud ante
de reclamacion hecha por el Subdelegado de Far rior, se limiten á elevar otra á S. M. por conducto
macia del distrito del Pilar, sobre si es ó no re del Juzgado en que residan ó se hallen domici.
medio secreto el Extracto pectoral de médula de 1 liados, y antes de que espire el plazo fijado en
vaca ó Tesoro del pecho , ha tenido á bien S. M., el art . 3. °, en que expresen cuál ó cuáles de las
de conformidad con el dictáinen del Consejo de plazas vacantes desean obtener.
Sanidad , disponer , que tanto la pasta pectoral
de médula de vaca , Tesoro del pecho , como consiguientes. Dios guarde á V ... muchos años .
luda cla.e de remcdios y específicos cuya com Madrid 4 de mayo de 1863. - MONARES.-Señor
posicion sea un misterio, quede prohibida su Regente de la Audiencia de .....
venta ; para lo cual adoptara 'V. S. las medidas
mas eficaces, sin dejar por eso de mantener á NOTA DE LAS PLAZAS DE MÉDICOS FORENSES QUE
salvo el derecho que les ofrece a los inventores, SE HALLAN VACANTES .
ó expendedores , la ley de Sanidad en sus arti
culos 85 , 86 , 87 , 88 y 89 . Audiencia de Madrid .
De real orden lo digo á V. S. para su conoci
miento y efectos correspondientes.-- Dios guarde Piedrahita , Molina de Aragon , Pastrana , Sa
á V. S. muchos años.- Madrid 28 de diciembre cedon , Tamajon , Riaza , Sepúlveda , Lillo , Na
de 1861. - Posada HERRERA . -Sr. Gobernador vahermosa , Ocaña , Orgáz , Puente del Arzobis
de la provincia de Zaragoza . po , Quintanar de la Orden, Torrijos.
Audiencia de Albacete.
REAL ORDEN , del 4 de mayo de 1863 , diclando
algunas disposiciones sobre la provision de las Yeste, Almaden , Manzanares , Piedrabuena,
Valdepeñas, Villanueva de los Infantes, Huete ,
plazas de Médicos forenses que se hallan va Motilla del Palancar, Caravaca , San Clemente.
cantes.
MINISTERIO DE GRACIA Y Justicia . - Hallán Audiencia de Barcelona .
dose vacantes las plazas de Médicos forenses Arenys de Mar , Olot , Cervera , Sort, Gandesa.
que se expresan a continuacion , y debiendo pro
veerse con arreglo a lo que sobre el particular Audiencia de Burgos.
previene el real decreto orgánico de 13 de mayo Amurrio , La Guardia , Vitoria , Belorado , Se
de 1862 , la Reina ( Q. D. G. ) se ha servido man clano , Tolosa , Vergara , Alfaro, Arnedo , Cer
dar :
vera del Rio Alhama , Castrourdiales , Poles,
1.° Que los Regentes de las Audiencias adop
ten las disposiciones oportunas a fin de que a la Ramales , San Vicente de la Barquera , Torrela
mayor brevedad posible se publique en los Bu vega , Yillacarriedo, Agreda, Almazán , Media
lelines oficiales de las provincias que comprenda naceli, Durango, Marquina.
su territorio la adjunta Nota de las plazas va Audiencia de Cáceres.
cantes.
Castuera , Fregenal de la Sierra , Puebla de
2. Que los que aspiren á obtener cualquiera
de ellas presenten su solicitud en el Juzgado de Alcocer, Coria ,Garrobillas , Granadilla , Hoyos,
primera instancia de su domicilio ó residencia,en Logrosán , Plasencia , Valencia de Alcántara .
la forma prevenida en el art . 32 del referido Audiencia de Canarias.
real decreio, y en el término de 30 dias , á coutar
desde la fecha de la publicacion de la vacante en Guia , Orotava , Santa Cruz de la Palma , Sanla
el Boletin oficial. Cruz de Tenerife.
Tomo VI . 13
 1 46
Audiencia de la Coruña.
Muros , Negreira , Fonsagrada , Quiroga , Via
na del Bollo , Puente Caldelas, Redondela .
Audiencia de Granada.
Purchena , Sorbas, Iznallóz , Montefrio , La
Carolina , Huelma , Gaucin .
Audiencia de Mallorca .
Ibiza .
Audiencia de Oviedo.
Belmonte , Grandas de Salime , Llanes , Pola
de Lena .
Audiencia de Pamplona.
Aoiz , Estella , Tafalla , Tudela .
Audiencia de Sevilla .
Grazalema, Olvera , Bujalance, Fuente Ove
juna , Huelva.
* Audiencia de Valencia .
Callosa de Ensarriá , Dolores , Morella , Viver,
Albaida ; Viliar de Arzobispo.
Audiencia de Valladolid .
La Vecilla , Leon , Riaño , Astudillo, Frechilla,
Alba de Tormes, Ledesma, Nava del Rey , Olme.
do, Bermillo de Sayago, Villalpando.
Audiencia de Zaragoza ,
Benabarre , Boltaña , Fraga ; Albarracin ,
Aliaga, Calamocha, Hijar, Mora de Rubielos,
Segura, Valderobres , Belcbile , Borja , Calata
yud , Pina , Sos,
REAL DECRETO, de 16 de octubre de 1861, nom
brando vocal del Consejo de Sanidad á D. Victor
Gonzalez
MINISTERIO DE LÅ GOBERNACION.- Real de
creio. - Vengo en nombrar vocal del Consejo
de Sanidad del reino , en vacante que resulta por
fallecimiento de D. Ramon Frau , á Don Victor
Gonzalez , doctor en medicina y cirugia .
Dado en Palacio á 16 de octubre de 1861.
Está rubricado de la Real mano. - El Ministro de
la Gobernacion , JOSÉ DE POSADA HERRERA .
El doctor GONZALEZ tomó posesion de su
plaza el 25 de octubre del misino año , no
sin suscitarse algunas dudas acerca de la
compatilibidad del cargo de Consejero de
Samidad con el de Médico director de aguas
minerales.- Labiendo deliberado el Gobier
' no de S. M. acerca de tales dudas , por rea
les decrelos del 4 de junio de 1862 ( que in
sertamos en el MONITOR de dicho año , pági
na 183) se dispuso la cesacion del doctor
GONZALEZ , y su reemplazo por el doctor don
Victoriano de USERA .
REAL DECRETO, de 22 de enero de 1862, nombran
do vocal del Consejo de Sanidad á D. Leopoldo
Augusto de Cuelo, en la vacante que resulio por
fallecimiento de D.Mauricio Carlos de Onis.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION . – Real de
crelo.- Para la plaza que resulta vacante en el
Consejo de Sanidad del reino porfallecimiento
de D. Mauricio Carlos de Onis, que la desempeñó
en concepto de Agente diplomático,
Vengo en nombrar á D. Leopoldo Augusto de
Cueto , de conformidad con lo que establecen los
articulos 4.° y 5.° de la ley de Sanidad .
Dado en Palacioá 22 de enero de 1862.- Está
rubricado de la Real mano. - El Ministro de la
Gobernacion , José ve Posada HERRERA .
Real Decreto, de 10 de junio de 1863 , aceptando
la renuncia del cargo de Consejero de Sanidad
á D. Maleo Seoane . -
MINISTERIO DE LA GOBERNACION . - Real de
'creto. -- Accediendo a los deseos reiteradamente
manifestados por D. Mateo Seoane ,
He venido en aceptar la renuncia que ba be
cho del cargo de Consejero de Sanidad del reino,
quedando muy satisfecha del celo , inteligencia
y lealtad con que lo ha desempeñado.
Dado en Palacio á 10 de junio de 1863.- Está
rubricado de la Real mano).- El Ministro de la
Gobernacion , Florencio RODRIGUEZ VAAMONDE.
Plácenos la fórmula final del real decreto
que antecede , fórmula que hasta aqui pare.
cia reservada para los servicios politicos , y
consolatoria para los hombres que con una
alta posicion y crecido sueldo pierden á la
par su influencia política , siquiera sea por
una temporada, o hasta que vuelvan á soplar
vientos favorables para tal o cual siluacion .
La fórmula aqui empleada respecto del
Consejero de Sanidad renunciante es mere .
cida , y no puede ser menosque la expresion
fiel de la verdad , El Excmo. é llmo . Sr. doc
lor D. Mateo Seoang ha prestado, en efecto,
á la Sanidad y á la Higiene pública servicios
innumerables, todos de gran cuantia , y to
dos con ardiente celo , con inteligencia proba
da , y con la nunca desmentida lealtad pro
pia de su honrado y noble carácter. Su
edad , mas que septuagenaria , y su mala sa
lud , le han obligado a retirarse del estadio
de la Administracion sanitaria militante , y
solo Dios sabe con cuánta pena hemos visto
dar este paso al gran maestro de la ciencia
higiénica , al buen amigo y benévolo compa
ñero , al varon infatigable que durante me
dio siglo ha influido muy directamente en
todo cuanto á Medicina pública atañe. En el
forzado ocio de la senectus temple su senti
miento por el bien que no se ha realizado , á
despecho de sus consejos, la satisfaccion de
que es obra suya. todo cuanto se ha logrado
plantear en los ramos de su especial cariño .
 147
Por iguales motivos que de la Sanidad ,
se ha retirado el doctor Seoane de la Instruc
cion pública, en cuyo Real Consejo era presi
dente de la Seccion de las ciencias médicas .
Obra casi exclusivamente suya es tambien
la legislacion en la enseñanza de estas cien
cias , sobre todo durante el presente reina
do , ó sea desde que hubo de cesar la in-
fluencia del ilustre Castelló .
REAL DECRETO , del 10 de junio de 1863, nom
brando Consejero de Sanidad á D. Tomás del
Corral y Oña en recmplazo de D. Mateo Seoane.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION . — Real de
crelo.- Alendiendo a las circunstancias que con
curren en el doclor D. Tomás de Corral y Oña ,
Vengo en nombrarle Consejero de Sanidad del
reino , de acuerdo con lo que establece el art . 5.0
de la ley de 28 de noviembre de 1855 .
Dado en Palacio á 10 de junio de 1863 -Está
rubricado de la Real mano. -- El Ministro de la
Gobernacion , FLORENCIO RODRIGUEZ VAAMONDE .
HIGIENE PÚBLICA .
INFLUENCIA DE LA REPRESENTACION
DE LOS PAPBLES CÓMICOS EN LA NATURALEZA DE LAS
IDEAS.
No hay médico especialista que no haya
tenido ocasion de observar que los actores
cómicos, los graciosos, adolecen frecuente
mente de tristeza habitual , de tendencia al
esplin y á la melancolía ; y sabida es la anéc
dota de aquel célebre gracioso italiano que
por largos años,al público de Paris ,se pre
sentó un dia a uno de los principales médi-
cos , diciéndole : « Vengo à consultaros por
» un tédio que me devora, siu dejarme un
» punto de reposo. He apurado todos los re
» cursos para quitarme este fastidio, pero sin
» poderlo conseguir : hoy ya no puedo más ,
pestoy desesperado. » El médico le aconsejó
los remedios que le parecieron mas eficaces,
y el enfermo le contestó que todos los habia
puesto ya en práctica.- «Pues entonces (re-
puso el doctor), frecuentad el Teatro italiano;
id á ver representar al gracioso Domenico.) —
« Pues entonces ( dijo el enfermo) , me des
ahuciais , porque yo soy Doménico !»
Yo he tenido ocasion de comprobar la exac
me encontré , en una casa de dementes , á un
actor cómico de raro talento, que se hallaba
convaleciendo de una monomanía triste : su
fisor omía revelaba un desilusionamiento com
pleto de todas las cosas de este inundo . De
intento le moví conversacion sobre varios
asuntos capaces de picar su curiosidad, pero
en vano ; no pude arrancarle mas que unas
cuantas palabras frias como el mármol , sin
que ni por un instante se asomase la sonrisa
á sus labios . Algunos años después, un pa
riente suyo , que tiene gran reputacion de
actor gracioso, se vio atacado, en el extran
jero, de una afeccion melancólica ; sano, pero
le han quedado las marcas.- Y no son estas
las únicas observaciones que puedo citar,
pues me queda que añadir que conocí a otro
gracioso que se suicidó , á otro que murió de
una parálisis general, y á otro a quien la hi
pocondria obligó a abandonar el teatro.
Citemos otro ejemplo que acabo de leer en
el Univer's musical del 8 de enero de 1863 :
« Christy ( E. P. ) , uno de los actores mas gra
» ciosos y mas populares de Nueva York , el
» dia 10 de mayo de 1862 se arrojó por la
» ventana de un piso segundo, en un acceso
» de esplin , quedando muerto en el acto .
Contaba apenas cuarenta años, y poseia un
»capital de cien mil dollars (unos dos millo
önes de rs. vn . ), ganados en el ejercicio de
» su profesion. Hacia mucho tiempo que le
» atormentaba de continuo el temor imagina-"
» rio de perder aquella fortuna . »
Al querer explicar ese doloroso influjo, la
observacion demuestra que hay que fijarse
en el ejercicio exagerado de un mismo sen
timiento . Así , por ejemplo, la risa prolon
gada por mucho tiempo produce al cabo la
Iristeza y el abatimiento . La conversacion,
por gustosa y amena que sea , si dura dema
siado, trae la saciedad , cansa, y obliga á ha
cer cesar la superexcitación del espíritu por
medio de distracciones diametralmente opues
bados (me Accia ciertodia un literato distin
» guidísimo), y necesito á toda prisa otra con
» versacion tosca , y aún colorada , para des
» cansar mi cabeza . »
El ejercicio continuo de la jocosidad y de
la bufoneria , para lograr efectos escénicos,
da por consecuencia natural provocar una
tension fatigusa . ¿ Cómo perder un gesto ,
una actitud , una risita que agrade , estando
siempre delante del espejo, haciendo proba
turas y ensayos para arrancar aplausos del
público ?- BALZAC dijo un dia al salir de un
gran banquete en el cual habia prodigado los
chistes y los epígramas : « Acabo de perder cien
escudos !!!» ¿No es esta la bistoria de todos
los
cia ?
En la exuberancia de la jocosidad y de la
alegría hay , además , la circunstancia de que
esa expresion sentimental, que es el mejor de
nuestros consuelos en las adversidades, en las
pesadumbres y en las horas negras de la
vida, hallándose agotada por el uso facticio
pic
que se ha hecho de ella , no solo nos falta en
su sazon , sino que hasta llega á repugnar-
nos . De liempo inmemorial se ha notado que
las personas mas divertidas, los hombres mas
chistosos y decidores , son los que a sus solas ,
ó en el seno de su familia , gastan el peor
humor y muestran un genio endiablado .
Semejante disposicion de ánimo , si es ya
antigua, ofrece dificultades reales para su
completa curacion . De consiguiente , princi
püs obsta ; y luego, aconséjense los trabajos
manuales , la horticultura ó la floricultura,
la pesca , la caza , etc. Véase tambien si exis
te en el indivíduo algun otro instinto ó senti
miento que sea fácil desarrollar, y , segun la
clase de la persona , aconséjese tambien la
lectura de la historia y el cultivo de la sana
literatura.
BRIERRE DE BOISMONT.
HIGIENE MUNICIPAL .
DE LAS CALLES DE LAS POBLACIONES.
IU .
Cielo de las calles : vuelo de los tejados : pórticos :
toldos generales : pasajes.
7. Cielo DE LAS CALLES. - ¿ Deben ser las
calles á cielo abierlo , ó á cielo cubierto ?
Ante lodas cosas conviene observar que el
cielo de la calle no siempre ha sido del lodo des
cabierto , sino mas bien cubierto en mayor ó
menor extension , con mayor o menor regulari
dad . En los países del Norte por el frio y las hu
medades , y en los del Mediodía por lo ardiente
de su sol, se ha sentido la necesidud de procurar
à la via pública urbana alguna proteccion contra
jos rigores extremos de las estaciones. En tiempo
de los romanos , los pórticos , en la edad media y
hasta en nuestros dias, además de los pórticos
que en algunas partes se han seguido y siguen
nisándose , y el vuelo extraordinario de los teja-
dos , protegian al tránsito público de las callow
Al propio liempo los tenderos, con una especie
de cobertizos de madera en otra época , y de tol
dos en nuestros dias , procuran guarecer la via
bilidad en sus aceras y atraer los compradores
en verano . Hay poblaciones meridionales , como
Murcia , donde la proteccion a la viabilidad por
determinadas calles ha sido mas completa , por
medio de un gran toldo colocado al nivel de las
cornisas de los edificios durante los meses de
estio. Y, por fin , recientemente se ha introducido habitantes de las casas contiguas.
en los países del Norte , y propagádose hasta
meri
nuestras ciudades dionales , la costumbre de dos sigl os que todavía subsisten , habia la cos
148
establecer calles enlcramente cubiertas de crista
les que se designan con el nombre de Pasajes.
Por esta somera y rápida reseña se compren
derá fácilmente que no es tan inoportuna como á
primera vista pudiera parecer la cuestion que
hemos presentado. Alguna razon é razones debe
de haber , en efecto , para cubrir las calles , ó al
menos parte de ellas , cuando en todos liempus,
en todos los países y en todos los climas se ha
procurado, por diferentes medios, llenar mas ó
menos cumplidamente aquel objelo .
Antes de pasar adelante, creemos oportuno pre
sentar la siguiente clasificacion , que , con res
pecto al cielo de la calle , nos permiten estable
cer los hechos que hemos reseñado .
Calles completa y constantemente
descubiertas. Calles ordinarias .
Durante el verano y en
jd. a medio horas de sol.. Toldosparciales.
cubrir. Todo elaño de uua ma- | Vuelo de los tejados .
nera permanente. . . Pórticos.
Id.cubier - Durante el verano y a
tas por todas horas.. Toldos generales,
Todo el año de una ma
completo nera permanente . Pasajes.
Dejando á un lado el exámen de las calles
completa y constantemente descubiertas , que ,
con serlo , ninguna luz pueden suministrarnos
para resolver la cuestion propuesta , pasemos á
examinar el objeto que lleva en si cada uno de
los sistemas de cubiertas, y los resultados buenos
ó malos que su aplicacion produce, lo cual tal
vez nos conducirá como por la mano á resolver
con acierto la expresada cuestion .
TOLDOS PÁRCIALES.- Estos loldos, que son los
que colocan los tenderos delante de sus tiendas y
almacenes , lienen por objeto proteger de los
efectos del sol , así los géneros de los mismos es
tablecimientos como á sus encargados y á cuau
tos los frecuentan. Los resultados , sin dejar de
corresponder a este objeto, van un poco mas allá
y alcanzan al público transeunte , que busca con
frecuencia las aceras que ofrecen la protectora
sombra de tales toldos. Y es de notar que en esa
preferencia que á tales aceras dispensa elpúblico
tienen los comerciantes al pormenor innegables
" entajas , puesto que llama la concurrencia á
oblecimientos .
sus estu .
-lá exento de inconvenientes. Su
Su uso no to .
forma y exlegsion van ..riada y su diferente coloca
nas veces el aspecto
público paso que
cion , al, crean afea
enlor n algun al s ..libre tránsito,
pecimientos
inmpre
y al propio tiempo priv de las vist
agradables del tránsitoande as, ,dan los
las aceras
Vuelo de LOS TEJADOS . - En lo antiguo , como
Jo está n reve lando algunos edificios de los pasa-'
 149
tumbre general de dar un vuelo mas que regu
lar á los tejados. Este vuelo , que tal vez en su
origen no tuvo otro objeto que el de proteger de
Jas lluvias las paredes exteriores del edificio ,
prestaba un servicio muy importante á la viabi-
lidad de las grandes poblaciones, pues si bien
no puede decirse que guarecia las aceras , por no
haberlas en aquellos tiempos , es indudable que
ponia á cubierto de la lluvia á los peatones que
pasaban arrimados á las paredes de los edificios,
por alli mismo donde posteriormente se establecie
ron las aceras. Así es que cuando modernamente
se mandó quitar aquellos voladizos , el tránsito
perdió un amparo contra la lluvia . Esas proyec
ciones de los lejados tenian tambien sus inconve
nientes , pues habiendo llegado a adquirir cier
las dimensiones , y siendo como eran las anti-
guas calles muy estrechas , apenas dejaban paso
á los rayos solares , lo cual si bien podia ser fa
vorable en verano , no lo era en invierno ; y
siempre de lodos modos daba á la calle un as
pecto sombrío , y perjudicaba altamente a los ve .
cinos de las casas.
Pórticos.- El uso de los pôrlicos es muy an
liguo. Su objeto ha sido en todos tiempos y paí-
ses ofrecer un abrigo á los transeuntes , así con
tra la lluvia como contra los rayos del sol.
Hay que distinguir ante todo los pórticos
constantemente abiertos y de dominio público,
de los cerrados ó de propiedad particular . La
diferencia que hay entre unos y otros , consiste en
que puede entrarse en los primeros por cualquier
punto y á cualquiera hora sin obstáculo alguno y
sin impedimento de nadie ; al paso que cerrados
los segundos por una verja de hierro en cada in-
lercolumnio , solo puede penetrarse en ellos por
donde y cuando lo permiten sus dueños . A esta
última clase pertenecen los del Palais- Royal
de Paris , y á la primera los de la calle de Rivoli
en la misma capital , los de la calle y Plaza Ma-
yor de Madrid , y por regla general todos los
porches ó soportales de nuestras antiguas pobla -
ciones.
Por lo que hace á los resultados que unos y
olros ofrecen , si bien no puede negarse que son
en parte ventajosos , tampoco puede dudarse de
que en parte son perjudiciales. Y de esta diver-
sidad de resultados diinanan , asi el entusiasmo
con que algunos los defienden , como el calor
con que otros los combaten .
No cabe negar que los soportales favorecen
à la viabilidad , puesto que ofrecen proleccion
así de los rayos delsol , como de la lluvia , del
calor y del frio ; aún cuando, al meditar sobre
esto con alguna delencion é imparcialidad , en- |
contramos que los pórticos, tales cuales existen ,
no favorecen en rigor á la verdadera viabilidad
urbana , es decir , á los que van y vienen por
las calles de una ciudad con tarea ú objeto deter
minado , sino mas bien á los paseantes, es decir,
á los que buscan en el paseo algun rato de solaz
y esparcimiento , para quienes son un gran re
curso los soportales , que les ofrecen un lugar á
propósito para ello , a todas horas , en todas esta
ciones , y cualquiera que sea el estado atmosfé
rico .
Esto , á decir verdad , rebaja mucho la impor
lancia de los pórticos , en concepto nuestro , por
que estamos acostumbrados á medir y pesar la
utilidad de las cosas por el número de las perso
nas á quienes alcanza , y por la verdadera im
portancia del servicio que les prestan.
De esta ventaja que los pórticos proporcionan
á los transeuntes , paseantes ya que no en rigor
á los viandanles , resulta olra particular á las
liendas y establecimientos de comercio ó indus
triales situados en ellos , pues que los pórticos
atraen la concurrencia pública , y sabido es que
la concurrencia fomenta la venta , que es á lo
que aspira el comercio y la industria. De ahí es
que , por regla general y en igualdad de circuns
tancias , los alquileres ó arriendos de las tiendas
que obtienen aquella situacion son mucho mas
subidos que los de sus análogas, silas en calles
ordinarias.
Tales son , en resúmen , las ventajas que los
soportales traen consigo : veamos ahora los in
convenientes .
El primero de estos se refiere a la salubridad
pública y privada . Por rasgados que supongamos
los vanos de los intercolumpios , y aún cuando
fuese regularmente ancha la crujía que forma el
soportal , siempre resultará que el aire no círcula
por ellos con la misma libertad que en las calles
á cielo abierlo , y siempre se formará en ellos una
especie de remanso de aire , cuya renovacion se
hará mas difícilmente . Estas condiciones, que sa
ponen natural y forzosamente poca cantidad pro
porcional de aire puro , se agravan con la canti
dad enorme que de aquel flúido vital consume la
concurrencia extraordinaria que á semejantes
lugares afluye .
Y si lodavía el daño se limitase á los pasean
tes , seria menos sensible , ya que la renovacion ,
por difícil que sea , al fin siempre va realizándo .
se , y disminuye algun tanlo los perniciosos efec
los del aire viciado . Mas no es asi ; este aire es
tancado y de malas condiciones es el único que
por lo comun reciben los habitantes de los pisos
bajos, y de los entresuelos, cuyas entradas y ven

tanas 6 balconcillos caen debajo de los pórticos.
Lo que debe ser la atmósfera en esas habitaciones,
es bien fácil de comprender . Parece imposible
que entre sus moradores pueda disfrutarse de
buena salud , y estamos seguros que el dia en
que la Estadistica pueda descender á esos por
menores que el vulgo cree insignificanles , la ci-
fra de la mortalidad en los habilantes de tiendas y cornisas mismas de las casas y á su mismo nivel,
entresuelos colocados debajo de porches, expresará
sin duda alguna , y de una manera elocuente,
los efeclos perniciosos producidos en las habita
ciones bajas por semejanle clase de viviendas.
Y todavia no hemos reseñado todas las causas los toldos particulares, que cada lendero y al
de insalubridad de lales babilaciones. Hay otra
aún muy poderosa , que suministra gran cantidad
de aire viciado ; tal es la de los grandes sótanos
que por lo comun se permile abrir á los dueños de mas o menos expreso entre lodos los moradores
edificios con pórticos , como compensacion del
espacio habitable que les quitan aquellas cons
trucciones. Estos sólanos , cuando no se ocupan
con talleres , donde trabajan un gran número de
obreros , se destinan á almacenes. Como quiera
que sea , el aire estancado y corrompido de estos
lugares subterráneos , se renueva por medio de
los tragaluces , que son al mismo tiempo respira
deros adosados á dichos pórticos, y por consi.
guiente á expensas del aire que estos contienen
y que suministran á las tiendas y entresuelos
inmedialos. Véase , pues , cuántas son las causas
que concurren å hacer insalubres las habitacio
nes condenadas á recibir el aire de los pórticos.
Tienen , además, eslos otro inconveniente ba
sado en la justicia . Si los pórticos atraen la con .
currencia, autorizados en una calle ó plaza, y no
en las demás , son una preferencia ó privilegio y
un monopolio, que, como todos, redunda en bene.
ficio de unos pocos y en perjuicio de los demás .
Por consiguiente , o han de permitirse indistinta
mente en todos los puntos de una poblacion , ó
en ninguno.
Es cierto que los pórticos se han generalizado
bastante en las ciudades de los pueblos antiguos:
pero hay que notar que a una arquitectura gene
ral y esencialmente porticada , ha sucedido otra
que no lo es , y que los pórticos son hoy simple
mente una excepcion á cuya conservacion contri-
buyen muy poderosa , ya que no exclusivamente ,
la influencia de los que , teniendo por su posicion
holgada el hábito del paseo, apetecen tener donde
entregarse á él en todas las estaciones y cual
quiera que sea el estado de la atmósfera. La
desaparicion de los pórticos , como condicion ge
neral de edificacion , prueba por sí sola que la
vida de las sociedades, modernas no los exige.
Cómodos podrán ser en ciertas circunstancias,
150 -
nosotros no lo hemos negado; pero lo que si
décimos.y sostenemos es que no son necesarios.
TOLDOS GENERALES.- Hemos visto en algunas
poblaciones meridionales la costumbre de esta
blecer en algunas calles may concurridas , y á .
cuya concurrencia deseau balagar, y atraer los
tenderos, toldos generales que , asegurados a las
cubren completamente loda la calle , y la defien
den de los rayos del sol. Examinando la causa ,
origen y objelo de esta costumbre , se ve bien á
las claras que no es mas que la substitucion de
macenista babria de lener, por otro general y
comun á todos ellos , y aún á los vecinos de los
pisos superiores. Como efecto de un convenio
de las calles por este método protegidas de los
ardores de sol , nada que decir ofrece esta cos
tumbre , como no sea presentarla como argu
mento poderoso para demostrar la necesidad que
hay de proteger la viabilidad pública contra los
efectos del excesivo calor. Mas si lal convenio
no hubiese precedido , semejante método ofre
ceria graves inconvenienles , que harian legal.
mente imposible su aplicacion . Esta cede en be
neficio material , no higiénico , de los dueños de
las tiendas y establecimientos de comercio , y
en perjuicio de los habitantes de los pisos superio
res . La viabilidad que semejante toldo atrae es la
de los paseantes, cuya concurrencia es utilisima
á los comercios. En cambio , los vecinos de los
demás pisos sufren las molestias y perjuicios re
sultantes de no poder graduar la luz que reciben ,
interceptada constantemente por el loldo , á me
dida de su comodidad ó de su gusto , y de estar
privados , asi ellos como los que transitan por las
calles, de las frescas brisas que , pasadas las
horas de sol, vienen todos los dias á lemplar la
atmósfera de los climas meridionales.
PASAJES. -La necesidad de los toldos perma
nentes durante el verano , que, como acabamos de
ver , se deja sentir en algunos paises meridionales
para evitar en las horas del sol la influencia de
sus abrasadores rayos , habria sin duda alguna
dado lugar al establecimiento de los pasajes cu
bierlos durante todo el año , si la estacion del
calor fuese en ellos mas duradera que las lem
pladas : no verificándose esto , ha regido la cos
tumbre de tenerlos armados solamente en la es
tacion de los mas fuertes calores. En cambio,
estos pasajes cubiertos de cristales los hemos
visto nacer y propagarse de una manera asom
brosa en los países del Norte , bien que con un
objeto análogo , aunque diverso , en las causas
 - 151

que los molivan . Allí , donde el frio es mas in . 1. ° Que en todos los países se siente , si no la
tenso , y la lluvia , la piebla y la humedad que necesidad, al menos la gran ventaja , de proleger
es consiguiente son , si cabe decirlo , casi conti la viabilidad pedestre de los extremos de calor ,
nuos , se ha recurrido á los pasajes acristalados , de frio , de lluvias é humedades.
para atenuar sus funestos efectos y hacer menos 2. Que en todos los países se emplean medios
molesla la pública circulacion de los transeuntes. mas o menos conducentes, mas o menos comple
Pero abiertos estos pasajes al través de las tos, para llenar aquel objeto.
manzanas , después de edificadas las ciudades, 3.- Que los medios en diversos países basta :
no han podido construirse con las buenas condi- aquí aplicados no salisfacen cumplidamente su
ciones que , Glosóficamente considerados , debie - lin.
,y 12: 4. ° Que todos esos medios tienen el gran de
0
vanta una ciudad nueya . Siendo excesivamente fecto de ser limitados á una localidad especial,
estrechas , y teniendo sus paredes laterales la mas o menos reducida, y el depender 'su uso del
misma desmedida elevacion que los edificios que gusto ó capricho de los propietarios de dicha lo
limitan las calles descubiertas , no penetra en calidad , lo cual los convierte en una especie de
ellos la luz directa del sol , que tan vivificadora | privilegio.
influencia tiene sobre nuestra economia ,yque 5: Y, finalmente, que todos esos diversos me
lan necesaria es en los frios países del Norte, sino dios traen consigo inconvenientes y perjuicios .
que tienen que alumbrarse siempre por la refle mas o menos graves , y siempre muy atendibles,
jada . Esta circunstancia se une à la humedad que en el orden higiénico , sobre todo, los hacen
del suelo , que el tránsito público hace perenne , inaceptables.
y á la ausencia completa de un sistema de venti Si , pues , de estos hechos se desprende que
lacion y calefaccion , dispuesto de modo que , existe real y verdaderamente , y es universal
sin perjudicar a los transeuples , se haga la re mente sentida , la conveniencia de proteger la
novacion del aire viciado de una manera conti viabilidad pedestre de la influencia de los rigo
nua y uniforme. Estas circunstancias reunidas res atmosféricos , ya que los medios basta aqui
colocan å las tiendas de los pasajes , lo mismo empleados son insuficientes é inadmisibles , así
que á las habitaciones superiores , en las mas en el orden económico como en el higiénico , i no
detestables condiciones de insalubridad . habrá un medio que , sin menoscabar los princi
Además , estos pasajes tienen el grave incon pios de la ciencia y sin atacar los de la higiene
veniente de no ser de servicio público constante pública y privada , llene cumplidamente , y bajo
y general, sino que solo es dado disfrutarlos á un punto de vista mas general deje satisfecha
los peatones, y todavía no en las altas horas de la aquella conveniencia ? Nosotros creemos que si ,
noche , durantes las cuales están completamente y hasta nos halaga la esperanza de haber encon
cerrados por enverjados. Esto , que viene á cons trado uno sencillo y poco dispendioso en su apli .
tituir un verdadero resguardo y seguridad para cacion , y que creemos que se generalizaria lan
las tiendas , és una sujecion en extremo molesta pronto como se empezase á plantear y se locasen
para los demás vecinos y para el público todo. sus resultados , porque al paso que favoreceria
Sin embargo , no debemos desconocer que es Jos intereses de las tiendas y almacenes de co
tal el capricho , la costumbre , ó , acaso mejor, mercio , seria sumamente ventajoso para los
la gran conveniencia de algunos países , y en transeuntes, y presentaria buen aspecto , en per
delerminadas estaciones, de lener las tiendas de fecla consonancia con el ornato público á que la
lante de sus puertas un espacio cubierto en favor moda prescribe rendir cullo.
de los transeuntes, que en obsequio de estas exi Consiste esta disposicion que proponemos en
gencias de la comodidad o de la costumbre , se arreglar una sencilla y eleganle armazon de hierro
olvidan los inconvenientes y perjuicios que traen que , apoyándose por un lado en las fachadas de
consigo los pasajes. los edificios , y por otro en una filà de sencillas y
Acabamos de reseñar los medios empleados holgadas columnas de hierro , análogas a las que
en varios países para cubrir y proteger la viabi se usan como candelabros para los faroles del
lidad pública de los extremos de la temperatura: alumbrado público por gas , y cuya altura en
y hemos explicado al propio tiempo el objeto es ningun caso rebase la del suelo de los pisos prin
pecial que cada uno de dichos medios tiende ácipales, permita cubrir toda la acera por un
satisfacer, y las ventajas é inconvenientes que apersianado durante el verano , y por un acrista
de su aplicacion resultan . De esta reseña se des lado durante el invierno . De este modo, cada
prenden los siguientes hechos : acera vendría á ser una verdadera galería cu
 152
bierla en toda su extension , fresca en verano y la politica , el ansia frenética de medrar, etc.
debidamenle abrigada en invierno , teniendo en Nuestros saraos , nuestras tertulias , cafés, tea
asta estacion sus puertas cristales en los extre- tros , etc. , distraen y recrean , es verdad ; pero
mos y en los puntos de la acera donde se juzga
sen convenientes , para dar acceso á dichas
galerías. Cualquiera que fuese la situacion , las
tiendas lodas podrian lener sus puertas abiertas
de par en par , lo cual , ayudado de la mayor con.
currencia , les facilitaria en extremo la venta .
Estas galerias , así dispuestas , son para el pú-
blico y para los lenderos mas cómodas, mas
ventajosas, mas económicas y mas higiénicas,
que los toldos y los pórticos, y ninguna molestia
ocasionan á los habitantes de los pisos supe-
riores.
En cuanto a las calles entoldadas en su totali-
dad , al ras de las cornisas , lo mismo que los pa-
sajes acristalados, podrian reemplazarse con ven-
taja por viascubiertas completamente destacadas,
aisladas é independientes de las construcciones,
las cuales corriesen por el centro y á lo largo de
alguna ancha calle sin habitaciones sobrepuestas,
y teniendo por cada uno de sus lados una vía
descubierta . En toda ciudad dispuesta por el sis-
tema cuadricular debiera haber dos de estas vías,
que dividieran en cruz la poblacion , sin perjui-
cio de algunas plazas construidas bajo el mismo
sistema. Lo mismo las vías cubiertasque pasa- chocolateno vivió masque ochomeses, sucum
sen por el centro de las calles , que las plazas que
acabamos de indicar, podrian tener tiendas ó al.
macenes de géneros y efectos en todo su alrede-
dor, ya dando frente a la calle y con su acera
: El lé y el café , como todos los excitantes, ale
cubierta , ya tambien á la parte interior de la via
cubierta , ó de los dos modos , si conveniente
fuese .
I. CERDÁ.
REMEDIOS Y RECETAS .
Vinos tónicos .
La Higiene , aunque lentamente , va progre-
sando . La vida media se va aumentado en dotos
Jos paises civilizados , pues en 1793 , segun
DUVILLARD , era de poco menos de 29 años ,-en
1817 era ya de 32, - y hoy pasa de 37 años. La
vida , por consiguiente , se va repartiendo cada
dia con mas igualdad .
En rigor, no se observan boy mas enfermeda-
des que en los tiempos antiguos ; lo que hay son
mas indisposiciones, y entre estas domina , ó es la
causa de todas , cierto erelismo nervioso , cierta
tension bio -eléctrica , engendrada por los place-
res, por los goces iomoderados, por la ambicion ,
ſaligan el sistema nervioso y empobrecen la san
gre , viciardo horriblemente el aire que respi
ramos .
Por ende es este , á la par que el siglo de las
luces , el siglo de las neurosis. Contra estas en
fermedades propias del siglo aclual , no bay mas
remedio que mucha higiene, y el uso melódico de
algunos tónicos.
No há mucho se ba decantado como medio ex
celente para tonizar, y para prolongar la vida, el
uso del café. El doctor Petir , de Château .
Thierry, ha publicado recientemente un Arle de
prolongar la vida por medio del café , opúsculo en
cl cual no se omile recordar los ejemplos de lon
gevidad de Fontenelle y de VOLTAIRE , que
eran apasionadísimos al uso del café . A este
ejemplo, empero , puede oponerse el siguiente :
» A tres ingleses condenados á nuerle se les
dió á optar entre la horca , ó sujetarse, por toda
su vida , á un régimen exclusivo. Al uno no se le
dió mas que té , --- al segundo café ,-y al tercero
chocolate. El primero murió á los tres años , casi
convertido en momia ; el del café murió un año
antes , casi quemado, carbonizado; - y el del
biendo víctima de una gangrena especial. »
gran , animan y dan un vigor ficlicio , porque es
pasajero; pasado este vigor ilusorio , se halla
uno con que los lales excitantes debilitav , eper
van .
Los verdaderos mantenedores de la organiza.
cion humana ; los que fortalecen la sangre , dán
dole color y vida ; los que desvanecen la pali.
dez , la fatiga , las palpitaciones , la anemia y la
clorosis ; los que aclivan las funciones del estó
mago y facilitan las digestiones y la nutricion,
son los lónicos : y entre los tónicos, los amargos.
Ya recordamos hace poco ( pág. 106 del presente
lomo ) que los amargos son los mejores amigos del
estómago. Por esto es lan provechoso el apelar
oportunamente , y con mesura , al Elixir de larga
vida , á las Copas de quassia y al Elixir de Suri
nam , aguardien'es lónicos mencionados en las
pp . 103 y 106 de este mismo lomo del MONITOR .
Nada mas sencillo y fácil que preparar un
vino lónico. Echese un cañuto de quina , un pe
dacilo de quassia , etc. , en una botella de vino de
Jeréz seco , por ejemplo , y tómese una copila de
este vino después de comer.
La quina posee, entre otras virtudes, la de lo
uizar beróicamente ; y entre los preparativos de

quina mas eficaces , mas antiguos y de fama mas
sostenida, se cuenta el vino de SÉGUIN , que ha
curado las intermitentes mas rebeldes , y levan-
lado de su postracion á millares de personas
rendidas por las enfermedades ó por el peso de
los años .
Cierto dia llamó un enfermo de alla posicion
social al doctor RECAMIER , para que este ilustre
profesor le rehabilitára el estómago , que lo tenia
perdido , y le restaurase un poco las fuerzas , que
eran nulas. El eminente práctico le examinó alen-
lamente , y dijole en seguida, por loda receta :
» Haga V. buenas obras , beba el vino de Sé-
D GUIN , coma V. , y pasée.»
Dicho y hecho. El enfermo se puso bueno,
fuerte y rejuvenecido , en quince dias.
ECONOMÍA RURAL .
El Naranjo.
Esle arbusto es originario de la China, y acer
ca de su introduccion en Europa están discordes
Jos au!ores y las naciones. En el jardin del con
de de San Lorenzo , en Lisboa , existe un na
ranjo que se dice ser el primero transportado por
el portugués Juan de Castro en 1320 , y que de
él proceden los demás que hay en Europa. Esta
opinion se controvierle por la que sostienen que
fue un ginebrino el trasplantador, colocando al
arbusto en Italia , y aclimalado en su especie de
trecho en liecho , durante el tránsito por las In
dias , Arabia y Siria . Lo mas probable , respecto
á los naranjos españoles, es que se debe su in
troduccion a los árabes, en cuya época se cul
tivaban con esmero en los ſértiles y ponderados
jardines de Andalucía .
Esle árbol es muy úlil y precioso : su madera
no se emplea para muebles, pero si sus hojas, su
corleza , sus flores y su fruto. La vida del na -
ranjo es muy prolongada , pues á los cien años
es lodavía jóven. En el convenlo de Santa Sabina,
en Roma, hay uno á quien se conceden seis.
cienlos años de antigüedad . Augusto Gallo , que
escribia en 1559, hace mencion de él , y dice ha
berse ya perdido la fecha de su origen . En los
jardines de Versalles se enseña uno que tiene
por nombre el Gran Borbon. Su bistoria es cu.
riosa : cierta reina de Navarra lo mandó sembrar
en 1421 en sus jardines de Pamplona : el con
destable Borbon lo beredó ó adquirió por otro
lilulo legitimo, y por su muerle pasó en 1532 al
palacio real de Fontainebleau, de donde Luis XIV
in hizo trasplantar en 1646 al silio que hoy ocupa,
153
Su aclual elevacion es de 22 piés , y su copa
ocupa una circunferencia de 45 piés .
La naranja en España es un ramo muy exlen
dido y productivo de comercio , y sus especies
variau infinito . Andalucía , Murcia , las Baleares
y Valencia , son las provincias donde se cultiva
el naranjo con mas profusion : las naranjas de
Valencia son empero mas dulces y substanciosas
en toda estacion , y se crian mas abundantes : las
hojas y la flor son muy útiles para pomadas , me
dicinas y algunas fabricaciones. Por el Mediter
ráneo se surten todas las costas de España , y
provincias del interior , de estos frulos, y es mu
cha la exportacion que á Francia , á Inglaterra
y Holanda , hacen aquellas provincias de ellos.
Sevilla ha aumentado extraordinariamente , y
liene todavía que aumenlar más y mejorar la
plantacion de los naranjos.
BIBLIOGRAFIA .
TRATADOS POPULARES GENERALES DE
HIGIENE
El número considerable de trataditos de
Higiene que de algunos años á esta parte se
publican en todos los países cultos, es una
prueba irrecusable del terreno que va ga
nando el arte de conservar la salud . En
esta nuestra Revista periódica hemos agrı
pado en distintas ocasiones los periódicos de
Higiene , los libritos del mismo arte para las
escuelas, las obras especiales de medicina é
higiene naval, las publicaciones sobre la longe
vidad , etc. Excusado es decir cuánto nos
co!:placen esas publicaciones , que revelan
la difusion y propagacion de los conocimien
tos higiénicos , propagacion en la cual he
mos tomado la mayor parte posible , con
vencidos de que con ello prestábamos un
buen servicio a la sociedad y a los indivi
duos .
Hé aquí ahora la lista, por órden cronoló
gico de publicacion , de algunos traladitos
generales de Higiene , escritos expresamente
para los profanos en Medicina .
Avis au peuple sur sa santé: por el doctor Tis
sot.- Lausana (Suiza ), 1761.
Este excelente tralado de Medicina doméstica
cuenta varias ediciones , y se halla traducido en
casi lodas las lenguas de Europa . - El autor lo
dedicó a su señor Padre , hombre boud :duso y
benéfico hasta lo sumo.
El Conservador de la Salud, ó Aviso á lodas
las gentes acerca de los peligros que les importa
evilar para mantenerse con buena salud , y'pro
longar la vida : escrito en francés por el doctor
BEGUE DE PRESLE : Iraducido al español por don
 154
Félix GALISTEO y Xiorro , profesor de cirugía en
esta corte. - Con licencia -
. Madrid , 1776 : en
16. , de xxiv -476 pp .
Arle de conservar la salud y prolongar la vida,
ó Tratado de higiene de Mr. PRESS A VIN (publi-
cado en Francia, 1786 ) , traducido al castellano
por D. BartoloméGallarDO . - Salamanca , 1800,
en la oficina de D. Francisco de Toxar : un vol .
de Xxx V1-322 pp. en 8. marquilla . Precede al
texto una Advertencia del traductor, escrita con
la galanura y pureza que sabia escribir el eru -
dilisimo Sr. GALLARDO.- Por supuesto que la
traduccion es inmejorable .
La segunda edición castellana se dio à luz , con
algunas notas y adiciones , reimprimiéndose (3.
edicion) en Madrid el año 1819 .
Des Erreurs relatives a la santé: por el doctor
LEBRUN . - Paris , 1826: un vol de vint-244 pá
ginas en 8.°
Manuel théorique et pratique d'Hygiène, ó Arle
de conservar la salud : por el doctor J. Morin.
2.a edicion .-- Paris, 1835 : un vol. de 372 pági
ginas en 18.0
Forma parte de la coleccion de Manuales de la
Enciclopedia Roret (Paris).
De la Circoncision et du Baptême au point de
vui de la santé publique; par le docteur BARJA
VEL , médico en Carpentras (Vaucluse).-Paris ,
1811; un cuaderno iv 8.° de 24 pág.
Se balla largamente extractado en los Annales
d'Hygiène publique et de Médecine legale , lo
mo 33.0, p . 221 (año 1845) .
Notions d'Hygiène pratique : por el doctor
Isidoro Bourbon. miembro de la Academia real
de Medicina de Paris.-Paris, 1844 ; un vol . de
VIII - 368 pp . en 32.º , con cinco láminas litogra
fiadas.
Se han hecho posteriormente varias ediciones,
Essai d'Anthropologie et d'Ilygiène, con lá
minas , destinado para las clases superiores de la
enseñanza media y para el vulgo: por el doc
tor J. Saxtlus, inspector y profesor en la Es
cuela central de comercio é industria de Bruse
las , elc.- Bruselas , 1850 : un vol . de 390 pági
nas en 8.°
Por separado va un Suplemento (pp. 391 - 172 ) ,
que puede desglosarse , y que debe encuader
barse por separado, á fin de no ponerlo en manos
de los niños hasta que sin peligro puedan entrar
en el conocimiento de la generacion del hombre,
que es el asanlo de que trata.
Hygiène pure et nouvelle, ó el Espejo de la
Sociedad , ó la verdadera Ciencia explica
da , etc. , etc.: por Pedro Roux.- Paris , 1850:
un volúmen de 118 pp. en 8. ° marquilla.
Traité d'hygiène populaire : por los señores
Enrique Duclos y Bouteiller, hijo, doctores en
Medicina , y ex- internos de los hospitales de Pa
ris. - Ruan , 1852 : un vol, de 81 pp. en 180 .
La Academia de ciencias, bellas letras y ara
les de Ruan premió este tratadilo con una meda
Jla de oro (valor 200 francos ), en el concurso de
1852.
L'Art de conserver la santé . Manuel d'Hygiè
ne à l'usage des enfants et des gens du monde,
terminando con la indicacion de los accidentes
que amenazan prontainente la vida , así como de
los medios para prevenirlos y remediarlos : por
el doctor E.'A . ANCELON , médico del hospital de
Dieuze , etc.-Nancy , 1852: un vol. de 166 pá
ginas en 18 .
Manuel élémentaire d'hygiène publique et pri
vée, Guide de la santé para uso de los obreros de
las ciudades y de los labradores, etc. , por el doc
tor C. Place. - Bruselas , 1853 : un vol. de 198
páginas en 18."
Contiene unas nociones de Higiene y de Me
dicina doméstica , una nula de los medicamen
los que debe contener una Farmacia de familia ,
un Manualıto del Enfermero, elc.
Hygiène privée et publique: por el doctor So
VET. - Bruselas, 1833: va vol. de 220 páginas
en 16." , con dos relralos, el de HIPÓCRATES, Y.
el de Hallé, eminente bigienista francés.
Forma parte de la Enciclopedia popular, publi
cada bajo los auspicios de s. M. el rey de los
belgas.
Almanach hygiènique (año 1853), dedicado al
profesor Lombard por Haberlo Boess. - Lieja,
1853 : un vol . de 106 pp. en 12.°
Posteriormente se publicaron en Paris , y si
guen publicándose anualmente, varios Almana
ques de lligiene.
Lleva por epígrafo las siguientes palabras del
doctor VLEMINCKX , presidente del Congreso de
higiene de Bruselas en 1852 : Hacer al pueblo
mas sano , mas robusto y vigoroso , es ejercer un
grande y saludable influjo en su moralidad .
Cours élémentaire d'Hygiène en 23 leçons: por
el doctor A. ReinviLLIER . -Paris , 1851 : 'un
volúmen de 256 pp. en 18.°
De l'Homme physique: su estructura , sus fun
ciones, su higiene, sús enfermedades, elc . - Gan.
te , 1854.
Es una especie de Enciclopedia , de las muchas
que se publican en Bélgica . Su lítulo general es
Medicina popular , y consta de 12 lindos volú
menes , de mas de 70 u 80 pp. cada uno, escrilos
Todos en lenguaje al alcance del pueblo, y acom
pañados de laminas . Hé aqui sus lítulos
1. Funciones de relacion.
JI . Funciones de nutricion .
III. Desarrollo fisico del hombre .
IV . Higiene pública y privada .
V. Enfermedades en general.
VI . Enfermeda: les de las mujeres.
VIII. Enfermedades de los niños .
VII . Enfermedades profesionales.
IX . Enfermedades epidémicas y contagiosas.
X. Del uso del electro -magnetismo en Me
dicina .
XI. Cirugía .
XII . Falsificacion de los alimentos.
E-tos tratadilos.están redactados por el pro
fesor BIRGGRAVE, y se han hecho de ellos varias
ediciones.-- Se venden a l rs. cada tomito.
 155
Manuel d'hygiène élémentaire el pralique: por
el doctor Augusto Luis Nicolas - Orleans, 1851 . Luis CRUVEULHER . - Paris, 1859 : un vol . de 192
-Un vol. de viii- 166 pp. en 8.°
Hygiène publique, considerada principalmente
en los asunlos miedos abstractos, y al alcance del
pueblo : por el doctor Gabriel Le Borgne.--Pa-
ris, 1854 : un vol. de 300 pp . en 8.°
L'Hygiène , ó el Arle de conservar la salud:
por el doctor BEAUGRAND .--Paris, 1853 : un vo
lumen de xvi-312 pp. en 12. °
Cours d'Hygiène : por el doctor A. TESSEREAU .
Obra premiada en 1854 por la Academia imperial
de Medicina.- Paris , 1855 : un vol en 18.0"
En 1853 , Mr. Nadau, de Tonneins , tuvo el
buen pensamiento de ofrecer á la Academia de
Paris los fondos necesarios para recompensar la
mejor obra de Higiene popular que se presentara.
Mucbos fueron los concurrentes : sus irabajos se
pasaron al examen de una Comision , compuesta
de los eminentes académicos higienistas Bou
CHAPDAT, CHATIN, LẺYY, ME.IER LONDE .
El laureado fue el doctor TESSEREAU .
Precis d'hygiène pralique, ó Nociones elemen
tales sobre los medios de conservar la salud , se
guidas de aplicaciones a la Medicina usual: por
el doctor Julio Le Bele , vocal del Consejo de bi
giene pública y salubridad del departamento de
Ja Sarthe.- Le Mans , 1855 : un vol . de viii
496 pp. en 18.°
Este libro lleva por epigrafe : Se porter bien,
pour se porler au bien (estar bueno, para incli
narse al bien ).
Cours d'hygiène populaire en 25 lecciones : por
el doctor Julio MASSÉ.-- Paris, 1856 ( 2.a edición ):
dos tomos de 300 pp . en 18.° cada uno.
Es la impresion casi literal de un curso oral
de Higiene, público y graluito, que dió el autor,
en Paris , el año 1852 , á las clases obreras.
Souvenirs d'un Médecin. - Hygiène physique i greso, puesto que, segun trazas, en él no se ban
el morale.- Por F. M. C. Punce , profesor de hi-
ventilado cuestiones clentificas , sino mas bien in
giene en el Museo industrial de Bruselas . - Bru
selas, 1837: un vol . de 440 pp. en 18.º.
El doctor Place habia publicado ya , en 1853 ,
up Manual elemental de higiene, y un Almana
que de higiene para dicho año.
Dictionnaire de la conservalion de l'homme.
Enciclopedia de la salud y de la enfermedad : por
el profesor de medicina B. Lunel.- Tercera edi
cion.- Paris, 1857 : dos lomos de 492 pp. (junlos)
en 18.', con cincuenta grabados iotercalados en
el lexlo.
Almanaque médico -popular para el año 1859:
por A. P." (doctor D. Antonio Prals ).- Gerona,
1858: un cuaderno de 106 pp. en 16.0
Está dividido en tres partes : - Higiene prác-
tica, -Maleria médica indigena ,- Medicina de
los accidentes.
Manual de higiene popular, ó sea conocimiento
de los medios convenientes para conservar la sa
lud , proleger la vida , favorecer y perfeccionar
la parte fisica y moral del indivíduo: por un pro
fesor de Medicina . - Lérida, 1859 : do 190 pági
nas en 16.0
Eléments d'Hygiène génerale: por el doctor
páginas en 18.°
Enseignement complel et méthodique de l'Hy
giène, para uso de lus Maestros de primeras le
Tras y de todas las personas que se dedican a la
enseñanza de los alumnos de las Escuelas norma
les primarias, Liceos ( Institutos de 2.a enseñan
za) , Colegios, Casas de pension , Escuelas prima
rias superiores, de los padres de familia , de los
grandes establecimientos fabriles , elc. , etc.: por
Guy - RAQUI ..-Le Mans , 1861 : un vol. de vui
140 pp. en 12.°
Almanach de l'Hygiène, arle de conservar la
salud , para el año 1862 : un vol . de 124 pági
nasLleva
en 16por
.'- epigrafe
Paris , 1862
el .siguiente dicho de Vol
vale emplear
cinas un) . buen régimen , que usar medi
de botica
Le Livre de tout le monde sur la santé. Nocio
nes de fisiologia y de higiene: por el doctor BURG
GRAEVE , profesor en la facultad de medicina de
Gante ( Bélgica ).-- Paris, 1863 : un vol . de 428
páginas en 16.0
Este infatigable profesor belga, autor ya citado
arriba , dedica el nuevo libro á su nieto , con mo.
livo de haberlo ideado cuando este , á la edad de
seis años, padeció una fiebre miliar y le estaba
velando á fuer de cariñoso abuelo .
VARIEDADES .
Congreso médico (de España ).- Naestros
colegas del extranjero no deben extrañar que no
haya llegado a su noticia la reunion de este Con
lereses profesionales.- Lo que hasta ahora sabe
nos de esta Asamblea se reduce á lo que se infie
re del siguiente
MANIFIESTO
Á LOS PROFESORES DE MEDICINA , CIRUGÍA Y FAR
MACIA DE ESPAÑA .
a Profesores! constituidos ya por vuestros sufra
gios en representantes genuinos de vuestra opi
nion , y deseosos de corresponder à la confianza
que lan lealmente nos habeis dispensado, nuestro
primer deber , después de daros gracias por la
eleccion que habeis hecho de nosotros , es el de
daros cuenta de nuestros primeros pasos , ya que
hemos tenido la suerte de aclarar con ellos mu
chos errores lamentables , que á loda costa es
preciso desechar para siempre.
»Tan pronto como fue constituido el Congreso,
una Comision numerosa de su seno, encargada
 - 156
de saludar al limo. Sr. Director general de Bene Lógica del RESTAURADOR . - Con
ficencia y Sanidad del reino , pasó á cumplimen- motivo de lo que acerca de la FARMACIA Y LA Ho
larle , habiendo merecido tan finas alenciones y MEOPATÍA , nos plugo opinar en el último número
explicaciones lan sinceras, que desde aquel mo del MONITOR , página 144 , dice el Restaurador
mento el Gobierno y las clases médicas han que Farmacéutico, lo que sigue :
dado unidas por un estrecho lazo de cordialidad
« De suerte , que segun el modo de discurrir
y buenainteligencia , que será el punto depar de nuestro colega,ya pueden todos los farmacéu
tida de nuestra regeneracion social y científica.ticos suministrar por sí medicamentos : suminis
La Comision ha tenido lugar de convencerse de trarlos no es elaborarlos , venderlos, ni siquiera
la injusticia con que se ha calumniado al Gobier- expenderlos , y vemos muy difícil que quepa ir á
no de apálico y olvidadizo , como tambien de la pedir cuenta al farmacéutico de la distribucion
que haga de los medicamentos , elaborados por
maliciosa alarma que se habia hecho cundir él , si no se le puede pedir cuenta al farmacéu
anunciando próximos arreglos poco meditados é lico, como al médico homeópata de Igualada, de
imposibles. La Comision ha visto cuánto desea el la distribucion de medicamentos , sea por venta,
con condiciones legales ó sin ellas.
Gobierno conocer la verdadera opinion de los
» No habrá , pues ninguna intrusion en lo su
profesores de España , representada boy en el Con cesivo, segun nuestro colega Consejero de Sani
greso, y el disgusto con que observa el extravio dad. ¡Qué sutilezas lan sutiles emplean hoy los
en que se los ba mantenido hasta ahora : la Comi- hombres encargados de la sanidad en España!!
sion se ha penetrado de los grandes y espontá - Asi anda ella.»
neos trabajos del Gobierno, así como de las difi Habráse visto modo de discurrir igual ! Nos.
cultades con que tropieza todavía para empren- | olros dijimos en substancia : « Si un medico receta
der una reforma radical y perfecta : la Comision , » un medicamento , y se lo venden en una farma
en fin , ba yucilo al seno del Congreso, llena de »cia autorizada por las leyes , es difícil luego irle
entusiasmo, á emprender los importantes traba på pedir cuenta de la distribucion ó suministro
jos que le han sido encomendados, armonizando »que del medicamento ó medicamentos haga. »
vuestras opiniones con los deseos del Gobierno | Esta es la premisa ó el antecedente : ahora vean
para someterlos después á su aprobacion defini- ustedes la conclusion : — LUEGO lodos los farma
liva . céuticos pueden suministrar por si medicamen
» Profesores i no deis ya mas crédito á suges - tos!!!!!!!!
tiones maliciosas , ni á mas noticias que las que ¡ Qué lógica tan particular emplean los encar
os sean comunicadas por el conducto oficial que gados de dirigir la prensa farmacéutica en Espa
muy pronto os dará à conocer el Congreso . Union , ña ! Asi anda ella .
esperanza en el Gobierno, confianza en vuestros
representantes legitimos : - Francisco Ramos Pe Fallo definitivo en la causa célebre
de Valencia.- Darémos mas adelante su lex
res , presidente. - Clemente Lucia , vicepresiden
Alafont. to lileral , como hemos hecho con los dos prime
te . - Joaquin Estévez.- Francisco
Francisco Vila . - Manuel Martinez.- Eulogio ros ; pero desde luego vamos á anticipar lo subs
lancial.
Cervera.- Manuel Velasco.- Rafael Diaz Liza
Los señores Nolla y hermanos SAGRERA ban
na.- Vicente Alonso Dominguez . - Severiano Mo
rayas.-- Bernardo Fernandez.- Pascual B. Her sido condenados á veinte años de prision , y á
diez y ocho años los doctores NAYARRA Y PASTOR .
guela.- Pablo Fernandez Izquierdo. --Cesáreo
Martinez.- Cárlos- Ferro.- Juan Gonzalez Ba A esta enorme pena se agrega la accesoria de
chiller.- Cayetano Lopez . - Cirilo Lopez.- Ro inhabilitacion , etc., y el pago mancomunado de
las costas .
man Alienza. - Francisco Rabanillo. – Julian
Torrente .-- Ildefonso Pesquero.- Raimundo Prie Del doctor Pujadas no se babla en esta últi
10.- Buenavenlura Armiño .-- Miguel Tardis) . ma sentencia dada por la Sala 1." . no babiéndose
Pablo Gonzalez Rivera. — Tomás de Luque.- presentado, cuando se le llamó por edictos, seha
Francisco Freire.- Manuel Canseco . formado ramo separado, que radica en la Sala 3."
Es de esperar que el manto de la prerogativa
Madrid 2 de mayo de 1863 . Real cubra con tupido velo , y dulcifique hasta
borrarlos por completo, lus tristes resultados de
-El conducto oficial de que hace mérito el an,
este deplorable proceso .
terior Manifiesto, es sin duda La Sanidad Civil,
periódico que saldrá tres veces cada mes , y que Por las VARIEDADES y demás articulos no firmados,
costará quince rs . vn . cada tres meses , segun EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P. F. Monlau.
eemos en el prospecto que ha circulado. Madrid ; 1863. - Imp. de Bailly - Bailliere.
 ATLAS COMPLETO

DR

ANATOMIA QUIRURGICA TOPOGRAFICA

QUE PUEDE SERVIR DE COMPLEMENTO

Á TODAS LAS OBRAS DE ANATOMÍA QUIRÚRGICA

Compuesto de unas 100 láminas

QUB REPRESENTAN MAS DE 200 FIGURAS DIBUJADAS DEL NATURAL POR M. BION

Y CON TESTO ESPLICATIVO POR B , J. BERAUD

Cirujano y profesor agregado a la Maternidad de Paris, ex-disector de los Hospitales y ex-ayudante

de Anatomia de la Facultad de Medicina de Paris , premiado por el Instituto, los Hospitales y la Academia de
Medicina de Bélgica ,miembro dela Sociedad de Cirugia , de Biologia , eic., etc

Traducido al castellano por D. ESTÉBAN SANCHEZ OCAÑA

Doctor en medicina y cirugia , profesor clinico de la Facultad de Medicina de Madrid , individuo del
Cuerpo médico -forense, elc., etc.

PROSPECTO .

Reconocida unánimemente la necesidad de los
conocimientos anatómicos como base fundamental
sin la que no es posible dar un paso seguro en el
estudio y práctica de la Medicina, creeriamos
ofender el buen sentido de nuestros lectores si
nos detuviésemos demasiado en encomiar ia tras.
cendental importancia de la obra que anuncia
mos , destinada por su mérito á prestar grandes
servicios a la generacion médica a ctual .
La anatomia quirúrgica , ciencia , puede decir
se , creada en nuestra época , es a la cabecera
del enfermo la gran clave que esplica una mulli
tad de fenómenos, sin ella oscuros y misteriosos ;
· la antorcha que guia al cirujano en las mas
arriesgadas operaciones, infundiéndole una con
fianza y valor inalterables, y dando a su mano
una seguridad y una firmeza que le permiten lu
cbar victoriosamente con dificultades , para olros
insuperables, y salvar peligros en que está com
prometida a la vez la existencia del enfermo y la
reputacion y tranquilidad moral del operador.
Ningun profesor honrado y de conciencia puede
lomar en su mano el bisturí para obrar con él en
una region , cualquiera que sea, cuyos detalles
anatómicos no conozca profundamente. De olro
modo caminando á ciegas, se espondria á ries
gos sin cuento , tanto mas temibles, cuanto le
son mas desconocidos. Antes de toda maniobra
operaloria es necesario refrescar estos conoci
mientos ó adquirirlos de nuevo , si por acaso an
les no se poseian ; y es bien sabido que para la
inmensa mayoría de los prácticos no hay otro
medio de conseguirlo que el estudio de las lá
minas en que se presenta la estructura bumana
en sus aplicaciones a la medicina operaloria . Con
un solo golpe de vista se abarca , en todos sus
accidentes, la region en que debemos maniobrar,
se ven los peligros y las dificultades que es pre .
ciso vencer, y se estudia , en fin , la manera de
producir las menores mulilaciones posibles.
Es hasta criminal la audacia de los que se lan
zan al terreno operatorio sin los conocimientos
anatómicos necesarios , como es incomprensible
la casi inhumana apatia de los que por esta mis
ma causa dejan que sucumba , quizás en la flor de
su edad , un desgraciado cuya vida hubiera po
dido prolongarse indefinidamente por medio de
una sencilla operacion ;ó le mulilan de una ma
nera horrible , cuando hubieran podido conser
varse sus miembros con una maniobra algo mas
difícil y delicada que una grosera ampulacion;
pero que exigia nociones de anatomia topogra
lica que el operador no posee , y acaso no se ha
cuidado de adquirir.
Hé aquí por qué nos ha parecido que no podia
publicarse un libro de mayor importancia prác
lica que este Atlas , en que se representan con
admirable exactitud todas las regiones del cuerpo
humano.
Esta magnífica obra , en cuya confeccion se
viene trabajando ya hace muchos años , será la
mas completa de cuantas se han publicado hasta
el dia , escediendo a todas en la verdad y belleza
de sus láminas .
Mr. Beraud y su hermano se han dedicado
con incansable á fan á hacer por sí mismos todas
las preparaciones , algunas de dificilísima ejecu
cion, las cuales ban sido luego copiadas del pa
tural con prodigiosa exactitud por Mr. Bion , y
grabadas en acero por los mas reputados artistas
de Paris.
Despues de la esplicacion de cada lámina ha
añadido elautor una breve , pero importantísima
reseña de las aplicaciones que puede tener la re
$
gion representada, a la patologia y á la medicina Este magoífico Allas constará de unas 100 lámi
operatoria , lo cual aumenta de un modo estraor nas, acompañadas de su testo correspondiente,
dinario el interés de esta obra , que no puede divididas en unas 100 entregas, que se public
menos de ocupar un lugar preferente en la bi- carán , con la mayor exactitud , por lo menos
blioteca de todo profesor estudioso y amante de la cualro cada mes.
ciencia
Precios durante el curso de la publicacion : .
En Madrid , por cada diez entregas, con lá - En provincias, por cada diez entregas , con lá
minas en negro, pagadas adelantadas, 21 ss. , y minas en negro, pagadas adelantadas, 22 rs. , y
en color, 42. en color, 43, franco de porte , por el correo .
Nota.- Concluida la publicacion de eśla importante obra , se aumentará su precio un 10 por
100 para todos los que no hayan sido suscritores,o los que no hayan seguido recogiendo las en
tregas con exactitud.

MANUAL DE ANATOMIA GENERAL

ESCRITO EN FRANCÉS
POR E. M. VAN KEMPEN
Profesor de Anatomia humana en la Universidad católica de Lovaina, individuo de la Academia real de medicina
TRADUCIDO AL CASTELLANO
POR D. RAFAEL MARTINEZ Y MOLINA
DOCTOR EN MEDICINA Y EN CIENCIAS NATURALES , CATEDRÁTICO SUPERNUMERARIO
DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , ENCARGADO EN PROPIEDAD DE LA
ASIGNATURA DE EJERCICIOS PRÁCTICOS DE DISECCION Y DE SUSTITUIR LAS DE ANATOMÍA DESCRIPTIVA , GENERAL
Y TOPOGRÁFICA , LA DE OPERACIONES , APÓSITOS Y VENDAJES , INDIVÍDUO DE LA ACADEMIA REAL
DE MEDICINA , MÉDICO HONORARIO DE LA REAL CASA , ETC.

- alustrado con 105 grabados en madera intercalados en el texto. -

Un tomo en 8. °, buen papel y esmerada impresion , 22 rs. en Madrid y 24 en prov ., franco de porte.
PROSPECTO .

Esta obrita, que contiene en compendio todo
lo mas notable que se ha publicado hasta el dia
sobre los elementos avalómicos yla histologia
general y especial , es absolutamente necesaria
para los alumnos que estudian esta asigpalura y
para los profesores que desean seguir los " pro
gresos de la ciencia .
Hoy la Anatomia ha trocado el escalpelo por
el microscopio y los reactivos químicos , y con
estos dos poderosos medios de observacion y de
análisis ha hecho descubrimientos admirables de
los que se aprovecha diariamente la fisiologia y
la patologia. La nisma anatomia patológica, de
cuyos adelanlos pende la solucion de cuestiones
de allo interés práctico, recibe tambien lamino
sas inspiraciones de la analomía general y mi
croscópica ; pudiéndose asegurar, sin temor de
equivocarse , que muchas enfermedades no po
drán ser conocidas en lo que tienen de material
y estático hasta que el microscopio no nos com
plete el cuadro normal de la organizacion bu
mana .
Por eso hemos creido hacer un servicio á nues
tros com profesores y á los alumnos, generali
zando entre nosotros unos conocimientos, sin los
cuales acaso se haria incomprensible dentro de
poco el lenguaje de la medicina.
La circunstancia de hallarse todo el texto in
tercalado de pumerosas figuras, que ilustran
grandemente las descripciones, hacen de la obra
que anunciamos un libro precioso , único en su
clase , vivamente reclamado por la opinion mé
dica y necesario a los que se dedican al estudio
y práctica de la medicina.

Sumario de este numero,

Pág. Pág.
LEGISLACION SANITARIA . - Real órden , de 28 de D. Tomás del Corral y Oña en reemplazo de don
diciembre de 1861 , declarando remedio secre o el Mateo Seoane .
extracto pectoral de médula de vaca ó Tesoro del HIGIENE , PÚBLICA. - Influencia de la representa
pecho.- Real órden , del 4 de mayo de 1863 , die cion de los papeles cómicos en la naturaleza de
cando algunas disposiciones sobre la provision de las-ideas.
las plazas de Médicos forenses que se hallan va
canies . - Realdecreto , de 16 de octubre de 1851 , HIGIENE MUNICIPAL.- De las calles de las pobla
nombrando vocal del Consejo de Sanidad á D. Vic ciones. - III. Cielo de las calles : vuelo de los le
tor Gonzalez.- Real decreto . de 22 de enero de jados : pórticos : Toldos generales : pasajes. .
1862, nombrando vocal dei Consejo de Sanidad á REMEDIOS Y RECETAS. – Vinos lónicos. 152
D. Leopoldo Augusto de Cueto en la vacante que ECONOMÍA RURAL - El Naranjo 153
nto
resulto por fallecimie de D. Mauricio Cárlos de BIBLIOGR AFÍA .–Trata dos s
populare generale de s
Onis. - Real decreto , de 10 de junio de 1803 , acep Higiene.. 153
tando la renuncia del cargo de Consejero de Sani VARIEDADES. - Congreso médico . - Lógica del Rese
dad á D. Mateo Seoane. - Real decreto. del 10 de laurador. - fallo definitivo en la cau ,a célebre
junio de 1863 , nombrando Consejero de Sanidad á de Valencia.. 458
Madrid : 1863.- Imp. de Bailly - Bailliere.
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FU'NDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los días 1. ° y 13 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año . 38 r8 .

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . : 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .
- Los números sueltos se venden á krs . cada uno. -

AÑO VI . - N.º XIV . 15. de Julio de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION .
-

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRERO DE CÁMARA DE 89. mm . , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
I DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTÍFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.º 8.
' EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS .
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Adrertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salad se hallarán, por regla general , en la libreria
de Carlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.º 8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten .

TRAITÉ DE CHIRURGIE D'ARMÉE

Par L. LEGOUEST, médecin principal d'armée , professeur de clinique chirurgicale à l'école
impériale d'application de la médecine et de la pharmacie militaires ( Val-de-Grâce), membre lilu
laire de la Société de chirurgie , officier de la Légion d'honneur. Ilustré de 128 figures intercalées
dans le texte . Paris , 1863. Un vol . in - 8 °, 50 rs.

LE MONDE ÉCLAIRÉ PAR LA RÉVÉLATION

Par S. MORAND . Toulouse , 1863. Un vol . in - 4 *, 21 rs .

PROCÉDÉ
PHOTOGRAPHIE . A fonds dégradés dies vignettes anglaises, par E. MARGUERY.
Rouen,
1863. In - 8 °, 5 rs .

DU RÉGIME DES EAUX EN PROVINCE

Avant et après 1789, d'après les lois et décrets , règlements, arrels el usages locaux, par Léopold
SEGUIN , procureur impérial à Forcalquier, docteur en droit. Paris, 1863. Un vol. in 4°, 19 rs .

L'HOMME FOSSILE
Des Cavernes de Lombribe el de Lherm ( Ariége ), avec une introduction historique et critique,
par J.-B. RAMES, pharmacien , professeur de sciences nalurelles, préparateur de chimie à l'école de
médecine de Toulouse , membre des Sociélés géologique et botanique de France ;F. GARRIGOU ,
docteur de la Faculté de médecine de Paris et I. FILHOL . Avec deux planches. Toulouse , 1862.
In - 8 °, 15 rs.

HABITATIONS A L'USAGE DES CULTIVATEURS

Dispositions spéciales pour les ouvriers ruraux , pour le chef d'une pelile culture, pour celui
d'une moyenne exploitation , pour le direcleur d'une grand domaine; par Louis BOUCHARD, pro
priétaire , l'un des rédacteurs des Annales de l'agriculture française. Paris, 1863. In - 4°, 17 rs.

et des récompenses d'bonneur chez les romains , par M. NAUDET,

DE LA NOBLESSE membre de l'Institut ,Academies des Inscriptions et Belles-Lettres ei
des Sciences morales et politiques . Paris , 1863. Un vol . in-8°, 17 rs .

ÉCHINIDES FOSSILES DES PYRÉNÉES , pare: COSTEAU;avec neuf planches.

LE POUVOIR TEMPOREL DES PAPES

JUSTIFIÉ PAR L'HISTOIRE

Étude sur l'origine, l'exercice et l'influence de la souveraineté pontificale , par son éminence
Monseigneur le Cardinal MATHIEU , archevêque de Besançon. Paris , 1863. Un vol. in -8 °, 30 rs .

LECONS CLINIQUES SUR LES MALADIES DE L'OREILLE

Ou Thérapeutique des maladies aiguës et chroniques de l'appareil auditif, par le docteur
TRIQUET, médecin el chirurgien du dispensaire pour les maladies de l'oreille , ancien interne en
médecine et en chirurgie des hôpitaux de Paris, lauréat , médaille d'argent ( 1848 ) , médaille
d'or ( 1819 ), médaille de juin (1848 ), médaille du choléra ( 1819 ) , ancien membre de la Société
anatomique , membre fondateur de la Société de biologie. Avec figures . Paris , 1863. Un volume
in - 8 °, 17 rs.
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Ano VI . 15 de Julio de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
Circular de la Suprema Junta de Sanidad a los
Presidentes de las Juntas superiores, fecha 8 de
agosto de 1827 , sobre el rato sanitario que debe
darse, en nuestros puerlos, á las procedencias
de los Estados-Unidos de Américu .
» Excmo. Señor : Sabido es el trato que debe
darse en los puerlos del reino á los buques de
los Estados Unidos de América ; y que debiendo
recibirseles libremente cuando vengan en buen
estado de salud , con las palentes de Sanidad le
galizadas del Cónsul de s . M. en aquella re
sidencia , que compruebeu asimismo el propio
buen estado del paraje de su salida, y sin otro
desfavorable accidente secundario o inprevisto,
en estas mismas circunstancias todavía , para ma .
yor seguridad de la salud general, las embarca
cionesa de la expresada procedencia que se hayan
dado la vela en los referidos puertos, desde en
trado junio hasta fin de setiembre , deben hacer
una cuarentena de observacion de ocho dias .
» Con ser la precedenle medida la única esla
blecida por punto general, y practicada sin con
tradiccion, menos en algun caso especial, no obs.
tanle , á fin de que no quede ningun motivo de
duda sobre la conducta sucesiva de las Juntas de
Sanidad en esta parte, ha determinado la Supre-
ma del reino, con Real aprobacion , que se ob
serve y cumpla , a diferencia solo que las embar
caciones salidas de los puertos de la Geórgia y
de las dos Carolinas , en los mencionados Estados
Unidos, desde los 31 à los 36 grados norte, en los
indicados cualro meses de junio á seliembre , se
reputen de palente sospechosa para lodos sus
efectos, en vez de la anterior 'observacion de
ocho dias..
» Dios guarde á V. E. , etc. - Madrid 8 de agosto
de 1827 .
CIRCULAR de la SupremaJunta de Sanidad a las
Juntas superiores, fecha 24 de abril de 1829
sobre la cuarentena preventiva contra la fiebre
amarilla á que deben sujetarse , segun las épo-
cas , las procedencias de América .
« Excmo. Señor: La Junta Suprema de Sanidad,
en su solicitud de la conservacion y mejor res
guardo de la salud pública , al paso de fijar sobre
Jas procedencias del Seno Mejicano aquel sistema
de precauciones que una seguida experiencia ha
demostrado el mas propio y aventajado en todos
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm . XIV .
conceptos, encuentra además no pequeña conve
niencia en el recuerdo de las medidas vigentes
sobre la misma importante materia , asi porque,
dándoles la debida publicidad , nadie alegue ig.
norancia , como por noestar determinadas con
oportuna especificacion y claridad , en las Pro
videncias generales de Sanidad , aquellas reglas
que aparecen innovadasposteriormente.
» Las Juntas de Sanidad saben que , por real
órden de 15 de abril de 1826 , los buques de
América para nuestros puertos , que llegaren con
muertos ó enfermos durante su navegacion, de
ben pasar á Mahon , y sin uno ni otro a las Islas
Bayopas, por pura precaucion ú observacion, du
ranle el tiempo que parezca á los facultalivos; y
que por otra real orden de 2 de junio siguiente,
en aclaracion de la anterior, se previno no estar
comprendidas en ella las épocas de libre admi
sion de las mismas procedencias segun el régi
men sanitario, y que en las inbibidas las embar
caciones designadas para las expresadas Islas
pueden dirigirse igualmente á Mahon , segun les
convenga . Y por último , en real orden de11 de
diciembre del propio año se acordó en beneficio
del comercio de los puerlos del mar Cantábrico,
que de las embarcaciones con destino á ellos úni
camente se despidiesen para Mabon las de pa
lente sucia , pudiendo las desospechosa ejecular
su cuarentena y expurgos en la isla Pedrosa de
Santander , ó donde haya comodidad de asegurar
el resguardo que exige esta calificacion.
» El escrupuloso reconocimiento de las islas Ba
yonas no correspondió a las esperanzas de que
pudiera establecerse alli un Lazareto, habiéndo
me manifestado el Capilan general, Presidente de
la Junta superior de Sanidad de Galicia , que sin
seguridad de fondeadero para los buques, sin ca
serio en las Islas , y destituidos de los demás au
xilios indispensables, carecia absolutamente aquel
punto de todo lo que requiere un lal estableci
miento. Pero como la nota de las providencias
generales de Sanidad concernienle à las proce
dencias del Seno Mejicano, no desenvuelve con
exactitud el trato de aquellos bastimentos, to
mada ocasion la Junta Suprema de un barco que
aporló á San Sebastian de Guipúzcoa , en prin
cipios de agosto de1826 , á la Junta superior de
Sanidad de la misma provincia, con fecha 10 de
dicho mes previno , entre otras cosas, lo que
sigue : « Como quiera que el buen estado de sa
lud de un buque de aquella procedencia y con
» servado sin lesion en todos los de abordo , desde
» que dada la vela llegaren á un puerto de estos
»reinos, es favorable anuncio de su sanidad , no
res por esto suficiente prueba , sabido que du
' »rante la entrada de la embarcacion en aquellos
 158
»puntos, pudo lener dentro del bastimento mismo
penfermos cuyo virus , transmitido al pequeño
ocírculo de un camarole ó bodega , exista ani
»dado en dichos sitios , sin que por esto parli
Đcipe de él la tripulacion, ó por aclimatada , ó por
oque anticipadamente hubiese pasado el mal. En
restos casos todavía , para evitar hasta el menor
precelo, debe practicarse la precaucion de paten
ple sospechosa , adoptándose por primera dili
» gencia la descarga iotal del buque , y la del ai
preo y ventilacion serenada de los equipajes y
» ropa de cama de los indivíduos de bordo sin ex.
»cepcion , después de lo cual compele la purifi-
»cacion mas ésmerada del barco, señaladamente
ven la bodega y camaroles, con la circunstancia
nde que los sujetos que entraren auxiliando las
» operaciones de la descarga y expurgo de la embar
» cacion , sigan la propia suerte que los de bordo,
» segun inconcusos principios de Sanidad .» — La
mencionada nola final de las Providencias gene
rales , la precaucion de patente sospechosa que
se prescribe desde mitad de mayo a las proceden
cias del Seno Mejicano, si bien aparece prema
tura de alguna anticipacion , se estima asimismo
algo prolongada la época del despido de estas
embarcaciones al lazarelo de Mahon , desde en
Irado julio , que ha propuesto una Junta muy
principal de Sanidad a esta Suprema del reino,
caso que quiera darse à enlender por este medio
que las embarcaciones de la referida procedencia
sin novedad en su navegacion , hubieren hasta
entonces de admitirse librementé .
» En estascircunstancias , la Suprema Junta ,
deseando conciliar los respetos y atenciones del
comercio marítimo con el resguardo y conserva
cion de la salud pública , y en cumplimiento de
las reales órdenes de la materia , ha tenido á bien
disponer que , en conformidad de la de 15 de
abril de 1826 , las embarcaciones procedentes de
los puertos de América , en el círculo designado
del Seno Mejicano, se despidan para el lazareto
de Mabon por todo el tiempo del verano en que
está probibida su admision , aún si no trajesen
muertos ó enfermos, mediante á que en las islas
Bayonas , donde deberian las de esta clase bacer
su observacion , no hay oportunidad de que la
ejecuten ; que la época de inadmision absoluta
corra desde 1. ° de julio hasta fin de octubre de
cada año; y que con estas propias embarcaciones,
aún -si fuere perfecto el estado de su salud, se
practique desde mediados hasta fin de junio , como
desde entrado noviembre hasta mediado del mis
mo mes, la patente sospechosa , con la puntuali
dad y esmero que prescribe la resolucion inserta
que se comunico a la Junta de Guipúzcoa ; que
con las embarcaciones procedentes de los Esta
dos Unidos de América , no siendo de los puertos
comprendidos en el Seno Mejicano, con quienes
ha de regir la regla general , se observe la cir
cular de esta Suprema Junta de 8 de agosto de
1827 , consiguiente á una real orden del 5 ante
rior ; en inteligencia de que en el periodo de
ochó dias de cuarentena que alli se prescribe,
deben expurgarse lodos sus efectos de la ro
pa de la tripulacion y del cargamento suscepti-
ble de contagio, cuanio sea posible é interese á
la seguridad de la salud pública: que en Galicia,
en el puerto que designare el Capitan general, y
en los demás del mar Cantábrico, habilitados al
comercio de América, las embarcaciones del Seno
Mejicano con patente sospechosa, se recibao para
la práctica de la cuarentena de su misma clase,
en conformidad a la real orden de 11 de diciem
bre de 1826, aunque aportaren á ellos duranle la :
época inhibida , desde julio hasta fin de octubre,
para lo cual se designan en Santander el laza
relo de la isla Pedrosa , y el de Zorroza en Bil
bao ; en inteligencia de que esta calificacion de
patente sospechosa, durante aquel período, ver
sa en todo evento aún del mas próspero estado .
Y finalmente, que dispuesta una semejante habi
litacion en los mencionados buques en los puer
los del mar Cantábrico, se les reciba después á
libre plática y comercio donde quiera que se en
caminen .
» Y lo traslado á esa Junta para su inteligencia
y cumplimiento , dándome aviso de su recibo.
Dios guarde á V. SS. muchos años.- Valencia,
28 de abril de 1829.- Francisco de Longa.
Señores de la Junta de Sanidad de Alicante (* ) :
REAL Órden, de 24 de abril de 1814 , dictando va
rias disposiciones acerca de la cuarentena pre
ventiva, contra la fiebre amarilla , á que están
sujetas las procedencias de las Antillas y Seno
Mejicano .
MinisteRIO DE LA GOBERNACION DE LA PENÍN
SULA . - Excmo Sr.: Enterada S. M. del expe
diente promovido acerca de varias exposiciones
dirigidas por las Corporaciones populares de ia
Coruña , Santander, Bilbao , San Sebastian y Vi
go , en solicitud de que se modifique la orden de
13 de oclubre de 1842, que circunscribió la cua
rentena rigida á los lazarelos de Mahon y Vigo,
y restableció en su fuerza y vigor la legislacion
sanitaria respecto a las procedencias de las Anti
llas y Seno Mejicano; y oido el dictamen de la
Junta suprema de Sanidad , se ha servido resol
ver lo siguiente :
1. ° Que las cuarentenas en la época prefijada
por las leyes vigentes, solo se podran hacer en
los lazaretos de Mahon y Vigo , con el mismo nú
mero de dias en ambos , y demás reglas estable
cidas .
2.° La época de adoptar precauciones con los
buques procedentes de las Antillas y Seno Meji
cano, empezará à coniarse desde la salida de las
embarcaciones de estos puntos , y no por su lle
gada á la Península .
3.° Los que salgan desde 1.º de ma yo basta
fin de setiembre serán considerados como sospe
chosos , aún cuando gocen del mas próspero es
tado durante su navegacion , y vinieren con pa
tente limpia.
4. Los comprendidos en el artículo anterior
quedan sujetos à quince dias de cuarentena, que
sufrirán en los Lazaretos que señala el articu
lo 1.", sin cuyo requisito no podrán ser admitidos
á libre plásica.
5.0 Si el buque de que se trata llegase á la
Península después de finalizado el mes de oclu
bre, cesará , para los que arriben a la costa del
Norte, el concepto de sospechoso de que habla el
articulo 2.º
(*). Copiamos esta Circular del traslado que dió el Capi
lan generalde Valencia a las Juntas de su distrito
 159 -
6. Si se dirigiese á los puertos del Mediterrá
neo , sufrirá , en los primeros quince dias del mes
de noviembre , una observacion de ocho dias.
7.° Si los accidentes del viaje diesen lugar á
que cambiase de rumbo el buque , será tratado
segun su estado y Reglamentos sanitarios vigen
les.
Lo que de real órden digo à V. E. para los
efectos correspondientes.- Dios guarde à V. E.
muchos años. - Madrid 24 de abril de 1844.
PEÑAFLORIDA .- Excmo . Sr. Presidente de la Jun
ta Suprema de Sanidad .
REAL Órder , de 24 de marzo de 1863 , concedien
do el uso de un distintivo á los Directores de las
Escuelas profesionales de Veterinaria.
MINISTERIO DE FOMENTO.- Estudios profesio
nales.- Ilmo . Sr .: Vista una comunicación del
Rector de la Universidad Central trasladando
otra que le dirigia el Director de la Escuela pro
fesional de Velerinaria de esta córle pidiendo se
concedicse á los Directores de estas Escuelas el
uso de un distintivo ; S. M. la Reina ( Q. D. G. ),
de conformidad con lo consultado por el Real
Consejo de Instruccion pública , se ha dignado
aulorizar á los expresados Directores para que
en los actos oficiales y académicos , y como dis
lintivo del cargo que desempeñan , usen medalla
dorada pendiente del cordon amarillo y negro
con que la llevan los demás catedrálicos de la re
ferida enseñanza.
Lo que de Real órden digo á V. I. para los
efectos oportunos.- Dios guarde à V. I. muchos
años.- Madrid 24 de marzo de 1863.- Moreno
Lopez. - Sr. Director general de Instruccion pú
blica.
Bando de la Alcaldia Corregimiento de Madrid ,
fecha del 1.° de abril de 1863, dictando medidas
para reprimir el abuso de abandonar en las
afueras de la poblacion las caballerias y demás
animales muertos .
Alcaldia CORREGIMIENTO DE MADRID.- Don
José Osorio y Silva, Duque de Sesto, Alcalde Cor
regidor de Madrid , ele.
Hago saber que , sin embargo de lo prevenido
en las disposiciones vigentes de Policia urbana ,
viene notảodose desde algun tiempo el repug
Dante abuso do abandonar en las afueras de la
poblacion las caballerías y demás animalesmuer
los ; y como tal costumbre es fácil influya perni
ciosamente en la salud pública , por el mal uso
que de sus carnes puede hacerse, he acordado
diclar las disposiciones siguientes :
1. Todas las caballerias y demás animales
que mueran en Madrid y su Término habrán de
conducirse precisamente , para el aprovecha -
miento y enterramiento de sus despojos , al mu
Jadar llamado de Beyunez , sito en el cerro del
Aire . afueras de la puerta de Toledo.
2. Solo se consentirá la salida de los mismos
por la mencionada puerta ; al efecto quedan
adoptadas las disposiciones convenientes.
3. Los carros en que se verifique su extrac
ción , habrán de ir cubiertos ó entoldados , a fin
de evitar el repugnanle aspecto que producen
sus despojos.
4.4 si , contra lo que es de esperar , hubiere
personas que condujeran animalesmuertos á dis. '
lintos puntos que el señalado, se les impondrán
por los respectivos Sres. Tenientes de Alcalde las
penas a que se hayan hecho acreedores .
5.4 El Visitador general de Policía urbana y
demás dependientes de mi Autoridad quedan
encargados de la mas exquisita vigilancia en el
cumplimiento de las precedentes disposiciones .
Madrid 1.° de abril de 1863. -DUQUE DE Sesto .
REAL ÓRDEN ,de 12 de junio de 1663 , estableciendo
y fijando reglas sobre los plazos para la ins
iruccion de los expedientes de nombramiento de
los Médicos forenses.
MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA . - Negocia
do 10.– A fin de evitar los inconvenientes que
ofrece la variedad de plazos que con molivo de la
provision parcial de las vacantes de plazas de
Médicos forenses , se han señalado para la ins -
Truccion de los expedientes prevenidos por el ar
lículo 32 del real decreto de 13 de mayo de 1862 ,
y siendo oportuno establecerlos y fijarlos para lo
sucesivo de una manera definitiva, la Reina
(Q. D. G.) se ha servido mandar que se obser
ven las reglas siguientes :
1. ° Que tan luego como se declare y publique
en la Gaceta la vacante de una ó mas plazas de
Médico forense , los Regenles de las Audiencias
dispongan su inmedialo anuncio en los Boletines
opciales de las provincias del respectivo lerri
torio .
2. Que los aspiranles á cualquiera de ellas
presenten sas solicitudes en el Juzgado de pri
mera instancia en que ocurra , ó en el de su 'do
micilio o residencia , en la forma que previene el
cilado art. 32 del referido real decrelo, y en el
término de un mes , á contar desde el dia en que
se anuncie la vacante en el Boletin oficial de la
provincia á que corresponda el Juzgado .
3. ° Que instruidos los expedientes por los Jue
ces de primera instancia , con arreglo al art . 33
del mismo decreto orgánico, los remitan con su
informea los Regentes de las Audiencias dentro
de los 30 dias siguientes à la terminacion del
plazo fijado en la regla anterior, los cuales , in
formando a su vez , los elevarán a este Ministe
rio en lodo el mes siguiente; y en el caso de que
para alguna de las vacantes anunciadas no se hu
biere presentado solicitud , lo participarán a esta
Superioridad .
4. Que los aspirantes que tengan expediente
en esta Secrelaría en virtud de solicitud anterior
se limiten a elevar otra á S. M. por conducto del
Juez de primera instancia de su domicilio ó resi
dencia , y dentro del término marcado para los
demás en la regla 2." , en que exprosen cuál ó
cuáles de las vacanles desean ocupar.
De real órden lo digo á V ..... para los efectos
consiguientes.- Dios guarde á V . : . muchos años .
- Madrid 12 de junio de 1863. - MONÁRES. - Se
ñor Regente de la Audiencia de...
 160
HIGIENE PÚBLICA .
DE LA RESPONSABILIDAD MEDICA EN
LOS CASOS ** MEDICINA LEGAL .
-CAUSA CÉLEBRE EN VALENCIA.
I.
Sentencia de la Sala 1." de la Audiencia .
El drama judicial que ya conocen nues
tros lectores llegó a su desenlace , segun ve
rán por el fallo de revista y definitivo que
pronunció, en junio último, la Sala 1.' de la
Audiencia territorial . Substancialmente diji
mos ya su contenido en la pág . 156 del pre-
sente tomo del MONITOR : hoy, segun ofreci-
mos , vamos á dar el texto de la
SENTENCIA DE LA SALA 1. * DE LA AUDIENCIA .
En la causa criminal substanciada en el Juzga-
do de 1." instancia del distrito del Mercado de
esta ciudad , comisionado especialmente para la
instruccion de la misma , que anle Nos pende en
grado de revista , entre partes , de una
D. Miguel Nolla y Bruixet , natural de Reus ,
comerciante , casado, de 46 años ;
D. Luis SAGRERA Y Guix , casado, de 34 años;
D. Francisco SAGRERA y Guix , soltero de 25
años , ambos naturales de esta capital y de igual
profesion ;
D. Antonio NAVARRA y Valenli , natural de
Barcelona , doctor en medicina y cirugia , casa
do, de 44 años ; y
D. Manuel Pastor y Lázaro , natural de Onda ,
licenciado en medicina y cirugia , casado, de 13
años ;
Procesados con
D. Antonio Pujadas y Mayaus, ausenle , ve
cino de Barcelona , y los demás de esta ciudad ;
representados el 1.º por el procurador D. Miguel
Sardó, el 2.0 y 5.0 por D. Tomas Navarro ; ei 3.0
por D. José Latorre , y el 4. por D. José María
Martinez ;-y de otra el Fiscal de S. M. , sobre de
lencion ilegal de D. JUANA SAGRERA DE NOLLA ;
en cuya substanciacion se han observado los Irá
miles legales , y ha desempeñado el cargo de Mi
pistro Ponente el Sr. D. Juan Cano MANUEL .
VISTA :
Aceplando los resultandos consignados en la
sentencia de vista .
Considerando que en la presente causa la
prueba de la existencia del delilo estriba en el
hecho inconcuso de haber sido detenida D. “ Jua-
na Sagrera en el manicomio de San Boy de Llo-
bregat, en clase de monomaniaca , sin que la
circunstancia de baber disfrulado en él de mas o
menos expansion sea bastante á alterar su esen
cia , que consiste en haberla privado de su liber
tad , separándola , contra su voluntad, de su fa
milia y del hogar doméstico, é impidiéndola en
lal situacion volver á él .
Considerando que la intencion con que los
procesados llevaron a cabo su propósito no afec
la al cuerpo del delilo, y si únicamente á la cul
pabilidad de los mismos ; no siendo por lo tanto
necesario para su justificacion , la prueba male
rial y completa que para la de aquel se requiere.
Considerando que si bien en el caso en cues
tion no puede presumirse à priori, como en otros
delitos , la intencion criminal anexa á ellos , en
razon de la doble apariencia que presenta el he
cho considerado en abstracto , existen sin embar
go en los autos motivos bastantes para fundar el
convencimienlo de la malicia con que fue ejecu.
tado : primero porque el hecho principal en que
descansa el criterio, á saber: que doña Juana no
padecia en 26 de julio de 1861 la monomania que
supusieron los médicos Navara y Pastor en sus
declaraciones juradas , rendidas ante el Alcalde
constitucional de esta ciudad , se encuentra pro
bado en autos de un modo conveniente , por el
testimonio de los criados y personas que por vi
vir á la sazon y liempo antes en compañía de do
na Juana , ó por tratarla frecuentemente , tenian
ocasion de observarla y no advirlieron señal al
guna de perturbacion mental , no obstante el
horror á los fósforos y los cuchillos , cuya apren
sion tiene su explicacion natural en otras causas
ajenas á cualquiera dolencia mental; — por la
certificacion de los facultalivos Picas y P1, que
la visitaron en el Manicomio á los pocos dias de
su ingreso en él , los cuales afirman que si bien
el estado de exaltacion de sus facultades intelec
tuales podria hacer lemer cualquier novedad des.
favorable en las mismas , alendido su tempera
mento nervioso, no constituia en aquella fecha la
pretendida monomanía ;- por las declaraciones
de las personas que la vieron en Barcelona, y en
el Manicomio mismo , y en particular por la de
don Cristóbal Feliu , mayordomo del Estableci
miento , de quien se valió para entrar en relacio
nes y en correspondencia con personas, ya de su
familia, ya extrañas , á fin de hacerles saber su
situacion y reclamar su auxilio para salir de
ella ; - por los reconocimientos, observaciones y
dictámen de los tres facultativos que por órden
del Gobernador civil de Barcelona la exploraron
por mas de un mes en el Colegio de Concepcio
nistas de Gracia á los 23 dias de su ingreso en el
 161

Manicomio, y á los dos dias de su salida del
mismo ; - por el dictamen de los facultativos que
por providencia del Juzgado la observaron en
esta ciudad , á poco de su regreso de Barcelona ,
por un espacio de tiempo suficiente á formar su
juicio ;-y , últimamente , por las contestaciones
categóricas y decisivas dadas , con presencia de
los autos , por la Academia de medicina y ciru-
gia de esta ciudad á las preguntas concrelas de
Jaez que instruyó las actuaciones, asegurando el
hecho cierto de la completa integridad mental
de doña Juana en la época de 26 de julio de 1861.
en que fue conducida al Manicomio ; segundo:
por la declaracion de doña Juana ante el Secretario
del Gobierno civil de Barcelona , ratificada des
pués ante el Juez de la causa , en la que explica
josmotivos de su traslacion al Manicomio, y el in-
terés y participacion que en el suceso tenia en
su concepto cada uno de los procesados ; - por la
expresion que atribuye a su esposo , contestando
à la pregunta duodécima de su declaracion , en
Barcelona , cuando en una de las disensiones con
el mismo, la dijo : « Que aquello no era mas que el
» principio de la comedia , y que luego veria el
» fin ; » cuyo sentido concuerda y se descifra con
aquella frase que la dirigió su hermano D. Luis,
cuando pasando á recogerla de casa de Dorres,
á donde habia marchado con ocasion de otra des
avenencia con su marido , le dijo: « Que la baria
»pasar por loca » , especie indicada lambien por
su otro hermano D. Francisco , en la carta que es
cribió desde Madrid al citado D. Luis , dándole
cuenta del estado moral de doña Juana , en aque-
la sazon; - por la nolable conformidad de estas
expresiones siempre que ocurria algun grave dis-
gusto , lo cual da a entender que se empleaban
como una amenaza obligada para reducirla á
obrar como querian su esposo y sus hermanos,
dejando entrever un pensamiento preconcebido
y concertado, y explicando a su vez lodo el én-
fasis que encierra aquella frase contenida en la
carla de D. Miguel Nolla al Director del Mani-
comio , cuando le dice , que aquella situacion ( la siendo así que Pastor no la habia visto desde
de doña Juana) duraria más o menos, segun el
tiempo que tardase en bacer efecto en las con
ciencias de los que habian hecho el daño ;—por las su llegada , con ocasion del panadizo que pade
carlas de doña Juana en las que dice es víctimacia , cuando de la pregunta que hicieron por via
de un complot , refiriéndose á las personas que
habian intervenido en su reclusion y sus aciagos
presentimientos; - por las vivas y extrañas re-
clamaciones de Nolla al Gobernador civil de Bar
celona , donde acudió cuando supo que por su
órden habia sido extraida del Manicomio , y de
posilada , bajo incomunicacion , en el Colegio de sente , para no comprometer el acierto en punto
Concepcionistas, haciendo valer inoportunamen. I lan transcendental, y su reputacion y concien
te sus derechos como marido, cuando aquella se
hallaba bajo la salvaguardia de la Autoridad ad
ministrativa para depurar el verdadero estado de
su afeccion mental ; - y, por último, por las cir
cunstancias que acompañaron a la ejecucion del
delito , anunciando á D. Rafael MONARES su reso
lucion de no recibir en su casa á su esposa ,
cuando este le avisó, desde Madrid , que se ha
bia decidido doña Juana á volver con su esposo é
hijos ; la realizacion de este anuncio , desapare
ciendo de ella con sus hijos á la llegada de su
consorle , —la coincidencia de la repentina é injus.
lificable determinacion de llevarla al Manicomio
sin esperarse á verla á su regreso de Madrid ,
donde habia estado sola con una criada , desde
que á los dos dias de llegar se volvió su hermano
don Francisco , cuando el resultado del viaje an
terior á Murcia podia hacerle confiar que volvie
ra como entonces aliviada ,-el abdicar en sus
cuñados y los Médicos su intervencion en tan de.
licado negocio , y la adopcion de los medios con
ducentes, - la premura inexplicable con que se
llevó a cabo una medida de tan graves consecuen
cias , sin dar lugar á que la viesen y observasen
de nuevo los facultativos de la casa , y aún otros ,
no obstante las observaciones de Palau , y escu -
dándose con una indiferencia allamenle sospe
chosa con la opinion de solo dos fisico3,-y la
cautela con que se dispuso y verificó el viaje , ba
ciendo crecr á doña Juana que iba a tomar los
baños de mar, y anticipando sigilosamente su
llegada el D. Luis , con el objelo, que luego se
1
vió, --cuya irregular conducta en todo este grave
asunto, es la piedra de toque para contrastar la
eficacia de los indicios anteriores.
Considerando que la falta de sinceridad y recta
intencion con que procedieron en este negocio los
médicos Pastor y Navarra , se desprende de la
contradiccion en que incurrieron con sus doctri
nas médicas, declarando que doña Juana padecia
en 26 de julio de 1861 una monomanía con ten
dencia conocida a la demencia tal vez furiosa ,
antes de su viaje a Madrid , ocurrido 20 dias
atrás , y NAVARRA , solo un breve rato el dia de
de prueba , se infiere que proſesaban la opinion
de que un viaje , aunque de corla duracion , re
firiéndose al de Barcelona , verificado por una
persona monomaniaca puede causar un alivio al
paciente , por lo cual era indispensable verla y
observar su estado antes de diagnosticar de pre

cia ; se deduce .tambien del resultado contrario
que produjeron las observaciones y dictámen de
los facultativos que después de declarar ellos la
reconocieron en Barcelona , y en esta ciudad, y
del de la Academia de medicina y cirugia de la
misma , de grande autoridad tratándose de un
punto cien ! ífico ; se colige asimismo de la insis
tencia con que procuraron , especialmente Pas
tor , disuadir al Alcalde del reconocimiento per
sonal que acostumbraba à praclicar con enfer
mos de esta clase, cuando debia serle indiferente
este acto de la Autoridad , satisfechos como de
bian estar de la verdad de sus declaraciones, y
no mediando por otra parle motivo justificado de
urgencia .
Considerando que la série de indicios apoya-
dos en la base de la completa integridad mental
de doña Juana , anteriores, concomitantes y sub
siguientes al delito, presenta un enlace y concor
dancia natural y necesaria para fundar sobre ella
el convencimiento racional de la intencion cri
minal que precedió a la cjecucion del delito, sin
que su fuerza haya sido destruida por el resul
lado de unas probanzas dirigidas á justificar las
excentricidades é inconveniencias de doña Juana ,
compatibles de todo punto con el estado de sani-
dad mental .
Considerando que la conducia de Pastor y
NAVARRA , al fallar á la verdad en sus declara -
ciones , solo puede explicarse por el concierto
prévio con los demás procesados , para secundar
sus miras, y que bajo tal concepto deben ser ca
lificados de autores del delito de detencion ile
gal , ejecutando un hecho sin el cual no se hu
biera verificado, como lo son Nolla y los herma-
nos Sagreras, el primero por haber autorizado y
ralificado expresamente la ejecucion del delito,
y los segundos por haber tomado parte inmedia-
lamente en su consumacion .
Considerando que para llevar a cabo el delito
de detencion ilegal se cometió, como medio nece
sario para llegar á esle fin , el de falsedad en do lancia , y en todas las de esta por iguales parles.
cumento público, como lo es un expediente ins.
truido ante la Autoridad competente , fallando á
la verdad en la narracion de los hechos compren-
didos en las declaraciones juradas de los médicos
Navarra y Pastor , á cuya responsabilidad vie-
nen asociados los demás procesados, por su mala
fé probada y su interés en el hecho.
Considerando que la delencion ilegal de doña | pronunciamos , mandamos y firmamos.- Lucas
Juana duró 21 dias , sin que pueda favorecer á
los procesados la circunstancia de que a los 17
dias quedó á disposicion del Gobernador civil, el
cual tuvo que invertir el resto en diligencias ofi
ciales necesarias para asegurar el acierto en un
162
negocio de suyo delicado , y que esta dilacion
debe imputarse á los procesados como conse
cuencia natural de su hecho, mucho mas si se
aliende á que las reclamaciones de Nolla , opo
niéndose á la extraccion de doña Juana , del Ma
nicomio, no dejan duda acerca de su voluntad
en este particular .
Considerando que la cualidad de marido , cuan .
do con abuso de sus legilimas facultades incur
re en un delito definido y penado en el Código
penal, no puede ser motivo de exculpacion, an
tes bien su responsabilidad se agrava , por punto
general, con la circunstancia de cóuyuge.
Considerando que en el hecho no concurren
circunstancias atenuanles , y si la agravanle del
parentesco en el cónyuge y hermanos de la ofen
dida .
Vistos los artículos 405 , 406 , número prime
ro , 226 , número cuatro , 227, 11 y 12 , 77, 74 re
gla séptima , 10 circunstancia primera , 57, 23
78 y 49 del Código penal , y la regla 45 de la ley
provisional para la aplicacion del mismo.
FALLAMOS : Que debemos suplir y enmendar
la sentencia de vista, pronunciada por la Sala 3.' ,
en 9 de marzo último , por la que condenó å don
Miguel Nolla y Bruixet , D. Luis y D. Francisco
Sagrera y Guix , D. Antonio Navarra y Valentí y
D. Manuel Pastor y Lázaro en 7 años de prision
mayor á cada uno y accesorias ; y condenamos á
los referidos D. Miguel Nolla y Bruixel , don
Luis SAGRERA y Guix y D. Francisco SAGRERA Y
Guix , en reinte años de reclusion á cada uno ;
à D. Antonio NAVARRA y Valentí y D. Manuel
PASTOR y Lázaro en diez y ocho años de igual re
clusion tambien á cada uno : á los cinco en la in
habilitacion absoluta para cargos y derechos po
lilicos y sujecion a la vigilancia de la Autoridad
durante el tiempo de la respecliva condena , y
otro tanto más , que empezará à conlarse desde
el cumplimiento de ella ; en cinco sexlas partes
de costas y gastos del juicio de la anterior ins
Y considerando el presente caso comprendido
en el párrafo 3.º del artículo 2.° del cilado Có
digo, acúdase al Gobierno de S. M. exponiendo
In conveniente ,como el mismo proviene y en los
términos acordados.-- Para su ejecucion librese
certificacion al Juez inferior.- Y por esta nues
tra Sentencia , definitivamente juzgando, así lo
AsTONIO RAMIREZ.- Juan CANO MANUEL.- José
De Soto .-- ALBERTO SANTÍAS . - FRANCISCO DE Es
PINOSA.- Relator : Carlos María Brú .
Publicada en la Sala 1.* de la Audiencia Ter
ritorial de Valencia el dia 16 de japio de 1863,
.
LEY SOBRE LAS HABITACIONES
INSALUBRES. - CASAS PARA LOS OBREROS Y SUS
FAMILIAS .
La influencia de la habitacion en la salud
es tan considerable como generalmente des
atendida. Muchas son las habitaciones insa -
lubres, pero las de la clase pobre, y por con
siguiente las de los obreros , lo son lodas.
Sunt tria damna domus : imber , mala legmina, fumus.
Pero algo más que estas tres calamidades
que comprendia el jesuita francés , autor de
ese hexámetro , se juntan en las habitaciones
del obrero . Todas ellas son además ó muy
bajas ( y privadas por consiguiente de luz y
de calor), ó muy altas ( expuestas, por lo
tanto , a los rigores de las temperaturas ex
tremas , del viento, etc. ), y siempre reduci
das en demasía. Por manera que el aire que
respira el obrero en su casa , es casi tan im
puro como el que respira en el taller.
Cuando la ciencia pide de 12 á 14 metros
cúbicos de aire por cada individuo (excla
maba Mr. de Vogué , en la tribuna de la
Asamblea nacional de Francia , en 14 de ju
lio de 1848 ), hay casas en las cuales el in
quilino ocupa una habitacion donde apenas
encuentra de 3 a 4 metros cúbicos de aire
respirable. Yo digo que debe prohibirse el
alquilar semejantes habitaciones. Es una in
dustria culpable el especular en el primero de
los bienes que dió Dios al hombre, en el aire
que respira , en el aire , señores , sin el cual
no se puede vivir.»
La insalubridad de las habitaciones no lla
ma comunmente la atencion hasta la hora
del peligro , hasta que se tocan las deplora
bles consecuencias de nuestro abandono,
hasta que una epidemia cualquiera viene a
advertirnos de nuestra incalificable indife
rencia acerca de las condiciones de la sepul-
tura de la vida , segun , en bella metáfora,
denominan algunos a la vivienda humana .
Entonces lo queremos remediar todo, y de
golpe , pero todo se hace de una manera tu
multuaria é imperfecta : y luego, á la activi
dad febril y pasajera de unos cuantos dias
sucede otra vez la letárgica y habitual indo
lencia de siempre.- Añadamos , sin embar
go, que en algunas naciones cultas el Go
bierno ha fijado su atencion en este punto,
aún en los tiempos normales : la ley sobre
la sanificacion de las habitaciones insalu - sible trabajo alguno de sanificacion .
bres , votada por la Asamblea nacional de
Francia , en abril de 1850 , es digna de adop
tarse en todos los países . - Hé aquí su texto: acuerdos
La Asamblea Nacional ha adoptado la ley det
tenor siguiente .
ARTÍCULO 1. - En todo pueblo cuyo Ayunta -
163
miento lo declare necesario , en virtud de un
acuerdo especial, nombrará una Comision que
delermine é indique las medidas indispensables
de sanificacion de las habitaciones y dependen
cias insalubres que están alquiladas, ó no ocupa
das por el propietario, por el usufructuario ó por
otro que tenga el derecho de aprovechamiento .
Son insalubres las babilaciones que se encuen
tran en condiciones capaces de perjudicar á la
vida ó a la salud de sus habitantes .
ART. 2.- La Comision se compondrá de nuevo
individuos á lo más , y de cinco por lo menos .
Formarán necesariamente parte de ella un mé
dico y un arquitecto, ú olra persona inteligente
en el arte , así como un vocal de la Junta de be
neficencia y del Consejo de los prohombres ú
hombres buenos ( prud'hommes ), si en el distrito
municipal existen tales instituciones .
La presidencia corresponde al Alcalde ó á su
adjunto ó Teniente.
El médico y el arquitecto podrán no ser veci
nos del pueblo .
La Comision se renovará por terceras parles
cada dos años ; los indivíduos que cesen podrán
ser reelegidos indefinidamente .
En Paris , la Comision se compondrá de doce in
dividuos. 1
Art. 3. - La Comision visitará los lugares sa
ñalados por insalubres, deter ininará su estado de
insalubridad , é indicará sus causas , así como los
medios de remediarlo. Tambien designará , en su
caso , las habitaciones denunciadas que sean ab
solutamente insanificables.
ART . 4.-Los informes de la Comision queda
rán depositados en la Secretaria de la Alcaldia
del pueblo , y las partes interesadas serán reque.
ridas para que saquen copia de ellas y expongan
lo que crean convenirles dentro del término de
un mes .
Art . 5.º -Expirado este plazo , los informes
de la Comision y las observaciones de los intere
sados pasarán al Ayuntamiento (Conseil munici
pal) , el cual determinará :
1.0 Las obras de sanificacion y los lugares en
los cuales deben ser total o parcialmente ejecu
tadas , así como el liempo en que deberán estar
concluidas .
2. ° Las habitaciones en las cuales no sea po
ART . 6. — Los interesados podrán apelar de los
de los Ayuntamientos ante el Consejo
provincial (Conseil de préfecture) en el término
de un mes , contadero desde el dia en que se les
nolifique el acuerdo municipal. Este recurso de
apelacion tendrá fuerza suspensiva.
 164
Art. 7.'-Cuando, en virtud del acuerdo mu
nicipal , ó de la resolucion del Consejo provin-
cial, en caso de apelacion , se haya declarado
que las causas de insalubridad son remediables
por el propietario ó el usufructuario, la Aulori- | pública subasta , sin que , en este caso , los anti
dad municipal le intimará , por medida de órden
y de policia , la obligacion de ejecutar las obras
que se juzguen necesarias .
ART . 8.- Las aberturas que se practiquen para
ejecutar las obras de sanificacion mandadas , es
tarán exentas de la contribucion de puerlas y
ventanas por espacio de tres años.
ART. 9. -En caso de no ejecutarse , dentro
del término prelijado , las obras de sanificacion
acordadas, y si la habitacion continúa ocupada
por una tercera persona , el propietario ó el usu
fructuario incurrirán en una multa de diez y seis
á cieu francos. Y si transcurrido un año después
de la imposicion de la multa , no se han hecho las
obras , y la habitacion insalubre continúa ocu
pada por tercera persona , el propietario ó usu
frucluario incurrirá en una multa igual al valor
de las obras , y que podrá llegar hasta el doble
del importe de estas .
Art . 10.- Cuando esté reconocido que las
causas de insalubridad son inherentes á la habi
tacion en si , é irremediables , la Autoridad mu
nicipal podrá, dentro del término que juzgue
prudente , prohibir interinamente que aquello
cal se alquile para habitacion.
La prohibicion absoluta solamente podrá acor
darla el Consejo provincial , y en este caso los
interesados podrán apelar del acuerdo ante el
Consejo de Estado.
El propietario ó usufructuario que contraven
ga á la prohibicion acordada, pagará una multa
de diez y seis á cien francos, y en caso de rein
cidencia dentro del mismo año , pagará otra multa
de valor igual ó doble del importe del alquiler
de la babitacion .
. Arr. 11. - Cuando en virtud de lo dispuesto en
la presente ley deban rescindirse algunos contra
tos de arriendo, la rescision no dará derecho al
propietario para pedir ninguna indemnizacion.
Art. 12. - El artículo 463 del Código penal es
aplicable todas las contravenciones arriba in-
dicadas .
Ant . 13.-Cuando la insalubridad sea el resul-
tado de causas exteriores y permanentes , o cuan-
do esas causas no puedan removerse sine hacien
do obrasmayores ó generales, el Ayuntamiento
podrá adquirir , en los lérminos y segun las for
malidades prevenidas por la ley de 3 de mayo
de 1811, la totalidad de las propiedades compren
didas dentro del perímetro de las obras.
Las porciones de estas propiedades que , des
paés de ejecutadas las obras de sanificacion ,
quedasen fuera del alineamento trazado para las
nuevas construcciones , podrán revenderse en
guos propietarios, ó sus herederos, puedan re
clamar la aplicacion de los artículos 60 y 61 de
la ley del 3 de mayo de 1841 .
ART . 14.- Las multas impuestas en virtud de
la presente ley se entregarán integras á la Junta
ó establecimiento de beneficencia de la localidad
donde estén situadas las habitaciones que las
hayan motivado.
Deliberado en Paris, en sesion pública de los
dias 19 de enero , 7 de marzo y 13 de abril de
1850.- El presidenle , Dupin.- Los secretarios,
Arnaud ( del Ariège) , Lacaze , Chapot , Peupir ,
Hecckéren , Bérard. - El presidente de la Repú
blica , Luis NAPOLEON BONAPARTE.- El guarda
sellos , ministro de la Justicia , B. Rouher .
La preinserta ley ha sido declarada aplica
ble o ejecutoria tambien en Algeria por de
creto imperial de 28 de agosto de 1862.
Antes que la Francia ( en 1838) habia fija
do Bélgica su atencion en la importancia ad
ministrativa é higiénica de facilitar viviendas
saludables y baratas a las clases jornaleras,
estableciendo las cités -ouvrières .— Inglater
ra tiene igualmente sus model-houses ó casas
modelo para las familias de las clases traba
jadoras . - En Alemania y en Holanda , las
necesidades de las clases laboriosas , bajo
este punto de vista , se van satisfaciendo de
una manera verdaderamente filantrópica y
humanitaria . -En España se ba pensado, y aún
hablado, bastante acerca del particular, sobre
todo desde la excelente real orden de 9 de
setiembre de 1853 , refrendada por el Exce
lentísimo Sr. D. Pedro de EGAÑA, celoso Mi
nistro de la Gobernacion en aquella época:
pero nada se ha hecho . Hoy , con motivo del
ensanche de Madrid , y de la escandalosa
subida en el precio de los alquileres , se
vuelve a agitar la misma cuestion : ; quiera
Dios que de algun resultado !
No falta quien ha emitido el pensamiento ,
beneficiosamente transcendental, de propor
cionar a las clases jornaleras, no solo babi
taciones sanas y baratas, sino casitas propias,
adquiridas por medio de pagos médicos á
plazos. No hay que decir cuánto aplaudiria
mos la realizacion de esta idea , realizacion
quedestariamos fuese extensiva á las clases
medias , porque ella podria conjurar peligros
tremendos , que no dejarán de surgir en un
porvenir mas o menos cercano.
Entre tanto , ¿por qué no se ensaya el sis
tema que tan buenos resultados ha dado en
 165
Holanda ? Hé aquí lo que hicieron en Gronin
ga . Fundóse, en. 1845 , una Sociedad bené .
fica con un capital de 35.600 florines , que
lomó al 4 por 100 de interés anual.. Cons
truyó cien casitas , distribuidas por los di
ferentes barriosde la ciudad , como las que
hay en Berlin, etc.; las arrendó á la Junta de
Beneficencia domiciliaria , y esta pudo, y si
gue , subarrendándolas por un precio suma
mente módico a las familias jornaleras y me
nesterosas .
Las bendiciones del Cielo cayeron sobre
aquella obra de caridad y amor al indigente,
pues en 1849 estaban cubiertos ya todos los
gastos, y amortizada la undécima parte del
capital. - Las consecuencias beneficiosas , en
punto á Sanidad é Higiene , fueron tambien
extraordinarias, lo mismo que en Londres.
En efecto, el cólera morbo de 1849 fue ter-
rible en Groninga , pues murieron un treinta
por ciento de los habitantes en general, mien
iras quede los habitantes de las nuevas casi
tas higiénicas murieron tan solo el uno por
ciento .
Comprenda ahora todo el mundo la colo .
sal importancia de las medidas higiénicas.
HIGIENE MUNICIPAL .
CONSUMO DE AGUA EN LAS GRANDES
POBLACION BS.
Sin agua abundante no cabe limpieza per
fecta ; y sin perfecta limpieza , las poblacio
nes numerosas son temibles focos de pesti-
lencia.- De algunos años á esta parte , las
principales ciudades han comprendido el
precepio higiénico , y no vacilan en acome .
ter obras colosales, ni en cargar con gastos
considerables , a trueque de poder contar
con un mediano surtido de aguas .
El minimum de agua necesaria para cada
indivíduo se calcula en 20 litros ( 10 azum
bres ), dos para la bebida y diez y ocho para
el lavado , etc.- La cantidad regular, em
, debe
pero uamo serelmuch o mayor : nosotros la
grad s en doble , ó sea en 20 azum
bres diarias para cada habitante , cantidad
que algunos reparten en la formasiguiente:
2 azombres para bebida.
3 para la limpieza y aseo personal,
4 para lavar los comestibles , guisar, fregar
los platos , etc.
2 ( diarias ) para un pediluvio semanal y un
baño de limpieza cada dos meses .
2 para el lavado de la ropa.
5 para el riego de la casa ( en verano ), fregar
os suelos , refrescar el ambiente , etc.
2 para el riego de las macetas , jardineria i
horticultura , elc.
La reunion en familia economiza bastante
agua . Asi es que para una familia compuesta
de cinco indivíduos bastan 80 azombres dia
rias .
El General board of health (Consejo general
de Sanidad ) de Inglaterra valuó , en 1852,
la cantidad de agua indispensable para las
necesidades de Londres, en la forma siguiente:
21,600.000 gallones ( cada gallon equivale a
nuevo cuartillos de los nuestros ) para la provi
sion doméstica, á razon de 75 por cada una de
las 288.000 casas á la sazon existentes.
1,000.000 para los baños públicos.
10,000.000 para el riego de las calles, lim
pieza de los patios , aceras , etc.
4,000.000 para el servicio de las fábricas de
cerveza y olros consumos por mayor.
3,000.000 para los casos de incendio y otros
usos accidentales.
TOTAL : 40 millones de gallones de agua ( mas
de un millon de arrobas ) diarios .
El consumo de agua en Paris se ajusta
poco mas o menos , hoy dia , á los señala
mientos que siguen :
20 litros diarios para cada persona.
75 para cada caballo.
40 para cada coche de dos ruedas .
75 para cada carruaje de cualro ruedas .
200 ( por hora ) para cada máquina de vapor
de alta presion .
400 ( por hora ) para cada máquina de vapor
de presion media .
800 ( por hora ) para cada máquina de vapor de
baja presion .
500 (por año ) para el riego de cada metro
cuadrado de jardin .
300 diarios para un baño .
1 diario para el riego de cada metro cuadrado
de la calle ó via pública.
Hé aquí un estado del agua disponible con
que cuentan hoy dia las principales ciudades
de Europa y de América. Cada litro equi
vale a dos cuartillos, ó sea á media azumbre :
CONSUMO
POR PERSONA
NOMBRES DE LAS CIUDADES , I DIA .
Litros.
1105
Roma...
Nueva - York .. . 568
470
Marsella .. .
Besanzon . 246
198
Dijon..
 166
CONSUMO la fuente de la Reina , y últimamente otros
POR PERSONA 10.000 reales ( 32,755.985 litros) del Canal de
NOMBRES DE LAS CIUDADES . Y DIA .
Litros. Isabel II , con la cual resulta hoy , no obs
tante el aumento de 100.000 almas , una do :
Burdeos.. . . 170
tacion de 119 litros por cabeza. Y si á la
Hamburgo .. 125 cantidad de agua destinada al consumo inte
Génova .. • . 120 rior de la poblacion agregamos los 50.000
MADRID. 119 reales fontaneros ( 163,779.925 litros ) del re
Glasgow.. 113 ferido Canal, que se destinan para riego ex
Londres .. 112 terior, tendremos queMadrid , quehace ape
Celle .. : .. 106 nas 13 años sentia todos los graves inconve
85 nientes de una poblacion que carece del agua
Lyon .. . . indispensable para atender a sus necesida
Manchester. 84
des , debe hoy ocupar, gracias al Canal de
Bruselas. . 80
Isabel II , el segundo lugar en el cuadro an
München . 80 terior .
Tolosa.. . 78
Ginebra .
Narbona .. 72 INCONVENIENTES QUE OFRECE EL RIEGO
Filadelfia .. 70 EXCESIVO DE LAS CALLES Y PASEOS PÚBLICOS.
Paris.... 67
Grenoble.. 65 Eran, no hace muchos años, las calles y paseos
Montpellier. 60 de Madrid un vasto arenal que , en las eslaciones
Nantes.. 60 secas y duranle el verano , se convertia en un
Voiron.. . 55 manantial de finísimo polvo que penetraba , mez
Clermonl. . 53 clado con el aire , hasta las vesículas más recón
Edimburgo .. 50 ditas de los pulmones, ocasionando los y expec
Havre.. 15 loracion de légamo á los sanos , y otros acciden
Angulema .. 40 tes mas graves á los muchos enfermos de pecho
Liverpool. . 28 que se paseaban , y se pasean , por esta coronada
Me!z... 25 villa .
Saint Etienne . 25 Para remediar en parte estos males , y acallar
Allona .. . . 25 las quejas de los semi-asfixiados vecinos , solia
Constantinopla .. 20 disponer el Ayuntamiento que se franqueáran los
Rio -Janeiro. . . 9 pozos y se regáran dos veces al dia las puertas
de las casas . Esto no era más que dar un corta
La Direccion del Canal de Isabel II ( endillo de agua al individuo que rabia de sed . Era
Madrid ) tiene señalado el siguiente consumo: necesario, indispensable , recurrir á otro medio
mas poderoso ; y la prensa , el público y el Go
26,20 litros para cada persona.
97,95 por cada caballeria . bierno se pusieron de acuerdo para traer à Ma
drid on rio . El fresco, el bullicioso y rústico Lo
65,51 para cada carruaje de dos ruedas .
zoya fue elegido, por unanimidad , para prestar
97,75 para cada carruaje de cuatro ruedas.
á los madrileños este y otros importantes servi
65,51 para el riego de cada metro superficial cios; pero el rio trató de "ſugarse, demostrando
de jardin .
que no queria perder su libertad , y hubo que
Madrid necesita todavía masagua , y más traerle å la fuerza, conduciéndole ocultamente
irá necesitando todos los dias . Convengamos , por un camino sublerráneo hecho con hierro fun
no obstante , en que , de doce años a esta dido y con cal y canto. Su entrada en la corte se
parte , la corte de España ha mejorado admi- celebró con toda solemnidad ; pero a juzgar por
rablemente. Con efecto , en el año de 1851,
los bulidos que da cuando sale por las bocas de
Madrid solo contaba con 645 reales fonta
riego y por los caños de las fuentes , parece que
neros ( 2,112.761 litros ) procedente de va
rios viajes ó minas ; y suponiendo que la po no está muy satisfecho de su maguífica prision ,
y que trata de vengarse de la violencia que le
blacion no pasaba entonces de 250.000
almas , resultaba á razon de 8,4 litros escasos han hecho , dando lugar en esta corte á algunas
por persona ; esto es , menos de la mitad de afecciones morbosas más o menos graves. Para
lo que se necesitaba. Después se le agregaron esto cuenta con el auxilio de los encargados de
388 reales fontaneros ( 1,270.777 litros) del manejar los hidróferos ó jeringas de riego, segue
 167
se desprende de la siguiente carla que nos ha di- tacion de las inmundicias domésticas , y el
rigido el Sr. D. José GARCÍA.
« La circunstancia de ser muchos los individuos
afeclados de intermitentes, ó de dolores reumáli
lugar acảefermentacion
cos,á consecuencia de la excesivahumedad que agua
paseos públicos de esta corte , me ha estimulado
å acudir á VV. , suplicándoles llamen la atencion
de quien corresponda, para que el expresado ser-
vicio se presle con la moderacion y la prudencia
que aconseja la higiene , y no de la manera tosca
y brutal que ahora se practica.
Conveniente es que se riegue para quitar el
polvo y refrescar un poco el aire; pero nadie que
lenga sentido comun aprobará que las calles y
paseos se conviertan en lodazales y lagunas con
perjuicio de la salud pública. »
Tiene razon el Sr. Garcia ; los casos de fiebres
intermitentes , de reumatismo, y aún de crup, pa
rece que se ban aumentado en Madrid desde que
se ha puesto en práctica el sislema de riego ex-
cesivo que censura en su carla ; sistema lanto
mas perjudicial cuanto que no hay en las calles la
necesaria limpieza , y con el agua entran en fer
mentacion los restos de subslancias orgánicas y
se desarrollan los miksmas que en los países pan
lanosos son la causa principal de las fiebres pe-
riódicas .
Lo que convendria averiguar , apreciando de la
manera que sea posible los efectos de semejante i petidamente por el establecimiento de mea
causa , es si con ella ban disminuido proporcio .
nalmente las afecciones crónicas de pecho, espe
cialmente la lisis; pues sabido es que algunos
prácticos han encontrado cierta incompatibilidad
entre esta afeccion y las fiebres inlermilenles.
De lodos modos , y no dudando de la pernicio
sa influencia que puede ejercer enla salud púo de pedir la supresion de los meaderos públi
blica la excesivahumedad delas calles y paseos,
suplicamos al Sr. Corregidor de esta corte adopte
ias
las medidas que juzgue necesar para que los
encargados del riego se limiten á matar el polvo ,
y no prodiguen el agua hasta el punto de que se
formen charcos y lodazales como en las tierras
donde se cultiva el arroz .
Está de Dios que , en España , todo lo he-
mos de hacer tarde y mal . Tiene razon que
le sobra el preinserto artículo, copiado de
nuestro estimable colega el siglo Médico. Se
riega , en Madrid , harto brutalmente ; - se
riega en horas intempestivas ; - y se riega
demasiado , no por la cantidad de agua , sino
por cuanto esta cae sobre superficies dema
sia dopu ercas.
La capital y corte de estos reinos dista to-
davía muchode haber hecho olvidar su fama
de poco ascada. Hlan desaparecido los anti-
guos basureros de los portales , pero el ser-
vicio de los carros matutinos , para la expor
servicio del barrido de las calles deja mucho
que desear . Se barren mal las calles , las
plazas y los paseos, y de ello resulta que el
como sobre estercoleros , dando
es cuyo productomes
fitiza la atmósfera urbana , y nos pone en
condiciones muy parecidas a las de un ter
reno pantanoso . Si no se limpia bien , muy
bien , la via pública , el riego cotidiano y
abundante será una calamidad para la salud
de los que habitamos en Madrid .
Repitámoslo, por mas que nos duela el de
clararlo : apenas hay ,entre nosotros, medi
da higiénica que se plantée y ejecute bien y
adecuadamente , viéndose las personas inte
ligentes reducidas al misero extremo de no
pedir cosasútiles pormiedo de que las olor
guen , pero bajo una forma dañosa .
Venga el alumbrado de gas ! se pidió en su
dia ; pero tal luce él , que muchos piden por
favor que volvamos al alumbrado de aceite.
Establézcanse columnas mingitorias! Conce
dido ; pero de un modo tan descuidado y
abandonado, que dichas columnas vienen a
ser unas simples boyas que mudamente avi
san a los atribulados por la plenitud de la
vejiga, diciéndoles : « Aqui , vara más , vara
menos , pueden VV. satisfacer su necesidad .» En
efecto ; nosotros mismos hemos clamado re
deros públicos decentes; pero tan mal se han
establecido, que unos se hallan aislados por
arroyos de orines, sin que ninguna persona
decente pueda abordar å ellos ; otros se en- .
cuentran cuajados de heces ventrales (!!!); y
en muchos, por fin, no se puede respirar por
el mal olor que despiden . Tentados estamos
cos, por medida de higiene, volviendo a la
libre miccion de años pasados , que , aunque
sucia y asquerosa , no concentraba tanto la
fetidez.
Lo mismo nos va a suceder con el riego de
las calles : por medida de salubridad urbana
nos veremos, al fin , precisados à rogar su
abolicion . Malo es tragar polvo , pero nada
bueno es pillar una terciana , ó un reuma, ó
una tifoidea , quc a todo esto puede dar oca
sion la humedad fétida que engendra el agua
evaporada sobre estiércol.
VARIEDADES .
La asistencia médica en Viena.- Hoy
dia se cuentan en la capital de Austria 560 mé
dicos ,-179 cirujanos, -y 912 malronas.
De este total, 93 médicos , 12 cirojanos y 9
matronas , son retribuidos por el Gobierno.
 468
Además , en los establecimientos públicos hay
empleados 92 médicos, 32 cirujanos y 14 matro-
nas.
Quedan , de consiguiente, 375 médicos, 134
cirujanos y 890 matronas, que se dedican exclu-
sivamente a la práctica parlicular; resultando
que en Viena bay 1 médico por cada 947 habi-
tantes , 1 cirujano por cada 2.961 , y 1 matrona
por cada 291 mujeres.
Inconveniente de las citas en Griego.
-Para darse cierto barniz de erudicion y de lin-
güística ( leemos en un periódico francés ), no
basta que un aulor ponga á la cabeza de su lésis
o de su libro un epigrafe en lengua extranjera,
sino que es necesario comprobar bien, por lo me
nos el sentido de las palabras , á fin de no ridi
culizar la obra y ridiculizarse á sí mismo .
No há mucho que cierto médico publicó un li
bro intitulado Semeiólica de las orinas, poniendo
bravamente por epigrafe aquellas consoladoras
palabras del Evangelio, segun San Maleo : Bus
cad , y encontrareis ( cap. VI , v . 7 ) . Nuestro bus
cador no quiso decir esto en francés, ni en lalin,
sino en griego, que es lengua menos conocida , y
escribió : ZOTEĪTE, xai oúpáseta; y como en lu
gar de una e habia puesto una o , escribiendo
ουδήσετε por εύρησετε , vino a introducir en el
texlo evangélico una singular variante , hacién
dole decir : Buscad , y orinaréis!!
Y ved ahí los resultados de la ignorancia de
un autor, ó de la malignidad de un corrector de
pruebas, malignidad casi disculpable en un libro
que trata de las orinas.
Un ferro - carril sin accidentes.- El ca
mino de hierro de Nueva Jersey , so longitud 55
quilómetros , funciona treinta años há , y desde
su inauguracion ha transporlado treinta y nueve
millones de pasajeros , sin defuncion alguna.
Durante el año 1861 , fueron mas de lres mi
Ilones las personas transportadas , ein que ocur
riera accidente alguno, a excepcion de aquellas
desgracias que neciamente se buscaron los que
persistieron en bajarse de los coches antes de es
tar parado el tren , ó los que infringieron los pre
servadores reglamentos de la Compañía empre
saria.
Cuidado con los sellos de correos !
En Francia , Inglaterra , Alemania , elc. , hay
personas aficionadas á formar colecciones de
limbres-postes: en algunas , es hasta una mania
el ver de jantar los diferentes sellos de correos
usados en las varias naciones. - Pase por lo de
la mania , que puede decirse inofensiva ; pero no
es inofeasivo siempre el llevar á la boca los 80
bres de las cartas y mojar los sellos con la len
gua y la saliva á fin de despegarlos.
« Esto no es limpio , ni saludable ( dice con tal
molivo uno de nuestros colegas del extranjero),
y puede ser causa de enfermedades graves, como
chancros, llagas, y , en casos dados , hasta oca
sionar la muerte !
La prensa médica ha hablado no há mucho
de un caso de envenenamiento en un individuo
que , compulsando un fajo de billetes de Banco,
habia llevado repetidamente sus dedos a la boca.
Estos billeles habian sido manoseados antes por
un varioloso .
» Beberian VV . en el vaso que acabase de
salir de los labios de un afectado de sífilis ? Mil
veces nolto
» Pues y por qué llevar á los labios , con tanta
indiferencia , una estampita que estuvo impreg
nada de saliva de un desconocido, cuya boca era
quizás un foco de pestilencia ?
No hay , por ventura , medios mas sencillos,
y seguros y limpios , para despegar los sellos -
Métase en agua clara el sobre de la carla , y , á
los tres ó cuatro minutos lo mas tarde , el sello
se despega por si mismo. Lávese entonces este,
póngase á secar entre dos papeles secantes ó de
estraza , y queda el sello en condiciones que
pueden salisſacer al mas exigente de los colec
cionistas, »
El epitafiu de un Negro.- La siguiente
inscripcion , fechada en 1773 , y recogida en el
cementerio de Concord ( Massachusetts) prueba
que ochenta años atrás la esclavitud no se con
sideraba como de institucion divina en los Esla
dos Unidos .
a Dios nos quiere libres : el hombre nos quiere
esclavos : yo quiero lo que Dios quiere : hagase
» la voluntad de Dios.
► Aqui reposa el cuerpo de John Jack , natural
ode África , fallecido en marzo de 1773 , á la
pedad de sesenta años. Aunque nacido en un
» país de esclavos , habia nacido libre . Aunque
presidente en un pais libre , vivió en el esclavo,
s hasta que , mediante un trabajo honesto , pero
hecho de escondidas, juntó lo necesario para
comprar su libertad ; pero esto fue ya cuando
» ese gran lirano que se llama Muerte , iba á
» otorgarle la emancipacion linal, y á ponerle á un
» mismo nivel con los monarcas. Aunque esclavo
»del vicio , ejerció lodas aquellas virludes sin
vlas cuales los reyes no son mas que esclavos.
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLP , P . F. Monlau.
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly -Bailliere .
 LE JARDINIER FRUITIER
Principes simplifiés de la taille des arbres fruitiers, expliqués à l'aide de nombreuses figures
dessinées par l'auteur, et augmentés d'une élude sur les bons fruits, par Eugène FORNEY, chevalier
de la Légion d'honneur, professeur d'arboriculture à l'amphithéâtre de l'Ecole de médecine de
Paris , membre professeur de l'Association philotechnique , membre de la Société centrale d'horti
cullure et correspondant de la Société d'horticulture d'Autun , etc. Paris , 1862. 2 vol . in -8 °, 34 rs.

CROYANCES ET LÉGENDES DE L'ANTIQUITÉ.

Essais de critique appliquée à quelques points d'histoire et de mythologie . - Les religions de
· l'Inde et de la Perse. — Traditions de la Grèce et de la Gaule . -Les premiers bisloriens et les
anciennes légendes du christianisme. - Rapports de l'Occident avec l'extrême Orient, par L.-F. Al
fred MAURY, membre de l'Institut (Académie des inscriptions et belles lettres ), Paris, 1863. Un
volume in- 8°, 30 rs .

CODE DE LA COMPTABILITE PUBLIQUE

Contenant toutes les Dispositions législatives concernant la gestion des Deniers et l'Administration
des biens de l'Etat ,-des Départements des communes , - des Hospices et Hôpitaux , -de l'Assis
tance publique à Paris , - des Etablissements d'aliénés, -des Dépols de mendicilé, - des Monts-de
Piélé el Etablissements généraux de bienfaisance et d'utilité publique, -des Lycées impériaux , -
des Ecoles primaires , - de la Légion d'honneur, -de l'Imprimerie Impériale ,-des Chancelleries
diplomatiques et consulaires, - de la Caisse des Invalides de la Marine , -de la Caisse des dépôts
et consigualions , - de l’Algérie et des Colonies, etc. , etc. - Ouvrage indispensable à MM . les
Préfels ,- les Membres des Conseils de Préfecture , - les Membres des Conseils généraux , - les
Sous- Préſels, - les Membres des Conseils d'arrondissement, les Maires et Adjoiuts . - les Con
seillers municipaux, - les Membres des Conimissions des hospices et hôpitaux , les Membres des
Conseils de fabriques d'église , - les Membres des Bureaux de bienfaisance, les Receveurs géné
raux , - les Receveurs particuliers, - les Percepleurs , -les Payeurs, -les Receveurs de l'enre
gistrement , - les Receveurs des hospices et hôpilaux , - les Receveurs des villes , des comu
nes , elc. , elc .; par Louis TRIPIER , avocat à la Cour Impériale de Paris , doctenr en droit ,
ex -membre du Conseil général de l'Yonne , auteur des Codes français annotés de tous les textes du
Droit ancien el intermédiaire nécessaires à leur intelligence , elc . Paris, 1863. Un vol . in - 8° , 13 rs .

MÉMOIRES D'HISTOIRE ANCIENNE ET DE PHILOLOGIE

Par Émile EGGER , membre de l'Institut ( Académie des Inscriptions et Bellos- Lettres ) , professeur
à la Faculté des Leltres , maitre de conférences honoraire à l'Ecole normale supérieure. Paris, 1863 .
Un vol . in-8°, 34 rs.

RÉFLEXIONS meres als auk insliautrices, par l'abbé BALME-FREZOL",du clergé de Paris,
vicaire général de Montpellier . Paris, 1859. 2 vol. in - 8°, 50 rs .

GUIDE DE L'ASTHMATIQUE. (bronchiles et catarrhes pulmonaires croniques,

emphysème vesiculaire, elc. , etc. ), son traitement rationnel. - Massage; pår C. J. BERGER , doc
teur en médecine de la Faculté de Paris . Paris , 1863. Un vol . in -8° , 17 rs.

LA PHOTOGRAPHIE DES COMMENCANTS

Par H. de la BLANCHERE , président de la Société du progrès de l'art industriel , président de la
section de photograpbie de la Société libre de beaux - arts , peintre et photographe, membre de
l'Académie nationale , de la Société française de photographie, délégué à l'Exposition universelle de
Londres, 1862 , par S. E. le Ministre du Commerce , de l'Agriculture en des Travaux publics.
Paris , 1863. Un vol . in-8°, 15 rs.

Tableau des principales productions de la théologie, de la

REVUE DE L'ANNÉE. philosophie , de l'histoire ,,dela littérature, etc .; par une so
ciété d'écrivains ecclésiastiques et laiques , sous la direction de M. F. Duilhé de SAINT- PROJET,
chanoine honoraire, docteur en théologie , elc. - Avec approbation d'un grand nombre d'évêques.
- Troisième année . Paris , 1863. Un vol. in - 12, 15 rs.

LE LIVRE DES ESPRITS SPIRITUALISTES

Réfutant la réincarnation , ou Recueil de communications obtenues par divers médiums et publiées
par Anatole Barthe, suivid'une réſulation du livre de M. H. Renaud , destinée de l'homme dans les
deux mondes, par Mme NORDMANN , médium . Paris, 1863. Un vol. in - 12 , 7 rs.
 ANNUAIRE HOMOEOPATHIQUE
Par MM. CATELLAN , frères , pharmaciens homeopathes à Paris , auteurs ( avec le docleor Jahr )
de la Pharmacopée et de l'Agenda médical homeopathiques , membres des Sociétés homeopathiques
de Paris , de Leipsick , de la Haye , de Palerme, de Rio- Janeiro , etc .; chevaliers de l'ordre d'Isabelle
la Catholique. Cet ouvrage comprend : 1. un exposé comparatif des principes et des moyens de
l'Homeopathie et de l'Allopalbie; 2.une série d'arguments el de fails qui démontrent la supériorité
de la pouvelle doctrine , et constiíuent des documents à l'usage de ceux qui désirent la propager ou
la défendre; 3. la liste générale des médecins etdes pharmaciens homeopathes de la France et
de l'étranger, ainsi que l'indication des Sociétés et des jornaux qui ont pour but le développement ou
l'étude de la réforme hahnemannienne; 4.° un coup dewil sur la marche de l'Homeopathie dansles
diverses contrées du globe , et la statistique des hôpitaux, dispensaires et autres établissements
dans lesquels celle médecine est pratiquée. Paris , 1863. Un vol . in -12 , 13 rs.

DE LA PRODUCTION DU FROID . Aplications industrielles. Appareils Carré;

par F. d'AURIAC . Paris , 1863. In -12, 9 rs .

HYGIENE DES PLAISIRS Selon les âges , les tempéraments et les saisons, par
A DEBAY. Paris, 1863.Un vol.in -12, 14 rs.

Le Jardin potager . Notions pratiques

LA SCIENCE DES CAMPAGNES . de culture maraichère , par ISABEAU , agro
nome . Paris , 1863. In-12 , 3 rs.

LE LIVRE D'OR du care de campagne. Recueil de recettes et formules médicales

inédites dédié au clergé. Deuxième édition, considérablement aug.
mentée. Paris , 1863. Un vol. in -12 , 40 rs.

LA ESPAÑOLA .
COMPAÑÍA DE SEGUROS Á PRIMA FIJA
FUNDADA EN 1842.

Rentas vitalicias inmediatas. Seguros para la vida entera .

Á 55 años. . 109 rs . por cada mil . ( Para dejar capitales á los herederos ).
60 123 Seguros diferidos .
65 138
70 154 ( A los plazos de 10 , 15 y 20 años ).
75 170 1/2
Seguros temporales.
Vitalicios sobre dos cabezas , con (Para garantir contra el riesgo de muerle el
reversion á la sobreviviente. pago de deudas, pagarés, etc. ).
Á 50 y 50 años . 79 rs. por cada mil . Seguros de supervivencia .
50 y 63 86
55 y 60 92 ( Á las mejores condiciones ).
60 70 110 Contra- seguros.
Oficinas en Madrid , calle del Barquillo , número 4 y 6 , principal.

Sumario de este numero.

Pág.
" LEGISLACION SANITARIA - Circular de la Suprema
Junta de Sanidad alos Presidentesde las Juntas
superiores, fecha 8 de agosto de 1827, sobre el trato
sanitario que debe darse, en nuestros puertos , á
las procedencias de los Estados Unidos de Améri
ca. - Circular de la Suprema Junta de Sanidad á
las Juntas superiores , fecha 24 de abril de 1829,
sobre la cuarentena preventiva contra la fiebre
amarilla á que deben sujetarse , segun las épo
cas , las procedencias de America. -- Real órden ,
de 24 de abril de 1844 , dictando varias disposicio
nes acerca de la, ácuarente na preventiva , contra la
fiebre amarilla que están sujetas las proceden
cias de las Antillas y Seno Mejicano.- Real órden ,
de 24 de marzo de 1863 , concediendo elus de un
distintivo á los Directores de las Escuelas profe
sionales de Velcrinaria. - Bando de la Alcaldía
Corregimiento de Madrid , ſecha del 1.º de abril
de 1863 , dictando medidas para reprimir el abuso
Pág .
de abandonar en las afueras de la poblacion las
caballerias y demás animales muertos. -Real ór
den , de 12 de junio de 1863, estableciendo y fijan
do reglas sobre los plazos para la instruccion de
los expedientes de nombramiento de los Médicos
forenses. 157
HIGIENE PÚBLICA.- De la responsabilidad médica
en los casos de medicina legal. - Causa célebre en
Valencia. - III. Sentencia de la Sala 1.a de la Al
diencia. -- Ley sobre las habitaciones iosalubres.
- Casas para losobreros y sus familias. .. 460
HIGIENE MUNICIPAL . - Consumo de agua en las gran
des poblaciones - Inconvenientes que ofrece el
riego excesivo de las calles y paseos públicos. . 165
VARIEDADES.- La asistencia médica en Viena. -
Inconveniente de las citas en Griego .-Unferro
Carril sin accidentes. -Cuidado con los sellos de
correos! - El epitafio de un Negro... 467

Madrid : 1863. - Imp. de Bailly-Bailliere.

 EL MONITOR DE LA SALUD
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA
DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; - DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; — DE
POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR. D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.0 y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ) , un año . 38 rs .

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . . 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales.
- Los números suellos se venden á krs, cada uno. —

ANO VI . 1.º de Agosto de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRERO DE CÁMARA DB 53. mn., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADO &
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPAUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

1,
Plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ), n .° 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se hallarán, por regla general , en la libreria
de Carlos Bailly-Bailliere,plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ) , n .° 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten .

LETTRES SUR LES RÉVOLUTIONS DU GLOBE

Par Alexandre BERTRAND , docleur en médecine de la Faculté de Paris , ancien élève de l'Ecole
polytechnique , suivies de notes par MM . Arago , Elie de Beaumont, Ad. Brongniard, etc. Sixième
édition , revue , corrigée, considérablement augmentée et précédée d'une préface par J, Bertrand ,
membre de l'Institut. Paris. Un vol . in- 12, 12 rs.

et - , pro
RELIGIEUSES fesseur a la Faculté des fettres. Paris,1863. 1a-12, 12 rs.

au dix -neuvième siècle , par Mgr GAUME, prolonotaire

LE SIGNE DE LA CROIX apostolique . Paris,1863. 'Un vol. in- 12,9 rs.

NOTIONS GÉNÉRALES DE ZOOLOGIE MÉDICALE

Et Histoire des Animaux inférieurs, par le docteur Rudolf KNER , professeur à la Faculté de
Vienne, membre de l'Académie des sciences, etc. Ouvrage traduit avec approbation de l'auteur
par Albert Le Piez . Paris , 1862. in -12, 7 rs .

Loi de la vie et de l'éducation , par le R. P. FÉLIX , de la Com

LE TRAVAIL . pagnie de Jésus. Siciême édition. Paris ,'1863. In- 12, 3 rs.

PRATIQUE DES DISTRIBUTIONS DʻEAU

Par Aristide DUMONT, ingénieur des ponts et chaussées faisant fonction d'ingénieur en chef
chevalier de la Légion d'honneur, inspecteur général des travaux publics en Roumanie, membre
correspondant de l'Académie impériale de Lyon , de la Société d'agriculture du Rhône, etc. Paris ,
1863. Un vol . in - 4 . ° , 42 rs.

RAPPORT SUR LES HOPITAUX CIVILS DE LA VILLE DE LONDRES

Au point de vue de la comparaison de ces établissements avec les hôpitaux de la ville de Paris,
par M BLONDEL , inspecteur principal, et M. L. SER , ingénieur de l'Administration de l'assistance
publique. Paris , 1862. Un vol. in -folio, 48 rs .

ATLAS D'OPHTHALMOSCOPIE
Représentant l'état normal et les modifications pathologiques du fond de l'æil visibles à l'ophtal
moscope, composé de 12 planches contenant 57 figures tirées en cromo-lithographie, accompagnées
d'un texte explicatif et dessinées d'après nature , par le docteur Richard LIĚBREICH . Paris, 1863 .
In - folio , 200 rs .

LES SANCTUAIRES DE ROME

Ouvrage entièrement inédit commencé par Mgr LUQUET , évêque d'Hésebon , et continué par
M. l'abbě A. TILLOY, docteur en théologie et en droit - canon, aumônier du collège Rollin. Paris,
1863. Uu yol . in - folio , 200 rs.

OUVRAGE PRÉCÉDEMMENT INTITULÉ

PARIS AVANT LES HOMMES .

L'UNIVERS AVANT LES HOMMES

L'homme fossile , incandescence du globe, théorie des volcans et l'Angleterre avant les hommes,
par MM . BOITARD, P. Ch. JOUBERT et A. ESQUIROS ; appendice par F. L. PASSARD . - Impossi
bilité du feu central , 40,000 squelelles fossiles humains en Europe, etc., etc. - Défi aux savants
d'oser dire le contraire. Paris . 65 livraisons. Prix : 40 rs.
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 1.º de Agosto de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL DECRETO , de 17 de junio de 1863 , aumen
tando el número de plazas de primeros Ayudan
tes en el Cuerpo de Sanidad militar de la Ara
mada .
MINISTERIO DE MARINA.- Exposicion á S. M.
SEÑORA . - El real decreto de 9 de abril de
1862 , por el cual se digno V. M. aprobar las
bases propuestas por este Ministerio para la or
ganizacion del cuerpo de Sanidad militar de la
Armada , fijó en 35 el número de primeros Ayu
dantes , y en 100 el de segundos. La despropor
cion entre estas dos cifras , que no están en ar
monia con las exigencias del servicio , perjudica
notablemente el porvenir y aspiraciones de los
segundos Ayudantes , quienes para recorrer la
totalidad de su escala y ascender al empleo in
medialo , necesitan 12 años , segun cálculo ba
sado en las vacantes ordinarias que han ocurrido
durante el último quinquenio ; y como en los
empleos superiores los ascensos son tambien muy
lenios por el escaso número de plazas de Jeres,
comparado con el de las de subalternos, resulta
de estas circunstancias una perspectiva tan poco
balagueña para los que aspiran a ingresar en el
servicio sapilario marítimo, que no es avenlu
rado atribuir á esla sola causa una gran parte
del retraimiento que se observa en los Médicos
civiles para alistarse en el Cuerpo de Sanidad, demostrado la experiencia que el resultado de las
de la Armada , y que no permile, bace muchos
años , completar su personal reglamentario .
Y como á lo expuesto se agrega que los 35
primeros Ayudantes que hoy existen serán en
breve insulicientes á cubrir los destinos de em
barco que les están señalados , porque el ma
lerial flolanle de la Marina militar está muy pró
ximo á aumentarse con los buques de gran porte
que se construyen dentro y fuera del reino , el
Ministro que suscribe , impulsado por un senti
miento de justa consideracion hacia los actuales
Profesores de Sanidad de la Armada , conciliable
con las exigencias del servicio marítimo , y de
seoso de allanar los obstáculos que se oponen al
fomento de lan indispensable como benemérito
institolo , sin desatender por ello la necesidad de el dia en que se aprueben sus compromisos , 14
prudentes economías en los gastos públicos , de
acuerdo con el dictamen del Consejo de Minis
tros , tiene la honra de someter á ld aprobacion
de V. M. el adjunto proyecto de real decreto.
- Madrid 17 de junio de 1863. – Señora :
A L. R. P. de V. M.-El Ministro de Marina ,
FNANCISCO DE MATA Y ALÓS.
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm . XV .
REAL DECRETO .
De conformidad con lo que me ha propuesto
el Ministro de Marina , de acuerdo con el dictá
men del Consejo de Ministros,
Vengo en decretar lo siguiente :
Articulo único. Las plazas de primeros Ayu
dantes del Cuerpo de Sanidad militar de la Ar
mada se elevarán, desde 1.° de julio del corriente
año, al número de 50 , en vez de el de 35 que se
ñaló el real decreto de 9 abril de 1862 , re
duciéndose de 100 á 85 las de segundos Ayu
dantes.
Dado en Palacio á 17 de junio de 1863.- Está
rubricado de la Real mano.- El Ministro de Ma
rina , FRANCISCO DE MATA Y ALÓS.
REAL ÓRDEN , de 16 de junio de 1863 , creando
veinle plazas de Alumnos pensionados, con el
fin de promover el ingreso de facultatiros en el
Cuerpo de Sanidad militar de la Armada.
MINISTERIO DE Marina - Direccion del Per
sonal. - Con el objeto de promover el ingreso do
Médicos en el cuerpo de Sanidad militar de la
Armada , y de proveer con la anticipacion nece
saria las futuras necesidades del servicio sanila
rio marítimo , que han de crecer à medida que
vayan lerminando las construcciones de buques
emprendidas dentro y fuera del reino ; y habiendo
oposiciones que con frecuencia se convocan
apenas basta para reemplazar las bajas ordinarias
de Profesores, querlando siempre en descubierto
un considerable númerode plazas de segundos
A yudantes , la Reina ( Q. D. G. ) , de conformi
dad con el dictamen de V. S., ha venido en re
solver lo siguiente :
1.° Por el Ministerio de Marina se pensionan
por ahora , con cargo al crédito legislativo consigo
nado para el objelo , en el presupuesto del año
económico inmediato, 20 alumnos da Medicina ,
menores de 26 años almalricuiarse en la Facul
tad , y que hayan sido aprobados cuando menos
en el segundo año de estudios.
2.° Los alumnos pensionados recibirán , desde
reales vellou por via de alimenilos , abonandose
les además el importe de las matrículas que len
gan que salisſacer, y el de los grados de Bachi
iler y Licenciado en Medicina en las épocas opur
tunas.
3.° Oblenido el grado de Licenciado , ingre
sarán en la Armada con el empleo de segundos
15
 - 170
Ayudaptes de Sanidad , y con la antigüedad en
tre sí que les corresponda segun la clasificacion
hecha por el Director del Cuerpo , con presència
de sus hojas de estudio y actas de reválida.
4.° Los pensionados podrán hacer sus eslu
dios en la Facultad del reino que mas les aco -
mode.
5.° Los pretendientes deberán obligarse por
si , y bajo la responsabilidad de sus padres o
lutores si fueren menores de edad , á servir en
el cuerpo de Sanidad mililar de la Armada lo
menos 12 años , sin derecho á licencia absoluta ,
á no ser que , prévio expediente y rigoroso reco
nocimienio , acrediten su completa inutilidad.
6. Si se presentare mayor número de oposi-
cionistas que el de plazas pensionadas, se prefe-
rirán aquellos que hayan cursado ya mayor nú
mero de años de carrera ; y entre los que solo
cuenten dos años los que hayan alcanzado me
jores nolas, á cuyo fin acompañarán á sus solici
des las hojas de estudio.
7.0 Silocare la suertede soldado á cualquiera
de los alumnos pensionados, será recibido por la
Marina como de su contingente, y cubrirá plaza
de aquella clase ; pero si antes ó después de ser
promovido à segundo Ayudanle se ausentare de
su residencia sin la debida autorizaciop , será
persegnido como desertor y juzgado çon arreglo.
à Ordenanza .
8. Las obligaciones de los alumnos pensiona-
dos durante sus estudios , ta forma en que banal Director de Sanidad njilitar de la Armada, ha
de documentar sus solicitudes, las formalidades ciéndolo capstar en certifieacion del Secretario
que han de llenir para el cobro de la pension, y
demay pornienores, se detallan en la adjunta ins-
truccion aprobada por S M.
De real orden lo digo á V. S. para su inteli
gencia y demás lines, con inclusion de los docu
mentos citades. Dios guarde V. S. muchos el mes correspondiente, y el Habilitado respectivo
años. Madrid 16 de junio de 1863. - MATA.-
Sr. Director del Cuerpo de Sanidad militar de la
Armada .
IsSTRUCCION para los alumnos de las Facultades con ese cargo por medip de certificacion .
de Medicina que aspiren a las placas pensiona
das por el Ministriio de Morina, de que trata
la rcal orden de 10 de junio de 1863 .
Los alumnos de Medicina que reunan los re
quisitos prevenidos en el art. 1.º de la real órden en los exámenes, épocas de sus grados y demás
citada y quieran oplar á las ventajas que la
misma concede , remitirán sus solicitudes antes
del dia 15 de julio inmediato, al-Director de Sani
dad militar de la Armada , por cuyo conducto
serán elevadas al Gobierno para su resolucion.
Acompañará á la solicitud la partida de bau
lismo del pretendiente, la certificacion de su ap - tamiento moral y literario de los pensionados.
tilud física , y de su conducta moral y politica
expedida por el Alcalde del pueblo de su resi-
dencia , la hoja de sus estudios en la Facultad ,
y, si fueren menores de edad, la obligacion á que
se contrae el art . 5. ° de la real órden .
El reconocimiento de aptitud física será prac
ticado por dos Médicos castrenses de la Armada,
ó del Ejército,si los hubiere en el punto de resi
dencia del opcionista , y en su defecto por Médi
cos civiles.
Las pensiones se cobrarán por mensualidades
vencidas.
Los alumnos de las Facultades de Madrid y de
Valladolid serán pagados por el Habilitado del
Ministerio de Marina; los de Cádiz , Barcelona y
Valencia , por los Comisarios de los respectivos
Tercios navales ; los de la deGranada por el
Comisario del Tercio vaval de Málaga ; y los de
la de Santiago por el de la provincia maritima de
la Coruña . Los de Madrid se presentarán el dia
último de cada mes alComisario de revistas del
Ministerio de Marina para ser incluidos en nó
mina : los de Cádiz, Barcelona y Valencia , lo ve,
rificarán con dicho objelo al Comisario del res
pectivo tercio naval ; los de Valladolid , Granada
y Santiago , remitirán en dicho dia , al Comisario
del tercio y que tengan consignado el pagó , una
certificacion firmada por el Secretario de la Fa
cultad y visada por el Decapo ; otra igual al Ha
bilitado del mismo lercio, y otra al Director del
Cuerpo de Sanidad .
Los que sin causa justificada dejen de remitir
dicho certificado de revista, perderán su pension
en aquel mes.
Los pensionados que no residan en los pontos
donde se les consigna el cobro, nombrarán con las
formalidades debidas un apoderado que perciba
el importe de sus libramienlos.
Cuando los alumnos pensionados se ballen en
elcaso de renovar su matricula, ó de tomar el
grado de Bachiller ó el de Licenciado , deberán
noticiarlo, con un mes al menos de anticipacion,
de la Facultad , visada por el Decano , à fin de
que , remitida al Director de Contabilidad de Ma.
rina', disponga esle Jefe et librumiento del costo
de la matrícula .
El abono de estas cantidades fendrá lugar en
girará su iniporle al Secretario de laFacultad.
Será obligacion de los pensionados asistir dia
riamente a la visita del Hospital militar o civil,
alternando con los alumnos internos para ejerci:
tarse en la prácliea , acreditando que cumplen
Por la Direccion de Sanidad se llevará un libro
de matrículas de alumnos pensionados , en el que
se sentarán sus nombres , fecha de la matrícula
en la Facultad , nota de los documenlos que pre
senlan) , revistas pasadas ú omilidas , censuras
noticias referentes á su aplicacion , conducta , etc. ,
que reciba el Director.
Queda autorizado este Jefe para entenderse
con los Decanos de las Faculiades del reino ,
lanlo para orillar las dificullades que sobrevens
gan , como para vigilar en lo posible el compor
Si algun a umno fuere expulsado de su Facul
tad, será borrado tambien de la matrícula , sin
poder volver a ser admitido .
Madrid 16 de junio de 1863. - Es copia .'
ReAL ÓRDEN , de 16 de junio de 1863 , mandando
abonar desde 1.° de julio un suplemento de
sueldo á los facultativos de Sanidad de la Ar
mada,
MINISTERIO DE MARINA. - Teniendo en consi
 - 171
deracion la REINA ( Q. D. G.) las necesidades del
servicio sanitario marítimo , deseando además
promover por cuanlos medios sean dables el in
greso en el cuerpo de Sanidad militar de la Ar
mada para remediar la escasez de personal que hoy
se experimenta; y persuadida de que ningun esti
mulo ma: noble y elicaz puede ofrecerse a los que
aspiren -a servir en aquel instituto que el de re
compensar los relevantes méritos de los Profeso
res existentes, mejorando su actualidad y por
venir; ha venido , después de oir el dictamen de
la Junla consultiva de la Armada y el de V. S.,
en resolver lo siguiente :
1.° Que desde 1. de julio del corriente año
se abone un
reales en la Peninsula , y duplo en Ultramar, á
los Profesores, desde Vicedirector á segundo Ayu-
danle inclusive , que ocupen núnjero de la miiad
superior de sus respectivas escalas .
2.° Que å los Jefes de Sanidad con mando en
los departamenlos y apostaderos, se les abonen
las asignaciones siguientes en calidad de sobre
sueldo de destino : à los Vicedirectores de los
departamentos . 2.400 rş . anuales ; a los de los
apostaderos de la Habana y Filipinas, 12.000 rs.
y otro tanto para alquiler del local de sus olieinas;
å los Jefes facultativos de los arsenales y hospi
lales , 2.400 rs, en la Península y duplo en UI
tramar,
3.° Que á la brevedad posible se presente, por
el Ministerio de Marina a las Cortes, un proyecto
de ley para hacer extensivas á los Mélicos de
Sanidad militar de la Armada las ventajas con
cedidas a los de Sanidad militar del Ejércilo por
la ley de 20 de marzo de 1860.
De real-orden lo digo á V. S. á los efectos cor
respondientes ; en la inteligencia de que estas
medidas caben sin afectar los créditos legislali
yos dentro del presupuesto del año económico
inmedialo. Diøs guarde" à V. S , muchos años.
1863. . manentes cuyo valor cubra el importe de
rector del Cuerpo de Sanidad militar de la Ar:
mada.
ARAL DECRETO , de 24 de mayo de 1863 , decla
vando de utilidad pública las obras de deseca .
cion y saneamiento de las lagunas de Albalat y
Mirabet, en la provincia de Castellon .
MINISTERIO DE FOMENTO. - Real decreto.
Visto el expediente promovido por D. Luciano
Baulista Muñoz y consócios, en solicitud de auto
rizacion para desecar las lagunas , denominadas
de Albalat y Mirabet, en la provincia de Cas
fellon :
Vistos los informes evacuados por la Direc
cion general de Obras públicas , Junta consultiva
de Caminos, Canales y Puertos , Gobernador ,
Ingeniero Jefe ; Consejo y Diputacionde la refe
rida provincia , en cuyos informes se apoya anáni.
memente la pelicion de los interesados , quienes
por su parle bas cumplido con lodos los requisi
los que previenen las disposiciones vigentes,y
consigoado en la Caja general de Depósitos la
cantidad de 55.800 rs., que previamente se les
ha exigido como garantia para la ejecución de
las obras
Visto lo dispuesto por el real decreto de 29 de
abril de 1860, y conformándome con lo propuesto
por el Ministro de Fomenlo ,
Vengo en decretar lo siguiente :
Articulo 1.° Se declaran de utilidad pública
las obras de desecacion y saneamienlo de los
terrenos ocupados por las lagunas de Albalat y
Mirabel , en la provincia de Castellon .
Art . 2.° Se autoriza & Di Luciano Bautista
Muñoz y consacios para ejecutar las referidas
obrás, con arreglo al proyecto formado por el
Arquitecto D. Vicente Serrano de Suaverri, y
bajo la inspeccion del Ingeniero Jefe de la
provincia.
Art. 3. Se éeden a los concesionarios Jos ter
renos pantanosos demarcados en el pano, con la
facultad de ocuparlosa medida que los vayan sa
neando .
Arl. 4. ° Quedan obligados los concesionarios á
dar principio a Jas obras en el término de un año
contado desde la fuera del presente decreto , y á
dejar saneados y reducidos á cultivo los lerrenos
dentro de seis años; en el concepto de que no se
podrá cosechar el arroz sin expresa autorizacion
del Gobierno , ni se reconocerá como cultivo el
aprovechamientode las ģerbas y pastos ó cuales
quiera otros productos naturales de los pantanos.
Art . 5. ° Los concesionarios habrán de inver
tir en las obras la cantidad de 150 000 reates,
cuando menos, en cada uno de los seis años er
presados.
Art. 6. ° Durante la ejecucion de las obras
podrán los concesionarios ocupar fosterrenos ad
yacentes á las mismas , para proporcionar habi
iacion a los trabajadores y los demás usos que
sean indispensables al objeto de la concesion.
Art. 7.0 La cantidad depositada por los conce
sionarios les sera devuelta tan pronto como acre .
diten , por medio de certificacion del Ingeniero
Jefe de la provincia , haber ejecutado obras per
aquella.
Art. 8.° Los concesionarios no tendrán derecho
á reclamar de la Administracion indemnizacion
de pingun género, si en cualquier liempo no fuese
efectiva alguno de los elementos que han com
prendido en el proyecto y que forman la base de
la concesion .
Arl . 9.• Se entenderá esta caducada, prévia re
solucion del Gobierno, si los concesionarios falta
sen á lo dispuesto en Ins artículos 4. ° y 5 de esle
decreto , o no dieren á las obras el impulso que,
à juicio del Ingeniero Inspector, fuese necesario
para lerminarlasen el plazo señalado .
Dado en Aranjuez å 24 de mayo de 1863.
Está rubricado de la Real mano . - El Ministro de
Fomento , MANUEL MÔRENO LOPEZ ,
REMEDIOS Y RECETAS .
Contra la gripa y las toses convulsivas
El sérpol ( Thymus serpyllum , L. ) , modesto
como todo lo útil , es otra de las planlas medici
Aales olvidadas. Su infuso acuoso , edulcorado
oon miel , ba curado , sin embargo , no pocos
 472
asmas húmedos y catarros crónicos.-El hisopo
y la hiedra terrestre se han empleado con igual
objeto , é iguales buenos resultados
CAPUron recetaba a menudo el infuso acuoso
de las aromáticas y estimulantes sumidades del
sér pol para combalir la coqueluche.
El doctor Joset , segun leemos en la France
médicale , afirma que la simple administracion
de un ivfuso de sérpol, ligeramente gomada y
edulcorada , ha calmado , y hasta curado á veces
como por encanto , la coqueluche en todas las
épocas de su evolucion . -Igual resultado me
ha dado ( añade ) en las anginas stridulosas,
en las toses con requintas, gripales , convul
sivas , etc.
-El infuso se prepara con una onza de la
planta por dos cuartillos de agua hirviendo .
Se cuela , se edulcora , y se da á pasto esta ti
sana .
Modo de recetar la belladona en las tones
convulsivas .
Muchas veces no surte efecto la belladona
( dice el doctor VOLLANT ) , porque se emplean las
hojas en lugar de la raiz , que es la mas eficaz.
Yo acostumbro empezar ( continúa) con un vomi.
y para
esta
bien caracterizada la tos.
Mi fórmula ( añade el doctor VOLLANT ) es :
10 centigramos de polvos de dicha raiz con dos
gramos y medio de azúcar blanca , que mando
dividir en 10 papeles con 1 centigramo de subs
tancia activa cada uno.- Una de estas dosis se da
en una cucharada de agua ó de leche , por la
noche ó por la mañana , segun la hora en quo
carga la los . Al segundo dia , otro papelito ; dos
papelitos en cada uno de los tres dias siguien
tes . Los dos papeles que restan se dan con un dia
de intervalo , porque el tratamiento ha llegado á
su término , y de ordinario está ya curada la
afeccion .
Otro remedio contra la tos convulsiva .
El doctor Mignot ha publicado uno lan sencia
llo como eficaz. Se reduce al cocimiento de 20 à
24 cascas o corlezas exleriores de almendras dul
ces en media azumbre de agua . Colado y edulco
rado el cocimienlo , se propioa en el momento en
que el estado espasmódico empieza a predomi-
nar en la marcha de la los convulsiva .
Baños de Valerlana contra las afecciones
nerviosas .
Se hacen infundir quinientos gramos de raiz
seca de valeriana contusa , en tres lilros de agua:
media hora después se cuela el ipfuso , el cual se
echa en el agua del baño junlo con la raiz que
ha servido para la preparacion , pero melida en
un laleguillo ó bolsa de lienzo .
Estos baños tibios , compuestos , alivian al
inslanle , y muchas veces curan . Las neurosis
en las cuales mejores resultados se han oble
nido, son las neuralgias múltiples que suelen
acompañar al hislerismo.
ECONOMÍA DOMÉSTICA.
LAS MOSCAS.
Su historia. - Reflexiones varias. – Medios para librarse
de ellas.
* Bajo este epígrafe nos dió a conocer un
distinguido y elegante escritor (el señor don
Daniel de MORAZA) la historia natural de la
mosca , amenizada con toda suerte de consi
deraciones anatómicas , fisiológicas , patoló
gicas, y hasta psicológicas . Seis años hace
que se publicó esa historia en nuestro esti
mado colega político LA ESPAÑA ( números del
15 y 16 de agosto de 1857) , pero es tan de
actualidad hoy como entonces , y como pro
será .
á
tura pasarán un buen ralo nuestros suscrip
tores ,
Un sér tan ligero como el viento , tan rápido
como la imaginacion , testigo inevitable de nues
tras acciones mas secretas , presente en todas
partes , en la cabaña del mas pobre y en el pa
lacio del mas grande de los reyes , inseparable
compañero del hombre , á quien sigue como el
perro a todas las latitudes y á todos los climas;
que mouta sobre el caballo del guerrero , se sienta
en la silla de posta del viajero , en el trono del
rey, y se embarca en la nave del mercader ; que
es para el muchacho un pasaliempo , para el
hombre grave un imporluno , para el bracman
un feliche , para el pájaro una presa ; que de to
das partes es arrojado y vuelve sin cansarse ; que
en su existencia efímera se mezcla en nuestra
vida , participa de nuestras comidas , bebe nues
tro vino , se acuesta en nuestra cama y acaricia
á nuestra mujer ; ese genio familiar, ese silfido.
cuyo zumbido anima nuestra habitacion , que es
á la casa lo que el pájaro å la selva , que no
quiere mas que vivir, como tanlos olros , sin to
mar al hombre otra cosa que los rayos de sol que
este desdeña y las migajas que deja caer de su
mesa ; eso pobre animalito , inocente , que nunca
ha hecho mal a nadie , y contra el cual se encar
 173
nizan lan cruelmente (la Mosca ), va á encontrar,
por fin , uo defensor y un historiador .
Venid , pobres moscas , girad en derredor mio,
paseaos sin cumplimientos por mi papel , trepad
desde mis dedos á mi pluma , mirad , registrad
por todas partes , no lengo secretos para vosotras,
poned vuestra trompa donde creais hallar uno de
esos átomos de alimento que bastan á vuestra
débil existencia ; y mientras os defiendo contra
la maldad de los hombres , zumbad para vuestro
antiguo amigo la humilde cancion que el Criador
os ha enseñado.
Nada hay foo, ni fastidioso, en la Tierra . La tris . | fermentacion hace abrir para dar nacimiento á
leza , el horror , el fastidio , el disgusto no exis -
ten en esos millares de criaturas que animan al
mundo ; existen lan solo en el corazon del bom
bre, que en ciertos dias los esparce por la nalu
raleza , así como en otros , sin mas razon , se
complace en adornarla con su alegría pasajera.
No nos apresuremos , pues , á condenar á ciertos
seres à la reprobacion : mirémoslos mas bien con
respelo , como criados por Dios, que sabe mejor
que nosotros el secreto de la vida universal; y
cuando la religion, la moral y la filosofia , nos
exhortan á reverenciar en la mas humilde cria
lura un milagro que confunde nuestra orgullosa
inteligencia , admiremos , amemos , lodo lo que
liene vida , y no matemos , porque es preciso que
todo el mundo viva
Seamos benignos .para con esos diminulos com
pañeros de nuestra existencia : si nos siguen á
ſodas partes, si su vida parece unida a la nuestra ,
respelemos ese lazo misterioso ; y por grandes
que nos juzguenios al lado de una mosca , nos
convencerémos de que ese parásilo, como le lla
mamos , tiene , lo mismo que nosotros , un em
pleo que llenar en la vida universal , y que , mas
fiel tal vez á sus deberes que nosotros , los llena
al menos invariablemente , dándonos de este mo ,
do una leccion a su manera .
La Mosca , en efecto , tiene un papel en este
mundo ; y si de algo se puede uno asombrar es
de haberlo podido dudar un solo instante.
En primer lugar , como todo cuanto liene vida ,
es uno de los millares de aclores de ese coro
universal de la vida y de la muerte sin el cual
el cáos reemplazaria la naturaleza . Absorber ne
cesariamente particulas materiales , emplearlas
en la vida , arrojarlas para volverlas á tomar ,
animar con su efimera vida el espacio que recor
re , amar , reproducirse , 'ser parásito de ciertos
animales sin los cuales no puede vivir, alimen
tar a los parásitos que se adhieren á ella , servir
de presa á olros animales mas poderosos que
viven con su muerte , 400 es esto poco mas é
menos lo que hace el hombre ? Pues eso es lo
que bace tambien la mosca , y hé aqui el por
qué Dios la ha puesto en el mundo.
Además de estos atributos generales de todo
sér viviente , la mosca tiene su papel especial,
que consiste en recoger donde quiera toda parti
cola abandonada por la muerte , ó arrojada por
la vida , cuya permanencia prolongada pudiera
ser dañosa. Ya absorbe directamenle millones de
inmundicias microscópicas , ó bien , introducién
dose por enjambres innumerables bajo la piel de
los animales muerlos , depone buevecillos que la
legiones de gusanos , larvas voraces , que devo
ran el cadáver para dormirse crisálidas y desper
larse moscas perfectas, á menos que no caigan
en manos de algun pescador de caña que las em
pale en la punta de su anzuelo y haga de ellas
un atractivo irresistible , sin que jamás el espec
láculo de su suplicio haya dispertado la descon
fianza de los peces .
La 11.osca ,no vive mas que una estacion : nace
con la primavera , y el otoño la ve morir : seme
jante á la golondrina , su aparicion es la señal de
los dias hermosos ; pero menos feliz, el frio que
hace marchar al pájaro en busca de otra prima
vera , la arroja aterida en el abismo de la nada.
Y ahora es tiempo de refutar un error general
mente esparcido acerca de la suerte final de las
moscas . Personas respetables os dirán con mu
cha gravedad que las moscas , cuando llega el
invierno , se retiran al cañon de las chimeneas
para lener calor : no lo creais ; ese seria un ex .
pediente muy triste para los pobres animales ,
porque duranle la noche no se enciende fuego en
las chimeneas , y las moscas , pasando del calor
al frio , perecerian al instante de pleuresía. Ade
más , no se hace fuego en todas las chimeneas,
y aquellas en que no se hace deberian estar ta
rizadas de moscas muertas de frio , lo cual no su .
cede.
Ahora que sabemos de dónde viene la mosca ,
y á donde va , podemos describirla , porque es el
medio de presentarla al leclor. Pero ¿ qué ? ;des
cribir una mosca ! ¿ A qué viene eso ? ¿ No la ba
visto todo el mundo ? - Si , la han visto , pero
no la han mirado . Voy á deciros lo que es la
mosca .
La mosca es un inseclo . Sus dos alas , com
puestas de un admirable tejido mas transparente
que el aire , mas ligero que el viento , le valen
el nombre de diptero . Eslas alas son como las co
las de un pescado , pero impermeables á la llu
via , y de una especie que no se encuentra en
las tiendas. Tiene además reflejos de iris muy
 174
bonitos. Como color, la mosca es un verdadero ganchos que le permiten andar cabeza abajo, o
camaleon , à la sombra parece negra , al sol ro- de cualquier otro modo, tan fácilmente como nos
jiza ; en dias, nublados es verdosa y plateada ; otros sobre nuestros piés. De estas seis patas las
tendrémosla , pues , por de un negro rojizo ó de dos de enmedio sirven de moletas , y siguen el
un amarillo gris. Sin embargo , es las más veces movimiento de las otras . Las de atrás empujan la
de un pardo obscuro , con barras plateadas. Esas máquina y la detienen en las bajadas : las de de
barras son longiludinales, en número de cuatro, lante dan la direccion , exploran el terreno , pal
colocadas de dos en dos , muy transparenles en pan las provisiones que se encuentran y traba
el corselele , fáciles de seguir, al través de las jan sobre todo en las subidas.
alas , sobre el abdomen , cuando la luz alumbrà • Tales son los caractéres fisicos de la especie.
la espalda de la mosca .
La mosca , como todos los inseclos, está divi En cuanto a la parte moral, la mosca es ale
dida en tres partes ; la cabeza , el corselele, y el gre , vivar
avenl ureraacha
é indol ente, :impre
, ligera no levisor a,s capri
pidai afeccchosa
iones,
abdomen . La cinlura y el cuerpo son un hilo ne- fieles, recuerdos prolongados , sentimienlos pró
gro apenas visible. El vientre es gris obscuro Sundlos, ni perseverancia ; pero si os gustan esos
por encima , amarillento por debajo , mas ó me- alegres calaveras que se levantan por la mañana
nos , segun la edad , el sexo y el grado de ebesi - sin saber donde se acostarán llegada la noche;
dad de la mosca : está cubierto de largos pelos
muy déros y formado por cuatro ó cinco unidos . que , obedeciendo solo á sus deseos , siguen úni
La cabeza es muy bonila ; se compone de dos camplac
el enter, inclburl
e suy se inacanionde, no amaria
la mise ; si elcosa
n olrá espque
ec
gruesos ojos de carmin , rodeados de un círculo
táculo de la alegría fren carreras desalen
de plata que divide la cabeza por el medio como lada , deoslas, del
s , de los bailes locaélic amor al voelo,
una diadema : en el centro de esla diadema hay tiene simpatias para vuestro corazon , mirad , ob :
tres lindos plumerilos negros de muy buen gusto , servad los movimientos de las moscas , y veréis
y que le sientan perfectamente : la parte de atrás todo eso .
de la cabeza está guarnecida de un tafelan ence- La mosca , además , liene una cualidad rara y
rado, de extremada finura , cuya superficie lisa preciosa : tiene un aseo exqoisilo. A cada mo
facilita los movimientos de la cabeza al mismo
mento la vereis detenerse , enderezarse ó incli
jiempo que preserva el cuello de las manchas de
grasa . Una trompa de goma elástica , provista de narse , y limpiarse las palas con particular cui
una válvula para formar el vacío , se alarga ó pein : cua
dadoado ndoglalassusmanpom
, arre os pon n limp
estáes ias,súalis
y lava su
cuelá lo:
recoge segun las circunstancias.
Esla trompa es el indicio de los sentimientos Juego hace la misma operacion con los piés ; en
de la mosca : marca , como el perro con la cola , segu todosenju
por ida lado Esloalas
gas.las , y se
s cuid cepidella toca
ados vientro
el dor los
las sensaciones de placer de pena ; de inquie- repite varias veces en cada hora:"son indispen
tud , de satisfaccion , que sufre la propietaria. sables para conservar el pulimento desu cuerpo,
Cuando vuela , desaparece la trompa , la cual de
otro modo destruiria el equilibrio. Cuando la tiempleo permi
que deslimbar
que setedese zarse
azapordelelpolvo al mism
aire,,que le siro
mosca se para , mientras busca alguna cosa , ol- ve de peso .
ratea como un perro de caza , sacando ligera - .
mente la trompa hasta locar el suelo ; si ha en No se vaya , empéro, á creer, como algunas
contrado comestible , se precipitan los golpes al personas, que la mosca , al frotarse las palas de
principio ; la trompa se ensancha , se aplica so delante , quiere expresar su conlentamiento, ni
bre el objeto que hay que chupar, y la mosca, leque al frot
: esto s sonarsedoslaserro
deres s estu
atrágros pasosolo
diaque
eros s delabai
ig
separando las palas y descansando sobre el vien
credulidad pued admitir.
norancia yemba
lre, no se mueve ya , y sorbe con ansia el líqui . Y , sin la rgo, la mosca en
, como todo lo que
-do invisible. En fin , el alargamiento de la trompa
es un carácter constante de desmayó, de la asfi vive en este valle de lágrimas, liene tambien sus
sia por submersion , del envenenamienlo : acom pesares y sus desgracias. Mil enemigos codicio
pañada de la crispacion de las patas , es uno de sos la persiguen y la expian ; los pájaros, las ara
los signos mas seguros de la muerle. ñas , los lagartos , los sapos , las rañas y las cu
lebras , le hacen una guerra implacable.
La mosca liene seis palas negras , compuestas ¿ Habeis visto una araña cazando moscas ? Es
de tres articulaciones principales, la primera de curioso, pero verdaderamente horrible ; y si los
las cuales no es mas que una série de cucuruchi- l actores de ese drama tomaran por un momento
los encajados unos en otros , y terminada en dos proporciones gigantescas , si nos fuera dado ver
 - 195
á lá araña lal como se aparece á la mosca, helada llama, se aproximap y caen abrasadas sobre el
de espanto , no tendriamos ni valor para socorrer sebo derretido; alli acaban de quemarse produ
á la víctima. ciendo una llama azulada , y causando a la vela
Mirad a la pobre loca: vuela sin reparar á una fistula ruinosa , que el dueño se apresura á
dónde va ; cae en una tela , së agita, pero sus detener extrayendo el cadáver. Peliz cuando
esfuerzos no sirven mas que para sujetarla mås: muere de un golpe! porque a veces se quema
en su convulsivo sobresalto mueve la tela ', en solamente las alas y las patas , cae mutilada , se
médio de la cual permanece el mónstruo. Desde arrastra bajo un mueble y perece lenlamenle de
que éste ha comprendido, por los sacudimientos pesar, de vergüenza y de miseria . Algunas veces
de la red , que la mosca está bien cogida , se pre che en el aceite : entonces su muerte es propla:
cipila sobre ella , la coge entre sus palas , y en como respiva por medio de algunos agujeros que
tonces, cual impasible verdugo, la sujela con tiene en el vientre , queda al instante asfixiada
mollitad de hilos invisibles: la pobre mosca pre por el aceite , que tapa aquellos conductos.
lende en vano evadirse ; poco a poco sus movi Finalmente , muchas de ellas se ahogan en bé
mienios son menos precipitados, y muy pronto ; dos los vasos y en todos los líquidos posibles:
envuella en un estrecho saco , se la lleva la ara Nadán perfectamente , pero no pueden abordar:
đa , suspendida de un hilo, la 'mata de una dente - una fuerza misteriosa , infinitamente pequena
Hada en la espalda , y le devora en seguida las por sí misma , pero irresistible para la mošea , la
entrañas. rechaza sin cesar de las orillas: esta agonía cruel
Ho visto una pequeña araña de pared cazar dura más de un cuarto de hora, hasta que se di
mosquitos de una manera sorprendente. A to suelven los glóbulos de aire que habia adheridos
Jargo de una pared perpendicular ala un hilo al . al cuerpo del pebre animal. Entonces disminu
gunas pulgadas más arriba del mosquito : retro yen los movimientos, se alarga la trompa , se
cede ó adelanta horizontalmente á cierta distan crispan las palas , y todo queda consumado.
cia del punto de union y después se deja caer Nunca dejo, cuando el liquido es limpio y el
describiendo un arco de círculo : casi siempre al vaso decente , de lender un objeto cualquiera á
canza al insecto, sea por sí misma , sea por me . la que se aboga : es an placer verla agarrarse á
dio del hilo . Puedo certificar éste hecho , porque percha como un náufrago, Irepar hasta lo'mab
lo he visto repetido mas de diez veces seguidas alto , sacudirso , enjugarse , reflexionar un mo
por la misma araña. mento, y echar a volar.
Los otros animales , por lo menos, no hacen Algunas veces el desvanecimiento es comples
sufrir à la mosca ; los pájaros la pillan al vuelo, lo : es preciso entonces poner a la enferma on co
los repliles cuando está posada. Nada más cu : niza caliente, o bien al sol, o entre aserrin , polu
rioso que ver á un lagorto arrojarse sobre una vo, ó lodo lo que puede absorber la humedad :
bioscà : corre tras ella , pero tan aprisa , que dó bien pronto la veréis mover al principio una pa
le da tiempo de volar. ta', después la otra , después dlargar y retirar
Y , sin embargo, no son estos sus mas temibles. la trompa,mirar å derecha e izquierda, tratar en
enemigos. El hombre que la aplasta ó la aprisio- seguida de levantarse, volver a caer, levantarse
na , el colegial que la lortora , son para la mosca otra vez, y por lin récobrar su agilidad. La pará
ha amenaza: perpelua. El quicio de una puerta
lisis momentánea de los miembros posteriores 6
que el viento empuja , una ventana, un libro que anteriores, frecuente en los insectos , se manifies
se cierra , un candelero que se pone sobre la me la entonces á mentido, y mientras que dos pares
sa , una silla que se cae , con otros tantos instru de patas funcionan regularmente , las demás que
mentos de muerte para la mosca , ¡ Cuántas veces, dan crispadas extendidas como en la batalep
abriendo un venerable volúmen , he encontrado sia . Algunas vecesel simple calor delaliento en
pobres moscas redocidas al grueso del papel, y á tre las dos manos basta para reanimar a la en
quienes la distraida mano de algun sabio de los ferma .
pasados tiempos habia incrustado en el texto de Una mosca es bien poca cosa ; pero et corazón
una obra desconocida ! Una entre otras habia pe del hombre es grande , y hay lugar en él aún
recido entre las dos páginas de una disertacioni para la inocente alegría que se experimenta vien
sobre el respeto debido á los muertos, y esperaba do volver así a la vida un sér cuya existencia lan
entre dos hojas que una mano piadosa le otorga.
corla está tan llena de peligros y de desgracias.
ra los honores de la sepultura.
Pero de todos los genios del mal , conjurados
Otras perecen en el fuego. Una bujía las atrae: en su daño , no tiene la mosca ninguno haas te
voelan á ella , y cediendo a la fascinacion de la mible que el estudiante. No hay suplicio ref

nado, no hay vejacion ridícula , que no le haga
sufrir. El escolar pasará horas enteras expian
do á la desgraciada mosca : á fuerza de estar vo
lando se cansa , y se posa cada vez con mas
frecuencia , hasta que cae presa. Entonces el ni
no se vuelve un Nerox, un Domiciano : le arran.
ca las alas y se goča en verla saltar desalen
tada, porque no siente sobre sus espaldas el peso
acostumbrado, y busca un equilibrio nuevo : ó
bien le pondrá por cola un pedacito de lapa ó al
godon y echará á volar la mosca , la cual va tra
zando en el espacio la línea luminosa de un come.
la . Si hay un corlaplumas, cuyos resortes sean
bien elásticos, se pone al animal bajo la hoja que,
al caer, la decapila con la mayor limpieza. Otras
veces le arranca la cabeza , que se aplasta en
un doblez de papel , sobre el cual imprime el li
cor rojo contenido en los ojos simétricos y capri
chosos dibujos: á esto se llama hacer arabescos.
Otros les arrancan las patas , dejándoles las alas,
que a su vez son tambien arrancadas , haciendo
morir á la mosca reducida al estado de inválido
inmóvil . Bueno es notar que la amputacion de la
cabeza no produce en la mosca grandes desórde
nes. Una vez que se verifica , la mosca no piensa
en ello y continúa volando , alganas veces durante
horas enteras , antes que la muerle se apodere
de ella .
Yo he hecbo en mi infancia experimentos de
este género. Uno de mis pasatiempos favoritos
era armar una cáscara de nuez como navío de
tres puentes, y hacerla navegar en un cubo de
agua provista de una tripulacion de moscas : es
tos improvisados marineros , fallos de práctica de
mar, caian al agua diez veces por minuto: trepa
ban por las cuerdas , subian á los palos y se pa
seaban por los estrechos bor des del buque. La
navegacion terminaba siempre por una violenta
tempestad que yo soplaba con toda la fuerza de
mis pulmones sobre mi océano en miniatura ; y
cuando habia zarandeado bastante á mis pobres
navegantes , con una racha final de viento, hacia
naufragar el barco , y echaba al agua algunos pe
dacitos de madera, á los cuales los náufragos se
agarraban convulsivamente. Eslo era muy con
movedor, y daba en pequeño una idea del naufra
gio de la Medusa .
Tal es el triste cuadro de los infortunios de la
mosca . ¿ Qué ha hecho para merecerlos ? Nada.
Pero es débil , no liene veneno , no inspira el dis
gusto que salva la vida á tantos insectos malos y
dañosos, y además vive demasiado cerca del
hombre: Sus únicos defectos son una curiosidad
indiscreta y una terquedad irritante. Y aún mu
chas veces la mosca , á quien tienen por terca, '
176
porque quiere a toda costa posarse , está nada
mas que faligada, y cuanto mas se procura ha
cerla huir, mas se le hace desear el reposo ne
cesario .
La mosca , preciso es decirlo, liene venganzas
terribles. Su picada , cuando se ha posado sobre
un animal muerto de tumores malignos, puede
inocular en el hombre esa espanlosa enfermedad.
La pústula maligna es ocasionada muchas veces
por su picada, cuando ha puesto su trompa so
bre un animal en putrefaccion.
Bajo la forma de mosca de la mañana , es el mas
cruel verdugo que el dormilon puede tener. Al
menos los otros insectos no siempre pican , y si
alacan , es el sueño brutal, bestial, el sueño sin
sueños y sin encantos. La mosca de la mañana
comienza su obra á los primeros albores del dia,
en los momentos en que un sueño ligero y repa
rador disipa el entorpecimiento de la noche , en
el momento en que se duerme y se renace à la
vida , sensacion deliciosa que no puede explicar
se . Ya los vidrios se iluminan : el ruido del man
do empieza a sentirse ; las gallinas y los picho
nes murmuran una melodia incomprensible : sin
verla , se siente la luz. ¡ Momento delicioso !
¡ Cuidado , dormido poeta ! Oyes ese zumbido
hon
lejano, tan débil que apenas se conoce de dónde
vienn ? Espera , ya se oye mejor ; se aproxima, y
resuena cerca de ti . Es la mosca de la mañana.
El primer rayo del sol la ha dispertado en el vi
drio donde dormia : tiene hambre, y viene á al
morzar á costa tuya . El durmiente trata al prin
cipio de hacerse una ilusion , cierra mas los ojos,
no oye nada , y espera . , Vana esperanza ! Otra
vez la mosca . Ahora se siente distintamente la
frescura del aire agilado por sus alas . ¡ El hombre
se inquieta , el corazon late! Un instante después
la mosca se posa sobre el párpado cerrado.
Es el principio de las hostilidades: guerra fa
tal, en que una terquedad invencible triunfa de
lodas las astucias del durmiente. La mosca ha
jurado almorzar, y almorzará , ó la mataréis. Se
posa sobre el ojo ; se guiña el ojo, y echa á vo
lar . Vuelve , y se para en la frente ; la frente se
arruga , y la mosca vuela .
Pasa un momento , y el durmiente espera . Pero
un cosquilleo insoportable en el extremo de la
boca le advierte la presencia de su enemiga;
hace un gesto horrible , y la mosca echa a volar.
Por fin , no sabiendo donde encontrar reposo,
vuelve al medio de la cara ; allí hay un cuerpo
saliente , provisto de dos sombrías grutas, de las
cuales se escapa una corriente de aire caliente ;
vuela hasta él , se posa , y entonces el desgracia
do soñador, exasperado por un cosquilleo was
 177
insoportable que los otros , se da un manoton en
la nariz , y decidido á no levantarse , ni á des-
pertarse del todo, se cubre la cabeza con un pa-
Duelo , dejando solo un estrecho conducto para
respirar.
Desde aquel instante todo parece marchar se-
gun los deseos del desgraciado que defiende su
sueño. La mosca vuelve, se para sobre el pañue.
lo , y parece completamente derrotada . Ya no se
la oye, ni se la siente , y el durmiente bendice su
astucia y se abandona al descanso .
Pero , cual hábil perdiguero, la mosca ha reco-
nocido bien pronlo el terreno : guiada por el ol-
falo y por las corrientes de aire caliente que se
escapan de la nariz , se desliza en el pañuelo, re-
corre el subterráneo), y cae de improviso por se-
gunda vez en la nariz del dormido.
Bien comprendeis que el desventurado no tie-
ne mas remedio que levantarse .
Dos medios tan solo conozco para defenderse
de la mosca de la mañana. Malarla , expediente
desastroso, que os dispierta enteramente ; ó tener
cuidado, sobre todo cuando la cama está muy
alumbrada por las ventanas , de no dejar penetrar
la luz en el cuarto. Las moscas permanecen tran-
quilas hasta que seabren.
Asi es como este animalito se encuentra inter
viniendo en lodas estas sensaciones de nuestra
vida , como el grito de una ave , el aullido de un
perro, las nolas de una cancion , ó todo lo que es
para nosotros recuerdo ó presagio.
La mosca fae creada para poner a prueba nues-
tra paciencia , y desarrollar en los niños el espi-
ritu de observacion : para el pensador puede dar
pié à provechosas meditaciones. Su gracia y su
debilidad , inspirando á algunos buenos corazones
un poco de interés , aumentan el fuego sagrado
de ese amor universal á los animales, que es vna
de las formas de la caridad .
Réstanos solo clasificar las diferentes especies
de moscas.
Primera especie. — Mosca vulgar, ó mosca de los
estudiantes. Es la que hemos descrilo arriba como
lipo . No volverémos á hablar de su carácter.
Describiria con mucho gusto su anatomia ; pero
no la conozco. Debo solamente decir que pre-
senta , como todos los animales domésticos , infi-
nila variedad de temperamentos. Los principales
son el nervioso , el melancólico , el linfálico y el
sanguineo.- La mosca nerviosa es de alta esta -
lura , cuerpo negro y seco , alas divergenles , po-
cos ó pingunos pelos en el vientre . - La melan
cólica es de un color mas claro ; -liene las alas
mas unidas , laspatas crispadas el
, vientre seco
como un pergamino y trasparente como una lin-
C
terpa : al través de él se ve el tubo intesti
na!. Está completamente falta de pelo.- La lin
fálica es larga , gruesa y pesada : sus palas se
separan , su vientre binchado se arrastra or .
dinariamente ; las barras plateadas son muy
visibles, y su pelo abundante y espeso . La
mosca sanguinea, es un término medio entre la
nerviosa y la linfática ; se la distingue fácil -
menlé por su inquiela vivacidad .
Segunda especie.-Mosca metálica , ó mosca de
acero. Es doble mas gruesa que la primera . Su
color es un azul magnífico de acero bruñido : las
patas son de la misma especie. Es extraordina
riamenle velluda , y está dotada de una fuerza
hercúlea . Su zumbido basta para dispertar. Es
muy carnicera : por eso las gentes que no han
estudiado la Waman en su candida inocencia
mosca de carne .
Tercera especie. -Mosca dorada , ó reina de
las moscas. El cuerpo es un poco mas pequeño
que el de las moscas comunes, mas acabada en
sus formas , y mas rápida aún en sus movimien
los. Su color no puede definirse , ni compararse ;
tal vez puede dar alguna idea de él uno de esos
maravillosos cristales metálicos que producen el
cobre y el bisnulo. No descansa punca , y no
come más que el perfume de las rosas . Su pica
dura es muy fuerte.
Cuarla especie. - Mosca verde, ó loquilla. Un
poco mas larga , y mas verde , que la mosca de
oro. Bonita mosca !
Quinta especie.- Mosca esļercolar, ó de luga
res inſectos. Negra , triste , sucia , flaca y seca .
Su inteligencia es débil , sus movimientos raros
y difíciles ; no vuela sino cuando se siente mo
jada . Vive en numerosas bandadas , y nunca
desampara el rincon que ha escogido , muriendo
en el mismo sitio donde nace. Huye del sol, y no
necesita calor : por eso resiste los inviernos mas
rigurosos.
Hé aqui lo que tenia que decir acerca de las
moscas. Mo atrevo creer que ningun sabio ha
profundizado tanto esta interesante materia .
Quisiera de todo corazon que este modesto en
sayo pudiera salvar la vida á algunos de los pe
queños seres que defiendo. Pero ( y aún que esto
sea poco galante de mi parte ) lemo haber esco
gido mal mi públic:), porque únicamente los
papa -moscas como yo pueden leer estas lineas.
D. de Moraza .
Nosotros no somos tan tiernos de corazon
para con las moscas. Nos estremece el ma
 178
tarlas, pues si algun dia se instituye en Es trusion en la copa que uno va a arrimar á
pana , .cual las hay en el extranjero, una So sus labios , ó en la cucharada de sopa con
ciedad protectora de los animales ( que bien que va a alentarse; pero la importunidad
fuera menester ), serémos uno de los prime- atroz y desesperante que hemos mencionado
ros que se inscriban ; pero ponemos de nues no tiene perdon .
tra parte cuanto nos es dable para evitar la Pedimos la cabeza de las moscas! Pero no :
compañía de las ( y de los ) moscas, compa- aunque pocà compasion merece la mosca –
ñia siempre poco agradable , molesta , y á sobre todo la de instintos sanguinarios, -no
las veces peligrosa . hay valor para exterminarla después de ha
Puesto que no le faltan defensores a la mos- ber leido, en STERNE , lo que dice el tio To
ca , permitasenos que nos constituyamos en bias. « ¡ Anda ! anda ! ( soltando el insecto que
fiscales suyos. Su veleidad y su impertinencia » le habia picado ) anda , pobre mosquila,
son pésimas cualidades, que en balde querrá » que ancho es el mundo, y holgadamente
nadie disculpar , ni atenuar siquiera. Véase » cabemos en él los dos , o
en un Diccionario de cualquiera lerigua el ar Puesto que ancho es el mundo , sacudá
tículo Mosca , y por las acepciones en que se monos las moscas, cosa que puede lograrse
tóma esta señora, y por las locuciones en fácilmente sin hacerles daño . El medio es
que entra , se inferirá quién es ella. No nos muy sencillo , y, aunque lo dimos ya en el
gusta , pues , amoscarnos, pero sí amoscar ó Monitor de 1862 , pág. 200 , vamos a repe
mosquear . tirlo ;
¿ Cómo puede defenderse , en buena ley,
CONTRÁ LAS MOSCAS.
un insecto á cuya raza pertenecenel zángano,
el tábano, y la cantárida ? ¿ Saben YV . lo que Basta para impedir su invasion en los cuartos,
es una mosca de Milan ?
comedores , cocinas , despachos, dormitorios, al.
Defender a unus bichos que son el lor
mento de los hombres y de los animales , es cobas de los enfermos , etc., tender , en la aber ,
tarea muy poco digna de un filántropo ! tura de las ventanas ó baleones , una red cuyas
El zumbido , y más aún la picada , de mallas tengan de media á una pulgada de diáme
una mosca , esquiva un consonante que es . tro . - La red puede ser fan fina como se quiera,
taba ya apuntando en los gavilanes de la y , por lo tanto , la luz penetrar con la intensidad
pluma del coplero , anubla la inspiracion del que se gusle . Puede servir basla una red de pes
legítimo poeta , 6 priva de coordinar sus èar, una persiana , una alambrera.
ideas alpensador mas grave y mas profundo. Lo imporlante , para asegurar el éxito , es que
Esto 'no lo decimos nosotros ; no hacemos Ja pieza no reciba luz , ni directa , ni segunda,
mas que repetirlo , porque lo dijo PASCAL , el
por otra puerla , venlaua ó balcon , sino solo por
eminente pensador .
• la abertura que tiene la red tendida .
Una picada de mosca pone convulsa á una
mujer, dama ó no dama, y mil disgustos do Haciéndolo así , se verá que las moscas zum
mésticos no reconocen otro origen que el ban , revololean, etc., por la parte exterior de
mal humor causado por las moscas , dice la red , pero sin que ni una sola se alreva å pa.
B. FRANCKLIN . netrar por las mallas.- Es probado.
Y los pobres enfermos , sobre todo en los
hospitales ! Maldicion a las moscas ! Este sencillo procedimiento es antiquisi
Esos azotes volantes y zumbantes abun mo , pues de él habla ya el historiador griego
dan sobre todo en España , donde ( aflictivo HERODOTO , en un pasaje donde dice que las
es confesarlo ) el esmero , el aseo y la lim . lorres altas prestan muy buenos servicios
pieza no resplandecen sino muy medianilla para subirsea dormir en ellas los labriegos
mente. El inglés Arturo Yung dijo muy bien, de los distritos pantanosos , porque alli es
y sin hiperbole", que si tuviese un cortijo en tán libres de las emanaciones palúdicas , y
España , se empeñaria á estercolar.con ca , tambien de los mosquitos , por cuanto estos
dáveres de moscas una docena de fanegas de insectos no tienen las alas bastante fuertes
tierra......
para renrontar tanto su vuelo ; y añade que,
Este espectáculo nos disponia ya al enter por la noche , los pescadores se libraban de
necimiento, cuando nos hemos acordado de los mosquitos sin mas que formar una espe
lo crueles y tenaces que están las moscas en cic dë pabellon o mosquitero, alrededor de
otoño, y principalmente al anunciar tor su cama, con las mismas redes que durante
menta , cuando la atmósfera está cargada el din les servian para pescar .
de electricidad , y hemos reprimido los im Dificiles explicar la accion de las redes
pulsos de nuestro corazon . " Les perdonaria ara ahuyentar las moscas. Quedan estas
mos el manchar los marcos de los cuadros y deslumbradas ? se asustan ? ven en la red
espejos, los mapas , y hasta su horrible in el paño mortuorio que les tiende alguna
 179

araſia ? Sea lo que fuere , el procedimiento , rido amigo el doctor Massone. La carta va en
es eficaz , sencillísimo, y esta sancionado derezada o dedicada al sabio doctor Du JARDIN,
por la experiencia de los siglos. Esto nos profesor de Historia natural en el lustituto téc
basta . nico de Génova , Médico de las cárceles judicia
rias de la misma ciudad , continuador y director
de La Liguria médica , periódico fundado siele
BIBLIOGRAFIA . años atrás por el faboriosísimo y eminente escri
lor el doclor MASSONE.
Arle de ganar.- Antidoto de los juegos probi
bidos.-- Ruina de los banqueros.- Extincion de
Guida igienica dei bagnidi mare : por el doc lodos los juegos de azar, sin intervencion oficial,
lor caballero J. B. Pescetto. Con un Apéndice
que describe los principales establecimienlos bal ſuudado en las leyes de probabilidad , confirma
nearios marinos de la Liguria ; y adornada con das por la experiencia.
tres litografias , que representan las vistas de No hemos visto este cuaderno de 16 pp . en 8.°
otros tavlos establecimientos. - Génova , 1862 : un mayor, recien publicado en Barcelona ( 1862, im
tomo de 272 pp .en 8 °, elegantemente impreso. prenta de J. Jépus), pero suponemos queserá
Este docto médico genovés, profesor de la Ma una Aritmética morál por el estilo de la de Bur
rina retirado, y autor de varios escritos clínicos Fox . No lleva nombre de autor , y este, que se
califica de amante de publica
apreciables , acaba de dar á luzesta Gaiabigiéa y enemigo
nopolio, diceque le la moral para dellamo
bien de ja
nica , que es una obrila no menos importante que
sus anteriores trabajos , ventud.- Precio : 2 rs . yn.
Después de un erudito prefacio, estudia las
cualidades fisicas y quimicas del agua de mar, y
VARIEDADES .
describe los curiosos fenómenos de las mareas,
de las corrientes, la electricidad , la fosforescen
cia , etc., que se observan en el salobre ele
mento. Translacion de una chimenea . - No
Entra en seguida á tralar de los diversos mo solo árboles seculares, sino tambien colosales chi.
dos de administrar el agua de mar , interior y ex meneas se trasladan , mientras llega el dia en
teriormente ,- examina los efectos primițivos y
secundarios de esta administracion, - enumera, que se trasladen edificios y pueblos enteros.
por último, las enfermedades en que están indi En Voreester (Massachusets , Estados Unidos ),
cados , y.contraindicados, los baños de mar . so acaba de trasladar ia chimenea de la ferreria
El capitulo destinado á dar al bañista las re de M. Natan WASSBURN ; á voa distancia de cin
glas higiénicas indispensables, es uno de los mas
importantes ; y toda la obrila está revelando la cuenta varas. La chimenea tiene cien piés de al
suma erudicion del autor, á la p ::r que un estilo lura , consta de sesenta mil ladrillos , y pesa cien
elegante y hasta florido. - Estamos seguros de lo selenia toneladas . - La translacion se ha ve
que la obra del doctor PESCETTO contara muchas rificado sin aecidenle algung, y. sin que se baya
y sucesivas ediciones.
Fondamenti di Medicina forense analítica , con conmovido en lo mas mínimo ninguno de lox la
la comparacion de las principales legislaciones, drillos .
alendiendo especialmente al nuevo Código penal
italiano , para 1 :0 de los médicos , de los legados La moral de la historia del Fénix . -
y de los magistrados ; con un A péndice sobre los El fénix es un pájaro admirable , que habita en
jurados , y con el aditamento de nuevas mate el Indostan : su pico está lleno de agujeros, como
rias y de un breve Diccionario de los lérminos
los de una flauta , de los cuales arranca una
técnicos : por el doctor Juan GANDOI.FI , catedrá
lico de Medicina legal en la Universidad de Mó música maravillosa. No tiene hembra , y vive
dena. solitario . Vive unos mil años , y sabe de fijo la
Esta obrat , refundicion de la que publicó en hora y el punto en que morirá , anunciando él
1852, y reimprimió en 1858 , ha sido revisada mismo su muerte en un último concierto , al cual
por el ilustre MITTERMAJER , revision que avalo
ra el trabajo, ya de por si interesantísimo, del convoca a todas las aves para que asislan á sus
profesor de Módena. exequias. - Cuando al fénix no le resta ya mas
Esta obra va llegando ya á sy término: pu que un soplo de vida , bale las alas , agita sus
blícanla , en Milan , los editores tipógrafos Gernia plumas , y con el rápido moverlas enciende un
y Erba , y formará tres gruesos volúmenes en
8 :º, divididos en 73 fasciculos óentregas de á fuego que pronto transforma en ardiente hoguera
32 pp . - Cada entrega' cuesta 60 centavos de el tronco de leño odorifero sobre el cual ba ido
franco, ó poco menos de 3 rs. Yn. á posarse espontáneamente la prodigiosa ave . La
Sull' Istituto dei Cißchi in Milano : carla diri- | boguera no es ya mas que un monton de cenizas;
&gida al profesor Juan DU JARDIN, por el doctor pero de una última chispa brota de repente un
Y. B. MASSONE. - Génova , 1863. nuevo y tierno fénix , el cual , durante otros mil
En esta descripcion del Instituto de ciegos que
años, hechizará con su canto á los que sean bas
hay en Milan, hemos visto una nueva prueba de
la infatigabilidad yabuen juicio de nuestro que tante afortunados para poder eseucharlo ,
 480 -
Quisieras tú vivir mil años, como el fénix ;
para morir después de haber colmado la mesura
de tu vida ?
El canto del fénix no es mas que un canto de
tristeza , porque sabe que ha de morir .
Ha vivido mil años, sí , pero solo , sin com
pañera , sin progenitura , y gimiendo en su ais
lamiento y soledad .
El fénix no existe sino para probar que lodo
sér creado muere ; - y para probar lambien otra
cosa , es a saber, que
La vida mas larga es la mas Iriste , porque es
la mas solitaria , y la que por mas liempo tiene
que alimentarse con el amargo pan de la certeza
de la muerle .
- Tal es la moralidad de la historia del ſénix,
que se lee en el Mantic uttair , lindísimo poe
mila persa que Mr. GANCIN DE Tassy acaba de
traducir al francés.
Pensamientos sueltos. - Continúa la sé-
rie que dejamos pendiente en la página 276 del
MONITOR de 1862 .
XXXI .
En las corles, y ciudades muy populosas ,la
dificultad de ver con frecuencia a las personas
que uno eslima, se compensa con la facilidad de
evitar el roce de aquellas á las cuales uno de-
lesta . — ***
XXXII .
En las personas á quienes uno ve de cerca ,
los pequeños defectos son peores que grandes
faltas: lo contrario sucede con las personas vistas
de lejos.- ***
XXXIII.
Examinando los antiguos edificios del Egipto
y de la Grecia , se ve a menudo que fueron cons
Truidos con maleriales procedentes de otros edi :
ticios lodavía mas anliguos. Esta historia de los
monumentos es tambien la historia de los li
bros . — ***
XXXIV.
El mundo ( ó el vulgo , ó como se quiera ) se
halla lan poco dispuesto á perdonar la superio
ridad en talento , como la inferioridad en for
tupa .
XXXY .
El perezoso es un ladron , ha dicho Luis BLANC,
pero sin explicarly : yo lo explicaré diciendo que
es un ladron porque se roba á sí mismo, priván.
dose del placer que proporciona el trabajo ; y
roba a la sociedad privándola del fruto de ese
trabajo. - Dr. A. FESTRAERTS.
XXXVI .
Matemáticamente , ó segun los relojes, tan
larga es una hora como otra ; pero el amor y la
antipatia , el placer y el dolor , el estudio y la
holganza , nos dicen que hay horas largas y ho
rás cortas. - **
XXXVII.
Si los jóvenes conociesen el valor del tiempo,
y los viejos ignorasen el valor del dinero , habria
en el mundo muy pocos perezosos y ningun
avaro. - ** .
XXXVIII.
Háblase de las cadenas del amor , y de los vin
culos ó lazos de la amistad ; pero nada atrae y
sujeta tanto como la liga de los hábilos y cos
tumbres.- ***
XXXIX.
Los hombres (y no son pocos ) cuyas palabras
y máximas están desmentidas por su conducta,
sou como aquellos relojes de campana que seña
lan una hora y dan otra. — *** ,
XL.
Los deseos del hombre le crean lantas nece
sidades , como deseos le crean estas.-- ***
XLI.
La verdad no es muda sino para los sor
dos. ***
XLII .
Los hombres de gran talento no desdeñan el
trabajo , pero pueden prescindir de él , á la ma
nera que los grandes generales no desprecian la
láctica , pero son superiores á ella *** .
XLIII.
El pródiyo es calificado de ladron por sus he
rederos , y sobre todo por sus acreedores. -" ** .
XLIV .
La paciencia tiene sobre el talento la misma
ventaja que sobre la liebre liene la torluga.- .
Por las VARIEDADES y demás articulos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RRSPONSABLE , P. F. Montau.
Madrid : 1863.- Imp. de Bailly - Bailiore.
 ÉTUDES THÉORIQUES ET PRATIQUES

SUR LE MOUVEMENT DES EAUX

Dans les canaux découverts el à travers les terrains perméables , avec des considérations relatives
au régime des grandes eaux , au débouché à leur donner, et à la marche alluvions dans les ri.
vières à fond mobile, par J. DUPUIT, inspecteur général des ponts el chaussées. Deuxième édition,
revue el considérablement augmentée. Paris, 1563. In -40, 84 rs.

UN CEUR DE CRÉOLE . Viola, par , Charles DIGUET;. avec une jolie vignelte sur
COMMENT ON AIME
Par Élienne ÉNAULT. Paris , 1863. Un volume in- 12 , 12 reales.
Roman inédit par Henry de KOCK, avec une gravure sur
JE ME TUERAL DEMAIN . acierd'après A. Belin. Paris, 1863. In-12, 12 rs.
LA JEUNESSE AMOUREUSE Par J. DU BOIS. Paris , 1863. In-12 , 12 rs.

LES CIVILISATIONS INCONNUES , par Oscarin-12,12

polume COMETTANT.
rs. Paris , 1863. Un

et .-- Corpo
TABLEAU DU VIEUX PARIS . tesdes rues, par Victor FOURNEL
ralions el Confréries. - Clercs de la Bisoche: - Suls et Enfants sans - souci. - Jongleurs,
et Ménestrels. - Représentations publiques des mystères. - Foires de Paris. - Opérateurs et Charla
tans.- Arracheurs de dents. - Farceurs de la rue.- Parades. – Danseurs de corde. Paris , 1863.
10-12 , 14 rs .

LE CHATEAU DE COLOMBES
Par Arthur PONROY . Paris, 1863. In- 12 , 12 reales.

ANNUAIRE DIPLOMATIQUE DE L'EMPIRE FRANCAIS

Pour l'année 1863. Sixième année. Paris , 1863. In- 12 , 20 rs.

ÉCHINIDES FOSSILES DES PYRÉNÉES

Par G. COTTEAU ; avec neuf planches. Paris , 1863. In - 8°, 31 rs.

DON CARLOS ET PHILIPPE IJ

Par M.GACHARD , de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux -arts et de la
Commission royale d'histoire de Belgique; des Académies de Vienne , Madrid , Munich , Amster
dam , etc. Paris, 1863. 2 vol . in- 8°, 42 rs.

LA TERRE AVANT LE DÉLUGE

Par Louis FIGUIER. Ouvrage conlenant 26 vues idéales de paysages de l'ancien monde, dessinées
par Riou, 310 autres figures et 7 carles géologiques coloriées. Deuxième édilion. Paris , 1863.
Uo vol, in - 8 °, 42 rs.

CURSO DE EDUCACION
PARA LAS NIÑAS
Dividido en seis tratados , a saber : 1.º Consejos a lasmadres. 3.° Gramática castellana y ejercicios
de memoria y lectura. 3.° Aritmética . 4.° Historia sagrada. 6.° Mitologia. 6.° Geografía. Up tomo en 4.°,
50 rs , en Madrid y 84 en provincias, franco de porte.
 MANUAL DE ANATOMIA GENERAL
ESCRITO EN FRANCÉS

Por E. M. VAN KEMPEN

Profesor de Analomia humana en la Universidad católica de Loraina, individuo de la Academia real de medicins
TRADUCIDO AL CASTELLANO
POR D. RAFAEL MARTINEZ Y MOLINA
DOCTOR EN MEDICINA Y EN CIENCIAS NATURALES, CATEDRÁTICO SUPERNUMERARIO
DB LN PACULTAD DE NEDICINA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , ENCARGADO EN PROPIEDAD DE LA
ASIGNATURA DE EJERCICIOS PRÁCTICOS DE DISECCION Y DE SUSTITUIR LAS DE ANATOMÍA DESCRIPTITA , GENERAL
Y TOPOGRÁFICA , LA DE OPERACIONES , APÓSITOS Y VENDAJES , INDIVÍDUO DE LA ACADEMIA REAL
DE MEDICINA , MÉDICO - HONORARIO DE LA RBAL CASA , ETC.

Ilustrado con 105 grabados en madera intercalados en el texto .

Up tomo en 8.°, buen papel y esmerada impresion, 22 rs, en Madrid y 24 en prov ., franco de porte.
PROSPECTO .
Esta obrita , que contiene en compendio todo
lo mas notable que se ha publicado hasta el dia
sobre los elenientos analómicos y la histologia
general y especial , es absolutamente necesaria
alumnos que estudian esta asignatura y
profesores desean seguir los pro
gre os de la ciencia .
Hoy la Anatemia ha trocado el escalpelo por
el microscopio y los reaclivos químicos, y con
estos dos poderosos medios de observacion y de
análisis ha hecho descubrimientos admirables de
los que se aprovecha diariamente la fisiologia y
la patologia. La misma anatomia patológica , de
cuyos adelantus pende la solucion de cuestiones
de alto interés práctico , recibe lambien lumino-
sas inspiraciones de la analomía general y mi-
croscópica ; pudiéndose asegurar , sin lemor de
equivocarse, que muchas enfermedades no po
drán ser conocidas en lo que tienen de material
y estálico hasta que el microscopio no nos com
plete el cuadro normal de la organizacion by
mana .
Por
tros comprofesores y á los alumnos, generali
zando entre nosotros unos conocimientos , sin los
cuales acaso se haria incomprensible dentro de
poco el lenguaje de la medicina.
La circunstancia de ballarse todo el texto in
tercalado de numerosas figuras, que ilustran
grandemente las descripciones , hacen de la obra
que anunciamos un libro precioso , único en su
clase , vivamente reclamado por la opinion mé
dica y necesario a los que se dedican al esludio
y práclica de la medicina .

TRATADO mujer,
prácticopordeellas Enfermedades de los órganos sexuales dela
catedrático SCANZONI ; traducido del aleman y anotado, bajo
la direccion del aulor, por los doctores H. Dor y A. Socin ; vertido al castellano por D. Francisco
Sanlana y Villanueva. Obra aprobada para testo por el real Consejo de Instruccion pública. Ma
drid , 1862. Un tomo en 4.°, ilustrado con 14 figuras intercaladas en el lesto , 30 rs. en Madrid y
34 en provincias, franco de porte.

NUEVA FARMACOPEA cameptoshomeopáticos,y Posologia,y dela administracion de

las dosis, por JAHR Y CATELI.AN . Segunda edicion , revisada y considerablemente aumentada, con
135 figuras intercaladas en el testo; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez , médico bo
meópata . Madrid , 1860. Un tomo en 8.° , con 135 grabados Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias , franco de porte .

Sumario de este numero.

Pág. pág.
LEGISLACION SANITARIA . - Real deerelo , de 17 de blica las obras de desecacion y saneamiento de
junio de 1863, aumençando el número de plazas las lagunas de Albalat y Mirabel , en la provincia
de primeros Ayudantes en elCuerpo de Sanidad de Castellon .. 160
militar de la Armada . - Real orden, de 16 de ju- REMEDIOS Y Recetas. - Contra la gripa y las roses
nio de 1863, creando veinte plazas de Alumnos convulsivas. – Modo de recetar la belladona en
pensionados, con el fin de promover el ingreso de las loses convulsivas. - Otro remedio contra la tos
facultativos rn el Cuerpo de Sanidad militar de la convulsiva. - Baños de valeriana contra las afec
ciones nerviosas .
Armada .--Instruccioa para los alumnos delas Fa
cultades de Medicina que aspiren a las plazas pen . ECONOMIA DOMÉSTICA -Lasmoscas .- Su historia.
sionadas por el Ministerio de Marina, de que trata librarse de
+ Reflexiones varias. +- Medios para
ellas... 173
de real
la juniodede
16 deorden de junio
16 1863, de 1863.- Real órden ,
mandando abonar desde BIBLIOGRAFÍA . 179
4.° de julio un suplemento de sueldo á los ſacul- VARIEDADES. - Translacion de una chimenea. - La
tativos de Sanidad de la Armada , Real decreto , moral de la historia del Fénix , - Pensamientos
de 24 de mayo de 1863 , declarando de utilidad pú sueltos.
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly -Bailliere.
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; - DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DR

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

PI'NDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAL ,

Sale los dias 1.º y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números à domicilio ), un año . 38 rs .

PROVINCIAS ( por el correo , franco de porto ), un año . . 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .

- Los números suellos se venden á krs . cada uno.

ANG VI.-N. XVI . 15 de Agosto de 1863

PUNTOS DE SUSCRIPCION ,

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBAERO DE CÁMARA DR S3 . MM. , OP. LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
I DR LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ), n.º 8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS .
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se ballarán , por regla general, enla libreria
de Carlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.º 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten.

NOVISIMO FORMULARIO MAGISTRAL

PRECEDIDO DE
GENERALIDADES ACERCA DEL ARTE DE RECETAR
Seguido de un Compendio de las aguas mine por el doctor D. Julian Casaña y Leonardo , ca
rales, paturales y artificiales, de un Memoran iedrático de Farmacia en la Universidad de Bar
dum terapéutico, y de nociones acerca de los celona . Tercera edicion, notablemente adicionada
contravenenos y auxilios que deben prestarse á y arreglada á la última edicion francesa por don
los envenenados y astixiados, por A. Bouchar. Manuel Ortega Morejon, secretario general del
dat ; traducido y aumentado con mas de 700 cuerpo facultativo de hospitalidad domiciliaria
formulas nuevas , españolas y estranjeras , con de Madrid. (Copliene unas 6300 recetas ) . Ma
una noticia de las principales aguas minerales de drid , 1863. Vo tomo en 18.°, 24 rs. en Madrid
España , y con tablas de correspondencia entre y 28 en provincias , franco de porle.
los pesos medicinales españoles y los decimales,

TRATADO TEÓRICO Y CLÍNICO

DR

PATOLOGIA INTERNA TERAPÉUTICA MÉDICA

POR EL DOCTOR E. GINTRAC

Traducido al castellano por D. Estéban SanchezOcaña.- Obra aprobada para testo por el Real
Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1855-1862. 5 tomus eu 4.° Precio : 142 rs. en Madrid y 162
en provincias, franco de porle.
Precio del tono IV, 26 is. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte ; y precio del lomo V ,
32 rs. en Madrid y 36 cn provincias , franco de porte.

ó Historia
ELEMENTOS DE ZOOLOGIA , francès para uso de los colegios y de las escuelas
normales, por los señores MILNE -EDWARDS y Aquiles COMTE , profesores de llistoria natural
en los colegios de Enrique IV y de Carlomagno. Obra'adoplada por el Consejo real de lustruccion
pública para servir de ieslo en la enseñanza de la Historia natural en los establecimientos de la
Universidad de Francia ; adornada con 29 lamiuas, Traducidos al castellano de la cuarta edicion
por D. Pedro Barmaga , individuo de varias sociedades científicas y literarias. Segunda edicion . Ma
drid , 1863. Un tomo en 8. °, 30 rs . en Madrid y 34 en provincias , franco de poite.

teórico-práctico de los Produclos nalurales y articulos fabricados que son

TRATADO , , , y
análisis indispensables a este estudio ; dispuesto para uso de los alumnos de la carrera pericial
de aduanas, de la escuela profesional de comercio de esta corte , comerciantes, comisionistas , cor
redores , elc. , elc.-- PUIMERA PARTE. Nociones de Física, Quimica y productos minerales, por don
Constantino SAEZ DE MONTOYA , consullor químico de la Direccioni general de Aduanas , indi.
viduo de la Junta calificadora de los empleados periciales de dicha renta y profesor en el Real
Institulo industrial. – SEGUNDA Patte. Nociones de Historia natural, productos vegetales y ani
males, y análisis quimica , por D. Luis María UTOR Y SUAREZ , alumno de la estinguida Es
cuela normal para Profesores industriales, catedrálico de conocimiento de productos comerciales
de la Escuela profesional de Comercio en el Real Instituto industrial. Madrid , 1862. 2 lomos en
4.° , 60 rs . en Madrid y 66 en provincias, franco de porte.

HISTORIA médica de la guerra de Africa , por POBLACION Y FERNANDEZ . Un lomo de

HIGIENE PÚBLICA (Elementos de) Arte de conservar la salud de los pueblos, por
el Dr. D. Pedro Felipe MONLAU . Segunda edicion, revista, aumen
lada con un Compendio de Legislacion sanitaria y adornada con dos láminas finas, que son los
planos de los lazaretos de Mahon y de Vigo. Tres volúmenes en 8. °, que juplos forman 1730 på
ginas. Madrid , 1862. Véndese á 60 rs. vn . en Madrid y 72, franco de porte, por el correo.
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

Año VI . 15 de Agosto de 1863 . Núm. XVI .

HIGIENE PÚBLICA . nes cuya ilógica ilacion denunciamos en la pá

INTRUSIONES EN EL EJERCICIO DE LA
FARMACIA,
-¿QUÉ ES SUMINISTRAR MEDICAMENTOS !
Recapitulemos primero los antecedentes sobre
el asunto de que vamos á tratar.
D. Antonio B \ USILI , Subdelegado de farma
cia de Igualada ( provincia de Barcelona ), acu
dió en queja ó denuncia al Gobernador, contra
un médico homeópata , calificando á esle de in
truso en la Farmacia por preparar y suministrar ,
él mismo , los medicamentos á los enfermos que
visita .
El Gobernador consultó á la Academia de me
dicina de Barcelona , y aquella Corporacion eva
cuó la consulta en los términos que lextualmente
copiamos en la pág. 114 de este lomo del Mosi
TO & , y de los cuales se deduce que no entiende
baya motivo para molestar al homeópala , ni
para considerarle como intruso en Farmacia .
El Gobernador se conformó con el dictámen
de la Academia ; pero el Subdelegado , no aquie
tándose con tal resolucion , ba apelado , segun
parece , al Ministerio de la Gobernacion .
Nosotros , sin calificar el dictámen de la Aca
demia , emitimos sumariamente la opinion de
que el médico ( homeópala ó no ) es uti intruso en
Farmacia cuando prepara ó elabora medicamen
los; añadiendo que no veiamos tan clara la intru
sion cuando no hace mas que suministrar medica
menlos , sobre todo si estos han sido elaborados
por un farmacéutico , y por este vendidos ó ex
pendidos en virtud de recela . Más añadimos,
aunque no pasa de ser la cosa mas evidente del
mundo , à saber : « es muy dificil que quepa el ir tar , y de despachar, por mayor ? ..... No , y si .
ná pedir cuenta al médico de la distribucion ( su- No , en las capitales y pueblos donde la asisten
ministro ) que haga de un boliquin que ha ad
> quirido »
Asi las cosas , por alguno de nuestros colegas
| se nos lachó de sutiles y sofistas , y el Restaura- lica , para los caseríos, las casas de campo ais
dor farmacéuii:o , sobre lod " , se dejó llevar á ' ladas , los buques , los lazaretos , ciertos estable
unas deducciones las mas peregrinas , deduccio- ' cimientos de baños , elc . , etc.
Tomo VI .
gina 156 de este mismo lomo del MONITOR.
Habiamos dado ya por terminado este asunto,
cuando llegó hace poco á nuestras manos la Re
vista farmacéutica Española , periódico quince
nal que se publica en Barcelona, y en su número
del 15 de julio último vemos que la emprende
con nuestro humilde periódico , y hace un gasto
de siele páginas en 4. ° para probar lo que no ha
negado el Monitor , y sobre lodo para sacar cou
secuencias caprichosas é bipotéticas.
Dijimos, y repetimos , que el médico no puede
elaborar ó preparar medicamentos , operacion
exclusivamente peculiar del farmacéutico ; y que
es intruso en farmacia cualquiera persona , sea
ó no médico , que elabora ó prepara medicinas.
Por consiguiente , si el médico bomeópata de
Igualada prepara medicamentos , es intruso en
una Facultad que no puede profesar ó ejercer .
Sobre esto no hay cuestion : suministre , ó no ,
los medicamentos que él mismo ha preparado, la
infraccion es la misma . Pero prosigamos .
¿ Serán tambien intrusos los médicos (homeo
patas ó alópatas ) que recelar un botiquin enlero
( una pequeña bolica ) , y se lo despacha un far
macéutico aprobado, y luego lo distribuyen ó
suministran , parcialmente, bajo su responsabili.
dad , á los enfermos que visilan ?.... ¿ Si , ó
no ?.... ( Dejamos á un lado los casos en que la
distribucion de los medicamentos del botiquin
se halla á cargo de un practicante , de un enfer
mero , de una hermana de la Caridad , ó de un
profano cualquiera ) .
¿ Hay médicos que recetan botiquines enteros,
y farmacéuticos que los despachan ? .....- Si .
¿ Es lícito , es conveniente , ese modo de rece
cia médica y farmacéutica es perfecta , comple
ta , abundante y á lodas horas aprestada ;-Sí,
para los pueblos que carecen de médico y de bo
16
 182
Bien o mal recetada ( pero recetada por un
médico aprobado ) una boliva en pequeño ( que .
no es otra co -a un butiquin ), elaborada secun
dum artem y despachada secundum !egem , que
es decir, por un farmacéutico aprobado y con
bolica abierla, elc . , ¿ cabe facilmente ir å pedir
cuenta de la distribucion que de los medicamen-
los haga luego el médico que los receló ó com-
pró ?.... No, no hay tal facilidad ; de lo contrario,
digasenos el cómo puede averiguarse el uso que
de los boliquines, pelacas , cajas , elc . , se haga
después que han salido de la botica pública que
los elaboró y vendió. Es eso tan dificil , como el
ir á averiguar el uso que de un frasco de pólvora
hará el que lo ha comprado en la fabrica ó en la
tercena nacional ; tan dificil como el ir á inter
venir el destino que dé al acibar, al copaiba , á
la ipecacuana, á la jalapa , at maná , etc., el
que en una droguería compre cualquiera de esos
artículos , como puede comprarlos al por mayor ó
empleando en ello un duro .
Ahora bien : si eso es realmente difícil, y si el
Monitor no dijo más , ni menos, sino que esto
es dificil , į à qué tanta alharaca ?
Que los médicos po receten botiquines; ó , si
los recetan , que no los despachen los farmacéu-
cos; y si estos los despachan , que no se quejen
luego si los compradores los distribuyen ó sumi
nistran por sí . ¿ Con cuálobjeto se provee, y se
repone, y se vende , un botiquin ? Sin duda que
no será para poner una recelila , y llamar á un
farmacéutico , cada vez que haya que tocar á up
· frasco o bole de los del botiquin.
Nosotros quisiéramos que ni uno solo de los
16 millones de habitantes del reino padeciese en
fermedad , pi siquiera indisposicion la mas leve ,
sin que fuese asistido por un médico ó un ciru
jano aprobado ; y que todo remedie , lodo medi
camento , loda yerba , todo vendaje , lodo medio
curativo , interno ó externo ( inclusos el coci
miento de cebada y las cataplasmas de linaza) de.
biese elaborarse y despacharse única y exclu
sivamente en la bolicas ... ¿ Es esto fácil ? será
esto posible siquiera en muchísimo tiempo ? ....
Conteste por nosotros la Estadistica , la cual nos
revela que la mitad de los pueblos de España ca
recen todavía de verdadera asistencia médica , y
que no pasan de fres mil y setecientas ( 3.620 , se
gun la estadística de 1856 ) las bolicas que
existen para un territorio , como el puestro , que
cuenta cuarenta y ocho mil doscientas y veinte
localidades, y , además , cincuenta mil albergue
rías y caserios de menor cuantia ( de menos de
1 12 habitantes ) .
Pues si ni es fácil, ni posible por ahora , que
lodo remedio sea receiado por médico , y despa
chado por farmacéutico ; si apenas hay substan
cia de uso industrial que no sea tambien medi
camentosa ; si no hay forma de acabar con la fé
en los remedios caseros; si la ley misma autoriza
droguerías , yerberías , y, en ciertos casos , el des
pacho de medicamentos sin recela ; y si , por
consecuencia de lodo , sin receta se expenden et
las bolicas las cuatro quintas partes de los me
dicamentos que se consumen , y qué deben , y
pueden , hacer los Gobiernos ? ¿Cómo deben
obrar los profesores de Farmacia ? Evidente es
la línea de conducta que unos y otros deben
seguir . :
- Evidente es tambien que la cuestion susci
tada versa sobre boliquines, y que el exlerderla
á los medicamentos suellos en general es come
der aquel solisma que consiste en sacar la cues
tion de su lerreno , ó en desentenderse del asunto
sobre que versa la discusion , sofisma denomi
nado , por los lógicos , ignoralio elenchi. No
tiene , por lo tanto , nada de pertinente el salir
con que fuera un absurdo tolerar que un médico
se proveyera de morfina , nieolina , ácido prú
sico , arsénico ó sublimado corrosivo ( aunque
lodo bien elaborado y despachado por un farma
céutico ) , y que luego los diese , á dósis de le
neno , por si y ante si. Nada de eslo hemos di
cho , ni hemos dicho nada que autorice para la
les deduceines.A la cuestionl á la cuestion ! y la
cuestion es de boliquines. ¿ Son estos útiles o nece
sarios? -¿Pueden recetarse botiquines? Puedes
despacharse ? --Contestadas afirmativamente es
tas preguntas, nos ratificamos en lo que dijimos,
esto es : » Recelada , por un médico aprobado,
» una pelaca ó un botiquin homeopálico , y com
» prado o expendido este ea una farmacia aglo
prizada por las leyes , miramos muy dificil gae
» quepa el ir a pedir cuenta al médico de la dis
» Iribucion que haga de los medicamenlos ad
» quir.dos. » Esta es la lésis , y esto lo que se ha
de probar que es falso ó erróneo. Nadie ha dicho
que el Médico pueda , legal y autorizadamente ,
distribuir los medicamentos , cualesquiera ne
dicamentos, que compre ; lo que hemos dicho
en general , ó mas bien de los boliquines en par
ticular , es que no se puede, con facilidad , ma
leriai y prácticamente , ir å averiguar el porme
nor de la distribucion que haga el médico , ó no
médico , de los medicamentos elaborados y des
pachados en una botica pública y legal.
-Perdonanfos á nuestro estimable colega bar
celonés las palabras enfáticas ó subrayadas , y
las alusiones en que se entrelieue , especie de
desahogos infantiles , é inofensivos, porque no
 183

nos alca :: zan , ni pueden alcanzarnos ; y vamos à ministro, asiento , provision , etc., de los medi
platicar un poco de gramática y de sinonimia , camentos.
malerias á las cuales somos tal cual aficionados, ¿ Si estará lomado suministrar en la acepcion
aunque poco entendidos. Disimulenos , pues , si de ministrar , administrar , propinar, aplicar,
no vamos acertados , y discúlpenos si no le agra dar, alargar, elc. ? Esto no puede ser ( nos con
da todo lo que digamos , porque él se liene la testamos) , porque un suministro de esta especie
culpa de habernos invitado , así como de haber es un acto de pura benevolencia , de cariño , de
dado á nuestras breves palabras una importancia afecio : tal suministro no puede ser punible .
y una transcendencia que no tienen . En uso de ¿ Quiso decir , por ventura , vender , expender
nuestro indisputable derecho dijimos que , en ó despachar ? Pues si quiso decirlo , por qué no
nuestro sentir, el médico homeópata de Igualada lo decia ? — No, no ; tampoco puede ser eso ,
babia fallado á la ley preparando medicamentos; porque el Subdelegado de Igualada sabido se
-que la ley no habla de suministrar, y que, tendrá de memoria el texto de las leyes y dispo
por ende , no veiamos tan clara la infraccion , ni siciones oficiales cuyo cumplimiento está encar
era necesario lo del suministro para fundar la gado de celar y denunciar.
denuncia ; -y que si un farmacéutico vende me Después de recorridas , sin fruto , las interpre
dicinas al por mayor, es difícil luego seguirle los taciones mas óbvias , nos fijamos en una que nos
pasos al comprador y averiguar el cómo, cuándo pareció la mas razonable , y es fa de distribuir.
y dónde , las suministra é distribuye al por me El Médico denunciado distribuirá al por menor,
nor. ¿ Tan desrazonable es esta opinion , que me ó á cada enfermo , lo que ha preparado por ma
rezca los comentarios é impugnaciones de que
yor.- Y entonces dijimos nosotros : tal distri
ba sido objelo ? Sea enhorabuena; y digamos bucion no es mas que el corolario obligado de la
ahora la causa que nos movió á decir aquellas preparacion , y en esta última cstá- la verdadera
cuatro palabras.
infraccion ; en el preparar ó elaborar, que no en
La causa fue el verbo suministrar. Nosotros el distribuir.
no hemos visto la denuncia del Sr. Bausili , y Tú que tal dijiste l ... Ergo , segun el MONITOR
sí lan solo el dictámen de la Academia de Bar DE LA SALUD , los médicos pueden distribuir me
celona ; pero suponemos que copia los términos dicamentos , cualquier medicamento , a sus en
capitales de la denuncia , preparar y suministrar.
fermos , á todo enfermo. — Ergo ( concluimos
Este último verbo nos llamó la atencion , y por nosolros ) los intereses profesionales no tienen
esto recordará la Revista que lo pusimos de pizca de lógica .
versalitas ( PREPARA Y SUMINISTRA ) , Confusis no El Médico no puede , ni debe , preparar ó ela
minibus, omnia confundi necesse est ; y el señor borar los remedios que ordena ; debe-recetar en
Bausili nos ha metido en un laberinto , ó sea en
cada caso lo que le parezca conveniente ; y las
un mar de confusiones , por no haber estado tan recetas debe despacharlas única y exclusivamente
preciso como convenia que lo estuviera una Aucun farmacéutico aprobado. - Si un médico pre
toridad sanitaria , el fiscal de policia farmacéu para ó elabora remedios , falta á la ley, se hace
tica de un partido.
farmacéutico intruso : que luego los distribuya,
Ni en la ley de Sanidad , ni en las Ordenanzas no ofrece nada de particular , porque para dis
de farinacia , se usa la palabra suministrar. Qué tribuirlos los preparo, como no tenga la humo
querra significar , pues , ese Sr. Subdelegado
rada de almacenarlos , ó de ver si los compra.
farmacéutico ? Esto nos preguntamos interior algun farmacéutico amigo , lo cual fuera un ab
mente , y nos contestamos á nosotros mismos : surdo suponer .-E-la es la regla general , pero
Suministrar, segun el Diccionario de la Aca no la de los boliquines : y no se olvide que la
demia , es proveer á otro de lo que necesila ; y, cuestion promovida es de botiquines.
segun el uso mas corriente , el suministro de Cuando un méclico distribuya los medicamen
carbon ó de leña para unas oficinas , de choco los por él mismo elaborados, su falla no está en
late , medicinas , bilas , etc. , para un hospital, la distribucion , sino en la preparacion . El distri
de tocino y arroz para un establecimiento peni buir, en este caso , viene á ser al preparar, lo
lenciario , de provisiones y utensilios para un que el mojarse ( al aire libre , y no llevando pa
regimiento ó un ejército , etc. , etc. , suele lo raguas) al liover. Se melió en el rio ó cayó en
marse en pública licitacion , por un tiempo de el estanque del Retiro , y se mojó. Claro está. -
terminado , mediante fianza , etc. , etc. Luego A todo tirar, la distribucion no puede , en este
( dijimos nosotros ) el suministra no puede bue caso , ser mas que una circunstancia agravante
namente significar que está encargado del su del preparar
 - 184
Pero dejemos ya al Médico de Igualada de
nunciado por elaborador ( porque , como tal , no
tiene escape ), y ampliemos la cuestion , como
lo hace nuestro querido colega faventino, y pro
sigamos diciendo :
Cuando un médico distribuya metlicamentos
no elaborados por él , exige el orden cronológico
que le preguntemos : ¿ quién los ha elaborado ?
¿ Quién se los ha dado á V. ? ¿ Dónde los ha com
prado V. ? ¿ Quién es el editor responsable de la
elaboracion ? -Si couleşta que él recetó por ma
yor, y que despachó la re- ela-boliquin un farma-
céutico aprobado , dá cuál de los dos harémos
el cargo principal?... Doctores liene la Farmacia
que pueden contestar.
Basta ya , y concluyamos asegurando a nues
tros cofrades que nadie lanto como el MONITOR
DE LA SALUD desea la prosperidad y el engran-
decimienlo de la Farmacia ; y que nadie nos
aventaja en desear un riguroso Código de policía
farmacéutica , basado en el círculo que trazan lo
justo
Si ,lalolegislacion
razonable vigente
y lo posible.
no salisface ( y cuálguiente artículo debido a la pluma de uno de
será la que satisfaga ? ), ocasion es esta la mas
oporluna para mejorarla , para resolver toda
duva , y hasta loda disputa de sinónimos. Por
real órden de 16 de junio último , ba dispuesto,
cfectivamente, el Gobierno que el Consejo de Sa-
nidad , de acuerdo con la Academia de Medicina
de Madrid , revise las Ordenanzas de farmacia ,
proponiendo las reformas que se juzguen nece-
sarias. Diga cada uno su sentir , ó formule cada
cual un proyecto integro y completo ( eslo seria
lo mejor ) , y mucho será que no prevalezca la
doctrina mas racional y justa.- El Consejo de
Sanidad ha nombrado ya , para poder cumpli
mentar dicha real órden , una Comision especial ,
compuesta , segun lenemos entendido , de los
consejeros farmacéuticos señores LALLANA , y
Rioz , del señor Lopez UHIBE , consejero juris-
consulto , y de los consejeros médicos señores
Calvo y MARTIN , y Monlau .
ESTADÍSTICA .
DEMOGRAFÍA .
Varias veces hemos dicho, y fácilmente se
comprende , que la Higiene pública reco
noce uno de sus primeros auxiliares en la
Estadística . Esta ciencia , a pesar de su re
ciente creacion , va haciendo progresos con
siderables. Dividida en varios ramos, no son
pocos los estadistas que han mostrado su pre
dileccion por la demografia (conocimiento del
pueblo, de la poblacion ). De sus estudios han
resultado ya adquisiciones preciosas.
Se ha estudiado el movimiento de la po
blacion de un Estado ó de una ciudad , por
ejemplo, en su mecanismo exterior (emigra
ciones é inmigraciones), y en su mecanismo
interior (defunciones y nacimientos ).
Entre el nacimiento y la defuncion, limites
nalurales de la vida humana , se consideran,
como elemento esencialmente modificador,
los matrimonios.
La formacion del Registro civil , termóme
tro puntual del movimiento de la poblacion, es
una necesidad de primer orden en todas las
poblaciones.
La proporcim de los nacimientos mide la di
talidad de las poblacioncs.
Dividido el total de habitantes por el nú
mero de nacidos , se obtiene por cociente la
vida media ; - y , reciprocamente , multipli.
cando la cifra expresiva de la vida media por
el número de nacimientos, el producto dará
la poblacion absoluta.
No entremos hoy en mas pormenores, y
enteremos al lector de las generalidades con
cernientes a la demografia , insertando el si
los mas asiduos y felices cultivadores de la
ciencia estadística.
En los liempos en que la Estadistica no era
una ciencia lodavia, al hombre apenas se le con
sideraba como otra cosa mas que como la unidad
entre la muchedumbre que constituia la grey del
Señor, el ejércilo de los conquistadores ó la me
dida de la importancia del país subyugado. En
tonces bastaban los foscos rudimentos de censo ,
tal como se practicó por los Faraones , Alejan
dros , Augustos , y aún por Federico el Grande,
Pedro I y Luis XIV .
Cuando la estadística de la poblacion dejó de
verificarse de otro modo que con objetos renlis
licos y militares , en provecho exclusivo de los
soberanos , empezó á bacerse en interés de la po
blacion misma. Cuando al dirigirse al conoci.
miento y satisfaccion de sus necesidades , al ali
vio de sus dolores y al aumento de su bienestar,
hubo precision de investigar las causas que in
Nuian en el conjunto , para cuyo estudio no bas
taban las otras ciencias que se consagran á cono
cer fisica y moralmenle las individualidades, se
sintió la necesidad de hacer de la estadistica de
la vida humana una rama especial que puede
considerarse mas bien como la base de todas las
estadisticas , puesto que lodas ellas no se dirigen
á otro ſin que al bien del hombre ; rama ó base
formada de la recoleccion de cierto número de
leyes generales que requieren aquellas investi
gaciones de la importancia de un cuerpo cienti
fico.
 185
Reconocida la necesidad de la nueva ciencia ,
surgió inmediatamente la de darle un nombre; y
del4 tán en desacuerdo, puede afirmarse con toda se
los alemanes , los hombres de la clasificacion, 1
mélodo y del tecnicismo, la bautizaron con los
de Berælkeruns Wissenchafi, Bevælkerunsgssta-
tistique y Populationistique, vocablos horribles,
que se resisten á la pronunciacion , por mas que
se adaplen á la idea ; por cuya razon no han sido
adoptados generalmente.
a Es de desear, dice á propósito de esto el doc
lor Waroeus, profesor de la Universidad de
Golinga , es de desear y de esperar que esta
palabra bárbara ( Populationistique) no adquiera
entre nosotros derecho de ciudadania . Si se quie. | gracion .
re tener un nombre particular para la Estadis
lica de poblacion (que no conviene por otra parte
aislar completamente la Esta : listica general ), po los límites del movimiento en cada país ó en
dremos designarla , como hace nolar el doctor
ENGEL , con la palabra Demografía , que significa
conocimiento del pueblo . ”
Conformándonos con esta denominacion , enca
bezamos con ella este artículo ; pero en lugar de
explicarla , preferimos reproducir la definicion
del eminente sajon citado por WAPOEUS , á cuyo
cargo corre en la actualidad la direccion de la
Estadistica prusiana.
« Un ingenioso escritor francés, dice el doctor
ENGEL , ha distinguido la ciencia de la poblacion ,
á la cual se da en Alemania el nombre de Popu-
lalionistique, con la denominacion tan caracte
rística como conveniente de Demografia. - Geo
grafía y Demografia se completan reciprocamente.
En su acepcion mas restringida , la primera es la
descripcion de los paises , la segunda la descrip
cion de los pueblos. En el sentido mas extenso ,
la demografia es la bistoria natural y social del
género humano ; es para nosotros , como para el
autor , el conocimiento positivo , por número y
medida , de las condiciones del estado fisico , in
telectual y moral de la poblacion de los Esta
dos (*).
El estudio de la Demografia se divide en dos
parles, censo y movimiento; y este último se sub
divide a su vez en movimiento interior ó nalu -
ral , debido a la reproduccion y la muerte , y en
exterior ó verdadero movimiento , el de la inmi
gracion y emigracion .
El censo es la gran base de todas las operacio
nes demográficas , pues sobre él , siendo exaclo
y con todas las clasificaciones necesarias, recaen
todos los cálculos de la economía y de la politi
ca ; sobre el descansan tambien todos los estudios
del movimiento de la poblacion; y solo por él lie
nen estos verdadera significacion é interés.
( *) Engel, Zeitschrift , núm . 9,144 .
Además , el censo y el movimiento se com
prueban reciprocamenle ; y cuando sus cifras es
guridad que el recuento ó el registro se han eje
culado mal , ó que ambos carecen de exaclitud .
En la densidad de los hechos que constituyen
el movimiento de la poblacion , se observa , por
mas que obedezcan á leyes naturales constanles,
una diferencia lal en la extension de los límiles
dentro de los cuales se mueven los resultados,
que es imposible establecer tipos fijos proporcio
pales , ni en los nacimientos , ni en las deſuncio
nes , y mucho menos en la inmigracion y la emi
Lo que sí puede hacerse , porque la ciencia
suministra medios de poder fijarlos , es hallar
cada época ; es descubrir si un hecho es posible
con relacion a los demás ; es conocer , por ejem
plo, si la mortalidad en tales edades es exacla ,
alendidas las edades que presentan los censos en
un periodo dado ; es deducir la duracion de la
vida media y probable de la poblacion por la in
tensidad relativa de los hechos paturales ; es in
vestigar, acudiendo á otras observaciones , qué
causas abrevian la vida ó se oponen al acrecen
tamiento de la misma poblacion .
Además de la exactitud , ó mas bien de la
grande aproximacion , que es lo que se puede
llamar verdad estadistica , un buen censo debe
contener , para salisſacer cumplidamenle su ob
jelo, las noticias y clasificaciones siguientes.
1.0 Número total de habitantes , dividido por
sexos , por residencia de hecho, con mencion de
los ausentes en un estado especial .
2.° Clasificacion de este número por poblacion
sedentaria , ó con residencia de derecho, y po
blacion accidental ó transeante , tambien dividi
da por sexos.
3. ° Poblacion dividida en habitantes naciona
les y extranjeros , con la division sexual de es
tos últimos .
4.° Clasificacion por estado civil.– Número de
hogares ó matrimonios.
5.0 Poblacion dividida por edades , de año en
año en los cinco primeros, y de cinco en cinco en
los restantes, con separacion de sexos.
6.º Profesion de los habitantes , prescindiendo,
si se quiere , de detalles minuciosos, agrupando
las ocupaciones segun su importancia social, el
mayor grado de inteligencia que suponen , bien
estar que producen ó riesgos que ocasionan .
7.º Estado de la instruccion , dividido eu sexos.
8.° Poblacion clasificada por razas y por reli
giones , alli donde exista mas de una .
 186
9. Cuadro de los defectos fisicos, y de los in
capacitados intelectualmente .
Para que estos dalos sean facilmente utiliza
bles por los que necesiten estudiarlos , deben es
tar acompañados en las publicaciones estadísti
cas de las proporciones y deducciones necesarias.
Tales son :
Relacion de los habitantes con el territorio, el
número de personas que constituya cada familia,
deducido del de inscripciones divididas por el
número de babitantes , eliminando de aquellas
para esta division los pertenecientes á estableci
mienlos de beneficencia , cuarteles, institulos re
ligiosos , colegios , elc .
La relacion entre los sexos en general , y en va
rios grupos de edad .
El número de hijos por matrimonio.
La proporcion de los individuos de cada estado
civil , con la poblacion en general, dentro de
cada sexo , y dentro del grupo de habitantes há
biles por su edad para cada estado.
La division de la poblacion en impubera , ac
tiva y pasiva , segun las edades y proporcion de
cada clase con el conjunto.
La parte por ciento de la poblacion total que
representa cada una de las clasificaciones que se
establezcan en las profesiones.
La misma respecto de las religiones y razas.
Una relacion especial de los indigentes con la
poblacion
El número de habitantes que corresponde a
cada imposibilitado fisica ó intelectualmente, de
Lallando las imposibilidades.
La proporcion de los que tienen instruccion
con el lolal , en cada sexo y con relacion a los
bábiles por edad para poseerla.
El número, sexo y condicion , de los que vi
ven de la beneficencia pública , ya sea en esta
blecimientos del Estado, del Municipio ó de fun
dacion particular.
Además pueden hacerse otras muchas deduc
ciones , faciles para el que se consagra á la esta
distica , y moleslas para el que necesitando sacar
consecuencias, desea encontrarlas fácilmente y sin
penosas operaciones de raciocinio y de aritmética.
La segunda parte de la Demografia , el movi
miento de la poblacion , necesita suministrar el
conocimiento de estos hechos :
1.° Nacidos vivos , con distincion de sexo y
legitimidad .
2. ° Nacidos muertos , legitimos é ilegitimos.
3. ° Bautizados por sexos.
4.° Alumbramientos dobles y triples.
5.° Nacidos segun la raza ó religion de los pa
dres , si bay varias.
6.º Designacion del número de expositos.
7.° Nacidos de todas clases en cada mes del
año..
8. ° Matrimonios por estado civil .
9.° Los mismos por primeras, segundas , ter
ceras ó mas nupcias.
10. Edad de los contrayentes en cierlos gru
pos.
11. Contrayentes que han firmado el contrato
matrimonial .
12. Matrimonios verilicados en cada mes del
año.
13. Divorcios.
11. Defunciones por sexo y estado civil.
15. Id . por edades y sexos .
16. Id . antes del bautismo .
17. Id . por profesiones, con la misma clasifi
cacion del censo .
18. Id . por enfermedades ú otras causas, evi
tando los demasiados detalles .
19. Fallecidos en cada mes del año.
20. Emigracion é inmigracion .
A cslos datos hay que añadir tambien, como
á los del censo , exposiciones y deducciones , las
cuales pueden ser mas numerosas lodavía que en
el censo , contándose entre las mas principales:
Division de los principales hechos , entre la
poblacion urbana y la rural .
Comparacion entre los nacimientos y las de
funciones.
Nacidos legitimos , ilegitimos, y de ambas cla
ses , por malrimonio .
Relacion de nacidos con los habitantes.
Proporcion de nacidos con las mujeres bábiles
por edad para la reproduccion .
Proporcion de los alumbramientos dobles y tri
ples con el tolal .
Relacion sexual de los nacidos .
Proporcion de los matrimonios verificados en
el año con la poblacion , y con los demás matri
monios exisleples .
Proporcion , por sexos , de los que contraen
matrimonio por segunda y tercera vez con la
masa total de los contrayentes.
Proporcion de los divorcios con los matrimo
nios existentes, y con los contraidos durante el
año.
Proporcion de las defunciones con la pobla
cion .
Tanto por ciento que representan , del total de
la poblacion y del de las defunciones , las ocurri.
das en cada edad .
Relacion de los fallecidos de cada profesion ,
con el número de los que se consagran à ella , y
con el total de habitantes .
 187
Division de los fallecidos por causas de muerle . Los Congresos internacionales están llamados
Longevidad . sin duda a realizar la grande idea de la fraterni
Vida media . dad universal . Sus trabajos se dirigen al noble
Tablas de mortalidad . fin del bien de la humanidad , de la cual las na
En cuanto al movimiento exterior, el mas diſi- cionalidades no deben ser otra cosa que las di
cil de los trabajos estadísticos , por lo incierto de versas familias que constituyen un pueblo único.
los datos , deben recogerse cuidadosamente los El dia en que estas asambleas lleguen á borrar
de inmigracion por sexo , edad y procedencia , y los antagonismos internacionales y á cicatrizar las
los de emigracion por sexo , eslado civil , edad y heridas de los antiguos (dios , que abrió el inte
destino . rés de los dominadores de los pueblos , aquel dia
Los resultados de este doble movimiento deben la miseria y la guerra no serán ya posibles, pa .
aplicarse , con las clasificaciones posibles , a la sando á ser dolorosos recuerdos de la bistoria .
masa de los habitantes sedentarios , resultante del Volviendo a nuestro interrumpido asunto, nos
censo inmedialamente anterior al año á que los ocuparémos, siquiera sea brevemente, én indicar
datos se refieren . Cuál es la enseñanza que los datos demográficos,
Pocos son los países cuyo Censo y Registro com tales como los hemos apuntado, pueden suminis
prenda la totalidad de las noticias que considera trar al economista y al politico.
mos necesarias , aunque no hay ninguna de ellas El aumento de la poblacion , coincidiendo con
que no ſigure en la mayor parte de los pueblos el de la mayor duracion de la vida media , es un
estadisticamente conocidus. Para apreciar hasta | signo evidente é incontestable de bienestir en
qué punto son indispensables en gran número de los pueblos ; pues los hombres no viven mucho y
casos algunos detalles, que a primera vista pue- por largo tiempo sin grandes medios de subsis
den parecer demasiado numerosos , se necesita tencia .
baberse consagrado con frecuencia á esta clase Un movimiento ascensional, gradual o repenti
de trabajos. La Comision central de Bélgica , en no, en los matrimonios, es signo infalible de pro
cargada de llevar a cabo la ulilisima obra de una greso en la riqueza , ó de un acontecimiento ex
Estadistica internacional de poblacion , acordada traordinario que aumente los recursos del pais.
por el Congreso Estadistico, comprende en el es El desequilibrio entre los sexos , en contra del
pirila del programa, presentado á propósito con masculino , indica la pre - encia de males graves,
cierta vaguedad , todas estas noticias. Y esta Co. como son cultivos ó industrias insalubres , exceso
mision , á cuyo frente figuran los respelables de ſaliga en el trabajo , remuneracion escasa ,
nombres de lleyscaling y Quetelet, ayudada emigracion ó abuso en la exaccion de contingen
por el concurso de muchas nolabilidades de Eu les militares , ó exceso en las cargas públicas.
ropa a quienes ba consultado, que ha tocado de La superabundancia de la poblacion impubera,
cerca los inconvenientes de ciertas lagunas en que sobrecarga la poblacion activa con el soste
los documentos estadísticos , los ha creido nece nimiento de gran número de seres improducti
sarios todos, y algunos mas que omilimos, porque vos , es señal indudable de malestar en las pa
su objeto, no tanto se dirige al conocimiento es ciones .
pecial de los elementos de cada país , como á uti La excesiva mortalidad en las primeras eda
lizarlos como la medida del estado de la ciencia des acusa la insuficiencia de las subsistencias, la
de cada uno (*) . falta de higiene , y la insalubridad de las comar
cas donde se observa .
( *) La Comision encargada de llevar a cabo la Estadis el número relativo de hijos naturales , el de
tica internacional de poblacion , de que la prensa espa expósitos , el de malrimonios , el grado de ins
dola no se ha ocupado, a pesar del interés cosmopolita
truccion , y la mayor o menor frecuencia en los
del objeto a que se consa tra , absorbida enteramente por
los asantes iuteriores , se compone de los representantes divorcios, son indicios indudables del grado de
siguientes : moralidad de los pueblos.
Austria , el baron de Czernig ; Baviera , Mr de Her El exceso de nacidos muertos prueba , a la vez
mann ; Bélgica , MM. Quctelet y Heuschling ; Dinamar que escasez en las subsistencias , demasiada fa
ca, Mr. David ; España, Sres. Conde de Ripalda y D. J.
Emilio de Santos ; Estados - Unidos , Dr. Edward Jarvis ; liga y rudeza en el concurso que presta la mu
Francia, Mr. Legoyt ; Hannover, el profesor Vapeus ; jer al trabajo.
Inglaterra, Williams Farr. esq. , Italia , Mr. Gaétan Van Los nacidos y muerlos en cada mes del año , la
neschi; Paises Bajos , Mr.Baumhaner; Portugal, doctor preponderancia de ciertas enfermedades como
Deslandes ; Prusia, Dr. Engel; Rusia , MM . Bouschen y
Verpadski; Sujonia , Mr. Hopf.; Suecia , Dr. Berg ; Suiza , causa de muerte , la edad de los fallecidos y la
MM . Vogt y Kolb . , : profesion de estos estudiada cuidadosamente,

iluminan muchas interesantes cuestiones médicas
y pueden conducir á reformas útiles en la higiene
pública .
La diferencia en el número de casados de cada
sexo , acusa directamente la emigracion á otras
provincias ó á otros países.
El excesivo número de viudas respeclo de los
varones de igual estado, combinado con los datos
que suministra la edad relativa de los contra-
yentes en los matrimonios , demuestra que en el
pueblo donde esto se observa se adquieren larde
los medios de sostener una familia , ó que la le-
gislacion pone obstáculos á la creacion de ellas,
lales como las contribuciones de sangre , las ma
trículas de mar, ú otros mas o menos indireclos.
Además de estas y otras muchas observacio-
des , que de los hechos naturales se desprenden
y que seria prolijo enumerar, todos ellos concur
ren á suministrar los medios de una comproba
cion reciproca ; y sabido es que de la exaclitud
de los hechos demográficos y de su apreciacion
dependen el acierto de los actos administrativos,
el buen resultado de los infinitos cálculos indus-
triales , mercantiles , cientificos y de otras clases
que se apoyan en la poblacion ; y no solo en su
importancia numérica , sino en el grado de salu
bridad , de vida , de bienestar, de inteligencia y
de moralidad , que tanto significan para el resule
tado del objeto con que la poblacion se estudia.
Por esto los trabajos demográficos no se en
cierran dentro de los límiles que marcan los he
chos nalurales , y algunos de los sociales que
comprenden el censo y el registro, pudiendo de
cirse que estos no son mas que la materia sobre
que opera la Demografia.
FRANCISCO JAVIER DE Boxa .
MAPAS LIGIENICOS .
Cuando la Estadística haya hecho algunos
progresos en España , y cundido la aficion à
contar, á reunir datos, será posible la forma
cion del Mapa higiénico de España. Mientras
tanto , deberemos entretenernos en ver y con
templar lo que hacen y proyectan los países
extranjeros , tarea que no nos traerá ningun
resultado práctico , ninguna aplicacion iume
diatamente beneficiosa ,pero tarea que por
lo menos nada tiene de fatigosa .
Entretengámonos, pues ,hoy con saber
que el doctor GRIMAUD , de Caux , ha dirigi-
do á la Academia de ciencias de Paris una
nola de la cual se dio cuenta en la sesion del
27 de abril de este año , y en la que propone
el levantamiento de un Mapa higiénico de la
Francia. Hé aqui en qué términos se explica
el autor .
188
« En 1819, Mr. Domas , á la sazon ministro de
Comercio y de Obras públicas, creó una Comision
especial para estudiar las aguas de la Francia .
Esta Comision , después de haber funcionado al
gunos años, publicó dos volúmenes en 1.º quo
contienen el análisis de algunas aguas de 29 de
partamentos. Yo he reproducido los guarismosde
esos análisis en mi libro Des Banc publiques. He
seguido estudiando durante quince años esta
materia , y recogiendo dalos análogos en muchas
poblaciones donde he residido por mas o menos
liempo , o que he visitado con alguna frecuencia,
haciéndome bien cargo de su clima . El resumen
que tuve la honra de presentar a la Academia en
su sesion del 6 de enero de 1862 , resúmen que
concierne á la ciudad de Viena , capital del Aus
tria , es uo resultado de mis estudios y tra
bajos.
» Para determinar con algun fundamento lo re .
lalivo al clima de im pueblo, ó de un país, no
basta estudiar sus aguas , sino tambien su aire y
sus lugares ; y como prueba , ó contraprueba, de
la accion combinada de esos tres elementos , hay
que juntar además las cifras relativas á la morta
lidad de la poblacion , y á sus entradas y salidas
de los hospitales. Esto es incontestable para las 89
capitales de departamento , y aún para las cabe
zas de partido ; pero si se desea hacer algo com
plelo, hay que aplicar igual estudio a todos los
centros de poblacion numerosa . Pues bien ; el ob
jeto de la presente Nola es demostrar que ese tra
bajo puede hacerse , extendiéndolo hasta los úl
limos municipios. La exposicion de mi - plan ser
virá , además , para demostrar que su ejecucion
dará consecuencias prácticas inmediatas y de una
utilidad suma é inconleslable.
»Los pueblos repartidos por el territorio
Francia están asistidos por unos veinte mil médi
cos ( cuento un médico por cada dos Municipios ó
distritos municipales). Estos médicos no ignoran
ningun pormenor esencial del distrilo á cuyos
habitantes asisten . Bastará . por . lo tanto, entre
garles un programa do preguntas sencillas , y
pedirles unas contestaciones escritas, muy fáci
les de formular, por cuanto no han de ser mas
que el resultado natural y necesario de observa
ciones que diariamente , y muchos de ellos de
largo liempo, están haciendo como médicos, como
hombres que saben cuáles son las influencias
que obran en la salud y en las enfermedades de
sus clientes .
»Las preguntas de semejante programa son de
tres órdenes , correspondientes á los tres elemen
los del clima de HIPÓCRATES : al aire, á los luga
res , y á las aguas.

»I. Estudio del aire.- Basta, para nuestro ob
jeto , consignar :
» 1.° La direccion de los vientos y su respec
liva frecuencia en cada eslacion del año ,
02.° Las temperaturas medias y la duracion
habilual de los calores y frios máximos.
»II. Estudio de loslugares. - Comprende:
01.° La siluacion lopográfica . Todu centro de
poblacion está situado en un llano y á campo
raso ; ó en un punto culminante , expuesto á lo
dos los vientos ; ó en un valle mas o menos seco ,
mas o menos húmedo ó pantanoso ; o bien en la
ribera de una corriente de agua .
2.º Comprende lambien , en el caso de cuesta
ó de una corriente de agua , su direccion res
pecto de los cuatro puntos cardinales , este y
oeste , norle y sur.
03.° La distancia , direccion y altura , conoci
da ó aproximativa , de los montes mas cercanos.
» III. Estudio de las aguas.- Las poblaciones
se abastecen de agua de lluvia , de fuente ó de rio .
»1.° Agua de lluvia.- ¿ Cómo se recoge ? ¿ En
cisternas , estanques , charcas , elc . ? ¿ Qué tal es
el agua en una ó en otra de dichas condiciones ?
02.° Agua de fuente. - ¿ Corre al aire libre y
por la superficie del suelo, desde su manantial, ó
se saca de un pozo , cerca ó lejos de las casas ?
Naluraleza del terreno que atraviesa .
3. Agua do rio.- ¿ Dónde nace la corriente
que la suministra , y á qué distancia de la pobla
cion ? Naturaleza del terreno que recorre , culli
vos de sus riberas ó márgenes en una extensiin
de algunos quilómetros hacia arriba ; usos in
dustriales que se hacen de la corriente , en la
misma direccion .
»4.° Cualidades del agua bajo el punto de vista
de sus varios usos domésticos.
»IV. Elementos numéricos.- A las noticias an.
pedichas agréguese la cifra de la poblacion , con
el número de nacimientos y defunciones en cada
ano ; indicacion de las enfermedades peculiares
de la localidad ; número de entradas y defuncio
nes en el hospital , si existe.
Las pregunlas de este programa son senci
lias , y fáciles de formular las respuestas. Y , sin
embargo , & quién no advierte que en ellas se re
some loda la higiene general de las poblaciones ?
Conocido el aire , conocidas las aguas , y conoci.
do el clima ó los lugares, se posee el secreto, no
solo de las influencias generales á que está some
lida inevitablemente la salud de las personas que
allí habitan, sino tambien la leoría de las princi-
pales condiciones fisiológicas de la poblacion, por
cuanto estas condiciones son una resultante de
aquellas influencias.
189
Consecuencias prácticas y aplicacion.- Los da
tos preliminares dan á conocer las condiciones
locales ; y coordinando sistemálicamente estas
condiciones , se construirá con loda expedicion
un cuadro fiel de la constitucion higiénica del
pais .
» Solamente fallará ya representar gráficamente
ese cuadro ; y al efecto no hay mas que referir
los documentos coordinados al mapa geológico de
los señores Elias de Beaumont y Duprexor , Este
mapa , que indica la composicion del suelo, dará
la razon fundamental del elemento del clima cons.
tituido por los lugares.- Los mismos documen
tos serán referidos en seguida al mapa del depó
sito de la Guerra , el cual figura los relieves en
sus mayores delalles, contribuyendo de esle modo
á explicar los movimientos de la almósfera en
cada lugar ; luego él nos dará en gran parle la
clave de otro elemento del clima , que es el aire.
» Tal es el medio de construir un mapa ó Carta
higiénica del imperio de Francia , mapa que po
see ya una nacion vecina , pero construido por un
plan menos preciso.
» En cuanto a la interpretacion y á la lectura
de este mapa , bastarán un corlo número de lin
las y una breve leyenda.
HIGIENE PRIVADA .
MODO PRÁCTICO DE RECONOCER LAS
BUBNAS AGUAS POTABLES.
De la excelente Revista Económica que se
publica en Santiago , tomamos el siguiente
artículo , suscrito por el doctor Casares, dis
tinguido catedrático de aquella Universidad.
Desde la mas remola antigüedad se dió , con
razon , grandísima importancia á la calidad del
agua que se usa para beber . Este líquido , lan
necesario para la vida de todos los séres anima
dos , y del que se gastan diariamenle cantidades
inmensas , aunque la próvida naturaleza lo ofrece
con abundancia para satisfacer las necesidades
de aquellos, no siempre tiene una misma compo
sicion . Al caer en forma de lluvia de la atmósfe
ra , y al recorrer después la superficie ó el inle
rior de las capas de la tierra , se halla en contacto
con multitud de sustancias , muchas de las cua
les pueden disolverse en él , y comunicarle pro
piedades diversas que influyen poderosamente
sobre su calidad . Verdad es que algunas de estas
substancias dan al agua un olor ó sabor lan mar
cados , que desde luego el hombre y los anima
les repugnan instintivamente su uso ; pero bay
 190
otras que , careciendo de olor y sabor , por te El agua destinada para beber debe ser clara ,
nerlos débiles y hallarse disueltas en pequeñas limpia , fresca, y sin olor : debe desecharse la que
cantidades, no se perciben por el olfato ni por el tenga en suspension partes lerrosas , que alteran
gusto ; mas no por eso dejan de hacer el agua so transparencia ; que se halla estancada; que
mas o menos insalubre . Porque hay que tener en no produzca al beberla una sensacion de frescura
cuenta que una substancia extraña , por inocente en el paladar. Se dice que el agua ha de ser li- '
que parezca , introducida diaria y constantemen gera . Indudablemente , en igualdad de circuns
le , aún en pequeñas porciones , en un cuerpo lancias , un agua es tanto mejor cuanto menos
vivo , puede ocasionar a la larga trastornos de pesada ; pero no se crea que esta diferencia de
consideracion , y taplo mas dificiles de remediar, peso entre dos aguas puede apreciarse con una
cuanlo mas lejano es su origen y mas descono- balanza ordinaria : solo con una muy delicada , ó
cida su causa. ¡ Cuántas enfermedades del hom- con unos instrumentos especiales, puede cono
bre, y de los ganados , provienen del uso habitual cerse la diferencia de peso de las aguas .
de aguas de mala calidad ! Así es que todos los Para ensayar las que tengan las cualidades
pueblos civilizados, tanto en la antigüedad como
que acabamos de referir , se hace lo siguiente :
en la época actual , se han esmerado y se esme Se prepara primero un liquido de ensayo , 10
ran en recoger las buenas aguas potables, y mando media onza dejabon rallado , que se echa
conducirlas á veces de largas distancias, para el en un frasco con un cuartillo de aguardiente de
consumo de las grandes poblaciones . Prueba de
Holanda , y se agita repetidas veces hasta que se
ello son los magníficos acueductos que aún se disuelva completamente ; se dejan posar las im
conservan.del tiempo de los romanos , y los cons purezas , y el liquido claro se echa con cuidado
truidos con grandes gastos en el siglo pasado y en otro fra -co de modo que no se enturbie. Este
en el presente . 1
liquido , que debe guardarse en un frasco bien
Si en las ciudades populosas se disfruta , en tapado , sirve para hacer una porcion de pruebas.
algunas , del beneficio de beber buenas aguas , á Del agua que se quiere ensayar se loma una
cosla de gastos considerables , en las de corto onza ; y para evitar la necesidad de pesarla en
vecindario , y en las aldeas , no hay por lo comun Todas las operaciones , se destina para esto un
posibilidad de transportar de puntos lejanos las frasco de dos o tres onzas de cabida , se echa en
que convendria reunir para el consumo del hom- él una o'za de agua , y se señala con una raya el
bre y de los animales ; y las gentes del campo no punto á donde llega ; así , cuando se necesile to
son muy escrupulosas en utilizar las que estén mar una onza de liquido , no hay mas que echar
mas a la mano , y principalmente en abrevarlo en el frasco basta que llegue á la altura mar
sus ganados en la fuente ó charco que mejor les cada con la raya . obre el agua medida en el
cuadra, sin reparar si el agua que beben liene ó mismo frasco se echan cuatro golas delliquido
no las condiciones de una buena agua potable . de ensayo , esto es , de la disolucion del jabon en
No basta que esta sea limpia y fresca ; menes el aguardiente ; se tapa el frasco , aunque sea
ter es que no tenga en disolucion , lo repetimos, con el dedo, y se agita sacudiéndolo con fuerza
cuerpos extraños, que , aunque parecen inocen unas cuantas veces . Se observa después , deján
tes , pueden a la larga ocasionar desarreglos ó dolo en reposo , si se ha formado en la superficie
trastornos en la salud del que la usa . Será pre del agua una capa de espuma, que no desapa
ciso entonces, se dirá , analizar el agua de todos rece en cuatro ó cinco minulos; si eslo no suce
los manantiales antes de usarla : conveniente se - de , se añaden otras dos golas de la disolucion de
ria , en efecto , pero hay un medio sencillo, muy jabon , y se agita de nuevo como la vez primera;
usado en el dia , para reconocer y comparar las si aún no se forma espuma , se repite la opera -

cualidades de las aguas que seemplean para cion todas las vecesque sea necesario hasta con
beber , y este es el que vamos a describir , no en seguirlo , llevando cuenta de las golas añadidas.
términos técnicos , ni empleando instrumenlos , Cuantas menos gotas del liquido jabonoso ne
que , aunque sencillos y de un uso fácil para los cesile un agua para formar una capila delgada
que tienen algunas ideas científicas , no se ha de espuma , que no se desvanece en cuatro ó seis
llan en las casas de los propietarios , ni estos minulos , tanto mas pura es , tanlo mas á propó
lampoco lienen por lo comun hábito de ejecutar sito para beber, si reune las cualidades de lim
con ellos las operaciones que exigen . No extra pieza , frescura y demás que indicamos al princi
ñen , pues, los químicos el modo de ensayar las pio . Dos ó tres gotas de la disolucion de jabon
aguas que vamos á publicar : nos dirigimos á los forman ya la espuma en el agua pura ; bastan
que no lo son... cuatro ó seis en las aguas potables muy buenas;
1
 191
y las que necesiten mas de veinte gotas , ya no
pueden mirarse como buenas aguas polables.
Creemos que este modo de ensayar las aguas
es bien sencillo , y que está al alcance de todos; y
aunque lał como lo hemos descrito po dé rešul
tados tan juslos como cuando para ejecutarlo se
usan lubos ó buretas graduadas, pipelas y los
demás aparatos que componen el estuche hidro
limétrico , recomendado para reconocer la pure
za de las aguas potables , los da aproximados, y
bastaules para deducir consecuencias exaclas al
comparar la de las aguas de fuente , pozo ó rio,
y elegir , en vista de ellos , no solo la que mas
conviene para bebida de los hombres y ganados,
sino tambien la que debe usarse para cocer los
alimentos y para el lavado de la ropa. Porque
tambieu hay que tener presente que en esta ope
racion se consume mucho mas jabon , y no se
Jimpian tan bien las piezas de lienzo y algodon,
la ándolo en aguas no polables , por limpias y
* claras que sean , como en las que son puras ó
casi puras .
A. Casares .
ECONOMÍA RURAL .
De la produccion de la Morera , y terreno
que le conviene.
La morera se produce por siembra , ó por es
laca , El primer medio es, seguramente el mejor
en algunas variedades, como la rosa , la morelli,
la morelli-elața y la morera de İtalia ; pero eu la
lou y la mullicaulis es sin duda preferible se
gundo, pues la última se reproduce y multiplica
pur este medio de un modo sorprendente.
El principal fuodamento en que apoyan su
opinion los que prefieren la siembra , es que las
raices de los árboles que provienen de esta , no
siendo laterales como las de los de estaca , no
son lan sorerás , son centrales , y resisten por
consiguiente mucho mas los frios , los calores,
la sequedad y los vientos. Nosotros creemos que
la siembra , así como el injerto , de que hablaré
mos luego , son el oplimismo de este cultivo , y
que para generalizarlo primero es muchisimo
mas conveniente y económico plantar de estaca .
Esto no obstante , nos ocuparémos de la siem
bra , y describirémos la semilla , indicando al
paso el modo de proporcionársela.
La morera da su grana para reproducirse como
la da lodo árbol , y ésta se encuentra en su frulo
llamado mora , que para el efecto debe cogerse
del suelo cuando cae sazonada ya , ó en virtud
de una ligera sacudida. Una libra de moras ten
drá próximamente media onza de semilla , que
se debe procurar no provenga ni de árbol muy
jóven ni de muy viejo , porque en este caso los
que resullaren serán muy endebles y de menos
duracion que los que procediesen de la grana de
uno : vigoroso y bien cuidado :-procúrese asi
mismo no tener amontonado por mucho tiempo
el fruto después de cogido, para evitar su fer
mentacion .
Recogido que sea este , se extenderá en pape
les ó en paños en un lugar sombrio , para que se
acabe de sazonar , y luego que se haya consu
mido la humedad , se le estregará en un barreño
con agua y arena pasada por låmiz grueso, hasta
que se haya desprendido la grana , que se puede
sembrar ya , ó guardar basta la primavera si
guiente en vasos o botellas bien tapadas , para
evilar la accion del aire .
La siembra poede hacerse desde mediados de
febrero å mediados de seliembre , en los climas
templados ; en los frios es preciso esperar á pri
meros de abril. Al eſecto , y cuando la siembra
haya de ser algo considerable , se elegirá un ta
blar de lres o cuatro varas de largo y una de
ancho', para que pueda trabajarse en él sin pia
sarle , cavandole varias veces y abonándolo con
buen manlillo ; practicado lo cual se extenderá
la semilla al vuelo , ó mejor en lineas paralelas
á ocho o diez pulgadas unas de otras , para que
sea mas fácil limpiar después las plantaciones.
La siembra debe hacerse espesa , ya por la se
milla que se pierde por no nacer , ya lambien
porque , naciendo espesa , pueden arrancarse las
plavlas que salen tarde , que son siempre las que
provienen de granos débiles, con lo que se con
sigue que las que quedan sean más fuertes y.ro
bustas.
Hecha la siembra , se cubrirá la grana con un
dedo de buena lierra substanciosa , suella y bien
podrida , y luego se darán al semillero riegos
suaves con la regadera , procurando tenerlo hú
medo para que germine la semilla , lo que ten
drá lugar a los quince ó veinte dias , si el tiempo
favoreciere . Muchos acostumbran cubrir en se
guida los viveros con paja larga , como se hace
con los guisantes para librarlos del pico de los
pajaros , é ir descubriendo poco a poco las plan
tas hasta que se hallen al temple de la almósfera,
costumbre que recomendamos á nuestros lecto
tros por encontrarla muy útil .
Puede hacerse la siembra en cajones de las
mismas dimensiones que los tablares, y de me.
dia vara de profundidad , lo que creemos mejor,
ya porque de este modo pueden abrigarse las
plantas en el mal tiempo , lo cual es muy conve

niente , ya tambien porque , para practicar el
trasplante , no hay mas que arrancar las tablas
de una de las cabeceras, que puede estar asegu
rada con clavija , y sin hacer uso de olro ins
trumento que los dedos, para no lastimar las
raíces, ir extrayendo pié por pié para realizar
aquel.
Lo mismo la siembra hecha en tablones que la
ejecutada en cajones , debe entresacarse cuando
son ya algo crecidas las plantas , dejando estas á
cuatro dedos de distancia unas de otras. Antes de
empezar esta operacion es preciso tener sumo
cuidado de regar los cajones ó lablares, para que
las que queden no se desarraiguen .
La plantacion de estuca es mucho mas sencilla,
exige por consiguiente menos cuidado , y con
ella se forma anles el árbol ; pero si bien
para los enanos la encontramos mas convenien .
te , no la creemos tan recomendable para los de
alto porle , pues la vegetacion en estos no será
tan vigorosa á menos de que se cuiden mucho ; y
como sus raíces son someras , como dijinics ya ,
padecerán algo con los fuertes vientos. Esto no
obstante , hemos visto muy buenas y grandes
moreras de estaca , para las cuales se daba mas
abono y mas labor al lerreno que para otras que
provenian de semillas y estaban injerlas.
Si se biciese de asiento , que nos parece lo
mejor, deben colocarse á distancia de dos varas
entre si lineas y estacas, ó å mas , segun la fuerza
productiva del terreno , teniendo cuidado , en
ambos casos , de que quede fuera de la superficie
de la tierra un solo ojo ó yema de la planta , cuya
corleza , repetimos, que no debe herirse al tiempo
de ponerla en la tierra y de apretar esta ; hecho
lo cual debe dársele un riego suave con buen
mantillo , ó , lo que es lo mismo , con alguna can
tidad de tierra buena revuelta con el agua , cosa
muy sencilla de ejecutar con nuestros pozos de
riego , en donde abunda el lodo , que no hay mas
que revolver con un azadon para que salga mez
clado con aquella , con lo que de paso tambien
se limpian.
VARIEDADES .
Legados del doctor Godard para la
fundacion de premios. - El doctor Ernesto
Godard , por testamento otorgado en Jerusalen el
4 de seliembre de 1862 , ha legado à la Sociedad
analómica de Paris los fondos necesarios para la
adjudicacion de un premio, cada dos años , so
- bre un tema de Apalomia normal , Anatomia pa
tológica , ó Teratologia.
192
El premio es de 420 francos , y el primero se
adjudicará en enero de 1865 .
El mismo doctor GODARD inserto en su tesla
mento la siguiente cláusula :
« Lego y mando á la Sociedad de Biologia de
»Paris , ó, si no está reconocida por el Estado,
»lego á su presidente , una suma de cinco mil
nfrancos, cuyos réditos de cada dos años se des.
»linarán para un premio á la mejor memoria so
»bre un punto concerniente á la biologia.- No
» se propondrá lema alguno delerminado. - Si al
ngun año no ba lugar a la adjudicacion de pre
» mio, su importe se añadirá al premio que se ad
» judique dos años después . »
La Sociedad de biologia ha acordado adjudicar
por primera vez dicho premio en 1863 , en una
de sus juntas la mas inmediata al 6 de enero, dia
del nacimiento del testador,
Pensamientos sueltos.- Continúa la sé .
rie que dejamos pendiente en la pág. 180 del pre. 1
sente lomo.
XLV .
El exterior de un hombre , sus trazas y moda -
les , son á su parte interna lo que la encuader
nacion á un libro. ¡ Cuánlos libros insubstancia .
les , y malos , estan encuadernados en tafilele y
con is cortes dorados ! -- ***.
XLVI.
El Lausto hace odiosa la riqueza , a la manera
que el énfasis hace ridicula la elocuencia.- ***
XLVII.
La vida es una planta cuyo fruto se madura
para la eternidad .- ***
LXVIII.
La vejez es una viajera de noche ; no ve la
tierra y solamente descubre el cielo. *** .
XLIX.
El progreso indefinido es una ilusion manifies
la , cuyo solo mérito es proleger al progreso con
tinuo ! - " * ".
L.
Las leyendas y los poemas son á las realida
des de la historia , lo que nuestros sueños de la
noche a nuestras acciones del dia.— ***.
LI.
La experiencia de los viejos se parece á la lla
ma de los faroles de las calles : alumbra á los que
pasan , pero no les calienta.- " *.
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE, P. F. Monlau.
Madrid : 1863 .-- Imp. de Bailly - Bailliero.
 REVISTA FARMACÉUTICA

DE 1862

SUPLEMENTO Á LA BOTICA

PARA 1863 .

FARMACOTECNIA , QUÍMICA , FISIOLOGIA , TERAPÉUTICA , HISTORIA NATURAL , TOXICOLOGIA , HIGIENE ,

ECONOMÍA INDUSTRIAL , ECONOMIA DOMÉSTICA

POR D. ESTÉBAN SANCHEZ OCAÑA

Doctor en medicina y cirugia , Profesor clinico de la Facultad de medicina de la Universidad central,
individuo del Cuerpo médico -forense de Madrid .

Precio : 8 rs . en Madrid y 10 en provincias , franco de porte .

- PROSPECTO :

En este interesante folleto se encuentran reunidos CUANTOS DESCUBRIMIENTOS

IMPORTANTES se han verificado , en el trascurso del año de 1862 , en el vasto campo
de las ciencias farmacéutico -módicas . Es una preciosa recopilacion de los principales
trabajos publicados por la prensa científica , con especialidad los de VERDADERAS APLICA
CIONES PRÁCTICAS, y equivale por consiguiente á la reunion de las colecciones periódicas
del citado año; siendo , por lo tanto , el medio mas sencillo , seguro y económico de estar
al corriente de los conocimientos y de los últimos adelantos profesionales.
La farmacotecnia , la química, la fisiologia , la terapéutica , la toxicologia , la higiene ,
la economia industrial y doméstica , etc. , se hallan representadas por numerosos é in
teresantes escritos, debidos en su mayor parte a las eminencias científicas mas notables
de nuestra época .
Con objeto de aumentar el interés de nuestra REVISTA , se ha adicionado , en la
del presente año , una seccion de FARMACIA VETERINARIA , verdadero formulario práctico
de grande interés para los profesores de veterinaria que deseen estar al corriente de
los progresos de su ciencia , en lo que se refiere a la terapéutica y materia médica , y
una Nota bibliográfica de las principales obras de Farmacia , Química , Física , Histo
ria natural, etc., que han visto la luz pública en 1862 .
La Legislacion medico -farmaceutica contiene varias disposiciones cuyo conocimiento
interesa en alto grado a todos los profesores , tanto médicos como farmacéuticos , puesto
que se refieren al estableciniento de casas de curacion , à la concesion de las pensiones
establecidas en la ley de sanidad , à la venta y anuncios de retuedios secretos, y por
último, a la manera como han de percibir sus honorarios los facultativos de todas clases
que actúen como auxiliares de la Administracion de Justicia .
Nuestra publicacion , pues , resúmen del movimiento cientifico de todo el año , es una
verdadera necesidad en esta época en que los descubrimientos se suceden sin inter
rupcion unos a otros ; y sirviendo de suplemento á la Botica , hace que esta obra se
balle siempre al nivel de los conocimientos del dia y de todas las cuestiones de actualidad.
Se halla de venta en la librería extranjera y nacional de Carlos Bailly - Bailliere, plaza del
Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ) , núm. 8 , y en las principales librerías del reino.
En la misma libreria se hallan :
LA BOTICA , • Repertorio general de Farmacia práctica , por Dorvault ; tra
ducida por D. Julian Casana y Leonardo y D. Estéban Sanchez Ocaña. Madrid, 1860. Consta de
un tomo en 4.° de unas 1200 páginas. Precio : 71 rs . en Madrid y 81 en provincias, franco de porte.
REVISTA farmacéutica de 1859. Suplemento a la Boricu para 1860 , por Dorvault;
traducida por D. Estéban Sanchez Ocaña . Madrid , 1860. En 4. ° , 8 rs. en Madrid y 10 en provin
cias, franco de porle.
REVISTA farmacéutica de 1860. Suplemento á la Bolica para 1861 , por D. Esteban
Sanchez OCAÑA. Madrid, 1861. En 4.°, 8 rs. en Madrid y 10 en provincias, franco de porte .
REVISTA farmacéutica de 1861. Suplemento á la Bolica para 1862, por D. Estéban
SANCHEZ OCAÑA. Madrid , 1862. En 4.° , 8 rs . en Madrid y 10 eu provincias, franco de porte.
 DOCTRINA MÉDICO - FILOSÓFICA ESPAÑOLA

Sostenida durante la gran discusion sobre Hipócrates y.las escuelas hipocráticas en la Academia de
Medicina y Cirugia de Madrid .y en la prensa medica , por el Dr. D. Pedro MATA . Madrid , 1860. Un
tomo en 4.°, 60 rs. en Madrid y 70 en provincias , frasco de porte.

TRATADO general y particular de las Calenturas, segun los conocimientos prácticos ma:
úlfles y seguros , comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta anos,
por eldoctor D. Félix JANER, catedrático de clinica médica en la Universidad de Madrid . Madrid ,
1861. Un tomo en 8.°, 30 rs. en Madrid y 36 en provincias , franco de porte.

OBSERVACIONES prácticas de Samuel Hahnemann y clasificacion desus investigacio

de Parseval, doctor en medicina de la Facultad de Paris ; traducidas al castellano por D. José Perez
Valls, licenciado en medicina, condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias , elc .
Madrid, 1862. Un lono en 12.°, 22 rs , en Madrid y 24 en provincias, franco de porte .

ó sea de Filosofia médica , por D. Ma

ENSAYO DE MEDICINA GENERAL lias Nieto Serrano, doctor en medicina. Ma
drid , 1860. Un tomo en 8.° , 26 rs . en Madrid y 30 en provincias, franco de porte.

TRATADO Simon.Siyos Traducido del cances alcastellano, con autorizacion del autor, por un
Doctor en medicina y cirugia. Madrid , 1861. Un lomo en 8.°, 26 ' rs . en Madrid y 30 en provincias.
franco de porte.

TRATADO ELEMENTAL el catedrálico Scanzoni;traducido del aleman por el Dr. Pube

Piçard , con 414 figuras intercaladas en el testo ; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector dela facultad de Medicina de la Universidad central.Obra adoptada para
Eesto por el Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1860. Uo magnifico, como en 8. ° con 414 figu
ras, 24 rs. en Madrid y 28 co provincias, franco de porte .

TRATADO práctico de las Enfermedades de los órganos sexuales de la

mujer, por el catedrático SCANZONI; Traducido del aleman y anotado , bajo
la direccion del autor, por los doctores H. Dor y A. Scio; vertido al castellano por D. Francisco
Santana y Villanueva. Obra aprobada para testo por el real Consejo de Instruccion pública . Ma
drid , 1862. Un lomo en 4.° , ilustrado con 44 figuras intercaladas en el lesio , 30 rs . en Madrid y
34 en provincias, franco de porte .

y
NUEVA FARMACOPEA camentos homeopáticos, y Posologia ,o de la administracion de
las dosis , por JAHR Y CATELLAN. Segunda edicion , revisada y considerablemente aumentada , con
A35 figuras intercaladas en el testo ; traducida al español por D. Silverio Rodriguez Lopez, médico bo
meópata. Madrid , 1860. Un tomo en 8.° , con 138 grabados Precio : 30 rs. on Madrid y 34 en pro
vincias, franco de porte.

Tratado elementalteórico y práctico del Arte de los parlos; traducido del aleman
SCANZONI. por el Dr. Pablo Picard , con 111 liguras intercaladas en el testo ; verlido al
castellano por el Dr. D. Francisco Santana, primer ayudanle - disector de la facultad de Medicina de
la Universidad central. Madrid , 1860. Un magnífico como en 8.', con 111 figuras, 24 rs. en Madrid
y 28 en provincias , franco de porte .

Sumario de este número.

HIGIENE PÚBLICA, - Intrusiones en el ejercicio de
1a Farmacia.- ¿ Qué es suministrar medicamen
ios ! - Estadística. Demografia - Mapas bigie
picos..
HIGIENE PRIÑADA: --Modo práctico de reconocer
Pag. Pag.
las buenas aguas potables. 189
Economía RURAL.--De la produccion de la Morera , 191
y terreno que le conviene..
181 VARIEDADES: - Legados del doctor Godard para la
.fundacion de premios. - Pensamientossueltos. . 192

Madrid : 1863. - Imp, de Bailly - Bailliere.

 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; . DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FENDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.0 y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números a domicilio ), un año . 38 rs .

PROVINCIAS ( por el correo , franco de porto ) , un año .. 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porto ) , al precio que fijarán los Corresponsales .

- Los números suellos se venden á krs, cada uno. -

A5 vie- . ” A. 1.° de Setiembre de 1863 .

PUSTOS DE SUSCRIPCIO.Y .

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRERO DE CÁMARA DE S8, MM. , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ), n.º 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS .
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Adrertencla . - Las obras que anunciaEl Monitor de la Salad se hallarán , por regla general, en la libreria
do Carlos Bailly -Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso ( aales de Santa Ana) , n.º 8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que fallen .

ESPAÑA ARTÍSTICA

Y MONUMENTAL ,
VISTAS Y DESCRIPCIONES DE LOS SITIOS Y MONUMENTOS ARTÍSTICOS
NAS NOTABLES DE ESPAÑA
CON DIBUJOS Y NOTICIAS SOBRE LOS USOS , LAS ARMAS
Y COSTUMBRES DE TODAS LAS ÉPOCAS QUE MAS PUEDEN INTERESAR LA
HISTORIA DEL ARTE

POR UNA SOCIEDAD DE ARTISTAS , LITERATOS Y CAPITALISTAS ESPAÑOLES

DIRIGIDA , EN LA PARTE ARTÍSTICA ,

POR D. GENARO PEREZ DE VILLA - AMIL
Y EN LA LITERARIA
POR D. PATRICIO DE LA ESCOSURA
Las láminas Utograladas por ADAJI , ARNOUT , ASSELIXEAU , BACUELIER , etc., etc.
Tres lomos en folio mayor, con 111 láminas de una esmerada ejecucion .
Precio : 2,000 . reales.

LA ESPAÑOLA .
COMPAÑÍA DE SEGUROS Á PRIMA FIJA
FUNDADA EN 1812.

Rentas vitalicias inmediatas . Segaros para la vida entera .

· Á 55 años. 109 rs . por cada mil . ( Para dejar capitales á los herederos ) .
60 123 Seguros diſeridos .
65 138
70 154 ( A los plazos de 10 , 15 y 20 años ) .
75 170 1/2
Seguros temporales.
Vitalicios sobre dos cabezas , con (Para garantir contra el riesgo de muerte el
reversion à la sobreviviente. pago de deudas, pagarés, etc.).
Á 50 y 50 años. . 79 rs. por cada mil . Seguros de supervivencia .
50 y 65 86
55 y 60 92 ( Á las mejores condiciones).
GO y 70 110 Contra -seguros .
.
Oficinas en Madrid , calle del Barquillo , número 4 y 6 , principal.

PRONTUARIO MÉDICO DE QUINTAS

POR EL DR . D. PASCUAL PASTOR .
Cuarta edicion .
Es la obra mas especial y complela que se ha publicado en el asunto de los reconocimientos.
Se remitirá franca , inandando al aulor, en Valladolid , treinta y dos sellos , ó lelra de 14 rs. - Tam
bien se expende en Madrid en la librería de D. Carlos Bailly - Bailliere , cditor de EL MONITOR DE LA
SALUD , plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ) , núm . 8 .
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Ano VI . 1.° de Septiembre de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
· Isstecciones, aprobadas por la Real Arademia
de Medicina de Madrid , en 8 de febrero , 2 , 3
y 11 de abril , 15 de octubre y 3 de noviembre de
1862 , para el buen orden en el cumplimiento
de varios artículos de su REGLAMENTO (*) .
INSTRUCCION
PARA REGULARIZAR LA PRÁCTICA DE LO .
ESTABLECIDO EN EL REGLAMENTO SOBRE PROVISION DR
PLAZAS DE ACADÉMICOS NUMERARIOS.
1. ° Las propuestas para plazas de Académi
cos numerarios deberán expresar, con arreglo á
lo prevenido en el art. 5.º del Reglamento :
1.° La fecha del litulo profesional del candi
dalo ;
2. Los actos por los cuales se haya distin- | mas dignos, deberán acompañar la relacion de
guido en su facultad , y especialmente en las
materias de la Seccion de la vacante á que as
pire , y los cargos públicos que desempeñe ;
Y 3. Si liene residencia fija en Madrid ,
Deberán añadir los proponentes, que respon
den de la aceptacion del interesado en el caso de
ser elegido , segun lo dispuesto en el articulo 7.º
del mismo Reglamento .
2.° La Seccion examinará las propuestas,
adquiriendo cuantas noticias scan necesarias so
bre las cualidades que deben reunir los candida
los , segun el citado art. 5. ° del Reglamento ; y
en sesion convocada expresamente , y con asis
lencia al menos de las dos lerceras partes de los
vocales que la compongan , procederá á declarar:
admisibles las de los candidatos que reunan las
circunstancias expresadas , pasando después ,
por volacion secreta , á formar la lista de los ad
milidos, segun el orden que determina el par
raſo 3.0 delarl . 7.º del mismo Reglamento .
3.° En la lista de candidatos admitidos, que
la Seccion ha de presentar a la Academia , sc
consignará , con respecto á cada uno de ellos , su
antigüedad profesional; los méritos que tenga
comprobados; los actos por los cuales se haya
distinguido en su Facultad, así como por los que
haya demostrado conocimientos especiales sobre
las materias de la Seccion ; y el nåmero de yolos
que hubiese obtenido para el lugar que en la
lista ocupe .
La Seccion podrá manifestar además , si lo es
limare convenieule, las razones que la hubiesen
( *) Estas INSTRUCCIONEs completan el REGLAMENTO
de la Academia de Madrid , aprobado por real decreto
de 28 de abril de 1861. y que insertamos en el MUNITOR mismos asuntos y hayan sido compuestas expre
de 1861 , página 181 y siguientes.
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm . XVII .
movido à adoptar el orden de preferencia que
presenta en la lista .
4. En el caso de halier propuestas que la
Seccion declare inadmisibles, deberá esta cxpre
sar , en la forma que estime mas conveniente,
las causas en que hubiese fundado este proce
der ..
Madrid 8 de febrero de 1862 .
ASSTRUCCION
PARA PROCEDER EN LOS CASOS DE SER
CONSULTADA LA ACADEMIA SODRK PROVISION DE
PLAZAS DE FACULTATIVOS .
1 .. Cuando las Autoridades y Corporaciones
oficiales se dirijan á esla Academia con lista de
candidatos á plazas facultativas que hayan de
proveer, para que proponga los que cousidere
méritos de los aspirantes que figuren en la ex
presada lista ; y en el caso de faliar esle requi- .
sito , será reclamado por la Secretaria antes de
dar cuenta á la Academia .
2.0 La lista de candidatos , con la hoja de ser
vicios correspondientes , pasará á una Comision
especial compuesta de tres Académicos nomera
rios y nombrada por el Presidente , para que ,
en vista de los méritos de cada aspirante , tanto
escolares como literarios y profesionales, y de
los años de práctica que lleven , presente à la
Academia , colocados por el orden de preſeren
cia que segun los datos referidos merezcan , los
nombres de todos los aspirantes.
3. ° La Academia , con presencia de estos do
cumentos , designará los que considere mas
acreedores.
Madrid 2 de abril de 1862.
INSTRUCCION
PARA REGULARIZAR LA PRÁCTICA DE LO
DISPUESTO EM EL ART . 6.° DEL REGLAMENTO SBRE
NOMBRAMIENTOS DE ACADÉMICOS CORRESPONSALES .
1. ° Las Secciones correspondientes deberán
adquirir certeza y, manifestar en sus informes,
si les consta que los aspirantes reunen las cir
cunstancias requeridas para ser nombrado Aca
démico corresponsal por el art. 4. ° del Regla
miento .
2.0 Solo se admitirán al efecto las obras im
presas sobre alguna de las materias leóricas ó
prácticas propias del objeto de la Academia , y
las memorias manoscritas que versen sobre los
samente para la Corporacion.
17

3.° Las Secciones informarán sobre el mérilo
de estos trabajos, en la forma prescrita en el
art . 12 del Reglamento.
Madrid 3 de abril de 1862.
INSTRUCCION
PARA UTILIZAR LOS TRABAJOS IMPRPSOS Ó MANUSCRITOS
QUE SE REMITAN Á LA CORPORACIOX.
1.º Todos los manuscritos que reciba la Aca
demia,pasarán á las Secciones correspondientes
2.° Pasarán igualmente los impresos que se
acompañen con solicitud de sus auiores para que
la Academia los examine y emita su juicio .
3. Las Secciones , al redactar su informe,
maniſestarán :
1.0 Si la obra manuscrita ó impresa merece
que se den las gracias a sus autores.
2.° Si convendrá leerla y discutirla en la Aca -
demia .
3.0 Si se puede autorizar su impresion en el
periódico oficial.
Y 4.0 Si su mérito es tan considerable qne
deba incluirse en los lomos de Memorias de la
Corporacion .
Madrid 11 de abril de 1862 .
INSTRUCCION
PARA EL ORDEN DE LAS DISCUSIONES DE
LA ACADEMIA , ACORDADAS EN CUMPLIMIENTO DE LO
PREVENIDO EN EL ART . 55 DEL REGLAMENTO .
SECCION PRIMERA .
De las sesiones gubernativas.
Artículo 1.° Las sesiones gubernativas len
dran por objeto los asuntos expresados en el arli
culo 14 del Reglamento de la Academia, guar-
dando el orden delerminado en el 53 del mismo.
Art. 2.° Los dictámenes de Comisiones que so
presenlen á la deliberacion de la Academia , se
extenderán , siempre que el asunto se preste á
ello , después del extracto correspondiente hecho
como se previene en el art . 35 del Reglamento
de la Corporacion y del razonamiento a que hu
biere lugar, en forma de considerandos que , re
sumiendo los fundamentos del informe , vengan á
presentarle como derivado de ellos mismos á la
terminacion .
Art . 3.° Sobre el dictámen de que se haya
dado cuenta , se abrirá discusion : primero en lo
talidad , y después por partes , si fuera divisible:
debiendo usar de la palabra los Académicos que
tomen parte en ella , en el orden alternativo de
impugnacion y defensa , contrayéndose al asunto
de que se trata . A los individuos de la Comision
á que aquel corresponda , se les reserva el de-
recho de aclarar siempre que lo -lengan por con
venienle y de contestar a su vez, llenando el
turno de defensa con preferencia á los Académi
cos que quieran usar de la palabra en esie sen
tido.
Art. 4.° En el caso de que no hubiere ningun
Académico que quisiera impugnar el dictámen,
se permitirá el uso de la palabra al que mani-
fieste deseo de pedir aclaraciones o de esclarecer
la cuestion , consumiendo turno para los efectos
del artículo que sigue.
194
Art . 5.º Después de haber hablado Tres Aca
démicos en pró y tres en contra del ciclámen,
que se discula , dispondrá el Presidente que se
pregunte si está el asunto suficientemente discu.
lido, pasando á la volacion si se acordára de un
modo afirmativo.
Art . 6.° Ningun Académico podrá usar de la
palabra sobre un mismo asunto más de una
vez , excepto los individuos de la Comision cuyo
dictámen se discuta , y los autores de alguna pro
posicion , quese hallan en el mismo caso , como
no sea para hacer alguna breve rectificacion.
Art. 7.º Cuando el dictámcn fuese admitido en
su lotalidad , se procederá , en el caso de constar
de varias partes formuladas , à la discusion de
cada una de ellas , siguiendo al efecto las reglas
establecidas en los artículos que preceden .
Art . 8. ° Los votos parliculares se discutirán
préviamente al dictámen de las Secciones ó Co
misiones, usando su autor de la palabra antes
que nadie, y considerándosele en elcaso de las
Comisiones para los efectos del art . 3.° ; y serán
volados después de discutidos .
Art. 9.º Las enmiendas ó adiciones que se
presentaren al diclamen que se discuta , deberán
ser formuladas y defendidas por el Académico
que las hiciere , en el caso de que la Comision
no las aceple ; siendo yotadas previamente al
dictàmen , si fueren admitidas á discusion , des
pués de oidos el autor de la comienda ó adicion ,
y la Comision de cuyo dictámen se tralára .
Art. 10. Las Comisiones podrán aceplar las
enmiendas , adiciones ó supresiones , que se pro
pongan en la discusion , modificando su dictá -
men en el sentido que estas expresen , así como
podrán tambien retirarle cuando lo estimaren
conveniente .
Art. 11. De los dictámenes que la Academia
apruebe sobre consultas que se hayan de eva
cuar, solo se remitirán al Gobierno , Auloridades
ó Tribunales superiores de Justicia, los conside
randos con las conclusiones aprobadas por la
Corporacion , á no ser que la Academia , por cir
cunstancias especiales , determine remitir inle
gro el dictámen.
Art . 12. Cuando la Academia se haya de ocu
par en estas sesiones de proposiciones presenta
das por algun sócio , las cuales llevarán el curso
determinado en el art . 54 del Reglamento de la
Corporacion , se observarán las reglas estableci
das en los arliculos anteriores, considerándose
al autor ó autores en el caso de una Comision
para los efectos que en los mismos se expresan
Art. 13. Si en el calor de la discusion faltaro
algun Académico á las conveniencias ó mira
mientos que á la Corporacion y á sus individuos
se les deben , el Presidente le llamarà al orden , y
aún podrá retirarle la palabra .
SECCION SEGUNDA .
De las sesiones literarias..
Arliculo 1.° En las sesiones literarias se ocu
para la Academia de los asuntos consignados en
el art . 42 del Reglamento, guardando el órden
marcado en el 53 del mismo .
Art. 2.° Sobre los asuntos científicos que en
ellas se presenten se abrirá discusion , usando de
 195
la palabra los Académicos que gusten hacerlo,
por el orden en que la fueren pidiendo.
Art . 3.° Los individuos de la Seccion de cuyo
informe se tratare , y los autores de los trabajos
que se somelieren á discusion , usarán de la pa
labra siempre que lo tengan por conveniente,
para aclarar , rectificar, ó contestar a las relleeo
xiones que sobre ellos hicieren los Académicos
que hubiosen lomado parte en aquella ; mas en
el caso de que el interés del asunto obligára á
muchos Académicos à empeñarse en el debate,
el Presidente formará lurños de á Ires , no pu
diendo los autores del informe ó trabajo que se
discula dar contestacion a las réplicas que les
bicieren , hasta haber concluido un turno , como
no sea para breves rectificaciones.
Art . 1.º Después de baber tomado parte en la
discusion tres Académicos, y de oidas las contes
taciones qne hubiesen tenido á bien dar a las re
flexiones herbas , un individuo de la Seccion ó el
autor del dictámen ó trabajo que se discuta , se
dispondrá por el Presidenle que se pregunle si se
considera el punto sulicientemente disculido ;
cerrándose la discusion en el caso afirmativo , y
continuando en el contrario con los anotados
para otro turno basta consumirlo. De igual ma
nera se procederá al concluir de usar la palabra
los del segundo lurno .
Art . 5.º Concluida la discusion de un asunto
cientifico , el Presiilenle la dará por terminada ,
anunciando el que haya de ocupar después à la
Academia ; á no ser que sobre él hubiera de re
eaer acuerdo de la Corporacion , en cuyo caso se
procederá á la lcclura de la propuesta de acuerdo
y á su volacion ,
Art. 6. ° Recaerá acuerdo de la Academia so
bre asuntos científicos , en los siguientes casos :
1 .. Cuando se haya de informar al Gobierno
sobre el objeto de la discusion .
2. ° Cuando la Seccion lo propusiere al presen
tar sa informe.
Y 3.º Cuando lo pidan tres Académicos nume
rarios, por medio de una proposicion que llevará
el curso delerminado .
Art. 7. ° En el caso previsto en el artículo an .
terior, deberá presentarse formulado el proyecto
de acuerdo por la Seccion ó por los Académicos
proponentes , segun corresponda , discutiéndose
el proyecto , y procediéndose á la volacion en
la forma delerminada en los precedentes arlicu
Jos 3 °, 5.0 , 6. , 7. , 8. , 9.º y 10 para los asun
tos gubernativos .
Art. 8. ° El extracto de la sesiones literarias
podrá publicarse en el periódico oficial de la
Academia , cuando esta lo acordare , en la forma
en que hubiese sido aprobado en el acta cor
respondiente .
Art. 9.º Cuando hubiere de recaer acuerdo
sobre los asuntos relativos á estas sesiones , las
volaciones serán públicas y acomodadas à la
forma comun ; pero si pidieran tres Académicos
que sean secrelas , deberá hacerse la volacion
por bolas,
SECCION TERCERA .
Disposiciones generales.
1.4 Los Académicos se darán en las sesiones
el tratamiento de Señoría que les concede el ar-
tículo 19 del Reglamento .
2.4 Si algun Sr. Académico , en el calor de la
discusion , faltase á las consideraciones á los de
más sócios , al respeto que la Corporacion se
merece , ó a lo que exija la conveniència , será
llamado al orden por el Presidente , relirándole
la palabra si insistiere , ó si dejára de dar en su
caso satisfaccion cumplida de las expresiones
ofensivas.
3.4 Podrá reclamarse que se escriban estas pa
labras, si el que las hubiese proferido no las reli
rase , para que las explique de un modo satisfac
torio al Académico ofendido , ó á la Corporacion
agraviada.
4. Si algun Sr. Académico , faltando á lo pre.
venido en el párrafo 2.º delart. 14 del Reglamen
to , divulgara lo que se hubiese tratado ó resuelto
por la Academia en sesion secreta , 10 debiendo
ser de conocimiento del público , será amones .
tado oficialmente por la Junta de Gobierno en el
caso de que el asunto no hubiera sido de grave
importancia ; pues si asi no fuero , si con la reve
Jacion se comprometiera de algun modo á alguno
de los Sres. Académicos , o se atacára la validez
de los acuerdos , ó se rebajára el prestigio de la
Corporacion , la Academia podrá acordar un voto
de censura contra el que asi hubiose fallado á
esle deber importante .
5. Si se suscilára polémica en la prensa , ó de
cualquier olro modo público, sobre asuntos (rala
dos públicamente en la Corporacion , y algun
Sr. Académico faltare en ella , de cualquier
modo, al decoro debido a la misma, será obligado
á dar la satisfaccion correspondiente en la propia
forma en que hubiera hecho la ofensa , después
que una Comision informe sobre el becho con el
detenimiento correspondiente ; y de no hacerlo
así , la Academia podrá acordar contra el infrac
tor un volo de censura .
6.4 Las votaciones comunes de la Academia
serán públicas y colectivas ; pero tambien po
drán ser nominales ó secrelas , si la Academia
así lo acordase á propuesta de tres Sres. Acadó
micos que eslén presentes á la votacion .
7. En las volaciones públicas podrá hacer
constar su voto contrario al acuerdo que se hu
biese adoplado , el Académico que guste de los
que se hallen presentes ; pero no se admitirá des
pués ningun otro, á no ser de los que hubieren
asistido a la discusion del acuerdo , los cuales
deberán hacerlo constar al terminarse la lectura
del acta que corresponda á la volacion.
Madrid 13 de octubre de 1862 .
INSTRUCCION
APROBADA POR LA ACADEMIA PARA LA
CALIFICACION DE LAS MEMORIAS PRESENTADAS Á
CONCURSO DE PREMIOS..
1.0 Las Memorias presentadas en los concur
sos abiertos por la Academia , en la forma y plazo
delerminados en el programa respectivo , serán
leidas en la Seccion á que por su objeto corres
pondan , en sesiones convocadas al efecto , proce
diendo después la misma á la calificacion : pri
mero, de las que sean ó no admisibles á lectura
en la Academia ; y segundo , de las que respec
livamente merezcan premio , accesil, ó simple
mencion honorifica.
 496
La Seccion extenderá en su virtud cl dictámen y agradablemente, para sí y para los demás, es
correspondiente, que deberá estar razonado . preciso tratarse bien y gozar de una constitucion
2 ° Solo se leerán á la Academia , en sosio robusta . Antes que el espíritu e - tá el cuerpo ;
nes expresamente convocadas , las Memorias re
putadas por la Seccion como admisibles , las cua anles que el bachiller es el liombre. Este es el
les quedarán después en Secretaria por el liempo órden de la naturaleza .
que la Academia acueric , para que de ellas ¿ No da lástima ver á esos pobres niños condic.
puedan enlerar : 0 mejor los Sres. Académicos.
nados inocentemente a los trabajos for : udos del
3. ' En la sesion inmediata se leerá cl dictá
men de la Seccion, y se abrirá discusion sobre el Colegio y de las escuelas especiales, a despecho
mérito absolulo y relativo de las expresadas Me de todas las leyes naturales que les imponen el
morias, oyendo a la Seccion que las hubiese cen
surado. deber de pensar con moderacion , y de obrar mu
4. Terminada esta discusion , se procederá cho? ¿No se echa de ver que convirtiendo á lo
à votar por su órden , primero si há lugar á de dos los niños en niños - prodigios, se acorta la
clarar el premio , y después el accesil ; y en el vida de todos los hombres, deteriorando su es
caso afirmativo, cual de las Memorias sea mere pirilu ? Y aún si los sabios que salen á centena
cedora de uno ú otro honor.
res de lodas las escuelas fuesen verdaderos sa
5.° Solo podrán lomar parle en esta votacion
los Académicos que hubiesen concurrido á lodas bios cuya ilustracion debiese contribuir a los
las sesiones de lectura de las Memorias sobre las progresos de la humanidad , el mal se reduciria
que tenga aquella que versar ; considerandose, á una milad , y esle sacrificio podria en cierlo
sin embargo, habillados para este fin , aún
cuando no estuvieran en este caso , los indivi modo excusarse . Pero ; merece la calificacion do
duos de la Seccion correspondiente que hubiesen sabio el que no sabe sino lo que se aprende ca
asistido en ella á la lectura de las Memorias. los libros ? Solo se sabe bien lo que cada cual ha
Los Académicos que hubieran fallado sola sabido adivinar , dice J. J. ROUSSEAU . Bajo este
mente á una sesion de leclura de las expresadas
Memorias , podrán lomar parte en la votacion , i - conceplo , nuestros jóvenes confinados de la cicn
leyendo privadamente lo que en ella hubiesen cia nada sin duda deben saber bien , pues nunca
dejado de oir. se les da liempo para hallar ó adivinar ideas ; se
Madrid 3 de noviembre de 1862.- EI Presi.
apresura en ellos la instruccion por medios fiili
dente , JUAN CASTELLÓ.--El Secretario , Matias
Nieto SERRANO. cios , y luego se extraña que las congestiones
cerebrales diczmen á los jóvenes de nuestros
dias . ¿ No e ; esta la consecuencia natural de se
HIGIENE PRIVADA . mejante régimen , combinado con la falta de
cjercicios corporales suficientes ?
EL GIMNASIO DEL Dr. BRAUD . Empiezan ya a comprenderse esas verdades, y
al fin se piensa en la educacion moral y en la
Del Siecle , diario político de Paris , co educacion fisica a la vez . Razon es que después
piamos el siguiente articulo , publicado bajo dehaber mejorado las razas úliles á la agricul
el epígrafe de El espiritu y el cuerpo.
Tura , y aún haber creado otras nuevas, se piense
En nuestros dias se educa mal a los niños , un poco en la raza humana. Pues bien ; de lodos
desarrollando su espiritu en detrimento del cuer los medios propios para desarrollar en el hombre
po. La instruccion es sin duda un gran beneficio, la fuerza muscular, para conservar la salud ,
pero conviene no llevar esta idea hasta la exa para gozar de una conslilucion robusla y para
geracion . No se consigue un objeto excediéndose combatir la influencia de los excesos del trabajo
del mismo. ¿ De qué sirven , pregunto yo , para inteleclual, ninguno es lan eficaz como la gim
el bien de la humanidad , esos bachilleres de diez nástica .
y seis años , inteligencias encerradas en una al Antes de fundarse el gimnasio Triat , única
mósfera viciada , desprovistas de saber, como mente los acróbalas y los bomberos sabian gim
todo lo que se desarrolla y sazona artificialmente , | nasia en Francia . Pero desde que Mr. Tarar de
jóvenes-viejos a quienes se ve á los veinte años mostró prácticamente todas las ventajas de los
usando lentes, y que á los treinta años ya cu ejercicios corporales para el acrecentamiento de
bren sus piés bajo una atmósfera de lana para las fuerzas y la conservacion ó restablecimiento
evitar resfriados que no evitan ? Su cuerpo ra de la salud , la alencion pública se fijó en la gim
quílico se doblega bajo el peso de su cabeza , nástica , y los periódicos se ocuparon de ella.
demasiado llena de una ciencia prestada , y sus Aclualmente la Medicina , que parece com
geslos revelan encogimiento y falta de soltura . prender que su dignidad no resultaria compro
¡ Ab! Yo soy el primero en respetar la ciencia; metida si en vez de no curar muchas veces a los
pero ante todo es preciso vivir, y para vivir útil ' enfermos procurase mantener á los hombres en
 197

buen estado de salud , aconseja en alto grado la à la gimnástica , su fuerza de presion era de cin
gimnáslica . Un médico , distinguido y convicto, cuenta libras; con los brazos se levanlaba á tres
Mr. Braud , ba dado el ejemplo abriendo en la pulgadas del pavimento', y se sostenia así por
calle de la Chaussée d'Anlin un establecimiento- i espacio de tres segundos ; daba un sallo de tres
modelo, el Termo- gimnasio , en que inaugura un piés de longitud ; daba ciento sesenta y tres pa
sistema completamente nuevo de educacion fi . sos en un minuto , y en igual espacio de tiempo
sica . Alli , dirigidos lodos los ejercicios por la sostenia treinta y cinco libras . A los dos años
ciencia del médico, nada se deja al azar, y cada subia al extremo de una cuerda y á un palo de
individuo , segun su edad , su constitucion , su veinle piés de altura , y daba quinientos pasos
estado de salud y sus enfermedades ( si está en en dos minutos y medio . Mas adelante andaba
fermo ), se le somete a una série de trabajos que cinco leguas sin cansarse , y con buena salud go
nunca dejan de producir su efecto. Unida la hi zaba de una constitucion conveniente .
droterapia à la gimnástica en el establecimiento Hechos de esta índole , por extraordinarios
del doctor Braun , han debido tomarse disposi- que puedan parecer, no son raros, y cl gimna
ciones especiales que dan a este gimnasio una sio del doctor Braun ba hecho maravillas loda
fisonomia muy original . via mas notables.
Es altamente agradable y curioso asistir a las Yo podria citar personas alacadas de parálisis,
lecciones del maestro en ese gimnasio que pu- é idiotas, que nunca habian podido hablar ni
diera llamarse Escucla de sanidad. Hay clases andar por si propias antes de somelerse al régi
para ambos sexos , y para lodas las edades. A los men del termo-gimnasio , hablar y andar por si
chicos muy tiernos , y á las jóvenes enervadas propias algunos meses después de este admirable
por una vida demasiado sedentaria , á los viejos tratamiento .
caducos , se les prescriben los ejercicios al !: vos Pero la gimnástica hermanada con la hidrole
menos pesados; para aquellos cuyas fuerzas son rapia merece especialmente la atencion , consi
mayores , hay dna escala de ejercicios muy va derándola como medio preservativo de todas las
riados , propios para dar al cuerpo todas las ac enfermedades que alligen á nuestra pobrę nalu
titudes , todos los movimientos, de modo que raleza . Formar hombres sanos y robustos , es re
ejercitan sucesivamente todos los músculos, res generar la especie humana.
pirando audacia y confianza en sí mismos . Bien Nadie duda que la gimnástica es cosa obliga
dirigido el uso de estos medios , dice el doctor toria en lodos los colegios , en todas las escuelas,
Bouvier , las fuerzas se acrecientan , renace el y en todas partes donde los jóvenes , absorbidos
apelilo , mejora la digestion , las carnes recobran por largos y penosos estudios , necesitan saluda
color y frescura , la sangro se mejora , la fuerza bles ejercicios corporales:
de desarrollo es mas enérgica , y desaparecen Sin embargo , no debemos ocultar que la gim
como por encanto los síntomas producidos por la nástica parece ser un gran mal á los ojos do
muchos; es demasiado racional , está demasiado
viciacion de la sangre ó por la irritabilidad ex
cesiva que la acompaña. Y en confirmacion de al alcance de todos , es demasiado recreativa , y
todo esto , el célebro doctor cita la siguiente no es bastante misteriosa . ¡ Ah ! Si , para adquirir
anécdota : vigor y salud , se tratase de someterse á un tra
Un jórca de diez y siete años , que tres años tamiento nauscabundo cualquiera , pero desco
habia se sostenia con dificultad , y que no habia nocido del volgo y prescrito por la Medicina
andado sin andadores hasta después de la se. vestida con frac y corbata blanca , ya seria olra
cosa ; todos lo aceptarian ; pero la gimnástica ni
gunda denticion , habia quedado sumamente de
bil y demacrado . Su pecho estaba como hundido ; cs desagradable, ni costosa , y hace un gran
su respiracion era penosa , por la proximidad bien ... Está risto ; esto no es un remedio .
de los hombros ; su entendimiento era obluso ; Oscar Cometar.
nada anunciaba en él la pubertad. La presion de
sus manos en el dinamómelro venia á ser como
la de los niños de siete ú ocho años ; nulas eran REMEDIOS Y RECETAS .
sus fuerzas de traccion , ascension y aspiracion .
E le infeliz caia rendido de cansancio después
Contra los ojos de gallo ó de perdiz.
de dar cien pasos en un ninuto y dos segundos.
Uo peso de quince libras le hacia bambolear, y Evílense con la limpieza esmerada de los piés,
un niño de siele años le echaba por el suelo con y llevando el calzado ni estrecho ni ancho. Del
suma facilidad . A los cinco meses de dedicarse mal calzado, y sobre todo del recalentamiento del
 198
sudor ó de la humedad que queda en los espa
cios interdigitales por haberse secado mal los
piés , nacen esos ojos dolorosos .
Nacidos ya , reblandézcanse poniendo por las
noches entre los dos dedos una tirila de lienzo
fino unlada de sebo. Por la mañana se quita la
lirila , se lava bien la parte con agua libia , se
seca perfectamenle , y se pone entre los dedos un
poco de algodon cardado que impida el contacto
inmediato de las dos superficies interdigitales.
A los pocos dias desaparecerá el ojo de gallo.
Pastillas de bálsamo de Tolú.
Hé aqui su mejor modo de composicion , segun
el farmacéutico belga Mr. de JIEMPTINNE. Tó .
mese :
Bálsamo de Tolú . onza.
disuelvase en
Alcohol.. 2 onzas.
filtrese , y añadanse
Azúcar blanca en polyo . : . . 16 onzas.
Mézclese intimamente , y bágase evaporar el al
cohol á un suave calor. Añádase en seguida :
Goma tragacanta en polvo... 2 escrúpulos.
Agua . .. La necesaria
para formar una masa que se dividirá en lablitas
ó pastillas.
Moscas de Milan .
Tomese :
Colofonia... 20 partes,
Cera amarilla . 20
Manteca de cerdo . 20
Polvo de cantáridas. 20
Trementina ... 5
Esencia de espliego.
Esencia de tomillo. 10
Fúndanse los tres primeros ingredientes, aña
dase , agitando , el polvo de cantáridas , y déjese
digerir por espacio de dos horas : mézclense en
seguida la trementina y los aceites esenciales , y
agitese hasta el casi complelo enfriamienlo .
Pelos en las cavidades nasales.
Nada de arrancarlos violentamente , dice el
profesor PIORRY . Esos pelos sirven para tamizar
el aire que penetra en dichas cavidades, é impi
den , cuando es frio y húmedo , su contacto di
recto con la membrana interna de la nariz, Ar
rancados de cuajo, dejan desamparada a dicha
membrana , resultando no pocas veces dolor, in
Hamaciones , ozenas , pólipos, etc.
Lo único , y lo razonable , que hay que hacer
con tales pelos , es cortar con unas tijeras finas
toda la porcion que sobresalga del borde externo
de las fosas nasales.
Contra los romadlzos.
Para prevenir la rhinitis, ó sea la inflamacion
de la membrana interna de la nariz , y , tambien
para corlar la marcha á esos romadizos ó resfria.
dus do nariz que se anuncian por picor, estornu.
dos , alascamiento de las narices , etc. , basta in .
troducir en las fosas nasales , y lan arriba como
sc pueda, el dedo meñique untado con aceite de
oliras ó de almendras dulces.- Esta operacion
debe repelirse diez ó doce veces al dia . Cada vez
se siente un pequeño alivio, y á la vuelta de mu
chas veces se hace complela la curacion .
Téngase en cuenta , dice el profesor PIORRY ,
que por un romadizo desatendido, ó mal cuidado,
suelen empezar las laringitis , las bronquitis, las
toscs rebeldes , los calarros pulmonares , la lisis
quizás... En materia de salud y de enfermedad,
nada hay que sea de menor cuantia ,
- El doctor Pioner aconseja como precaucion
higiénica , y bastante para prevenir la invasion
de la rhinitis , la práctica de la untura oleosa ar
riba dicha cada vez que uno acaba de afeilar
se . - Efectivamente , hay personas lan delicadas,
ó predispuestas , que pillan un romadizo por are
rancarse un pelo de las cavidades nasales , por
dejar penetrar en estas un poco de agua al la
varse , bañarse ó afeitarse , elc ,
Concentracion de las aguas minerales por l.
congelacion.
Mr. Ossian Henry , quimico distinguido y
miembro de la Academia imperial de Medicina
de Paris , acaba de aplicar a la concentracion de
las aguas minerales la congelacion , en vez de la
evaporacion por el calor, que era el medio hasta
aquí empleado, y medio que presentaba muchos
inconvenientes. El nuevo método no deja escapar
los gases, ni da lugar a descomposiciones ó reac
ciones, sino que deja inlegra é inlacla la constitu
cion química de las aguas .
Empléase al efecto el congelador de Mr. CAR
A É , invento industrial moderno de inmensas y
transcendentales aplicaciones en las arles , la in
dustria , la economia doméstica , la terapéuti
ca , elc.
Congeladas las aguas , se separan grandes
lémpanos ó pedazos de hielo de agua pura , que
dando un agua- madre inalterable , especie de
esencia de agua mineral , que se presta admira
blemente á la exportacion , disminuyendo los gas
los de transporte , y que facilita dar las aguas
minerales en un volúmen reducido.
El hielo procedente de la congelacion parcial
 199
de las aguas minerales liene siempre su valor in-
dependiente , y esta es otra ventaja no despre-
ciable en los establecimientos balnearios .
-La memoria del doctor 0. Henry se halla
inserta en la 5.a cdicion del Guide pratique aux
eaus minerales del doctor Constanlino James .
Remedios contra las Reumat & jglas.
Apenas bay quien alguna vez , sobre todo en
invierno , no haya sentido un dolor vago, un pun
to do!orido en lal ó cual parle del cuerpo. Tales
dolores errálicos parecen reumalismos, y cſecti
vamente dolores reumáticos los llama como por
instiulo el paciente , y las mas de las veces son en
realidad una forma de la diálesis reumálica , unas
renmatálgias,
El carácter vago de esos dolores hace que des
aparezcan rápidamente , y muchas veces sin
mas que emplear medios sencilísimos, lo cual
indica que no hay necesidad de medicaciones ló
picas muy activas , sobre lodo no siendo, como
no es , peligrosa la enfermedad.
Unas cuantas fricciones con linimentos narco
ticos (por ejemplo , una mezcla de partes iguales
de aceile alcapforado, aceite de beleño y bálsa
mo tranquilo), suelen bastar para que desapa
rezca el dolor,
Si este sigue persistente, pueden hacerse unas
fricciones con pomada de belladona.
Oiras veces, los dolores reumáticos que se ban
resistido á los calmanles , cedeu á las fricciones
con estimulantes: lales son el aguardienle alcan
forado, el bálsamo Opodeldoch , etc.
Un remedio bay para las reumatálgias que no
pocas veces es eficacisimo , y consiste en encen-
der una pajuela y acercarla gradualmente lo mas
posible al punto dolorido , y manteniéndola tam-
bien aproximada por el mayor tiempo que pueda
resistirlo el paciente.
Contra los sabañones .
Emplea el profesor Delioux el cloro liquido
ó agua saturada de cloro, el cloruro de sosa (li-
cor de LABARRAQUE ) , el de cal , y el de polasa
(agua de Jarela ),
El medicamento mas eficaz para los sabañones
no ulcerados es el agua de cloro.
Cuanlo mas al principio se aplican el cloro li-
guido ó los cloruros, mas eficaz es la medicacion.
La aplicacion se hace por medio de lociones,
repetidas cada dos ó lres horas; y mejor aún (si
los enfermos quieren ó pueden ) por medio de hi-
las ó paños constantemente aplicados sobre la
parle , y humedecidos con frecuencia por el li-
guido medicamentoso .
- En los sabañones ulcerados todavía son úti
les el cloro y los cloruros , pero han de estar mue
cho mas dilatados ó diluidos en agua que cuan
do no bay aún ulceracion .
Para cortar el hipo.
Cuando es puramente nervioso, ó no sintomá
lico , hemos visto emplear, entre otros varios re
medios populares :
1.' Beber una copa de agua clara , y mientras
se bebe mantener bien lapados ambos oidos.
Claro está que una mano a miga ha de dar de be
ber al hiposo, porque este no puede mantenerse
lapados los oidos y lener el vaso de agua à la
par .
2.° Mascar un lerron de azúcar .
3.° Mascar uno o dos granos de pimienta .
Poiros de la princesa de Carignan.
El succino y el ácido succinico son casi siem
pre eficaces en la coquelucle, en las convulsio
nes y en los cólicos que suelen desarrollarse en
los niños durante la primera denticion.- Al suc
cino ó ámbar amarillo deben su virtud las tomas
de los polvos de la Princesa , lan preconizados en
las antiguas Farmacopeas , y que constan de :
Raíz de peonia.. parte .
Subcarbonato de amoníaco. .
Asta de ciervo preparada. 2
Raiz de fraxinela.. . 2
Muérdigo o visco de encina.. 2
Succino preparado.
Pulvericese : la dosis es de 1 à 16 gramos en
la epilepsia y las afecciones convulsivas .
Sobre la ronquera y el hablar
en voz baja . - Utilidad de hablar y cantar con
macho aire en el pecho.
En las afecciones de la garganla es a menudo
útil el silencio absoluto, pero no el hablar en voz
baja .
Para la produccion de la voz baja se necesita
un grande esfuerzo, y que los músculos obren casi
tanlo como en la locuela plenamente arliculada .
El hablar allo cansa poco cuando los pulmones,
llenos de aire , hacen vibrar el lubo vocal ; porque
entonces sucede lo que en el ſuelle del órgano,
el cual da lanlo mas fácilmente sonidos , cuanto
mas lleno está de gas almosférico.
De esta consideracion resultan enseñanzas úli
les para comprender la importancia de ciertos
medios sencillísimos , pero que bastan , sin em
bargo, para devolver la voz á muchas personas
que creen haberla perdido, y para mejorar en
mucho el canto de las personas que por oficio , ó
por gusto, se dedican á lan ameno ejercicio.
Así , pues , en las afonías y en las hipofonia3
 200
(ronqueras), es muy útil hacer una respiracion
suspirosa , dilatar de este modo los pulmones,
relener el aire lo mas posible y luego soltarlo de
repente pronunciando a la par , y en voz muy
alla , una corla frase . Este ejercicio repelido da
resultados maravillosos.
No hay que dudarlo : las expiraciones bruscascriplas mucosas de la membrana de Scaxeider,
y expectorantes son sumamente provechosas, no
solo en las afecciones de la laringe y de los bron
quios , sino hasta en las de las vias aéreas mas
profundas.
« La voz hablada ó cantada se mejora muchísi-
mo , haciéndose mas sonora y exlensa , por el si-
guiente método que yo empleo (dice el doctor
Ad . Rayond ) cuando quiero dar á mi voz una
grande energia , ó un timbre mejor, ó cuando me
propongo producir sonidos mas graves o mas agu
dos , mas llenos y menos roncos , que en el canto
que me es natural ó habitual . Hago una inspira-
cion muy profunda y muy completa ; -relengo
por algun tiempo el aire contenido en el pecho de
aquel modo distendido, y entonces me esfuerzo
en producir un gran volúmen de voz bablada ó
canlada. De esta suerte logro pasar mucho mas
allá del registro ordinario de mi voz.
»Muchos artistas a quienes he aconsejado este
sencillo procedimiento ( y en particular Mr. Rou
dil , barítono de la Ópera), han dado mayor fuer
za y extension á su canto .
»El error de muchas personas está en vaciar
demasiado completamente de aire el pecho cuan
do kablan , fatigándose mucho por ende , como
resultado inevitable.- Nólese lo que les sucedo
á los que por limidez delante de una reunion , ó
por un susto , elc. , se les corla la voz : ¿ por qué una , ganándose así un cincuenta por cienlo. Y
se les córta ? Porque la emocion les impide respi
rar lo suficiente para dar las proporciones de
aire que necesita la formacion de los sonidos . »
Contra el romadizo , y contra la tos.
El romadizo ó coriza puro, simple y primili
vo— no se trala aqui de aquel otro coriza alevo
so,. que viene del interior, se anuncia casi
siempre por repelidos eslornudos , prontamente
seguidos de un flujo seroso por las narices , y un
completo atascamiento de estas.- Este es su mo
do invariable de presentarse en escena , y aquel
el momento de cortarle los vuelos. Al efecto, bas
la resistirse heróicamente á la necesidad impe
riosamente sentida de sonarse . Ahí está la dili
cullad , pero ahí está la salvacion. En vez de
apelar cobardemente al pañuelo, sirva este lan
solo para secar suavemente el humor que desti
lan las narices.— A los pocos minulos , el roma
dizo se bale en retirada , disipase como por on
canto la plenitud pasal , y queda uno libre de la
molesta indisposicion .
Tal es el remedio curativo -profiláctico que re
comienda el doctor J. DUCROST, Y liene mil ra
zones este señor, porque con el continuo sonarse
no se logra mas que descargar la serosidad de las
Jas cuales quedan de esle modo expuestas a la
accion directa y continua del frio : este las irrila
más y más , las inflama y héteos ahí el calarro
establecido para quince dias á lo menos. Y por
el contrario ; no os soneis, dejad que la serosi
dad sirva de coraza á los foliculos; el frio no les
alcanza y pronlo recobran sus naturales funcio
nes , apaciguándose incantamenti ad inslar la pé
queña tempestad de estornudos y la inundacion
de mucosidades.
Tendréislo entendido, y en cuanto asome un
romadizo ó resfriado de nariz , aprended á respi
rar exclusivamente por la boca, y tirad el pa
ñuelo á la calle , porque de lo contrario lendreis
que estar sonándoos lodo el dia , y os pondreis
ex - oftálmicos , y la nariz se os pondrá hecha
una granada , y os aumentaréis irremisiblemente
cl mal . A la manera que quien bebe , beberá, co
mo dice el refran , el que se suena , se sonará mi
serablemente todo el dia .
– Añadamos ahora que quien tose , toserá . Con
efeclo, el hombre civilizado lose por lo menos
una milad más de lo que debiera ; y eslo, asi en
el estado ordinario como en el de enfermedad.
Él se liene la culpa , pero alguna tenemos tam
bien los médicos en no advertirle que de cadt
dos sugestiones de los puede resistir buenamente
cuidado, que para un tisico, por ejemplo , una
requinta de los es nada menos que un terremoto
para un cdificio sin grandes cimientos .
Los doctores de Salerno , que no teorizaban
lanlo como nosotros , y que sin embargo no cu
raban menos , prescribian ya la diela respiratoria
á los afectados de romadizo, catarro, los , etc.
Inspira calidum, comprime falum;
Hæc bene tu serva, si vis depellere RHEUMA .
Inspira calidum ! decian aquellos sábios médi
cos , porque el aire friú le será dañoso.
Comprime fatum ! esto es , detenle en lo posi
ble la respiracion , y no cedas á las incitaciones
de la los .
Dice muy bien nuestro amigo el sagaz y ero
dilo doctor SALES -Giroxs; la los es de instilucion
social ; es el fruto de la imitacion , que vale lan
lo como decir de la cducacion. La cualidad es
nalural , pero la cantidad es adventicia : ya sé
que el hombre ba dc loser , pero lose demasiado.
 201
Mucho dudo ( continúa el citado doctor ) , que el
salvaje tosa lanto como el hombre civilizado ; y
me consta , por baberlo admirado á menudo con
la mas honda simpatia , que las criaturas afecta
das de la coqueluche batallan contra la quinta de
tos inminente hasta el punto de taparse herméli
camente la boca y las narices con sus manecitas.
Pobrecilos ! son de la Escuela de Salerno : se
comprimen la respiracion lasta sofocarse. Razon
les asiste para tener miedo a la tos ; y somos
unos criminales en baberles dejado imprudente
mente familiarizarse con nuestras costumbres .
La tos innecesaria , ó de ' supererogacion , causa
mas daños que la guerra .
- En resumen : dado un romadizo, dado un
flujo seroso ó mucoso por las narices , no sonarse ,
y respirar por la boca . -Dada una afeccion de
Jas vias aéreas con los , reprimir la tos , loser lo
menos posible. Cuanto mas se reprima la tos, más
cederán las estimulaciones á loser, mas pronto so
curará la irritacion .
ARTE DE CUIDAR Á LOS ENFERMOS.
De las Cataplasmas. - Su utilidad : su accion.- Su pre
paracion .- Calaplasma emoliente.- Pasta cataplasma
lica - Calaplasma tortilla.- Cataplasma calmante.
Cataplasma resolutiva. Cataplasma maduraliva. - Ca
taplasmas vermiſugas.- Cataplasma anticancerosa de
Swediaur.- Una palabra acerca de los sinapismos.
Calaplasma es voz griega , que vale literal
mente sobre aplicado, puesto encima : es un me
dicamento exlerno, un lópico , es decir , un reme
dio que no se come , ni se bebe, sino que se aplica
mediala ó inmediatamente sobre la superficie del
cuerpo.
Esta explicacion parecerá á algunos una vul
garidad , una perogrullada , una cosa inpeccsaria ; i calmar el dolor).
pero escribimos sobre lodo para los ignorantes,
para la gente sencilla , y nos consla que alguna
vez se han dado las cataplasmas al interior. Po-
cas veces habrá sucedido este caso , pero con
viene que no suceda ninguna. Y vamos prosi-
gotendo .
Las calaplasmas son generalmente considera
das por los señores de la alta escuela como me
dios ineficaces , ó , por lo menos , de escasa utili
dad . El ilustre Barthez , el profesor Recamien y
otros prácticos eminentes, se han quejado con ra
zon de ese desden inmerecido . En la curacion de
los afectos internos tienen su importancia las ca
! taplasmas: el caso es recetarlas oporlunamente ,
y aplicarlas bien .
- Las cataplasmas se hacen con pulpas , hari- / japlasmas emolientes entre dos lienzos , compre
nas , hojas , raíces , elc. , cocidas en agua , vino,
leche á olro liquido, y deben qucdar con una
consistencia como de engrudo.
La cataplasma obra por su humedad y por su
suave calor . Tiende a relaxar los tejidos , dismi
nuye la sensibilidad . nerviosa y la contractilidad ·
muscular, ó sea la contraccion instintiva de los
músculos , de lo que el vulgo llama las carnes;
dilata los vasos capilares sanguíneos subcutá -
neos, y coopera , por la nlo, á disminuir, á hacer
mas lento , el círculo de la sangre. - Todos estos
resultados produce sobre lodo la calaplasma por
antonomasia , la
Calaplasma emoliente. - Puede prepararse con
miga de pan , harina de trigo, de cebada, de ar
roz , pulpa de patalas , de frutas varias, hojas de
malva , raíz de malvavisco, linaza , etc. La hari
na de linaza , por sus cualidades unluosas y cmo
lientes , es la preferible.
Muy preferible tambien à la coccion de la li
naza , es el simplemente diluir esta en el agua
hirviendo.
Oblenida la pasta para la calaplasma , se ex
tiende sobre un trapo, lienzo ó compresa , cua
drada ó reclangular, de dimensiones proporcio
nadas a la parte que ha de cubrir. Esta opera
cion se hace con una espálula , cuchara ó cuchi
llo , procurando que el grueso de la pasta sea
igual en loda la superficie .
Para aumentar el efecto emoliente, se incorpora
å veces con la masa cataplasmática un poco de
aceile , manteca fresca ó enjundia , substancias
que además ayudan á distribuir mejor el calor .
- (Hagamos aquí mencion de la cataplasma -
tortilla . Una tortilla bien hecha , y sobresalurada
de enjundia, aplicada sobre las hernias doloro
sas, y principalmente sobre las estranguladas , es
un remedio vulgar, pero no menos elicaz , para
- La pasta calaplasmática puede extenderse
sobre un pedazo de tela cualquiera, de hilo ó de
algodon , de percalina , de eslopa , de algodon
cardado, de papel de estraza y , en caso de nece
sidad , de un papel cualquiera medianamente re
cio, pero limpio y que se presle á amoldarse so
bre la parle.- Actualmente se fabrica una mu
selina ad hoc , que reune lodas las condiciones
que pueden apetecerse , y que resuelve la cues
tion de si las calaplasmas deben aplicarse inme
diatamente sobre la piel , ó entre dos lienzos.
Son tanlos los inconvenienles y peligros , y , so
bre lodo, es tanto el desasco del contacto inme
diato de la pasta con la piel , el lumor, elc . , quo
la regla general debe ser siempre aplicar las ca
 202
sas, papeles, muselinas ó percalinas, ete . - Cla
ro está que lo mismo es decir entre dos lienzos,
que en uno doblado por el medio, de forma que
la una milad reciba la pasta , y la otra la cubra .
- Las cataplasmas emolientes , luego de apli
cadas y en el grado de calor conveniente (deter-
minado por la misma sensibilidad del enfermo ),
deben cubrirse con tafetan engomado, con un
hu'e ó franela , etc. Si así no se hace , la cata
plasma se enfria pronlo y se reseca , pierde su
virtud , y hay que mudarla á menudo , moleslan
do al enfermo, perdiendo tiempo y aumentando
los gastos - No olvidar , pues , este consejo.
Siguiéndolo puntualmente , una cataplasma de
harina de linaza , bien aplicada , bien asegurada ,
y bien cubierta , puede durar hasta 24 horas.
Podrá renovarse dos veces al dia , si está aplica-
da sobre parles que supuran .
-La harina de linaza debe proscribirse siem
pre que produzca rubicundez ó vejiguillas , ó
cuando hay erupciones , ó siente comezon el pa
ciente. Entonces se prepararán las cataplasmas
con féculas ó pulpas .
-Cuando, además de emoliente, se quiere que
la calaplasma sea calmanle , el agua para formar
la masa puede ser un cocimiento de cabezas de
adormidera ; ó , al ir á aplicar la cataplasma , se
rocia la pasta con unas golas de láudano, ó se
le echa un poco de azafran.— Empléanse tam
bien para amasar la pasta cata plasmálica anodi
na , los cocimientos de hojas de belladona , de di
gital purpúren , de beleño , de aconito, dulcamara,
cstramonio , yerba mora , etc.
-La cataplasma emoliente , rociada con agua
vegelo -mineral , ó aguardiente alcanforado, etc. ,
se convierle en cataplasma resoluliva , que es
muy úlil en las torceduras ligeras, elc . -Con un
fin resolutivo aplica á veces el vulgo las pulpas ,
en frio, de los nabos , zanahorias , patatas , etc.
-Cataplasma maduraliva . - Prepárase con las
harinas resolutivas (de fenogreco, babas , yeros ,
alıramuzes , etc. ) , amasadas en un cocimiento de
malvas ó de raiz de malvavisco, é incorporando
en la pasta un poco de ungüento real ó basili
con.- Estas cataplasmas activan la supuracion ó
hacen madurar los tumores , abscesos , etc.
- Cataplasmas vermífugas pueden llamarse las
preparadas con hojas de lanacelo, ajenjos , sé
mcn - contra , etc. , y con las cuales se cubre el
vientre de los enfermos cuando se sospecha la
existencia de lombrices , y se recela algo de la
accion directa o inmediata de los vermífugos pro
pinados al interior.
--Cataplasma anticarcerosa de Swediayr.- Métro baja á cero , que es la temperatura normal
aquí su fórmula : de este fenómeno. Y dado que las boladas son
Arsénico blanco. . . . 16 gramos.
Alcanfor. 32
Vinagre.. 800
Zumo de zanahoria. . 6%
Polvos de cicuta . La cantidad necesaria .
Ha lenido, en su época , gran fama esta cala
plasma .
-Sinapismos . - Calaplasmas son tambien , en
rigor, estos tópicos ; pero , a diferencia de las ca
taplasmas , la pasta ni se cuece , ni se aplica sino
casi siempre en frio, y la aplicacion no dura mas
que minulos.
Los sinapismos (de sinapis, mostaza) llenan in
dicaciones muy diferentes de las que satisfacen
ordinariamente las cataplasmas.
Una cala plasma de ajos secos y machacados
obra como la moslaza , pero lastima menos la
piel.- Los sinapismos, empero, capitulo aparte
por sí merecen , y de ellos hablaremos otro dia:
ECONOMİA RURAL .
OULTITO DE LOS TOMATES .
Es opinion muy corriente , no solo enire los
horlelanos españoles , sino tambien entre muchos
extranjeros, la de que la tomatera es planla muy
delicada , y menos resistente que otras hortalizas
á la impresion del frio ; pero esto no pasa de una
preocupacion que, como tantas otras , se ha eri
gido en axioma , sin saberse cómo. Desde que la
ciencia comenzó á no desdeñarse de tomar en
Trada y asiento en las huertás , se reconoció que
la lomatera no es mas ni menos delicada que
otras plantas , puesto que vegela sin contraliem
pos, donde quiera que el termómetro centigrado
no baja á cero.
Por medio del cultivo forzado, y á beneficio de
cuidados extraordinarios , cabe , y nosotros lo.
hemos visto , sembrar tomateras y producir loma
tes , reinando una temperatura muy baja ; pero
como quiera que del cultivo forzado han surgido
cuestiones, todavía no resueltas, niaún por la
ciencia ; y vislo , por otra parte , que ciertos cui
dados solo son aplicables á un corto número de
plantas , cultivadas por curiosidad mas bien que
con objeto de lucro , dejarémos á un lado lodo lo
relativo á esta produccion artificial, para limitar
nos á examinar el cultivo del tomate al aire libre
y en condiciones ordinarias, bien que con los de
bidos cuidados.
En general hablando, deberiamos atenernos á
que donde hiela , y donde deshiela , el termóme
 203
comunes á todas las provincias de España , sin
excepluar las meridionales , deberiamos concluir
que no es posible sembrar tomateras , sino muy
tarde, y cuando ya no hay probabilidad de que
sobrevengan hielos.
Sin embargo , nólese que en la zona meridio
nal , nunca el termómetro baja á cero, aún cuan.
do biele , y por lo tanto los órganos atmosféricos
de la planta nada pueden padecer por razon de
Ja temperatura del aire. La del suelo enfriado
basta cero, por la congelacion , podria tal vez
afectar las raíces ; pero esto es fácil de precaver:
primero, leniéndolo constantemente abrigado con
una capa de estiércol ó de hojas secas bien apiso.
nadas , que intercepte las influencias almosféri
cas ; segundo, regando con oportunidad , para que
el deshielo se haga á expensas del calórico del
agua y no rebaje la temperalura sublerránea .
Eslo es tanto mas factible, cuanto que la lomalera
es planta que , por su naluraleza , admite mucho
riego. En cuanto al daño que las hojas pudieran
recibir de la escarcha que en ellas se fijase, tam
poco seria difícil evitarlo, deshaciendo ó despren .
diendo el hielo con rociones de agua , hechos con
jeringas ó instrumentos análogos á los que se
usan en arboricullura frulal para este efecto. Re
sulla , pues , que la tomatera , en verde , es capaz
de resistir las heladas , siempre que se le prodi-
guen los antedichos cuidados y los que sucesiva
mente irémos apuntando . Por consiguiente , para
determinar la época de la siembra , solo debe le
nerse presente que los hielos lardios no la sor
prendan en Nor , porque en tal caso no habria re
medio posible en las ordinarias prácticas del cul.
tivo : esta es la norma que en cada localidad debe
seguirse , para sembrar mas pronto ó mas tarde,
segun sus condiciones climatológicas . En la zona
meridional , no dudamos de que podria sembrar
sé y producir mas temprano que hoy se siembra
y se produce .
Sea como fuere , el cullivo de la tomatera no es
ni dispendioso , ni complicado ; y por consiguien.
te , la produccion de tomates es una de las mas fá -
ciles de la horticullura . En el cultivo lardío, que
se inicia en un periodo poco ocasionado á hela
das, se puede sembrar desde luego en el terre
no donde las plantas han de vivir y morir, aún
cuando no lodos lo hacen ; pero el que acomeliese
siembras tempranas , habria de hacerlas nece .
sariamente en vivero , para trasplantar después ;
porque las plantas recien nacidas exigen cuida-
dos de precaucion muy superiores á los que las
mismas requieren en su edad adulta. En este úl
timo período de su vida , se pueden aplicar los
medios que antes . hemos expuesto para neutrali- I
zar los efectos del hielo ; al paso que en su infan
cia , una sola madrugada rigurosa bastaria para
quemar de una vez sus diminulos órganos ver
des , é imposibilitar su ulterior desarrollo, por
muy pronto que se aplicase el remedio. Es , pues,
preciso emplear otros recursos , solo posibles en
un pequeño e pacio , que permita resguardarlas
todas las tardes al ponerse el sol , con un cober
tizo de esteras , sostenido con palos á corta dis
lancia del suelo , lo cual bastará para evitar que
la escarcha se fije en sus tiernas hojas . Esta
práctica no es desconocida en nuestras huertas.
La escarcha no es mas que la congelacion de
los vapores acuosos flotantes en el aire ; y reci
biéndola el cobertizo, las plantas se libran de
ella . Dicho cobertizo debe quitarse todas las ma
ñanas después de bien levantado el sol , en liem
po sereno , y dejarlo puesto si la helada fuese
Degra .
Cuando ya han llegado á adquirir suficiente
grado de robuslez , se transplanlan á su silio , con
exposicion al mediodia . Si no hubiese proporcion
de colocarlas junto á una tapia que las preserve
del Norte , se las pondrá un abrigo arlificial do
esteraz para dicho eſeclo ; y contra las heladas,
se usarán los medios que antes hemos dicho. En
el ordinario cullivo de primavera no se necesi
lan estas precauciones.
Así en las siembras en campo libre como en
las de vivero, es siempre preciso cubrir las se
millas acabadas de sembrar, con una capa de
tierra estercolada , que lenga dos ó tres centime
tros de espesor , prévia una buena labor de aza
don ó arado, y otra de rodillo ó desterronador,
que deje el terrazgo completamente suelto para
la buena germinacion de las semillas.
Mediante esta circunstancia y un riego pro
porcionado , si es que faltan aguas del cielo , cl
nacimiento suele verificarse á los cinco ó scis
dias .
Constituidos los piés en un grado de vigor su
ficiente para resistir el trasplante, se prepara el
suelo que los ha de recibir , en la forma que he
mos indicado para el vivero , sin mas diferencias
que la mayor profundidad de la labor y el ma
yor grueso de la capa de tierra estercolada , en
la cual los plantones deben quedar enterrados
hasta unas tres ' cuartas parles de sú elevacion .
La distancia intermedia debe ser de 60 á 80 cen
límetros (2 á 3 piés proximamente ) , y aún de 1
metro ( 3 piés 7 pulgadas) . Hecho el trasplante ,
necesita un riego moderado.
Mas adelante se descalzan los piés hasta el na -
cimiento de las raices , y se apisona , alrededor de
cada uno, estiércol bien ornsumido , en cantidad

competente para dejar el tallo bien rodeado y
cubierte : operacion que , además del efecto fer
bilizante , produce el de conservar el calor en los
órganos sublerráneos. Algunos la juzgan arries
gada en las plantaciones tempranas, ó en los cli- 1 el imperceptible inseclo al cual debe el mar su
'mas frios, y aconsejan hacerla con mucha rapi-
dez , aprovechando los dias de sol , en sus allas
horas, y procurando que un operario aplique y
apisone el estiércol , apenas otro haya terminado
el descalce , al efecto de que las raíces sufran la
impresion atmosférica por el menos liempo posi
ble . Para la debida prontitud en la accion de este
segundo abono, es preciso que le proceda y le
siga un riego moderado. Todos los que se dan á
la lumatera deben ser en corla cantidad , y cada
vez mas frecuenles , á medida que la estacion va
adelantando y el calor creciendo .
A la aparicion de las primeras flores , algunos
hortelanos eliminan los reloños laterales , para
fomentar la florescencia del tallado principal, y
oblener frutos mas temprancros, como efectiva
mente lo consiguen, bien que en tal caso la fruc
lificacion se agola mucho mas pronlo; y con esto ,
lo que por un lado se gana, se pierdo por olro .
Los que prefieren la abundancia á la precocidad ,
prescinden de la indicada corla .
Es mala práctica la de permitir que se arras
Iren por el suelo las prolongadas ramas de la lo-
matera , por lo cual los hörtelanos esmerados usan
Tulores que las sostienen .
Desde la florescencia hasta la perfecta sazon
del frulo , la lomalera vegeta bajo la influencia
de una estacion poco ocasionada á eventualida
des , y no demanda mas cuidados que los ordi
narios.
E. Fr.
VARIEDADES .
Consumo de crustáceos en Inglater
ra . - El comercio de los crustáceos es uno de
los mas considerables , y comprende principal
mente la compra y venta de los crustáceos y
moluscos comestibles , de las langoslas, cangre
jos y ostras sobre todo.
El grande cmporio y mercado central de este
comercio, para la Gran Brelaña, es Billingsgale .
De su importancia juzgará por sí mismo el lector ,
diciéndole que se venden annualmente muy cer
ca de mil y quinienlos millones de crustáceos 50
los ó de mariscos , sin contar la pesca propiamente
dicha ( salmones , rodaballos , alunes , lengua
dos , etc. ) , que es lambien considerabilişima . Re
correr las galerías de la pescaderia de Billings
204
gale, es recorrer un Museo de historia natural , es
seguir un curso completo de ictiologia , es poner
se en situacion de asombrarse ante la gigantesca
langosta de las costas de Noruega, y de admirar
fosforescencia .
Hé aquí , lérmino modio , los mariscos que se
venden annualmente en Billingsgale:
Ostras, . , 493,695.000 individuos.
Langostas. 1,200.000 De una libra
Tortugas, 600.000 ) cada una.
Langostines. 498,428.000
Alpejas, clovinas , ele . 122,735.200
Caracoles de mar, - 304,000.000
1.422,859.200
Los gastrónomos quisieran comer marisco lo
do el año , pero los reglamentos bigiénicos no
lo consienlen. Lá lemporada permitida para las
ostras es de agosto á abril .- La lemporada de la
langosta es de marzo å septicmbre.
Caso singular de sueño daradero y
profundo.- En uno de sus últimos números
describe circunstanciadamente el Medical Times
elcaso de un sueño profundo y prolongado, en un
labricgo de 13 años de edad .
Es la tercera vez ,desde 1812 , que este homi
bro se ve condenado á sueños duraderos, y siem
pre sin dolor , molestia , ni indisposicion consecu
liva alguna .
El periodo máximo que ha pasado duriniendo
ha sido de cinco dias y cinco noches seguidas.
Muchas han sido las veces de dormir tres dias
consecutivos.
La duracion crdinaria de estos sueños anorma..
les es de cuarenla y ocho horas.
Durante ese dormir extraordinario no tiene
sueños , ni evacuaciones ventrales , ni de orina.
Anles de echarse , apenas se queja de entorpe
cimiento moral .
Su memoria es excelente ; y al Jispertar re
cuerda perfectamente todo lo que hizo hasta el
momento en que se durmió.
El doctor WARD Cousins , que es quien relala
el caso , entra en amplisimas consideraciones de
fisiologia y patologia para explicarlo; y de su es
tudio comparativo con otros casos semejaples,
recogidos por varios prácticos, coucluye opinan.
do que ese sueño anormal es debido á un estado
anémico y å una nutricion defecluosa del ce
rebro.
Por las VARIEDADES y demás artículos no Grmados
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE, P. F. Morlas.
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly - Bailliere.
 MÉTODO DE AHN

PRIMER CURSO DE FRANCES ARREGLADO AL CASTELLANO

Por EL : PROFESOR H. MAC -VEIGH .

Segunda edicion , revisada y aumentada con un Compendio de Gramálica francesa , por
D. A. C. Madrid , 1862. Un lomo en 8.° Preció : 8 rs. en rúslica y 10 encarlonado , franco de porie,
para toda España.
Prefacio del Autor.

« Aprended un idioma estranjero como habeis aprendido vuestra lengua naliva : hé

aqui en pocas palabras el método que he seguido al escribir esta obrita . Es el método de
la naturaleza misma y el que emplea una madre cuando habla á su hijo , repitiéndolo
cien veces las mismas palabras , combinándolas imperceptiblemente , y logrando de esta
manera hacerle hablar la lengua que ella habla. Aprender de este modo , no es estudio ,
es un entretenimiento . »
Esle mélodo está hoy reconocido por el mas sencillo de cuantos se han publicado hasta el dia para
aprender á leer, escribir y bablar el francés con toda perſeccion y en muy breve liempo. En apoyo
de eslo debemos decir que dicho método se balla adaptado a todas las lenguas y señalado para lesto.
en todas las Universidades, Iustilulos y Colegios de Francia , Inglaterra , Alemania , etc. , etc. , y no
dudamos que , una vez reconocidas lan grandes venlajas sobre los demas métodos , obtendrá en
nuestro país la misma aceptacion.

DICCIONARIO FRANCÉS -ESPAÑOL Y ESPAÑOL-FRANCÉS

MAS COMPLETO QUE TODOS LOS QUE SE HAN PUBLICADO HASTA AHORA

POR NUNEZ DE TABOADA

NUEVA EDICION (DÉCIMACUARTA ) del todo revista y notablemente aumentada con documentos
del autor, y segun las últimas ediciones de los Diccionarios de las Academias francesa y española , y los lexicones
los mas estimados de estas naciones . - Dos tomos en 4. °, 60 rs .

Recomendamos muy particularmente a todos los caledráticos y profesores de francés y de español

la nueva edicion de Nuñez de Taboada , como superior á todos los Diccionarios publicados hasta el
dia , y esperamos que los que aun no la conocen nos pidan un ejemplar á fin de que lo examinen y
se convenzan de su superioridad sobre los demás, pues le consideramos , sin duda alguna , como el
tinico clásico digno de una recomendacion eficaz á lodos los alumnos.

EL LIBRO DE LOS LIBROS

Ó LAS MIL Y UNA MÁXIMAS .
Coleccion de pensamientos, consejos, proverbios y dichos sentenciosos,
agudos o memorables, cscogida de los filósofos, moralistas y buenos escritores , asi
antiguos como modernos,
POR 0. E. MORALINTO .

Pomaque seleclis delrahit arboribus.

Cuarta edicion , esmeradamente corregida y aumentada.

Véndesc á 6 rs en Madrid , libreria de D. Cárlos Bailly-Bailliere , y 8 rs. en provincias, franco
de porle .
 TRATADO DE PATOLOGIA QUIRÚRGICA Por el Dr. A. NELATON .
Traducido, anotado y enriquecido con gran número de figuras , por D. Rafael Martinez, doctor en
medicina y cirugía y en ciencias naturales , catedrático supernumerario de la facultad de Medicina de
Ja Universidad central; y D. Manuel Ortega Morejon , licenciado en medicina . Obra adoptada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1834-1860. Cinco tomos en 7 partes. Precio :
470 rs. en Madrid y 490 en provincias , franco de porte. ( Precio del lomo V , 4+ rs . ).
Tratado práctico de las Enfermedades de los órganos sexuales de la mujer; tra
SCANZONI. .
y A. Socin ; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana y Villanueva . Obra aprobuda para
ieslo por el real Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1862. Un tomo en 4.°, ilustrado con il
figuras intercaladas en el testo , 30 rs. en Madrid y 31 en provincias, franco de porte .

TRATADO METÓDICO Y PRÁCTICO

DE

MATERIA MÉDICA Y DE TERAPÉUTICA

FUNDADO EN LA LEY DE LOS SEMEJANTES
POR A. ESPANET
TRADUCIDO DEL FRANCÉS AL ESPAÑOL POR EL PROFESOR Y MÉDICO HOMEOPATA
D. PIO HERNANDEZ Y ESPESO .
Madrid , 1862. Dos lomos en 8.°, de unas 500 páginas cada uno , 40 rs. en Madriu y 16 en
provincias , franco de porte.

TRATADO TLÓRICO Y CLÍNICO

DE

PATOLOGIA INTERNA TERAPÉUTICA MÉDICA

POR EL DOCTOR E. GINTRAC
Traducido al castellano por D. Estéban Sanchez Ocaña.- Obra aprobada para testo por
Consejo de Instruccion pública . Madrid , 1855-1862 . 5 lomos en 4.° Precio : 142 rs. en Madridel yReal
162
en provincias, franco de porte.
Precio del tomo IV, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte ; y precio del lomo V ,
32 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porle.
ó
ELEMENTOS DE ZOOLOGIA , francés irances para uso de los colegiosy de las escuelas
normales , por los señores MILNE -EDWARDS y Aquiles COMTE , profesores de Historia natural
en los colegios de Enrique IV y de Carlomagno. Obra adoplada por el Consejo real de Instruccion
pública para servir de lesto en la enscñanza de la Fistoria nalural en los establecimienlos de la
Universidad de Francia ; adornada con 29 láminas. Traducidos al castellano de la cuarta edicion
por D. Pedro Barinaga , individuo de varias sociedades científicas y literarias. Segunda edicion. Ma
drid , 1863. Un lomo en 8.°, 30 rs. en Madrid y 31 en provincias , franco de porte.
Sumario de este numero .
Pág .
LEGISLACION SANITARIA.- Instrucciones, aproba baja . – Utilidad de hablar y cantar con mucho
das por la Real Academia de Medicina de Madrid , aire en el pecho. - Contra el romatizo y contra
en 8 de febrero , 2 , 3 y 14 de abril . 15 de octubre la los... 197
y 3 de noviembre de 1862, para el buen órden en ARTE DE CUIDAR A LOS ENFERMOS . -Delas Cata:
el cumplimiento de varios artículos de su Regla
mento .
plasmas. - Su utilidad : su accion. - Su prepara -
193 ciou. - Calaplasma emoliente. - Pasla cataplas.
HIGIENE PRIVADA.- ElGimnasio del Dr. Braud. 196 mática . - Cataplasma -lortilla.- Cataplasma cal
REMEDIOS Y RECETAS. - Contra los ojos de gallo mante. – Calaplasma resolutiva. – Cataplasma
y de perdiz. - Pasiillas de bálsamo de Tolú. - madurativa. - Cataplasmas vermifugas. - Cata
* Moscas de Milan.- Pelos en las cavidades nasa plasma anticancerosa de Swediaur. - Una pala
les.- Contra los romadizos - Concentracion de las bra acerca de los sinapismos. . . 204
aguas minerales por la congelacion . – Remedios ECONOMÍA RURAL. - Cultivo de los tomates.. 202
contra las Reumalálgias. - Contra los sabañones. VARIEDADES. - Consumo de crustáceos en Ingla
-Para cortar el hipo. - Polvos de la princesa de terra.- Caso singular de sueào duradero y pro
Carignan . - Sobre la ronquera y el hablar en voz fundo . 201

Madrid : 1863.-Imp. de Bailly - Bailliere.

 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1. ° y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año. 38 r8.

PROVINCLAS (por el correo , franco de porte ), un año.. 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales.

- - Los números sueltos se venden á krs. cada uno.

AN O VI . - N.º XVIII . 15 de Setiembre de 1863 .

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRERO DE CÁMARA DE $3 . MM . , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ), n.º 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS .
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.
Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salad se ballarán, por regla general , en la libreria
de Carlos Bailly -Bailliere,plaza del Principe Don Allotso ( anles de Santa Ana ) , n .°8 . La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten .

LE GENIE DE LA REVOLUTION
Par Ch.-L. CHASSIN . Tome premier, Les Elections de 1789 , d'après les brochures, les cahiers et
les procès-verbaux manuscrits . Paris, 1863. In-12 , 14 rs.

LA MUSIQUE AU THÉATRE
Par A.-L. MALLIOT. Les privilèges. - L'Académie impériale de musique. - L'Opéra comique.
Anciens théâtres lyriques secondaires. - Théâtre lyrique. -Les bouffes parisiens. -De l'impôt des
pauvres sur les spectacles.- Les compositeurs.- La décentralisation lyrique. - Les acteurs. - Ré
formes. Paris, 1863. Uu vol. in-12 , 14 rs.

DU TERRAIN QUATERNAIRE ET DE L'ANCIENNETÉ DE L'HOMME

Dans le nord de la France d'après les leçons professées au Muséum , par M. D'ARCHIAC , membre
de l'Instilut , recueillies el publiées par Eugène Trulart. Paris , 1863. In -8°, 7 rs.

PROTOGEA GALLICA .

LA FAUNE KIMMÉRIDIENNE DU CAP DE LA HEVE .

Essai d'une révision paléontologique , par Aug. DOLLFUS , membre de la Société géologique de
France. Paris, 1863. In -folio, 84 rs.

ANIMAUX DE LA FERME
Par Victor BORIE . Espèce bovine. Avec planches iluminées. Paris , 1863. Grand in -folio. Première
livraison , 13 rs.

THÉORIE DE LA VISION NORMALE ET SA CONSÉQUENCE.

La vision interne ou l'esprit , par Adrien LERONDEAU. Paris, 1863. In- 8°, 9 rs.

ANTHROPOLOGIE. Mémoire sur le Métisme animal chez les espèces bumaines, etc.,
et exposition des principes de physiométrie générale , par J.-E. COR
NAY, docteur en medecine de la Faculté de Paris , médecin du Xle bureau de bienfaisance el de
l'assistance publiqueà domicile; membre correspondant de la Société d'agriculture, belles-lettres,
sciences et arts de Poitiers;membre correspondant de la Société des sciences, arts et belles-lellres
de Rochefort-sur-Mer et de la Société des sciences nalurelles de la Charanle -Inſérieur; membre cor
respondant étranger de l'Academie royale des sciences de Lisbonne, dans sa classe des sciences ma
thématiques, physiques et vaturelles; membre correspondant élranger de l'Académie de Philadel
phie ; membre de l'Académie nationale agricole, etc., de Paris, et de plusieurs autres Suciétés sa
vantes ; membre correspondant de la section d'histoire nalurelle de la Société du Musée de Douai.
Paris, 1863. In 12 , 17 rs.

MANUEL DE L'HISTOIRE DE LA PEINTURE.

Ecoles Allemande, Flamande el Hollandaise , par G. F. WAAGEN , directeur de la galerie royale
de tableaux à Berlin. Traduction par MM .Hymans el J. Petil .Avec un gran nombre d'illustralións.
Paris, 1863. Tome premier, in - 8 ° , 30 rs.

GALERIE POLONAISE
Notices biographiques, par Lemercier de NEUVILLE. Photographies par Pierre Petit. Le general
Rochebrun . Paris, 1863. In- 12, 5 rs .
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Ano VI . 15 de Septiembre de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA ,
REAL ÓRDEN , de 20 de junio de 1863, determi
nando la consideracion y las funciones de las
Academias de Medicina en los casos médico
forenses.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION . — Direccion
general de Beneficencia y Sanidad .-- Negocia
do 4. - Con esta fecha digo al Ministro de Gra
cia y Justicia lo que sigue :
« Excmo. Sr.: El Consejo de Sanidad del
Reino , a quien se pasó en consulta una comuni
cacion de la AcademiadeMedicina y Cirugía de
Barcelona , relativa a la consideracion de dicho
Cuerpo en sus funciones consultivas, ha manifes
lado lo siguiente :
» Excmo. Sr.: En sesion de ayer aprobó este
Consejo el dictámen de su Seccion primera que
á continuacion se inserta :
« La Seccion se ha enterado de la comunicacion
de la Academia de medicina y cirugia de Barce
lona , en que manifiesta lo conveniente que seria
dispusiese el Gobierno que las Academias se
ocupen lan solo de las cuestiones médico -legales
que lengan por conveniente consultarlas las Au
diencias deldistrito respectivo , cesando los Juz
gados de primera instancia de demandar su in
tervencion, como lo están haciendo , ya prelen
diendo que obren activamente , ya consultando
las en otras ocasiones. La Academia hace ver
que el régimen propio de este género de Corpo
raciones no permite los actos personales que en
ocasiones exigen los Jueces , como si pudieran
disponer de los Academicos de la propia suerte
que disponen de los Médicos forenses depen
dientes de sus Juzgados ; advierte que ya en el
pasado año de 1860 luvo necesidad de bacer
presente al Regente de aquella Audiencia los
inconvenientes que ofrecia lal modo de proceder ,
cuya queja produjo una circular encomendan
do á los Jueces que guarden å la Academia las
debidas consideraciones , y tengan en cuenta lo
especial de su mision ; y en vista de lo preve
nido en el tit. 1.', regla 11 del art. 1.º del Re
glamento de la Real Academia de medicina de
Madrid , termina pidiendo , como viene dicho,
que las Academias de provincia se ocupen sola
mente de las cuestiones medico-legales que las
consulten las Audiencias.--Encuentra la Seccion
muy fundada la solicitud de la Academia de Me
dicina y cirugia de Barcelona ; y conociendo
bien , como conoce , los inconvenientes que pro
duce en su queja , propondria desde luego se con
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm . XVIII .
sullara al Gobierno en el sentido que desea la
referida Corporacion cientifica. Pero es el caso
que la inconveniencia indisputable que resulta
dirigiéndose los Jueces de primera instancia á
las Academias , como pudieran hacerlo respecto
á un solo facoltativo sujelo à su dependencia,
es muy de lemer que vaya tomando creces,
lejos de remediarse a la sombra del art . 25 dei
real decreto de 13 de mayo último, orgánico del
servicio médico -forense. Efectivamente , segun
su letra , aún cuando los Jueces de primera ins
lancia tienen un Médico á su disposicion para ase
sorarse en los asuntos médico- forenses (art. 2.9),
no obstante ballarse además en sus atribuciones
(art. 10 ) reclamar la cooperacion de uno ó más
fan
facultativos cuando lo estimen necesario , y á
pesar, en fin , de formar los Médicos forenses de
cada grande poblacion un Cuerpo de que podrán
valerse los Jueces para aquello que le enco
mienden ( art . 24 ) , todavia el mencionado arti
culo 25 entrega todas las Academias de Medi
cina á la voluntad de los Jueces de primera ins
lancia. La Seccion no puede menos de advertir
al Consejo, por si estima oportuno hacerlo pre
senle al Gobierno de S. M. , que el buen orden en
este asunlo exigiria limitar las funciones mé
dico- forenses de las Academias de Medicina á
servir de auxiliares cada cual a la Audiencia de
su respectivo distrito , y la de Madrid además á
los Tribunales superiores.
» De esta suerle no se daria el caso de que un
Juez de primera instancia acuda á una Academia ,
en lugar de hacerlo al Médico forense que cor
responde ; mandandola , no siempre con la alen
cion que es debida , proceder á ejecular recono
cimientos , autopsias y otros servicios individua
les , impropios de una Corporacion que por su
indole misma ha de reducirse casi exclusiva
mente al desempeño de funciones consultivas.
Por lo menos considera la Seccion , como de ne
cesidad imprescindible, que por el Ministerio de
Gracia y Justicia se disponga, en primer lugar,
que los Jueces de primera instancia solamente
acudan a las Academias de Medicina para asun
tus consultivos después de haber emitido su dic
támea el Médico ſorense y cualquiera otro facul
lativo que hayan estimado conveniente bacer
intervenir ; y , ademas de esto , que en el caso de
necesitar del auxilio de sus luces le reclamen
por conducto del Regente de la Audiencia del
distrito a que el Juzgado y la Academia corres
ponden .
» De esta suerle entiende la Seccion que pu
dieran alenderse las fundadas razones en que
apoya su solicitud la Academia de Medicina de
18
1
 206
Barcelona, poniendo en armonía el art. 25 del
referido real decreto de 13 de mayo anterior con
lo que exigen la buena Administracion de justicia
y los especiales objetos de las Academias médico
quirúrgicas.
Y habiéndose dignado S. M. resolver de
acuerdo con lo informado por el citado Cuerpo,
lo comunico á V. E. de real orden a fin de que,
si lo juzga oportuno , de las instrucciones conve
nicnies å las dependencias de ese Ministerio de
su digno cargo.»
De lapropia real órden lo traslado á V. S. para
su conocimiento. Dios guarde á V. S. muchos
anos. Madrid 20 de junio de 1863. – VAAMONDE.
-Sr. Gobernador de la provincia de .....
Circular , del Gobernador de la provincia de Ma
drid , a los Alcaldes de los pueblos y á los Sub
delegados de Sanidad de los partidos, fecha de
27 de junio de 1863 , encargandoles la vigilan
' cia y el cumplimiento de varias reglas higie
nicas.
GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE MADRID. -
Sanidad. - Negociado 3.º - La Excma. Junta
provincial de Sanidad , con fecha 18 del actual ,
me dice lo siguiente :
« Excmo . Sr.: Considerando que la limpieza,
mportantisima á la salud , no és'tan esmerada
como procede, viéndose depósitos de basura, con
particularidad en las calles y rincones excéntri
cos de la capilal , asi como lambien eslercoleros
y pudrideros en casi todos los pueblos de la pro
vincia , y aún en muchos de ellos charcos de
aguas esiancadas , que , evaporándose por la ac
cion del calor, ocasionan enfermedades graves ;
Considerando las malas condiciones de salu- .
bridad de las viviendas que habitan las clases
menesterosas , y la aglomeracion de personas
que en ellas viven reunidas, empeorando las
primeras hasta el extremo de constituir a las
segundas en verdaderos focos de infeccion ;
Considerando que las babilaciones de recienle
construccion son alquiladas , y se habilan inme
diatamente después de concluidas y , con no poca
frecuencia , aún sin esla circunstancia, lo cual es
origen de una multitud de padecimientos graves ;
Considerando las alteraciones y sofisticaciones
á que se prestan , y aún lienen lugar , en las
fondas, cafés, bodegones , botellerias y demás
establecimientos de esta clase ;
Considerando que en las casas de vacas, y con
particularidad en las establecidas en la corte ,
además de ſaltar las condiciones de salubridad,
necesarias, se escasea, altera y aún substituye,
el pienso que deben tomar los ganados ; perma-
necen estos encerrados dia y noche ; y final
mente se violenta la extraccion de la leche , por
cuyas razones se extenúan y llegan á enfermar
las vacas, contrayendo de preferencia la tísis , y
por consiguiente las leches, á mas de las adulle
raciones que en ellas introducen los medidores y
revendedores, hasta el extremo de hacer inúlil el
laclómetro como medio de exploracion , muy le
jos de ser un alimento sano , y muchas veces un
remedio eficaz, se convierten en un elemento
altamente nocivo a la salud ;
Considerando que por una parte la adultera
cion y por otra la alteracion de los artículos de
consumo, como pan , vino , carnes, pescados, ver
duras , frutas, elc., es tanto mas notable cuanto
que , no teniendo aquellas salida en las plazue
las de primer orden , pasan a las de segundo, y
de estas á las de lercer órden , y por úllimo,
después de muchos dias , y cuando se hallan ya
corrompidas, se expenden a cualquier precio por
las calles , y basta por los pueblos de la provin
cia , ocasionando con particularidad en las clases
pobres , dignas mas que otra alguna de la solici
iud de las Autoridades, males de tal paluraleza,
que , ó bien por la intensidad de la acrion dele
lérea de las expresadas substancias, ponen pronto
término a la vida de los pacientes, o bien , por su
accion mas lenta , aunque siempre nociva , deter
minan afecciones crónicas que vienen á gravar
la asistencia domiciliaria y á poblar las enferaie
rias de los hospitales ;
Considerando que la falta de estricta obser
vancia de las mencionadas disposiciones sapila
rias és origen de toda clase de enfermedades,
asi contagiosas como epidémicas y endémicas
que , llevando a los ánimos el terror y el espan
to , dieznan los pueblos, devastan las ciudades,
y, además de ocasionar cuanliosos dispendios,
llegan á interrompir hasta el orden social, así en
lo administrativo como en lo judicial;
Y , por último, considerando que una vez des
arrollada una enfermedad contagiosa , endémica
ó epidémica, ni es fácil contenerla en su curso,
ni muchomenos evitar los estragos consiguienles
á una de las calamidades públicas que , por su
indole devastadora , no respela edad , sexo,clase,
ni condicion social ;
La Junta , consternada anle la idea de los
males graves que diariamente amenazan á los
pueblos, que con tal indiſerencia miran las in
fracciones sanitarias , no puede menos de com
prender la urgente y perentoria necesidad de
que las Autoridades , si han de llenar uno de sus
mas sagrados deberes , redoblen sus esfuerzos y
desplieguen todo el celo de que son capaces, à fin
de reprimir con mano fuerte cualquiera infrac
cion de las leves, ordenanzas, decrelos y reales
órdenes sanitarias.
En su consecuencia , esta Junta, en 9 de mayo
último , acordó proponer a la consideracion
de V. E. la necesidad de excitar el celo , jamás
desmentido , de las Autoridades locales , a fin de
que , redoblando sus esfuerzos , y por cuantos
medios sugiere la ciencia , procedan a destruir
las causas de insalubridad que existan dentro y
fuera de las poblaciones; y al propio tiempo
tiene la honra de someler à la superior aproba
cion de V. E. , por si merecen publicarse, las
siguientes :
REGLAS HIGIÉNICAS.
1. * Los Alcaldes y Tenientes de Alcalde , au
xiliados por las Juntas y Subdelegados de Sani
dad , vigilarán escrupulosamente , bajo su mas
estrecha responsabilidad , el cumplimiento de las
leyes , ordenanzas , decretes , reales ordenes y
demas disposiciones sanitarias, castigando con
rigor cualquiera infraccion de las mismas.
2a A fin de remover las causas generales de
insalubridad ,, cuidarán las Autoridades in
dicadas ::
 207
Primero . De la reparacion , limpieza y curso
expedito , de los conductos de aguas sucias , de
pozos inmundos , sumideros , letrinas, alcan
iarillas, arroyos, corrales, patios” y albañales.
Segundo. Del continuo y esmerado aseo de las
fuentes, calles, plazas y mercados.
Tercero. De la desaparicion de los depósitos
de materias animales y vegetales en putrefaccion
que existan dentro ó en las cercanías de la po
blacion , tales como depósitos de basura , esier
coleros , pudrideros de estiércol , etc. , debiendo
distar á lo menos 2.000 varas de la poblacion.
Cuarlo . Cuidarán asimismo de la extincion
completa de los efluvios pantanosos y de los pro-
ductos de las fábricas insalubres.
Quinto. De mandar matar los animales inútiles,
y de que los muertos sean enterrados conve
nientemente , y
Sexto . Ejercerán una frecuente y escrupulosa
inspeccion de los alimentos y bebidas que se ex
penden al público.
3. Con el objeto de destruir las causas, par
ciales de insalubridad, las mismas Autoridades,
Junta y Subdelegados de Sanidad , cuidarán ,
por medio de una vigilancia continua :
Primero. De mejorar y mantener en buen es
tado las condiciones saludables de todos los ej
tablecimientos públicos y particulares en que
por la reunion de muchas personas ó por la falla
de ventilacion completa y constante pueda con
facilidad viciarse el aire , como sucede en las
iglesias, hospitales, hospicios , casas de correc
cion , presidios, cárceles, cuarteles , escuelas ó
colegios , teatros , cafés , fondas ó figones.
Segundo. Cuidarán asimismo de las condicio
nes higiénicas que deben tener los cementerios,
los mataderos, los lavaderos públicos , los alma
cenes de pescado y de substancias de fácil cor
rupcion , traperias, las fábricas de curtidos y
cuerdas de tripa , las tenerias , las pollerias, los
cebaderos de puercos , y en general los depósitos
de animales que puedan viciar el aire.
Tercero. Impedirán que vivan hacinadas en
reducidas habitaciones familias de pobres , de
mozos de cuerda , de aguadores, jornaleros , elc . ,
debiendo tener aquellas 40 piés de superficie por
persona.
Cuarlo . No permitirán que se habiten las ca
sas nuevamente construidas, hasta que pase un
tiempo prudencial de dos á seis meses después
de concluida la obra de albañilería , y esta que
esté perfeclamente seca , á juicio del Arquitecto
del distrito respectivo , debiendo acreditarse esta
circunstancia anle el Alcalde para conceder el
permiso de alquilarla .
4. No se permitirá la continuacion ni abrirá
ninguna casa de vacas que no reuna las condi
ciones siguientes :
Primera. Los establos han de estar situados en
crujías interiores, con luces al patio, no debiendo
ser menos de 1.600 piés cuadrados en casas de
tercer piso , y en las de segundo 900 piés, pu
diendo situarse en las casas à la malicia y cuya
extension sea por lo menos de 400 piés cua
drados.
Segunda. Para que una res vacuna esté con
desahogo en el establo , se consideran nécesarios
120 piés cuadrados, sobre cuyo lipo se fijará el
número de las que deba lener cada local.
Tercera . El pavimento del establo ha de estar
bien empedrado y con declive bastantė hácia un
punto comun de concurrencia de las aguas, en
cuyo sitio debe haber un platillo de absorbedero
que cubra el pozo ó registro de la alarjea que ha
de recibir los orines y demas líquidos proceden
les de la limpieza .
Cuarla . El ganado ha de estar en el campo
todo el dia hasta el anochecer.
Quinta . El alimento de las vacas ha de ser de
grano ligeramente triturado, é de harinas, pre
firiéndose á lodas las de cebada ó trigo ; y las
aguas que beban ban de ser corrientes , dulces
limpias é inodoras , para que faciliten la diges
tion y acliven las absorciones.
5. A fin de cerciorarse de las buenas cuali
dades de los artículos de consumo que se expen
den al público , se ejercerá, suma vigilancia, gi
rándose por los Alcaldes y Tenientes de Alcalde
ó delegados suyos, asociados siempre de los Sub
delegados de sanidad , frecuentes visilaș de ins
peccion , lanto a las plazuelas , mercados y pues
ios públicos, como a las fondas , cafés, bodo
gones, botillerías, tabernas, molinos de choce
lale , confiterias y demás establecimientos de esta
clase,
6. En el caso de que los artículos de consu
mo , bien sean alimentos ó bebidas, no reunan las
condiciones saludables , estuvieren adulterados
ó por la circunstancia de hallarse contenidos en
recipientes, de que con fundamento pueda le
merse cualquiera alteracion perjudicial a la sa
lud , serán inutilizados en el acto , y los contra
ventores castigados con lodo el rigor de la ley .
7. * Debiendo los Subdelegados de Sanidad,
segun lo prevenido en la obligacion 1. del arti
culo 7.º, y al lenor de lo precepluado en el arti
culo 15 del Reglamento del ramo , « velar ince
» saplemente por el cumpli piento de lo dispuesto
o en las leyes, ordenanzas, reglamentos, decre
» los ó reales órdenes vigentes sobre Sanidad , » y
considerándose todos obligados á vigilar la ob
servancia de las disposiciones legislativas y gu
bernativas acerca de las diversas partes del
ramo sanitario , deberá por lo lanto cualquiera
de ellos reclamar desde luego las infracciones
que observaren .
8.4 A fin de que la disposicion anterior tenga
cumplido efecto , se encarga á las Auloridades
locales presten todo el apoyo que puedan necesi
tar los referidos funcionarios , acudiendo estos,
por consiguiente , segun lo prevenido en el artí.
culo 19 del Reglamento del ramo , á los Alcaldes
en reclamacion del castigo de las fallas que de
noncien .
9.4 Como quiera que los Subdelegados de Sa
nidad no gozan sueldo alguno , y por esta razon
se previene en el art. 27 del Reglamento de di
chos funcionarios : Que para compensacion de los
gastos que se les originen les sean abonadas las
dos terceras partes de las multas ó penas pecu
niarias que se impongan gubernativa ó judicial
mente por cualquiera infraccion , intrusion , con
travencion , falla ó descuido en el cumplimiento de
las , disposiciones del ramo sanitario ; y conside
rando que.de dar lugar a la reclamacion de estos
derechos, sobre ser dilatorio exige tiempo y quizá
gastos que pudieran retraer a los referidos fun
cionarios del cumplimiento de los sagrados de
 208 -
beres que se les imponen , se encarga á las Au- | al Gobierno supremo , si las medidas higié
toridades municipales, y ruega á las Judiciales,
particular cuidado en expedir la certificacion
correspondiente que acredite en favor del Sub
delegado que hubiese hecho la reclamacion , las
dos terceras partes de la multa ó pena pecu
niaria que haya recaido sobre el infractor de las
referidas disposiciones sanitarias. »
Lo que he dispuesto se inserte en el Boletin
oficial de esta provincia y en el Diario de avisos i ha sugerido á un Arquitecto la circular del Go
de esta córte, para que , llegando a conocimiento
de los señores Alcaldes y Subdelegados de Sani.
dad de los diferentes distritos y partidos de que
se compone la misma , cuiden del exacto cum
plimiento de cuantas disposiciones higiénicas se
previenen anteriormen !e , á fin de precaver el
desarrollo de cualquiera enfermedad propia de la
eslacion calurosa en que vamos a entrar .
Madrid 27 de junio de 1863.- EzpeleTA .
Después de aplaudir el celo de la Junta
de Sanidad de la provincia de Madrid , y el
del Gobernador de la misma provincia , en
recopilar preceptos higiénicos y encargar 6
aconsejar su cumplimiento , séanos licito ha
cer presente la probada ineficacia de todas
esas circulares y bandos. La Junta provin-
cial de Sanidad de Madrid está consternada
( y dice bien ) de ver lo que pasa respecto
de las insalubres habitaciones de las clases in
digentes, de las casas recien construidas ,
de las alteraciones y sofisticaciones que en
los mercados , fondas, cafés, bodegones y botille-
rias, se cometen , - del estado de las vaquerias
y cabrerias intra - urbanas , – de la infame
costumbre de vender en plazuelas y puestos
de segundo órden , en los arrabales y en las
romerías y verbenas , los artículos averiados
y las frutas corrompidas , -y de los graves
daños que todo esto trae a la salud pública;
pero no basta el consternarse , ni basta el
aconsejar la publicacion de bandos y de
reglas higiénicas: es preciso hacer más,' ha-
blarle mas claro a la Autoridad , y decirle
muy explicitamente que todas las medidas
higiénicas se quedarán escritas y nulas de
hecho , si no destina dinero , dinero , todo
dinero necesario , para su ejecucion material
y para retribuir el personal .
Dinero para que los Alcaldes puedan tener
inspectores , revisores, almotacenes, celado
res y agentes debidamente retribuidos.
Dinero para retribuir a los siempre des
atendidos Subdelegados de Sanidad de los
partidos.
Dinero para retribuir a los Médicos higie .
nistas, inspectores de defunciones y de naci
mientos , etc.
Dinero, en fin , para crear todos los esta
blecimientos, y para realizar todas las refor
mas y mejoras, que aconseja la ciencia .
Esto, y siempre esto , deben decirles las
Juntas de Sanidad á sus Presidentes y estos
nicas han de ser algo mas que reglas escritas,
o papeles mojados ; - y dinero habrá, al cabo,
si en algo se estima la salud pública .
-Escritas las anteriores líneas , llegan á
nuestras manos unas BREVES REFLEXIONES que
bernador de Madrid de 27 de junio último.
Nuestro estimable colega , el Siglo médico, las
insertó, bajo el epígrafe de HIGIENE URBANA ,
en su número del 26 de julio último, y nos
otros creemos oportunísima su reproduccion
en este lugar.- Dicen asi :
« La circunstancia de lener un hijo estudiando
Medicina , y miaficion , como arquiteclo , á es
tudiar aquellos puntos de higiene que a las cons
trucciones se refieren , me ba sugerido la idea de
escribir este artículo y dirigirle al periódico
que vv . lan dignamenie redaclan, del cual es
suscritor mi referido hijo. Son VV . bastante ilus
trados para concederle cabida en sus columnas:
y si temiera que la negasen , me atreveria á ad
vertirles que aún cuando los arquitectos no so
mos higienistus, auxiliamos por lo menos , basta
donde podemos , las miras de estos dignos guar
dadores de la pública salud: hacemos una parle
de la higiene , y bemos cobrado, por lo tanto,
cierto derecho à intervenir en los asuntos higié
nicos que se refieren al emplazamiento de las
poblaciones y edificios; a la disposicion y an
chura de las calles, plazas y paseos; á la eleva
cion y disposicion de las casas; á la capacidad ,
ventilacion y; calefaccion
habitaciones de los de
a la construccion edificios y de lasy
las fábricas
demás establecimientos reputados como peligro
sos o insalubres ; à la distribucion de aguas , y
á otras muchas cosas análogas . Como es nues
tro deber realizar importantes pensamientos bi
giénicos , tenemos precision , para comprender
los bien , de penetrar algo en el terreno de la bi
giene; por cuyo motivo no hay arquiteclo digno
de este nombre que no haya adquirido , y esla
diado , en lo que le concierne , algunas obras de
dicha ciencia , suma de todas, y de cuantas artes
y conocimientos humanos tienen por objelo la
salud , el bienestar y la lerrenal" felicidad de
nuestro sér . Que en todo tiempo hemos sido los
arquitectos muy poderosos auxiliares de la bi
giene , pruébalo con notoria elocuencia la obra
que Marco VITRUVIO POLLIO -dedicó á Cesar
AUGUSTO , conocida y admirada de lodos.
» Me prometo asimismo que no tomarán VV. á
mal , ni les causará el menor enojo , que alcance
ligeramente la censura á una Junta sanitaria,
por haber médicos en ella . Yo no veria con dis
gusto que se censurasen ,por los médicos, per
sonas tan compelentes, antes fuera el primero á
aplaudirlo , las construcciones que lodos los dias
hacen mis compañeros, y hago yo mismo, con
claro olvido de los mas iriviales conocimientos
higiénicos. Por otra parle he de ser en la cen
sura niuy comedido y atento.
» Hechas estas salvedades , voy a entrar en
materia , prescindiendo de todo lo que no se re
 209
laciona más o menos con mi profesion , aún
cuando en algo me parezca poco conforme con
un buen órden administrativo.
En la segunda regla , tropiezo ya con dos
cosas dignas de ser notadas.
» Dice el primer párrafo que los Alcaldes y
Tenientes de alcalde cuidarán de la reparacion,
limpieza y curso expedito , de los conductos de
aguas sucias, de los pozos inmundos , sumide
ros, letrinas, alcantarillas , arroyos, corrales ,
palios y albañales. Prescindiendo de su mala y
obscura redaccion , por entenderse bien que el
curso expedito no ha de ser el de los conductos
mismos , el de los pozos , corrales , patios , etc.,
sino el de las aguas y materiales que por ellos
pasen , encuentro que el Gobernador de la pro -
vincia encarga á las Autoridades municipales
una cosa de cumplimiento dificilísimo. ¿ Cómo ba
de meterse un Alcalde en los corrales y los patios
para reconocer su estado de limpieza , fuera de
aquellas raras ocasiones en que los vecinos ha
yan elevado quejas , ó cuando la inminencia de
una epidemia autorice ese género de visitas do
miciliarias ? Una invasion frecuente, y aún casi
incesante , en el hogar doméstico , me parece
muy ocasionada á disgustos y harlo impropia de
los tiempos que corren . En el exlerior, cuanlo
se quiera : ios Autoridades podrán cuidar de
esas y de todas las cosas que se les encomien
den ; pero en el interior de las casas, necesario es
que haya para ello muy fundado motivo , si es
que no ha de darse lugar a lamentables abusos
de Autoridad .
Señalase en el párrafo 3.º de la misma regla
2. la distancia de 2.000 varas de la poblacion
para establecer los basureros , pudrideros de es
liércol, etc .; y sobre parecerme inconsiderada
la prescripcion como regla general, por cuanto
se equipara una aldea de 30 vecinos con la capi
tal del reino , o cualquiera otra ciudad populosa,
hallo que hubiera convenido acomodarse en esto
alguna cosa más á la legislacion vigente , que de
biera haberse adoptado para casos tales el sis
lema métrico , y que se ha sentado, quizás sin
meditacion bastante , una regla que convendria
mucho guardase armonía con las adoptadas en
Todos los países relativamente a los estableci
mientos peligrosos, insalubres é incómodos.
Quiero explicarme.
» Previniendo la legislacion vigenle ( real órden
de 28 de agosto de 1850) , que los cementerios se
est ablezcan a la distancia minima de 1.500 varas
de las poblaciones, y leniendo la Junta consultiva
de policia urbana adoplada por su parle, con
posterioridad, la distancia de un quilómetro , ó
sea de 1.000 metros , no guarda armonía con
ninguna de las dos disposiciones citadas la de
2.000 varas que la circular del Gobernador se
ñala para el depósito de basura , estercole
ros , etc .; puesto que á estos depósilos no ha de
suponérseles mas insalubres , ni tanto , como los
cementerios. Bien creo que es demasiado corta
la distancia señalada hasta el dia en nuestro
país para estos ultimos , y que deberia á lo me
nos triplicarse; mas no por esto se deja de ad
vertir cierla desarmonia entre unos y otros man
dalos superiores, la cual no habla muy alto ,
ni con grande elocuencia , en favor de la Admi-
nistracion del país.
» Comoquiera que sea , al señalar el Gober
nador de Madrid esas distancias, prescindiendo
de todos los datos que han podido, y aún debi
do , servirle de guía , no tuvo tampoco en consi
deracion dos cosas importantes : la analogía que
debe haber entre esos estercoleros y todos los
establecimienlos insalubres de primera clase,
por lo que hace á su distancia de las poblacio
nes , y los inconvenientes que resultarán a los
pueblos agricolas apartando tanlo de su perime
iro los depósitos de estiércol. Esta circunstancia
última basta por sí sola para que deje la circular
de lener cumplimiento , siguiendo las cosas como
hasta aquí , y quedando acreditado una vez más
que lo mejor es declarado enemigo de lo bueno ,
ý que para hacerse obedecer importa mucho
mandar cosas que puedan ser cumplidas. ¿ Se
deberá acaso , Sres. Redactores , esa falta de
cumplimiento que por lo comun lienen las leyes
y mandalos de la Autoridad , característica de
nuestra España , á la ligereza con que se suelen
diclar y promulgar, y á su variabilidad consi
guiente ?
» Entiendo , para resumir, que en este punto
se ha señalado una distancia excesiva para los
pueblos de corto vecindario , y escasa para la
capital y demás grandes poblaciones ; que á
falta de una legi-lacion clara y bien determinada
sobre establecimientos peligrosos , insalubres é
incómodos , en que se exprese cuáles han de
estar fuera de poblado y á qué distancias, ha
podido tomarse por tipo la mencionada real ór
den de 28 de agosto de 1850 y la de 17 de se
tiembre del mismo año , relativa á cebaderns de
cerdos, en la cual se establece que estos deberán
distar á lo menos 1.000 varas de Madrid y 500
de los paseos ; y que es ya tiempo de que, dando
un saludable ejemplo, se adople para señalar
estas distancias, el sistema métrico.
» Siguiendo en mi exámen , tropiezo luego con
el párrafo 4. de la propia regla 2. , en que se
encarga á las Autoridades municipales la extin
cion completa de los efluvios pantanosos y de los
productos de las fábricas insalubres.
» Al llegar aquí, confieso que no pude menos
de santiguarme un par de veces , y que no
acerlé á salir de mi asombro hasta después de ha
ber recapacitado y adquirido el convencimiento
que la idea e ba expresado con muy mala
fortuna.
> Cómo han de extinguir , ni los Alcaldes , ni
nadie , los efluvios pantanosos ? Poco entiendo de
estis cosas ; mas , sin embargo , tengo completa
seguridad de que si alguo medio hubiera , eficaz
y expedito , de extinguir los efluvios de los pan
ianos, la salud de las naciones habria alcanzado
la mas admirable ventaja. Quizás no habria di
nero bastante en el mundo para premiar al que
hiciese lan maravilloso descubrimiento ! Lo que
si se descubrió , desde los tiempos primitivos, es
la posibilidad de extinguir , no ya los eflurios
pantanosos, sino los pantanos mismos,cosa mu
cho mas radical, sobre hallarse muy al alcance
del hombre . Esto se ha querido decir sin duda ;
pero aún siendo a i , iqué pocos pantanos puede
desecar una Autoridad municipal ! .... Los mas
importantes, los que mayor daño causan á los
pueblos , bien requieren para su extincion la
ayuda de la provincia , y aún del Estado. Sin
 210
embargo , bueno es que los Municipios hagan
lo que puedan en este sentido, y mejor que los
Gobiernos , con el auxilio de ingenieros y demas
perilos en construcciones, acomelan con interés
y empeño estas grandes obras de salubridad .
» Por lo que hace á los productos de las fábri- |
cas insalubres, ya se entiende que hace relacion
dicha regla á las eminaciones, humnos, gases,
subslancias pulverulentas, etc .; de ningun modo
á lo que se entiende por productos de una fá
brica. Para esto , suprimirlas .
» Tambien el 5.0 parrafo de la misma regla 2. "
me ha chocado sobremanera. Mándase en él
matar los animales inútiles , y que los muertos
sean enterrados convenientemente. ¿ Cómo puede
cumplirse esto ? Y más vale que no se cumpla.
Quién determinará qué animales son inútiles ?
Por otra parte , una vez determinado, &qué fa
cultades hay en el Gobernador ; ni en nadie , para
mandarlos matar ? Tiene uno , por ejemplo , un
caballo viejo , que le ha prestado buen servicio
25 años , y quiere conservarle aún cuando no
le sirva ya de nada , & quién tiene derecho á
mandar en su jaco ? Otro es dueño de un perro
que para nada sirve, como no sea para recoger
pulgas y ensuciar las alfombras ; mas gusta sin
embargo de conservarle , aunque sea inútil:
¿ bay razon para malarsele ? ¡ Bah !.... Esto es
mandar cualquier cosa . Mientras un animal do
méstico no pase de ser inútil ; mientras no sea
dañoso, nadie puede disponer de él mas que su
dueño.
» Y qué dirémos de hacer enterrar precisa
mente a lodos los animales muertos ? En los ani-
males muertos manda su amo como en los vivos, i
y puede utilizarlos en gran manera . Yo be via
jado alguna cosa por el extranjero, y be visto y
estudiado varios establecimientos magníficos en
que se aprovechan las grasas , las pieles , los
huesos , las tripas , los cuernos y cascos, la san
gre , las carnes, las parles lodas de los animales
muerlos , obleniendo grande riqueza de esa in
dustria, sin que se siga el menor daño a la sa-
Jud ... ¿ Por qué no se ha de hacer aqui lo pro
pio? Qué razon hay para enterrar, precisamente
y sin aprovecharlos de manera alguna, todos los
animales que se mueran , y ademas todos los que
semalen por inútiles , segun previene el párrafo
mismo de la circular que analizo ? ¿ Podrá suce-
der que haya quien ignore aún cosas tan vuiga-
res ? Esto es imposible .
» No es de fácil ejecucion , y quedará reducido
á letra muerta , el párrafo 1.º de la regla 3."
iQue vayan los Alcalles y sus Tenientes å exa
minar el estado de salubridad de las iglesias, de
los establecimientos benéficos, generales y pro
vinciales, de los presidios y de los cuarteles! ...
» Pero ahora viene lo mejor, lo que me ha mo
vido principalmente a escribir estas mal perjeña
das líneas, por ser mas propio de mis conoci
mientos.
» Dice el párrafo 3.º de la citada regla 3.1 :
« Impedirán que vivan hacinadas en reducidas
» habilaciones familias de pobres, de mozos de
» cuerda , de aguadores . jornaleros, etc. , de
» biendo tener aquellas 10 piés de superficie por
» persona .»
» Esto es verdaderamente increible ! ¡ Senlar
como principio que las familias pobres no han de
vívir hacinadas en reducidas habitaciones , y
señalar luego los mismos 10 piés de superficie
por persona que el art. 345 de la Ordenanza de
policia urbana de Madrid señaló con admirable
desacierto en 1847, es cosa que asombra ! Con
dificultad cabe una cama empotrada en esa esca.
sísima superficie, pues que ha de tener por lo
menos seis piés de longilud y cuatro de anchura;
de suerte que podrán quedar uno o dos piés más
en el sentido de la longituil , y otro ú otros dos
en el de la latitud . Qué bien se podrá respirar
en un dormitorio de esa exlension !
Pero no es esto solo : suponiendo compuesta
una familia de cinco personas, puede su habi
lacion no tener más que 200 piés de superficie.
Pues bien , á lo menos tendrá una cocina , y
una salita donde no se duerma; con lo cual que
dará reducida próximamente á 100 piés la su
perficie destinada para dormir, tocando 20 piés á
cada individuo, ó sea un espacio que, para aco
molarse á la forma humana, podrá tener cuando
mucho 5 piés de largo por 4 de ancho... Cómo
van á ganar en condiciones de salubridad las
casas en esta desventurada provincia! ¿ No era
tiempo ya deque el Gobernador, ilustrado por la
Junta de Sanidad , enmendará el tremendo desa
tino que encierra dicho articulo de la Ordenanza,
rejuvenecido ahora ?
» El programa de 6 de febrero del presenle
año para los proyectos de nuevas cárceles y pri
siones , concede á cada recluso una celda de 12
piés de altura , 11 de longitud , y 8 de lalitud .
Aconsejo a las clases pobres que hagan por irse
á estas celdas , antes que ocupar las viviendas
acomodadas a la circular del Gobernador , por
que , sobre la capacidad mucho mayor, deberán
tener tambien una ventana para ventilarse.
» Y no se deje de advertir que en mi cálculo
no ha entrado para nada ni el volúmen de los
muebles que tengan los mozos de cuerda, jorna
leros , aguadores , elc . , ni el de sus camas, ni
el de sus propias personas ; cuya suma habria
que deducir de la capacidad de las habitaciones.
Y supongo , además , que la altura de estas sea
en todos los pueblos de la provincia ta: la como
el interés del propietario (mejor que la regla 4.*
del art. 352 de la citada Ordenanza) suele darlas
en Madrid ; que si en alguna parle se construyen
habitaciones de 4 ó 5 pies de altura , quedarán
erdaderamente emparedados los que las ocupen .
Para no mejorar, antes empeorar las condicio
nes de salubridad de las habitaciones de los po
bres. no se necesitaba en verdad circular alguna.
» Continuo .
El párrafo 4.º de la regla 3.º es una copia
del art. 313 de la Ordenanza referida , que no se
cumplirá en adelante mejor que hasta aqui , ni
en los pueblos de la provincia más punlualmente
que en la capital.
» Tambien las cinco condiciones de la regla 4.",
por la cual se determina la capacidad y condi
ciones de las casas de racas , son copia de los ar
tículos 291 , 292 , 293 , 294 y 293 de las Orde-.
nanzas municipales. ¿ No habia en este punto
ninguna disposicion nueva que adoplar ?
Me ocurren varias olras cosas que decir so .
bre la circular que analizo ; pero gusto poco de
meter la hoz en mies ajena , y debo por lo tanto
ceñirme á loslímiles que me corresponden.
 214
La Junta provincial de Sanidad , que ha pro-
puesto al Gobernador la guardar
circular de 27 de junio, pulares de Medicina doméstica. Vamos , pues,
bubiera hecho bienen menos respelo,
ya que de la salud de la provincia eptera se
iralaba, á la defectuosisima Ordenanza de poli
cía urbana de Madrid , y en eslud ar por sí , de-
levida y fundamentalmenle , varias cuesționes
que ha admitido como resueltas.
» Disimulen VV. la prolijidad de este escrito ,
diclado por el deseo de que los asuntos de bi-
giene pública , tan graves y tan delicados , se
medilen y, examiven bajo lodos sus aspeclos ;
medio único de que ciencia de utilidad lan
grande cobre cada dia mayor prestigio , dándo
selo de paso á lodas las ciencias , arles y oficios
que la auxilian para la realizacion de su magni
fico pensamiento.
C. M. S.
BIBLIOGRAFIA .
LIBROS DE MEDICINA DOMESTICA .
Acerca de todas las materias conocidas y
por conocer se dan lecciones, y se fundan es-
cuelas y academias , y se protegen los estu .
dios , menos acerca del arle de vivir. La cien
cia mas útil , la ciencia práctica de la vida ,
la Higiene , en fin , es la única que no tiene
cátedras , ni escuelas , ni academias , ni pro
gramas de premios , particularmente en
nuestro país.
Es tan necesario -- dice el doctor Tesse
REAU - difundir cuanto posible sea los pre-
ceptos de la Higiene , que en verdad asom-
bra el que en un siglo en que se enseña de
todo, no se enseñe en los colegios la Higiene,
á fin de que tempranamente aprendiesen los
niños y los jóvenes á evitar las causas de en
fermedad , y á conocer lo que se opone á su
crecimiento y desarrollo. En todas las escue.
las de primeras letras, en todos los institutos
y colegios de segunda enseñanza , y hasta en
las escuclas superiores , facultativas y profe
sionales, deberian darse lecciones de Higiene
adecuadas y proporcionadasa la edad y a las
carreras respectivas de los alumnos .
El doctor VERNOIS dice lambien que es un
deber de la Autoridad el vulgarizar los co
nocimientos elementales de la Higiene, dis
poner que se dén cursos públicos y gratuitos
de la misma ciencia , dar á la estampa ma-
nualitos y cartillas , etc. , etc. Tal es la nece.
sidad de nuestra época.
Complemento de los conocimientos higié-
nicos son unas cuantas nociones de Medicina
doméstica, de esa Medicina importantisima,
que remedia las indisposiciones , que á ris , 1786 : un vol de 216 pp. en 12.°
la Medicina técnica , y la única á que pueden
apelar muchas familias indigentes , muchos
pueblos cortos y caseríos que carecen de fa-
cultativo .
Por esto abundan bastante los libritos po
llegado a
å enumerar los principales que han
nuestra noticia .
Instruccion de Enfermeros, y Método de aplicar
los remedios: por los hijos de la Congregacion del
venerable P. Bernardino OBREGON . Madrid ,
1664. (Tercera edicion ).
Redactó esta obrila el hermano Andrés FER
NANDEZ , enfermero, quien la publicó en nombre
de sus compañeros los Hermanos Obregones .
Epilogo de maravillosos y experimentados anti
dolos contra la peste , asi preservativos como co
rativos, para beneficio universal, recogidos de la
experiencia y doctrina de muchos graves aulo
res , por Juan Francisco Capello , médico y filó
sofo genovés .
La 2.a edicion es de 1721 , en Génova .-En el
mismo año se publicó en Barcelona una traduc
cion castellana que forma un cuadernito de 100
páginas en 18.°
Dictionnaire porlatif de Santé: por M. L ***, an
liguo médico castrense , y M. de B*** , médico de
los hospitales.
De este tratado de Medicina doméstica hay va
rias ediciones : nosotros poseemos la tercera. Pa
ris, 1761 : dos vol . de unas 500 pp. (cada uno)
en 8.° marquilla.
En el mismo tamaño publicó Mr. Sue , el jó
ven , un
Dictionnaire portatif de chirurgie, Paris, 1771:
un vol. de 740 pp . con dos láminas.
Este Diccionario se considera , y lleva el sub
título de tomo 3.º del Diclionnaire portatif de
Santé, formando los tres volúmenes un Dicciona -
rio completo de Medicina y Cirugia domésticas .
Guia del REGIMEN SANITATIS : Secretos natura .
les y varias Recelas experimentadas contra todo
género de enfermedades, para destruir los vene
nos que desbaralan la máquina humana. Escri
biólo D. José de Matas Coscoll y Llimona , na
tural de la villa de Oles de Monserrat. - Ma
drid , 1770 : un vol . de 112 pp. en 16.°
Cartilla de cirujanos y Manual para todos, de
ducida de las observaciones de Mr. GOULARD ,
cirujano de la Academia de Montpeller , etc.
Obra dispuesta por el licenciado D. Vicente Fer
rer GORRAIZ Beaumont y Moolesa , presbitero ,
profesor de leologia y aficionado á Medicina.
Con las licencias necesarias. - Barcelona , 1780 :
un vol . de 190 pp. en 16.°
Instruccion de Enfermeros (en aleman) : por el
doctor Mar.- Mavheim , 1784 : en 8.°
Manuel pour le service des malades , ó Resú
men de los conocimienlos necesarios á las perso
nas encargadas de asistir a los enfermos , a los
recien nacidos , etc .: por el doctor CARRERE, mé
dico de cámara de S. M.Cristianisima, elc.-Pa.
De esta obra se hicieron , en tres años , fres
ediciones, publicándose además dos traducciones
alemanas , una italiana , y otra castellana ; esta
úllima hecba y adicionada por el eminente mé
dico práctico catalan, y catedrático de Clinica,
 212
doctor D. Francisco Salvá . (Barcelona, sin año
de impresion : un vol . de XV1-194 pp . en 16.° ).
Práctica de levantar á los enfermos de la cama ,
ó Instruccion manual para sanos, enfermos y
asistentes; útil en la salud para la enfermedad , y
en la enfermedad para la salud. Compuesta por
los Médicos del hospital general de Vich . - Vich ,
1803 : un cuaderno de 22 pp. en 8.°
Libro de Medicina, llamado TESORO DE Pobres,
en que se hallarán remedios muy aprobados para
la sanidad de diversas enfermedades, con un Re
qimiento de Sanidad , compuesto por el maestro
JULIAN , que le recopiló de diversos autores.
Ahora nuevamente corregido y aumentado por
ARNALDO DE VILLANOVA. - Hay varias ediciones :
tenemos a la vista una hecha en Barcelona (sin
año de impresion ), en 16.9, de 280 pp .
En la pàg. 189 empieza un tratadito litulado:
Experiencias y remedios de pobres, compilado por
un tal Antonio Bandineli ,'capitan de caballería
en Milan , y traducido al castellano por D. Cris
tóbal Laserna , caballero andaluz .
Libro nuevo que contiene varias recetas útiles
é importantes de la Botica general, y además al
gunos secretos de naturaleza, sacados de los me
jores aulores conocidos. - Madrid , en la imprenta
de D. Antonio Sancha (sin año de impresion ): un
folleto de16 pp. en 16.0
Al final del librilo se lee , á guisa de firmaógenles:por Mr. Estanislao BERBET, farmacéutico
suscripcion , Medicus Michael , nalione Mila
nensis !!
Manuel des Gardes-malades, de los queasisten
á las parteras, de las comadronas , de las amas
y niñeras, y de las madres de familia en gene
ral: por el doctor F. E. FODERÉ , catedrático de joramiento, asi moral como fisico, de la especie
Medicina legal, Policia médica y enfermedades
epidémicas en la Facultad de Strasburgo, elc. BERT, profesor de la Escuela de Farmacia , etc.
Strasburgo, 1827: 2.a edicion , revista, corregida
y aumentada : un vol. de 220 pp: en 18.°
La 1.' edicion es del año 1814.
Vése, pues, que los profesores mas distingui- | farmacéutico para uso del pueblo.- Paris ,1853 :
dos , los médicos de cámara , los caledráti
cos, elc. , no han desdeñado en manera alguna
la Medicina doméstica.
Guia de las madres para criar a sus hijos, ó
Medicina doméstica de la primera infancia . - Ma
drid , 1833 : un vol . de 286 pp . en 16 .
Es una Iraduccion y refundicion de la obra que
con el mismo titulo escribió en francés el doctor gin as en 18. °
CARAULT . La refundicion y traduccion las hizo
un Médico españoi por encargo de D. Antonio
Maria Gonzalez y Crespo, que fue quien publicó
este librito .
Nueva Instruccion de botiquines, arreglada por
un método enteramente particular : por el farma
céutico D. José Oriol RONQUILLO.- Barcelona ,
1840 : un cuaderno de 54 pp en 16.0
Art de soigner les malades , ó Tratado de los
conocimientos necesarios a las personas que asis
ten a los enfermos . Obra úlil a todas las clases de
la sociedad : por el doctor Luis BERTRAND.
Paris , 1814 : un vol . de 244 pp. en 18.°
El Amigo de los enfermos, ó Verdadero ma
ogal de Medicina doméstica : por el doctor PA
RENT -AUBERT. - Traducido del francés , y adi
cionado con un Manual de Farmacologia domés
tica , por el farmacéutico Dr. D. José Oriol Rox
QUILLO.- Barceloua , 1846 : un vol. de xV1-648
páginas en 16.°
La Médecine usuelle des ménages, que contiene:
1.0 la Higiene, ó el Arte de conservar la salad ;
2.° un Diccionario de Medicina y cirugía domés
licas;—3.0 el Yerbero casero ; - 4.0 la Farmacia
doméstica : por el doctor C. Villiers , y Mr. Po
JOL , antiguo farmacéutico castrense.-Seguido
del Art vétérinaire usuel, por el médico vete
rinario Schneider.- Paris , 1846 : un vol. de
de 508 pp . en 8.° con seis láminas .
Arte práctico de quitar los callos de los pies,
extraer la raíz y aliviar los dolores : por don
A.M. Q. R. - Madrid , 1848 : un cuadernito de
80 pp. en 18.°
Prontuario médico con relacion á los medica
mentos mas esenciales y precisos que debe con
tener un Botiquin, para su uso en las enfermeda
des perentorias mas comunes , tanto internas como
externas, etc .: por D.Juan Antonio Fons y Cor
net , doctor en medicina y cirugia , y licenciado
en farmacia . — 3.a edicion , aumentada.- Barce
lona , 1850 , un vol . de 300 pp. en 16.°
La Médecine de tout le monde : primeros auxi
lios que deben darse á los enfermos en casos ur
de la Escuela superior de Strasburgo: Paris,
1851 : un vol , de xiv.224 pp. en 12 °
L'Art de guérir et d'éviter les maladies : obra
útil á las madres de familia , y á todos los que
por estado ó por filantropia se consagran al me
humana : por el doctor en medicina Á . M.D. GUIL
- Paris, 1852 : un vol . de 514 pp. en 8.0
Almanach du Médecin el du Pharmacien para
el año 1854 ; ó Libro-manual del médico y del
un cuadernilo de 80 pp. en 32.º
La Médecine domestique et la Pharmacie
usuelle : por el doctor E. BLAUGRAND, practicante
interno que fue en los hospitales de Paris, y re
dactor del Journal des Connaissances médicales
pratiques.- Paris, 1854 : un vol . de vru - 301 på
Almanach -Manuel de la Santé , Médico de si
mismo , etc .: por el canónigo CLAVEL , médico re
cibido en la Facultad de Paris.- Paris , 1855 : un
cuaderno de 102 pp . en 8.°
Bajo la forma de Almanaque, para el año de
1856 , es este un librito de Medicina doméstica.
L'Art de soigner les malades : por el doctor Ju
lio Massé. - Paris, 1855 : un vol . de 322 pp. en
18. , con grabados .
Avis au Clergé: higiene del sacerdote ,-elsa
cerdote y la Medicina,-el sacerdote ante la ago
nia . Por el doctor Julio MASSÉ.- Paris , 1855:
un vol . de 308 pr . en 18. °
Formules et Recelles , coleccionadas y ordena
das por el doctor Julio Massé.- Paris , 1857 : un
volúmen de 312 pp . en 18.9
 213
I
El doctor J. MASSÉ , escritor bigienista infali
gable , antiguo practicante de confianza del pro
fesor RECAMIER, y fundador y director de la
Santé universelle, periódico de higieneque se pu
blicó en Paris desde 1832 á 1860 (y que hoy con
tinúa el doctor Enrique Cotix con el título de
Gazelle de Médecine), ha fallecido , en junio pró
ximo pasado, å la temprana edad de 47 años.
Medicina homeopálica doméstica , ó Guia de las
familias para que puedan tratarse por sí mismas
homeopálicamente en las indisposiciones ligeras, y
prestar auxilios eficaces á los enfermos , en los
casos urgentes, hasta la llegada del médico : por
el doctor C. HERING ( le Filadelfia ). Traducida al
aleman , y luego al francés, con aumentos, y
vertida al castellano bajo la direccion del médico
D. Tomás PELLICER.- Segunda edicion.- Ma
drid , 1856 : un vol . de 400 pp. en 8. ° marquilla .
Regolamento per apprestare i primi soccorsi
agli asfissiati. — Nápoles , 1857 : un cuaderno de
32 páginas en 8.°
És una excelente Instruccion redactada por la
seccion médica del Consejo de Sanidad de Nápo
les, declarada oficial y mandada imprimir por el
Gobierno. - ¡ Cuánta falla hacen en España esta
especie de Instrucciones populares !
Guide des familles dans les soins à donner aux
malades en l'absence du médecin : por el doctor
Josat. - Paris, 1858: un vol. de 180 pp.en 12.
De esle libro hay una traduccion castellana
por D. Gregorio AMADO LARROSA . ( Barcelona,
1858).
Botica portátil del Médico de sí mismo: Instruc
ciones breves y claras para la curacion de las
enfermedades mas comunes que aquejan al linaje
humano : por el farmacéutico Dr. D. Joaquin
Font y FERRÉS.- Barcelona , 1858 : un cuaderno
de 40 pp. en 8. marquilla .
Le Livre des Gardes -malades: Instrucciones
acerca del mejor modo de asistir a los enfermos
y de ejecutar las prescripciones del Médico : por
el doctor E. EBRARD .- 2.a edicion , refundida y
aumentada.- Bourg , 1858 : un vol . de Vi-128
páginas en 180
Le Médecin , le Chirurgien et le Pharmacien à
la maison, ó el mueble indispensable de las fa
milias ; por GONTIER DE CAaBanne, con la cola
boracion de muchos prácticos célebres.- Poi
liers , 1858.- En 8.°, 500 pp.
Recettes et connaissances utiles pour la santé;
medios para curarse á sí mismo de diferenles in
disposiciones y enfermedades , y para prevenir
el peligro de las mas graves, grande economía de
medicina y de bolica, etc.: por M. Leon BRUNET,
práctico.- Agen , 1838 : en 8.°, 16 pp.
La Santé , ou la Médecine populaire , trata
mienio sencillo, fácil y baralo , de todas las en
fermedades , por las propiedades de las plantas;
precedido de un tratado de Higiene popular, y se
guido de un Diccionario de los términos de me
dicina : por Julio CLÉMENT.—Poissy , 1858 : 2.4
edicion . — En 12.° , 296 pp.
Le Médecin des ménages, o la ciencia de socor.
rer con inteligencia á los enfermos, heridos, aho
gados, asfixiados, etc. , mientras llega el médi
co : por el doctor Al . ValtieB.- Paris , 1859 :
un vol , de 190 pp . en 18.°
Pelit traité de Médecine raisonnée , ó la Medi
cina racional considerada bajo el punto de vista
de la ciencia actual, segun los médicos mas co
lebres. Obra muy útil á lospastores de almas , y
á todas las personas que se interesan en la buena
asistencia de los enfermos: por el abale J. B. L. R.
-Lyon , 1859 : un vol , de xvi-296 pp. en 18.°
Hygiène et Morale.- Manuel de San !é de to
das las clases obreras; organizacion de la Medi
cina de los pobres, memoria premiada con una
medalla ;- y Diccionario de los primeros auxilios
que pueden prestarse en las enfermedades y los
accidentes desgraciados : por G. GOGUEL , pastor
de almas.- Sirasburgo, 1859 : un vol . de 190
páginas en 32.0
Le Médecin de la famille , Guia médica , etc. ,
por el doctor A. Ysabeau, profesor que fué de
historia natural en la Escuela central de Bruse
las.- Paris , 1860 : un vol . de 428 pp . en 18.°
Le Livre des ménages , Nuevo manual de Eco
nomia doméstica : por M. G. BELÉZE. -- Paris ,
1860 : un vol . de iv-384 pp. en 16.°
( Esle y demás libros de Economia doméstica,
pueden tambien considerarse como de Medicina
doméstica , porque lodos traen higiene , recetas ,
boliquin , etc. ) .
Le Médecin de la Famille: por el doctor Enri
que Van HOLSBEÉK.— Bruselas , 1860 : un volú -
men de 380 pp, en 18.', con cinco láminas ilu
minadas
VARIEDADES .
Ultima enfermedad de ARIBAU.
Bajo esle epigrafe se publicó en la Corona (diario
político de Barcelona ) del 28 de noviembre de
1862 , el artículo que vamos á copiar , suscrito
por nuestro amigo D. Carlos RONQUILLO , jóven
médico residente en Barcelona , cuyas dutes de
buen escritor han podido ya conocer los lectores
del MONITOR DE La Salud. El siguiente arli .
culo es un justificativo más de las calificaciones
que nos ha merecido . - Va á cumplirse el primer
aniversario del fallecimiento del señor D. Bue
pavenlura Cárlos ARIBAU , del eminente poela ,
periodista y esladista , del varon honrado , del
amigo sincero ; y hemos creido digna de tal con
memoracion la reproduccion del artículo del
Sr. RONQUILLO , que dice así :
« Visteis al anciano de frente despejada , cu .
yos ojos fijos y sin expresion se animaban á veces
con el fuego de la juventud , de marcha vacilan
le , que pasaba elernas horas sju abrir los labios,
y que solo respondia á las preguntas que se le
dirigian ? Aquel anciano era don Buenaventura
Cárlos ARIBAU, dos meses antes de so muerle .
 214 -
Su temperamento , sus trabajos ó sus penas,
permitian augurar otra última enfermedad , otro
género de muerte : una apoplejia mas ó menns
fulminante podia ser el resuliado de los trabajos
del gran bacendista ; una enfermedad del cora
zon podia ser el triste episodio de tanta contra
riedad , de tanta angustia y de tanta ingralilud
como sorbió ARIBAU en el festin de la vida.
DARIBAU enfermizo , desconociendo su carácter
y sus virtudes , admitió su último destino . A RIBAU
ingresó en donde en todos liempos y lugares el
brillo del oro está empañado por el lodo de las
humanas miserias. El niño A RIBAU entró donde
et corazon se ha de ocultar con una armadura , y
el rostro con una máscara . El grande ARIBAU con
su lealtad , sin usar máscara ni armadura , pasó
á vivir entre cortesanos.
» Un dia , dia infausto para la literatura patria ,
ARIBAU con el semblante livido , preso de febril
agitacion , se retiró en lo mas recóndito del hogar
doméstico . Aribau habia presentado su dimision.
Y hé abi el principio de la enfermedad que
acaba de conducirle al sepolcro, La causa nadie
la sabe, y esto no debe extrañarse : el varon
cuya mano izquierda ignoraba los beneficios que
con la diestra reparlia, ocultaba tambien las
ofensas entre su pecho lacerado y la conciencia
del ofensor .
» Si aquella naturaleza no se hubiese sumido
en la mas fatal concentracion , si esgrimiendo
con su poderosa mano la bien templada arma de
la inteligencia , y animada de jusia indignacion
aquella naluraleza se hubiese reaccionado, Ari
BAU habria escrito páginas inmortales de costum
bres palaciegas , y boy no llorariamos la pérdida
de una de las notabilidades españolas.
» Desde aquella época se declararon los desór
denes en su organismo, descollando entre ellos
una atonía en el sistema nervioso y una notable
distraccion . Para pasear , para comer, para dedi.
carse á las labores literarias era de absoluta ne
cesidad que la voz amiga de su buena esposa
avisase queera la hora ; pero puesto en la mesa y
en el buſele , ó paseando, necesitaba tambien
que su cariñosa esposa diese la voz de alio .
» Eslo sucedia á primeros de 1861 .
» Durante estos primeros meses aún escribió
algunos articulos magistrales, y se entregaba con
afan á terminar la obra que ba dejado inédita.
» Pero muy pronto su apatía y distraccion se no se le pudo aplicar el mestilia cum silentio el
trocaron en horror al trabajo ; su marcha era va
cilante , en el lado derecho se declaraba una de
bilidad bastante manifiesta ; el enfermo hablaba
apenas, y durante las comidas aparecia el sintoma
del esofagismo, y la lengua se presentaba cons
tantemente saburral .
Vino á pasar el verano en Barcelona , y
cuando se creia inminente una apoplejía cerebral
ó raquidea , AR! BAU no solo recobra toda la fuer
za en los miembros , siendo su paso seguro y su
marcha apresurada , si que tambien recuperaba
en parte su humor festivo hasta descolgar por
algunos instantes la polvorosa lira .
» En lan lisonjero estado regresó á Madrid;
mas por desgracia á no tardar reaparecieron
los mismos síntomas : la debilidad del lado dere
cho , la marcha vacilante , la apatia general , la
tristeza , el horror á los trabajos literarios, el
esofagismo, etc.
» El diario de su enfermedad, escrito por el
doctor don Joaquin de HYSERN y Molleras, desde
27 de enero de 1862 hasta 30 de junio , explica
las alternativas de aquellos síntomas , y además
las del estreñimiento , de los cambios de calor y
del estado de las papilas de la lengua , que las
califica de anémicas.
Recordando la mejoria que experimentara el
verano anterior en Barcelona, le aconsejaron que
volviese á visitar la madre patria . Ya hemos
dicho como se encontraba , al comenzar este ar
tículo. Cuando una notable disminucion en los
şiolomas hacia augurar una paliacion, un enorme
ántrax se presentó en la espalda derecha; como
si dijéramos : se presentó en las espaldas el cartel
que anuncia la muerte al 'sentenciado por el
crímen de los años, ó por los padecimientos de
una vejez prematura.
El dia 27 de seliembre murió ARIBAU .
» Dejando aparle el antrax y la fiebre que le
acompañó , hora es ya de que nos preguntemos :
¿ cuál fue la última enfermedad de A RIBAU ?
>> Oigamos al doctor D. Joaquin HYSERN , mé
dico y fiel amigo del malogrado escritor : « La
enfermedad es en su origen y en su fondo una
afeccion calarral gástrica, de naturaleza palúdica ,
y los sintomas nerviosos con que se manifiesta en
parte , son el resultado de la influencia de la
anemia palúdica sobre los centrosy las irradiacio
nes del sistema nervioso, como lo he visto en
mucbos enfermo , o
Largo y difuso parece el diagnóstico , pero
no lo es si se tiene en cuenta que la enfermedad
de Abbau era una de aquellas anómalas y que
no se pueden caracterizar con una sola palabra.
Tambien procurarémos nosotros fijar el silio de
la dolencia ; y si en la forma y aparentemente
nos separamos del anterior diagnóstico , quizás
en el fondo estarémos acordes con la opinion del
antiguo médico de ARIBAU.
» ¿ La enfermedad perlenecia al grupo de las
melancolias ? Si por melancolía entendemos lo
que los médicos alienistas con su lipemania y
misantropia, ya podemos pasar adelante en
este análisis. ARIBAU ni un momento tendió a la
lipemania , porque ni un momento se perturbó
en lo mas mínimo su privilegiada inteligencia.
ARIBAU no era misantropo, porque nunca le
abandonó su dulce y bondadosa mirada , porque
odio conniventium de los antiguos , puesto que
nunca cesó de dirigir palabras cariñosas á los
que le rodeaban , y siempre en su semblanle se
vieron relratados el afecio y gratitud que guar
daba para las personas que le asislian .
» ARIBAU estaba melancólico , pero con una
melancolia dulce y sosegada, que no se comuni
cába á nadie , como si hubiese puesto un parėn .
lesis á los goces de la vida; era la melancolia del
reo en capilla que espera resignado su última
hora .
»¿ La enfermedad de ARIBAU podia calificarse
de
el que nunca hablaba de sus males , si de ellos no
se le preguntaba ? ARIBAU solo daba cuenta de los
sintomas con la precision exacla del no hipocon
dríaco , y jamás se le ocurrió teorizar sobre la
esencia de su mal .
» La voz de la ciencia dejó escapar alguna vez
 215
el temor de un reblandecimiento cerebral ó me-
dular.
Es cierto que existia la debilidad de un lado
del cuerpo , otro de los sinlomas que acompañan
el reblandecimiento cerebral , pero como en el
transcurso de dos años no se hubiesen presentado amigos íntimos que rodeaban de continuo su
ni parálisis , ni debilidid notable en las faculla lecho no encontraban una expresion feliz para
des intelecluales, ni pérdida de la memoria, y por atreverse á ofrecerle sus generosos auxilios. El
último ni la apoplejia para completar el cuadro ,
podemos decir que ARIBAU no padecia un re
blandecimiento cerebral.
» ¿ Estaba, la médula reblandecida en algun
punto ? No nos atrevemos á conceder el reblande
cimienlo. Los pocos y ligeros síntomas que se
presentaron de dicha enfermedad , el no apare
cer la parálisis, y las alternativas de mejoría que
se observaron , todo induce á creer que si la
afeccion residia en la columna vertebral , antes
que un reblandecimiento de la médula , podia
ser un lumor óseo que comprimiese la médula
en la region dorsal .
» Recordando las causas y los síntomas de la
enfermedad, y leniendo en cuenta el parecer del
ilustrado doctor HYSERN , fácil nos será precisar
el diagnóstico.
» ANBAU en convalecencia de una calentura
intermitenle recibió la herida moral de muerle.
La esencia de la calentura intermitente , segun
la magnífica expresion de DURAND , es la hipos
tepia del sistema nervioso de la vida orgánica .
» En este sistema nervioso , en el gran archéo , canlado aún con voz sonora , con acenlo va
en este centro donde se concentran lodas las
pasiones deprimentes, es en donde debemos bus
car la enfermedad de Aribau . El microscopio
de seguro hubiera demostrado alleraciones en
aquellos plexos . Los desórdenes de la digestion ,
el estado de concentracion continua y el efecto
saludable que produjo la nuez vómica a la dosis
de excitante del sistema ganglionico, corroboran
el diagnóstico. Dos síntomas , empero , tendian á
enmascararlo : el esofagismo y la debilidad del
lado derecho , ó mejor, la desigualdad de calor
en los lados y la lentitud del pulso derecho. Pero, des tanto había admirado.
si bien se reflexiona, tambien se explican dichos
sintomas sin separarnos de las lesiones profundas
en los centros nerviosos de la vida orgánica . El
esofagismo , el muy ligero esofagismo, que se
presentaba en algunas comidas, podia depender efecto, los ilustres periodistas, que son elmas
de la excitacion de los fileles simpálicos que co
munican con el neumogástrico , que, segun los
experimentos de los modernos analómicos , es el
único agente excitador que coordina las contrac
ciones esofágicas. Para explicarnos la debilidad
del lado derecho , esto es , la disminucion del
calor y la lentilud de las pulsaciones arteriales
del lado derecho , no debemos buscar la causa en
la médula , después de los recientes experimen
los de BernaRD y otros fisiólogos sobre los ner
vios vasculares y caloriferos que emanan siempre
de los ganglios del gran simpatico.
» Sin quererlo , hemos llegado á ser difusos ;
mas por disculpa diremos , como el Dr. LOMBARD
después de haber descrito una afeccion anómala
del estómago : a Tout cela est bien vague , j'en
conviens; mais il me parait difficile de préciser
d'une manière plus complète.
ÞARIBAU poseia una de las naturalezas que el
vitalista TROUSSEAU califica de poca resisiencia
vital, pero en cambio gozaba de una resistencia
moral a toda prueba. En 1851 , una afeccion de
la mano le hizo padecer y , guardar cama por
largos meses; y si bien à la sazon se hallaba
muy apurado de recursos para atender a sus
necesidades , el ilustre Mesdizabal y otros
pundonoroso y desafortunado enfermo estaba
mas tranquilo y placentero que sus bienbechores
amigos.
» Pero llegó el año de 1861 , y aquella forta
leza moral se habia de agolar. Y este es el mo
tivo por que para fortalecer aquel ánimo decaido,
á mas de los medios farmacológicos, era de ab
soluta necesidad una grande excitacion moral.
» Viéndole un dia bojeando los cuadernos de
los coros de CAVÉ , le insinuamos que asistiese
al concierto que se daba aquella noche. El con
sejo no solo fue aceplado con satisfaccion , sino
basta con gratitud . - Al penetrar en los jardines
de Euterpe , al oir las dulces y melancólicas no
las del Somni d'una verge, se animó su rostro;
el poeta debia de recordar las alegres horas de
su infancia. Si, en aquella noche, los poelas ca
talanes se hubiesen presentado al viejo que,
olvidado , se paseaba por los jardines con el pié
en el estribo y con las ansias de la muerte no lejos,
y si al verdadero maestroen el gay saber le bu- ,
biesen demandado un Adios....., ÄRIBAU habria
ropil .
» Pero la excitacion moral , el remedio , no
debia proceder de Barcelona. Y esta es la causa
porque nos alrevemos á explicar la vacilacion de
ADIBAU en fijar su último domicilio, ó mejor en
decidirse á morir en Barcelona ó en Madrid.
» Muriendo en Barcelona , moria en el seno de
su amada patria ; pero preveia que solo sus an
tiguos amigos rodearian el carro mortuorio , y
que dejaria de existir desapercibido de los suce
sores de los esforzados concelleres cuyas virtu .
»Muriendo en Madrid , es decir, exhalando el
postrer suspiro en el teatro de sus laureles y de
sus amarguras, Aribau sabia que el dia de su
muerle era el dia de su triunfo y de su gloria . En
bello ornamento de la corte , en masa hubieran
ido á despedir á su antiguo compañero y á pagar
el tributo de admiracion al sabio y virtuoso don
Buenaventura Carlos ARIBAU. Y cuando el res
petable concurso cruzara las calles de la coro
nada villa , posible fuera que alguna conciencia
sipliese el torturar atroz del remordimiento .....
Digámoslo de una vez : la ciencia , con su
lenguaje, que en cada siglo y á cada adelanto
cambia, ba procurado descifrar la enfermedad de
ARIBAU . Para que la posteridad siempre lo com
prenda , usaremos un lenguaje eterno : ARIBAU
murió de un asesinalo moral. - CARLOS Ron
QUILLO.
Grandes hombres farmacéuticos. -
Ya dijimos que farmacéutico , ó cási tal, fue el
poeta DANTE ( véase el MONITOR de 1862, p . 239);
y ahora añadiremos que NEWTÔN , practicante
en casa de un farmacéutico de Grantham , ad
 216 -
quirió en ella el gusto por las ciencias de obser
vacion ; y que el ilustre Humphry Davy estuvo
lambien de mancebo en una oficina de Pénzame,
donde Gregorio Watt , hijo de J. James , le
descubrió , cual descubrió Bergmann al sabio
Scntete en una modesta botica de Upsal.
No es mucho que en los tiempos modernos,
haya sido la Farmacia el punto de partida de va
rios hombres insignes cuando , en la antigüedad ,
fue tambien el de ARISTÓTELES , NICANDRO , AN
DRÓMAGO , DIOSCORIDES y Gallxo.
Vivir del aire del Cielo. —No es tan poco
substancioso , como da á entender una locucion
familiar, el sustentarse del aire . Pruébalo el si
guiente curioso hecho , interesantisimo por lo
que puede contribuir á esclarecer algunos pun
tos de la fisiologia y de la higiene.
Hace cinco años que , en Aviñon ( Francia ) ,
Mr. P..... tomó cien quiliógramos ( unas ocho
arrobas) de tierra , la hizo secar en un horno y
la metió en un gran lieslo de asperon . Mojada
luego la tierra por la lluvia , plantó en el tiesto
un sauce que pesaba dos quiliógramos y medio
( unas cinco libras ) . Con el riego , nalural ó arti
ficial, ha vivido y crecido admirablemente el
sáuce .
Adviértase que la boca de la maceta ó tiesto
la tuvo el observador cubierta con una plancha
metálica ó criba con agujeros muy menudos, á
fin de dejar penetrar el aire , pero impedir la in
troduccion de nueva tierra ó polvo.
A principios del corriente año arrancó el ár
bol, y bailó que pesaba unos ochenta y cinco
quiliógramos ( cerca de siele arrobas ). -Se
cada olra vez la tierra del liesto , y pesada se
encontró que no habia mermado mas que sesenta
gramos ( unas dos onzas ).
Resulla , por tanto , que se produjeron ochenta
quiliógramos ( 160 libras ) de fibras leñosas , cor
leza ó raices.
¿ De dónde salieron ? - Indudablemenle salie
ron del aire.
Ni & qué extraño que lal suceda , sabiendo que
la almósfera contiene cierla cantidad de ácido
carbónico , y que este se compone de 717 partes
( en peso ) de oxigeno , y de 333 de carbono ?
-Es de advertir que no entró en la cuenta el
peso de las hojas muertas ó que caen cada año.
El peso de los 85 quiliógramos , oblenido á prin
pios de este año , es el del árbol tal como se ha
ſlaba de presente .
La derecha pesa más que la izquier
da .- El doctor STRUTHERS escribe en el Edim
burgh medical journal, que el peso de las vísceras
del lado derecho , en un adulto de talla media ,
es mayor de 22 onzas que en el lado izquierdo ;
y que si bien el estado de plenitud del estómago
rebaja 7 de dicho número , siempre resulta una
preponderancia de 15 onzas en favor del lado
derecho. El centro de gravedad del cuerpo cae ,
por consiguiente , á la derecha de la linea me
diana.
Curiosos descubrimientos que va ha
ciendo el mieroscopio.- La fotografia y
la microscópia nos van revelando los secre
tos anatómicos mas prodigiosos. Ejemplos re
cientes.
- El doctor Gulliver , estudiando la sangre
de diversos animales , ha descubierto un medio
seguro para determinar el glóbulo de un mami
fero ó de un ovíparo . El glóbulo sanguineo de
los mamíferos es único y homogéneo, y el del
oviparo es doble, ó contiene otro glóbulo concén
trico . Así , el hombre , el buey , el elefante , la ba
llena y demás mamíferos tienen los glóbulos de su
sangre únicos, y dobles las aves , los reptiles, los
peces ovíparos , elc. , siendo lo notable que este
carácter persiste , sea cual fuere el régimen que
guarde el indivíduo, en el estado de enfermedad
lo mismo que en el de salud , desde el embrion
hasta el cadáver.
Este descubrimiento es de allísimo interés en
las cuestiones de clasificacion zoológica , no me
nos que en las de Medicina forense .
-Mr . ATTFIELD , que es otro microscopista
distinguido, ha descubierto ascáridas vermicula
res en la nuez vómica .
-En Viena , el profesor UNGER ha somelido al
exámen microscópico un ladrillo procedente de
un lemplo de la Tebaida , y descubierto en él ocho
especies de parásitos vegetales , cuyos tipos se
hallan todavia en Egipto y en la Nubia . Dando á
dicho ladrillo una existencia de cuarenla siglos,
concluye que la vegetacion egipcia no ha sufrido
alteracion alguna de cuatro mil años á esta par
le. - La conclusion no nos parece demasiado lo
gica , porque el ladrillo puede ser de 4.000 años
atrás, y las vegetaciones en él incrustadas pue
den ser del año pasado. Si los parásitos están coci
dos en el ladrillo, y son contemporáneos de esle ,
ya es otra cosa ; pero esta cosa se guardará de
afirmarla el profesor de Viena .
Por las VARIEDADES y demás articulos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE, P. F. Monlau.
Madrid : 1863.- Imp. de Bailly - Bailliere.
 TRAITÉ PRATIQUE DES MALADIES DES FEMMES
ET DES JEUNES FILLES
Par Paul LANDRY, docteur en médecine de la Faculté de Paris, membre titulaire de la Société de
médecine pratique, correspondant de la Société des sciences médicales de l'arrondissement de Gan
nal , chirurgien du Dispensaire Saint -Germain pour le traitement des maladies des femmes , elc. ,
avec figures inlercalées dans le texte , dessinées et gravées par Vien . Ouvrage spécialement destiné
aux gens du monde. Paris, 1863. Un vol . in- 12 , 21 rs .

DES CINQ GRANDES PUISSANCES DE L'EUROPE

Dans leurs rapports politiques etmilitairesavec la Belgique. Une mission à Londres en 1831 , par
le lieutenapl-général comle GOBLET D'ALVIELLA. Bruxelles, 1863. Vo vol. in -8 °, 21 rs.

QUESTIONS CONTEMPORAINES
Par Emile de LAVELEYE . Bruxelles, 1863. Un volume in-12 , 14 reales.

OEUVRES INÉDITES de HegesippeMOREAU, avec .introduction etnotes9 par. Armand

LE TREMBLEMENT DE TERRE
Par Robert HELLER . Bruxelles, 1863. 2 vol . in-18, 12 rs.

LES IDÉES DU TEMPS PRESENT

Par Frédéric MORIN . Paris, 1863. Un vol . in-12 , 12 rs.

CONSEILS AUX MERES

Concernant l'hygiène et les maladies les plus communes de l'enfance, par E. BOURGAREL, docteur
en médecine, ancien interne de l'hôpital des enfants (à Paris), ancien médecin de l'Hôtel - Dieu de
Toulon, chirurgien adjoint des hôpitaux de Marseille , membre de la Société impériale de médecine
de celle ville et de la Société des sciences , belles-lettres el arts du Var. Marseille, 1863. Un volume
in - 12 , 15 rs .

LES AMOURS DE MONSIEUR GILFIL

Par George ELIOT ; traduit de l'anglais par E. Pasquet. Bruxelles, 1863. Un vol. in-18, 6 rs.

L'ENFER DES FEMMES

Par W. LAROCHE et G. FOULD . Deuxième édition . Paris, 1863. Un vol . in-12, 12 rs.

LÉGENDES , FANTOMES ET RÉCITS DU NOUVEAU MONDE

Par Xavier EYMA . Paris, 1863. Tome premier. In-8° , 14 rs.

Novela histórica por AMADO SALAZAR. Madrid . 3 tomos :

LAEsta FAMILIA ERRANTE . 60 rs. en Madrid y 72 está
interesarle novela del conocido escritor Amado Salazar en provincias,fra nco de porte.
casi agotada , habiendo oblenido
el mas brillante éxito durante la publicacion por entregas : los pocos ejemplares que quedan se darán
al infimo precio de 30 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte , á todos los que han sido
suscritores al periódico La Lectura para todos.
Preciosa novela escrita en francés por Augusto MAQUET;
LA HERMOSA CABRIELA . traducida al castellano por D.Gabriel Florentino Valens.
Un magnifico como en folio , con hermosísimas laminas, buen papel y lindisima impresion. - Precio
de esta novela , una de las mas interesanles, 26 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porle.
 LA LEY DE LYNCH .
Novela escrita en francés por Mr. Gustavo AIMARD ; traduccion de D. J. F. Saenz deUrraca .
Tercera edicion. Madrid , 1863. Un tomu en 8.°, 14 rs. en Madrid y provincias (franco de porte ), y
solo die : reales para todos los que han sido suscritores en Madrid al periódico La Lectura para todos,
y 12 para los de provincias.

LOS MERODEADORES DE FRONTERAS .

* Novela escrita en francés por Mr. Gustavo AIMARD ; traduccion de D. J. F. Saenz de Urraca.
Madrid , 1863. Un tomo en 8.°, 14 - rs. en Madrid y provincias (franco de porte), y solo diez reales para
lodos los que han sido suscritores en Madrid al periódico La Lectura para lodos, y 12 para los de
provincias.

LOS TIRADORES INDÍGENAS ..

Novela escrila en francés por Mr. Gustavo Aimard , traduccion de D. J. F. Saenz de Urraca. Ma
drid , 1863. Un tomo en 8.° , 14 rs. en Madrid y provincias ( franco de porte ) , y solo diez reales para
todos los que han sido suscritores en Madrid al periódico La Lec tura para todos, y 12 para los de
provincias

ElRey de las Tinieblas ,-Valentin

LOS TRAMPEROS DEL ARKANSAS , y Curumilla ,- y Los Piratas de las
praderas , novelas escritas tambien por Gustavo Aimard , y traducidas por Saenz de Urraca , se
han dado á luz en el periódico La Lectura para todos , el cual contiene además otras muchas esce
lentes é inleresantes novelas ; tanto que esta hermosa coleccion puede considerarse como el Almacen
de las novelas mas escogidas de la época. Consta de tres tomos con láminas. Precio de cada uno ,
38 rs. en Madrid y 48, franco de porte , por el correo .

EL ASNO DEL SEÑOR MARTIN .

LINDA NOVELA , ESCRITA EN FRANCÉS
Por PAUL DE KOCK
Y TRADUCIDA AL ESPAÑOL POR D. MANUEL GARCÍA GONZALEZ.
Madrid , 1862. Un bonito tomo en 12.°, de buen papel y esmerada impresion, acompañado de una
preciosa lámina grabada en acero . Precio : 12 rs. en Madrid y 14 en provincias, franco de porle.
Está novela , la última que ha salido de la ſecunda y picanle pluma del célebre novelista , cons
liluye una serie de cuadros tomados d'après nalure,en los que el ingenioso yfestivo PauldeKock
fraza con mano maestra los hábitos , usos y costumbres de una ciudad de provincia , censurando sus
preocupaciones y poniendo en ridículo las impertinentes pretensiones de sus habitantes . En cuanlo
al interés que en sí encierra, baste decir que, una vez empezada la obra , no se puede dejar de la
mano sin haberla concluido .

Novela francés G.

lomo en 8.°, 14 rs. en Madrid y, provincias , franco de porte, y solo diez reales para todos los que
ban sido suscritores en Madrid al periódico La Lectura para todos, y 12 para los de provincias.
Basta decir, por lodo elogio de esta novela , que ha sido traducida en todas las lenguas; que en
todas partes se han repetido las ediciones, tirando un número fabuloso de ejemplares , y que es la
mas hermosa é interesante novela marítima de este siglo.

Sumario de este numero.

Pág .
LEGISLACION . SANITARIA. - Real órden , de 20 de
junio de 1863, determinando la consideracion y las
funciones de las Academias de Medicina en los
casos médico -ſorenses. - Circular, del Gobernador
de la provincia de Madrid , á los Alcaldes de los
pueblos y á los Subdelegados de Sanidad de los
partidos , fecha de 27 de junio de 1863 , encar
gándoles la vigilancia y el cumplimientode varias
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly-Bailliere .
Pág.
reglas higiénicas. 203
BIBLIOGRAFÍA.- Libros de medicina doméstica. . 211
VARIEDADES. - Ultima enfermedad de Aribau . -
Grandes hombres farmacéuticos. – Vivir del aire
del Cielo -La derecha pesa mas que la izquierda.
- Curiosos descubrimientos que va haciendo el
microscopio .
 EL MONITOR DE LA SALUD
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS ,

REVISTA
DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; - DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE
POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FI'NDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.0 y 15 de cada mes.

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ) , un año. . 38 rs .

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . . 42 rs .

ULTRAMAR (franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .
- Los números sueltos se venden á le rs, cada un ; -

00

AÑO VI.- N.º XIX . 1.º de Octubre de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION ,

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRERO DE CÁMARA DE 93. MM . , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ), n .°.8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS .
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se hallarán , por regla general, en la libreria
deCarlosBailly-Bailliere,plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ) , n .° 8.La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten.

ó
ELEMENTOS DE ZOOLOGIA , érances para uso de los colegios y de las escuelas
normales , por los señores MILNE-EDWARDS y Aquiles COMTE , profesores de Historia natural
en los colegios de Enrique IV y de Carlomagno . Obra adoptada por el Consejo real de Instruccion
pública para servir de esto en la enseñanza de la Historia naiural en los establecimientos de la
Universidad de Francia ; adornada con 29 láminas. Traducidos al castellano de la cuarta edicion
por D. Pedro Barinaga , individuo de varias sociedades cientíticas y literarias . - Obra aprobada para
testo por el Real Consejo de Instruccion pública. -Segunda edicion . Madrid , 1863. Un tomo en 8.°,
30 rs. en Madrid y 34 en provincias , france de porte.

TRATADO Das y crónicas, poreHaltera And ; traducidoalfrancés de la dllima edicion ale

mana por A. J. L. Jourdan , socio de la Academia nacional de medicina de Paris, y del francés al
castellano por D. Pio Hernandez y Espeso, medico homeópala c,atedrático de homeopatia en el Ins
Litulo español,socio fundador del Justituto homeopático español y corresponsal de la Academia de
Emulacion de Santiago , ele. Segunda edicion. Madrid , 1863. Tres tomos en 8.° Precio : 60 rs. en
Madrid y 70 en provincias , franco de porte.

TRATADO DE PATOLOGIA QUIRÚRGICA

Por el Dr. A. NELATON .
Traducido , anotado y enriquecido con gran número de figuras , por D. Rafael Martinez, doctor en
medicina y cirugía y en ciencias naturales , catedrático supernumerario de la facultad de Medicina de
la Universidad central ; y D. Manuel Ortega Morejon , licenciado en medicina . Obra adoptada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1864-1860. Cinco tomos en 7 partes. Precio :
170 rs. en Madrid y 490 en provincias , franco de porte. ( Precio del tomo V , 44 rs. ).

Tratado de ;
SCANZONI . ducidoderalleman yan oladobajola direccions del autor por los doctoresÁ. Dor
y A. Socin ; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Saulana y Villanueva . Obra aprobada para
iesto por el real Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1862. Un tomo en 4. °, ilustrado con 44
figuras intercaladas en el testo , 30 rs. en Madrid y 34 en provincias , franco de porle.

TRATADO TEÓRICO Y CLÍNICO

DE

PATOLOGIA INTERNA TERAPÉUTICA MÉDICA

POR EL DOCTOR E. GINTRAC

Traducido al castellano por D. Esteban Sanchez Ocaña.- Obra aprobada para testo por el Real
Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1855-1862. 5 lomos en 4.° Precio : 142 rs. en Madrid y 162
en provincias , franco de porte.
Precio del tono IV, 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte ; y precio del lomo V ,
32 rs. en Madrid y 36 en provincias , franco de porte.

BARBARIDADES MUNA ( , Agudezas, ocurrencias, chistes, epigramas , chascarrillos,

cuentos, refranes , anécdotas, dichos graciosos , equivocos , lonterias , bes
tialidades , simplezas, quid-pro-quos , adefesios , locuras , majaderías, bobadas , despropósitos,
salidas de pié de banco , etc.; por D. Hilario Pipiritaña. Ensalada por demás sabrosa y divertida ;
superior , en abundancia , buen gusto ynovedad, à todas las florestas y colecciones de su clase ;
útil para todos los sexos , edades y condiciones de la vida ; - necesaria para matar las eternas ve
ladas de invierno , y para ahuyentar el sueño del viajero , distrayéndole agradablemente en las pe
sadas horas de diligencia ( o de galera ), no menos que en las veloces horas de wagon ; -indis
pensable para lodo enfermo que no tenga calentura ; para los convalecientes , para los presos y de
ienidos ; para los que sale al campo a veranear, 'o a tomar baños , etc., etc. Tercera edicion ,
considerablemente aumentada. Un lindo volumen de bolsillo con veinticuatro grabados. Precio : 12
reales en Madrid y 13 en provincias , franco de porte.
 EL MONITOR DE
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 1. ° de Octubre de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
Real ÓRDEN , de 28 de mayo de 1857 , creando
ocho plazas de Delegados sanitarios médicos en
Oriente y en América .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION . – Benefi
cencia y Sanidad.- Negociado 4 .'— Enterada la
Reina ( Q. D. G. ) de lo consultado por ese Con
sejo en 11 de marzo último, se ha servido acor
dar que se creen ocho plazas de Delegados sani
tarios facultativos, que empezarán å funcionar
desde 1.º de enero de 1858 , residiendo en la
Habana , Santiago de Cuba, Puerto Rico , Vera
cruz , Tampico , Nueva Orleans , Constantinopla
y Alejandria, con la dotacion de mil pesos fuertes
cada uno , y el sobresueldo de seis mil reales el de
la Habana y de cuatro mil el de Constantinopla ,
que tendrán el carácter de centrales, además de
dos mil reales , para gastos y malerial, que se
abonarán anualmente a cada uno de los de San-
tiago de Cuba , Puerlo Rico , Veracruz , Tampico ,
Nueva Orleans y Alejandría , y cuatro mil en
igual concepto a los dos centrales.
S. M.ha tenido al propio liempo la dignacion
de aprobar las bases para estas Delegaciones,
propuestas por esa Corporacion , pero reserván
dose exclusivamente el nombramiento de los ſa
cultativos que hayan de servirlas , prévia decla
racion de aplitud, que hará el Consejo , de los
que aspiren a dichas plazas , para que luego re
caiga la eleccion , sin necesidad de propuesta
alguna, entre lodos los aspirantes .
De real órden lo comunico á V. E. para su co
nocimienlo y efectos consiguientes. - Dios guarde
à V. E. muchos años. - Madrid 28 de mayo de
1857.- Nocedal . - Sr. Vicepresidente del Con
sejo de Sanidad .
Posteriormente á la expedicion de esta
real orden comprendió el Gobierno las es
casas dotaciones propuestas, y determinó
señalar 36.000 rs. de sueldo , y 10.000 para
gastos y material , á cada uno de los dos De
legados centrales , y 30.000 rs . de sueldo ,
más 6.000 de gastos , para cada uno de los
seis Delegados restantes.- Las Cortes , sin
embargo , no aprobaron la partida de los
308.000 rs . que importaba esa tan prove
chosa como necesaria institucion , ' segun
mas ampliamente expusimos en el MONITOR
de 1858, pp . 156 y 157 , y nos hemos que
dado sin Delegaciones sanitarias.
Tomo VI.
LA SALUD
Núm. XIX.
REAL ÓRDEN , de 18 de enero de 1850 , sobre el
establecimiento provisional de una cátedra de
Medicina y otra de Clínica de la homeopatia ,
en la facultad de Medicina de Madrid .
MINISTERIO DE COMERCIO , INSTRUCCION Y
OBRAS PÚBLICAS . - Excmo . Señor : He dado
cuenta á S. M. del expediente instruido en este
Ministerio de mi cargo con motivo de la exposi
cion que en 6 de febrero de 1848 presentaron
D. José Nuñez y D. Roman Fernandez del Rio,
presidente y secretario que eran de la Sociedad
Habnemanniana matritense , en que pedian por
sí , y á nombre de la expresada Sociedad, que se
establezca una Clínica donde los enfermos sean
asistidos por el sistema homeopálico , a fin de de
mostrar por este medio las ventajas que la buma
nidad debe reporlar de la adopcion de este sis
tema curativo. Con este motivo se ha enterado
S. M. de los dictámenes que la mayoría y mino
ría de la Seccion quinta del Real Consejo de Ins
truccion pública extendieron acerca de la expre
sada pelicion, con fechas 4 y 11 de abril del refe
rido año 1848 , y del informe dado por el Consejo
pleno , en 8 de junio del mismo año , adhirién
dose al dictámen de la mayoría ; y por último,
de una exposicion suscrita por considerable nú
mero de personas respetables de esta corte , con
fecha 31 de julio de 1849 , en la cual se pedia
que el Gobierno tome lodas las medidas que crea
necesarias para regularizar el ejercicio de la nue
va doctrina médica, para asegurarse de su ver
dad , para su propagacion y enseñanza, y , sobre
todo , para que se evilen los abusos consiguien
tes á la ignorancia de los que la apliquen. Hecha
cargo S. M.de todos los antecedentes, y consi
derando que ni pueden ser desoidas las reclama
ciones que en favor de la doctrina homeopatica
se han elevado, ni tampoco concederle desde
luego un lugar entre las reconocidas en las es
cuelas publicas, si bien parece justo que se
adopten las disposiciones convenientes paraa se
gurarse de su bondad , se ha servido disponer
que V. E.convoque á los facultativos componen
les la Sociedad Hahnemanniana matritense , para
saber de ellos si estan prontos a desempeñar en
la Facultad de medicina de esa escuela una càle
dra de Medicina homeopática , y otra de Clínica,
tambien homeopálica , en un hospital que desig.
nará el Jefe político de la provincia, a cuyo fin
deberá ponere V. E. de acuerdo con esta Autori
dad ; entendiéndose que estos servicios han de
desempeñarse gratuitamente por los profesores
que nombre el Gobierno entre los que se ofrezcan
la prestarlos , y que lodo tendrá el carácter de
provisional , como destinado á un ensayo ; á fin de
19
..
218
que , vistos los resultados, pueda resolverse defi
nitivamente lo que convenga en el plan de estu
dios. - De quedar todo ejecutado dará V. E.
cuenta á esta Superioridad para los fines conve-
nientes.
De real orden lo digo á V. E. para su inteli
gencia ; cumplimiento. - Dios guarde á V. E.
muchos años. Madrid 18 de enero de 1850.
Seijas . -Sr. Rector de la Universidad de esta
corte.
Real ÓRDEN , de 14 de mayo de 1850 , diclando
las disposiciones convenientes para llevar á
efecto lo acordado por real orden de 18 de enero
del propio año sobre el ensayo de enseñanza de
la Homeopatia .
MINISTERIO DE COMERCIO , INSTRUCCION Y
OBRAS PÚBLICAS. - He dado cuenta á S. M.dela
comunicacion del antecesor de V.S. , de fecha
8 de febrero último, en que designa los profeso- | Consejo de Instruccion pública (citada en la
res de Medicina que espontáneamente se han
ofrecido á desempeñar una cátedra y una clínica
homeopáticas, segun se dispuso en real orden de
18 de enero de este año ; y enterada S. M. de lo
expuesto por los expresados profesores y por el
anircesor de V. S. acerca de los inconvenientes
que podrian nacer de que se estableciese en el
mismo edificio que ocupa la Facultad de medi
cina la enseñanza homeopálica , y hecha cargo
de todo lo que resulta en el expediente formado
con este motivo, se ha servido resolver lo si
guiente :
1. • Se establecerá la caledra de instituciones
bomeopáticas en el mismo hospital donde se
constituya la sala de clinica , no obstante lo que
se dispuso en la real orden de 18 de enero la sesion del 11 de marzo del corriente
ullimo.
2. ° Se nombra catedrático de instituciones
homeopálicas á D. Roman Fernandez del Rio , y
catedráticos nombrará unsubstituto que reuna
las circunstancias necesarias para desempeñar
dignamente las funciones de aquellos cuando
fuere necesario . En virlud de lo que se previno
en la citada real órden de 18 de enero último,
serán gratuitos los servicios que presten los ca
tedrálicos y substitutos.
3. ° Para que el Gobierno pueda ilustrarse so
bre los efecios de esta doctrina , se nombra una
Comision inspectora compuesta de cinco indivi
duos , que lo serán D. Bonifacio Gutierrez , que
lendrá la calidad
de presidente , D. Tomás Cor
ral , D. Robustiano Torres Villanueva , D. Joa
quin Lario y D. Juan Pou y Camps . Hará de se
cretario el vocal de menos edad .
4. ° Esla Comision inspeccionará cuidadosa -
mente la enseñanza de la doctrina homeopálica , y
con especialidad su clínica , sin embarazar la
accion de sus encargados ; llevará un registro de
sus observaciones , informando al Gobierno de
sus resultados de dos en dos meses y siempre
que lo estime conveniente ; consultará cuanto
crea oportuno y útil á la ciencia y á la humani
dad ; y expondrá , luego que se crea bastante
mente ilustrada por la observacion , cuanto se
le ofrezca y parezca sobre esta importante ma
teria .
De real órden lo digo á V. S. para su inteli
gencia , y para que , llevando á efecto cuanto en
los precedentes articulos se manda , se ponga de
acuerdo con el Jefe político de la provincia para
la designacion del local donde hayan de consti
luirse la cátedra y sala clinica; convoque á los
individuos de la Comision y la deje instalada; y
practique cuanto sea necesario a su cumplimien
io, dando noticia á este Ministerio cuando quede
todo ejecutado . - Dios guarde à V. S. muchos
años. Madrid 14 de mayo de 1850.— Seijas.
Sr. Rector de la Universidad de esta corte .
Queriendo consignar en esta seccion del
MONITOR DE LA SALUD todas las disposicio
nes legislativas ú oficiales sobre enseñanza y
ejercicio del arte de carar , damos, á título
de documentos históricos, las dos reales ór
denes preinsertas. - Como complemento
añadiremos que la Seccion quinta del Real
real orden del 18 de enero) es la de Ciencias
médicas; --que suscribieron el dictamen de la
mayoría los señores consejeros D. Mateo
SEOANE, D. Pedro María RUBIO , D. Ramon
Frau , médicos, D. Antonio Moreno y D. José
Camps y Camps, farmacéuticos ;-y que for
maron minoría , y dictámen separado , los
señores consejeros D. Félix JANER Y D. Joa
quin de Hysern, médicos.
El ensayo , a pesar de lo dispuesto en la
real órden del 14 de mayo de 1850 , no llegó
á verificarse.
- Recordemos , á este propósito , que en
año presentó , en el Senado de Bélgica,
Mr. de RIBAUCOURT una mocion pidiendo el
establecimiento de cátedras de Medicina ho
meopática en las Universidades del reino.
El conde de RoßlaNo apoyó la mocion ;com
baliéronla los senadores VAN SCHOOR y
d'ANETHAN ; y no habiendo manifestado su
opinion ningun otro senador, quedó la cosa
en tal estado .
La enseñanza oficial de la doctrina hahne .
manniana ha tenido mejor fortuna en Dina
marca , donde las Cámaras legislativas han
votado no há mucho la creacion de una các
ledra especial. - En los Estados Unidos , y
demás paises donde prevalece el sistema de
libre enseñanza , dicho se está que la propa
ganda oral por medio de la cátedra es mu
cho mas extensa .
ANUNCIO oficial, del 13 de julio de 1863 , para
proveer , por concurso ó translacion , la plaza
de Médico director de las aguas de Caldelas de
Tuy.
DIRECCION GENERAL DE BENEFICENCIA Y SA
NIDAD . - Negociado 4. - Autorizada esta Direc
cion general por real órden de 9 del actual para
declarar vacante la Direccion facultativa de los
 219
baños de Caldelas de Tuy , se anuncia a los que
se consideren comprendidos en el art . 27 del
real decreto de 17 de marzo de 1847 , que desde
el dia en que se inserte este anuncio en la Ga
CETA principian á contarse los dos meses para la
presentacion de solicitudes.
El artículo citado dice asi :
» Las plazas de Directores de aguas minerales
serán provistas por el Ministerio de la Goberna
cion del Reino , precediendo precisamente opo
sicion en elmodo y forma que se señalará en
cada caso . Se conserva , sin embargo , el dere
cho de los Directores para ser trasladados de un
establecimiento a otro sin prévia oposicion ; pero
ninguno podrá ser trasladado de esta manera si
no ba servido personalmente , al menos durante
tres años , el destino de Director de un estable
cimiento en clase de propietario ; si no ha publi
cađo una memoria sobre el mismo estableci
miento,que haya creido digna de premio el Con
sejo de Sanidad ; y por último, si no pidiese su
traslacion dentro de los dos meses siguientes á la
publicacion de la vacanle .
Lo que para conocimiento de los interesados,
y como consecuencia de la citada real órden , he
dispuesto se publique en este periódico oficial.
Madrid 13 de julio de 1863.- El Director ge
neral , Tomás RODRIGUEZ Rubí.
REAL ÓRDEN , de 22 de julio de 1863 , sobre el
trato sanitario que debe darse á los buques pro
cedentes de la isla de Fernando Póo.
MINI- TERIO DE LA GOBERNACION . - Beneficen
cia y Sanidad . - Negociado 5.º - En vista de una
comunicacion elevada a este Ministerio por el
Gobernador de la provincia de Barcelona, en que
participa que al llegar á aquel puerto , procedente
de la isla de Fernando Póo , el bergantin -goleta
Pepito con 73 dias de navegacion , y sin palente,
debia haber sido despedido para lazareto sucio;
pero que aseverando su Capitan no ser práctica
expedir patentes en dicho punio , y teniendo en
cuenta que la larga navegacion del referido bu
que alejaba todo lemor de que pudiese importar
alguna enfermedad contagiosa, dispuso se le su
jetase á una observacion de nueve dias ; con cuyo
motivo consulta dicbo Gobernador el trato que
corresponde imponer a las procedencias de la
expresada isla ;
Y enterada la Reina ( Q. D..G .) de lo expuesto
acerca del asunto por elConsejo de Sanidad , se
ha servido resolver, de acuerdo con el mismo , lo
siguiente :
1.° Que se apruebe por esta vez la conducta
observada en Barcelona con el bergantin Pepilo.
2.° Que , ' en lo sucesivo , á los buques de la
misma procedencia , que se presenten en los
puertos dei litoral, se les aplique el trato que már
can las disposiciones del ramo , segun la clase de
patente ó certificado, accidentes del viaje y de
más condiciones favorables ó adversas , bación
dose pública esta determinacion para conoci
miento del comercio é interesados en la navega
cion .
De real órden lo comunico á V. S. para su inte
ligencia y efectos consiguientes. Dios guarde
å V. S. muchos años. Madrid 22 de julio de 1863.
VAAMONDE. - Sr . Gobernador de la provincia
marítima de.....
REAL ÓRDEN , de 26 de agosto 1863 , proveyendo
las veinte plazas de alumnos de Medicina pen
sionadas por Marina , que se crearon por real
orden de 16 de junio anterior ( *) .
MINISTERIO DE Marina . Direccion del Per
sonal. - La Reina ( Q. D.G.), en vista del expe
diente instruido en este Ministerio á consecuen
cia de lo prevenido en real orden de 16 de junio
último, para la provision de 20 plazas de alumnos
de las Facultades de Medicina del reino , pensio
nadas por la Marina , y oido el parecer de v . S. , .
se ha dignado adjudicarlas á los 20 individuos
que expresa la adjunla Relacion , que son entre
todos los pretendientes los que han justificado
mejores circunstancias .
De real orde , lo digo á V. S. á los efectos con
siguientes, incluyéndole la mencionada Relacion
como resnitado de su oficio , núm . 154 , de 30
de julio próximo pasado. Dios guarde á V. S.
muchos años. Madrid 26 de agosto de 1863. –
MATA.-Sr. Director del Cuerpo de Savidad mi
litar de la Armada.
RELACION QUE SE CITA .
D. Luis Gutierrez de la Gamba : estudia en la
Facultad de Cádiz .
D. Francisco Gaspar y Gusi: id . en la de Bar
celona.
D. Amalio Lorena y Seco : id . en la de Ma
drid .
D Antonio Nadal Oliver : il. en la de Barce
lona .
D. Francisco Flores y Acosta : id . en la de
Cádiz
D. Emilio Busi y Sanroman : id . en la de id .
D. Emilio Gomez de Cádiz : id . en la de id .
D. Francisco Muñoz y Otero : id . en la de id .
D. Rafael Cañete y Ruiz : id . en la de id .
D. Rafael Calvo y Ballester : id , en la de id .
D. Alfredo Perez Barnecha : id , en la de id .
D. Juan Mosquera Fachado : id . en la de San
tiago.
D. Francisco Elvira y Sanchez: id . en la de
Madrid .
D. José Debós y París ; id . en la de Cádiz. '
D. Victorio Monles Gil: id . en la de Valencia .
D. Angel Fernandez Taso y Nouviles : id . en
la de Cádiz ,
D. José Serra y Blasi : id , en la de Barcelona.
D. Ramon Nuchi y Riguero : id . en la de
Cádiz.
D. Pablo Perez Machado : id , en la de id .
D. José Lacost y Ruiz: id . en la de Valladolid .
Madrid 26 de agosto de 1863 .
(") Inserta ya en las pp. 169-170 del presente tomo del
MONITOR

HIGIENE PÚBLICA .
LAS FUTURAS ORDENANZAS DE
FARMACIA.
Circunstancias especiales , y para mi muy sa
tisfactorias, me han colocado en situacion de no
ejercer, ni depender de la Farmacia , en cuya
facultad lengo la honra de ser doctor bace ya
algunos años . Sin embargo , ni el lustre de la
prefesion , ni la suerte de mis comprofesores me
serán jamás indiferentes, y por esto escribo
cuatro lineas para ver si son atendidas en la re
forma que , segun veo , se está preparando .
Durante los años de mi ejercicio profesional
me he convencido de que, con ó sin proteccion
oficial, con ó sin privilegio exclusivo , el diploma
de farmacéutico no es ya el título de un beneficio
simple. En Farmacia , como en todas las profe-
siones , es imposible prosperar si uno no des
pliega actividad , iniciativa y discernimiento.
Otra conviccion he adquirido , y es que cuan
tas mas Irabas se ponen al farmacéutico , menos
puede este ejercitar las dotes de su talento é in
dustria ; menos , por consiguiente , puede medrar ,
y más se quejará siempre.
No es extraño , por lo tanto , que el profundo
Menier , después de hacer el paralelo entre la
farmacia inglesa y la francesa , concluya di
ciendo : Prosperidad relativa en los países donde
hay libertad absoluta ; quejas y decadencia en los
países de mucha reglamentacion .
Esta es la verdad ; verdad que en España se
toca todavía mas de bulto que en ningun otro
país.
Al hablar de libertad, entiéndase bien que no
quiero la libertad de la Farmacia, que seria
absurda y funesta , sino la libertad del farma
céutico que es justa , legitima y necesaria .
¿ No es libre el médico , sin que por esto sea
libre la Medicina ? Trálese , pues , al farmacéu
tico lo mismo que se trata almédico : después de į lizado , no puede ,'ni debe , ser libre ; pero debe
haberle sujetado á estudios y exámenes , después
de haberle expedido un diploma, no se le sujete
á una perpetua y penosa tutela ; déjesele libre
en el ejercicio de su profesion , sin mas sujecion
que la natural á las leyes generales del pais.
Si se niega la libertad de accion al farmacéu
tico , volvamos al sistema de los gremios y cole
gios ; sea fijo el número de boticas , y cada cual
sabrá á qué alenerse entonces.
Si yo , al emprender la carrera , ó siquiera al
abrir mi oficina , hubiese comprendido lo que
solo una amarga experiencia me hizo compren
220
der después , de seguro que ni por soñacion hu
biera pensado en Farmacia . No serán farmacéu .
ticos mis hijos , ni extrañaré que al cabo haya
carestia absoluta , mucho mayor de la que ya
empieza a experimentarse , de profesores de
Farmacia , si no se reglamenta mejor el ejercicio
de la profesion .
Dénsele las vueltas que se quiera al asunto,
es imposible prescindir del lado comercial é in
dustrial que presenta la Farmacia . ¿ Quereis dar
á la Farmacia un carácter casi sacerdotal, prohi
biendo al farmacéutico pensar en nada que buela
á industria y comercio , y condenándole á vivir
al azar, á la eventualidad del despacho de cuatro
miserables recetas?..... Pues entonces fabricaos
unos farmacéuticos expresos, anos oficinistas ad
hoc, pero pagadles bien , dándoles un sueldo fijo
y decoroso para mantener a su familia .
Repito que el porvenir de la Farmacia no me
interesa ya personalmente , pero me duele el ver
lo que es , y lo que será de ella en España , si no
se varía de rumbo. El espirilu de los liempos, el
curso de las ideas , las tendencias económicas,
ariministrativas y legislativas , lodo , todo exige
y reclama la libertad de accion del farmacéu
Los partidarios de la inmovilidad y del sistema
proteccionista y prohibitivo viven de ilusiones
estériles: si todos vemos cuánta dificultad hay en
hacer observar las Ordenanzas existentes (que
de hecho no se observan , ni pueden observarse),
¿ qué sacarémos de nuevas reglamentaciones y
tutelas ?
Desearia mucho que la nueva reglamentacion
se hiciese cargo de estas observaciones impar
ciales y desinteresadas ; pero si no son alendidas,
el tiempo con su poder inexorable , aunque
lento, les hará justicia , demostrando á los orde
nancistas que se suicidan al pedir una proteccion
innecesaria , y que son vanos cuantos esfuerzos
se hagan para contrarestar la corriente del siglo.
En conclusion : la Farmacia , en un país civi
y puede serlo el farmacéutico.
- Santander 20 de septiembre.-.J. M. S.
HIGIENE MUNICIPAL .
MÁS SOBRE LAS CALLES DE LAS
POBLACIONRS.
I.
Observaciones preliminares. -Necesidades que se expe
rimentan en la vía pública urbana. -Necesidades de
la circulacion pedestre , ya sin carga , ya cargada;
 221
de la circulacion ecuestre y rodada ;-del vecindario ;
de la vía misma ; - de la Administracion.
A los tres artículos que en las pp . 90 , 102
y 148 , del presente tomo del MONITOR DE
LA Salud hemos insertado acerca de la via
bilidad urbana , vamos á añadir una nueva
série de consideraciones , debidas al ingenio
del mismo estudios
profundos señor D. Ildefonso Cerdá que tan
ha hecho sobre la materia .
Versan estasnuevas consideraciones sobre
las necesidades de la circulacion y de los vecinos
de las calles respecto a la vía pública urbana ,
y sobre el modo de satisfacerlas. - Hé aquí
el texto del escrito :
Observaciones preliminares. -Si la calle fuese
simplemente una carretera destinada à servir para
las comunicaciones directas entre dos puntos ,
como que en este caso todo se reduciria á vencer
las dificultades que se opongan á dichas comuni
caciones , y , por consiguiente , debiendo atender
solo á facilitar los encontrados movimientos de
ida y vuelta , sin que reciprocamente se estorben
ni enlorpezcan , no es posible que se presentase
problema alguno de difícil solucion ; ni seria
preciso acumular hechos y observaciones para
establecer, si así cabe decirlo, un sistema espe
cial , ya que todos cuantos casos pueden ofre
cerse se encuentran dentro de la práctica usual .
Pero la calle, sin perder su carácter de carrete
ra , está mas principal é inmediatamente desti
pada á prestar , y realmenle presta , una série in
lerminable de servicios, á cual mas importantes,
al vecindario estante , así en sus relaciones con
la vía misma , como con los que la frecuentan,
de la propia suerte que los presta tambien , y muy
especiales , á cierta clase de transeuntes en sus
relaciones con el vecindario.
Pues bien : ese cúmulo de servicios recípro
cos , de uso diario y constante , que tienden á
satisfacer necesidades que ninguna Administra
cion pública debe mirar con desden ; esos ser
vicios, que no pueden pasar desapercibidos á los
ojos de quien aspire á profundizar algun tanto en
los estudios de urbanizacion , no destruyen , no
cambian , la naturaleza y esencia de la calle como
via pública ; pero modifican en tales términos su
manera de ser , que exigen un estudio muy espe
cial y concienzado , á fin de determinar de que
suerte y por qué medios la calle , sin dejar de
ser carretera ó vía pública urbana , sin perjuicio
de los servicios que como tal debe prestar, puede
y debe alender á otros que de ella exigen los
vecinos por un lado y los transeuntes por otro ,
respondiendo a la vez á las exigencias de la lo
comocion y al organismo social y urbano.
C
Para resolver este problema , vamos á enu
merar y analizar , en primer lugar , todas las ne.
cesidades que la calle debe dejar satisfechas , y
después presentaremos el medio que ha de em
plearse para dejar satisfechas todas estas nece
sidades, sin mengua ni postergacion de ninguna
de ellas.
Necesidades que se experimentan en la vía pú
blica , y cuya salisfaccion debe facilitarse. - Las
necesidades que se experimentan en la vía pú
blica urbana y con relacion á ella , en úllimo
análisis deben clasificarse y considerarse de la
manera siguiente :
1.a Necesidades de la circulacion pedestre , ya
sin carga , ya cargada.
2. Necesidades de la circulacion ecuestre y
rodada .
3. ' Necesidades del vecindario con relacion á
la via pública y á los transeuntes , y de los tran
seuntes y de la vía pública con relacion al ve
cindario .
4. * Necesidades de la vía con respecto á sí
misma.
5. Necesidades administraliyas con relacion
al vecindario , á los transeuntes, y á la vía .
Vamos á examinar separadamente cada una
de estas séries.
Necesidades de la circulacion pedestre, ya sin
carga , ya cargada . - El hombre que recorre una
calle , ya sea para atender á sus negocios , ya
simplemente por distraccion y recreo , ya sin
carga ó ya con ella , experimenta con frecuencia
las necesidades inherentes á su naturaleza , de
cuya satisfaccion inmediata no es posible privarle.
Esta satisfaccion , que en el campo puede verifi
carse con suma facilidad y sin inconvenientes ,
encuentra en el interior de las grandes poblacio .
nes obstáculos insuperables , en la decencia , y
tambien en la higiene. No obstante , la necesidad
existe, y se hace sentir con tanla energía en las
ciudades como en el campo , y es preciso esta
blecer en las calles puestos convenientes , deco
rosos é higiénicos á la vez , donde esa necesidad
pueda ser fácilmente atendida .
El hombre que anda necesita con frecuencia
descanso, ya sea por cansancio del viaje , ya sea
por debilidad de su complexion , ó ya tambien
pór enfermedad . El hombre que en lal situacion
se encuentra en el campo , si no halla uno de
esos poyos que la naturaleza á cada paso ofrece,
se tiende sin consideracion alguna en el suelo,
y así satisface su necesidad de descanso. Mas
este remedio no puede aplicarse en una calle pú
blica , donde encontraria , quien de tal manera
 222

procediese , la burla de los transeuntes , y aún Los movimientos articulados ó cambios de di

las justas amonestaciones conminatorias de los reccion piden todavía mayor amplitud en el
agentes de la Autoridad . Se hace , pues , preciso punto en que ha de verificarse , á consecuencia
el establecimiento de puestos convenientes y á del mayor desarrollo en las curvas de vuelta , á
propósito para el descanso de los transeantes que fin de evitar las dificultades, y hasta riesgos , de
lo necesiten . un cambio brusco de direccion .
La sed es una de las necesidades naturales mas El movimiento ecuestre y rodado , y este úl
exigentes en el hombre , y cuya satisfaccion debe timo mas especialmente , exigen en esa zona , que
procurarse á toda costa á los transeuntes de la llamarémos carretera , la menor inclinacion posi
calle , á quienes no puede exigirse que , como los ble , por manera que de ser inevitables las pen
viajeros, vayan provistos de agua . dientes y rampas , sean estas lo mas suaves que
Es asimismo conveniente proporcionar de sea dable.
trecho en trecho algunos abrigos contra los Aparte de estas necesidades, propias de la
cambios almosféricos repentinos y bruscos, lan misma locomocion con respecto al piso ó firme
frecuentes en ciertas estaciones del año. sobre que se verifica , el movimiento ecuestre
Todas estas necesidades son separadas é inde. y rodado experimenta otras, propias de la fuerza .
pendientes de las que presenta la locomocion por motriz que emplea y del objeto especial de sus
si misma . Esta ba menester andenes longitudina- | expediciones. Las caballerías sueltas , de la pro
les que faciliten el movimiento directo de ida y pia suerte que las que arrastran cualquier vehi
vuelta sin tropiezo, y además pasos transversales culo , necesitan de trecho en trecho abrevaderos
para trasladarse de una á otra acera . Y siempre donde saciar su sed , y además puntos á propósito,
que en algun sitio los andenes ó pasajes hayan llámense apartaderos , estaciones ó paraderos,
de cruzarse con la carretera destinada á caba donde descansar y esperar el momento oportuno
llerías y carruajes , es preciso preservar la vida para emprender una expedicion cualquiera .
del hombre, de todo riesgo, por medio de puntos Esto último es tanto mas necesario , cuando que
de seguridad ó burladeros inaccesibles á las ca- el movimiento ecuestre y rodado que se verifica
ballerías y carruajes. en las calles , es por lo general, y salvo muy
A parte de todas esas necesidades que experi- | contadas excepciones , esencialmente interior y
menta el hombre que transita por una calle , ya urbano , y casi nos atreveriamos á llamarle ve
con carga ó sin ella , el primero sienle otra en cinal , como que sirve principalmente para faci
extremo atendible , y cuya satisfaccion no debe litar las comunicaciones entre unos y otros ve
menospreciarse. Además de un anden pårticular cinos de la misma poblacion , y verificar los
ni ,
, de
nistrarle de trecho en trecho paraderos ó poyos sentida , es de tal suerte exigente é inevitable,
donde dejar, no sea mas que momentáneamente, como que hoy mismo, a pesar de las dificultades
su carga , ya sea para tomar aliento un instante, que opone la general estrechez de nuestras vías
ya sea para cambiar una poslura molesta . Para urbanas , donde quiera que el sitio lo consiente,
nosotros , el hombre es siempre digno de consi- , y á veces hasta sin consentirlo , vemos estable
deracion ; pero lo es muchísimo más aquel des cidos apartaderos , estaciones ó paraderos , donde
graciado que, por lo miserable de su situacion , y ofrecen sus servicios al vecindario esperando à
para ganar un escaso suslento , se ve obligado á ser llamados, ora coches de plaza para transporte
convertirse en animal de carga . de viajeros , ora carros de mudanza y de otras
Necesidades de la circulacion ecuestre y rodada: especies , para transporte de muebles, escombros
ú otros efectos.
- Los carruajes de todas clases y las caballe
rías necesitan lener en la calle una zona donde Como apéndice y complemento de esta necesi
dad , surge otra no menos alendible , cual es la
poder desarrollar libre y desembarazadamente sus
de la zona para apeaderos y montaderos para
movimientos , mas o menos pausados , mas ó carruajes de asientos , y la de cargaderos y des
menos rápidos , ora directos, en el sentido encon
trado de ida y vuelta , ora articulados, cuando la cargaderos para carros de carga .
afluencia de otra calle ó vía y el objeto de la lo Necesidades del vecindario con relacion à la
comocion exigen algun cambio en su direccion . via pública y á los transeuntes.---Los habilanles
Los movimientos direcios en sentido opuesto de las casas que limitan y formar la calle consi.
reclaman la anchura suficiente en dicha zona , á deran á esta , y no sin razon , como apéndice in .
fin de que recíprocamente no se estorben . dispensable y complemento preciso de su vi
 223 -
vienda. En efecto, la calle les suministra luz para | quia Autoridad que incurriese en el impra tente
ver, aire que respirar , vistas que disfrutar, y
además todos los medios de ejercitar el senti-
miento de comunicatividad ó sociabilidad que
Dios, en su inmensa y previsora sabiduría ; ha im
preso en el corazon del hombre . Bajo este con
cepto necesita comunicaciones expeditas desde su
casa á la via pública , á las casas colaterales y á
las de enfrente.
Por otra parte , necesita de la calle para im
portar materiales de construccion , aguas pota
bles , gas , aguas ó aire, caloríferos , de la misma
suerte que para exportar las aguas pluviales, las
de menaje y las procedentes de usos industriales ,
las letrinas y los escombros ocasionados por
obras y reparos.
Todavía hay otras necesidades que se salisfa
cen con el auxilio de la calle. El hombre necesita
vivir, y para vivir necesita hacer lodos los dias
los acopios de los artículos indispensables á la
vida . Ahora bien ; supuesto que no siempre ni á
todas las familias les es dable acudir a los mer
cados , y como por otra parle muchas veces , de
encargar á personas asalariadas el hacer seme
jantes provisiones, no resulta aquella economía
que la gente metódica y de escasos recursos se
ve precisada á buscar ; es preciso permitir a las
familias que puedan hacer semejantes provisio
nes en sus propias casas, ó en sus inmediaciones.
Encuéntranse, además , en lodas las grandes
poblaciones una multitud de industrias , que á pe
sar de las incomodidades que algunas veces oca
sionan al tránsito público , son no obstante en
todas partes toleradas, y hasta consentidas y auto
rizadas. Estas industrias no son un accidente pa
sajero y superficial, como vulgarmente se cree ,
sino que son , á los ojos del observador , un pode-
roso agente auxiliar del organismo social que
con tanta actividad funciona en los grandes
1 centros de poblacion . De ahí es que se les per
donan las pequeñas molestias que causan, en ob
sequio de las importantisimas ventajas que pro
porcionan .
Si todas las familias disfrutasen rentas bastan-
les á sostener criados , es indudable que la ma
yor parle de esas industrias de calle ó de portal
desaparecerian á impolsos de la opinion pública
que las anatematizaria por inútiles, ya que no
cayesen aniquiladas bajo el peso de su propia
esterilidad ; mas ahora que es mayor el número
de las familias que carecen de medios para tener
dependientes asalariados , habiéndose de servir
á sí mismas , las industrias ambulantes forman
una verdadera necesidad de primer orden , con-
tra la cual se estrellarian los esfuerzos de cual-
capricho , ó cometiese la bárbara tiranía , de su
primirlas,
Por molivos análogos , que no idénticos , re
clama el vecindario en la calle columnas -buzones
donde depositar la correspondencia ; bocas de
incendio para extinguir los que ocurran ; fuen
les de vecindad ; estaciones de mozos de cor
del , blanqueadores , pintores de brocha gor
da , etc.; y finalmente , como ya se ha dicho ,
estaciones de coches de plaza , carros de mu
danza , y otros.
Muchos transeuntes tienen , finalmente , á su .
vez necesidad de la vía y del vecindario para ga
nar una subsistencia , harlo precaria por cierto ,
por medio de industrias que no cabe proscribir,
ya que unas tienden á facilitar la satisfaccion
de las necesidades de la vida , cuales son todas
ésas de que antes hemos hablado , y otras tienden
á amenizar la vida misma por medio de diver
siones inocentes , cuales son los músicos calleje
ros, los expositores de monos , osos , perros sa
bios , panoramas , prestidigiladores , etc. , etc .;
en una palabra todos los que concurren á las
calles , plazas y encrucijadas , dando lo que se
llama espectáculos al aire libre , verdaderos lea
tro . de la gente menos acomodada .
Necesidades de la via misma en si.- Tambien
la via misma experimenta sus necesidades que
es preciso atender , so pena de po satisfacer las
que sienten los vecinos y transeuntes con rela
cion a la vía .
La primera necesidad, que, si no se siente hoy
de hecho , se presiente ya por todas las personas
previsoras que contemplan con ojos filosóficos el
extraordinario desarrollo que experimentan los
ſerro - carriles, y la honda revolución que pro
ducen ; la primera necesidad , decimos , á caya
satisfaccion es preciso prepararse , es la de que
la calle , por su amplitud , rasantes , curvas y
demas condiciones facultativas, pueda recibir
barras -carriles sobre que rueden los vehículos
impelidos, ya que no por la fuerza del vapor ,
por fuerza animal.
La calle necesita siempre , y de todos modos ,
desagües para las aguas pluviales, cuyos efectos
sin lal precaucion serian desastrosos ; bocas de
riego, ó en su defecto carros para el transporte de
las aguas necesarias á los baldeos y rociados dia
rios , indispensables para la conservacion del
piso , aparle de sus efectos higiénicos ; locales
donde conservar dichos carros y donde tener
además depósitos ó acopios de materiales de con
! servacion ; no menos que el barro ó polvo que
 224
todos los dias y segun las estaciones produce la que vigilen los alambres y postes telegráficos,
trituracion ocasionada por el tránsito público , y así como antes de mucho necesitará establecer
que es necesario extraer ; personas consagradas estaciones para el servicio interior de ese sistema
á todas e - as operaciones , ó sean peones camine- rápido de comunicaciones. Pues bien : para este
ros , y locales de abrigo , en horas y circunstan servicio de ahora , y para lo que haya de ser
cias dadas , para estos mismos. mas adelante , es indispensable destinar algun
local á propósito.
Necesidades de la Administracion con respecto El tiempo es dinero ; y para saber el que trans
al vecindario y á los transeuntes. Además de curre inútilmenle , y el que ventajosamente se
las necesidades de la vía , de que en el párrafo aprovecha, son necesarios los relojes , cuya
anterior hemos hablado , relativas a su conser multiplicacion indefinida permite y brinda, gra
vacion , necesidades á que debe alender la Ad cias á los adelantos modernos , la aplicacion de
ministracion de una manera muy asídua , existen la electricidad . Si el coste de los relojes públi
en la calle otras de un órden superior que es pre cos ha impedido hasta ahora generalizarlos , la
ciso dejar satisfechas en bien del vecindario y facilidad y baratura con que la electricidad per
de los transeuntes. En las carreteras que se en mite al presente reproducirlos , ha de ser molivo
cuentran en despoblado bay establecidos puestos para que se ponga uno en cada encrucijada. Y
de guardia civilde á pié y de á caballo para pro - esta , que puede ya reputarse una necesidad, se
teger la seguridad individual de los transeuntes: presenta tambien a demandarnos un local en la
pues bien , esta vigilancia no solo debe ejercerse via pública urbana.
en las carreteras urbanas , sino que debe ser to Que la Administracion debe atender a la
davía mayor por razon de la excesiva concurren limpieza diurna y nocturna, es una cosa evidente;
cia que en esta tiene lugar , y que á consecuencia y lo es tambien que los encargados de ella han
de la confusion que la aglomeracion de personas de tener en la calle misma un local á propósito
acostumbra producir, es ocasion de lances des para guarecerse en ocasiones dadas , ya que no
agradables, cuyos efectos ulteriores urge mucho sea posible proporcionarles alli mismo otro local
prevenir. De ahí la necesidad de la vigilancia para guardar sus carros , útiles y enseres, cuya
diurna y nocturna que , para garantir el orden presencia no debe permitirse queafee ó embarace
público y la seguridad individual, ha de existir la vía pública .
en todas las calles de las grandes poblaciones. Lo mismo puede y debe decirse respecto de
El personal encargado de esa vigilancia debe le- los encargados del cuidado del arbolado .
ner sus puestos delerminados , para su abrigo, Hoy que las alcantarillas son por regla general
cuando las circunstancias almosféricas lo requie- practicables, hoy que se ha experimentado la
ran , y tambien para guardar preventivamente tendencia de los rateros á aprovecharse de ellas
las personas que sea preciso poner á la disposi- para penetrar en los sótanos y en las casas parli
cion de los Tribunales. culares, estos conductos subterráneos reclaman
En las calles de las grandes poblaciones ocur- | á la vez de la Administracion dos cuidados : pri
ren con frecuencia desgracias personales de di mero el de conservar su corriente y con ella sa
verso origen y causas distintas ; y como seria in- limpieza; y segundo, el de evitar que sirvan de
humano no prestar inmediatamente a las victi- madriguera y de medio de perpetracion de deli
mas de lales desgracias los auxilios médicos que tos á los rateros. Estos dos servicios , cuyos en
su estado requiere , se va extendiendo la filan- cargados deben subir con frecuencia á respirar
trópica costumbre de establecer en algunos pun- el aire libre de la calle, para evitar el peligro de
tos y barrios de los mas frecuentados las que se perder la vida , ó cuando menos la salud , re
llaman casas de socorro, por recibirlo en ellas quiere que de trecho en trecho existan comu
instantáneamente las personas que han sufrido nicaciones entre la alcantarilla y la calle , con el
alguna desgracia. auxilio de los llamados pozos de registro , y que
Aparle de todo esto , incumbe á la Adminis parece deben establecerse de una manera mas
tracion vigilar el servicio del alumbrado público; cómoda y bolgada de lo que hasta aquí se ba
y es natural y conveniente , y hasta necesario , hecho.
que los dependientes á este servicio consagrados Ildefonso Gerdá.
tengan sus puestos ó casillas de refugio .
La Administracion ha menester al propio
tiempo que, en el interior de las poblaciones, con
mas razon que en despoblado , baya empleados
 - 225
REMEDIOS Y RECETAS .
Contra el Insomnio .
Cuando este procede de una pura excitacion
cerebral , no sintomática , se puede conciliar el
sueño apelando á varios medios vulgares, pero
sencillos é inofensivos. Verbi gracia :
Una taza de infuso caliente de amapolas , al
acostarse .
Un grano ( como de cebada ) de alcanfor en un
vaso de agua , al acostarse .
Ejercicio activo , ó paseo diario algo prolon
gado , por las tardes , al aire libre .
Una ensalada de lechuga fresca por toda cena :
Si , después de acostado uno , se muestra lenaz
el insomnio , levantarse , vestirse , dar un paseo
por el cuarto , desnudarse otra vez , y volverse á
acostar en seguida.
Contar hasta mil cada vez que uno se dis
pierta ó se le turba el sueño incipiente . Está mo
nótona cuenta es un somnífero eficaz en muchos
casos.
Los viejos que están reñidos con el sueño , los
que padecen ligeras alucinaciones del oido ó de
la vista , las señoras nerviosas , los hombres de
vida sedentaria , los que se han agitado durante
la velada en el juego , en el baile ó en la conver
sacion , ó estudiando, etc., pueden ir ensayando
los medios apuntados , y de seguro que darán
con alguno que satisfaga sus deseos .
Un febrifugo más.
Con grande elogio se ha hablado del siguiente
remedio contra las inlermitentes :
Aceite volátil de trementina.
1 onza .
Fósforo puro.. . . 8 granos .
Alcanfor.. 4 escrúpulos.
Disuélvase en baño maría .
Se loman 12 gotas por la mañana , en ayunas ,
y otras tantas por la tarde , con dos cucharadas
de agua tibia .
Esto se hace solamente dos dias , segun añade
la recela .
Tisana de café .
Un infuso de buen café , con la adicion de una
mitad ó de una lercera parte de agua comun , por
loda bebida, constituye una lisana excelente
para moderar la transpiracion cutánea exagerada
( el sudor ) , sosteniendo por consecuencia las
fuerzas musculares , y preservando á la econo
mia de la accion de las emanaciones palúdicas.
El uso del café ha salvado á millares de solda
dos del ejército francés en las abrasadoras llanu
ras del África, y en las campañas de Italia y de
Crimea .
La tisana de café es la bebida mas útil para
los segadores en la época de su ruda tarea .
Útil es tambien para los habitantes de las loca
lidades bajas y pantanosas, donde hierven , so
bre todo en julio , agosto y setiembre , los mias
mas de las tercianas . - Son infinitas las personas
que se han preservado , y curado , de calenturas
intermitentes rebeldes con solo el uso prolongado
del café .
- Advertirémos , por último, que este obra
con mucha mayor eficacia cuando no se debilita
su principio amargo con la asociacion del azúcar.
Es preferible , por lo tanto , no edulcorar la lisana
de café.
Contra la angina y la coriza .
Entre las causas directas é indirectas de estas
dos enfermedades, enumera el doctor J. DUCREST,
como principales , las siguientes :
1.° Llevar la barba larga , entera , ó cubierta
de una gran perilla.
El autor pretende que de cada 20 anginas las
15 recaen en hombres que llevan las barbas lar
gas, y añade que la calvicie es muchas veces oca
sionada por el crecimiento exagerado de la barba.
Hay realmente , dice, una especie de antagonismo
entre los dos polos de la cabeza humana , y al lujo
de la barba sigue muy pronto la miseria del ca
bello.
2.° El uso del sombrero; el llevar el pelo muy
largo ; la calvicie.
El sombrero , por efecto de lo que llamamos
cortesia , se lleva mas en la mano que en la ca
beza , originando funestas alternativas de frio y .
de calor. Tiene mil razones el doctor DUCREST .
3.° El abuso de los calcetines y medias de lana;
los chanclos de goma .
La mitad de las anginas y de los resfriados
vienen de la repercusion del sudor de los pies .
4. ° El abuso del cigarro ; el tomar tabaco ; el
beber licores.
El conducto naso-faringeo adquiere, por el
tabaco y los licores , una funesta disposicion á
irritarse .
5.° El enjuagarse la boca con agua fria al le
vantarse de la cama;-el abuso del mondadientes;
-y todas las titilaciones ejercidas innecesaria
mente en la cavidad bucal.
6. ° La mania de toser de garganta cien veces
al dia , por lo menos , so pretexto de expeler el
gargajillo ó unas mucosidades que no existen .
-Esta es una necesidad facticia y fastidiosa ,

que se debe , y puede , fácilmente vencer con premières médicinales ; par Ernest - Frédéric
cierta dósis de energia voluntad .
Terminaré , dice el doctor DUCREST, seña
lando una planta abortiva de esta enfermedad, ó' | Prague , etc. , etc. - Deuxième édition , revue et
sea la for del escaramujo ó agavanzo, tomada en
infuso al principio del mal . Esta flor, que de
buena gana llamaria yo el ázahar del pobre,
tiene una virtud electiva sobre la garganta , y
especifica contra la angina simple . »
BIBLIOGRAFIA .
Rapporis sur la situation morale, administra
live et médicale de l'Asile public d'aliénés d'Auch nónimos latinos , alemanes y franceses .
* ( Gers ) , pendant l'année 1861 : por el doctor Ter
Lleux , Director -médico de dicho Asilo. -Auch,
1863 : un cuaderno de 124 pp en fólio menor,
con dos láminas litografiadas .
Nuestro buen amigo él doctor Teilleux nos
ha remitido un ejemplar de estos excelenles in
formes , dirigidos al Prefecto del departamento;
uno administrativo, y otro especialmente médico.
Cinco capítulos comprende el informe admi-
nistrativo ó económico : 1. ° personal del Asiło ;
-2.° sus rentas;-3.° servicio interior ;-4.0 ,
estado de sus construcciones y cuerpos de edifi
cio ; -5.0 ingresos y gastos .
En 31 de diciembre de 1861 quedaron en el
Asilo de locos de Auch 210 individuos ( 111 hom-
bres y 99 mujeres ),
El gasto de cada estancia ó individuo no llegó
á cuatro reales de vellon diarios.
El informe facultativo ( 78 pp. ) es extenso y
curioso por demás, conteniendo datos , noticias
y reflexiones de suma importancia sobre el mo
vimiento de la poblacion del manicomio , -cla
sificacion de las vesánias, - profesion de los de
mentes , -edad de los mismos , -curaciones ob
tenidas , - defunciones ,--autópsias , -- enferme
dades incidentes y temperatura del año, -le
rapéutica de la enajenacion men'al , con precio-
sas consideraciones sobre la higiene , la gimna-
sia , el trabajo , las diversiones , la alimentacion ,
el tratamiento moral de los enajenados , etc. , etc.
Adornan este cuaderno un plano y una vista
del asilo departamental de Auch
-¿Cuándo tendremos en España noticias pun
tuales , y periódicas, de nuestras Casas de locos ?
¿ Cuándo veremos construido el manicomio
modelo ?
Manuel de Synonymie chimico - pharmaceutique,
chimique et pharmaceutique, ou Nomenclature de
toutes les dénominations lalines , alleviandes et
francaises, des produits chimiques, el malières
226
ANTHON , chimista , inspecteur de fabriques , pré
sident de la section de la Société industrielle à
considérablement augmentée. Paris , J. Rolbs
child , éditeur, 14 , rue de Buci .
Esta obra se compone de unas 900 pp . en 8.°
mayor, y empieza con un Diccionario latino al
fabético de todos los productos químicos y de
todas las primeras materias medicinales . Cada
producto está catalogado bajo el nombre latino
mas usado . A este nombre precede un número de
órden ( el que le corresponde por el orden alfa
bético de los vocablos ), y le siguen lodos sus si
Así , por ejemplo , el nombre Hydrargyrum
ammoniato -muriaticum está en la II, y le precede
el número de órden , que es el 804 ; y después le
siguen todos las denominaciones equivalentes,
en número de 91 , á saber 46 latinas , 30 alema
nas y 15 francesas.'
Vienen luego tres Indices alfabéticos ( latin,
aleman y francés ), y, en ellos , cada nombre va
seguido de un púmero de remision al articulo
correspondiente del Diccionario Sinonimico con
que empieza el volúmen . -Mediante este método
no hay cuestion de sinonimia que no se resuelva
al punto .
Este libro es muy úlil para los médicos, los
farmacéuticos y los droguistas . Confusis nomini
bus, omnia confundi necesse est, y harlo sabido
es que la confusion engendrada por las nomen
claturas , antiguas y modernas ', ha dado már
gen á desgraciados quid - pro -quos.
VARIEDADES .
Costumbres inter - facultativas. Es
costumbre entre los médicos visilar graluila
mente a las familias de sus compañeros de pro
fesion.— Partiendo de este hecho , consultó no
há mucho un suscriptor del Siglo médico .
» ¿ Deberá extenderse esa asistencia reciproca
n á los cuñadus y sobrinos de los médicos ? o
Y salisſizo el Siglo diciendo :
» En este caso , la asistencia podrá ser ó no
» gratuita , segun la voluntad del médico que la
» preste , y las circunstancias de los individuos
» que la reciban ; pero , en nuestro concepto , solo
» debe extenderse aquella gracia , por regla ge
neral, á los padres , la mujer y los hijos me
» nores de los médicos, donde quiera que resi
» dan , y tambien a los demas parientes que vi
» van en compañía de los mismos médicos. Los
o que no se hallen en ninguno de los expresados
casos deben pagar , si pueden , la asistencia
 227
» médica ; pues, de lo contrario , esta seria siem
» pre gratuita , en razon á que son muy pocos los
» individuos que no tienen algun pariente mé
» dico. »
No nos parece desrazonable esta solucion,
pero quisiéramos que un convenio mas o menos
explícito estableciera una especie de derecho
consuetudinar io que evitara compromisos , pi
ques , disgustos y hasta enemistades , porque de
todo hemos visto por esta causa . Hemos visto
tambien ( pero con menos frecuencia ) luchas de
generosidad mútua , y en estos mismos momentos
nos refiere interesantes pormenores el hijo de
un facultativo distinguidisimo. Su padre murió
hace ya algunos años , y un facultativo condis
cipulo nuestro se empeña en que no debe , ni
puede decentemente , recibir honorarios , ni som
bra alguna de retribucion , por la asistencia mé
dica que presta al hijo , hoy casado , con familia,
suegra , cuñadas, elc., que viven en su compañía.
El bijo , distinguido jurisconsulto, se empeña,
por su parte , en que solo él y su mujer tienen
un cuasi -derecho a la asistencia gratuita , pero de
ninguna manera sus hijos, .y mucho menos su
suegra y cuñadas. Ambos son personas que lie
nen hondamente grabada en sí la nocion del
deber , y de ello resulta una simpálica lucha de
la cual ha salido hasta ahora triunfante siempre
el Médico.
-Otra costumbre suele seguirse entre mé
dicos y farmacéuticos , y es prestarse gratuita
mente los auxilios de sus respectivas profesiones.
El médico asisle gratis al farmacéutico , y este
elimina del capitulo de ingresos el importe de
toda receta cuyo médico firmanle pone al pié la
palabra sacramental Mial , que es decir para mi
para mi familia .
-Aunque con menos generalidad , hemos
visto tambien , como por mútuo y tácito couve
nio , prestarse reciprocamenle , y gratis , los
auxilios de sus respectivas profesiones ó espe
cialidades , á los médicos , farmacéuticos , ciru .
janos , sangradores , comadrones y matronas,
dentistas y callistas , elc .
No solo esto , sino que en el Colegio donde
nosotros seguimos la carrera ( y creemos que lo
mismo serà en todas las Facultades de medicina ) ,
los catedráticos se consideraban obligados á vi
sitar gratuitamente no solo a los estudiantes dis
cipulos suyos , sino tambien á lodo cursante ma
triculado.
En vista de todo , bueno fuera que la prensa
y las Sociedades médico-quirúrgico -farmacéuti
cas manifestasen su sentir , y formulasen una es
pecie de convenio ó e : talulo que sirviese de go
bierno , ya que no de ley.He aquí un proyecto
de fórmula .
1.- Todos los facultativos del arte de curar
se deben mútua y reciproca asistencia , entera
mente gratuita , en los casos de enfermedad.
2 .'— Esta asistencia gratuita se extiende a
todos los individuos de la familia del facultativo
que vivan en su compañía ó bajo un techo comun ,
siempre que el facultativo sea el jefe ó cabeza de
la familia . - Van comprendidos los criados y los
forasteros o amigos transeuntes.
3.- Tendrán derecho perpétuo á la asistencia
gratuita , vivan ó no en compañia de sus padres,
y sea cual fuere su residencia , los hijos de facul
tativo. Igual derecho tendrán las viudas de facul
talivo. Este derecho perpétuo de los hijos y las
viudas es PERSONAL , ó no se ecliende á los indi
viduos de sus respectivas familias.
4.° -Fueru de estos casos , no se podrá alegar ,
ni suponer, derecho alguno á la asistencia gra
tuila.
Esta , ú olra , convendria sancionar alguna
fórmula general .
La Inspeccion y los Inspectores de
carnes . - Leemos en los periódicos extranjeros
que el Consejo general de la Intendencia sanila
ria de Alejandria , en junta del 13 de mayo de
este año ,tomó los acuerdos siguientes :
o El Médico de la policia urbana estará encar
gado del servicio higiénico de los mataderos y
de las carnecerias , vigilando acerca de la buena
calidad de las carnes destinadas al consumo.
» Las reses bovinas, al entrar en la ciudad,
serán examinadas por un Veterinario : á las que
sean halladas en buen estado , se les pondrá una
marca en el cuello -Se girará una visita de
inspeccion a las carnecerias, por el Médico en
jefe de la oficina de Sanidad de los cuarteles de
Alejandría, a fin de cerciorarse de si se encuen
Iran en buen estado las carnes que se expendan
al público.
El Consejo espera que los cortantes europeos
se someterán igualmente a estas disposiciones,
seguro de que le apoyarán , en todo lo que con
venga, los Cónsules respectivos. »
Estamos casi seguros de que en Alejan
dria se cumple lo mandado sobre este par
ticular, y de que los Médicos y los Veteri
narios destinados al servicio higiénico do
aquella importante ciudad están decorosa
mente retribuidos .
En España tenemos tambien un Reglamento
para la inspeccion de carnes , documento
oficial que insertamos en el Monitor de
1859 , pág . 181-182. Además de Reglamento
tenemos inspeccion é inspectores veterina
rios; pero lo que no tienen estos profesores
es ni seguridad , ni fijeza, en su justa retribu
cion . Asi es que sus quejas son tan frecuen .
tes como legitimas.
 228
Recientemente ( julio de 1863 ) un veteri
nario de Fresno el Viejo ha sido nombrado,
por el Alcalde , Inspector de carnes de
aquella villa , pero sin sueldo alguno ! Recla
mó contra tan singular nombramiento , y el
Alcalde le medio obligó a aceptar el cargo ,
diciéndole , entre otras cosas peregrinas,
que no le señalaba sueldo porque la ley le
autoriza para nombrar , mas no para pagar !!
- El citado Inspector sin sueldo refiere sus
cuitas á su antiguo maestro el señor don
Nicolas Casas de Mendoza , y este le con
testa , en el Monitor de la Veterinaria , lo que
sigue :
» Si el señor Alcalde no señala sueldo , es
porque no quiere , siendo su contestacion una
evasiva infundada , pues debe saber le está
mandado de real orden , después de haber oido
al Consejo de Estado , que cuando los servicios
prestados sean provinciales se paguen de estos
fondos , y si municipales por el Ayuntamiento
respectivo . Siendo la inspeccion de carnes un
servicio de esta clase , debe figurar la remune
racion del inspeclor en una partida de su pre
supuesto , mucho más cuando está igualmenle
mandado (después de oir lambien al Consejo de
Estado ) que los abastecedores no deben pagar
al inspecior, sino los Municipios con carga al
capitulo de Salubridad pública .
» En su consecuencia , si el Sr. Alcalde no
paga , es porque no liene voluntad ; los muchísi
mos que abonan , lo bacen del modo indicado . A
quien se le manda trabajar se le debe remu
perar .
» La duda está en el cuánto , que es lo que lo
davía no ha resuelto el Gobierno ; y los Muni
cipios han señalado interinamente al Inspector
una remuneracion, en proporcion á su trabajo , de
500 , 800 , 1.000 y 2.000 rs. anuales , cuya can
tidad se les pasa en las cuentas.
» Cuándo se aprobará por el Gobierno la Ta
rifa , lo ignoramos ; solo sabemos que el expe
diente abulla mucho ; que el Oficial del nego
ciado se asusta al mirarle , y le deja descansar;
que el Sr. Director de Beneficencia y Sanidad
nos ha prometido demasiadas veces lo pondria al
despacho, pero no lo ha hecho.
v Por último , como Consejero de Sanidad no
bemos podido hacer mas que evacuar el informe
con la mayor actividad hace más de dos años,
incluyendo una Tarifa que el Consejo aprobó,
pero que el Gobierno aún no ha resuelto . . '
» Ilé aqui lo que podremos decir á nuestru
apreciable y distinguido discipulo , y á los que
se encuentren en el mismo caso ; aconsejandole
recurra al Sr. Gobernador para que por el Mu
nicipio se le señale una remuneracion , con el
caracter de interinidad y con cargo al capítulo
de Salubridad pública , hasta que por el Go
bierno se apruebe la Tarifa que para lales casos
debe regir . »
Et nunc intelligite cómo anda lo de la retri
bucion de los Inspectores de carnes , después
de cinco años que se publicó el Reglamento.
Necrologia : D. Pedro Calvo Asen
sio . - Víctima de una calenlura maligna , y
al onceno dia de enfermedad , sucumbió ,
el 18 del pasado , nuestro malogrado com
pañero el Sr. D. Pedro Calvo Asensio.
ció en la Mota del Marqués (provincia de Na Va .
Hladolid) , en enero de 1822 :"siguió la carrera
de Farmacia , en cuya facultad obtuvo el
grado de Doctor ; y venido á Madrid , fundó,
en 1844 , el Restaurador Farmacéutico , perió
dico semanal que dirigió durante algunos
años , y que todavía sigue publicándose.
Cultivo , además , y no sin lisonjero éxito,
el campo de la literatura, particularmente en
el género dramático ; y en el Cinife, perió
dico festivo, tambien de su fundacion , reveló
ya las buenas dotes que le hacian apto para
las ardientes polémicas de la política mili
tante . Fundó, pues , en 1851 , la Iberia , dia
rio politico de doctrina progresista avanzada ,
y en ese periódico , que en breve se hizo po
pular, desplegó Calvo Asensio todas las fuer
zas de su talento y toda la energia de su ca
rácter . Este carácter, leal, probo, conse
cuente é indomable, y aquel talento , le lle
varon al Congreso de los Diputados , en cuya
Tribuna se distinguió mas de una vez por sus
discursos fogosos y acerados. El partido á
que perlenecia el doctor Calyo Asensio le
contó muy luego en el número de sus mas
valerosos adalides, y en sus honras fúnebres
ha demostrado en cuanta estima le tenia.
Bien que dado enteramente a la política ,
nunca olvidó Calvo Asensio que orlaba sus
sienes el birrele de Doctor en una de las
ciencias médicas: así es que siempre se le
hallaba dispuesto y propicio para activar con
inmejorable celo todo cuanto pudiese redun
dar en beneficio y honra de sus compañeros
de profesion.
Varon enérgico por todo extremo , y de
convicciones profundísimas, no pensaba mas
que en el triunfo de sus doctrinas políticas,
desdeñando el trabajo de labrarse una forta
na , que suele ser en otros el trabajo capital y
la idea que mas les alienta en la carrera po
litica .-- No es extraño, por consiguiente, que
la viuda y sus dos hijos no hayan quedado
ricos ; pero caracteres tan desinteresados, lan
nobles y enteros, imponen re -peto y amor
hasta á sus mismos adversarios. El Gobierno
acaba de condonar el importe de las crecidas
multas impuestas à la Iberia ; y el Restaura
dor Farmacéutico y el Pabellón Médico han
abierto una suscripcion cuyo producto se des
lina para formar un capilal que asegure á doña
Ana María Posadas , coña Teresa y D. Gon
zalo Calvo Asensio , el estado de desahogo
y bienestar á que son acreedores la viuda é
bijos del distinguido patricio y excelente com
pañero cuya premalura muerie sienten todos
los hombres de corazon .
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P. F. Monlau.
Madrid : 1863.-Imp. de Bailly-Bailliere.
 LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL DE BAILLY-BAILLIERE .
50 POR 100
OBRAS DE LANCE PROCEDENTES
Solo existe un ejemplar de cada una .
1. The Keepsake for MDCCCXLI. Edited
by the Countess of Blessinglon. London ,
1841. Untomo en 4.°, ilustrado de magni
ficas láminas grabadas en acero , y eu
cuadernado en tela á la inglesa. ( La eu
cuadernacion está en mal estado ). Precio :
100 rs. Se dará en 20 rs .
2. The Keepsake for MDCCCXLIV . Edited
by the Countess of Blessinglon. London ,
1844. Un tomo en 1.º, ilustrado de magní-
ficas láminas grabadas en acero , y en
cuadernado en tela à la inglesa . ( La en -
cuadernacion está en mal estado). Precio :
100 rs. Se dara en 20 rs.
3. The Keepsake for 1847. With beauli
fully finished engravings , from drawings
by the first artists, engraved under the su
perintendence of Mr. barles Heath . Edited
by the Countess of Blessinglon . London ,
1847. Unlomo en 4.°, ilustrado de magni
ficas láminas grabadas en acero , y en
cuadernado en tela à la inglesa. (La en
cuadernacion está en mal estado ). Precio :
100 rs . Se dará en 20 rs.
4. The Keepsake for 1848. With beauti
fully finished engravings , from drawings
by the first artists , engraved under the
superintendence of Mr. Charles Heath .
Edited by the Counless of Blessington .
London , 1848. Un lomo en 4. ° , ilustrado
de magníficas láminas grabadas en acero,
y encuadernado en tela à la inglesa. Pre
cio : 100 rs. Se dará en 30 rs.
5. The Keepsake for 1851. With beauti
fully finished engravings , from drawings
by The first artists, engraved under the
superintendence of Mr. Charles Heath .
Edited by the Countess of Blessington .
London , 1851. Un tomo en 4. °, ilustrado
de magníficas láminas grabadas en acero,
y. encuadernado en tela a la inglesa . Pre
cio : 100 rs. Se dará en 30 rs.
6. The Keepsake for 1852. With beauti
fully finished engravings, from drawings
by The first arlisls , engraved under the
superintendence of Mr. Charles Heath .
Edited by the Countess of Blessington ,
London , 1852. Un tomo en 4.°, ilustrado
de magnificas láminas grabadas en acero,
y encuadernado en tela a la inglesa . Pre
cio : 100 rs . Se dara en 30 rs.
7. The Keepsake for 1853. With beauti
fully finished engravings, from drawings
by the first artists , engraved under the
superintendence of Mr. Charles Heath.
Edited by the Countess of Blessington .
London , 1853. Un tomo en 4. ° , ilustrado
de magnificas láminas grabadas en acero,
y encuadernado en lelaa la inglesa . Pre
cio : 100 rs. Se dará en 30 rs.
DE REBAJA .
DE VARIAS BIBLIOTECAS.
8. The Keepsake for 1854. With beauti
fully finished engravings , from drawings
by ibe first artists, engraved under the
superintendence of Mr. Charles Heath .
Ediled by the Countess of Blessinglon .
London , 1854. Un lomo en 4.°, ilustrado
de magníficas láminas grabadas en acero ,
y encuadernado en tela á la inglesa . Pre
cio : 100 rs. Se dará en 30 rs.
9. The Keepsake for 1855. With beauti
fully finished engravings , from drawings
by the first artists, engraved under the
superintendence of Mr. Charles Heath .
Edited by the Countess of Blessington .
London , 1855. Un tomo en 4.° , ilustrado
de magníficas lámiuas grabadas en acero,
y encuadernado en tela a la inglesa . Pre
cio : 100 rs. Se dará en 30 rs .
10. The Keepsake for 1856. With beauti
fully finished engravings, from drawings
by the first artists , engraved under the
superintendence of Mr. Charles Heath.
Edited by the Counless of Blessington .
London , * 1856 . Un tomo en 4.°, ilustrado
de magníficas láminas grabadas en acero ,
y encuadernado en tela à la inglesa . Pre
cio : 100 rs. Se dará en 30 rs .
11. Heath's book of Beauty . 1841. With
beautyfully finished engravings, from dra.
wings by the first artists. Edited by the
Countess of Blessington . London , 1841 .
Un tomo en 4.° , ilustrado de magníficas
láminas grabadas en acero , y encuader
nado en iela à la inglesa. ( La encuader
nacion está en mal estado ) . Precio : 100
reales. Se dará en 24 rs.
12. Heath's book of Beauty . 1847. With
beautyfully finished engravings , from dra.
wings by The first artists . Edited by the
Countess of Blessington . London , 1847 .
Un tomo en 4.°, ilustrado de magníficas
láminas grabadas en acero , y encuader
Dodo en tela á la inglesa . (La encuader
nacion está en mal estado ) . Precio : 100
reales. Se dará en 24 rs.
13. The court Album : Fourteen Portraits
of the female Aristocracy; engraved by
the best artists from drawings by John
Hayler. London , 1851. Un tomo en 4. °
mayor, ilustrado con hermosas láminas
grabadas en acero , y encuadernado en
iela á la inglesa . Precio : 100 rs . Se
dará en 50 rs.
14. The court Album : Twelve Portraits of
the female Aristocracy ; engraved by the
best artists from drawings by John Hayter.
London , 1852. Un tomo en 4.° mayor, ilus
trado con lindísimas láminas grabadas en
acero , y encuadernado en lela a la in
glesa. Precio : 100 rs. Se dará en 50 rs .
15. The court Album : Twelve Portraits
of the female Aristocracy ; engraved by
the best artists from drawings by John
Hayter. London , 1853. Un tomo 'en 4.0
mayor. ilustrado con hermosas láminas
grabadas en acero , y encuadernado en
tela á la inglesa . Precio : 100 rs. Se
dará en 50 rs.
16. The court Album : À series of Por
traits of the female Aristocracy. Engraved
by the best arlists . 1854. Un tomo en 1.º
mayor, ilustrado con lindísimas láminas
grabadas en acero , y encuadernado en
tela á la inglesa. Precio : 100 rs . Se dará
en 50 rs .
17. The court Album : A series of Por
traits of the female Aristocracy. Engraved
by the best artists. 1855. Un lomo en 4. °
mayor, ilustrado con preciosísimas lámi
nas grabadas en acero, y encuadernado
en tela á la inglesa . Precio : 100 rs . Se
dará en 50 rs.
18 The court Album : A series of Por
traits of the female Aristocracy. Engraved
by the best artists . 1856. Un tomo en 4.°
mayor, ilustrado de magnificas láminas
grabadas en acero , y encuadernado en
lela á la inglesa. Precio : 100 rs. Se dará
en 50 rs .
19. Evenings at lladdon Hall , a Series
of Romantic Tales of the Olden Time. Edi
ted by the baroness de Calabrella. With
illustrations from desings by George Cat
termole. London , 1848. Un tomo en 4.°
mayor , con numerosas y bellísimas lámi
nas grabadas en acero, y encuadernado
en tela á la inglesa . Precio : 100 rs . Se
dará en 50 rs .
Estas diez y nueve obras son las mas á propó
sito para figurar sobre los veladores de los salo
nes , por sus magníficos grabados ingleses , que
son de los mejores y de los que no se cansa uno
de admirar.
MEDICINA
Por Don Fernando Castresana, profesor de Medicina y Cirugia , ex-Cirujano mayor del Hospi
lal de Ávila , etc. Un vol . de 200 pp . en 8.° mayor, á 13 rs. vn. en casa del Autor, en Ávila . -Obra
útil para los padres de familia, los párrocos de los pueblos , etc.
Sumario de este numero .
Pág .
LEGISLACION SANITARIA. - Real órden , de 28 de
mayo de 1857 , creando ocbo plazas de Delegados
sanitarios médicos en Oriente y en América. -
Real órden , de 18 de enero de 1850 , sobre el es
tablecimiento provisionalde una cátedra de Me
dicina y otra de Clinica de la homeopatia, en la
facultad de Medicina de Madrid . - Real orden , de
14 de mayo de 1850 , dictando las disposiciones
convenientes para llevar á efecto lo acordado por
real órden de 18 de enero del propio año sobre el
ensayo de enseñanza de la Homeopatia. – ADUD
cio oficial, del 13 de julio de 1863 , para proveer,
por concurso ó translacion , la plaza de Médico
director de las aguas de Caldelas de Tuy. - Real
órden , de 22 de julio de 1863 , sobre el trato sani
tario que debe darse á los buques procedentes de
la isla de Fernando Póo , - Real órden , de 26 de
agosto de 1863 , proveyendo las veinte plazas de
alumnos de Medicina pensionadas por Marina,
Madrid : 1863.-Imp. de Bailly - Bailliere.
20. Arthur Conway ; or, scenes in the Tro
pics . By captain Milman , late H. M. 33rd
regiment. Author of « The Way - Side
Cross ,» etc. London , 1851. 3 lomos en 8.°,
encuadernados en tela a la inglesa . Pre
cio : 60 rs . Se darán en 30 rs.
21. The Scalp Wunters ; or, romantic ad
ventures in northern Mexico. By captain
Mayne Reid , author of the « Ride Ran
gers. . London, 1851. 3 tomos en 8.° , en
cuadernados en tela á la inglesa. Precio :
60 rs. Se darán en 30 rs .
22. The Confessor . A novel . London , 1851 .
3 lomos en 8. °, encuadernados en lela a la
inglesa . Precio : 60 rs. Se darán en 30 rs .
23. Azeth : The Egyptian. A novel . Loo
don , 1847. 3 tomos en 8.°, encuaderna
dos en lela a la inglesa . Precio : 60 rs. Se
darán en 30 rs.
24. The Ride Rangers ; or , adventures
of an officer in southern Mexico. By cap .
tain Mayne Peid . London , 1850. 2 tomos
en 8.º, encuadernados en tela á la inglesa.
Precio : 40 rs. Se darán en 20 rs.
25. Fortune. A Romance of Life. By D. T.
Coulton, Esq . London , 1853. 3 tomos
en 8.°, encuadernados en tela á la inglesa.
Precio : 60 rs . Se darán en 30 rs .
26. Memoirs of John Abernethy, F.R.S.
With a view of his lectures , writings,
and character. By George Macilwain ,
F.R.C.S. Author of « Medicine and sur
gery one induclive science; » etc. etc. etc.
Second edition . London , 1854. 2 tomos
en 8.° , encuadernados en tela a la inglesa.
Precio : 100 rs . Se darán en 50 rs.
27. The Gold - Worshippers: or , the days
we live in. A future historical novel. By
the author of « Whitefriars. London ,
1851. 3 tomos en 8.°, encuadernados en
tela á la inglesa. Precio : 60 rs. Se darán
en 30 rs.
( Se continuará ).
PRÁCTICA
Pág.
que se crearon por real orden de 16 de junio an
terior. 217
HIGIENE PÚBLICA :-Las futuras Ordenanzas de far:
macia . ·
HIGIENE MUNICIPAL. - Más sobre las calles de las
poblaciones. -I. Observaciones preliminares. -
Necesidades que se experimentan en la via públi
ca urbana. -Necesidades de la circulacion pe
destre , ya sin carga , ya cargada ; - de la circu
lacion ecuestre y rodada ; - del vecindario ; - de
la vía noisma; -- de la Administracion
...
REMEDIOS Y RECETAS. - Contra el insomnio.- Un
febrifugo más. - Tisana de café. - Coatra la an
giga y la coriza.. 223
226
BIBLIOGRAFÍA ..
VARIEDADES. - Costumbres inter-facultativas. - La
Inspeccion y los Iaspectores de carnes. - Necrolo
gia : D. Pedro Calvo Asensio. . 226
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; — DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU ,

Sale los dias 1. ° y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año . . 38 rs.

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . . 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales.

- Los números sueltos se venden á 4 rs. cada uno. -

AÑO VI . - N.º XX. 15 de Octubre de 1863.

II.

PUNTOS DE SUSCRIPCION.

MADRID

CARLOS . BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRERO DE CÁMARA DE SS . MM ., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
- Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.º 8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS .

1919 910 1901 o , ! ! , bogen . 12

 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.
Advertencla . - Las obras que anunciaEl Monltor de la Salud se hallarán , por regla general, en la librería
de Carlos Bailly-Bailliere,plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana) , n.º8. La misma librería se encarga
de proporcionar las que falten .

DOCTRINA MÉDICO-FILOSÓFICA ESPAÑOLA

Sostenida durante la gran discusion sobre Hipócrates y las escuelas hipocráticas en la Academia de
Medicina y Cirugía de Madrid y en la preosa médica,por el Dr. D. Pedro MATA . Madrid , 1860. Un
tomo en 4.°, 60 rs. en Madrid y 70 en provincias , franco de porte.

TRATADO generaly yseguros,

particular de las Calenturas, segun los conocimientosprácticos mas
comprobados por una esperiencia de mas de cincuenta años,
por el doctor D. Félix JANER , catedrático de clinica médica en la Universidad de Madrid . Madrid ,
1861. Un lomo en 8.°, 30 rs . en Madrid y 36 en provincias , franco de porte.
OBSERVACIONES nes
prácticas
prácticas de Samuel
de SamuelHahnemann
Hahnemann y clasificacion de sus investigacio
sobre las propiedades características de los medicamenlos, por Lud .
de Parseval , doctor en medicina de la Facultad de Paris ; traducidas al castellano por D. José Perez
Valls , licenciado en medicina , condecorado con la cruz de mérito y distincion de Epidemias , etc.
Madrid , 1862. Un tomo en 8.°, 22 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.
ENSAYO DE MEDICINA GENERAL ótiasseaNieto de Filosofia
Serrano, médicamedicina.
, por D. Ma
doctor en Ma
drid , 1860. Un tomo en 8.° , 26 rs. en Madrid y 30 en provincias , franco de porte.

TRATADO deSimon,hijo;
las Enfermedades venéreas y su tratamiento homeopático , por el doctor
traducido del francés al castellano,con autorizacion del autor, por un
Doctor en medicina y cirugia. Madrid , 1861. Un tomo en 8.°, 26 ' rs. en Madrid y 30 en proviocias,
franco de porte .

TEÓRICO Y PRÁCTICO DEL ARTE DE LOS PARTOS ,

por
TRATADO ELEMENTAL el catedrático Scanzoni;traducido delaleman por elDr.Pablo
Picard , con 144 figuras intercaladas en el testo ; vertido al castellano por el Dr. D. Francisco Santana,
primer ayudante disector de la facultad de Medicina de la Universidad central. Obra aprobada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1860. Un magnífico tomo eu 8.o con 444 figu.
ras, 24 rs. en Madrid y 28 co provincias, franco de porte.
TRATADO mujer,
prácticopordeellas Enfermedades de los órganos sexuales de la
catedrático SCANZONI ; traducido del aleman y anotado , bajo
la direccion del aulor, por los doctores H. Dor y A. Socin ; vertido al castellano por D. Francisco
Saplana y Villanueva. Obra aprobada para testo por el real Consejo de Instruccion pública. Ma
drid , 1862. Un tomo en 4.°, ilustrado con 44 figuras intercaladas en el testo , 30 rs. en Madrid y
34 en provincias , franco de porte.

NUEVA FARMACOPEA camentos homeopáticos,yaPosologia,y" 'dela administracion de

las dosis , por JAHR Y CATELI.AN . Segunda edicion , revisada yconsiderablemente aumentada, con
135 figuras intercaladas en el testo; traducida al español por D. Šilverio Rodriguez Lopez, médico ho
meópata. Madrid , 1860. Un tomo en 8. ° , con grabados . Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en pro
vincias, fralco de porte.
Elementos la , don
HIGIENE Pedro Felipe Montados segunda edicion,revisada
tomo en 8.°, 24 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porle.
y aumentada.Madrid, '1857. Ca
fuerzas , ex-ministro de Instruc
HIGIENE Obra escrita en aleman por elbaronbordeFeuchtersleben"
cion pública en Austria , y catedralico de Medicina en la facultad de Viena.- Traducida al cas
tellano por el Dr. D. Pedro Felipe Monlau. Segunda edicion . - Madrid ,1858. Un lomo en 8.°, 10
reales en Madrid y 12 en prov . , franco de porte .

HIGIENE PÚBLICA elElementos de) o Arte de conservar la salud de los pueblos, por
Dr. D. Pedro Felipe MONLAU. Segunda edicion , revista , aumen
lada con un Compendio de Legislacion sanitaria y adornada con dos láminas finas, que son los
planos de los lazarelos de Mahón y de Vigo. Tres volúmenes en 8.°, que juntos forman 1730 pá
ginas. Madrid , 1862. Véndese á 60 rs. vn . en Madrid y 72, franco de porte, por el correo.
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 15 de Octubre de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL DECaeto , de 31 de marzo de 1963 , seña-
lando la dotacion de 10.000 rs . vn. anuales á
losMédicos forenses de los Juzgados de 1.a ins
tancia de Madrid.
MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA. - Expo
sicion á S. M. - SEÑORA : Reconocido el estable
cimiento de los Médicos forenses como una nece
sidad de la Administracion de justicia , la ley de
Sanidad de 28 de noviembre de 1853 inició ya la
organizacion de este importante servicio , verifi
cándose su definitivo establecimiento , y fijándose
la debida retribucion de estos auxiliares del poder
judicial por el real decrelo de 13 de mayo último .
Corto tiempo ba transcurrido, Señora , desde
que dieron principio en el ejercicio de sus car
gos estos funcionarios; pero ha sido bastante
para demostrar que el servicio de los Tribunales
de justicia se presta con reconocidas ventajas , y
que la creacion de los Médicos forenses, como
auxiliares de los Jueces , ha respondido cumpli
damente á las esperanzas que impulsaron lan
importante reforma.
Las naturales dificultades que con tanta fre
cuencia se presentaban para encontrar profeso
res médicos que, con la perentoriedad que es in
dispensable en las primeras actuaciones del su
mario , concurriesen á prestar los auxilios de la
ciencia á los heridos, que momentos después bu
bieran dejado de existir careciendo de ellos , ya
no tienen lugar; y lejos de darse los casos harto
frecuentes de no poder ir más allá en el descubri
miento de algunos delitos por la falta de profesores
médicos que concurriesen con el Juzgado a la for
macion de las primeras actuaciones , puede decir
se que estos auxiliares, que se han mostrado celo
sos à porſia en el cumplímiento de sus deberes en
todos los Juzgados del reino , ban puesto término
å tan grandes males, tantas veces de plorados.
Pero esto mismo , que es un considerable ade
Tanto en beneficio de la humanidad y de la justi
cia , y que justifica el acierto con que V. M. se
dignó atender a la creacion de tan útiles funcio
narios, es tambien la evidente demostracion de
que el Estado necesita atender a la regular do
tacion de estos profesores para que , alentados
con el estímulo de una recompensa , no dejen de
encontrar la retribucion que les está concedida á
los otros empleados del poder judicial.
En el real decrelo de 13 de mayo último se
reconoció ya esta necesidad , y el deber del Go
bierno de atender a ella ; pero se hizo de una
manera interina y supletoria , que, sin satisfacer
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm. XX .
el justo interés de los Médicos forenses, recargó
el presupuesto con la obligacion de pagar los de
rechos devengados en las causas en que los pro
cesados resultaran insolventes ; y como los in
convenientes de este sistema empiezan a tocarse,
ya por lo crecido de las sumas á que ascienden
los derechos de los Médicos forenses; por las di
ficultades naturales , hasta ahora , de justificar
debidamente el importe de las partidas que el Te
soro deba satisfacer en cada uno de los Juzgados;
y finalmente, porque no teniendo esa seguridad
que inspira la retribucion fija y periódica de una
dotacion cualquiera , son tan frecuentes las re
nuncias que llegan de tales cargos , que muy
pronto , si no se acule con el oportuno remedio,
resultará sin efecto el establecimiento de lan útil
reforma , y perdidas para la humanidad y para la
Administracion de justicia las ventajas que hasta
ahora babian alcanzado.
No fuera prudente , ni el Ministro que tiene la
honra de dirigirse á V. M. se atreveria á aconse
jarlo por ahora , que se recargase el presupuesto
del Estado con la importante suma á que ascen
deria una dotacion , por modesta que ella fuese,
para los Médicos forenses de todo el reino. Co
noce bien que pesan olras graves atenciones
sobre el Erario ; y aunque para lo sucesivo re
conoce la necesidad de hacerlo como principio y
como ensayo de una reforma que mas adelante
será una necesidad que no podrà diſerirse , tiene
el bonor de proponer á V. M. el siguiente pro
yecto de decreto.
Madrid 31 de marzo de 1863. - SEÑORA : -
A L. R. P. D. V. M. , Rafael MONARES.
REAL DECRETO.
En vista de lo expuesto por el Ministro de
Gracia y Justicia , y de acuerdo con el Consejo de
Ministros ,
Vengo en decretar lo siguiente :
Articulo 1.° Los Médicos forenses de los Juzga
dos de primera instancia de Madrid disfrutaran,
desde 1. de julio del presente año , la dotacion
anual de 10.000 rs . , sin que puedan percibir, en
el conceplo de tales funcionários , ninguna otra
relribución .
Art. 2.° Queda sin efecto, con relacion a los
Médicos forenses de los Juzgados de primera ins
tancia de Madrid , lo dispuesto en el art. 29 de
mi real decrelo de 13 de mayo último.
Arl. 3.° Los derechos que se devenguen en lo
sucesivo por los Médicos forenses de los Juzga
dos de la corle , con arreglo al Arancel , se harán
efectivos en los pleitos o causas de partes sol
ventes en papel de mullas, que se inutilizará
uniéndolo a los autos, justificando sin perjuicio
20
 230
su importe por semestres , en la forma que se
previene por punto general por mi real orden de
esta fecba.
Dado en Palacio á 31 de marzo de 1863. -
Está rubricado de la Real mano. - El Ministro
de Gràcia y Justicia , RAFAEL MONÁRES.
Real órden, de 31 de marzo de 1863, dictando
varias disposiciones para llevar a efeclo lo pre
venido en el art. 29 del realdecreto de 13 de
mayo de 1862 sobre Médicos forenses.
MINISTERIO DE GRACIA Y Justicia . - Nego-
ciado 10, - Circular, - Para llevar á efecto lo
prevenido en el art. 29 del real decreto de 13 de
mayo último, la Reina ( Q. D. G ) ba lenido á
bien diclar las disposiciones siguientes :
1." En los meses de marzo y octubre de cada
año se formará por los Regentes de las Audien
cias un expediente en averiguacion del imporlé
de los derechos devengados hasla aquella fecha
por cada uno de los Médicos forenses ú otro Fa
de
la Administracion de justicia en los asuntos ci
viles o criminales á que se refiere el citado arti
culo 29 .
2. No se comprenderán en el expediente sino
aquellos negocios terminados por ejecutória , y
en los cuales se hubiese becho y aprobado la ta
sacion de costas con arreglo á la ley ,
3.* En dicho expediente se hará constar : pri
mero , el número de causas criminales , negocios
civiles ó juicios de fallas, en que baya interve
nido el Médico forense, su substituto u otro cual
quier facultatis o llamado por el Juez , conforme
á lo que disponen los arts. 10 , 19 y siguientes
del real decreto cilado : segundo, la fecha en que
dichos negocios se terminaron por ejecutória :
tercero , la cantidad á que ascienden los derechos
devengados en cada negocio con arreglo al Aran
cel : cuarto, si la insolvencia de la parte conde
nada al pago es lolat ó parcial , o si se han de
clarado de oficio las costas .
4. Los datos expresados en la disposición an :
terior se consignaran por medio de certificaciones
expedidas por los Escribanos de Cámara que hu
biesen actuado en los negocios á que se refieran.
Los Alcaldes, y en su caso los Jueces de primera
instancia , facilitarán al Regente los datos rela
tivos a los juicios de faltas.
5. Los lasadores de las Audiencias , teniendo
presente lo prevenido en los arls. 27 y 28 del ci
lado real decrelo, pondran su conformidad acerca
de la exaclilud de los derechós marcados, y, he- |
· cho así , el Ministerio fiscal emilirá su diclamen
en cuanto a la exactitud de todos los datos con
signados en el expediente , teniendo presente lo
dispuesto en el art. 30 del real decreto ánles
mencionado.
6. Examinado y aprobado el expediente en
Sala de Gobierno , prévia la ampliacion que es
lime oportuna, se remitira por el Regente, con in
forme , a la Ordenacion.general de Pagos de este
Ministerio , acompañando una nota de los dere
chos que deben abonarse por el Estado, en la
que se expresen con la debida claridad los datos
á que se refiere la disposicion 3.4
1. Declarado procedente el abono, la expre
sada Ordenacion general dispondrá la consigna
cion de fondos á favor del Regente de la Audien
cia , el cual dará cuenta de baber sido satisfechos
en la proporcion que la cantidad marcada en el
presupuesto lo permita, y de quedar lomada
nota en el negocio en que los derechos se hubie
ren devengado.
8.* Para que el Estado pueda reintegrarse en
cualquier tiempo de losderechos que haya su
plido por insolvencia de la parle condenada al
pago, los Regenles de las Audiencias
las disposicionesoportunas adoptarán
à fin de averiguar
cuándo ha cesado aquella total o parcialmente,
cuidando, si esto llegase á suceder, el que se
recauden y consignen en la respectiva Tesorería
de provincia las sumas å que ascienda dicho
reintrego, ý poniéndolo en conocimiento de este
Ministerio y de su Ordenacion de Pagos.
9.4 Sin perjuicio de lo prevenido en la dispo
sicion 1. " , los Regentes procederán desde luego
á la formacion de los expedientes que correspon
dan al semestre ya venciuo, cuidando de que su
instruccion y remesa à la Ordenacion general de
Pagos
xino mes de abril.
De real órden to digo á V ..... para los efectos
consiguientes . Dios guarde á V ..... muchos años.
Madrid 31 de marzo de 1863. – MONARES. –
Sr. Regente de la Audiencia de .....
El real decreto de 13 de mayo de 1862,
sobre Médicos forenses , se hallará inserto
en el Monitor del mismo año , pp . 157-461.
Véanse tambien las pp . 247-223 del mismo
tomo .
REAL ÓRDEN , de 9 de febrero de 1863 , decla
rando estensiva a todas las provincias la obser
vancia de la real orden de 30 de noviembre de
1857 sobre edificacion urbana, y ampliando sus
disposiciones.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION. - Subsecre
laria. - Seccion de Construcciones civiles.- Ne
gociado 1,0 – En vista de las cuestiones que fre
cuentemeole se suscitan con motivo de las obras
que los propietarios prelenden llevar á efecto en
casas no denunciables sujetas á nueva alineacion;
y å fin de evitar , en cuanto sea posible , los abu
sos que , cou referencia a las mencionadas obras
se cometen por la mala interpretacion de lo dis
puesto en la real orden de 30 de noviembre de
1857 ; y,leniendo en cuenta , tanto la convenien
cia de armonizar en todas las provincias la parte
de la Administracion que se reliere al impor
lanle ramo de Policia urbana , como la necesidad
de que los Ayuntamientos puedan llevar a'efecto,
aún cuando sea paulatinamente , las mejoras ma
ler iales que proyecten en las poblaciones , sin
acudir al medio extremo de la expropiacion for
zosa por causa de utilidad pública , que no en
Todos los ca :os procede , ó al convenio con los
particulares , que favoreciendo las mas ieces á
estos , perjudica considerablemente a los fondo
de los Municipios ; la Reina ( Q. D. G. ) , de con
formidad con lo propuesto por la Junta consul
liva de Policia urbana y edificios publicos , ha
tenido á bien declarar extensiva a todas las pro
 231
vincias la observancia de dicha soberana,resolu
cion , ampliando sus disposiciones en la forma
siguiente :
1. Una vez aprobado por la Autoridad y por
los trámites legales el proyecto de alineacion de
una calle ó plaza , todas las casas que la compo
nen quedan de hecho obligadas a ir entrando en
la linea segun se vayan demoliendo ó reedifi
cando . Los dueños de aquellas que deben avan
zar, ó retirarse, respecto de las líneas de sus res
pectivas fachadas , no podrán, ejecutar en estas
fachadas, ninguna obra que conduzca a consoli
dàrlas en su lolalidad y perpeluar su actual es
tado , retardando indebidamente la realizacion de de la primera crugia , inclusos lodos los muros,
pré
autorizacion , ejecutar aque
llas obras que tiendan a reparar el daño de una
pequeña, parle de estas fachadas , causado por
derribo ó construccion de la casa inmediata , o
por otra causa que no haya afeclado al lodo de
Tas mismas ó a su parte mayor .
: 2. Los propietarios podrán ejecutar asimismo
en sus fincas las obras interiores que tengan por
conveniente, aunque afecten a los cimientos de
las traviesas , á los suelos y armaduras , acredi
tando que lo verifican bajo la direccion facul
taliva .
3.4 Tambien podrán ejecutar , prévia la com
: petenle autorizacion , presenlacion de plano y
demás requisitos establecidos , todas aquellas parte de obra sus dimensiones y su volúmen o
obras que se dirijan á inejorar el aspecto de su
finca , o á aumentar, sus productos , aunque estas por el propietario y el Arquitecto director de la
obras afecten a las fachadas que están fuera de
la línea , con tal que no se aumenten sus condi
ciones de vida ó duracion , ó que tampoco ofrez-
can el menor peligro para los habilantes , ni se
opongan a las reglas generales de ornalo , salu
bridad y comodidad públicas .
4.4 Se consideran como obras de consolidacion
que se ejeculen en la crugía de las fachadas de
los mismos y se hallen comprendidas entre las
siguientes :
Los muros ó contrafuertes de cualquiera clase , pecto a las obras ejecutadas fuera de las condi
de fábrica ó material, adosados, apoyando ó subs-
liluyendo a las fabricas existentes.
Los sólanos embovedados.
Los apeos ó recalzos de cualquier género.
Los pilares, columnas ó apoyos,de cualquiera
clase , denominacion , forma ó malerial.
Los arcos de sillería , ladrillo , rajuela , mam
postería , hormigon , fundicion o bierro .
Las soleras, umbrales , tirantes ó tornapuntas
de hierro , fundicion ó madera .
La introduccion de piezas de cantería de cual
quiera clase y denominacion.
5.a Queda absolutamente prohibido en las fa
chadas retranquear los huecos cuyos centros ob
serven en los diferentes pisos los respectivos ejes pietario , en virtud de orden del Alcalde , y sin -
verticales. Cuandoexistan huecos de diferentes perjuicio de la accion á que, aquel tenga derecho
pisos cuyos centros respectivos no se correspon
dan verticalmente , podrán ser trasladados lo
necesario para centrarlos con respecto al eje de
un hueco existente , elegido á voluntad en cual
quier piso.
6. En las aperturas de los nuevos huecos y
traslaciones de los que existan , las jambas y din
teles se construirán por el mismo sistema que los
- existentes, y con maleriales idénticos.
i
7. Tampoco se consentirà convertir una pa
red de cerramiento no alineada en fachada de
una casa , aunque tenga la solidez suficiente,
pues tenderia á perpeluar los deſeclos de la an
ligua alineacion .
8.4 A la solicitud de licencia para hacer obras
de reforma en una casa sujela á nueva alineacion
se acompañarán por duplicado los documentos
del proyecto de reforma. Estos documentos serán
los planos de actualidad y de reforma, y la me
moria descripliva de la obra: los planos repre
sentarán las plantas de cada uno de los pisos que
tenga la casa , comprendiendo solo la extension
traviesas y tabiques de la misma , el alzado ó fa
у
que sean necesarias. Estos planos se presenta
rán en escala 1/50, se acotarán en ellos todas las "
dimensiones en metros , además de poner las es
calas en molros y, piés. Se representarán : el
..plano de aclualidad lodo de tinta negra ; y el del
proyecto con linia negra las obras existentes que
hayan de conservarse ; y lo que baya de ejecu -
tạrse de nuevo , con tinta de carmin las fábricas ,
azul los hierros , y amarilla las maderas. La me
moria explicará clara y detalladamente las refor
mas que se quieran ejecutar, las obras que se
irate de construir y su clase respectiva, con se
paracion para cada piso, expresando en cada
magnitud. Los planos y la memoria se firmarán
obra ; y cuando el proyecto haya sido aprobado,
lo suscribirá tambien el Arquitecto municipal,
Iospector, ó quien haga sus veces, expresando
haberse enterado de los detalles del proyecto.
9.2 El Arquitecto municipal , ó quien haga su's
veces , bajo su responsabilidad y sin perjuicio de
la en que incurra el propielario , vigilará para
que la reforma se lleve a cabo con estricta y ab
soluta sujecion al proyecto aprobado y á las con
diciones de la licencia otorgada , mandando sus
pender lodo trabajo que se separe de él . Res
ciones del proyecto y de la licencia, solo que
dará el Inspector facultativo del Ayuntamiento
exento de responsabilidad por aquellas que por
escrito hubiese mandado suspender, y de las
cuales hubiese dado parle detallado , tambien por
escrito , al Alcalde.
10. No se hará el revocado y enlucido , tanto
interior como exterior , hasta que , terminada toda
la obra de reforma, se reconozca y reciba , presi
diendo el acto el Alcalde , ó el Teniente ó Regi
dor que el primero delegue .
11. Todo lo que no esié construido con estricta
y absoluta sujecion al proyecto aprobado y à la
licencia concedida, se demolerá a costa del pro
contra su Arquiteclo .
12. El propietario que ejecutase alguna de las
obras de refuerzo ó consolidacion que quedan
enumeradas y prohibidas , será obligado á demo-
lerlas completamente .
13. En los casos de responsabilidad del Ins
pector facullalivo , por haberse construido obras
distintas de las aprobadas, su falla se considerará
como muy grave , aplicándole el art, 47 del Re
 232
glamento deArquitectos de provincia , sin per
juicio de lo demás a que pueda haber lugar .
De real orden lo digo á V ..... para su inteli
gencia , la de los Ayuntamientos de esa provin
cia , y demás efectos correspondientes. Dios
guarde á V..... muchos años . Madrid 9 de fe
brero de 1863. - VEGA DE ARMIJO . - Sr. Gober .
nador de la provincia de .....
La real órden de 30 noviembre de 1857 se
halla inserta en el MONITOR DE LA SALUD de
1858 , página 13.- En el Monitor de 1863
ó sea en el presente tomo, pág . 25 , colum
na 2. ' , se hallarán otras dos reales órdenes
concernientes a este punto de Higiene mu
nicipal superior.
REAL ORDEN, del 16 de setiembre de 1863 , decla
rando eventos del pagode subsidio industrial á
los Médicos forenses que limiten el ejercicio de
su profesion al desempeño del cargo de forenses.
Munisterio DE GRACIA Y Justicia . - Excelen
tisimo Señor.- En vista del expediente instruido
en este Ministerio , á instancia de D. Mariano Vila
Casaus , Médico forense del Juzgado de primera
instancia de Mérida , en solicitud de que se exi
ma á los de su clase del pago del subsidio indus
trial, la Reina ( Q. D. G. ), teniendo en cuenta
que los expresados Profesores son auxiliares de
la Administracion de Justicia , y en tal conceplo
se les considera como empleados públicos , ha
tenido á bien mandar se manifieste à V. E. que
los Médicos forenses que limiten el ejercicio de
su profesion al desempeño del cargo que ejercen ,
deben eximirse de la contribucion de que se lrata .
De real órden lo participo á V. E. para los
efectos oportunos. - Dios guarde á V. E. muchos
años . - Madrid 16 de setiembre de 1863. - RA
FAEL MONares.- Excmo. Sr. Ministro de Ha.
cienda .
BANDO del Alcalde - Corregidor de Madrid , del 14
de setiembre de 1863 , dictando medidas de buen
órden para la celebracion de la feria anual .
ALCALDÍA CORN EGIMIENTO DE MADRID , - Don
José Ossorio y Silva , Duque de Sesto , Alcalde
Corregidor de Madrid , elc. Hago saber :
Que el Excmo . Ayuntamiento de esta M. H. villa
ha acordado lo siguiente :
1.° La feria dará principio en esta corte el dia
21 del mes actual, y concluirá en 4 de octubre
próximo . celebrándose en el paseo de Ntra . Se
ñora de Alocha , desde el sitio que ocupaba la
puerta de este nombre , hasta el santuario .
2.° No se concederà licencia para colocar nin
guna clase de puestos fuera de dicho punto.
3. ° Todas las personas que quieran colocarse
á vender sus géneros ó efectos en el paraje de
signado , se presentarán desde el dia 15 dei cor
riente més , de diez de la mañana á cuatro de la
tarde, en la Administracion de Propios de esta
villa , situada en el piso bajo de las Casas consis
toriales, á oblener las indispensables licencias,
que se expedirán mediante elpago de la cuota
que les corresponda .
4.° Las licencias para todo género de puestos
de siete piés de frente , por cuatro de ancho, de
vengarán la retribucion de 16 rs .; en la inteli
gencia de que los cajones y puestos que excedan
de las dimensiones marcadas , pagarán doble ó
triple cuola segun el terreno que ocupen . Los
puestos de agua , trapos y hierro viejo , solo de
veagarán la mitad de la retribucion precitada.
5.° Se prohibe á los vendedores de frutas y
vidriado colocar garabilos para hacer sumbra ó
fijar los pesos , pudiendo solo ponerse estos de
forma que no se hagan hoyos en el suelo , ni se
perjudique el arbolado.
6.0 Bajo ningun pretexto se permitirá levantar
el piso para construir cajones, ni alianzar los
puestos; á cuyo fin deberán colocarse de manera
que se sostengan sin necesidad de destruirlo.
Cualquiera falta de esta clase se castigará en
el acto .
7.° El sitio que ha de ocupar cada puesto, con
arreglo á la licencia, se designará por el señor
Teniente de alcalde del distrilo , en los dias 18,
19 y 20 , de siete a nueve de la mañana.
8.° Los señores Tenientes de alcalde están en
cargados , conforme a la ley , de hacer observar
exactamente las precedentes disposiciones ; y lo
dos los dependientes del cuerpo de Policia ur
bana tienen la obligacion de denunciarles las
fallas que advirtieren , para que , en uso de su
autoridad , impongan a los contraventores las
penas correspondientes.
Madrid 14 de setiembre de 1863. - DUQUE DE
Sesto .
HIGIENE MUNICIPAL .
MÁS SOBRE LAS CALLES DE LAS
POBLACIONES.
II .
Modo de satisfacer las necesidades expuestas en el ar
tículo anterior.-Modo de satisfacer las necesidades de
la circulacion.
Modo de salisfacer las necesidades expuestas.
- Después de haber tomado inventario de todas
las necesidades que se experimentan en la via
pública , ora por parte del tráfico pedestre , ora
del ecuestre y rodado ; ya de las que siente el
vecindario con relacion a la via pública y á los
transeunles , ya de lo que estos y la via pública
misma experimentan con relacion al vecindario;
y así de las relativas a la vía en sí misma consi
derada , como de las que debe atender la Admi.
nistracion en obsequio al vecindario , a los tran
seuntes y á la vía misma ; trás la enumeracion
somera , imperfecta y siempre incompleta , de
esa série interminable de necesidades que traen
diverso origen , que van encaminadas á diferente
objeto , y cuya satisfaccion reclama gran diver
sidad de medios ; réstanos examinar si es posi
 233 .
ble encontrar un sistema adecuado á la satisfac perfeccion posible , en obsequio de nuestros pro
cion de todas y de cada una de ellas , sin exigirpios intereses y de la prosperidad de nuestros
á nadie grandes sacrificios , y mereciendo la hijos y descendientes ? No , mil veces no.
aprobacion de todas las personas sensalas y Adelante pues , y examinemos qué es lo que
amantes del bien público. procede practicar á fin de que esa multitud de
Antes , empero , de entrar en materia , juzga necesidades acumuladas en la vía pública en
mos conducente hacernos cargo de una observa cuentren una satisfaccion completa y adecuada .
cion que puede ocurrirse al leer el presente tra
bajo. Las necesidades expuestas no son precisa. Modo de satisfacer las necesidades de la circu
mente de hoy , son de ayer, antiquísimas , ya que lacion.- Como quiera que la calle se destina á
proceden , cuando menos , de la época que puede muchos usos , tiene muchos aprovechamientos y
llamarse del renacimiento de las sociedades mo presta muchos y muy variados servicios , el uso
dernas . Llevando , pues , tan larga fecha , no mas culminante y la aplicacion de mayor impor
han podido pasar desatendidas , han debido ser tancia y el mas constante servicio , consisten en
satisfechas ; y efeclivamente , preciso es confesar el tránsito de peatones , de gineles y de carruajes
que lo han sido , como lo es y lo será siempre de todas clases. Alender a las necesidades de ese
toda necesidad verdadera que surja en el seno de movimiento , es lo primero que incumbe a todo
la sociedad humana . Si , pues , han sido y son facultativo que estudie el proyecto de una calle.
atendidas y satisfechas, no hay necesidad de bus Para esto importa mucho tener presente que ese
car un sistema ó medios nuevos para un objeto movimiento es siempre directo en plena calle, y .
que está ya conseguido . que puede ser , y con mucha frecuencia es , articu
Es verdad que una parte de las necesidades lado en las encrucijadas. Fijémonos primero en
expuestas , y no todas ellas , se atienden y satis el movimiento directo , que es el mas sencillo , y
facen al presente en nuestras ciudades ; pero que por lo mismo ha de conducirnos como por la
¿ de qué manera se obtiene esa salisfaccion ? De mano á la solucion de los problemas que ofrece
una manera harto inconveniente, de una manera el articulado .
incompleta , de una manera perjudicial, perju . El movimiento directo se verifica constante
dicialísima á lodos cuanlos tienen que hacer uso mente en plena calle , por la naturaleza misma
de la calle , cualquiera que sea el objeto , medio de las cosas , en dos sentidos opuestos , en el de
y forma de tal uso. Los transeuntes pedestres se ida y en el de vuelta : por consiguiente, la obliga
encuentran á cada paso moleslados , detenidos , cion primera de todo facultativo es facilitar la
tal vez atropellados, por la locomocion ecuestre simultaneidad de estos dos movimientos, sin que
y rodada ; al paso que esta lamenta los tropiezos el uno al otro sirva de estorbo , no olvidando al
y estorbos que aquellos le oponen , y todos jun propio tiempo que el servicio y las necesidades
tos molestan y perjudican a los pacíficos habi del vecindario de uno y otro lado de la calle
lantes de las casas contiguas. exigen con harta frecuencia la permanencia de
Esto que sucede respecto de la locomocion, algun carruaje parado en la vía pública .
diene lugar en todas y cada una de las demás ne En este concepto se ve demostrado hasta la
cesidades que van enumeradas en la primera última evidencia que la zona destinada al trán
parte. Examinese con algun delenimiento y cui silo de carruajes, en plena calle, ha de tener cuan
dado , y se verá cuán exacto y verdadero es esto do menos la latitud necesaria para cuatro car
que acabamos de decir , de lo cual se encuentran , ruajes, uno de ida y otro de vuelta , y uno pa
además , diarios y elocuentes comprobantes en rado en cada lado , con la holgura necesaria entre
las columnas de los periódicos de todas las gran todos ellos, á fin de que el movimiento se verifi -
des poblaciones delmundo civilizado , en ningu que sin tropiezo ni riesgo alguno , y pueda ade
na de las cuales se encuentran adecuadamente más discurrir un ginete sin estorbo . Esto por lo
satisfechas estas necesidades de que vamos ha que hace a las necesidades de la viabilidad ecues
blando . Insultos , reyertas , atropellos , desgra tre y rodada .
cias : tal es el cuadro de los efectos que produce Por lo que mira á la circulacion pedestre, im
la manera como se atiende hoy å las necesidades porta no olvidar lo que llevamos dicho en la pri -
que se experimentan en la vía pública . ¿Y se mera parte , á saber : que de los hombres que
quiere que esto siga así ? ¿ Debe , puede , seguir transitan por la calle , unos van sin carga y otros
1 así ? ¿Cuando vayamos á fundar una poblacion cargados ; y unos y otros en sentidos opuestos ;
nueva , á la cual todos de consuno y á costa de por manera que , con el objeto de que unos á otros
cualquier sacrificio debemos procurar la mayor ! no se embaracen ni perjudiquen , al paso que es
 234
indispensable dejar zonas independientes para
ja ida, y otras igualmente independientes para la
vuella , no lo es menos el que cada una de esas
zonas esté subdividida , destinando una de esas
subdivisiones á los peatones sueltos, y otra á los
cargados .
Como apéndice a las necesidades de este mo
vimiento , conviene no olvidar la de los puestos
de decencia y las fuentes de vecindad , que los
habitantes de la calle y los transeunles cargados
y descargados han menester siempre , así como
la de asientos que reclaman estos últimos , y la de
poyos indispensables á los primeros.
En cuanto a la amplitud del conjunto de fajas
ó zonas destinadas al movimiento pedestre , des
pués de meditar muy detenidamente sobre esta
cuestion , resulta que por ningun concepto debe
ser menor de la concedida al movimiento ecues
tre y rodado.
Otro problema bay que dejar resuello , y es
el relativo a la situacion respectiva de cada una
de esas diversas zonas. Para esto basta tener
presente que la inmensa mayoría del vecindario
y de los transeuntes, al entrar y salir de las casas
y al discurrir por las calles , lo verifica á pié,
buscando instinlivamente el arrimo de los edi
ficios. Por esta razon , confirmando lo que está
en práctica , deben establecerse las sendas desti
nadas para los peatones en las dos zonas inme
diatas á. la línea de edificacion de uno y otro lado
de la calle.
Por otra parte , hay que considerar que la zona
destinada al movimiento ecuestre y rodado está
consagrada mas especialmente al servicio de los
habitantes de las casas contiguas. por banda y
banda ; de suerte que para responder a este
servicio es preciso , o bien subdividir la expre
sada zona , colocando una de las subdivisiones
á cada lado , en cuyo caso por razon de los mot
vimientos encontrados de ida y vuelta , lampoco
habrian podido dejarse satisfechas todas las ne
cesidades, so pena de darle mucha mayor ampli-
lud , ó bien la zona en cuestion debe dejarse en
la mitad de la calle.
Esta situacion de la zona destinada a la viabi.
lidad ecuestre y rodada en mitad de la calle , si-
tuacion que , segun acabamos de ver, así res
ponde perfeclamente a las necesidades y objeto
de este movimiento , como al objeto y á las nece
sidades del movimiento pedestre , que debe veri
ficarse en la proximidad misma de los edificios ,
es al propio tiempo la mas adecuada á otra nece
sidad que no debe echarse en olvido, ya que no
para el presente, al menos para un porvenir que
todo indica no estar muy remoto ; lales, como
hemos dicho, la necesidad de dejar la calle en
disposicion de poder recibir los ferro - carriles de
sangre , que necesariamente deberán colocarse
en medio de la misma.
-Pasemos ya al estudio del movimiento articu
lado, y de sus necesidades y exigencias con la
manera de dejarlas satisfechas.
El movimiento articulado, que viene á compli
car los demás movimientos y que, a pesar de ser
complexo , admile no obstante la solucion fácil
que acabamos de ver, merece un estudio especial
que nunca se le ha dispensado , y que es sensi
ble no poder desenvolver por completo aqui,
porque nos llevaria muy lejos , distra yéndonos
demasiado del objeto concreto de este escrito.
Nos limitarémos , pues , á exponer someramente
sus principios fundamentales.
Ante lodo se ha de lener presente que aqui
solo se considera el movimiento articulado que,
junto con el directo , se puede verificar y se ve
rifica en toda confuencia de cuatro calles que
llamarémos encrucijada , donde los cruzamientos
se hacen de nivel . :
Considerando el asunto bajo este aspecto, debe
tenerse en cuenta que son tantos , tan diversas,
tan complicados los movimientos que en un sitio
de esla naturaleza se verifican , que no debe ex
trañarse la confusion que allí reina , ni los en
torpecimientos que la locomocion experimenta, y
ni siquiera las desgracias que con harta fre
cuencia bay que lamentar, sobre todo en mo
mentos de gran concurrencia , y cuando la Ad
ministracion no ha dictado medidas preventivas
y eficaces.
Para dar una idea de la complexidad de los mo
vimienlos que en un crucero pueden verificarse,
y que a veces simultáneamente se verifican , su
pongamos que por cada calle de las cuatro año.
yentes desembocan simultáneamente cuatro gru
pos , compuestos el primero de tres peatones
sueltos, el segundo de tres peatones cargados,
el tercero de tres gineles , y el cuarto de tres car
ruajes, que es la manera con que deben nala
ralmente verificarse los movimientos , atendida
la subdivision de la viabilidad que dejamos, esla
blecida para las calles. Supongamos , además,
como muy natural y muy posible , que cada uno
de estos cuatro grupos afluyentes se triſurça al
llegar á la encrucijada , siguiendo una de las en
lidades del mismo el movimiento directo , otra
el articulado hacia la derecha, y -olfa el articu
lado hacia la izquierda. Pues bien , el resultado
de esta hipólesis, que por cierto nada tiene de
imposible , ni aun de exagerada , nos da por re
sultado la enorme suma de doscientos cruzamien.
 235
tos , 88 de ellos normales o directos , y 112 arti-
culados.
Con lodo y ser tanlos y lan complicados esos
movimienlos , todavía no damos una idea com-
pleta de la confusion que por lo general se hace
sentir en todas las encrucijadas de las grandes
poblaciones ; porque al acrecentamiento de la
confusion concurren muy poderosamente una
porcion de otras. concausas que se encuentran
siempre en tales silios , y que aún cuando por lo
jan de ser alendibles á los ojos de quien debe
hoca ner un sacrificio , y á ese mezquino interés in
habituales pasen desapercibidas , no por eslo de-
enumerarlas y apreciarlas. Las cilas de espera se
cijada.Laconfluencia decuatro calles haceque
allí se verifique la despedida de personas o fami.
lias que pasearon ó anduvieron unidas. Los
anuncios de establecimientos, exposicion de pin-
turas, fotografias, elc., etc. , lodo cuanto está
destinado á llamar la atencion en este siglo , en
que la publicidad es el alma de las industrias,
todo se procura fijar en las esquinas de las en-
crucijadas , donde por otra parte los dueños de
las tiendas , almacenes y bazares en ellas silua-
dos , sobrecargan sus portadas con orpamenla -
ciones capaces de sobreexcitar la curiosidad
basta de los mas estóicos transeuntes.
Por otra parte , los industriales ambulantes y
callejeros se paran siempre en las encrucijadas,
ya por razon de la mayor concurrencia , ya lam-
bien porque desde tales puntos pueden con sus
yoces llamar simultáneamente la alencion de los
habitantes de las cuatro calles confluyentes , cu-
yos pedidos esperan durante algunos momenlos.
Finalmente , como efeclo de la misma concur-
rencia extraordinaria que en las encrucijadas
se verifica , los encargados de la policia y segu-
ridad , los de la limpieza diurna , así como los
de otros ramos del servicio público , deben si-
tuarse alli con frecuencia , contribuyendo por tal
medio al aumento de misma concurrencia .
Ahora bien ; tomando en cuenta la influencia
de todas esas concausas , agregadas á la multi-
plicidad expresada de la circulacion general , se
presenta , no como un fenómeno raro , sino como
un efecto natural , necesario é inevitable , la
confusion que reina , las disputas que se pro-
mueven , - los peligros que se corren , y las des-
gracias que acontecen en las encrucijadas.
Después de lodo esto se puede preguntar : al
trazar el proyecto de una poblacion nueva , don-
de no hay derechos preexistenles que respelar,
ni obstáculos de gran cuandía que vencer, ni edi-
ficios que derribar , donde todo ha de crearse,
donde el laculialivo puede desembarazadamente,
y en conciencia debe , mirar por los intereses
presentes y por los venideros, para la creacion de
una ciudad nueva , ¿ debe ó puede siquiera con
sentirse que semejante estado de cosas quede en
pié y sin el competente correctivo; ó mas bien se
puede y debe procurar á todo trance que situa
cion lan ocasionada á disgustos y conflictos cese y
desaparezca por completo y para siempre ? No
creemos que la conleslacion pueda ser dudosa
para nadie , como no sea para algunas muy con
ladas personas que crean que se les va á impo
dividual quieran posponer y subordinar las gran
des necesidades de la poblacion ,
Mas nosotrosque,porconviccion y porsenti
miento , nos hemos propuesto subordinar á estos
intereses las pretensiones del ciego egoismo; nos
olros , que aspiramos constantemente á propor
cionar à ese egoismo , aún á su pesar, creces y
ventajas de gran monta , hemos juzgado lo mas
conveniente á lodos adoptar un medio adecuado
para regularizar , simplificar , y facilitar, los di
versos y encontrados movimientos de todas cla
ses que en las encrucijadas se verifican , dando
á esos movimienlos la suficienle holgura , a los
transeuntes mayor comodidad, al vecindario ven.
tajas incomparables, á lodas las necesidades que
llevamos expuestas una salisfaccion conveniente
y completa , y basta al ornato público un mejor
aspecto de grandiosidad , que ha de contribuir al
mayor aprecio de los edificios.
Este es el gran problema que hay que resol
ver en las encrucijadas: he aquí ahora la mane
ra de darle solucion .
Si las necesidades de la viabilidad exigen que
cada calle tenga una superficie dada , es eviden
que al silio en que concurren cuatro calles ,
que traen cada una de por sí sus necesidades in
dividuales , se le debe conceder, bajo este solo
concepto , y por esta sola razon , una superficie
equivalenle á la que por unidad lineal corres
ponde al conjunto de las cuatro calles conflu
yentes.
Este raciocinio determina la extension super
ficial que en el expresado concepto debe tener
cuando menos toda encrucijada ; pero deja in
lactos otros problemas no menos importantes
acerca de la forma que á dicha superficie deberia
darse , acerca de la manera de proporcionarle
este espacio , y , finalmenle, acerca de las exigen .
cias de los movimientos articulados que en toda
encrucijada se verifican , y que son los que al
cruzar en distintas direcciones las líneas de los
movimientos directos , vienen a aumentar muy
poderosamente esta dificultad que inspira' respeto
 236
á todo facultativo concienzudo. Al tratar de sa- ,
tisfacer las exigencias de los movimientos arti1-7
culados , ya que en cuanto a las de los directos
son irresolubles tratándose de pasos de nivel , se
deja resuelta la cuestion relativa a la manera de
proporcionar á la encrucijada la superficie con
veniente y la forma mas adecuada . Hé aqui
cómo.
Todo movimiento articulado , para no ser vio-
lento y ocasionado á peligros , debe verificarse
sobre una curva , mas o menos desarrollada se-
gun sea la extension del conjunto que forman el
vehículo y la potencia motora , y habida consi-
deracion al medio por el cual y sobre el cual se
verifica la locomocion . Siguiendo , pues , este
** /
principio , que la ciencia nos da como inconcuso | ido haciendo la viabilidad , á proporcion que su
en la teoría , y que la práctica confirma todos los
dias en sus aplicaciones, así á los ferro - carriles, con mayor fuerza sus necesidades. Y si no, ahi
como á las carreteras generales , y aún á las ve-
cinales ; tomando en cuenta la longitud de los
vehículos y de los tiros que para el servicio de
las grandes poblaciones se han introducido estos
últimos años ; y que , a pesar de la naturaleza en
cierto modo articulada de dichos tiros , la fuerza
de traccion se ha de ejercer siempre , para ser
eficaz, en linea recta ; y asimismo que el medio
sobre el cual se verifica la locomocion en las
vias urbanas no es inmóvil , fijo é invariable,
como en los ferro -carriles , sino que se presta á
todas las variaciones que caben en su zona , de
la propia suerte que en lodos los caminos ordina
rios , nos vimos conducidos naturalmente á dar
al problema la solucion técnica que adoptamos , y
que pueden los aficionados ver grafiada en la lá
mina que acompaña al número de la Revista de
Obras Públicas, correspondiente al 15 de julio
de 1863 .
Hé aquí cómo al buscar la solucion de los
movimientos articulados , venimos á resolver al
propio tiempo la forma y verdadera magnitud que
para satisfacer las necesidades de la viabilidad
era preciso dar á las encrucijadas.
Sin embargo , el corte en curva de los cualro
ángulos salientes no es aceptable , ora por las
mayores dificultades , aumento de gastos é irre
gularidad de la edificacion , y ora tambien , y
principalmente , porque el aumento de superficie
adquirido , suficiente á no dudarlo para las exi
gencias de la viabilidad , no lo es , con todo ,
para dejar cumplidamente satisfechas las otras
necesidades que van expuestas en la primera
parte de estos apuntes. En ese caso , para com
pletar la obra es conveniente , y aún indispensa -
ble , achaflanar las cualro esquinas.
Suponemos que las personas preocupadas que
ban de creer erradamente que el quitar un pe
queño espacio a la edificacion ha de serle perja
dicial , sin comprender que ese pequeño espacio
nada significa, ni importa , relativamente al gran.
dioso y casi indefinido que la zona de ensanche
comprende y urbaniza , nos acusarán tal vez de
poco respetuosos con la propiedad , y de innova
dores osados que inventan una cosa y tratan de
aplicarla por el simple gusto ó capricho de sa
tisfacer un sentimiento de ridicula vanidad . Pues
bien ; á los que esto puedan pensar decimos
desde ahora que en materia de chaflanes po he
mos sido en toda la fuerza de la palabra inno
vadores, y que solo hemos tratado de regularizar
y fijar las conquistas que , segun la Historia , ha
acrecentamiento y desarrollo ban hecho sentir
está la historia.
En los tiempos bárbaros , en que el estado
normal de los pueblos era la guerra , así en la
entrada de las poblaciones de alguna importancia
como en las calles y encrucijadas , y hasta en
las casas , se ve predominar constantemente el
espíritu de defensa colectiva é individual,llevado
hasta el último extremo. Nulo en aquellas cir
constancias el movimiento mercantil , que es la
vida de las sociedades, dicho se está que la via
bilidad se encontraba postergada , olvidada por
completo , en cuanto no pudiese servir de medio
á la locomocion militar.
Colocadas por lo comun las poblaciones sobre
alluras mas o menos escarpadas , la entrada en
ellas se verificaba por medio de pendientes cor
ladas en escalones que dificultasen el paso ; y
donde faltaba una pendiente natural , se estable
cia la rampa artificial , tambien escalonada .
Ya se supondrá que en tal situacion venían á
estrechar, á dificullar y a defender, las entradas
de las poblaciones dos fuertes torreones avan
zados sobre los muros , lorreones que , siendo
mas recios en su base que en los cuerpos altos,
reducian el paso á los mas estrechos limites . Y
esto , que se observa constantemente en las en
tradas de las poblaciones , se reproducia es su
interior, en los puntos que podian considerarse
como segundas y terceras lineas de defensa .
Se concibe fácilmente que en tal estado de co
sas , lejos de pensarse en cortar las aristas vivas
de los ángulos salientes de las encrucijadas, para
facilitar el movimiento , se idease para dificul
larlo , el revestir esas aristas de enormes cuer
pos salientes.
Sucesivameute , y á proporcion que se hacia
sentir la necesidad de no contrariar de todo
 237
punto el movimiento regenerador, donde el mo
vimiento destructor tan continuados y tan ter
ribles efectos producia , fueron desapareciendo
las torres adosadas á las esquinas , siendo reem .
plazadas por torreones construidos en la parte
angular superior de los edificios ; por cuyo me
dio , al paso que no se abandonaban la idea y
la necesidad de la defensa , se otorgaba una pe
queña concesion à la viabilidad concediéndole
alguna mayor holgura.
Desde esta época , en que se deja sentir de
una manera algo sensible el progresivo , aunque
lento, desarrollo del tráfico , se nota ya una
lucha abierta entre este y la edificacion , la cual ,
considerándose sucesora del carácter invasor y
predominante del elemenlo guerrero , que iba re
tirándose ante la naciente idea civilizadora , tra.
taba de sobreponerse á los fueros de la viabili
dad ; lucha que ha durado hasta el presenle , y
que subsiste todavía en parle , sin embargo de
que parece que la ilustracion de nuestros dias
debia haber enseñado a los propietarios que el
contrariar los intereses de la circulacion , es con
trariar sus propios intereses , puesto que existe
entre esta y los edificios una solidaridad indes
tructible.
Al observar este fenómeno tan curioso como
importante , es imposible dejar de admirar de
qué manera la viabilidad va siempre avanzando,
venciendo los obstáculos que la edificacion con
obstinado empeño le opone.
A la desaparicion de las torres que antes obs
truian el paso , el tráfico conquistó alguna mayor
holgura que ya no pierde. La edificacion le dis
puta el cielo , pero no se atreve á disputarle el
suelo. Construye volados y saledizos en los cuer .
pos altos , pero en el suelo de la calle se contenta
con un guarda-canton que lo proteja. El movi
vimiento crece , y la edificacion se ve precisada
á concederle mayor espacio , si bien al hacer
esta concesion exige a su vez que se le permita
aumentar el vuelo de los pisos altos apoyándolo
sobre piés derechos que , al paso que substitu
yen con su base el guarda-canlon , dan mayor se
guridad y mayores comodidades á los peatones.
Si las concesiones de mayor holgura en el
suelo se aumentan , aumenta entonces tambien el
vuelo de los saledizos , aumeplando asimismo las
filas de los machones .
De esta manera , el cielo de la vía va amen
guándose , pero la anchura del piso va creciendo;
y cuando el vuelo de los edificios de ambos la
dos llega á tocarse , formando un arco , aún en
lonces la viabilidad gana en holgura , puesto
que desaparecen los pies derechos .
Estos arcos pudieron subsistir mientras los ter
ribles recuerdos de los tiempos belicosos y bár
baros exigian prudentes precauciones de defen
sa ; pero desde el momento en que la guerra
vino á ser un acontecimiento anormal , y , si no
desapareció del todo , se regularizó , semejantes
obstáculos al aire y á la luz , ya que no al paso
de los viandantes , ya no tuvieron ninguna razon
de ser , y hubieron de caer , y cayeron , ante las
exigencias cada dia mas poderosas de la viabi
lidad .
Sin embargo , la edificacion que defendia su
terreno palmo á palmo , quiso indemnizarse de la
pérdida de los arcos por medio de miradores que
ciñesen los lados de los ángulos que forman la
encrucijada.
La viabilidad , á la cual importaba muy poco
este saledizo en el primero ó segundo alto de los
edificios (reminiscencia vergonzante de los anti
guos torreones volados) , continuaba entre lanto
su marcha progresiva y triunfante, porque el
movimiento vivificador, mercantil , industrial y
social , iba aumentándose todos los dias , así en
el interior como en el exterior de las poblacio
nes. Así es que mientras la propiedad se entre
tenia en construir sus aristocrálicos miradores,
la democrática viabilidad , que no cabia ya en
las antiguas encrucijadas , iba mermando por
medio de trompas cilindricas las aristas vi
vas de los ángulos desde el nivel de la calle
hasta debajo mismo de aquellas tribunas . Esta
fué la primera conquista efectiva que hizo la
viabilidad en las encrucijadas , el primer paso
hacia los chaflanes que , aumentando progresi
vamente sus dimensiones , han llegado á conver
tir las encrucijadas en plazoletas no siempre igua .
les , ni regulares , por causa del empirismo , y
hasta de la anarquía , que en materias de edifica
cion ha reinado en los pasados liempos.
Hasta aqui la historia la cual demuestra de una
manera bien elocuente que los chaflanes no son
una innovacion que se trate de introducir en
la urbanizacion , sino mas bien la expresion de
una necesidad que hasta aquí se ha satisfecho
sin plan ni concierto alguno , y sin conocimiento
siquiera de causa , no aspirándose á hacer otra
cosa más que á fijar órden , tasa y reglas , en la
satisfaccion de esa misma necesidad . Es decir ,
que los chaſlanes , tales cuales se proponen , son
el resultado genuino de los cálculos y racioci
nios técnicos que demuestran la forma y mag
nitud que debe darse á toda encrucijada , ora
para dejar alendidas las exigencias de la viabi
lidad , ora tambien para poder salisfacer en lo
que cabe , todas las demás necesidades que en

las vías urbanas , por razon de ellas y con rela
cion a las mismas , se experimentan .
Las líneas del movimiento directo , en combi-
nacion con el articulado , dejan en medio de la
encrucijada cuatro pequeños espacios triangu -
lares que aún cuando parezcan á primera vista
como sobrantes y perdidos, no lo son realmente;
y tanto distan de serlo , como que están destina-
dos , ora á completar el servicio de la viabilidad ,
ora á prestár otros importantisimos , que de-
muestran las innegables ventajas de las encruci
jadas en la forma y magnitud que les he dado.
" Esos triangulos, al parecer supérfluos , no son sidad de que en la encrucijada haya uno o mas
mas que la continuacion de la acera á que se re-
fieren , interrumpida por las carreteras destina-
das al movimiento , así écuestre como rodado, y
lanto directo como articulado, a la manera que
las islas adyacentes á una costa se consideran
como continuacion de esta , interceptada por las
aguas . En esos espacios cabe establecer, y de-
ben de necesidad establecerse , burladeros que
faciliten sin exposicion el tránsito directo de
los peatones de una á otra de las embocaduras
contrapuestas , ya que estos triângulos constitu-
yen'un obstáculo' material que obliga al movi-
miento ecuestre y rodado á seguir la direcciontera. Para ser fáciles y expeditas , deberán aque
que le corresponde ; y constituyerido un lugar
seguro para los peatones , pueden estos desde
allí burlar fácilmente el riesgo proveniente del
paso brusco é imprevisto de un carruaje ó ca
ballería . Es decir , que son, en todo el rigor de
la palabra y de su significacion , la continuacion
de la acera ,' y prestan por lo mismo todos los
servicios á que está se halla destinada .
Con el fin de hacer menos arriesgadas las co
municaciones entre las aceras generales y las
aisladas , se establecerán , entre unas y otras,
pasajes practicables á los peatones, sin perjudi-
car en lo mas mínimo el tránsito de los carrua-
jes ; y á esos pasajes se les pueden dar diversas
disposiciones , segun sea la forma y distribucion
que en cada encrucijada quiera darse á los bur
laderos.
Al llegar a la encrucijada, el movimiento se
trifurca, porque
se articula hacia una parte sigue de
la derecha , y olra frente ,otra la acera.
hacia la iz la
quierda . El cuadrilátero sobre que esta trifurca
cion se verilica , debe designarse con la pala-
bra de origen latino trivio : El cuadrilátero del
centro , donde se realiza el cruzamiento de los
movimientos directos ,' es el verdadero crucero.
La zona de comunicacion entre las aceras de las
calles y sus respectivas de la plazoleta que for
man los burladeros , habrán de denominarse pa
saje, y el conjunto de todo eslo , ó la plazolela
238
que lo comprende , reconociendo por límites los
paramentos de los challanes de las manzanas ad
yacentes , constituye la encrucijada.
No se crea que se exija siempre que haya
cuatro burladeros , y que la viabilidad -siga en
todos los casos las direcciones que dejo indica
das . Al hacer sobre el particular estudios de
aplicacion , podrán trazarse á los movimientos
las diversas direcciones que se crean mas con
venientes seguo las circunstancias, y especial
mente, segun sea el movimiento que predomine;
y , al mismo tiempo , teniendo presente la nece
puntos donde el transeunte pedestre se encuentre
al abrigo de todo riesgo , podrán construirse los
burladeros donde y en la forma que parezcamas
oportuna.
Es evidente que las casas de una y otra acera
no deben permanecer aisladas. Las relaciones
de vecindad , tan poderosas siempre , y mas es
pecialmente en nuestros países meridionales,
esencialmente expansivos , exigen que se esta
blezcan entre los habitantes de uno y otro lado
de la calle comunicaciones fáciles y expeditas, y
en cuanto quepa seguras , al través de la carre
los pasajes estar asfaltados , ó lener otros suelos
que no ofrezcan el menor tropiezo, sin perjudicar
tampoco el tránsito de carruajes. Para ser segu."
ros , deberán tener en milad de la carretera un
burladero , ó silio de refugio vedado a los car
ruajes.
Estos pasajes, atendida la especialidad de su
objeto , como vía vecinal , deberán repetirse en
el centro de cada trame de la calle , compren
dido entre dos encrucijadas contiguas.
La zona que forma la carrelera de una calle,
de la propia suerte que las aceras , antes que al
servicio de la generalidad de los transeuntes , lo
está al de los vecinos de una y otra manzana,
puesto que la calle , antes que carrelera general
ha debido ser camino vecinal. De ahí es que los
dueños de los edificios tienen un derecho in
concuso á abrir un pasaje para carruaje desde
carretera único
Lo
al portal de su casa , al través de
que deberá exigirse a los que
quieran hacer uso de ese derecho , es que los pa
sajes que al efeclo construyan , tengan un pavi
mento que, sin dejar de ser adecuado al paso de
las caballerías, no ofrezca el menor inconvenien
le , ni riesgo , a los transeuntes
Ildefonso Cerdá .
 239
BIBLIOGRAFIA .
Historia topográfica , química y médica de la
Puda de Monserrai, precedida de algunas gene
ralidades de Hidrologia general y balnearia ; es
crita por el doctor Ď . Manuel ARNÚS , médico
director en propiedad del establecimiento mé
dico - lermal-sulfuroso de Esparraguera y Olesa,
socio de número de la Academia de medicina y
cirugia de Barcelona , vocal que fue de la Junta
de Sanidad de la provincia , Jefe 2.0 honorario de
Administracion civil , miembro de la Sociedad
filomática de Barcelona, del losliloto médico Va
lenciano , de la Sociedad bidrológica médica de
Paris, y miembro lilular del Institulo de Africa.
- Barcelona , 1863 : un elegante volúmen de
230 pp. en 8.° mayor.
Sin preámbulos , prólogos , di advertencias ,
* sin más que una palabrà de dedicatoria ( pero
palabra lierna y hondamente sentida ) al señor
dou Evarislo ARNÚS , hermano del autor, entra
este en las que la portada de la obra llama gene
ralidades , y que forman en realidad un precioso
tratadilo de Hidrologia médica .
Del agua.- Del agua como elemento medici
pal . -Del agua de rio . -Del agua de fuente. -
De cuán importante sea el agua para el desarro
llo de los pueblos.- De los baños de agua común
y de su bistoria.- De los baños de vapor con as
persiones frias, designados generalmente con la
denominacion de baños rusos.- De la orden mi
litar inglesa del Baño. -- De la limitacion dada a
la palabra huropatia , de sus sinonimias y de
su verdadero sentido genérico.- De las aguas
minerales. - Del origen y de la caloricidad de
las aguas minerales. — Antiguas Termas mine
rales . - Creacion del Cuerpo de médicos -direc
tores de aguas minerales en España , y reforma
que debiera hacerse en el ramo. —Tales son los
epigrafes de los artículos que comprende esta
primera parte de la obra , cuya lectura y medi
tacion recomendamos vivamente.
Viene en seguida la parte topográfica , en la
cual demuestra el autor tauta erudicion histó
rica y talento descriplivo , como sensalez y
profundo saber acredita en la primera . El doc
ior Aunus nos describe ante todo el antiguo y
magnifico establecimiento de la PUDA , antiguo
lanıbien y glorioso teatro de sus triunfos :clini
cos , conduciéndonos luego con su natural ama
bilidad á visitar las amenas márgenes del Llo
bregal , los pintorescos pueblos de Esparraguera
y Monistrol, blandamente lamidos por sus aguas,
y sobre lodo el sacrosauto monte de las sierras
el Monserrat), esplendido trono de MARIA en
Cataluña , primera estacion para el Cielo , sitio
favorecido por todo extremo, en cuya almósfera
privilegiada no se puede respirar mas que pure
za , salud y amor, ni pensar mas que eu el bien .
El autor nos hace descender a las famosas cueras
del Monserral , admiracion del naturalista y
asombro del turista profano , y hasta nos cuenta
con inefable dulzura la curiosa historia de Fray
Juan Garin.Los valles de la Puda , y elgrupo
del Monserrat , que de lejos parece un pelado
risco, tienen sin embargo su rica Flora , y el au
tor enumera tambien las aromáticas y medicina
les plantas que la componen .
La parte fisico -química de la obra es no menos
rica en datos, y está escrita con loda conciencia.
- Personalmente, é invocando la cooperacion de
sus colegas peritos en química , ha logrado el
eñor Arnús Hegar basta donde es posible en
materia de análisis .
Pero donde descuellan su talento observador y
su vasto saber es en la parte médica , que forma
la última seccion de la obra . Apenas bay ma
nantial en España que no lenga un cantor ( mas
o menos interesado) de sus virtudes medicina
les ; muchas Memorias excelentes tenemos publi
cadas tambien acerca de las fuentes minero -me
dicinales mas concurridas ; pero , sin ánimo de
amenguar en lo más minimo el indisputable mé
rito de sus aulores y sin ánimo lampoco de lison
jear el amor propio del doclor ARNús , creemos
que la parte médica de su Historia de la Pada es
superior de todo punto á lo que sobre virtudes
médicas y uso terapéulico de las aguas minera
les hemos leido hasta el presenle .
Ni es de extrañar que á tan alto grado de
ciencia y lino práctico baya llegado el doctor
ARNÚs respecto de la curacion de ciertas enfer
medades por las aguas de la Puda, Médico tilu ,
lar, durante muchos años , de Igualada , donde
todavía se recuerda con veneracion y cariño su
apellido , y encargado ya accidental é interina
niente, por largas temporadas , de la direccion de
aquellas aguas medicinales , pudo en 1817 venir
à la corle y en honrosa lid alcanzar la direccion
en propieilad de aquellos manantiales por él ya
tan conocidos y estudiados. Hoy es naturalmente
uno de los Médicos directores mas antiguos y
distinguidos del ramo ; y si este llega un dia
á formar el Cuerpo que con el autor desean lodos
los inteligenles, no dudamos de que le estará re
servado un puesto entre sus mas allas categorías.
En su loable afan por el cultivo y los adelan
tamientos de la Hidrologia niédica , ha fundado
tambien el doctor ARNÚS, en Madrid ( Galería de
San Felipe) un establecimiento de baños de todas
clases , bigiénicos y medicinales , puesto a la al
tura de los perfeccionamientos mas modernos.
Verdadero y ferviente apóstol de la Hidriatria ,
ha estudiado y estudia , ha observado y observa ,
ba viajado y viaja , ha escrito y escribe , y no
vacilamos en afirmar, que estudiará, y observará
y viajará y escribira , mientras aliente , porque
conocemos su decidida vocacion . Duranto el tri
mestre del verano se consagra á la Puda, y los
nueve meses restantes á su Balneario de Madrid,
y sjempre con amor y eficacia , con inmejorable
celo y merecido aplauso , compartiendo ( en Ma
drid ) sus lauros y fatigas con el jóven , y ya
distinguido , médico , el doctor D. Federico Bon
RELL , su compañero.
- El manantial de la Puda , que principió por
ser una boya cenagosa de aguas sulfurosas , es
en el dia uu establecimiento de primer orden ,
con todas las comodidades de la conforlabilidad
mas exigente y con todos los recursos terapéuti
cus imaginables. La magnifica fábrica levanđada
para alojamiento de los bañistas y sus familias,
y las costosas obras hidráulicas levadas á cabo
para asegurar un abundante caudal de agua sul
ſurosa , siempre igual en termalidad y composi
 240 -
cion química, han contribuido sin duda á mejorar
y enaltecer aquella fuente salutifera ; pero algo,
y aún mucho , han contribuido á ello tambien
los veinte años de una direccion médica tan
entendida , lan eficaz , y hasta tan afectuosa ,
como la del doctor ARNÚS.
Las cifras siguienles , dato irrecusable , mani
fiestan los progresos de la Puda en los últimos
treinta años.
En 1832 se dieron 1.247 baños ;-y se exporta
ron 600 botellas de agua mineral.
En 1862 se han dado 9.300 baños ; - y se han
exportado 32.120 botellas!!!
La proporcion no puede ser mas satisfactoria
( sobre todo para los propietarios del estableci
miento ) : en 1862 se ban dado ocho baños por
cada uno que se daba en 1832 ; ~ y se ban éx.
portado sesenta y cuatro bolellas por cada una
que se expendia treinta años atrás.
VARIEDADES .
Un buen..... Zahori médico.- Podrá ser
ó no broma , pero de todos modos es deplorable,
el signiente anuncio que con nuestros propios
ojos hemos leido en el Diario de Barcelona de 30
de seliembre delaño de gracia 1863 .
« Ha llegado a esta ciudad , después de 44
años de ausencia , el Dr. D. Buenaventura de
CASALS, que en 1816 fue socio residente de
la Academia , Médico práctico de la misma,
vocal de la Junta superior de Sanidad del ,
que en 1820 era , Principado de Cataluña y
de la de las Islas Baleares , Inspector general | tirarse , si quieren vivir. - Dijo La Rochefou
en el propio año de los pueblos contagiados
de la isla de Mallorca, y Proto - médico del
ejército en 1823 .
» Su especialidad es poderle decir a cual .
quier enfermo la dolencia ó dolencias que
padece, sin preguntarle nada de ellas , y ha
cerle ver que el medicamento que le recete
irá al punio del cuerpo que de antemano le
habrá designado.
» Los enfermos que tengan enfermedades
desconocidas, 6 de dificil averiguacion , po
drán aprovechar de la estada que haga en
cste su país natal, y en su casa , bajada de
San Miguel , calle del Pou - dols, núm . 2 , | pasadas y podridas , - ó enfermas , – ó heladas
cuarto segundo . »
Un premio sobre los hongos.- El pre
mio fundado por ORFILA , para una cuestion de
Toxicologia ó de Medicina legal , que adjudicatoridad municipal no cuida mucho deque el pú
todos los años la Academia de medicina de Paris,
versa en el presente sobre las selas ú hongos ve
nenosos , con arreglo al siguiente programa :
1.º Dar los caracteres generales prácticos de
las setas venenosas , y sobre todo los que pueda
conocer por sí mismo el vulgo.
Indagar el influjo del clima , de la exposicion ,
del suelo, del cultivo , y de las estaciones del año,
en el peligro que trae la ingestion de los hongos
venenosos .
2. ° Examinar si es posible despojar á las selas
de su principio venenoso, ó neutralizarlo. En
este último caso , determinar lo que pasa en la
descomposicion o en la transformacion .
3.° Estudiar la accion de los hongos venenosos
sobre nuestros órganos , los medios de prevenirla,
y los remedios para combatirla.
4. Dar a conocer las indicaciones consecuti
vas a las investigaciones arriba dichas , y que
puedan dar alguna luz à la Toxicologia ,
El premio es de cuatro mil francos.
Magnifico epitafio . - Se ha dicho mil ve
ces que lo de menos es el vivir, porque lo im
portante es vivir sano y tranquilo : no tanto im
porla el vivere, como el valere vilâ .
Asi debió de entenderlo SIMILIS , magistrado
romano en la época del emperador ADRIANO,
quien abandonó de buen grado la carrera de los
honores, pasando en el retiro de su casa de cam
po los últimos siete años de su vida. Hé aqui la
inscripcion que mandó poner en su sepulcro :
« Aquí yace Símilis , que EXISTIÓ durante largo
número de años , pero que solo vivió siete. »
En efecto que no es vivir el existir en medio
de la agitacion del mundo , y azotado por las pa
siones de la ambicion , de la codicia , etc. Los
hombres , al doblar los cincuenta años , deben re
Cauld que pocas personas hay que sepan ser y ha
cerse viejas ; y es la verdad , porque pocas se re
liran oportunamente a vivir y á envejecer.
Cuidado con la fruta ! - Un médico ob
servador afirma que la mitad de las enfermedades
que se sufren en sepliembre y octubre son efecto
del abuso cometido en comer fruta durante di
chos meses y los anteriores . Y no está el daño
(dice) tanto en la cantidad , como en la calidad.
Efectivamente, la mitad de las frutas que se ex
penden al público ó están poco sazonadas, - o
y caidas del árbol , -ó maduradas por medios
forzados.
Vale la pena , pues , de que los particulares
miren bien la frula que compras , ya que la Ad
blico no pueda comprar más que fruta buena y
de recibo , en los puestos y mercados.
Por las VARIEDADES y demás articulos no firmados,
EL DIA BCTOR Y EDITOR RESPONSABLE , P. F. Moniau.
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly -Bailliere.
 DICCIONARIO FRANCÉS - ESPAÑOL Y ESPAÑOL - FRANCÉS

MAS COMPLETO QUE TODOS LOS QUE SE HAN PUBLICADO HASTA AHORA

POR NUÑEZ DE TABOADA

NUEVA EDICION (DÉCIMACUARTA) del todo revista y notablemente aumentada con documentos
del autor, y segun las últimas ediciones de los Diccionarios de las Academias francesa y española , y los lexicones
los mas estimados de estas naciones. - Dos tomos en 4.°, 60 rs.

Recomendamos muy particularmente a todos los catedráticos y profesores de francés y de español

la nueva edicion de Nuñez de Taboada, como superior á todos los Diccionarios publicados hasta el
dia , y esperamos que los que aun no la conocen nos pidan un ejemplar á fin de que lo examinen y
se convenzan de su superioridad sobre los demás, pues le consideramos, sin duda alguna , como el
único clásico digno de una recomendacion eficaz á todos los alumnos.

MÉTODO DE AHN

PRIMER CURSO DE FRANCES

ARREGLADO AL CASTELLANO

POR EL PROFESOR H. MAC -VEIGH .

Cuarta edicion , revisada y aumentada con un Compendio de Gramática francesa , por

D. A. C. Madrid , 1863. Un tomo en 8.° Precio : 8 rs. en rústica y 10 encarlonado , franco de porte
para toda España.
Prefacio del Autor.

« Aprended un idioma estranjero como habeis aprendido vuestra lengua nativa : hé

aqui en pocas palabras el método que he seguido al escribir esta obrita . És el método de
la naturaleza misma y el que emplea una madre cuando habla á su hijo , repitiéndole
cien veces las mismas palabras , combinándolas imperceptiblemente , y logrando de esta
manera hacerle hablar la lengua que ella habla . Aprender de este modo , no es estudio ,
es un entretenimiento . »
Este método está hoy reconocido por el mas sencillo de cuantos se han publicado hasta el dia para
aprender a leer , escribir y hablar el francés con toda perfeccion y en muy breve tiempo. En apoyo
de esto debemos decir que dicho método se halla adaptado a todas las lenguas y señalado para testo
en todas las Universidades, Institutos y Colegios de España , Francia , Inglaterra , Alemania ,etc., etc.
Solo nos queda decir que en menos de un año se han agotado cuatro ediciones de este curso de
Francés arreglado al Castellano.

SEGUNDO CURSO DE FRANCÉS , Tosamente porasele profesor 4. Mac -Veigh ;

acompañado de la clave de temas de ambos cursos. Madrid , 1858. Vo tomo en 8.° Precio : 8 rs. en
rústica y 10 encarlonado.

del Primero y Segundo curso de francés, por el método sencillo de

CLAVE DE TEMAS Ahn. Madrid", 1858. Un tomito en 8. se da gratis á los que toman
los dos Cursos de francés , por Ahn , y por separado á 2 rs.

PRIMER LIBRO DE LECTURA de Traducion del francés, con notas y vocabu

lario , arreglado por el Profesor H. Mac-Veigb ..
Madrid , 1859. Un lomo en 8.° Precio : 8 rs. en rústica y 10 eocartonado.
Contiene : Oraciones sencillas , anécdotas , trozos de historia natural, fábulas, cuentos , trozos históricos , con el
vocabulario de todas las palabras citadas en el curso de la obra.

;
LA HERMOSA CABRIELA . traducida al castellano por D. Gabriel Florentino Valens.
Un magnifico lomo en folio , con hermosísimas láminas , buen papel y lindisima impresion . - Precio
de esta novela , una de las mas interesåntes, 26 rs. en Madrid y 28 en provincias, franco de porte.
 NOVISIMO FORMULARIO MAGISTRAL
PRECEDIDO DE
GENERALIDADES ACERCA DEL ARTE DE RECETAR
Seguido de un Compendio de las aguas mine por el doctor D. Julian Casaña y Leonardo , ca
rales , naturales y artificiales, de un Memoran iedrático de Farmacia en la Universidad de Bar
dum terapéutico , y de nociones acerca de los celona. Tercera edición, notablemenle adicionada
contravenenos y auxilios que deben prestarse á y arreglada a la última edicion francesa por don
los envenenados y asfixiados,por A.Bouchar Manuel Ortega Morejon , secretario general del
dat ; traducido y aumentado con mas de 700 cuerpo facultativo de hospitalidad domiciliaria
fórmulas nuevas , españolas y estranjeras , con de Madrid . ( Contiene unas 6500 recetas ) . Ma
una noticia de las principales aguas minerales de drid , 1863. Un tomo en 18. ", 24 rs. en Madrid
España, y con tablas de correspondencia entre y 28 en provincias, franco de porte.
los pesos medicinales españoles y los decimales,

DEL MATRIMONIO , ó el libro de los casados en el cual se dan las reglas é

HIGIENE instrucciones necesarias para conservar la saludde los esposos, asegurar la paz
conyugal y educar bien à la familia': por D. Pedro Felipe Monlau . Segunda edicion, revisada y au
menlada . Madrid , 1858. Un tomo en 1. , 24 rs. en Madrid y 28 en provincias , franco de porte.

teórico -práctico de los Productos naturales y articulos fabricados que son

TRATADO , , ,
análisis indispensables a este estudio ; dispuesto para uso de los alumnos de la carrera pericial
de aduanas , de la escuela profesional de comercio de esta corte, comercianles, comisionistas, cor
redores, elc., elc. - PRIMERA PARTE. Nociones de Física, Quimica y productos minerales, por don
Constantino SAEZ DE MONTOYA , consullor quimico de la Direccion general de Aduanas , indi
víduo de la Junta calificadora de los empleados periciales de dicha renla y profesor en el Real
Institulo indystrial. --SEGUNDA PARTE. Nociones de Uisloria natural, producios vegetales y ani
males , y análisis química , por D. Luis Maria UTOR Y SUAREZ, alumno de la estinguida Es
cuela normal para Profesores industriales , caledrático de conocimiento de productos comerciales
de la Escuela profesional de Comercio en el Real Instituto industrial . Madrid , 1862. 2 lomos en
4.°, 60 rs. en Madrid y 66 en provincias , franco de porte.

DE LAS CAMELIAS, por Dumas, con un prelacio de Julio Janin : linda povela
LA DAMA
por Gavarni.- Do magnifico tomo en 4.°, impresion esmeradísima, hecha en Paris , y encuadernado
en tela a la inglesa. Precio : 80 rs .

LOS DRAMAS DE PARIS . Primer episodio:Los dos Hermanos.- 20: El Club de

de .
4.9: El desquite de Baccarat; por PONSON DU TERRAIL . Madrid , 1863. 8 tomos en 12.° Precio :
56 rs. franco de porte para loda España .
Esta gran produccion del ilustre novelista comtemporáneo , el vizconde Ponson du Terrail , puede
considerarse, despues de los Misterios de Paris de E. Sué, como una de las obras maestras , pues
los Dramas de Paris dan á conocer esa gran ciudad llena de misterios, que solo la novela puede.
referir; así es que esta publicacion , en todos sus tomos, es de un interés palpitante.

LA CARIDAD CRISTIANA . Segunda parte de ElCura de aldea; novela original de Enri

.
en Madrid y 50 en provincias, franco de porte.

Sumario de este número .

Pag .
LEGISLACION SANITARIA . - Real decreto , de 31 de
marzo de 1863 , señalando la dotacion de 10.000 rs.
anuales á los Médicos forenses de los Juzgados
de 1.* instancia de Madrid . - Real órden , de 31 de
marzo de 1863, diclando varias disposiciones para
llevar å efecto lo prevenido en el art 29 delreal
decreto de 13 de mayo de 1862 sobre Médicos fo .
renses .- Real órden, de 9 de febrero de 1863, de
clarando extensiva a todas las provincias la obser
vancia de la real orden de 30 de noviembre de 1837
sobre edificacion urbana, y ampliando sus disposi
ciones - Real órden , del 16 de setiembre de 1863 ,
declarando exentos del pago de subsidio industrial
Pág.
å los Médicos forenses que limiten el ejercicio de
su profesion al desempeño del cargo de forenses.
-Bando del Alcalde-Corregidor de Madrid , del14
de setiembre de 1863 , dict ndo medidas de buen
Orden para la celebracion de la ſeria anual,
HIGIENE MUNICIPAL . - Mås sobre las calles de las
poblaciones. - 11. Modo de satisfacer las necesida
des expuestas en el articulo anterior . - Modo de
salisfacer las necesidades de la circolacion... 232
BIBLIOGRAFÍA .
VARIEDADES.-Un buen .... zaborí médico. - Un pre
mio sobre los hongos .- Magnifico epitafio.- Cuj
dado con la frutal : 210

Madrid : 1863.-- Imp. de Bailly-Bailliere.

 EL MONITOR DE LA SALUD
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA
DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; -
- DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1,9 y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año. 38 rs.

PROVINCIAS ( por el correo , franco de porte ), un año . . . 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .
- Los números sueltos se venden á le rs. cada uno. —

AÑO VI . - N.º XXI. 1.º de Noviembre de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRERO DE CÁMARA DE S8 . MM . , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .

LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana), n.° 8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS .
 LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL DE BAILLY - BAILLIERE .
50 POR 100
OBRAS DE LANCE PROCEDENTES
Solo existe un ejemplar de cada una .
( Continuacion. - Véase el núm . XIX de EL MONITOR ).
28. Count Konigsmark : An historical ro
mance by caplain Chamier, R.N. Author
of « The life of a sailor , » « Ben brace ,
« Jack Adams, » etc. etc. London , 1845 .
3 tomos en 8.°, encuadernados en tela à la
inglesa. Precio : 60 rs . Se darán en 30 rs.
29. The City Banker ; or, Love and Mo
ney. By the author of a Whitefriars , »
« Cæsar Borgia , » etc., etc. London, 1856 .
3 tomos en 8. °, encuadernados en tela a la
inglesa . Precio : 60 rs. Se darán en 30 rs.
30. Pictures from the battle fields. By
« The Roving Englishman , o author of
« Turkey, » etc. The second edition , with
eight illustrations. London , 1855. Un tomo
en 8.', con magnificas laminas , encua
dernado en tela a la inglesa. Precio : 30
reales. Se dará en 15 rs.
31. St. Leon : A tale of the sixteenth cen
tury . By William Godwin . London , 1835 .
Un lomo en 12 , encuadernado en tela a la
inglesa . Precio : 30 rs. Se dará en 10 rs.
32. Forget me not ; A christmas, new year's ,
and birthday present, for MDCCCXXXVI.
Edited by Frederic Shober). London , 1836 .
Un lomo en 12 , con hermosas láminas
grabadas en acero, y encuadernado en
tela á la inglesa . Precio : 30 rs . Se dará
en 6 rs .
33. Forget me not ; A christmas, new year's,
andbirthday present, for MDCCCXXXVII.
Edited by Frederic Shoberl . London , 1837.
Un tomo en 12 , con preciosísimas lámi
nas grabadas en acero , y encuadernado
en tela a la inglesa . Precio : 30 rs . Se
dará en 6 rs.
31. Forget me not ; A christmas , new year's,
and birthday present , for MDCCCXXXix .
Edited by Frederic Sboberl. London, 1839 .
Un tomo en 12 , con primorosas láminas
grabadas en acero, y encuadernado en
lela a la inglesa. (Falia la portada ). Pre
cio : 30 rs. Se dará en 4 rs.
35. The history of Sandford and Mer
ton intended for the use of children by
Thomas Day, Esq . A new edition. Paris,
1845. Un tomilo en 18 , encuadernado en
tela á la holandesa. Precio : 8 rs. Se
dará en 2 rs .
36. The Oliveira prize-essay on Per
tugal : With the evidence regarding that
country taken before a committee of the
house of commons in may,1852 ; and the
author's surveys of the wine-districts of
the Alto - Douro , as adopled and published
by order of the house of commons. Toge
ther with a statistical comparison of the
resources and commerce of Great Britain
and Portugal . By Jos. James Forrester.
London , 1853. Un como en 4.°, con un
DE REBAJA .
DE VARIAS BIBLIOTECAS .
mapa , encuadernado a la inglesa . Pre
cio : 60 rs. Se dará en 30 rs.
37. The monarchs of the main ; or , ad
ventures of the buccaneers. By George
W. Thornbury, Esq. London , 1855. 3 to
mos en 8.°, encuadernados en tela á la
inglesa . Precio : 60 rs. Se darán en 30 rs.
38. An overland journey to Lisbon
at the close of 1826 ; with a picture of the
actual state of Spain and Portugal. By
T. M. Hughes , author of Revelations of
Spain , » etc. elc. London , 1847. 2 lomos
en 8. °, encuadernados en tela a la inglesa.
Precio : 60 rs. Se darán en 30 rs.
39. Revelations of Spain in 1845. By
an english resident ( T. M. Hughes). Loo
don , 1845. 2 tomos en 8.°, encuaderna
dos en tela á la inglesa . Precio : 60 rs. Se
darán en 30 rs.
40. Modern state of Spain : exbibiling
a complete view of its topography, go
vernment, laws, religion , finances, naval
and military establishments ; and of so
ciely , manners , arts, sciences, agricul
lure, and commerce in that country. By
J. Fr. Bourgoing, late minister plenipo
tentiary from France to the court of Ma
drid. Translated from the last Paris edition
of 1807. To which are adedd , Essays on
Spain by M. Peyron ; and the Book of
PostRoads . London , 1808. 4 tomos en 8.°,
con láminas , y encuadernados a la bolan
desa. Precio : 100 rs. Se darán en 40 rs.
41. Considerations respecting the mar.
riage of the duke of Montpensier,
with reference to the treaty of Utrecht.
London , 1847. Un tomo en 8.°, encuader
Dado a la holandesa. Precio : 20 rs. So
dará en 10 rs .
42. Further considerations on the mar
riage of the due de Montpensier,
with reference lo the Treaty of Utrecht.
London , 1848. Un tomo en 4.°, encuader
nado en lela à la inglesa. Precio : 60 rs.
Se dará en 20 rs.
43. Embassies and foreing courts . A
history of diplomacy. By « Te Roving En
glishman .» Author of the « Pictures from
The Battle Field , » a Turkey, etc. Lon
don , 1855. Un tomo en 8.°, encuadernado
eu tela á la inglesa . Precio : 20 rs. Se
dará en 10 rs.
44. Adolphe Renouard : Or, peasant life
and political clubs in France. By James
Ward , author of a The world in its work
shops, » etc. London , 1852. Un tomo en
8." , con numerosas láminas, y encuader
nado en lela a la inglesa . Precio : 20 rs.
Se dará en 10 rs.
( Véase la plana 3.º de esta cubierta ).
 CL MONITOR DE LA SALUD
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 1.° de Noviembre de 1863.
LEGISLACION - SANITARIA .
REAL ÓRDEN , de 3 de agosto de 1857, expedida
por el Ministerio de la Guerra , aprobando los
Estatutos del Cementerio de la Patriarcal (Ma
drid ) .
MINISTERIO DE LA GUERRA.-- He dado cuenta
á la Reina (Q. D. G. ) de la comunicacion de V. E.
de 28 de marzo último , en la que hace presente
la urgente necesidad de reconstruir el Cemente
rio Palriarcal sobre bases sólidas , y propone la
Real aprobacion de los Estatutos fundamentales
que acompaña.
Enlerada de todo S. M. , y de conformidad con
las razones expuestas por el Consejo Real , se ha
dignado aprobar los expresados Estatutos, con
la variación de que en el art. vii se ha de adi
cionar á su continuacion : « Que no quedan obli
gados á satisfacer los derechos de que trala,
plos individuos que eligieren enlerrarse en otros
» cementerios, siempre que se hubieren inscrito
» antes deahora en cualquiera de las Sacramen
o tales establecidas en esta corte ; » quedando
desde luego autorizado V. E. para que , con esta
adicion, pueda poner en observancia los referi
dos Estatutos .
De real órden etc.- Dios guarde á V. E. mu
chos años. — Madrid 3 de agosto de 1857.
Excmo. Sr. Patriarca de las Indias.
El Patriarca , en 16 de setiembre de 1857,
dió traslado de esta real orden al Juez de la
Real Capilla , Subdelegado castrense de la
diócesis de Toledo.
REAL ÓRDEN , de 6 de abril de 1858 , expedida
por el Ministerio de la Gobernacion , apro
bando los Estatulos del Cementerio de la Pa
triarcal ( Madrid ).
MINISTERIO DE LA GOBERNACION.-Excmo . Se
ñor : S. M. la Reina ( Q. D. G. ) , de conformi
dad con lo propuesto por el Consejo Real , ha te
pido á bien aprobar los Estatutos fundamentales
del Cementerio Patriarcal , formados en 26 de
marzo del año próximo pasado, y autorizar al
Patriarca de las Indias para que los ponga en ob
servancia con las prevenciones siguientes :
1.' El Cementerio Patriarcal , en lo relalivo á
su parte bigiénica , se regirá y gobernará con
arreglo á las Icyes y disposiciones que rigen,
Tomo VI .
Num . XXI.
ó que puedan regir , sobre enterramientos pú
blicos.
2. La Autoridad superior civil de la provin
cia ejercerá en él la inspeccion y vigilancia que
las mismas leyes y disposiciones le atribuyen, ó
puedan atribuirle en lo sucesivo, sobre esta clase
de establecimientos.
3.° Que el art . vii se adicione, consignando á
continuacion de este : « Que no quedarán obli
gados á satisfacer derechos parroquiales los que
eligieren enterrarse en otros cementerios , siem
pre que se hubiesen inscrito antes de ahora en
cualquiera de la : Sacramentales establecidas en
esta corle . »
4. " Queda sin fuerza ni vigor todo lo que en
los mencionados Estalulos pueda oponerse al
cumplimiento exacto de los anteriores preceptos.
De real órden elc.--Dios guarde á V. E. mu
chos años.-Madrid 6 de abril de 1858.- Excmo.
Señor Mayordomo mayor de S. M. la Reina .
El Mayordomo mayor de S. M. trasladó
la preinserla real órden , en 11 de mayo de
1858 , al Patriarca de las Indias ; y este , en
17 del propio mes , la trasladó al Juez de la
Real Capilla y Subdelegado castrense de To
ledo , con inclusion de los antecedentes re
lativos al Cementerio Patriarcal.
El Ministro de la Guerra , por real órden
de 16 de agosto de 1858 , circuló los Esta
tutos á las Autoridades y dependencias mili
tares; y en la Gaceta de Madrid del 29 del
propio mes y año se insertaron los principa
les documentos relativos á este asunto. Va
mos á copiarlos.
ORIGEN É Historia del Cementerio Patriarcal,
establecido en las afueras de Madrid .
Audivi vocem de cælo dicentem
mihi : SCRIBB : « Beati mortui
qui in Domino moriuntur. ,
( APOCALIPSIS 14 , 18.)
Las Sagradas Escrituras nos enseñan que es
obra de misericordia dar sepultura á los muertos.
La Congregacion del Santísimo Cristo de la Obe
diencia y la Hermandad Real de Palacio , llevando
su celo y su piedad mas allá de su institulo , pro
yectaron la creacion de un Cementerio en donde
pudieran tenerla los individuos de su seno , á fin
de que los que habian vivido en este mundo
unidos por los santos vinculos de la fé , la cari
dad y la esperanza , morasen juntos tambien en
la mansion del descanso. ¡ Grande y noble pensa
21
 242
miento , como todos los que engendra nuestra
amada , dulce y Santa Religion ....! ¡Grande y
glorioso proyecto que la Divina Providencia ha
coronado con éxito mas pronto y mas completo
del que pudieron prometerse sus autores.... !
Como ambas Corporaciones fundadoras perte
necian en lo eclesiástico á la jurisdiccion patriar
cal, quisieron desde luego que su cementerio
perleneciese lambien á ella ; y al desarrollar su
pensamiento , tropezaron por una parte con los
obstáculos canónicos que se oponian á que así
fuese , si bien por otra encontraron medios indi
rectos de conseguir su natural , legilimo y re
comendable deseo.
Fundemos un CementerioPatriarcal, dijeron ;
un cementerio destinado á recibir los muertos
que, cuando eran vivos, militaban bajo la direc-
cion del Principe de la Iglesia , que en España
lleva el título glorioso de Patriarca de las Indias.
Y de este modo ,siendo nosotrossúbditos suyos
en lo espirilual,como miembros vivos de estas
Congregaciones que estánfundadas y estableci-
das en iglesias de su jurisdiccion , podremos
oblener el fin piadoso que nos proponemos.
Así, en efecto , se realizó por los trámiles y
medios que se hallan consignados en sus prime-
ros reglamentos y memorias ; pero aquella Auto.
ridad eclesiástica , que como tal tenia que obrar
con el delenimiento y madurez que le son pro
pias, limitó su intervencion en este asunto á lo
indispensablemente necesario para no obstruir
la marcha de esla buena obra .
Hoy, pues , que el Cementerio está ya plan-
teado ; hoy , que el Supremo Tribunal de la Rota:
tiene declarada la posesion en el ejercicio de su
jurisdiccion.al Excmo. Sr. Patriarca de las In
dias , justo es y conveniente que el influjo de su
autoridad alcance á donde de derecho corres-
ponda para regularizar, establecer y dirigir,
esta piadosa ſundacion al fin y objeto de nuestra
Santa Madre Iglesia , que fue sin duda el mismo
que sus piadosos fundadores se propusieron .
El Sr. Dr. D. Márcos Apiano Gonzalez , en su
calidad de Juez de la Real Capilla y Teniente
Vicario general castrense , después de haber
sostenido el recurso de competencia de jurisdic
cion sobre el Cementerio Patriarcal con elSeñor
Vicario ordinario de esta villa y su partido , y
declarádose por el Supremo Tribunal de la Rota
la posesion de hecho en favor del Excmo . Señor
Patriarca de las Indias, emprendió la reforma
de esta fundacion , la cualse resentia de los efec
tos que eran consiguientes a la falta ya indicada
de la conveniente y saludable intervencion de la
Autoridad eclesiastica ; y babiendo obtenido del
señor Pro -Capellan mayor de S. M. y Vicario
general castrense una especial y amplia comision
sin menoscabo de las facultades ordinarias que
le corresponden para visitar, corregir y enmen
dar, por las vías y términos canonico-legales,
cuanto fuese necesario hasta dejar bien cimen
tada , organizada y administrada, la fundacion y
direccion de este cemenlerio , formó y propuso å
la aprobacion superior los Estatutos fundamenta
les precedidos de la siguiente exposicion .
EXPOSICION del Jue: de la Real Capilla, y Te-
niente Vicario general castrense , al Palriarca
de las Indias, fecha 28 de enero de 1857, al
acompañar los Estatutos del Cementerio Pa
triarcal. .
TRIBUNAL DE LA Real CAPILLA Y DEL VI
CARIATO GENERAL CASTRENSE .- Excmo . Señor :
En 25 de enero del año próximo pasado de 1856,
el M. I. Sr. Delegado de V. E se sirvió conſe
risme especial y amplià comision , sin menos
cabo de las facullades ordinarias que me corres
ponden , para visitar, corregir y enmendar, por
las vías y términos canónico-legales, cuanto
fuere necesario hasta dejar bien cimentada, or
ganizada y administrada , la fundacion y direc
cion del Cementerio Patriarcal.
Un año entero , Excmo. Sr. , ha transcurrido
sin que haya dejado de aprovechar los interva
los que mis asiduas ocupaciones me han per
mitido , para lomar conocimiento exaclo de la
historia de este establecimiento desde su origen
hasta el dia , ya examinando los diferentes Re
glamentos que lo han regidoy rigen; ya consal
lando á los párrocos y personas que debian oirse
sobre lal asunto ; ya , en fin, estudiandolo bajo
todos sus aspectos con la calma , reclitud y exå.
men, que son indispensables para el acierlo; y
hoy cumplo con el penoso deber de decir á V. E.
que sú ereccion , si bien honra- las intenciones
de los indivíduos que la proyectaron , es una pe
ripecia indefinible, que no puede concebirse sing
en una época como la que atravesamos , en que
los principios mas fundamentales y tutelares se
ballan invertidos y arrollados; que su historia, si
bien comprueba el denodado y recomendable
celo de las almas cristiauas que la desenvolvie
ron , es una cadena de agresiones audaces sos
tenidas por la confusion en que se encuentra el
ejercicio de las legilimaspotestades de la tierra;
que su existencia , en fin , es una existencia anó
mala é insostenible, que viene conservándose
en medio de convulsiones y sacudimientos que
habrian causado su muerte , a no ser por el in
Aujo prodigioso de la fe católica , que lo engen
dró , concibió y desarrolló. Sí , Excmo. Sr.; el
Cementerio Patriarcal es un engendro de esa fe
que no concibe sino empresas grandes , útiles y
santas, pero que no habiendo presidido en su
desarrollo la Autoridad de la Iglesia , upica de
positaria del tesoro de sus prodigios , la Aulori
dad , á quien Jesucristo dió la mision de atender
á su grey , y regir y gobernar la Iglesia de Dios,
que adquirió con su preciosa sangre , se desen
volvió torcida y laboriosamente ; y á po haber
sido porque en las aflicciones y angustias de su
corla vida imploró el patrocinio de su legitimo y
natural Pastor, y á no haber sido por la esforzada
y ardienle proleccion que en él halló , como ha
Han siempre acogida los hijos de la Iglesia en su
amorosa y tierna Madre, el Cementerio Patriar
cal no existiria con este connotado, que es el que
forma su verdadera gloria y esplendor .
Asi lo tiene reconocido la Asociacion formada
para su construccion , como V. E. puede ver en
la adjunta copia del preámbulo del quinto Regla
mento que queria darse á si misma , después de
haber ensayado con mal éxito los cuatro prece
denles. Muy largo , y casi imposible, seria , Exce
lentisimo señor, dar cuenta minuciosa á V. E. de
lodas las razones , motivos y consideraciones que
 243
exigen hacer la reforma radical que se conlicne Congregacion del Santísimo Cristo de la Obe
en los Estatutos que he formado ; pero por una diencia y la Hermandad Real de Palacio el régi
parte la ilustracion de V. E. los comprenderá á men y gobierno de lodo lo relativo a la conduc
su simple lectura con más lucidez que yo mismo, cion , acompañamiento y asistencia de los cadá -
y por olra me estimo relevado de tan improba veres .
tarea por el solo hecho de haber merecido del No pierden nada , pues , sino la auloridad que
antecesor de V. E. amplia y especial comision están ejerciendo de hecho, pero que nunca de
para estudiar y ejecutar la reforma , ateniéndome bieron lener, ni tuvieron , de derecho , para go
à las prescripciones del derecho canónico y cos bernar y administrar el cementerio ; porque si
lumbres del Arzobispado , de que he procurado bien el Reglamento aprobado por el Excmo. Se
no separarme . ñor Patriarca Posada estableció en su art. 8. °
Pero por mucho que descanse en esta honrosa que la Asociacion deberia nombrar una Junta ó
.confianza , no puedo menos de esclarecer dos Comision directa que entendiese en todo lo cor
puntos cardinales para acallar cualquier escrú- respondiente al cementerio, fue cuando se tra
pulo que pudieran suscitar. Es el primero el taba de principiar a construirlo , y la palabra
cambió complelo y absoluto que se hace en la comision explica demasiado que el espíritu de
categoria dei Cementerio. Anlés quiso hacerse un semejante medida no fue, ni pudo ser, despojar á
Ceinenterio particular , á semejanza de los de las sus Subdelegados de la autoridad y jurisdiccion
Sacramentales : ahora se constituye un Cemen que tienen sobre las cosas espirituales y anexas á
'lerio general. lo espiritual en el territorio que les está confiado,
Pero no puede hacerse ni sostenerse de otro ni menos abdicar la mision divina que á S. E. y
modo. Las personas parliculares que se asocia á sus sucesores les correspondia, y corresponde,
ron con aquel objeto, ni tenian ni tienen compe como Prelados de la Real' Capilla y del Ejército
tencia , ni representacion de ningun género, que de mar y tierra en los dominios de España.
los hiciera' ni los haga hábiles al efecto . Formar Además de que , las innovaciones gratuitas y
una asociacion particular para fundar ûu Ce las gravísimas translimitaciones que dicha Junta
menterio que se tilula Patriarcal , es decir, para ó Comision ha hecho en el citado Reglamento ; el
recibir los cadáveres de los que fueron súbditos número excesivo de individuos de que consta;
de la jurisdiccion que V. E. ejerce dignamente , la diversidad de fueros á que corresponden ; la
es una anomalía , es un contrasentido insosteni renovacion anual que de ella debe hacerse , y
ble . El pensamiento fue feliz , laudabilisimo, y otras lales circunstancias que en esta Asocia
aún puede añadirse que fue santo ; pero al des ción concurren , la colocan fuera de las condi
arrollarlo se ha incurrido en aberraciones y en ciones canónico- legales , y hacen imposible su
nulidades que afectan á su misma existencia , y continuación y subsistencia .
de poco si no se
per creido formar los adjuntos Estatutos fundamen
pélua para que en ella lomen parte todos los in tales , bajo los cuales entiendo podrá , no solo
dividuos que quieran , sean o'no súbditos de la subsistir , sino engrandecerse el Cementerio Pa
jurisdiccion Patriarcal , es un absurdo lógico, triarcal , viviendo y prosperando bajo la tutela,
moral, canónico y legal ; es un monopolio de esa direccion y gobierno de la Visita eclesiástica
misma jurisdicción , que V. E. no puede consen compelente , como se han creado , viven y pros
lir. La reforma, por lo tanto , es indispensable peran los Cementerios generales de esta corle ,
para salvar el pensamienlo de sus autores y su bajo la direccion , gobierno y administracion de
misma obra . la Visita eclesiástica ordinaria, á que están ab
solutamente,sujetos..
Es el segundo punto el despojo que parece
ejecutarse , apoderándose la visita eclesiastica Ruego , pues, à V. E. que, si los encuentra
de la direccion , gobierno y administracion del dignos de su aprobacion , se sirva elevarlos a la
Cementerio . Pero en primer lugar, esta es una suprema de S. M., á fin de que , recibiendo la
sancion de ambas potestades, lo mismo por lo
consecuencia necesaria del cambio de su catego
ria ; y en segundo , que de pada se despoja å la perteneciente a la Real Casa, que por lo relativo
Asociacion sino de un derecho que estaba delen- & Guerra y Marina, pueda constituirse y elevarse
-- lado. Es una consecuencia necesaria; porque al rango á que está llamado el Cementerio Pa
debiendo ser este establecimiento el cementerio Iriarcal, cuya necesidad es admirable que no se
haya sentido antes de ahora.
de las secciones de la parroquia del Real Pala Dios guarde á V. E. muchos años.Madrid 28
cio y de lodas las parroquias castrenses de Ma
1 de enero de 1857. - Excmo. Sr. - Dr. Marcos
drid , nadie puede tener la prelension de abar
car la inteligencia con ellas; nadie la autoridad Aniano Gonzalez .-- Excmo. Sr Patriarca de las
necesaria para resolver las dudas y cuestiones Indias. »
que ocurran ; nadie , en fin , la facultad de esta
blecer las reglas y ulilizar los derechos en pro
vecho de la Iglesia , sino la Visita eclesiástica Estatutos fundamentales del Cementerio Pa
* compelenle. triarcal .
De nada se despoja á los indivíduos de la Aso I.
ciacion ; todos los derechos que adquirieron al
inscribirse, se les conservan : enterramiento, Se llama esle Cenjenterio Patriarcal , porque
asistencia, sufragios, y aún he ido más allá , ha de servir de enterramiento a todos los súbdi
Excmo. Sr.; en señal perpétua del mérito que los de la jurisdiccion que lleva el mismo nombre
contrajeron algunos de sus individuos , dejo a la que fallezcan en esta villa y corte , y que com
1
 244
prende realmente dos distintas : á saber, la ju
risdiccion de la Real Capilla y la jurisdiccion
castrense. Por consiguiente, se dividirá en dos
deparlamentos: el primero se denominará Depar.
tamento de la Real Capilla , y el segundo Depar-
tamento Castrense. Cada uno de estos dos depar-
lamentos tendrá su capilla peculiar, al lado de
la cual se destinará un recinto suficiente para
sepultura de los eclesiásticos que fallezcan en
su respectiva jurisdiccion , que se denominará
Recinto Sacerdotal .
II .
Hallándose la Real Capilla erigida en iglesia
parroquial por Breve de Su Santidad Bene
diclo XIV de 27 de junio de 1753 , con todos y
cada uno de los derechos , privilegios, gracias,
prerogativas y honores que otras iglesias parro
quiales , erigidas en tiempo antiguo por doquie-
ra , usan , gozan ,pudieron y debieron , pueden
y podrán usar y gozar en lo futuro, de cualquier
modo que sea , ya por derecho ó por el uso y la
costumbre , ó por otrotitulo cualquiera ; siendo
incontestable la facultad que en España tiene
toda iglesia parroquial , por derecho y por cos
tumbre , para establecer su cementerio en silio
proporcionado, conforme á las leyes sanitarias,
y con licencia del Gobierno de S. M. , y habién
dose obtenido la correspondiente para edificar
este, y subsapádose el único defecto por que puequias . Y'a fin de que se cumpla el estatuto IV
diera haber sufrido contradiccion ( cuyo defecto
consistia en haberse construido fuera del terri
torio separado vère nullius que por los Breves
pontificios se asignó á la Real Capilla) con la
aquiescencia y consentimiento del M , R. ' Emmo.
Señor Cardenal Arzobispo de Toledo ; el Ce
menterio Patriarcal, en su departamento de la
Real Capilla , es , y será en lo sucesivo , una
dependencia de la iglesia parroquial del Real
Palacio , como accesorio necesario para el en
terramiento de los feligreses de todas sus sec
ciones en esta corte.
III .
Teniendo SS. MM. los Reyes de España la
incontestable facultad de crear en sus dominios
Establecimientos militares y navales , en uso del
poder supremo; hallándose autorizados por Bre
ves pontificios para erigir parroquias castrenses
en todos aquellos que estimasen conveniente ; no
siendo los cementerios , como ya queda indicado,
sino unas dependencias que forman parte inte
gral y aún esencial de las parroquias, puesto
que no puede suponerse la existencia de nin
guna sin cementerio donde enterrar sus feligre-
ses, y tocando , como toca y corresponde , al Vi-
cario general de los ejércitos ejercer la jurisdic- giosos y obras pias fundadas dentro de las de
cion castrense y administrar el pasto espiritual
en todas aquellas por si , ó por medio de los ecle la Autoridad eclesiástica á que en lo sucesivo
siásticos que tuviere á bien nombrar; el Cemen
terio Patriarcal en su departamento castrense
habiendo sido construido con licencia, recomen
dacion y cooperacion de S. M. la Reina ( que
Dios guarde), es y será en lo sucesivo una de
pendencia de todas las parroquias castrenses que
existan en Madrid ,
IV .
En lo sucesivo podrán y deberán tomar enter
ramiento en este Cementerio únicamente los sub
ditos de la jurisdiccion de la Real Capilla y los
de la castrense, mientras no se celebre la corres
pondiente concordia con la ordinaria del terri
torio , en cuyo caso habrá de estarse y se estará
á lo que en ella se estipule.
V.
Respetando, sin embargo, los derechos ad
quiridos, se reconoce y declara el que lienen á
ser enterrados en el todos los indivíduos que
hoy exislen inscritos en la Asociacion especial
formada para la construccion de este Cementerio
en el modo, forma y condiciones establecidas en
el Reglamento aprobado por el Excmo. Sr. Pa.
triarca de las Indias, en 29 de Julio de 1848, sin
perjuicio de satisfacer los derechos de arancel á
la Visita eclesiástica competente antes de su fa
llecimiento.
VI .
Los Sres. Tenientes de Cura de las secciones
parroquiales del Real Palacio , y los Sres. Párro
cos castrenses , cuidarán , bajo la mas estrecha
responsabilidad de que sus respectivos feligre
ses sean enterrados en el Cementerio Patriarcal,
como el propio y privativo de todas sus parro
con la debida puntualidad , no entregarán los
certificados que han de expedir de las defuncio
nes, y de haber pertenecido el difunto hasta la
hora de su muerte á la jurisdiccion de la Real
Capilla ó á la castrense , hasta tanto que la parte
interesada les presente la toma de razon en el
registro de la Visila eclesiástica competente.
VII.
El súbdito de estas jurisdicciones que quisiese
enterrarse en otro cementerio que elsuyo propio,
podrá hacerlo con licencia de la Autoridad ecle
siástica, y sin perjuicio de los derechos parro
quiales , à cuyo pago, sin embargo , no estarán
obligados aquellos que se hubieren inscrito antes
de ahora en cualquiera de las Sacramentales es
tablecidas en esta corte .
VIII .
La direccion y gobierno de este Cementerio,
por su condicion de general, toca y corresponde
å la Visita eclesiástica competente ; y por lo tanto
el Juez de la Real Capilla , Teniente Vicario ge
neral y Subdelegado Apostólico castrense de esta
diócesis, como Visitador de las parroquias, de
pendencias parroquiales, establecimientos reli
marcaciones en que ejerce su jurisdiccion , es
estará inmediatamente sujeto , y que lo regirá
y gobernará conforme à sus Reglamentos y å las
costumbres del Arzobispado.
IX .
El Excmo. Sr. Patriarca de las Indias , sin em .
1
245
bargo, como Pro -Capellan mayor de S. M. y
Vicario general castrense, es Prelado , Jefe y
Autoridad superior eclesiástica del Cementerio,
á que su alta dignidad ba dado nombre ; y en
virtud de las facultades y omnimoda jurisdiccion
que le conceden los Breves de los Pontifices Ro
manos , puede visitarlo , enmendar y corregir en
él cuanto estimare convenienle en el tiempo ,
modo y forma que le pareciere.
Una Junta , compuesta de tres individuos de la
Congregacion del Santísimo Cristo de la Obe
diencia y de la Hermandad Real de Palacio , ele
gida por ellas mismas , ordenará y administrará
todo lo relativo a la conduccion , acompaña
miento y asistencia de los cadaveres, en señal
perpétua del mérilo y honra que adquirieron al
gunos miembros de su seno al fundar este piado
doso establecimiento , con sujecion , sin embargo,
al Reglamento y Tarifa que les dará el Visitador
eclesiástico ya cilado.
XI .
La Tarifa de precios de las localidades deberá
ser precisamente en todos tiempos una quinta
parte mas baja que la de los Cementerios genera
les de esta corte pertenecientes a la jurisdiccion
ordinaria , lo mismo en las perpéluas que en las
temporales ; y la Visita eclesiástica, bajo su mas
estrecha responsabilidad , cuidará de que no se
exijan mas derechos ni gabelas que las marcadas
en las tarifas y aranceles que se formarán bajo
este tipo.
XII.
La Administracion del Cementerio rendirá
cuenta mensual á la Visita eclesiástica , y el so
brante , si lo hubiere , después de cubrir todas
las obligaciones del servicio , será invertido en
la continuacion de las obras que hay planteadas ,
y que conviniese hacer en lo sucesivo, prévio el
alzamiento de los planos por el arquitecto y
aprobacion del Sr. Visitador .
Madrid 28 de enero de 1857. - Dr. Márcos
Aniano Gonzalez.
Decreto del Patriarca de las Indias , de 13 de
marzo de 1857, aprobando los Estatutos del Ce
menterio Patriarcal, y mandándolos observar
prévia la aprobacion del Gobierno y la particu
lar de la Real Casa .
Nos Don Tomás IGLESIAS Y BARCONES, por la
gracia de Dios y de la Santa Sede apostólica
Patriarca de lus Indias, Pro-Capellan y Limos
nero mayor de la Reina Doña Isabel II, Vica
rio general de los Ejércitos de mar y tierra,
Gran Canciller y Caballero gran cruz de la
Real y distinguida Orden española de Carlos III
y de la americana de Isabel la Católica , Vice
presidente de sus supremas Asambleas, del Con
sejo de S. M. , etc., etc.
Habiendo visto y examinado los Estatutos fun
damentales del Cementerio Patriarcal , que por
comision especial y amplia autorizacion de nues
tro Delegado durante nuestra ausencia ha for
mado el Juez de la Real Capilla y Auditor Te
niente Vicario general Subdelegado apostólico
castrense en este Arzobispado , el Sr. Dr. don
Márcos Aniano Gonzalez, hallándolos conformes
con el objeto primordial de su fundacion y con
el fin interesante de su conservacion y engrande
cimiento; considerando que habiendo sido apro
bada la éreccion del supradicho Cementerio por
nuestro digno antecesor el Excmo . Sr. D. Anto
nio de Posada Rubin de Celis , en 29 de julio de
1818 , y autorizado su establecimiento con las
correspondientes licencias de S. M. , expedidas
por el Gobierno de Palacio , en 29 de setiembre
de dicho año, y por el Ministerio de la Goberna
cion del Reino , en 21 de diciembre del mismo ,
loca y, pertenece á Nos , en nuestra calidad de
Prelado ordinario de la Real Capilla y Vicario
general de los Ejércitos de mar y tierra , orde
nar , vigilar , visitar y corregir todo lo concer
niente å su buen régimen y administracion;
atendiendo a que los abusos que se han intro
ducido en estos , y las graves y trascendentales
alteraciones que se han hecho en sus Reglamentos
y Tarifas , sin la necesaria y conveniente inter
vencion de Autoridad eclesiástica competente ,
exige una reforma que fije su marcha y asegure
su direccion , conforme a las prescripciones del
derecho conónico y civil , y á las costumbres de
este Arzobispado ; y teniendo presente , en fin ,
que los Estatutos precedenles, además de estar
formados con arreglo á ellas , lo están con estu
dio profundo de los fundamentos, de las nece
sidades y conveniencias de nuestra jurisdiccion ,
y con un criterio tan severo y luminoso como re
comendable celo y justificacion ; y usando de la
plenilud de autoridad y facultades que nos con
fieren los Breves Apostólicos, hemos venido y
venimos en aprobar los precilados Estatutos fun
damentales del Cementerio Patriarcal , para que,
prévia la conformidad y el regium exequatur del
Gobierno supremo del Estado, y del particular
de la Real Casa , se impriman , circulen y pongan
en rigorosa observancia por el Juez de la Real
Capilla , Teniente Vicario Subdelegado castrense
de esta diócesis, Por todo lo cual expedimos el
presente decrelo , firmado de nuestra mano , se
ilado con el de nuestras armas, y refrendado por
el infrascrito Secretario de la Real Capilla y del
Vicariato general castrense en Madrid á 13 de
marzo de 1857. -TOMÁS , Patriarca de las Indias.
- Pedro Arenas , Secretario.
HIGIENE PÚBLICA .
CALAMIDADES PUBLICAS.
Terremotos . - Inundaciones. - Incendios. - Guerras. -
Epidemias.
Tales son las grandes calamidades que
harto a menudo afligen a los pueblos.
Terremotos.- En la capilla del palacio de
nuestros Reyes se está celebrando, mientras
nuestros suscriptores leen las presentes li
neas , una función religiosa votiva en accion
 -246
de gracias por haber la Providencia librado, Inevitables o no , todas demandan un re
en mucha parte , á España del notable ter- medio para sus estragos, que son de cuantia
remoto que hizo sentir especialmente sus así en victimas , lágrimas y sangre , como en
estragos en Lisboa , hoy cumplen 108 años dinero .
( el 1.° de noviembre de 1755 ). Algunos La Higienė pública observa que hay algo
años después ( 1783 ) ocurrió el de Calabria ; de imprevision social en eso de prevenir y de
- y en España mismo hubo oscilaciones mas remediar las calamidades públicas.
ó menos fuerles en 1749 , cual las habia ha- Nada , ó casi nada , se hace para prevenir
bido ya en 1427 , 1531 , y 1601 : -- En lo esas calamidades, y poco eficaz lo que se
que va de siglo es temerosa por demás , y practica para remediarlas.
lamentable , la cronología de los terremotos: La base de nuestros remedios por ejemplo ,
recordemos tan solo el de Nueva Granada para las calamidades públicas , suele ser la
( 1826 ); — los de Murcia , Lorca , Orihuela, suscripcion voluntaria ; medio lento, insegu
Torrevieja , Alicante, etc. ( 1829) ; - el de ro ,.comprometido y menguado . Todos los
la Martinica ( 1839 ) ; -el de Santo Domingo hombres, todos los indivíduos de la huma
( 1842 ) ; - el de la Guadalupe ( 1843 ) ; - él nidad , son solidarios , y mas obligatoria
de Santiago de Cuba ( 1852 ); – el de Mendoza, mente lo han de ser los de una misma na
en Buenos Aires ( 1861) ; -y, por último, cion. Cuando sobreviene , pues, un terre
el recentísimo de Manila ( junio de 1863), moto de Manila ' , ú otra gran calamidad por
cuyas lágrimas estamos ahora mismo secando el estilo , todos debemos contribuir á reme
y cuyas ruinas vamos a reparar. diarla : un aumento adicional en los impuies
tos y un descuento gradual á los empleados,
Inundaciones. — Apenas se pasa año sin que por uno o dos meses, o el tiempo mas pre
ocurran algunas; pero limitémonos á reme- ciso , da en estos casos todo lo necesario
morar las del invierno de 1860 á 1861 que para remediar el daño, y lo da con mayor
obligaron á conceder al Gobierno ( ley del prontitud y eficacia que las suscripciones 09
21 de febrero de 1861 ) un crédito' extraor- luntarias. La suscripcion voluntaria , en defi
dinario de 16 millones de reales. — La inun- niliva , és una exaccion forzosa , sin ninguna
dacion de Vich está causando víctimas y es. de las ventajas de la espontaneidad .
tragos materiales sin cuento en el momento - De seguro que continuarán sobrevi
mismo en que estamos escribiendo este bre- niendo terremotos , inundaciones , incendios,
ve artículo ( 8 de octubre ). guerras y, epidemias , y que ni escarmentaré
mos para aplicarnos á conjurar en lo posible
Incendios. - Continuos , y no pocas veces esos azotes providenciales , ni para atenuar
considerables , son los que sufren las cose- sas resultados , ni en mucho tiempo se nos
chas , los bosques , las casas de los particu- ocurrirá otro remedio que el eminentemente
lares y los edificios del Estado. Humeando empírico de las suscripciones, pero conste al
está todavía el histórico Alcázar de Sego- menos que la Higiene ha protestado oportu
via ... namente contra tamaña imprevision , y con
tra tan mezquina terapéutica social.
Guerras. Después de las inolvidables de
la Independencia (1808-1814 ), y la civil de los
siete años ( 1833-1840 ) , citemos la reciente HIGIENE MUNICIPAL .
campaña de Africa , y añadamos que casi
nunca estamos en plena paz con aquella tier CAVILOSIDADES DE UN VIVO AL VER
ra de maldicion , ni con gran sosiego en Ul ENTERRAR A UN MUERTO .
tramar y las colonias. — Digalo la palpitante
insurreccion de Santo Domingo , cuyas atroci- Bajo este llamativo epígrafe ha publicado
dades estamos ahora mismo leyendo con recientemente unas muy oportunas conside
horror . raciones el señor doctor D. Ramon TORRES
Epidemias. — Las de peste , fiebre amarilla y Muñoz Ciencidistin
facultadDedeLuna, as, yguido profes
laborio or de o,la
so quimic
cólera , han azolado diferentes veces á nues- muy conocido en España y en el extranjero
tro país en lo que va de siglo ; y las de tifo,
intermitentes y viruelas, pueden considerarse por sus atrabajos
aplicar la Higienye ypor
á las loable asaficion
la práctic usuales&
ya mas bien como endemias , ó cpidemias los conocimientos de su ciencia favorita.
caseras : son azotes permanentes. Respecto de Cementerios expusimos ya
nuestra doctrina fundamental en el MONITOR
-De estas calamidades públicas las unas DE LA Salud de 1858. lloy , como entonces y
son casi casi inevitables , pero otras pueden como antes de 1858 , creemos :
evitarse en mucho. 1. ° Que en Madrid ( y lo mismo en Barce
 247 C

lona , Sevilla , Valencia y demás centros po- dero progreso. Yo bien sé que al leer lo que llevo
pulosos ), deberian cerrarse los actuales ce- escrito , muchos dirán : 1qué tonluna ! ¡ Mire Vd .
menterios . qué mas dará , después de muerlo , que á uno le
2.° Que los cementerios deben estable entierren de esla o de la otra manera !
cerse a una ó dos leguas de la corte , en sitio Precisamente para rebatir esta idea , he loma
adecuado y que esté en comunicacion con la do la pluma ; y vive Dios que no la he de dejar
capital por una vía férrea que conduzca los
Irenes mortuorios al amanecer de cada dia . hasta probar algunas verdades de inmensas con :
3. ° Qne los doce mil cadáveres que por tér secuencias , á saber :
mino medio da hoy Madrid , demandan im 1. Que la muerte puede ser aparente.
periosamente un servicio especial de Médicos 2. Que el sistema actual de enterramientos es
de defunciones ( y nacimientos) é inspectores de allamente nocivo á la salubridad de los vivos.
los cementerios. 3.". Que todo podria evitarse , construyendo
: 4. Que el Gobierno de S. M. debe apre los cementerios con arreglo a lo que los adelan
surarse a abordar esta cuestion , ponién tos de la ciencia exigen y reclama el aumento y
dose de acuerdo con la Autoridad eclesiás ensanche de las grandes poblaciones.
tica, y solventando las eternas cuestiones que
se suscitan con motivo de los derechos par I.
roquiales, de la Visita eclesiástica , de las
Sacramentales , etc. , etc. Que la muerte puede ser aparente. - Tristes
ejemplos de exhumacion , algunos verificados en
Es preciso , es urgente, decidir estos pun .
tos , tomar resoluciones enérgicas , y hacer nuestros dias , han venido desgraciadamente a
de modo que no sea tan verdad , como lo es demostrar la posibilidad de este aserlo , toda vez
hoy , que Madrid es el punto de España donde que se ban hallado rolas las uñas de algunos ca
cuesta más el enterrarse y donde peor se en- dáveres y arañadas sus cajas, como prueba de
lierra . los impolentes esfuerzos que el supuesto finado
Aé aquí ahora el juicioso articulo del es haria para salir del borrible ataúd en que se lo
timable químico higienista: melió vivo ; á otros se les ha visto con medio
Una de las grandes impresiones que desde
cuerpo fuera de la caja y con la lengua ataraza
da ; y en fin , no hace muchos dias que en Ali
que tengo uso de razon han producido en mí los canle mismo , segun la prensa , se ha observado
varios espectáculos que la vida ofrece , es la so on hecho de análoga indole que con el del ajus.
lemne ceremonia de dar sepultura á un cadáver. ticiado de los Estados- Unidos , el cual sobrevivió
Jamás he podido mirar con indiferencia ese triste dos dias á su muerte aparente (* ) , vienen a jus
instante en que , ataviado de esta ó de la otra ma lificar mi creencia en este punto , no ya en las
nera el armazon humano, y cuando todavía con épocas de epidemia , en cuyo caso la excepcion
serva mucho de lo que constituia su -individuali se bace más frecuente , sino en tiempos normales,
dad,activa y sensible en el mundo , se le empa
y cumpliéndose todas las prácticas que la defec
queta en una caja , se le guarda con llave , y se tuosa ley vigente exige. Y si esto es cierto, hay
le sepulta en una repugnante fosa, cubriéndole alguno que pueda pensar , sin erizársele el ca
de lierra algunos piés de altura , o bien se le cla bello , en la posibilidad de que un indivíduo su
sifica , á manera de expediente histórico , en el puesto cadáver , y herméticamente encerrado en
archivo universal del cementerio , no , sin cuidar su caja , y ( como si aún fuera poco ) metido ade
anles con esmero de cubrir con una carpeta de más en un agujero tapado á cal y ladrillo, vuelva
yeso la exigua estancia que ha de habitar.
lentamente de su lelargo , tenga conciencia de
Así que , no tengo reparo en confesar que ejer su silvacion , y víctima de la poca prevision hu
ce en mi ánimo una influencia real , y me pre
ocupa mas de una vez con verdadero lerror , la mapa , que nunca como en semejanles casos de
idea de la muerte considerada bajo este punto de biera llevarse hasta la exageracion , se halle con-'.
vista; y estoy seguro que la generalidad de las denado á morir vivo , á ser ajusticiado con la
gentes experimentan la misma impresion moral pena mas horrible que puede inventar el pensa
y desagradable que yo , al presenciar semejante ( * ) Segun los periódicos extranjeros , sentenciado á
acto : por lo menos creo poder afirmar que ha borca un ciudadano de los Estados Unidos, fue llevada a
bria muchos indivíduos á quienes dándoles á cabo la sentencia con la modificaciou de anticiparla al
elegir, para en su dia , entre el si - lema aclual de gunas horas para evitar el espectáculo. Expuesto el ca
dáver seis horas en el sup'icio , fue después vendido al
enterramiento ú otro que por ejemplo consistiera Dr..... , quien inmediatamente le sujetó en su casa á la
en urnas de cristal, ó al aire libre , optariap por accion de ſuerles corrientes eléctricas que le volvieron
este último sistema, juzgándole como un verda- la vida.
 248
miento humano? Y no se me arguya con que ja-
más se han realizado semejantes bechos : ahí está
la historia y la conciencia de infinitas personas
que me darán la razon : pero aún cuando solo
hubiera , en España , un caso nada más , de es-
tos , en cada siglo , estaria justificada mi voz de
alarma y cuantas gestiones enérgicas hiciera la
opinion pública para evitar semejante mal que
tanto nos interesa á todos hacer desaparecer para
siempre .
Hoy todo concurre para que esa horrible po-
sibilidad se realice. Muere un indivíduo , y na-
luralmeute los únicos con quienes estaba enla-
zado por los vínculos del amor , huyen lejos del
objeto querido , traspasados por la mas viva y
profunda pena , dejando los amados restos mor-
tales al cởidado de personas mercenarias que
lienen en aquel acontecimiento , exclusivo objeto
de la familia, una perfecta indiferencia .
Alavianle de esta ó de la otra manera ; y , co-
locado en su caja , le dejan allí con un par de
hachones durante 24 horas : pasado este tiempo
le encierran con llave en el alaúd , y , colocado
en un carruaje funerario, es conducido al Campo-
Santo, en cuyo sitio , y después de las alencio-
nes religiosas por el alma del finado , se da un
ligerísimo vistazo por su cuerpo todavía humano;
y sin más ni más vuelve á ser cerrado hermé-
ticamente con llave , y dan con él en el agujero
numerado que por suerte le ha cabido en aquel
palomar de yeso.
¿ Y esto es bastante para dar seguridad a los
vivos de que serán enterrados perfectamente
muertos ? ¿ Acaso no es cosa sabida que un in-
divíduo puede ofrecer todos los sintomas (cono-
cidos por los vivos ) de los que caracterizan de
ordinario la muerte , y que sin embargo sea esta
aparente ? ¿ Por ventura no es un hecho en la
ciencia que existe una enfermedad llamada cala-
lepsia , en que durante ano , dos y mas dias, pue-
den perderse lodas las condiciones normales de
la existencia excepto el oido , y por lo tanlo se-
pultar en vida al desgraciado que la padezca?
¿ Pues qué, no es una verdad en que todos los
facultativos están conformes , sea por otra parte
cualquiera el sistema médico que sigan en su
práctica , que solo hay un carácter cierto , indu-
dable de la muerte real , y que este carácter es
la putrefaccion ?
Y si esto no admite duda alguna, ¿ por qué se
da á nadie sepultura , ni se le empaquela en un
nicho , ni se le encierra con llave en la caja mor-
luoria , antes de que aparezca este sintoma in-
falible ?
¿ Por qué, si el principio de la putrefaccion es
el signo evidente de la muerte , no se le deja mo.
rir por completo al hombre , dando solo sepultura
á sus verdaderos restos , esto es , á los huesos ?
¡ Tanta solicitud por los vivos para las vías fér
reas , para el alumbrado de gas , para los telé
grafos eléctricos , y tanta imperdonable ligereza
para el sério y solemne asunto de su muerte !
Hay, además,otraconsideracion queseme
ocurre en este instante , y que en rigor puede
constituir una nueva teoria original y excéntrica
( todo cabe en la cavilosidad humana ), la cual
bien pudiera llamarse teoria quimico -orgánica
de ultra -turba .
La vida es una gran siniesis de la materia,
bajo la influencia de ese QUID DIVINUM , de esa
entidad misteriosa , de esa fuerza vital , ó lla
mese como se quiera , que tomando del mundo
fisico y organizado algunos elementos casi mine
rales , ó algunos grupos molecolares en extremo
sencillos , los va complicando sin cesar en el ad
mirable laboratorio humano , hasta llegar á cons
lituir, desde el átomo mas rudimental del orga
nismo , hasta el mas complexo , desde la celdilla
elemental hasta el cerebro humano . El alma , á
semejanza de un gas divino, funciona con la ma
yor libertad y conciencia propia de su accion in
dependiente , peculiar y distinta de todo lo crea
do , en el seno de esta maravillosa máquina vi
viente .
La muerle , por el contrario , es una grande y
solemne análisis de la materia organizada , pro
vocada por las afinidades químicas , bajo el in
flujo de los agentes fisicos , el aire , la humedad
y el calor. Volada al Cielo el alma , ese gas di
vino y misterioso de la vida , cesa al punto la
conlinua actividad del organismo ; la máquina
humana , falta de motor , se para , y trábase en
lonces encrespada lucha entre la inercia de los
álomos complexos , creados durante la vida y
que aún conservan como el calor de la fuerza
singular que los produjo y el incesante empuje
del oxigeno del aire , favorecido por los agentes
meteorológicos. La materia cede al fin y sucum
be , desmoronándose poco a poco la roca huma
na , hasta convertirse en menuda arena ; porque
escrito está por el gran legislador del universo,
que con los despojos del mundo organizado se
han de nutrir las nuevas generaciones, así como
á su vez los restos de la vida intelectual servirán
de alimento a las futuras inteligencias.
Ahora bien ; si á esto se reducen la vida y la
muerle consideradas física y filosóficamente , 00
podrá suceder en el fenómeno de la ſermentacion
que al transmitirse el movimiento molecular de
átomo á átomo , llegue á comunicarse lambien,
 249 -
mecánicamente , a los nervios encargados de dis-
pertar el sentimiento ? Que , por ejemplo , al
descomponerse un pedazo del cerebro humano,
haya , siquiera sea automáticamente , una especie
de vibracion molecular que produzca en el in
dividuo la idea como fosfórica , de un estado , de
la misma manera que hay manifestacion material
del organismo en un cadáver bajo el influjo de la
accion galvánica ?
Y en esta hipótesis , & no seria horrible la prác
tica de un enterramiento en que se condena ir
remisiblemente al indivíduo á la privacion de
todo auxilio de ultra- lumba ?
Y digase lo que se quiera en contra de esta
idea , que soy el primero en calificar como hija
de la quinta esencia de la cavilosidad , nadie
puede fallar en absoluto en este asunto , por la
sencilla razon de que hay un abismo entre nues
tro juicio sobre el particular lestando vivos , y lo
que acerca de ello pudiera decir , á ser factible,
un muerto .
Hé aquí por qué insistiré una y mil veces en
que se exageren hasta lo absurdo las precaucio -
nes de enterramiento , en el concepto de mis
creencias , toda vez que nada se aventura por
este camino , mientras que hay gravisimos in
convenientes en seguir con el actual sistema ,
tan ridiculo como peligroso á los vivos , y sobre
todo , á los muertos en apariencia .
II .
Que el actual sistema de enterramiento es alta-
mente nocivo á la salud pública , está al alcance
hasta de las personas de mediana instruccion y
criterio.- Basta solo el olfato en muchas ocasio
nes , para convencerse de esta verdad . En efecto,
aproximese cualquiera persona , en un dia que
reine el viento Norte en Madrid , á los cemente
rios situados fuera de la puerta de Bilbao , y bien
seguro que á tiro de bala notará un olor sui
géneris , que en manera alguna observará en los
altos del Retiro , ni en campo libre y despejado .
Pues lo que acontece en la direccion del Nor
le , se realiza por igual motivo en la del Sur ; y
como , gracias al injustificable abandono que en
este punto capital existe en la corte de España
y con mas o menos peligro en toda la nacion, y
con respecto á Madrid , podemos decir sin exa
geracion que en la estadistica de inquilinatos
forman ya deliciosa sociedad los vivos con los
muertos , supuesto que todos los cementerios es
trechan en hediondo cinturon de Norte á Sur la
mezquina periferia de este desdichado pueblo ,
que, á no ser por los dos ventiladores providen
ciales , el Guadarrama y el Somosierra , haria
imposible hasta la vida de los galápagos en su
recinto : de ahí la necesidad imperiosa , urgente,
de cortar de raiz esas emanaciones que á tiro de
aliento tenemos perpéluamente sobre nuestros
pulmones ; especie de Sambenito que la falta en
el cumplimiento de las leyes que rigen la vida ,
irá haciendo cada dia mayor , hasta que llegue
un dia en que el estrago estalle con toda su hor
rible fuerza . Ya se ve , como uno no se muere en
el acto , ó no se conoce que la muerte repenlina
sea por esta causa , sino que el venenito se va
respirando poco a poco , contentándonos con de
cir , de vez en cuando « cuánta gente ha muerto
vesle añol vea Vd . , don Fulano y don Mengano
Đó aquellos niños , i pobres niños !!! ..... que es
» taban lan buenos y tan sanos , han fallecido
» cuando menos se esperaba ..... ) Nadie se pre
ocupa de esa atmósfera mortífera que la continua
respiracion de esos Campos - Santos causa sobre
la capital , y Madrid sigue disfrutando de ese
castigo que la incuria ó la ignorancia , ó en fin ,
una estúpida rulina , mantiene como perpétuo
censo sobre sus moradores. Por lo demás , ya
demostré en un trabajo emprendido bajo la in
fluencia de la misma idea ( Estudios químicos 80
bre el aire atmosférico de Madrid , 1860) que al
través de los nichos habia perforacion de los ga
ses procedentes de la putrefaccion cadavérica ,
aconsejando, segun lengo por costumbre , y hasta
donde alcanza mi escaso saber , los medios de
evitar semejante inconveniente. Aquella Memo
ria , fruto de algunos años de estudios experi
mentales , ha sido traducida con aprecio en las
naciones extranjeras : en mi patria sirvió para
proporcionarme un nuevo y amargo desenga
ño.....
III .
Que es fácil evitar los inconvenientes señalados
en los párrafos anteriores : hé aqui lo que me
propongo demostrar en la tercera y última parte
de esle artículo , dictado bajo el influjo de un
buen deseo hacia mis semejantes y al buen or
nato de la poblacion .
El continuado aumento de la capital , su for
zoso ensanche á amplísimos límites , juntamente
con los males que dejo señalados, reclaman de
una manera imperiosa el que se construya un
Cementerio -modelo conforme á las actuales exi
gencias de la higiene pública, y á la tranquilidad
del ánimo mas susceptible en los lemores antes
mencionados .
Un Campo-Santo situado en punto en donde
sea absolutamente imposible que llegue jamás el
vecindario de Madrid , en que haya un puuri

dero capaz (*) y con todas las condiciones que
hoy puede ofrecer la ciencia , a fin de facilitar la
putrefaccion y absorber a la vez los gases absor
bidosen ella , para que no sean nocivos á la salud
de los habitantes.
Acompañando esta disposicion con algunas
otras importantes , como, por ejemplo, que en
vez de examinar superficialmente los cadáveres
en los cementerios , se les sujete á la accion de
una fuerte corriente eléctrica ú olras pruebas
análogas bajo el cuidado de persona entendida ;
y en fin , estimulando los estudios prácticos en-
caminados á facilitar los embalsamamientos hasta
Jas últimas clases de la sociedad , creo que se
evitaria el gravísimo mal que dejo señalado : mal
que , de no corregirse á tiempo , puede tomar in .
mensas proporciones , envolviéndonos un dia en
los efeclos de sus terribles estragos (** ) .
Ramon Torres Muñoz de Luna .
Nos asociamos a la idea de construir un
Cementerio -modelo; y mas de una vez nos hablica , ha llegado á ser este uno de los ramos de la
ocurrido tambien crear una Sacramental de
los facultativos del arte de curar , ó siquiera
un Panleon ( como en Valencia ) en uno de
los cementerios menos insalubres .
BIBLIOGRAFIA .
Anuario de Higiene pública. Exposicion de las aplauso, y que debemos todos ayudar arealizar.
principales tareas y progresos de esta ciencia en
el año de 1862 , por D. Manuel Pizarro y Jime
nez ; doctor en medicina y cirugía , médico titu-
lar de Sevilla . - Sevilla , 1863 : un vol . de xvi
301 pp :-Precio : 20 rs. vn .
De algun tiempo á esta parte privan unas pu
blicaciones periódicas anuales que bajo el titulo
de Años co
(científi , literario , agrícola , dramá . solo es motivo este para redoblar su energia . -
lico , etc., etc. ) consignan los priocipales ade
lantamientos que en cada arte ó ciencia se van
haciendo. EI ANNÉE SCIEȘTIFIQUE et industrielle capacidad que se requiere para hacer en ella só.
de Mr. Luis FIGUIER dió , en 1857, la señal, y
desde entonces han ido viendo la luz pública pre
ciosos Años .
Esta calilicacion merece tambien el Anuario han sido nuestros tiempos fecundos ; que culti
de nuestro compañero el ductor PrzARRO , uno de
los mas asíduos cultivadores del campo higiénico
en España , é infatigable propagador de las bue
nas doctrinas , que no pocas veces logra reducir
à la práctica en la populosa ciudad donde ejerce
el cargo oficial de Médico titularé higienista.-
( Véase el Monitor de 1861 , pág. 260, donde di
(*) ¿ Por qué lo que se hace con los cadáveres de los
reyes y principes , no se ha de hacer con el últimocris
tiano ?
(**) Una de las principales prácticas de progreso en
Inglaterra es la entendida aplicacion de la Higiene pú
blica y privada. ¿ Por qué la Españia católica ba de tener
tan descuidado el principio y el fin de la vida , los niños
szpósitos, y los muertos ?
250
mos cuenta de la estimable obrita del mismo au
lor , titulada Bases para la organizacion del ser.
viciosunilario municipal de Sevilla ).
Subre las aguas potables ; - del café como be
bida; - sobre la hidrofobia; - sobre la manstur
bacion y el venéreo ; — sobre el heredamiento
morboso, y el matrimonio entre consanguineos;
- sobre las alteraciones de los alimentos; -50
bre la higiene de los hospitales ; - sobre la lac
tancia , etc., etc., contiene elAnuario excelen
les articulos y noticias por cuya propagacion no
podemos menosde interesarnos.
Ardientes apasiocados á la imporlantísima
ciencia de la salud y de lavida (tales laHIGIE
ne ) , deseamos vivamente que el Anuario del
señor doctor PIZARRO conlinúe saliendo por mu
chos años, y que el público haga justicia al bri .
llante modo con que desempeña elautor su noble
y úlil tarea .
- Al llegar aqui , recibimos el Siglo médico
del 4 de octubre de este año , y vemos con gusto
confirmado nuestro juicio , acerca del trabajo del
doctor Pizarro . He aquí las palabras de nuestro
autorizado colega :
« Como en España ni se ha enseñado hasta el
dia , ni se ha esludiado con esmero la Higiene pú
ciencia mas abandonados , y aún pudiera decirse
peor comprendidos. Por eso nos bà causado grata
impresion , y aun consuelo , el examen que be
mos hecho del Anuario de higiene pública, que
nuestro apreciable compañero el ilustrado doctor
D. Manuel PIZARRO ha comenzado este año á pu
blicar. Reunir en un lomo lo mas notable que
cada año se escribe en punto á Higiene pública,
es un pensamiento verdaderamente digno de
Y el Sr. Pizarro, que dió tan buenas muestras
de su competencia en el opúsculo titulado Orga .
nizacion del servicio sanitario en los municipios
de España , cuenta con excelentes condiciones
para llevarle á cabal desenvolvimiento . Obslá
culos hallará ; por causa de la poca aficion que
hay entre nosotros á ese género de estudios; pero
Por fortuna conoce bien la materia , aparece en
lusiasta de la Higiene pública , -y cuenta con la
lidos progresos. — Ayúdenle los médicos ilustra
dos , siquiera tanto como algunos favorecen cier
tas producciones vergonzosas y estúpidas en que
vando la Higiene , consagrándose con vivo inte
rés à la Medicina del Estado, es como puede al
canzar nuestra profesion la importancia que me
rece. - Coleccionando los "Anuarios que ahora
comienzan , se logrará reunir , en cierto número
de años y á poca costa , un importante y curioso
repertorio de Higiene pública. »
Memoria sobre a Tracheotomia no garrotillo,
apresentada á Academia Real das sciencias de
Lisboa, por Antonio Maria BARHOSA , catedrálico
de la Escuela médico-quirúrgica de Lisboa , ciru
jano efectivo de cámara de S. M. Fidelisima , etc.
- Lisboa , 1863 : un vol.' de 230 pp . en folio.
Trabajo de ciencia y conciencia, y útil com
 251
plemento de los Estudios sobre el garrotillo que
hace dos años publicó esle eminenle cirujano lu
silano , y de los cuales dimos sumaria idea en el
MONITOR
En la primera , pág . 221.
de 1861partede esta nueva Memoria se
consigna todo lo relativo a la Iraqueolomia con
aplicacion al crup ; ' y en la segunda parte se co
leccionan 38 observaciones de otros lantos casos
de asfixia
cuales crupalá laocurridos
se apeló delicadaenoperacion
Lisboa , ydeenabrir
los
la tráquea .
En la primera parte luce el autor su erudicion
histórica , desde ASCLEPIADES de Bilinia ( á quien
se
hastaatribuye
el dia,laen invencion de laen traqueolomia)
que solamente Lisboa se ban
practicado 38 de estas operaciones, 12 de ellas
salvando a los enfermos. Seis de estos casos de
curacion son debidos al doctor BARBOSA . - EI
primer paciente salvado en Lisboa lo fue en oc
tubre de 1852.- En la segunda parte de la Me
moria que anunciamos , se establecen hechos y
preceptos clinicos que recomendamos eficazmen
le al estudio de nuestros operadores.
VARIEDADES .
Arboles y plantas funerarias ,-- Hoy que
es el dia de la Conmemoracion de los difuntos , el
dia en que los deudos de los que ya no son,
acuden á derramar una lágrima sobre los sepul-
cros donde yacen los que nos preceden en la
breve carrera de la vida , adornando las sepultu
ras con recuerdos funerarios como ofrenda dolo .
rosa puesta en aras de un amor de que solo que-, nos de las Parcas hilando nuestros destinos. Los
da la memoria , nos parece oportuno decir algo
sobre la propiedad que desde muy antiguo tienen
algunas plantas, que indudablemente fueron
creadas para rodear la mansion de los muertos.
La naturaleza, provida en todo, ha becho cre
cer en todas las parles del globo vegetales pro
pios para trocar en perfume el mefitismo del
aire , y para adornar los sepulcros con sus for-. verdor sombrio y perpétuo , su figura piramidal ,
mas melancólicas y religiosas. La malva con sus
flores gironadas de color morado fuerte , y el ga
mon con su largo lallo adornado de fores blan
cas.y amarillas ; son las planlas que mas co
munmente crecen alrededor de los sepulcros. De
aquí viene aquella inseripcion grabada en una
lumba, anligua : Rodéanme las malvas y los
> gamones , y por dentro no soy mas que un ca
» dáver, » Las dores del gamon crian unos gra-
nos que , segun los antiguos , servian para ali
mentar los muertos, Segun HOMERO , después de
baber atravesado la laguna Sligia , pasaban por
un campo sembrado de gamones.
En cuanto a los árboles funerarios , se encuen
tran dos géneros esparcidos por los diversos cli
mas, y ambos son opuestos en caractéres. Los
del uno arrastran basta el suelo sus largas y me
nudas ramas, folando á merced ,de los vientos,
y no pareciendo sino que con los cabellos suel
los está llorando algun infortunio : tal es el ca
zarin de las islas del mar del Sur, que los nalu
rales cuidan mucho de plantar cerca de los se -
pulcros de sus mayores.
Entre nosotros se conoce el sáuce lloron ó do
Babilonia , de cuyas ramas colgaban sus liras los
hebreos cuando estaban cautivos. Cuando no se
descabeza nuestro sáuce comun , deja colgar las
puntas de sus ramas , y toma entonces un carác.
ler melancólico . SAAKSÞEARE lo sintió y expresó
bien en la cancion del sáuce , que pone en boca
de Desdémona , próxima á terminar sus desgra
ciados dias. Hay lambien otros muchos géneros
de árboles de la especie de la larga cabellera; la
les son cierlos robles, una higuera de la isla de
Francia , cuya fruta arrastra por el suelo , y los
abedules' del Norte.
El segundo género de árboles fúnebres es el
de los que se alzan en obeliscos ó en pirámi
des. Si los árboles de cabellera parece que nos
excilan á que fijemos nuestras miradas en la
tierra , estos nos impelen á dirigir con sus ramas
nuestras esperanzas al cielo : tales son , entre
otros, el ciprés, el plamo de Italia y el abeto de!
Norte. El ciprés (* ) con su follaje , dándole vuel
las en espiral , se parece á up hopo de lana lal y
como se lo figaraban los antiguos poetas en ma.
plamos de Italia no son otra cosa , segun el in
genioso Ovidio , que las hermanas de Faelon,
que lloran la muerte de su hermano alzando sus
brazos al cielo. Los chinos y los japoneses em -
plean con mucha frecuencia el abelo para ador.
nar sus lumbas , mirándolo como símbolo de la
inmortalidad. En efecto , su olor aromático , su
que parece que buye basta las nubes, y el
vago rumor que forma el aire entre sus hojas lo
dan la apariencia de un genio de los sepulcros.
Tales son las propiedades más oslensibles de
algunos árboles y plantas funerarias , cuya pre
sencia en la mansion de los difunlos nos revela
la mélancolia y la Irislézá en que está envuelta
la poesia religiosa , manifestándose başla en la
forma y el maliz de las plantas. Todo , en el ór
den de la naluraleza , está colocado en su silio.
Para los vivos, el laberinto caprichoso , el follaje
espeso y lleno de lozapia , los grupos de olorosas
fores; y para los muerlos, el alto y grave ciprés,
(*) Véase el artículo que acerca del Ciprés insertamos
on el MONITOR de 1858, pág. 274.

el sáuce sentimental y lloroso , la inocente malva,
que mitiga los dolores de los vivos y crece des
pués sobre los sepulcros. Admirable concierto,
que no podemos menos de notar en todas las
obras del Eterno!
Necrologia : D. Tomás Mer. - El 19 de
octubre que acaba de finar pasó á mejor vida el
doctor D. Tomas Mer y Serra , uno de los prácti
cos de mayor y mas merecida fama en Barcelona,
socio de su Academia de Medicina, antiguo pro
fesor de su Hospital militar , indivíduo de la Real
Academia de ciencias naturales y artes de la
misma ciudad , etc. Y más que por estos títulos
brillaba el doctor Mer por su destreza operato
ria , por su moral y conciencia médica , por su
lino práctico , por su desinlerés , por sus virtu
des , y , entre estas, por su modestia .
Una grave afeccion del mesenterio ha llevado
en ocho dias al sepulcro al médico ilustre cuya
pérdida prematura ( contaba 57 años de edad)
ha sentido hondamente la ciudad condal , teatro
de sus continuos triunfos curativos. Nosotros he
mos sentido doblemente lal pérdida , porque ha
desaparecido de este mundo un hombre de bien
y un facultativo perilísimo ; y porque este hom
bre era nuestro compañero de la infancia , nues
tro amigo de toda la vida . Fue nuestro condis
cipalo , desde 1816 basta 1831 , en las aulas , en
el anfiteatro y en las clínicas ; fue nuestro co
opositor en varios ejercicios; fue nuestro com
pañero en el Hospital militar de Barcelona ; fue
el médico cariñoso de nuestra familia entera; fue
el amigo sincero , leal, servicial y amoroso , á
quien mas queriamos ; y de algunos años á esta
parle , una correspondencia afectuosa suplia al
irato familiar é intimo que sin interrupcion , ni
entibiamiento nos unió cuando residiamos en
Barcelona .
¡ Que la tierra le sea ligera á nuestro inolvi
dable amigol y sepa , en la morada gloriosa á
que tan acreedor era por sus virtudes, que su
muerle no ba menguado , ni amenguará en un
ápice , el cordial afecto que siempre le profe
samos !
Aviso á los fotógrafos.- Estos señores
manejan habilualmente dos venenos muy enér
gicos y en cantidades relativamente enormes : ta
les son el cianuro de potasio y el bicloruro de
mercurio.
Tengan , pues , suma prudencia , y escarmien .
ten en los varios accidentes desgraciados ocur
ridos , y en el reciente que acaba de suceder en
Paris . El caso es como sigue :
252
Mr. N. quiso quitarse anas manchas negras
que en la mano le habia dejado el nitrato de
plata (piedra infernal) , y al efecto se las frotó
con un pedazo de cianuro de potasio , pero con
tan poca precaucion , que se le metio una porcion
cila entre el pulpejo y la uña de uno de los de
dos. Al breve rato sintió vivo dolor y fuerles
vahidos de cabeza . Para hacer cesar estos sinto
mas de envenenamiento tuvo la malaventurada
ocurrencia de emplear el vinagre , con lo cual se
descompuso inmediatamenie el cianuro , quedan
do libre el ácido cianhídrico ( ácido prúsico). Le
jos de calmarse los síntomas , los vahidos de ca
beza se hicieron vertiginosos , sobreviniendo es
tremecimientos , palidez , turbacion de la vista ,
abatimiento profundo , imposibilidad de hablar
( pero sin perder el conocimiento ), enfriamiento
de las extremidades , diplópia ..... En tal estado
pasó dos horas . Felizmente , unas fricciones con
agua fria sobre la columna vertebral, algunas
inspiraciones de amoníaco , y una taza de café
muy cargado , ordenado todo por un facultativo,
pusieron término á tan grave accidente.
Conviene secuestrar á los ébrios ha
bituales . - El doctor Joire, después de trazar
un verídico cuadro de la embriaguez , y fijándose
en la habitual de los borrachos, dice que esta
ultima produce la locura , y sobre todo la mania
suicida.- Los borrachos habiluales son incor
regibles : durante su reclusion en los depósitos,
en la cárcel ó en los manicomios, parecen estar
en el pleno goce de sus facultades mentales ; mas
luego que recobran la libertad , vuelven fatal
mente á su vicio : el abuso fomenta el abuso ; y
en breve , modificándose morbosamente su sis
tema nervioso , caen en una verdadera locura.
De ahí las pendencias y querellas , la ruina de
las familias, ios ultrajes á las buenas costumbres
y los atentados criminales. ¿ De qué sirve en
lonces levantar el cadalso , ó llenar los presidios,
si en rigor no hay responsabilidad moral , porque
no hubo plena libertad ?
Las consecuencias de la borrachez son lan
fupeslas al indivíduo como a la sociedad . Los
castigos, cuando el borracho habitual ba cau
sado un daño ó cometido un alentado, no sirven
de reparacion alguna . Lo lógico , por consiguien
le , lo razonable , lo provechoso , y lo mas huma
no , es secuestrar, aislar , encerrar en depósitos
especiales á los borrachos incorregibles.
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE, P. F. Monlau.
Madrid : 1863.- Imp. de Bailly - Bailliere.
 ( Continuacion de la plana 2. de esta cubierta ).
45. Report on Gibraltar considered as a
Fortress and a Colony , respectfully ad
dressed to the right honourable the lord
viscount Palmerston , G.C.B. By general
sir Robert Gardiner , K.C.B., royal artil
lery , late governor of Gibraltar. 1856 .
Un tomo en 4.', encuadernado en tela a la
inglesa . Precio : 20 rs. Se dará en 10 rs
46. The History of the french revolu
tion . By M. A. Thiers. Translated , with
notes and illustrations from the most au
thentic sources , by Frederick Shoberl .
Philadelphia , 1840. 3 tomos en 4.', en
cuadernados en tela a la inglesa . Pre
cio : 100 rs. Se darán en 40 rs .
47. The parliamentary companion ,
Iweplieth year. Second edition , new par
liament. By Charles R. Dod , Esq . Auihor
of the « Peerage, baronetage , knightage , >>
« Electoral facis ,» etc. London , 1852. Un
tomo en 32, encuadernado a la inglesa.
Precio : 10 rs . Se dará en 4 rs.
18. A genealogical and heraldic Dic
tionary of the peerage and baronetage oi
the british empire. By sir Bernard Burke,
ulster king of arms, auibor of a The bis
tory of the extinct and dormant peera
ges ,» « History of the landed gentry , etc.
Eighteenth edition. London, 1856. Un
tomo en folio, con muchas láminas inter
caladas en el testo , y encuadernado en
tela á la inglesa . Precio : 190 rs . Se dará
en 95 rs.
49. The peerage, baronetage , and
knightage , of Great Britain and Ire
land , for 1850,ivcluding all the titled
classes. Tentb year. By Charles R. Dod,
Esq . Author of « Te parliamentary com
panion , » elc. London , 1850. Un tomo
en 8.° , encuadernado en tela á la inglesa.
Precio : 40 rs. Se dará en 15 rs .
50. The peerage , baronetage , and
knightage , of Great Britain and Ire
land , for 1857 , including all the titled
classes. Seventeenth year. By Robert
P. Dod , Esq. Associate of king's college ,
London , author of « The parliamentary
com pa nion ,» etc. London , 1857. Un tomo
en 8. °, encuadernado en tela á la inglesa.
Precio : 54 rs. Se dará en 20 rs.
51. Institutes of the civil law of Spain ,
by doctors D. Ignatius Jordan de Asso y
del Rio , and D. Miguel de Manuel y Ro
driguez. ( The sixth edition , materially
corrected . Madrid, 1805 ). Translated from
the spanish , with notes , an appendix ,
and index, by Lewis F. C. Jobnston ,
Esq . or the inner temple , barrister at
law ; judge of criminal inquiry , and one
of the judges of the court of first instance
of civii jurisdiction , of the Island of Tri
nidad . London , 1825. Un tomo en 4. °ma
yor, encuadernado en pasta á la inglesa.
Precio : 100 rs. Se dará en 50 rs.
52. An inquiry, how far consumption
is curable ; with observations on the
treatment , and on the use of cod - liver
oil and other remedies : with cases. By
James Turnbull , M. D. Physician to the
Liverpool infirmary ; formerly physician
to the northern hospital, and lecturer on
clinical medicine at the infirmary . Second
edition, enlarged . London , 1850. Un tomo
en 4.°, encuadernado en tela á la inglesa.
Precio : 20 rs. Se dará en 10 rs .
53. Domestic medicine. By Buchan . Un
tomo en 4.°, encuader. á la holandesa .
( Faltan la portada y 22 pág: de la Intro
duccion ). Precio : 40 rs. Se dará en % rs .
54. A Dictionary of Medicine , desig
ned for popular ase . Containing an ac
count of diseases and their treatment,
including those most frequent in warm
climates , with directions for administe
ring the various substances used as me
dicines; the regulation of regimen and
diet; and the management of the diseases
of women an children. By Alexander
Macaulay, M.D. , fellow of the royal col
lege of Surgeons of Edinburgh , and phy
sician -accoucheur to the Edinburgh new
lown dispensary. Tenth edition . Edin
burgh , 1819. Un lomo en 4.°, encuader
nado en tela a la inglesa . (La encuader
nacion está en mal estado ) . Precio : 60
reales. Se dará en 20 rs .
55. A critical pronouncing dictionary,
and expositor of the english language :
in which , not only the meaning of every
word is clearly explained , and the sound
of every syllable distinctly shown , but ,
where words are subject to different pro
nunciations , the authorilies of our best
pronouncing dictionaries are fully exhibi .
ied , the reasons for each are at large dis
played , and the preferable pronunciation
is pointed out . To which are prefixed ,
principles of english pronunciation : By
John Walker, author of Elements of Elo
culion , Rhyming dictionary , etc., etc.
London and Leipsic, 1826. Un tomo en
folio , encuadernado a la holandesa . Pre
cio : 40 rs . Se dará en 10 rs .
56. Le Maître d'anglais , ou Grammaire
raisonnée de la langue anglaise , à l'usage
des français , par William Cobbetl. Pa
ris, 1827. Un lomo en 8.°,encuadernado en
pergamino. Precio : 10 rs. Se dará en 2 rs.
87. Miserrimus . On a gravestone in
Worcester cathedral is this emphatic ins
cription , Miserrimus ; with neither namo
nor date , comment nor texl . Second edi
tion . London , 1833. Un tomo en 8.', en
cartonado. Precio : 10 rs . Se dará en 2 rs .
58. The practice of elocution , or a
course of exercises for acquiring the se
veral requisites of a good delivery . By
B. H. Smärt , author of the Theory of elo
culion , Grammar of pronunciation , Prac
tical logic, elc . Third edition . London ,
1832. Un tomo en 8.', con una lámina
grabada en acero , y encartonado. Precio :
35 rs . Se dará en 10 rs.
59. Worlds beyond the earth . By Mon
lagu Lyon Phillips. London , 1855. Un
tomo en 8. °, con un magnífico grabado, y
encuadernado en tela a la inglesa. Pre
cio : 30 rs. Se dará en 10 rs.
 60. The foreign office list for 1853 ,
1854 , 1855 , 1856 , 1857. Precio de cada
uno 1 real .
61. The foreign oflice list : forming a
complete diplomatic and consular hand
book january 1861. Eighteenth publica
tion . London , 1861. Un tomo en 8.°, cen
atlas, y encuadernado en lela a la inglesa
Precio : 25 rs. Se dará en 6 rs .
62. A hand - book for travellers in
Spain . Part I. Containing Andalucia,
Ronda and Granada , Murcia , Valencia ,
Calalonia , and Estremadura , with tra
belling maps and a copions index Lon
don , 1845.' 1 lomo en 8.°, con un mapa ,
y encuadernado á la bolandesa. Precio :
20 rs. Se dará en 4 rs .
63. Athenaeum . Rules and regulations, and
list of members. 1860. London , 1860.
En 18. Precio : 4 rs. Se dará en 1 real.
64. The royal kalendar , and court and
city register , for England , Scotland , Ire
land , and the colonies , for the year 1819.
Contaigning a correct list of the fifteenth
imperial parliament , summoned to meet
for their first session november 18 , 1847.
Corrected at the respective offices. Lon
don , 1819. Un tomo en 8.°, encuader. á la
inglesa. Precio : 26rs. Se dará en 2 rs.
65. El mismo para 1830. 2 rs.
66. - El mism para 1851 . 2 rs .
o
67. El mismo para 1852 . 2 ts.
68 . El mismo para 1853 , 2 rs .
. 2 rs .
69. - El mismo para 1855.
70. El mismo para 1860. 2 rs.
71 . El mismo para 1861. 2 rs .
72. La Régence et Louis Quinze , par
M. Alexandre Dumas. Paris , 1850. Un
tomo en 4.° mayor, ilustrado con nume
rosos y magníficos grabados , y encuader
nado en tela á la inglesa. Precio : 80 rs.
Se dará en 20 rs.
73. Les Jésuites depuis lear origine jusqu'a
nos jours. Histoire , types, meurs, mys
tères; par M. A. Arnould . Edition illus
trée par MM. Tony Johanpot, Jules Da
vid , 'Janel-Lange , E. Giraud , Marckl ,
E. Lorsay , Frère , Dupuis , etc., etc. Pa
ris , 1846.2 tomos en 4.° mayor, con in
finidad de bellísimos grabados en acero y
madera , y encuadernados a la holandesa.
Precio : 120 rs . Se darán en 40 rs.
74. Le Diable a Paris. Paris et les pari
siens. Meurs et coutumes , caractères et
portrails des habitants de Paris, tableau
complet de leur vie privée , publique , po
Sumario de este número.
Påg.
LEGISLACION SANITARIA . - Real órden , de 3 de
agosto de 1857 , expedida por el Ministerio de la
Guerra , aprobando los Estatutos del Cementerio
de la Patriarcal Madrid . - Real órden , de 6 de
abril de 1858 , expedida por elMinisterio de la Go
hernacion , aprobado los Estatuto del Cemente
rio de la Patriarcal ( Madrid ) . - Origen é historia
del Cementerio Patr arcal establecido en las afue.
ras de Madrid .-- Exposicion del Juez de la Real
Capilla , y Teniente Vicario general castrense , al
Patriarca de las Indias , fecha 28 de enero de 1857,
al acompañar los Estatutos del Cementerio Pa
triarcal.- Estatutos fundamentales del Cemen
terio Patriarcal.-- Decreto del Patriarca de las In
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly -Bailliere.
lilique , artistique, littéraire, industriel
le , etc., etc. Texte par MM. George Sand ,
P.-J. Stahl, Léon Gozlau ,P. Pascal, Fré
déric Soulié , Charles Nodier , Eugène
Briffault, S. Lavalelte , de Balzac, Taxile
Delord , Alphonse Karr, Méry , A. Junce
tis , Gérard de Nerval, Arsène Houssaye ,
Albert Aubert, Théophile Gautier, Octave
Feuillet , Alfred de Mussel , Frédéric Bé
rat; précédé d'une Histoire de Paris par
Théophile Lavallée . Illustrations : Les
gens de Paris , séries de gravures avec
légendes , par Gavarni . Paris.comique :
vigneltes par Berlall. Vues, monuments,
édifices particuliers. , lieux célèbres et
principaux aspecis de Paris , par Cham
pin , Bertrand, d'Aubigny, Français. Pa
tis , 1845. 2 tomos en 4.° mayor, ilustra
dos con multitud de bellisimos grabados,
y encuadernados a la bolandesa. (Pri
mera edicion , muy buscada por los aficio
nados por la limpieza y esmero de los gra
bados). Precio : 120 rs. Se darán en 60 rs.
75. Les Mystères de la Russie , tableau
politique et moral de l'empire ruse. His
foire , biographie , statistique , politique,
législation , administration , religion , ins
titutions , armée , marine , industrie, fi
nances , commerce , agriculture, meurs
publiques et privées. - L'Empereur el sa
famille, le clergé, la noblesse, la bour
geoisie , les serís, ressources réelles,
guerre de Circassie , la Sibérie et le
Kamichalka , le knout et le båton , la di
plomatie, la police, conspirations. Ou
vrage rédigé d'après les manuscrits d'un
diplomate el d'un voyageur, par M. Fré
déric Lacroix . Paris, 1815. Un tomo en
4.º mayor, con lujosísimos y numerosos
grabados en acero y madera , y ricamente
encuadernado a la holandesa . Precio : 80
reales. Se dará en 40 rs .
76. Le secret de Rome au XIXme siè
cle . 1° le peuple ; 2 ° la cour ; 3 ° l'église ;
par Eugène Briffault. Ilustré de 200 des
sins par les artistes les plus distingués.
Paris , 1816. Un tomo en 4.° mayor, con
200 láminas , y encuadernado á la holan
desa. Precio : 60 rs. Se dará en 30 rs.
77. Petites misères de la vie conju
gale , par H. de Balzac, illustrées par
Bertall. Paris Un bonito lomo en 1.º ma
yor, enriquecido con numerosas láminas,
y encuadernado á holandesa . Precio :
60 rs. Se dará en 30 rs .
( Se continuará ).
Pag.
dias , de 13 demarzo de 1857 , aprobando los Fsta
tulos del Cementerio Patriarcal, y mandándolos
observar prévia la aprobacion del Gobierno y la
particular de la Real Casa.
H.GIENE PÚBLICA . - Calamidades públicas. - Terre
molos. - Inundaciones.- Incendios. -Guerras.
Epidemias. . ... .. 245
HIGIENE MUNICIPAL -Cavilosidades de un vivo al
ver enterrar á un muerto. . 246
BIBLIOGRAFÍA ... 250
VARIEDADES, – Arboles y plantas funerarias.- Ne
crologia: D. Tomás Mer - Aviso a los fotógrafos.
- Conviene secuestrar á los ébrios habituales . . 254
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; -- DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; — DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC .; ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR. D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.0 y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año . 38 rs.

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año .. 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .
- Los números sueltos se venden á 4 rs . cada uno, –

AÑO VI. - N.º XXII. 15 de Noviembre de 1863.

PUNTOS DE SUSCRIPCION .

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRERO DE CÁMARA DE 89. MM . , DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SRÑORES DIPUTADOS
Y DÉ LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ), ' 8.
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINIST ACIONES DE CORREOS.
 LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL DE BAILLY -BAILLIERE .
50 POR 100
OBRAS DE LANCE PROCEDENTES
Solo existe un ejemplar de cada una .
( Continuacion . – Véanse los núms. XIX y XXI de EL MONITOR).
78. Les plus beaux jours de la vie ,
ou Histoires , contes et nouvelles, par
une société de gens de lettres. Ouvrage
orné de douze gravures anglaises, dédié
a la jeunesse. Paris , 1844. Un tomo en 4.°
mayor, ilustrado con doce grabados en
acero , y encuadernado á la holandesa.
Precio : 40 rs. Se dará en 20 rs
79. Mystères de l'Inquisition et autres
sociétés secrètes d'Espagne, par M. V. de
Féréal , avec notes historiques et une in
troduction de D. Manuel de Cuendias.
Illustrés de 200 dessins par les artistes
les plus distingués . Paris , 1845. Un tongo
en 4.° mayor , con 200 láminas, y encua
dernado a la holandesa . Precio : 60 rs. Se
dará en 20 rs .
80. Luis XIV et son siècle , par M. Ale
xandre Dumas. Paris , 1844: 2 tomos en
4.º mayor , ilustrados con magníficas lá.
minas , y encuadernados a la holandesa .
Precio :120 rs. Se dará en 40 rs.
81. Voyage où il vous plaira , par Tony
Johannot, Alfred de Musset et P.-J. Slabí.
Paris , 1843. Un tomo en 4.° mayor, ilus
trado con magníficos grabados , y encua
dernado á la holandesa . Precio : 60 rs . Se
dará en 20 rs.
82. Les bagnes. Histoire, types , mours,
mystères , par Maurice Alhoy Edition
illustrée . Paris , 1845.Un tomo en 4.° ma
yor, con magníficos grabados , y encua
dernado á la holandesa . Precio : 60 rs. Se
dará en 20 rs.
83. Voyage a ma fenêtre , par Arsène
Houssaye. Paris. Un lomo en 4.° mayor,
ilustrado con magoíficas láminas en acero
y madera , y lujosamente encuadernado
en tela á la inglesa. Precio : 60 rs. Se
dará en 30 rs.
84. Les couvents , par Louis Lurineet Alp.
Brot ; illustrés par MM . Tony Johannot,
Baron , Français et Célestin Nanteuil. Pa
ris , 1846. Un lomo en 4. ° mayor, ilus
trado con magníficos grabados en acero ,
y encuadernado a la holandesa Precio :
60 rs. Se dará en 20 rs.
85. Les trois mousquetaires , par M. Ale.
xandre Dumas. Paris , 1846. Un tomo
en 4. ° mayor, ilustrado de mago ficas la
minas, y encuadernado a la holandesa .
Precio : 40 rs. Se dará en 20 rs.
86. Vingt ans après, saile des Trois mous.
quelaires, par M. Alexandre Dumas. Pa .
ris , 1846. Un tomo en lº mayor, ilus.
trado con magnificas láminas, y encua
dernado a la holandesa . Precio : $0 rs. Se
dará en 20 rs .
87. Faits commerciaux et Législation
commerciale de Espagne. (Docu
DE REBAJA .
DE VARIAS BIBLIOTECAS.
mentos oficiales del ministerio del loterior
de Francia ). Un tomo en 4.° mayor , en
cuadernadó á la holandesa. Precio : 60 rs .
Se dará en 30 rs.
88. Nouvelles causes célèbres , ou Fas
tes du crime, par Moguard , avocat. Pa.
ris , 1842. 6 iomos en 8.°, ilustrados
con magníficas láminas , y encuaderna
dos á la holandesa. Precio : 200 rs. Se
darán en 60 rs .
89. Espagnoles . Poésies dédiés a la patrie
de Calderon et de Cervantes, par Ga
briel Hugelmann , précédées de lettres de
MM . Victor Hugo, Lamennais , Eugène
Sue et Victor Balaguer. Premier volume:
partie philosophique. Barcelonne, 1853.
Un tomo en 8.°, rústica. Precio : 20 rs. Se
dará en 10 rs.
90. Onesta, Conte vénilien par Oclave Feuil
let. Bruxelles , 1847. Un tomo en 12, en
cuadernado a la holandesa . Precio : 10 rs.
Se dará en krs.
91. Le duc de Guise , par Frédéric Soulie.
Bruxelles , 1846. 2 tomos en 12 , encua.
dernados a la holandesa. Precio : 20 rs. Se
darán en 8 rs .
92. Le Morne -au- Diable , par Eugène
Süe . Paris, 1846. 2 tomos en 12 , encua
dernados en uno , á la holandesa . Precio :
8 rs . Se darán en 4rs .
93. La Duchesse de Presles , par Jules
A. David , auteur de Lucien Spalma. Pa
ris, 1836. 2 lom . en 8. °, encuad, å la ho
landesa . Precio : 60 rs. Se darán en 20 rs.
94. Excursions sur les bords du Rhin ,
par Alexandre Dumas. Bruxelles, 1812 .
3 tomos en 12 , encuad . en uno, a la bo
landesa . Precio : 12 rs. Se darán en 6 rs .
93. Les Réprouvés et les Élus , par
Emile Souvestre. Bruxelles, 1845. I lo
mos en 12 , encuadernados en uno , á la
holandesa . Precio : 16 rs . Se darán en 8 rs .
96. Le Magnétiseur, par Frédéric Soulie.
Nouvelle édition . Paris, 1841. Un tomo
en 12 , encuadernado a la holandesa . Pre
cio : 14 rs . Se dará en 7 rs .
97. Le Tribunal secret, par Clémence
Robert. Bruxelles , 1817. 3 tomos en 12,
encuadernados en uno, á la holandesa.
Precio : 12 rs. Se darán en 6 rs .
98. Le Diable amoureux. Roman fantas
lique , par J. Cazotte ; précédé de sa vie ,
de son procès , el de ses prophélies et ré
vélations, par Gérard Je Nerval : illustré
de 200 dessins par Edouard de Beaumont.
Paris , 1815. Un tomo en 8.°, ilustrado
cou 200 lindisimos grabados , y encua
dernado a la holandesa . Precio : 30 rs. Se
dará en 15 rs .
( Véase la plana 3.º de esta cubierta ).
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .
Año VI . 15 de Noviembre de 1863 .
HIGIENE PÚBLICA .
DE LA RESPONSABILIDAD MEDICA EN
LOS CASOS DE MEDICINA LEGAL.
-CAUSA CÉLEBRE EN VALENCIA.
II .
Conmutacion de pena. - Indultos . - Absolacion del doctor
Pujadas.-Conclusion.
En julio último dejamos a los procesados
de Valencia bajo el peso de un monton de
años de reclusion , segun la sentencia de re
vista que estampamos en las pp. 160-162 del
presente tomo del MONITOR .
Tan enorme era , sin embargo , la pena ,
que el mismo Tribunal creyó que el fallo
estaba en el caso de los que preve el Código
penal en el párrafo 3.º de su artículo 2 .
Dice así el párrafo :
« Del mismo modo acudirá ( el Tribunal) al Go
obierno , exponiendo lo conveniente , sin perjui
pcio de ejecutar desde luego la sentencia , cuando
pde la rigorosa aplicacion de las disposiciones
odel Código resullare notablemente excesiva la
opena , alendidos el grado de malicia y el daño
ocausado por el delito. »
Acudió , en efecto , el Tribunal al Go
bierno, y en 17 de julio partió del Sitio de
San Ildefonso la siguiente real orden diri
gida al Regente de la Audiencia de Va-
lencia :
« En vista de la consulta elevada por la Sala
»primera de esa Audiencia , con arreglo á lo dis
» puesto en el párrafo último del art . 2. ° del Có
odigo penal , y de acuerdo con el Consejo de
» Ministros , la Reina (Q. D. G. ) ha tenido á bien
» conmular á D. Miguel NOLLA , D. Luis y don
Francisco SAGRERA , D. Antonio NAVARRA y don
»Manuel Pastor , las penas de veinte años de re
oclusion impuestas á los tres primeros , y de
» diez y ocho de la misma á los últimos , por de
plencion ilegal de doña Juana Sagrera , en el
manicomio de San Boy de Llobregat, por la de
> destierro entoda su exlension.
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm . XXII .
» De real órden lo digo á V. E. para los efectos
» consiguientes. »
A la conmutacion debia seguirse lógica
mente la remision de la pena . Abrió la mar
cha el doctor NAVARRA , á cuyo favor se
expidió , en 28 de septiembre último , por el
Ministerio de Gracia y Justicia , la siguiente
real orden de indullo :
« En vista de la nueva instancia elevada á
»S. M. por D. Antonio NAVARRA y Valenti, en
»solicitud de indulto , la Reina ( Q. D. G. ) , enle
»rada de cuanlo resulta del expediente formado
vanteriormente en esta Secretaría , y de acuerdo
» con el Consejo de Ministros , ha tenido á bien
»indultar á dicho interesado del resto de la pena
vde destierro en toda su extension que sufre á
»consecuencia de habérsele conmutado en la
"misma , por real órden de 17 de julio último , la
»de diez y ocho años de reclusion que se le ha
»bia impuesto en causa seguida contra el mismo
» y otros por detencion ilegal de doña Juana SA
DGRERA . »
El manto de la Real clemencia cobijará
bien pronto a los demás interesados , segun
previmos ya en la pág. 156 de este tomo del
MONITOR .
El doctor PUJADAS , el médico director del
Manicomio de San Baudilio del Llobregat ,
donde estuvo la doña Juana SAGRERA , res
pondió posteriormente a los llamamientos
judiciales, presentándose en las cárceles de
San Narciso de Valencia. - Hé aquí la sen
tencia que respecto de este procesado se ha
publicado el 24 de octubre último .
« En la causa criminal substanciada en el Juz
»gado de primera instancia del distrito del Mer
» cado de esta ciudad , que ante Nos pende en
»grado de revista , entre partes de una D. Anto
opio Pujadas y Mayans , natural de Igualada ,
»sollero , médico y director del Manicomio de
»San Baudilio , representado por el procurador
»D. Juan Rives , acusado con otros ya juzgados,
»y de otra el Fiscal de S. M. , sobre detencion
wilegal de doña Juana SAGRERA , en cuya subs
planciacion se han observado todos los trámites
22
 254
légales , y ha desempeñado el cargo de Ministro y hechos ambos por facultativos autorizados y
competentes ? - ¿ Puede diagnosticarse una
oponente D. Juan Cano MANUEL.
enfermedad sin ver al enfermo ? -Dado un
» Vista
»No :
resulta ndo prueba legal , ni méritos bas- diagnóstico, y supuesto que no ha mediado
soborno ni cohecho en su formacion , ¿ puede
plantes , para adquirir convencimiento de la la declaracion de aquel diagnóstico conside
pcriminalidad del procesado en el delito de que rarse como concausa , ó como acto de com
vse trata , si bien aparecen indicios no desvane- plicidad , de un delito consiguiente o come
, » cidos. Fallamos : iido por otras personas , con ocasion del su
»Que debemos suplir y enmendar la sentencia sodicho diagnóstico ?
vde vista que en 9 de marzo último pronunció la Estas y otras varias cuestiones suscita el
Sala tercera en la parte suplicada por D. Anto proceso contra los doctores NAVARRA y Pas
onio PUJADAS y Mayans , y absolvemos á este de TOR , cuestiones que a todos nos importa
ventilar y resolver , so pena de vivir expues
» la instancia , pagando las costas de su defensa, tos siempre a ser víctimas de cualquiera
ny declarándose de oficio , por ahora , las demás malevolencia ó venganza innoble.
pen que fue condenado. Para su ejecueion li -Este proceso ha evidenciado otra laguna
obrese la oportuna certificacion al Juez inferior ; que ya alguna vez hemos hecho notar, y es
oy con otra , á su liempo , devuélvasele la causa la falta de una reglamentacion clara y ter
opara abrirse de nuevo el juicio por si en lo su minante respecto de los manicomios , tanto
ocesivo aparecieren otros datos, volviendo al públicos como particulares ; una reglamen
»Relator para decidir el incidenle acerca de la tacion que así prevenga los atentados posi
bles contra la libertad y la fortuna de los
»ausencia de D. Luis SAGRERA . indivíduos , como asegure el buen nombre
»Y por esta nuestra senlencia , definitivamente y fama de los médicos y empleados en las
rjuzgando , así lo pronunciamos , mandamos y casas de dementes , determinando las furma
ofirmamos. - Juan Cano Manuel.- José de Soto. lidades de cada caso , y delimitando los gra
- Alberto Santias.- Francisco Espinosa. - Eldus de la responsabilidad médica y legal.
Relator, Carlos Maria Brú . Los facultativos que lanto han sufrido en
Pronto , pues , va á finalizar ese drama el célebre proceso de Valencia deben ser los
mas activos promovedores de este asunto ; y
judicial , sin dejar mas rastros que los muy los facultativos todos debemos ayudarles
doloro sos que cada intere sado sentirá en el
menoscabo de su crédito y de sus intereses , enérgicamente en la consecucion de una ley
tan profundamente lastimados con ese en que ponga á salvo la honra y los intereses
de la clase médica , honra é intereses que
carcelamient o
fallos siempre de mas vos
depresi de undelaño , y con
buen esos
nombr e, tanto peligro corren en el actual estado de
siquiera sea transitoriamen , y por más nuestra legislacion y de nuestros procedi
te
mientos judiciales.
que el buen sentido los interprete como cor -Terinivamos felicitando a los ex-proce
responde
– Otro. rastro quedará de ese famoso pro sados por verlos restituidos al seno de sus fa
milias; deseando verles pronto repuestos de
ceso , y es la falta de legislacion y de base
respecto de la responsabilidad médica por cer sus quebrantos de toda suerte ; y deseando
lificaciones libradas ó declaraciones presta tambien que su prolongado mariirio no sea
estéril para la clase facultativa , antes bien
das . Este vacio debe llenarse ; y para que se sirva siquiera de estimulo para sacarla del
llene pronto , y con arreglo á justicia y de
recho , deben clamar incesantemente todos precario estado en que se halla respecto de
las cuestiones concernientes a la responsabi
los Médicos , y en especial los forenses.
En la causa célebre de Valencia hemos lidad médica .
visto que el diagnóstico de una enfermedad ,
hecho por dos médicos , en un dia dado , fue HIGIENE MUNICIPAL .
sujetado al juicio de unos facultativos pri.
mero , de otros facultativos después, de una
Corporacion académica luego , y de otros MÁS SOBRE LAS CALLES DE LAS
facultativos particulares por último. Los diag POBLACIONES.
nósticos , bechos en épocas distintas , no han
coincidido siempre , y sin embargo , los pri III .
meros facultativos que diagnosticaron fue Modo de satisfacer las demás necesidades relativas a la
ron los desairados , y víctimas de cien des via pública.-Resúmen.
gracias !!!
¿ Hasta qué punto puede un contra -diagnós Pasemos ya , después de lo manifestado en los
tico prevalecer sobre un primer diagnóstico, artículos anteriores , á tratar del
 255
Modo de satisfacer todas las demás necesidades
relativas a la via pública. -Creemos dejar cum .
plidamente explicado de qué manera , con el es
tablecimiento de los chaflanes en la forma y ex
tension que los cálculos y la observacion nos han
aconsejado proponerlos , quedan satisfechas , en
las encrucijadas, todas las necesidades y exigen
cias de la viabilidad pedestre , ya suelta , ya car
gada , así como de la rodada y ecuestre. Falta
ahora atender á las demás necesidades que , se
gan va expresado anles , se experimentan en la
calle , por razon de ella y con relacion à la
misma .
De estas necesidades , las que se refieren a la
viabilidad que puede llamarse vecinal, cuales
son las de comunicar con la via pública y con
las casas colaterales y de enfrenle , las dejamos
cumplidamenle satisfechas por los medios ex-
puestos en el párrafo anterior .
Por lo que hace a importar ó exportar aguas,
gas , materiales de construccion , escombros, etc. ,
de la propia suerte que en lo referente á ejercer
sobre la vía urbana las servidumbres de vistas ,
luz , ventilacion , etc. , lodas estas necesidades
quedan asimismo salisfechas por medio de la
anchura que a la calle y á fas encrucijadas se
han prefijado , puesto que esa anchura permite
á la calle la prestacion holgada de lodos esos
servicios ; siendo digna de notarse la especie de
correlacion que , al profundizar en estos eslu-
dios , se encuentra entre las exigencias de la
circulacion y las relativas a todos estos ser
vicios.
Por lo que mira á la necesidad que experi-
menla una grandísima parte del vecindario , de
poder hacer diariamente los acopios indispensa
bles al consumo doméstico en materias de co
mer, beber, arder, y olros de uso constante , y
hasta á veces urgente , si no pueden ser salisſe
chas cómodamente y sin perjuicio del tránsito
público en plena calle , por lo menos , y gracias
á la amplitud que con el establecimiento de los
ebaflanes lienen las encrucijadas, en estas se en
cuentra sitio holgado y á propósito para darles
cumplida satisfaccion sin perjuicio de nadie.
Esas superficies,que en cada encrucijada quedan
vacias , y al parecer sin objelo , después de de
jar plenamente atendidas las exigencias de la
circulacion , ofrecen a los vendedores callejeros
de comestibles y olros articulos de uso comun y
frecuente , pueslos á propósito para ejercer su
ulilísima industria , sin necesidad de obstruir el
paso de peatones ni de carruajes , ni de expo-
nerse á ser atropellados, ni de cansarse para la
war la atencion de las familias que acostumbran
á acudir á ellos para hacer sus provisiones
diarias.
Lo mismo exactamente puede decirse respecto
de los faquines ó mozos de cordel que , no sin
propiedad , en algunas poblaciones se llaman de
esquina , donde molestan siempre a los transeun .
les , y á los cuales se hace mas indispensable
cada dia señalar puestos fijos donde permanecer
sin causar incomodidades, ni ser ocasion de dis
putas. Pues bien , estos silios ó estaciones podrán
establecerse en las encrucijadas , gracias á la
mayor superficie que el corle de los chaflanes
concede.
Por igual razon , y con el mismo objeto , los
coches de plaza y los carros de mudanza podrán
estacionarse en plena calle , puesto que al fijar
la amplitud de esta , se ha tenido en cuenta la
permanencia de un carruaje en la zona inme.
diata á la acera .
Vienen después una porcion de pequeñas in
dustrias que van a buscar su prosperidad en las
calles y encrucijadas , llamando la atencion del
vecindario y de los transeuntes. En lodas las
grandes capitales pululan esos que se llaman
espectáculos al aire libre, panoramas , monos y
perros sabios, prestidigitadores , etc. , etc. , es
pectáculos que, aparle de ser una industria tau
legitima como cualquiera otra para los que la
ejercen , constituyen una especie de teatro gra
tuilo , ó poco menos que gratuito , para una por
cion de gentes que por su posicion y falta de re
cursos no pueden asistir a los verdaderos leatros
cuya entrada es respectivamente cara. Estas
industrias , pues , son respetables ; seria una ini
quidad proscribirlas; y como su único incon
veniente consiste en interceptar el tránsito pú
blico , lo que puede , y debe , hacerse es rele
garla á sitios donde semejante inconveniente des
aparezca . Por esto , para conciliar, en cuanto
quepa , todos los intereses grandes y pequeños
que se cruzatr y encuentran amalgamados en la
urbanizacion , se destinan á tales espectáculos
las encrucijadas de las grandes vías, donde ,
aparle de la holgura que el tráfico directo y ar
ticulado requiere por medio de los chaflanes,
quedan espacios vacíos suficientes para tal ob
jeto.
Por lo que hace á otras industrias ambulan
les , que con ser útiles á los que las ejercen lle
gan á ser de primera necesidad para el vecinda
rio , nadie será capaz de sostener la convenien
cia de suprimirlas , sino que mas bien todos , y
principalmente los padres de familia , compren
derán la necesidad de conservarlas. En este su
puesto, la manera de que puedan ejercerse en
 256

provecho del vecindario, y sio molestia de los ficiente; y las casillas de abrigo y guarda de
transeuntes , es dejando la Administracion , en útiles y herramientas podrán levantarse por la
cada encrucijada, puestos á propósito donde, Administracion de una forma elegante y ligera
por medio de una pequeña retribucion , puedan en los espacios vacíos de cada encrucijada.
fijarse , sin perjuicio de que en las horas de me Lo mismo debe decirse con respecto al perso
nos tránsito puedan acudir á las casas á sumi- nal encargado del orden , seguridad y vigilancia,
nistrar las provisiones diarias. asi de dia como de noche , del alumbrado públi
La via pública en sí misma , y por sí misma, co , limpieza diurna y nocturna , arbolado , casas
liene ciertas necesidades á cuya satisfaccion de socorro y postes-buzones ; y lo mismo tambien
debe atender con preferencia la Administracion , en cuanto a los vigilantes de los postes é hilos
siéndole indispensable para ello poder disponer | telegráficos ; debiendo añadir, respecto de la te
de algun espacio en la misma vía . Prescindiré- legrafía , que hasta las pequeñas estaciones ,
mos aqui de lo muy conveniente que es que la cuando se establezca el servicio interior de las
vía urbana quede de tal manera dispuesta , que ciudades (como á no dudarlo 'se establecera ),
pueda recibir sin obstáculo un ferro - carril de hasta esas estaciones cabrán holgadamente en
sangre , atendido que esta clase de viabilidad las encrucijadas .
habrá de establecerse mas o menos pronto en En el centro de estas , cualquiera que sea la
el interior de las grandes poblaciones , como disposicion que se dé á su superficie , podrán le
auxiliar y complemento de las grandes líneas vantarse los relojes eléctricos, medio tan sencillo
férreas; porque , obrando con la debida previ- como económico é importante, para que el vecin
sion , se da ya á las nuevas calles y encrucija - dario y los transeuntes puedan medir el tiempo
das la anchura á este objeto conducente. y adaptar á él sus tareas y atenciones .
Por razon análoga prescindirémos tambien de
Jos sumideros donde han de escurrirse las aguas RESUMEN . - Creemos dejar cumplidamente de
pluviales, porque no se ha olvidado en las nue mostrado que, gracias a la extension que las
vas calles y encrucijadas ese auxiliar poderoso justas exigencias de la viabilidad han obligado
é indispensable de conservacion . á dar á los chaflanes en las encrucijadas , no
En idéntico caso se encuentran las bocas de solo quedan satisfechas estas exigencias, sino que
riego : empero respecto de ellas debe manifes además ofrecen á la Administracion municipal
tarse que , no pudiendo siempre , y en lodos los un medio seguro y cómodo de poder proporcio
casos , disponer de aguas que tengan la presion nar á todas las industrias callejeras ( que no
natural para poder verificar cómodamente el por su humildad son menos respetables , atendi
riego, ó mejor, rociado, de las calles , mientras das las grandisimas utilidades que a las familias
no se aplique un medio artificial poderoso á au y á su economía prestan ) puestos á propósito en
mentar dicha presion , se hace indispensable que puedan ejercerse sin perjuicio ni molestia
apelar á los llamados carros de riego para veri de nadie .
ficar el rociado de las calles . Y si bien , á pesar Y es muy de nolar que la Administracion mu
de los chaflanes , no se encueutra medio para nicipal , al conceder estos puestos , por coyo uso
que los carros puedan estacionarse en cada en deberá recibir la competente retribucion , como
crucijada (como habria sido lo conveniente ), por compensacion digna de los sacrificios que las
lo menos la Administracion municipal tendrá vastas alenciones públicas han de imponer al
en dichas encrucijadas un sitio á propósito para presupuesto municipal , es de notár , decimos,
que en él se establezcan los dependientes encar que al conceder estos puestos no quedan perju
gados de vigilar este servicio , y como punto de dicados ni desatendidos los servicios públicos
reunion de los operarios que lo han de llevar á que , como acabamos de ver, encuentran tambien
cabo . en las mismas encrucijadas el sitio suficiente
La conservacion y el entretenimiento de las para ser debidamente atendidos.
vias urbanas requiere tres cosas igualmente Una objecion se hará con visos de funda
esenciales , tales son el acopio de materiales, mento . ¿Cómo es posible ( se dirá ) que con solo
depósito de polvo ó barro , y casillas , no sea mas el auxilio de esos espacios, relativamente peque
que de abrigo y refugio para .el personal de ños , que en cada encrucijada deja libre la via
peones ca mineros encargados de este servicio. bilidad pedestre y rodada , pueda atenderse de
Pues bien , para lo primero y lo segundo queda bidamente á ese cúmulo de necesidades , tan
en la acera destinada a los peones cargados, en numerosas como variadas , ora por su origen ,
tre su borde y la fila de árboles , el espacio su ora por su objelo , que se experimentan en las
 257
calles de una gran ciudad ? — Esta objecion, sin
embargo , lo único que podria probar seria que
se ha sido parco en demasía al fijar la extension
de los chaflanes , puesto que en la hipótesis de la
objecion quedaria en cada encrucijada una su
perficie menguada , insuficiente para responder
á todos los servicios que de derecho y de justicia
pueden y deben imponerse. No obstante , des
pués de haberlo meditado , hay que convencerse
de que el argumento es mas especioso que sóli-
do. Si todos los servicios debiesen ser atendidos,
y satisfechas todas las necesidades simultánea -
mente , entonces el argumento estaria en su lu
gar, y seria necesario dar á las encrucijadas toda
la extension que fuese indispensable para el in
dicado objelo, sin consideracion de ningun gé
nero , porque ninguna debe lenerse cuando se
trata de satisfacer las necesidades públicas. Mas
no es así . Las necesidades públicas no se acu
mulan todas en un mismo sitio , ni á una misma
hora , sino que se extienden por loda la pobla
cion y se presentan á horas diferentes : tampoco
deben pues acudiularse los medios de satisfa
cerlas , sino que , por el contrario , deberán irse
distribuyendo entre varias encrucijadas , de
suerle , no obstante , que esté al alcance de los
vecinos y transeuntes , sin verse en la precision
de recorrer grandes distancias. En este particu
lar no cabe prefijar reglas; y como este impor.
tantisimo ramo del servicio público ha de estar
al cuidado de la Administracion municipal, esla ,
en su reconocida prudencia y con el conoci
miento que debe suponérsele de las necesidades
locales , sabrá distribuir convenientemente entre
varias encrucijadas los medios de atenderlas sin
molestia del vecindario .
De suerle que, gracias a esta solucion , quedan
en perfecta armonia todas las necesidades é in-
tereses públicos y privados , los del vecindario
estanle y los del transeunte , y tanto los del mo
simiento pedestre como los del ecuestre y ro
dado .
Ildefonso Cerda.
HIGIENE PRIVADA .
EL TALLE DE LAS EUROPEAS , Y EL PIE
DE LAS CUINAS.
- INCONVENIENTES DEL CORSÉ. -
Todo influye en el hombre, y en él, por
consiguiente , influyen los vestidos . Estos,
segun buena higiene, deben guardar una
forma que se halle en armonía con las nece
sidades del cuerpo , y no perjudique de nin-
guna manera al libre funcionar de los or
ganos.
¿ Se halla en este caso el corsé , armadura
fundamental del traje y tocador de la mu
jer ? - No.
No , dice la Higiene ; pero la mitad de la
especie humana quiere corsé , y la Higiene
pierde el pleito. Ya se ve , es tan socorrido
eso de simular gracias de que se carece , y
disimular defectos harto positivos ! Mas por
qué ha de ser una gracia el estropearse el
cuerpo ?
Las damas griegas no conocieron el corsé,
y eso que eran el tipo de la belleza y de las
bellas proporciones. Tampoco llevan corse
las hermosas circasianas , ni las lurcas. Fe
lices ellas !
Las romanas al principio no llevaron mas
que la cástula , especie de semi- corsé para
sostener únicamente los pechos. Mas ade
lante adoptaron un cinto ó cinturon que lle
vaban sobre las caderas, y que dejaban de
llevar cuando estaban embarazadas; enton
ces estaban in - cinctas, no ceñidas, y de ahi
el decir nosotros que está en - cinta , encinta ,
la mujer preñada. - Las damas romanas
nunca llegaron , sin embargo , á agarrotar
se , prensarse, y, partirse el cuerpo en dos
mitades, tomando el aspecto de ranas ó
avispas , como hacen las europeas modernas .
CATALINA DE Médicis introdujo el corsé en
Francia , y esta máquina , con sus hierros,
palos y ballenas, hizo estragos de conside
racion . No menores los causó en Alemania ;
y tanto que , visto el gran número de tísicas
y jibosas que iban pululando en Viena ,
Josef II prohibió el uso del corsé en los co
legios y escuelas de niñas.
De algunos años a esta parte hemos ga
nado un poco con los corsés elásticos : la
goma y la gutapercha han prestado, y están
prestando, muy buenos servicios higiénicos.
El daño se ha remediado en algo, no mucho :
es preciso ganar mucho más.
Elástico , ó no elástico , el corsé se opone
al desarrollo del sistema óseo , y tiende a
estrechar la cavidad del pecho , compri
miendo a la par las entrañas principales del
vientre , desalojándolas de su sitio , y dando
lugar á indisposiciones y enfermedades va
rias. Esta es la verdad ; y la estadística de
muestra que en Turquía , donde no se usa
todavia (ni ojalá se use nunca !), y en Eu
ropa mismo, entre las mujeres de las clases
proletarias , que a menudo prescinden del
corsé ( porque necesitan soliura de movi
mientos para trabajar, y no les sobra dinero
para las corseteras ), los partos trabajosos y
las dislocaciones de la matriz son muchisimo
menos frecuentes que en las naciones y en las
I mujeres encotilladas.
 258
Es, por lo tanto , un acto de inhumanidad
el poner coraza á las niñas , porque en lugar
de perfeccionarles , 6 formarles, el talle , las
priva del desarrollo normal del cuerpo , y
engendra en ellas irritaciones de pecho que
no pocas veces rematau en lisis . – Nada de
corsés ! Los corsés elásticos son un sofisma :
si no comprimen , son inútiles para la her
mosura y la esbelteza ; y si comprimen , poco
ó mucho , otro tanto son perjudiciales para
la salud .
Hora es ya de que la Europa civilizada en
tre en razon , y no haga consistir la belleza
de la majer en la deformacion de su cuerpo .
Esto es estúpido, por mas que nos creanios
vivir en un país adelantado. -¿Con qué de
recho podemos burlarnos de la estupidez de
las Chinas, locas por su pié chiquitito ? Entre
estropearse los pies y estropearse el pecho
y el vientre, la ventaja , ó la menor insensa
iez , está de parte de las damas del Celeste
Imperio . - Hé aquí . lo que hacen en China
para que la mujer tenga la talla alta y el pié
chiquito.
En llegando la niña á los cinco años de
edad ( si es de familia decente , y la destinan
sus padres para brillar en la sociedad ) , le
coge un operador los piés , se los dubla so
bre la pierna , y se los asegura en tal posi
cion por medio de un fuerte vendaje. En se
guida le dobla el sigundo y tercer dedos del
pié sobre la planta, y juntando bien los otros
ires , asegura esta especie de piña con un
vendaje fuertemente agarrotado.-- Estos ven
dajes se mantienen aplicados de 60 à 90
dias , después de cuyo tiempo suele estar ya
el primer hueso del pié como soldado con
la articulacion de la pierna . Esta forma , o ,
mejor dicho , esta deformidad , se conserva y
consolida a medida que crece la mujer, con
lo cual se ve obligada á andar siempre de
puntillas , es , por consiguiente , mas alta , y
se distingue del comun de las mujeres. -
Otrosi : ese modo de andar, tan inseguro
como fatigoso , exige el auxilio de algunas
criadas o doncellas que la sostengan y asis
tan , y así brillan más la riqueza y la alta
posicion social de la estropeada !!!!
MEDICINA DOMÉSTICA.
DE LOS CALLOS DE LOS PIES.
1.
¿ Qué son ? - Causas de los callos. – Descripcion de los
callos : callo comun ; ojos de gallo ; callo plantar ; jua
neles.- ¿ De qué sirven los callos ?
Todo el mundo sabe lo que son esos callos,
porque apenas hay español ó española ( y hasta
europeo ó europea ) civilizados , que no bayan
tenido , tengan , ó hayan de tener, alguno ó al
gunos ; pero lo que no lodos saben es que un
callo comprimido, por efecto de la escandescen
cia ó irascibilidad en que constituye al paciente ,
ha dado lugar à pendencias y querellas sig
cuenlo , á mil disgustos domésticos , á millares
de causas de divorcio , á conspiraciones , á crisis
ministeriales, á guerras asoladoras..... Y vean
ustedes cuán cierto es que pequeñas causas pro
ducen grandes eſeclos ; y vean VÝ . como la pi.
cada de una mosca , de una pulga , ó las punza
das inexorables de un callo , pueden trastornar
la faz del mundo !! Nada hay pequeño, señores;
y a lodo lo que en pequeño incomoda , duele ó
indispone , hay que oponerle grande , pronto y
enérgico , remedio. Principiis obsta , que vale
tanto como decir combate las pequeñas causas, y
combálelas al principio , por cuanto , si bien pe
queñas , son las principales.
¿ Qué son los callos? - Unas duricies ó callosi
dades epidérmicas , mas o menos planas , que se
forman en la cara superior, lateral ó inferior
, de
los dedos de los piés , y á veces en la planta de
los mismos ( sin hablar aqui de las callosidades
de las manos ) .
Callo viene del latin callum , callus , callosus,
caliosilas, callo, calloso , callosidad . - El elegan
tísimo Celso les dió, cosa de 1800 años atrás, el
nombre de clarus , denominacion apropiadisima ,
por cuanto muy parecido al dolor de un clavo
hundido en las carnes es á- veces el que da un
callo. — El insigne orador romano , el gran
Ciceron , Jes dió el nombre de genursa , verbal
de gemere, gemir Il La historia pos ha transmi
tido el recuerdo de que Celso y Ciceron luvie
ron callos en los piés , no obstante todo su saber
y fama !! Uno y olro serian hoy soscriptores del
MONITOR , Ó, por lo menos , leerian el presente
articulo.
Los franceses dan á los callos de los pies los
nombres de cor ( del latin cornu , por lo córneo
de su substancia ) , calus, durillon , oignon , elc .
Causas de los callos . - Estos son casi siempre
debidos a la compresion 'que ejerce un zapalo,
una bola demasiado estrecha , y sobre todo corta
de planla.
Un calzado regularmente holgado puede tam
bien engendrar callos en la cara superior de los
dedos de los piés , si el cuero ó becerro es de.
masiado grueso ó duro.
Un calzado ancho, en demasía , en el cual
dance el pié como un badajo dentro de una cam
pana , produce tambien callos por el continuado
choque y frote.-- Con el calzado sucede lo que
 259
con los sombreros : yo no sé cuál es peor entre un zadó ha de ser obra de un gran matemático, ase
sombrero estrecho, que estrangule la frenle , y sorado de un buen anatómico , un fisiólogo y un
uno ancho , que de continuo se escurra hacia el higienista. Pero & qué zapalero ba leido ó lee á
CAMPER ? Ninguno. En este siglo de los inventos
cogole , ó hacia los ojos. es
Las medias y loscalcetin con costuras , plie- continuos , todo se inventa menos un buen cal
gues , zúrcidos groseros , culcasidos , ó desigual- zado. – Visto que en los pueblos donde la gente
dades , son tambien elementos calligenos ó ( en anda descalza no se padecen callos en los pies;
cristiano ) engendradores de callos. - Otro tanlo y visto que si no tenemos callos en las manos,
digo de las medias puercas encartonadas por el es por llevarlas generalmeole libres ; casi , casi,
sudor, mudadas con escasisima frecuencia , con estamos para proclamar la abolicion del calzado,
recomendar la progresion con los pies desnudos,
agujeros quizás ..... Ó , por lo menos , usar alpargatas mientras no se
Ilem : la falla de limpieza en los piés , el no
la várselos sino de tarde en tarde, dejando acu discurran zapatos , bolas ó bolinas , mas racio
mular la transpiracion y el sudor en varios pun nales que las vigentes .
tos , y sobre todo entre dedo y dedo , el no se - No terminarémos este párrafo de las causas ,
cárselos muy bien después de lavados, predis- sin mapifestar igualmente que hay personas mas
n
pone admi rabl emen te la piel á irrita rse , endu- l predispuestas que otras á que les nazcan callos.
recerse , excoriarse , escaldarse y encallecerse. Los indivíduos de piel fina y sensibilidad exqui
Otrosi : el andar por un piso desigual , pedre sita están mas propensos que nadie : olros hay
goso , duro , cónico , elc., por el arroyo de las que lienen la inefable dicha de no conocer per
calles de Madrid , verbi gracia : en olros térmi sonalmente al callo.
nos, el mul empedrado, el empedrado de la semi El hábilo obra aqui sus efectos de siempre :.
policía ó semi -civilizacion urbana , es una causa Jos andarines , los labriegos , los soldados , los
carleros , los repartidores de periódicos , etc. , no
eficiente poderosa de callos.
En la etiologia de los callos conviene citar la suelen tener callos en los piés. Tal cual vez los
estúpida mania de que un pié pequeño es el pielienen sin embargo, y nosotros hemos visto llevar
mas bonito y elegante : ¡ Pobre humanidad ! al hospital algunos soldados por callos descuida .
¿ Quién va á un baile , á un besamanos , á una dos, de enorme volúmen , inflamados de resultas
soirée , á una reunion de buen tono, sin llevar los de una marcha forzada , y basta abscesa dos .
piés esirujados dentro de unas bolas de charol y Descripcion de los callos. -Al cabo de cierto
de alta presion ? Un amigo nuestro , por efecto tiempo que ha obrado alguna ó algunas de las
causas que acabo de enumerar, se endurece la
de esta bárbara costumbre , tuvo un dia que le
vantarse de un banquete , pretextar que iba al piel y se siente cierta incomodidad . Al principio ,
excusado , y allí , pidiendo un cuchillo á uno de lodo ello no pasa de la incomodidad que causa
los criados , abrirse la bota derecha : érale hu una ampolla ó vejiguilla cualquiera .
manamente imposible tolerar por mas tiempo Abandonado "å si mismo el callo, y persistiendo
aquella presion de tres ó cuatro mil atmósferas !! la accion de las causas palogénicas , el dolor så
va graduando , y, si bien menos permanente , se
Y tan angosto me calzo,
Que me di una cuchillada , hace , en cambio , mas pungitivo y lancinante.
Por que me apretaba un callo. Estas punzadas y lanzadas son horribles cuando
Esto , que en boca de cierto caballero puso ha de variar el tiempo : iqué martirio el tener un
nuestro poela D. Gerónimo Cancer , esto es lo barómetro de esta especie !
que bizo nuestro amigo , y esto mismo habrán El paciente ha de resolverse al fin á ver el
daño en toda su desnudez y extension : se des
hecho quizás algunos de mis lectores.
Nosolros somos unos necios en calzar estrecho ; calza , y ve que el callo consiste en una cabeza y
pero añadamos lambien que los maestros de en una raiz , cabeza de pera , y raiz de planta
obra prima son por lo general unos chapuceros ; venenosa . La cabeza es plana , pero sobresale mas
no hay uno que sepa calzarnos fisiológica é hi ó menos del nivel de la piel, densa , rugosa Ó
giénicamente . - CAMPER , el eminente fisiólogo y tirante , mas o menos puoliaguda , etc. La raiz
naluralista , no se desdeño de estudiar el pro- está en el centro , apareciendo como un puntito
blema de un calzado-modelo , ni ancho , ni estre- | negro , como la pupila de un ojo ( ojo de pollo ) :
cho , modelado sobre el pié , sin constreñirlo , ni es generalmente cónica , penetra mas o menos
dejarlo badajear . Un atlas completo dió sobre profundamente, como un clavo ó clavito, y casos
esta materia , al parecer lan humilde ; y por sus hay en que desgraciadamente penetra hasta la
láminas nos hemos convencido de que lal cal- 1 cápsula sinovial de la articulacion sobre la cual
 260

está implantado el callo , y aún hasta los huesos. los individuos que tienen el dedo grueso del pié
El caso es entonces muy sério , y se sale de la muy torcido , muy inclinado hacia fuera , con
jurisdiccion de la Medicina doméstica. suma tendencia á superponerse al segundo dedo.
Hasta aqui el callo ordinario , el callo cuyo Esta desviacion es bastaple comun , y más en el
tipo se halla en aquel callo clásico que la mayo pié derecho que en el izquierdo .
ria de los cristianos ( y no cristianos ) suelen te Cuando la desviacion no es muy considera
ner å la derecha de cada quinto dedo del pié . ble , el juanele es menos doloroso que los otros
Viene luego el callo interdigital (el ojo degallo , callos, porque tiene mucha base, y la compre
ojo de perdiz ), el engendrado pr o los zapatos ó sion se reparle por una superficie mas ancha .
botas de punta , por la falta de esmero en lim Si el dolor es soportable, y continúa la com
piarse el sudor ó secarse los dedos después de un presion ó el uso del calzado estrecho ó de palas
pediluvio. Estos callos tienen su cabezuela y raiz duras , el epidermis se va espesando en capas
de ordenanza ; y aunque los menos duros ó ca- delgadas, concéntricas (el centro es la raiz con
llosos de la familia , son los mas incómodos , por sabida ), que forman la cabeza ; y como esta es
cuanto en tales espacios interdigitales la piel es bastante abultada , y la disposicion de las capas
mas fina , el tejido celular es menos abundante, es igual a la de las telas de la cebolla , los fran
y los nervios están menos protegidos contra la ceses le llaman muy adecuadamente oignon
compresion . ( cebolla , cebolleta , ajele ).
Los callos de la planta del pié suelen ser mas Cuando el dedo gordo del pié está desviado,
comunmente callosidades, placas induradas , ás- siempre hay tirantez en la piel del lado interno
peras, que llegan á formar promontorio y dificul- de la articulacion ; pero si la desviacion y la ti
tan bastante la progresion . Sin embargo , en la ranlez no son considerables , no llega á veces a
planta del pié y en los talones fórmanse tambien | formarse verdadero callo ó juanele , pero se tie
sus lindos callos , propiamente dichos , con su nen siempre los juaneles algo colorados , bas
cabeza y raiz . tante impresionables , y dispuestos a ponerse
Viene, por último , el callo magno, el juanete, callosos.
Y este vocablo necesita alguna explicacion pré A veces tambien los juaneles no son verdade
via . Juanetes se llaman los huesos del nacimiento ros callos, sino que se hacen tumores, lúpias, etc .:
del dedo grueso del pié , cuando sobresale mu- la irritacion continuada abulta las cabezas de los
cho ; y juaneles llamamos tambien á los huesos huesos , y se forman unos tubera verrucosa de
allos de las mejillas cuando abultan demasiado ó difícil remedio , remedio casi imposible á cierta
se descubren mucho , como en las personas de edad , y mas imposible si llegaá fijarse en el pié
macradas , en los tisicos, etc. , formando una la gota , el reuma , la sifilis ú otro vicio consti
pomita ó pommette ( como dicen los franceses ), tucional .
que pómulo o malar ( contraccion de maxilar) se ¿ De qué sirven los callos ? - De mucho.
dice el bueso que la forma.- Por que los llamó Vean VV. lo que son las cosas. Con ser tan malos
juaneles el castellano ? Lo ignoramos : lo único y atroces , lodavía tienen su utilidad los callos de
que nos consta es lo que dice Covarrubias , á sa los piés. Si señores ; el callo es un mal menor
ber: que el lener juaneles ( en el pié , en los pul- que nos libra de otro mayor.
gares de las manos , ó en la cara ) arguye rusti En efecto; los callos son un medio de defensa,
cidad , grosería , mal ingenio, y que se llamaron unas barricadas que levanta la Naturaleza , pró
juanetes como diminutivo de Juan , cuando 10 vida y siempre sábia , para proteger las partes
mamos este nombre por el simple y rústico, tales subyacentes. Figúrense V V. que si no se forma
como los ciudadanos Juan Lanas , Juan de las sen callos, y siguiésemos con el calzado tan irra
Viñas, Juan Devana y otros buenos Juanes , en cional que usamos ; formaríanse llagas , y vive
tre los cuales no sé si contar tambien à Juan Dios que entonces gemiriamos todavía de mejor
Palomo !!!
gana ! A las llagas ó úlceras seguiria la cáries, la
Sea de ello lo que fuere , el nombre de juanete gangrena , la necesidad de la umputacion del
se da traslaticiamente al callo ancho , redon - pié !!! Maldigamos , pues , nuestra estupidez en
deado , que suele formarse en el nacimiento del no saber calzarnos , y bendigamos á la Natura
dedo gordo del pié , y á veces en otras articula leza por la prontitud con que acude á conjurar
ciones del metatarso.- La compresion del cal los peligros , y por la lenidad con que castiga
zado , las palas de cuero ó becerro grueso , son nuestra estupidez y terquedad .
causas productoras del juanete; pero no son las Los callos, realmente , ya por la costumbre de
principales : estas causas no obran casi sino en sufrirlos, ya por lo que generalmente son en si ,
 264
no traen peligro grave ; pero siempre incomodan ,
sobre todo si hay que andar mucho , y nosotros
aconsejamos a nuestros lectores que se los echen
de encima lo mas pronto que puedan .
Principiis obsta hemos dicho antes , y ahora lo
repetimos. Es mas fácil y seguro curar un callo
ayer que hoy, mas fácil hoy que mañana. ¡ A las
armas , pues ! afuera loda callosidad !
Este artículo , empero , se va haciendo dema
siado largo , y preciso será dejar para otro dia
todo lo relativo a la preservacion y curacion de
los callos de los piés.
ECONOMÍA DOMÉSTICA .
Tintas do escribir .
Al arte de confeccionarlas le llamó un amigo
mio melantonotécnia , y posteriormente le llamé
yo ( Dios me lo perdone !) atramentologia . Tan
eufónico es el uno como el otro nombre !!
- Quién inventó la tinta ? - La bistoria no
nos ha transmitido el nombre del inventor : es
una lástima . Pero la tinta es antiquísima , puesto
que de ella se habla ya en el Pentateuco de Moi
sés , con el nombre de deyo.
Dos atenienses, que eran muy buenos pinto
res , emplearon la tinta de heces del vino.
Negro de humo ó carbon fino, diluido en agua
de goma , era la tinta que nos dejan sospechar
los datos suministrados por PLINIO , VITRUVIO y
DIOSCORIDES. Este último basta nos da la receta :
3 onzas de negro por 1 de goma .
Plinto habla de una especie de tinta proce
dente de las Indias y cuya composicion ignora :
seria algo parecida á la tinta-china.
Toda tinta , para ser perfecta , dice el mismo
naturalista , ha de ponerse al sol , y si se le añade
vino de ajenjos , los ratones no roerán los libros.
Si no es probado , es probable.
Los an!iguos hacian tinta con la sangre y hu
mores de varios peces. Los reyes y emperadores
usaban tintas encarnadas, hechas con polvos de
conchas y mariscos , púrpura , sangre , etc.
La linla de imprenta fue invencion de Lorenzo
Coster . Así lo dicen los holandeses.
Hasta el siglo vir prevaleció la tinta de Dios
CÓRides que anles hemos mencionado , y en di
cho siglo consta que empezaron á usarse la ca
parrosa y las agallas.
-Sucede con las tintas de escribir lo que con
jas enfermedades y con las cosas en general ;
muchas recetas , pero ninguna eficaz y segura.
Enfermedad que tiene muchos remedios, de se
guro que es dificil de carar ; y cosa de machos
nombres , prueba que ninguno le cuadra do
lleno.
Vislas las mil y una recetas modernas , casi
estamos por una antigua , por una cuya receta
hemos visto en un códice que Doña Isabel la Ca
tólica donó al convento de Franciscos , fundado
en Toledo por la misma reina. Dice así la re
ceta :
Uncia sil gallæ , mediaque sil uncia gummi :
Vitrioli pars quarla : his addas octo Falerni.
Hæc tribus ad solem vilreo suspende diebus,
Noclibus et lolidem , sub aperto desine cælo .
Para los romancislas, dice la receta : 1 onza
de agallas , media de goma , un cuarto de onza
de vitriolo , y ocho onzas de buen vino. Mételo
en una botella de vidrio , y cuélgala al sol y al
sereno por espacio de tres dias con sus noches.
Con esta receta , alguna que hemos dado ya , y
otras varias que no dejarémos de ir dando , ten
drán nuestros lectores un curso completo de
atramentologia , con las recetas de tintas comu
nes , negras y de color, delebles é indelebles,
líquidas y en polvo , de imprenta y litográficas,
hechas por infusion y por decoccion , visibles y
no visibles ( simpáticas ! ), de la tinta - china, de
la tinta autográfica , de la empleada para mar
car la ropa , etc. , etc., etc. Hasta les darémos
la receta de una linta inagotable , y la del tintero
perpétuo, excelente para viajar. - Hoy daremos
solo tres recetitas .
Tinta indeleble .
Compónese de :
Acido sulfúrico muy colorado por el añil.
Agua. Partes
Azúcar.. iguales.
Mucílago espeso de goma arábiga .
Esla tinta da caractéres de un azul más o me
nos pálido. Calentándose, el calor carboniza el
azúcar, las letras se ennegrecen y forman cuer
po con la pasta del papel . Así que , no hay for
ma de borrarlas.
Se debe escribir con plumas de ave.
Otra tlata indeleble.
Esta se confecciona tomando
Nitrato de plata. . . 30 gramos.
Goma arábiga. . 30
Agua destilada.. 125
Negro de humo. ►
Mézclese muy bien, y guardese para el uso.
Si en lugar de la goma se pone igual cantidad
de tinta-china , el color negro será mucho mas
hermoso,
 262
Tinta nogra preparada por medio de las bayan
de yezgo .
Segun Mr. Exz , esta tinta no desmerece en
nada de la linta comun hecha con agallas , y lie-
ve varias ventajas entre las cuales mencionaré
mos la de secarse con menos rapidez y correr
con mas facilidad la pluma . Para prepararla
se ponen las bayas frescas de yezgo, conlundidas
en una vasija de barro por espacio de tres dias á
un calor suave , se exprimen y se filtran . El zumo
filtrado tiene lanto color, que es preciso añadirle
doscientas veces su peso de agua para comunicar
al liquido el color de vino tinto , y que con 1.200
parles más conserva todavia un color rojo vio-
lado. Parece casi imposible distinguir á primera
vista los caracteres trazados con esta nueva linla
de los que se escriben con la tinta coman .
Si , para asegurar mejor su conservacion , se
añade á esta linta una centésima de sulfato fer
roso , y otro -lanto de vinagre de madera , se ob
tiene una tinta que , reciente sobre el papel, es
de color rojo violado obscuro , pero que al secarse
se vuelve de un hermoso negro azulado.
Para quitar las manchas de tinta .
Se emplea generalmente la sal de acederas
(bi-oxalato de potasa ) , la sal comun , ó el ácido
del limon .
Casi todos los ácidos quitan , en efecto , las
manchas de linta caidas en la ropa, el papel ó la
madera .
El ácido muriático ( hidroclórico , ó , al revés,
clor -hídrico ) es el que menos alaca la lextura
del cuerpo manchado. Dilú yase en cinco ó seis
veces su peso de agua , y apliquese á la mancba :
á los dos o tres minutos lávese y repitase la apli
cacion basta que haya desaparecido la mancha.
Contra las manchas de tinta en la ropa
blanca .
Hágase derretir sebo ( un pedazo de vela , que
suelen ser del sebo menos impuro ), mélase en el
la parle manchada , y échese luego la pieza al
cajon ó banasla de la ropa puerca. Cuando le
toque el turno de ser enjabonada y lavada , sal
drá de manos de la lavandera sin sombra de
mancha , y sin peligro de que , andando el tiem-
po , se haga un agujero de todo lo que fue man
cha , cual a menudo acontece.
Esta receta es probada é infalible.
Para que la tinta no crle moho .
La tinta guardada en un silio caliente , o ex
puesta a la accion del aire , fermenta y se cubre
de vegetaciones microscópicas, y se descompone,
y se echa a perder,
Para obviar este inconveniente, han propuesto
los autores varios medios, verbi gracia :
Echar en la bolella seis é siete gronos de ceba
da machacados .
Echar en la tinta unas cuantas gotas de esen .
cia de espliego o de cualquier otro aceite esencial,
Echar dos gotas de esencia de clavos de especia
por cada botella regular de tinta , ó media onza
de dichos clavos por cada libra de agallas .
Echar un poquito de alcanfor en la botella , 6
unos cuantos granos de la misma substancia en
el linlero.
Añadir a la tinta un poco de precipitado rojo
(deutóxido de mercurio ).- Otros echan una lige
ra solucion de sublimado corrosivo.
JULIA DE FONTENELLE da por soberano preser.
vativo echar en el tintero dos ó tres golas de
aceite volátil de mostaza , y en seguida revolver
bien .
Para que no se apollllen las pleles durante el
verano .
Emplean en Rusia el método siguiente. To
manse cien partes de espíritu de vino , ocho de
alcanfor en polvo , y ocho gruesos granos de
buena pimienla ,molidos finamente. Cuando, des.
pués de algunos dias de maceracion , queda bien
disuelto el alcanfor, se cuela ó pasa por manga .
-En lugar de los ocho granos de pimienta, pue.
den ponerse ocho partes de coloquintida.
Con un pincelito se da una capa , lo mas uni
formemente posible, a los manguitos, pieles, ves
lidos de lana , elc . , y luego se arrollan y en
vuelven en un lienzo fuerte ó hule .
VARIEDADES .
Un documento médico - forense del
siglo XVI. - Como tal pueden considerarse
los escritos dirigidos á Felipe II por el doctor
RAMIREZ , médico de cabecera del insigne ven
cedor de Lepablo , Don JUAN DE AUSTRIA , hijo
natural del emperador CARLOS V. Que Don JUAN
DE Austria murió envenenado , mas bien que
de muerte nalural , se colige bien de los escritos
que vamos á copiar.
» Señor . - Martes 16 de septiembre de 1578.
» A las ocho de la noche el serenisimo señor Don
» JUAN DE AUSTRIA sintió una calentura lenta ,
» la cual perseveró asi hasta el miércoles si
» guiente à la misma bora , en la cual comenzó
på crecer notablemente , y de alli adelante hasta
vel quinto dia ſué creciendo paulatinamente ;
» venianle de cuando en cuando unos saltos de
scorazon que le hacian levanlar el cuerpo de la
» cama ; al fin del segundo dia comeozaron unos
 263
lemblores de brazos, manos , lengua , y casi
o todo el cuerpo , juntamente con movimientos
» convulsivos de ojos y cabeza , que casi se pa.
precian á parasismos epilépticos , y hacia vi
» sajes con la boca , que se le había puesto ne
Đgra ; la lengua comenzó a ponerse tan seca y
» loda la boca , que con ninguna cosa se podia
» humedecer, y la garganta ian sentida que no
» se le podia bacer tomar pada que no fuese li
quido . Todos estos accidentes perseveraron
n basta el onceno dia ; el sétimo aparecieron al
gunas manchas como de tabardillo ; al nono
» más , y al onceno tantas, que un dedo no se le
» podia poner sin lopar en mancha; y al duode
» cimo ienia lantas que parecia una plasta , y
> entre ellas algunas lividas y otras muy colo
» radas , que tenian en medio unas puntas negras
» y ásperas. Y babiendo perseverado los demás
> accidentes sobredichos, cerca del anochecer
» del onceno dia le comenzó a atacar un como
> soporoso sueño de que no se le podia despertar,
» y luego cesó y comenzó a delirar tan grande
- » mente, y con tantos visajes y movimientos con
> vulsivos, que parecian que rabiaba. En esta
plierra mueren muchos de tabardillos , pero
vninguno con tantos accidentes, de modo que
bfue el negocio de tal calidad , que nos puso á
» los médicos en alguna sospecha no le hubie
» sen dado algo , aunque no nos determinamos á
» afirmarlo . »
Autópsia del cuerpo de Don Juan de Austria .
-Hé aquí lo que , con fecha del 3 de octubre
de 1578 , dijo el doctor RAMIREZ al rey :
» Por falta de materiales no se pudo abrir el
o cuerpo basta veinte y cuatro horas después de
» muerto , y cuando entramos a tralarlo de hacer ,
» no se podia sufrir el mal olor del aposento.
» Desde los hombros hasta los muslos en longitud,
» y desde la pina basta junto las tetillas y mitad
o de las costillas eslaba negro, y á los cabos de
» lo negro verde y azul , y desde los hombros á
» los codos estaban también los brazos negros y
yerdes, y detrás de las orejas y en el cuello y
» lo demás de los brazos y en los piés , lleno de
o manchas azules. Sajadas estas partes , estaba
Đla carne del mismo color y sin ninguna consis
olencia, antes parecia engrudo negro , y no salia
» humedad ninguna de ella , lo cual suele salir
Den otros cuerpos. Después de abierto vimos
o lodo lo interior, como son tripas , pulmonès é
vhígado y las demás partes , negras y ver
► des, y manchadas de azul y rojo , y en llegando
Đá tirar de una parle , así se deshacia de otra
- como si fuese borra , sin tener ninguna consis
» tencia ni liga; y el corazon casi no tenia san
gre ni otra humedad , anles estaba muy pe
oqueño y arrugado , como si fuese un trapo no
» jado. El cerebro y telas en que se envuelve,
pestaba tan seco lodo , que parecia haberlo lim
o piado aposta de toda humedad y sangre , y tam
o bien de color azul . Y es de advertir, que los
» que mueren de labardillo, especialmente con
opasiones de cabeza, como es delirio y sueño
o profundo ( como se ha visto en anatomias ),
psuelen tener en el corazon y cerebro mucha
» mas sangre, y en loda la capacidad de la cabeza
» y entre las telas mucha humedad que parece
» suero, y en este bendito cuerpo no se balló nin
» guna. La anatomía se hizo å presencia de otros
» médicos , los cuales tambien se admiraron del
> excesivo olor, y dijeron que solo habian visto
, solra cosa iguai en algunos cuerpos que habian
» muerto de veneno, »
Corrobora las graves sospechas de envenena
miento lo que , en 5 de diciembre del mismo año,
al rey escribió ALEJANDRO FARNESIO , sucesor
de Don Juan en el gobierno de los Países Bajos.
Deciale , pues , que a consecuencia del proceso
mandado instruir en averiguacion de la sospe
cha que se tenia de que dos ingleses que se ha
Haban presos en el castillo de Namur, habian
ido de Inglaterra con el solo objeto de asesi
nar á Don JUAN , resultaron con viclos y confesos,
y en su consecuencia habia mandado hacer jus
ticia de ellos.
-Y puesto que de la enfermedad , muerte y
autópsia, hemos hablado , digamos cuatro pala
bras tambien de las exequias, ó copiemos lo que
á ANTONIO PEKEz escribió desde Namur, á 7 de
octubre de 1578 , Gonzalo VALLEJO , de la servis
dumbre de Don Juan : ,
» Murió á 1. ° de octubre presente a las dos de
» la tarde . Antes que perdiese el juicio, lamó al
> principe de Parma , y, en presencia de los del
» Consejo y maeses de campo , le encomendó el
» gobierno de esle Ejército , basta que S. M. otra
» cosa ordeoase , y pidió a los presentes le lu
» viesen en el lugar de su mesma persona. Fue
» deposilado a los 3 de octubre en la iglesia ca
» ledral desta villa de Namur, cumpliéndose con
» lo que los Estados de Flandes han dicho siem
» pre Namándole JUAN DE NAnur. Se puso de
» manera que cada y cuando que la voluntad de
S. M. fuese , se pueda llevar a otra parte : y
D pluguiese a Dios que mandase que le lleváse
» mos sus criados , aunque fuese á cuestas. Su
»muerle fue en el fuerte , á una media legua de
nesla villa . Salió á lås tres de la tarde, sacándole
» caballero sobre unas andas cubiertas de tela de
» oro . Vestido galan y armado, y sobre las armas
pel collar del loison, en la cabeza un bonele de
o raso carmesí y encima una corona de tela de
voro , toda cubierta de perlas y diamantes, y las
» manos puestas con sus sortijas. Acompañabale
ploda la clerecia y frailes, y ires obispos. En sa.
oliendo de casa , le tomaron en hombros á Ire
nchos los soldados. Llevóse por todos los cuar
v teles de los españoles y alemanez , y en ile
» gando á cada cuartel le tomaban los capitanes
» y ansi lo hicieron los alemanes y los railres con
» las mayores lágrimas y llanlos que se podria
» creer . Llegado el cuerpo a la puerta de la
» villa , le tornarou á lomar hasta la iglesia los
» caballeros y soldados. El príncipe de Parma ,
» ALEJANDRO PAUnesio , iba junto a las andas
o con su loba y capirole . Lloraian los de la villa ,
» cosa nunca vista. Entró en la iglesia al anoche
» cer . Púsose como lo traian sobre un teatro, para
» que le viesen después de hechas ó dichas las
| poraciones, y á media noche , cuando la gente

se fué, se bajó del teatro y se puso en su ataúd
de plomo con los vestidos y su espada , y luego
pen la bóveda que se hizo junto a las gradas del
» altar mayor . »
Antigüedad de la transfusion de la
sangre.- El doctor Wils acaba de comunicar
al British medical journal un hecho histórico
justificativo de que el conocimiento de la trans
fusion de la sangre es mucho mas antiguo de lo
que se supone.
Es comun creencia que los primeros ensayos
de tan atrevida práctica, ó de tan desesperado,
y raras veces eficaz , remedio, son de la época de
Roberto BAYLE , quien los dió á luz , en las Tran
sacciones filosóficas de Londres , el año 1665;
pero, segun el doctor Wils , ya en el siglo xv se
conocia , y se habia usado , el transfundir la san
gre de un sano á un enfermo. - Hé aquí el texto
de la carta :
« En la vida de Geronimo SAVONAROLA , por
VILLARI, se encuentra el siguiente hecho , men
clonado tambien por SISMONDI :
» Decaian rápidamente las fuerzas del Papa
» INOCENCIO VIII , que se hallaba hacia tiempo en
restad tal de soñolencia , que parecia en ocasio
» nes muerto. Todos los medios de despertar su
> vitalidad se habian agotado , cuando propuso
run médico judío la transfusion de la sangre de
puna persona jóven , medio que hasta entonces
» solo se habia experimentado en los animales .
» Entonces se cambió sangre del viejo y débil
» pontifice por la de un jóven . Por tres veces se
» dió principio á la operacion , y otras tantas cos
otó el experimento la vida de un jóven , proba
o blemente por la entrada del aire en las venas;
pero ningun efecto se obtuvo : el Papa no pudo
» salvarse , y sucumbió el 25 de abril de 1492.
¡ Con qué no es contagiosa ! - El Go
bierno inglés consultó al Colegio real de médicos
de Londres acerca de si era ó no contagiosa la
lepra ; y el Colegio abrió una grande informacion
que no há mucho ha llegado a su lérmino . - De
-De
60 contestaciones al interrogatorio , formulado
por la Comision que nombró el Colegio , y diri- | acaba de recibir. Así lo esperamos , por cuanlo
gido á las colonias , á Turquía , Sierra-Leona ,
Túnez , el Cairo , Ceylan , Hong- Kong , etc. , por humana , suele tambien honrar con la distincion
intermedio oficial de la Administracion , 45 están de una longevidad nolable á los varones emi
redondamente por la negativa ; -- 3 eslán por la
afirmativa , pero sin dar pruebas concluyentes;
-y 12 fueron indecisas.
Resultando mayoría en favor del no -contagio,
ba acordado el Gobierno que no se lome medida
alguna contra los leprosos existentes en los do
minios de S. M. Británica , y que sean puestos
264
en libertad , segun el derecho constitucional, los
que se hallaban preventivamente detenidos.
A pesar de las 45 contestaciones rotunda
mente anti-contagionistas, nosotros persis
timos en creer que todo se pega menos lo bo
nito.
Más Higienes populares . - Está abierto
un concurso para la composicion de un libro ele
mental de higiene para las escuelas de la Flandes
oriental, provincia de Bélgica.
El librito , redactado en francés , o en flamen
co , deberá remitirse al Gobernador de la pro
vincia antes del 15 de abril de 1864 , 'con las
formalidades que son de costumbre en los certá -
menes.
El premio es de mil francos, y cincuenta ejem
plares de la obra . Esla será propiedad de la pro
vincia, la cual la mandará traducir ( á sus expen
sas) al francés, si se halla escrita en flamenco,
ó viceversa, publicándola impresa en ambos
idiomas.
Gran Cruz merecida. - El señor doctor
D. Félix JANER , catedrático de Medicina jubila
do , acaba de ser condecorado con la gran cruz
de Isabel la Católica ; honra debida de justicia
al catedrálico mas antiguo del reino , al hombre
probo y erudito que por espacio de más de me
dio siglo ha brillado en la catedra , en las Aca
demias , en los Consejos , en la prensa y en el
Parlamento , dejando donde quiera señaladas
muestras de laboriosidad , de prudencia y de
elevado criterio.- En el Monitor de 1861 , på
gina 271 , enumeramos ya los trabajos literarios
y científicos del doclor JANER ; hoy nos cumple
tan solo felicitar al veterano profesor ( 55 años
de cátedra ) y venerable octogenario ( 82 años de
edad ) , enviándole nuestros mas afectuosos para .
bienes á su retiro de la ciudad de Guadalajara,
y la expresion de nuestros ardientes deseos de
que por muchos añostodavía pueda ostentar en
su pecho las insignias de la alta distincion que
la Naturaleza , tanto y mas justa que la sociedad
nentes por su saber y por sus virtudes.
Por las VARIEDADES y demás artículos no firmados.
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE, P. F. Monlass ,
Madrid : 1863.Imp. de Bailly - Bailliero.
 ( Continuacion de la plana 2. de esta cubierta ).
99. Le Vicomte de Bragelonne , ou Dix
ans plus tard , suite des Trois Mousque
laires et de Vingt ans après, par Ale
xandre Dumas. Paris , 1848. 26 lomos
en 8.° , encuadernados en 13 volume
nes , a la holandesa. Precio : 780 rs. Se
darán en 52 rs.
100. Blanche , par Mme Junot d'Abrantes.
Paris , 1839.* 2 tomos en 8.°, encuader
Dados a la holandesa . Precio : 60 rs . Se
darán en 8 rs .
101. Les quatre sæurs , par Frédéric Sou
lié. Paris , 1841. 4 tomos en 8.°, encua-
dernados a la holandesa. Precio : 120 rs .
Se darán en 16 rs.
102. La vie de Marianne , ou les Aventu-
res de madame la comtesse de *** . par
Marivaux. Avec une notice sur Mari
vaux , par Jules Janin . Paris , 1842. Un
tomo en 12 , encuadernado a la holandesa
Precio : 14 rs. Se dará en 7 rs .
103. Colomba , suivi de la Mosaique , et au.
tres contes et nouvelles , par Prosper Mé
rimée . Nouvelles éditions , revues et cor
rigées. Paris, 1845. Un tomo en 12 , en
cuadernado a la holandesa . Precio : 14 rs .
Se dará en 7 rs .
104. Guide aux droits civils et com
merciaux des étrangers en Espagne,
ou Recueil chronologique des traités, pac-
les , conventions, et autres actes royaux
el des cortès , emanés du cabinet de Ma
drid, depuis le commencement du XVII
siècle jusqu'à la fin du mois d'octobre
1819; par M. Guillaume Lobé , chevalier
de l'ordre du Lion , consul général de
S. M. le roi des Pays-Bas dans l'Ile de
Cuba . Seconde édition . Paris , 1837. Un
tomo en 8.', encuadernado a la holandesa .
Precio : 30 rs. Se dará en 15 rs.
105. Le droit des gens , ou Principes de la
Joi naturelle appliqués à la conduite et
aux affaires des nations et des souve
rains , par Vallel. Nouvelle édition, revue
el corrigée par M. de Hoffmanns el sir
James Mackintosh ; traduit en français
par M. P. Royer-Collard , professeur de
Droit des gens à la Faculté de Droit de
Paris. Paris, 1835. 3 tomos en 8.°, encua
dernados á la holandesa . Precio : 72 rs.
Se darán eo 30 rs.
106. Revue pittoresque. Musée lilléraire
illustré par les premiers artistes. Paris,
1845-1846. 4 lomos en 4.° mayor, ilus-
trados con gran número de grabados , y
encuaderoados a la holandesa . Precio : 160
reales. Se darán en 60 rs .
107. Revue des feuilletons. Journal lillé
raire illustré , composé de romans , voya
ges, légendes, anecdoles , contes , nou-
velles historiques, etc., par ļ. Arago,
H. de Balzac, Å . Dumas, A. de Lavergne,
J. Janin , G. Sand , F. Soulié , E. Süe,
A Taslu , elc. , el extraits de la presse
conlemporaine. Direcleurs: MM.J.D. Du
maine . E. Magialy . Paris 1844-1847. 4 to-
mos en 4.° mayor, ilustrados con numero-
sos grabados, y encuadernados a la ho-
landesa. Precio : 80 rs. Se darán en 40 rs.
108. Le meneur de loups , par Alexandre
Dumas. Paris , 1857 3 tomos en 8. °, rús
tica . Precio : 90 rs. Se darán en 6 rs.
109. Le trou de l'enfer, par Alexandre
Dumas. Paris , 1852. 4 lomos en 8.° , rús
lica . Precio : 120 rs. Se darán en 8 rs.
110. Le jcu de la mort , par Paul Féval.
Paris, 1850. 9 tomos en 8. °, rústica. Pre
cio : 270 rs. Se darán en 18 rs.
111. Dieu dispose, par Alexandre Dumas.
Paris , 1851. 6 lomos en 8.°, rústica . Pre
cio : 180 rs. Se darán en 12 rs.
112. Isaac Laquedem , par Alexandre Du
mas. Paris , 1853. 5 lomos en 8.°, rústica .
Precio : 150 rs . Se darán en 10 rs.
113. Olympe de Cléves , par Alexandre
Dumas. Paris , 1852. I tomos en 8. °, rús
tica . Precio : 270 rs. Se darán en 18 rs .
114. El Salteador , par Alexandre Dumas.
Paris , 1854. 3 tomos en 8.°, rústica . Pre
cio : 90 rs. Se darán en 6 rs .
115. La comtesse de Charny , par Ale
xandre Dumas. Paris , 1853. 19 lomos
en 8.°, rústica. Precio : 570 rs. Se darán
en 38 rs.
116. Dictionnaire Français - anglais et
· Anglais -français , abrégé de Boyer.
Trente et unième édition , augmentéo de
plus de cinq mille mots; revueel corri
gée par M. Eugène Thunot. Paris, 1841 .
2 lomos en 8.',rústica. Precio : 60 rs. Se
darán en 16 rs .
117. Guide classique du voyageur en
France et en Belgique, par Ri
chard , ingénieur -géographe . Vingl-deu
xième édition , ornée d'une belle Carte
routière et administrative de la France ,
indiquant toutes les routes de poste avec
les distances en kilomèlres , les chemins
de fer. 1847. Vo grueso tomo en 8. ' ,
ilustrado con lindas vistas , un mapa
geográfico y una carta -itinerario postal,
y encuadernado en tela á la inglesa . Pre
cio : 60 rs . Se dará en 6 rs .
118. Guia del viajero en España , por
D. Francisco de P. Mellado. Quinta edi .
cion , considerablemente corregida y au
mentada , ilustrada con 20 grabados es
tampados sobre color, y un mapa itinera
rio . topográfico y de caminos. Madrid,
1852. Un lomo en 8. °, encuadernado á la
holandesa . Precio : 19 rs. Se dará en 4 rs .
119. Repertorio general. Indice alfabético
de los principales vecinos de Madrid, con
indicacion de sus domicilios ; 6 Nueva
Guia de la Corle para el año de 1852 .
Madrid , 1852. Un iomo en 8. °, encuader
nado en tela a la inglesa . Precio : 20 rs.
Se dará en 2 rs.
120. Guide du voyageur en Espagne
et en Portugal, par Richard et Qué
tin. Seconde édition , refondue , corrigée
et augmentée d'après la Guia de Mellado,
le Hand -Book for Spain de Murray, et
des notes prises sur les lieux mêmes,
accompagnée d'une belle carte routière
des deux royaumes. Ornée de vues et de
costumes supérieurement gravés. ( Fallan
la carta y las vistas ). Paris , 1852. Un
 tomo en 8.°, encuadernado en tela a la in- | 130. Report from the select committee on
glesa . Precio : 40 rs. Se dará en 4 rs .
121. Nouveau traité d'Arithmétique dé
cimale , par E. P. B. Ouvrage approuvé
par le Conseil de l'Instruction publique.
Quarantième édition . Tours , 1850. Un
Tomo en 8.°, encuadernado en pergamino.
Precio : 6 rs. Se dará en 2 is.
122. Athenæum . Rules and regulations, list
of members, 1850 , and donations lo the
library , 1819 ; with addenda for 1851 .
London , 1851. Un tomito en 18 , encua
dernado en lela a la inglesa. Precio: 6 rs.
Se dará en 1 real .
123. Athenaeum . Rules and regulations, and
list of members , 1854, with donations to
the library, ( To December, 1853 ). Lon
don , 1855. Un tomito , en 18 , encuader
nado en tela a la inglesa. Precio : 6 rs.
Se dará en 1 real .
124. Nouveau Dictionnaire de Poche,
français -anglais et anglais - français , par
Th . 'Nugent. Paris , 1832. Un lomo en
18 , encuadernado en pasta . Precio : 18 rs.
Se dara en 2 rs.
125. Further correspondence ; with the
united stales respecting , contral Améri
ca. Presented to both Houses of Parlia
ment by Command of Her Majesty. Lon
don , 1856. En folio , ruşlıca. Precio : 4
reales. Se dará en 1 real.
126. Correspondence , Between viscount
Palmerston and M. de Isturiz , relating to
the remuval of sir Henry Bulwer , from
Madrid . Presented to both Houses of Par
liament by Command of Her Majesty. Lon
don , 1818. En folio , rústica . Precio : 4
reales. Se dará en 2 rs.
127. Further Papers , relative to recruiting
in the united states. Presented to both
Houses of Parliament by Command of Her
Majesty . London , 1856. En folio , rústica.
Precio : 6 rs . Se dará en : 2 rs . 139. --Elmismo ( class A ) , desde 1.* de abril
128. Papers relative to the affairs of Spain,
and correspondence belween sir Henry
Bulwer and the duke of Sotomayor. Pre
· senled to both Houses of Parliament by
Command of Her Majesty . London , 1818.
En folio , rústica . Precio : 6 rs. Se dará
en 2 rs.
129. Correspondence relating to the Mar
riages of the Queen and infaata of Spain .
Presented to both Houses of Parliament
by Command of Her Majesty. London ,
1817. Eu folio , rústica. Precio: 10 rs. Sé
dará en 4 rs.
Sumario de este número.
Pág .
HIGIENE PÚBLICA. - De la responsabilidad médica
en los casos de medicina legal. -Causa célebre en
Valencia. - I11. Conmutacion de pena.- Indultos.
-Absolucion del doctor Pujadas.- Conclusion . 253
HIGIENE MUNICIPAL.- Más sobre las calles de las
- poblaciones. - III. Modo de satisfacer las demás
necesidades relativas a la via pública .--- Iesúmen, 254
HIGIENE PRIVADA . - El lalle de las europeas , y el
pié de las chinas. - Inconvenientes del corsé... 237
MSUICINA DOMÉSTICA - De los callos de los piés.
-1. ¿ Qué son ? -Causas de los calios – Descrip
cion de los callos : callo comun ; ojos de gallo ; că
Madrid : 1863.- Imp.de Bailly - Bailliere.
official Salaries ; together with the pro
ceedings of the committee , minutes of
evidence , appendix , and index . Ordered,
by The House of Commons, to be Printed.
London , 1850. Un lono en folio , encua
dernado a la holandesa. Precio : 60 rs. Se
dará en 20 rs .
131. Correspondence respecting the rela
Lions between Greece and Turkey. Pre
sented to both Houses of Parliament by
Command of Her Majesty. London , 1851.
En f.° , rúss Precio : 20 rs. Se dará en 10 rs.
132. Correspondence with the british com
missioners at Sierra Leone, Havana , the
cape of Good Hope , Jamaica , Loanda,
and the cape Verd Islands , and reporls
from british vice-admiralty courls , and
from british naval officers , relating to the
slave trade .From april 1 , 1819. lo march
31 , 1850. Presented to bulb Houses of
Parliament by Command of Her Majesty.
London , 1850. En folio , rústica . Precio:
20 - rs. Se dará en 10 rs.
133. - El mismo ( class A ) , desde 1.º de abril
de 1850 hasia 31 de marzo de 1851. Pre
cio : 20 rs. Se dará en 10 rs.
134. -El mismo . ( class B ), desde 1.º de abril
de 1850 hasta 31 de marzo de 1851, Pre
cio : 40 rs. Se dará en 20 rs .
135. -El mismo, desde 1.9 de abril de 1851
hasta 31 demarzo de 1853. Precio : 20 rs.
Se dará en 6 rs.
136. - El mismo , desde 1.9 de abril de 1853
hasta 31 de marzo de 1854. Precio : 10 rs.
Se dará en 20 rs.
137. -E ! misino ( class A ) , desde 1.0 de abril
de 1855 , hasta 31 de marzo de 1856. Pre
cio : 10 rs . Se dara en rs .
138. - El mismo (class B ) , desde 1.° de abril
de 1855 hasta 31 de marzo de 1856. Pre
cio : 20 rs. Se dará en 10 rs .
de 1856 hasta 31 de marzo de 1857. Pre
cio : 10 rs. Se dará en frs.
140. -El mismo ( class B ) , desde 1.° de abril
de 1856 , hasta 31 de marzo de 1857. Pre
cio : 20 rs. Se dara en 10 rs.
141. Colburn's new monthly magazine.
Edited by W. Harrison Ainsworld , Esg.
Enero , febrero , marzo y abril de 1855;
-mayo , julio, noviembre y diciembre de
1856 ;-febrero,marzo , agosto , setiembre ,
noviembre y diciembre de 1857. Precio
de cada número : 12 rs. Se darán á real.
( Se continuará ).
Pag.
llo plantar; juanetes.- ¿ De qué sirven los callos ! 253
ECONOMÍA DOMÉSTICA . - Tintas de escribir. -Tin
ta indeleble . - Otra linta indeleble. --Tinta negra
preparada por medio de las bayas de yezgo.- Para
quiiar las manchas de tinta. --Contra las manchas
de tinta en la ropa blanca.- Para que la tinta no
crie moho. -Para que no se apolillen las pieles
durante el verano . 361
VARIEDADES. - Un documento médico -forense del
siglo XVI . - Antigüedad de la transfusion de la
sangre. ¡ Con qué no es contagiosa !- Más Hi
gienes populares. -Gran Cruz merecida. .
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR. D. PEDRO FELIPE MONLAU.

Sale los dias 1.º y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año. 38 rs .

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año. . 42 rs .
ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales .
- Los números sueltos se venden á krs , cada uno . -

AÑO VI . - N.º XXIII . 1.º de Diciembre de 1863 .

PUNTOS DE SUSCRIPCION .
-

MADRID
CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,
LIBRERO DE CÁMARA DB SS. MM., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION .
LIBRERIA EXTRANJERA Y NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,
Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana ), n.º 8.
EN PROVINCIAS, EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 BOLSILLO
DE
AGENDA BUFETE
DE
AGENDA
LIBRO
6
MEMORIA
DE MEMORIA
Ó
DE
LIBRO
1864.
DE
AÑO
EL
PARA
-DIARIO
1864
AÑO
DE
PARA
EL
DIARIO
.DE
MADRID
L
Y A
GUÍA
CALENDARIO
EL
CON
FOLIO
EN
MADHID
.N
.-U
TOMO
G
DEUÍA
NOTICIAS
CON
Y
CONTIBNB
:QUE

rde
del eales
éntimos
.yccuatro
cuartos
ávalor
sellos
los
reduccion
de
Tarifa 1encuadernado
y.e8r: s3ncartonado
Madrid
para
Precios
de
-cmaravedis
.áaproximada
decimal
-educcion
RSistema Reduccion
éntimos
-de Reduccion
rancos
vellon
Rcr.realeseduccion
éntimos
áf-yfrancos
á eales linglesa
lela
aa
.en
vellon
Fárde
n.- a
eales
napoleones
Reduccion
àdapoleones.-
yuros
reales
lAycientifico
,ade cambio
.-.–
-
Real
milia itera
rtístico
teneo
gentes
cademias porte
correo
el
)pde or
:Remitido
Provincias
las
para
(fPrecios
ranco
principales.
Audiencia
-rio
Madrid
.-Bde
constitucional
Ayuntamiento
anqueros en
ts.encartonado
para94
particulares
,1los
corresponsales
como
ytanto
degeneral
CMadrid
.-Ahorros
.-
Bolsa
Bibliotecas.- apitania
arruajes
aja
CDiputados
.-de
mercantilesorredores
ongreso
ociedades
ompañías
ysalquiler inglesa
aa
.ltela
provin
Diputacion
C.-- toros
de
.-DyPde
número iligencias
orridas
orreos
ostas
de
telégrafos
administracion
.militar.-
general
Direccion
-Direccion
cial ha
provincias
,adonde
so
principales
corresponsales
las
de
los
casa
En
primera
de correos
Juzgados
mútuo
iro
.--GFEscuelas
ondas
-Embajadores ,&05
económicas
mas
vias
por
surtido
un
.y1mandado
rs
.-
PdelReino
Ministerios
-NM
Piedad
de
instancia.- arroquias
otarios
aonte
justi
de
supremo
Reino
.-Tdel
-eatros
saportes ribunal
rasportes
Senadores
divisiones
Madrid
,clas
de
espresion
on
calles
ypcialazas
.-Lista
alfabética Agenda
la
que
importancia
de
mejoras
otras
Entre
.
administrativas
los
de
lodos
uso
para
utilidad
gran
y e
curioso
dmuy
Libro de
ca
las
Lista
alfabética
crecibido
:L,este
ha
año aitaremos
palabra
,punaara
nanqueros
yetc.
omerciantes
bcnegociantes administrativas
divisiones
.de
las
espresion
Madrid
,clles
yplazas on
toda
clase
de
personas
. ,con
año
del
completo
Calendario
el
contiene
Además
las
todas
:
PRECIOS Real
del
astronómicas
observaciones
,ylas
acionales
religiosas
nfiestas
Provincias
,Madrid S;decimal
recibo
de
MObservatorio
Fernando
San odelo
istema
Rústica
. 6s
.r rs
.8
monedas
las
de
las
á
francesas
españolas
,yReduccion
.
Encartonada 8 10
tela
inglesa
a
.álEn 12 -veales
árRvice
cuarios
de
;M
estranjeras
ersa
educcion
onedas
sencilla
.
Cartera 18 20
ordinari
con
pasador
. a 20 c;E
ymcon
, ilésimos
reales
en
valores
respectivos
sus éntimosstable
piel
estranjer
.de a 28
24
.
lustre
con 26 80
ooras
,ccimientos
yhpúblicas
dias
los
de
indicacion
on
ficinas
do
badan
rayad
. aa 30 34 audiencia
;ldan
Directores
yoque
,óqistaficiales
visitarse
pueden
los ue
..yestuche 36 10
.
tafilete
de 10 Senadores
señores
los
on
habitaciones
sus
de
señas
c,éilas
gualmente
..
estuc
con ho 18
.Rusia
piel
de 72
66
puede
con
1864
de
Agenda
la
que
Notarios
,ede
es
.;así
tc.
tc
.
estuc
con he 70 76 sociedad
clases
,yde
la
todas
las
segura
para
como
guía
una
siderarse
anteriores
años
.los
de
cartera
lienen
que
Para para
cuenta
la
casa
cada
en
llevar
,tanto
ulilidad
primera
de
libro
como
dorados
antos
moaré
.cypapel
Con r.
8 .10
rs ,cuanto
diaria
yc
apuntes
sus
de
exactitud
la
comercio
el
paraom
.
cdorados
. antos
y
porcalina
Con 10 ,que
.promisos
correspondiente
dia
su
en
anotar
pueden
.dorados
yantos
cseda
Con
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VI . 1.º de Diciembre de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
LEY , del 25 de septiembre de 1863 , sobre orga
nizacion y atribuciones de los Gobernadores de
provincia , Diputaciones y Consejos provin
ciales.
Hé aquí los artículos que guardan alguna
relacion con la Sanidad y la Higiene pú-
blica :
Artículo 10 .-- Corresponde al Gobernador de
la provincia :
5.° Cuidar de todo lo concerniente á la Sani
dad en la forma en que prevengan las leyes y
reglamentos , y dictar, en casos imprevistos y
urgentes de epidemia ó enfermedad contagiosa ,
las providencias que la necesidad reclame, dan
do inmediatamente cuenta al Gobierno .
Art. 77.- Los Consejos provinciales serán
siempre consultados :
11. Sobre el establecimiento de fábricas , ta
lleres ú oficios insalubres y peligrosos , en los ca
sos que determinen los Reglamentos .
Art. 83.- Los Consejos provinciales oirán , у
fallarán , cuando pasen á ser contenciosas, las
cuestiones relativas :
9.° A la insalubridad , peligro ó incomodidad,
de las fábricas, talleres, máquinas ú oficios , y
su remocion á otros puntos.
El texto integro de la ley se hallará en la
Gaceta de Madrid del 27 de septiembre de
1863.
REGLAMENTO, de 25 de septiembre de 1863, para
la ejecucion de la ley de la misma fecha , rela
tiva al Gobierno y administracion de las pro
vincias.
Consta de 166 articulos , y se halla inserto
en la Gaceta de Madrid , números correspon
dientes a los dias 28 y 29 de septiembre de
1863 .
Tomo VI .
DE LA SALUD
Num. XXIII .
REGLAMENTO , de 25 de septiembre de 1863, para
la ejecucion de la ley de la misma fecha , rela
tirá al Gobierno y administracion de las pro
vincias , en lo tocante á las atribuciones de los
Subgobernadores.
Aprobado por real decreto de la misma
fecha. - Consta de 18 artículos , y se halla
inserto en la Gaceta de Madrid del 29 de sep.
tiembre de 1863 .
REAL DECRETO , de 17 de octubre de 1863 , po
niendo las facultades delegadas y discrecionales
de los Gobernadores de las provincias en ar
monia con la ley de 25 de septiembre del mismo
año .
Este decreto tiende a destruir la excesiva
centralizacion administrativa , confiando a
los Gobernadores, con las Diputaciones y
Consejos provinciales, la resolucion de los
negocios de interés provincial ó municipal
que no afecten al interés general del Estado.
--Consta de 34 artículos , y se halla inserto
en la Gaceta de Madrid del 18 de octubre de
1863.
REAL ÓRDEN , de 26 de septiembre de 1863 , dis
poniendo la provision de varias plazas de Mé.
dicos forenses vacantes.
MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA . - Adminis
tracion de Justicia en lo criminal. - Hallándose
vacantes las plazas de Médicos forenses de los
Juzgados de primera instancia que a continua
cion se expresan , la Reina (Q. D. G.) se ha ser
vido mandar que V ..... proceda de conformidad
con lo que dispone la real orden circular de 12
de junio próximo pasado.
De la de S. M. lo digo á V .... para los efectos
consiguientes. Dios guarde á V .....muchos años.
Madrid 26 de septiembre de 1863. - MONÁRES.
-Sr. Regente de la Audiencia de.....
Nota de las plazas de Médicos forenses que se
hallan vacantes.
AUDIENCIA DE MADRID.
Pastrana , Sacedon , Tamajon , Riaza , Sepúl
veda , Lillo , Navabermosa , Ocaña, Orgaz, Puen

le del Arzobispo , Quintanar de la Orden , Tor
rijos.
AUDIENCIA DE ALBACETE..
Almaden , Yeste , Piedrabuena , Villanueva de
los Infanles , Huele , Motilla del Palancar , San
Clemente.
AUDIENCIA DE BARCELONA .
Cervera , Gandesa , Sort.
AUDIENCIA DE BÚRGOS.
Amurrio , La Guardia , Vitoria , Belorado , Se
dano , Tolosa , Vergara , Alfaro , Arnedo , Cerve
ra del rio Albama, Castro - Urdiales , Poles , Ra.
males, San Vicente de la Barquera , Torrelave
ga, Villacarriedo , Agreda, Almazan , Medina
celi, Durango , Marquina .
AUDIENCIA DE CÁCERES.
Castuera , Fregenal de la Sierra , Puebla de
Alcocer , Coria, Garrobillas, Granadilla , Hoyos,
Logrosan , Plasencia, Valencia de Alcántara ,
Olivenza .
AUDIENCIA DE CANARIAS .
Guia , Orotava , Santa Cruz de la Palma .
AUDIENCIA DE LA CORUÑA .
Fonsagrada, Becerreá , Coruña , Muros , Ne
greira , Quiroga , Noya , Rivadeo.
AUDIENCIA DE GRANADA ,
Purchena, Sorbas , Iznalloz , la Carolina , Huel
ma , Gaucin, Baeza , Vera .
AUDIENCIA DE MALLORCA .
Ibiza .
AUDIENCIA DE OVIEDO.
Belmonte , Grandas de Salime , Llanes , Pola
de Lena .
AUDIENCIA DE PAMPLONA ,
Aoiz , Estella , Tafalla , Tudela.
AUDIENCIA DE SEVILLA .
Bujalance , Olvera , Moron , Moguer.
AUDIENCIA DE VALENCIA .
Callosa de Ensarria , Dolores , Morella , Viver,
Albaida , Villar del Arzobispo, Chelva, Lucena.
AUDIENCIA DE VALLADOLID ,
La Vecilla , Leon , Riaño , Frechilla , Olmedo,
Bermillo de Sayago , Ledesma , Carrion de los
Condes , Murias de Paredes, Toro.
266
AUDIENCIA DE ZARAGOZA .
Albarracin , Aliaga , Boltaña , Belchite , Cala
tayud , Mora de Rubielos , Pina , Segura , Sos,
Fraga .
Real ÓRDEN , de 16 de septiembre de 1863 , non
brando los Médicos forenses de varios Juzgados.
La Reina ( Q. D. G.), por resolucion de la
cilada fecha, nombró Médico forense del
Juzgado de 1.a instancia de Caravaca , á don
Juan Nepomuceno Martinez y Sanchez ;
Del de Daimiel , á D. Esiéban Portillo y Ga
llego ;
Del' de Manzanares, á D. Ildefonso Lopez Pe
laez y Cotillas ;
Del de Valdepeñas, á D. Francisco Moreno y
Pareja ;
Del de Arenys de Mar, á D. Juan Bautista Mi
quel y Rosell ;
drós ;
Del de Balaguer , á D. Antonio Bonet y Pa
Del de Olot, a D. Cándido Gelabert y Vall ;
Del de Tarrasa , á D. Manuel de Sanz y Laval;
Del de Santa Cruz de Tenerife, á D. Darío Ca.
ller y Sanchez ;
Del de Viana del Boll , á D. Francisco Javier
de Vila Yañez;
Del de Puente Caldelas, á D. Manuel Senra
García ;
Del de Redondela , à D. José María Venlin y
Baqueiro ;
Del de Montefrio , á D. Francisco de Fuensa
lida Cervera ;
Del de Molina de Aragon , á D. Clemente Pau .
zano y Loscertales ;
Del de Piedrahita , á D. Isaac de la Lastra y
Fernandez ;
Del de Yuca, á D. Pedro José Bennamassar y
Rullan ;
Del de Fuente Obejuna , á D. José Segarra y
Rojas;
Del'de Grazalema, á D. Ramon Candil y Ro
man ;
Del de Huelva , á D. Manuel de Seras y Oliva;
Del de Alba de Tormes , á D. Manuel Pollo y
Herrero ;
Del de Astudillo , á D. Jesús Albiol y Tolsa;
Del de la Nava del Rey , á D. Francisco Cor
rea y Martin ;
Del de Villalpando, á D. Ventura José Gonza
lez Perez ;
Del de' Benabarre , á D. Cayetano Cosiall y
Larrull ;
Del de Borja, á D. Gerardo Lopez y Larraga;
Del de Calamocha , á D. Casimiro Mola y
Alonso ;
Del de Hijar , á D. Antonio Burges y Bene
dito ;
Del de Tamarite de Litera , á D. Matías Chic
y Villa ;
Y del de Valderrobles , á D. Jaime Escriba y
Cenlenera.
 267
REAL ÓRDEN , de 18 de septiembre de 1863 , de-
clarando caducadas las concesiones de cruces de
Beneficencia é de Epidemias cuyos agraciados
no se presenten á recoger sus respectivos diplo-
mas dentro del plazo que se fija.
MinisteRIO DE LA GOBERNACION . — Beneficen-
cia y Sanidad . - Negociado 4.°-Hallándose en
este Ministerio , por no haberlos recogido los
agraciados, los diplomas de las cruces de Bene-
ficencia y de Epidemias expedidas á favor de
los indivíduos que aparecen en la siguiente re-
lacion ; y siendo presumible que estén usando
tan honrosos distintivos sin otro titulo que el
traslado de la Real órden de concesion , å posar
de prevenirse siempre en ellas que no puede os
tentarse dicha condecoracion sin obtener prévia
mente aquel documento con los requisitos pre
venidos ; la Reina ( Q. D. G. ) , deseando cortar
este abuso
dacion que, por
y evilar al mismode
consecuencia tiempo la defrau
élexperimente
el Tesoro público , se ha servido resolver que
se publique en la Gaceta la expresada Relacion,
á fin de que se presenten los interesados en este
Ministerio á recoger sus respectivos diplomas , ó
deleguen persona que lo verifique en su nombre;
en la inteligencia de que transcurridos tres meses
desde el dia en que aparezca esta Real resolu
cion en la Gaceta respecto de los sugetos resi-
dentes en la Peninsula , y seis meses para los
que se hallen en Ultramar, quedarán caducados;
en cuyo caso se comunicarán las órdenes opor
!unas á los Gobernadores respectivos para que
prohiban el uso de dicha Cruz al que no presente
el correspondiente diploma.
De Real orden lo comunico á V. S. para su
conocimiento y efectos consiguientes. Dios guar
de á V. S. muchos años. Madrid 18 de septiem
bre de 1863. – VAAMONDE. — Sr. Gobernador de
la provincia de.....
( Sigue una Relacion de 153 agraciados com
prendidos en la preinserta Real órden . La fecha
mas antigua de la expedicion de los diplomas no
recogidos es del 8 de diciembre de 1859, y la
mas reciente es del 31 de julio de 1863 , segu!
puede verse en la Gacela de Madrid del 5 de
octubre del presente año ).
REAL ÓRDEN , del 30 de abril de 1862 , modifi-
cando lus condiciones de la cama de los sol-
dados.
MINISTERIO DE LA GUERRA . Enterada la
Reina ( Q. D. G. ) del escrito de V. E. de 24 de
febrero último , proponiendo que se modifiquen
las condiciones de la cama militar ; S. M., de
acuerdo con lo consultado por V. E. é informado
acerca del particular en 22 del corriente mes
por la Junta consulliva de Guerra, se ha dignado
mandar que la cama militar conste de tres ó de
cuatro tablas , que han de tener cada una , en el
primer caso el ancho de 28 centimetros , 2 centi-
melros de grueso y 2 metros y 10 centímetros de
en el segundo , 21 ceulimelros de ancho
igual; y grueso
éJargo y largo; pero en el conceplo de
que estas dimensiones deberán servir de base
y, tipo para las contratas, compras y construo
ciones que se hagan en lo sucesivo, y de ningun
modo para las que se hayan contratado bajo otros
distintos tipos, a cuya asimilacion se obligará a
los contratistas respectivos, con arreglo a las
condiciones por los mismos estipuladas, y con
sujecion a las prescripciones del real decreto
de 27 de febrero de 1852 .
De real órden etc. – Dios guarde á V. E. mu.
chos años. - Madrid 30 de abril de 1862.
O'Donnell. — Sr. Director general de Adminis
tracion militar.
REGLAMENTO para el Colegio de sordo -mudos y
de ciegos de Madrid , fecha del 30 de octubre
de 1863 .
Aprobado por real orden de esta fecha,
expedida por el Ministerio de Fomento é
,
inserto en la Gaceta de Madrid del 20 de no
viembre de 1863 .
Entre el personal del Colegio ( art. 16 ) se
cuenta
Un Médico-cirujano, con los honorarios cor
respondientes, que consistirán , por ahora , en
6.000 rs .
Las incumbencias del Médico -cirujano se
delallan en el capítulo VII , cuyos artículos
son :
52. Las obligaciones del Médico serán :
Primero, Practicar en présencia del Director,
ó de la Maestra , tratándose de las niñas , el re
conocimiento de los sordo -mudos ó ciegos que
prelendan ser alumnos, consignando en un re
gistro especial sus observaciones sobre la cons
titucion y desarrollo fisico é intelectual de cada
uno de los admitidos.
Segundo. Repetir cada tres meses el reconoci -
miento de todos los alumnos , haciendo análogas
anotaciones en el registro.
Tercero. Visitar el establecimiento una vez al
dia , a la hora señalada por el Director.
Cuario . Hacer además cuanlas visitas reclame
el estado de salud de los alumnos y dependientes.
Quinto. Proponer las medidas conducentes á
la conservacion de la salud de los que viven en
el establecimiento .
Seslo. Presentar al Director, en el mes de
enero de cada año , una Memoria sobre el estado
de la salud de los alumnos durante el año an
lerior.
63. El Médico practicará la visita acompañado
del Director ó de la persona que designare, y de
un enfermero ó enfermera que tomará nota de
las prescripciones del mismo , y será responsa
ble de su cumplimiento.
51. Habrá en la enfermería un registro en que
el Médico anotará el curso de la enfermedad de
cada uno , dia por dia .
55. Cuando la sordo-mudez ó ceguera ofre
ciere esperanzas de curacion , podrán emplearse
los medios oportunos, prévio el consentimiento
de los padres ó tutores de los alumnos y á costa
 268
de las familias, exceptuando los pensionados,
que serán asistidos gratuitamente.
56. Cuando los alumnos deseen ser asistidos
por otro Facultativo que el del Colegio , abona
rán los honorarios.
En este Reglamento se hallan bien pre-
vistas todas las exigencias de la salubridad
y de la higiene : falta solo que los medios y
recursos materiales permitan atenderla de
bidamente .
El artículo referente a la aliinentacion dice
asi :
149. El alimento , igual para todos los alum-
nos) , será sano y abundante : consistirá en tres
comidas calientes al dia , y merienda por la
tarde.
HIGIENE PÚBLICA .
SOBRE LA ENSEÑANZA DE LA CLÍNICA .
-LA POLICLÍNICA.
Las cuestiones relativas á la enseñanza de la
Medicina pertenecen al dominio de la Higiene
pública, lo mismo que las concernientes al ejer
cicio de las profesiones médicas.
La enseñanza médica se ha de dar en centros
adecuados; ha de ser sólida y completa , etc.;
pero hoy vamos á concretarnos a la enseñanza de
la parte práctica .
En este concepto , empezaremos diciendo que
los enfermos pueden ser considerados como parte
del material de la enseñanza médica.
No basla, en efecto, leer descritas las enfer-
medades en un libro , sino que es necesario ver
las ; y solo viéndolas , y viéndolas repetidamen -
te , pueden conocerse bien y remediarse. Es lo
mismo que sucede en la descripcion de la Tierra :
hasta que se han visto y locado rios , montes, va
lles, cordilleras, lagos , mares, costas, playas, gru clinicos veian enfermos de todos sexos, de todas
tas, ciudades, pueblos, aldeas, etc., etc., no se
sabe propiamente geografía .
Por esto los médicos de Cóos y de Gnido lle- sitar ; mientras que en los hospitales, los enfer
vaban á sus discípulos a la cabecera de los en
fermos. En Roma iban tambien los discípulos á
la cabecera de los dolientes, y, segun trazas , en
número demasiado crecido, pues Marcial , en
un muy conocido epígrama , se queja donosa
mente de haberle pulsado tantas manos,que le
hicieron entrar calentura, no teniéndola antes.
Me centum letigere manus Aquilone gelalæ :
Non habui febrem , Symmache ; nunc habeo.
Muy adelanlado andaba el presente siglo cuan
do á los cursantes de medicina y cirugía les lla
maba el pueblo practicantes: tan instintiva es la
idea de la práctica , sobre lodas las artes , en la
de curar las dolencias humanas.
En la América septentrional , segun escribe
CABANIS, los jóvenes que quieren ser médicos se
ponen primero en casa de un farmacéutico, y en
ella aprenden a conocer y á preparar los medi
camentos , que por sí mismos llevan después á
casa de los enfermos, y sobre estos estudian las
enfermedades y la accion de los medicamentos.
Varias universidades de Italia han exigido siem
pre, antes de conferir el doctorado, dos o tres
años de clínica, seguida con un práctico de nota.
Este mismo método se observaba en todas partes
hasla principios del siglo pasado, época en que
se establecieron las Clinicas públicas ú hospitala
rias, en las cuales tanto brillaron BOERHAAVE,
VAN -SWIETEN , QUARIN , de HaeN , STOLL , COR
VISART , etc. El estudio clinico fue importado á
España á fines del siglo pasado , y protegido con
una generosidad relativa verdaderamente esplén.
dida. Hoy dia , los estudios prácticos se hallan
generalizados en loda Europa , y en lodas las es
cuelas se citan con gloria nombres propios de
aventajados profesores.
Para nosotros no está bien resuelto que la cli
nica hecha siguiendo la visita civil de un profe
sor particular, sea menos fructuosa que la clíni
ca pública ú hospitalaria. Cuando esta última no
se hallaba montada como al presente , los médi
cos admitian consigo uno ó dos practicantes, à
quienes iniciaban en la observacion de las en
fermedades , en la difícil ciencia del diagnóstico
y del pronóstico, y en el arte no menos dificil de
curar á los enfermos, ó de aliviar siquiera sus pa
decimientos. Las tradiciones útiles se transmitian
así mas bien que se propagaban : aquellos ve
nerables antecesores nuestros no profesaban , ni
discutian , sino que pronunciaban oráculos. Los
edades , de todas condiciones y estados ; apren
dian á un tiempo el arle de curar y el arte de vi
mos observados son siempre pobres , se ballan
siempre en condiciones las menos favorables
para el restablecimiento , y nunca puede apren
derse el arte de visitar con tanta perfeccion como
en las clínicas civiles ó urbanas. Estas, sin em
bargo, fomentan la rutina y el empirismo , no
pueden seguirlas todos los que lo desean , y es
fuerza apelar, no obstante todos sus inconvenien
tes, á los grandes senos de la observacion médi
ca , á los hospitales.
El Gobierno dispondrá , pues , que se dé la en
señanza clínica completa en todas sus escuelas ;
 269
que haya clínicas generales , y clínicas especiales
de obstetricia , de enfermedades de niños y de
mujeres, de afectos nerviosos, de psiquiatria (en
fermedades mentales) , de males quirúrgicos, de
afectos internos, de venéreo , de enfermedades
cutáneas, etc. , y que en todos los hospitales civiles
y militares que tengan cierto número de camas
se dén , bajo la dependencia de la Escuela , lec-
ciones clínicas , á las cuales asistirán , lurnando
por séries , los alumnos. Esta última disposicion
es de la mayor importancia . Debe darse la en
soñanza clinica en todos los hospitales civiles y
militares, porque en todos hay observaciones in
teresantes que recoger , y es una lástima dejar
que se pierdan tantos lemas de estudio que tan
útilmente pueden aprovecharse para la práctica
de los principiantes ; y debe darse en todos los
hospitales civiles y militares, porque de este
modo se obvia el inconveniente de las clínicas
numerosas, las cuales perjudican a los enfermos
y son un obstáculo para el aprovechamiento in
dividual de los alumnos. El ilustre clinico cata -
lán doctor Salvá deseaba limitar á veinte el nú
mero de discipulos concurrentes á una misma
clinica ; nosotros creemos que doce alumnos son
cargo suficiente para un solo profesor, que debe
adiestrarlos a todos en el arte de explorar, obser
var, preguntar , diagnosticar, pronosticar, rece
tar, operar, curar , extender historias y praclicar
autópsias.
Esta doctrina , que años há profesamos, y que
hemos consignado en libros y periódicos, ba pre
valecido por fin en Alemania con el estableci
miento de la Policlinica ó clinica subdividida.
En Berlin , en Heidelberg y otras ciudades,
pobres asistidos á cargo de la Beneficencia mu
nicipal, forman en cada barrio un departamento
clinico, con determinado número de alumnos asis
tentes .
En Munich, la policlinica se hace extensiva á
los barrios de extramuros y pueblecitos del tér.
mino municipal . Por la mañana emprenden su
excursion rural los alumnos clínicos asistentes
de cada departamento extra -urbano , y por la
tarde se reunen en el aula , donde dan razon de
lo observado y consultan al profesor.
En Wurtzburgo , las recetas de los alumnos
clínicos no se despachan sin la sotafirma del ca
tedrático , y este acompaña al alumno á la cabe
cera del enfermo, siempre que el caso ofrece al
guna gravedad .
Adoptando plenamente el sistema policlinico
aleman, o modificándolo en lo que de modificar
sea , entendemos que la enseñanza clinica de-
manda reformas capitales . Es preciso subdividir- |
la , para que no se agolpen muchos alumnos; y
al efecto conviene aprovechar todos los asilos de
enfermos, todas las enfermerías y hospitales de
los centros populosos; -conviene especiali sarla
mucho más ; -y conviene , por último, prolon
garla , hacerla mas duradera , lo cual se conse
guirá empezándola mas pronto , quizá desde el
primer año de la carrera .
ECONOMÍA DOMÉSTICA .
DE LOS CALLOS DE LOS PIÉS.
II .
Preservacion de los callos. - Remedios : tópicos varios
emplastos: emplasto de mucilago : emplasto de mon
sieur Pajot -Laforêt : emplasto fundenle cobrizo : po
mada contra los callos : hojas crasas : el ajo , etc., etc. :
vino caliente : sebo : yesca , etc.: cáusticos (piedra in
fernal). - Prominencias óseas.
Prosigamos nuestra comenzada importante ta
rea acerca de los callos de los piés.
Preservacion de los callos. - Conocer las cau
sas de una enfermedad, es conocer su remedio.
(Cognitio morbi, inventio remedii), 6 , por lo me
nos, su preservativo. Recuérdense las causas de
los callos, evitense , y no habrá callos. Así pues :
Limpieza de los piés ; - secárselos muy bien
siempre que se laven , mojen , ó que suden ;
calzado, ni ancho, ni estrecho, ni corto, ni largo,
que se ajuste lo mejor posible a la forma del pié ,
y de palas ó empeines suaves ( piel fina , paño,
fieltro, tela, etc.) ; - uso de medias ó calcetines
de algodon ó de la na (mudados con frecuencia ),
preferentemente a los de hilo ; -tacones bajos,
planos, que no hagan cargar elpié hacia la punta,
y compriman bestialmente los dedos, dificultando
de este modo la marcha ; - separacion inmediata
y radical de las puntas de clavos ó de estaqui
llas que los zapateros tienen la gracia de dejar á
veces salientes en la parte interna de la planta
ó del talon de la bota ; - evitar , en fin , los pisos
pedregosos, desiguales, etc.
Con la reforma adecuada del calzado , y una
limpieza esmerada de los piés , se pueden evitar ,
y hasta curar , la mayor parte de las induracio
nes callosas que tanto suelen mortificar al próji
mo como á nosotros mismos .
Los orientales, con sus higiénicas babuchas,
no saben lo que son callos en los piés : Fortunati
nimiùm !.... Cuentan , á propósito, que cierto
compatriota nuestro , que sabia perfectamente el
árabe de los berberiscos , quiso aprovecharse de
tal circunstancia para hacer en compañía de es
 270
los la caravana de la Meon y de Medina, con el у los sabañones , y las yerrugas , y las tercia
objeto de penetrar, á titulo de peregrino , en los nas, etc. , cuentan con un repertorio terapéutico
santuarios de las ciudades santas abiertas tan
solo para los descendientes de Ismael . Lo bien
que conocia , por su larga estancia en el pais , los
usos y costumbres de los orientales , bizo que
sin dificultad fuese admitido en todas partes . Sin
embargo , reconociéronle al cabo por un infiel:
el cuyEla Chainfrla
sabeis cómo ?.... notando en sus piés , durante
el sueño , vestigios irrecusables de callos , prue-
ba terminante de que habia llevado zapatos, y
de que, por ende , era un perro , un rumi!...
Las babuchas son anchas (dirá alguno ) , y sin
embargo no engendran callos : ¿de qué depen-
de?... Depende de que, si bien anchas, son blan-
das y ligeras. Hemos recomendado como preser-
valivo el calzado no ancho er. demasia , porque
nuestro calzado habitual no es blando, ni ligero,
sino de pieles duras, de becerro, de charol, etc.,
endurecidas, además, casi diariamente , por el
lustre ó el barniz .
Véase lo que pasa con los soldados , los labrie-
gos y olros indivíduos , que llevan los zapatos
anchos, pero que no por eslo andan bien calza-
dos. De ordinario no tienen más que un par de
zapatos , de durísimo cuero , re - endurecido por
la lluvia , la nieve y la escarcha. Los infelices | inofensivos , y que, si no curan siempre, alivian
no tienen siquiera , como tenemos nosotros , el
consuelo de quitarse el calzado de calle al vol-
ver á casa, substituyéndolo con cómodas zapati-
llas, ni el recurso de servirse de otro par de bo-
las al dia siguiente . Con todo, ellos tienen su
preservativo, que no les va enteramente mal , y
que consiste en untarse con sebo los dedos de los
piés , los espacios inter -digitales, y hasta las par-
tes del zapalo , media ó calcetin , que se rozan
con las regiones mas salientes del pié. Este pro-
cedimiento no seria muy del gusto de nuestras
señoritas y señoritos del gran tono; pero es de un
incontestable valor en los campamentos y en los
cuarteles , en los campos y en las aldeas.- Ad-
vertirémos de pasada que cualquiera otro cuerpo
graso que fuera mas difuente que el sebo, no
llenaria tan bien la indicacion .
Antes de pasar á los remedios de los callos, di-
rémos que la limpieza de los piés, que lanto re-
comendamos , debe reducirse á lavárselos, á dar.
se unos pediluvios , pero rápidos ó de corta dura-
cion , y en agua poco caliente, simplemente tibia.
Si esta es muy caliente, ó dura mucho el pedi-
luvio, acude la sangre á los piés , poniéndose es-
tos rubicundos, congestionados, y quedando lue-
go muy sensibles, sin llenar en manera alguna el
objelo que se desea.
Tópicos.- Los callos, como el dolor de muelas,
muy dilatado .
La Cirugia recomienda varios tópicos , pero
con prudente reserva , y sin prometer la curacion
sino excepcionalmente .
lanismo tiene tambien sus tópicos,
alibilidad proclama con todo el descaro
propio de la ignorancia y de la codicia . Guár
dense VV. de los tópicos infalibles ! Todos ellos
son falaces , y casi todos se componen de subs
lancias mas o menos cáusticas (quemantes ), que
pueden causar la inflamacion y comprometer la
integridad de los dedos , especialmente si se
aplican para curar los ojos de gallo ó de perdiz.
Contra los callos emplean unos , como lopico,
el algodon en rama, un pedacilo de carne fresca
(cruda) , una rajita de limon, etc., etc., substan
cias todas que reblandecen bastante la callosi
dad , templan el dolor , y facilitan á veces la
caida del callo.
En el Monitor de 1858 citamos ya las hojas do
yedra y las de saúco (pp. 78 y 79), así como la
tintura de yodo aplicada con un pincelito sobre
los puntos doloridos (pág. 269) .
Hablemos ahora de otros lópicos igualmente
muchas veces .
Forman en primera línea los emplastos; y en
tre estos el de diaquilon y el de jabon. Se corta
una medallita ó parchecito de dimensiones un po
quito (muy poquito) mayores que el callo , y se
aplica encima . - Conviene renovar el parche
cito todos los dias, ó, por lo menos , cada dos
dias.
El mejor modo de emplear los emplastos (sean
de diaquilon , de jabon , de cicula, etc. ), es apli
car un parche ó rodelele , agujereado por el cen
tro, de forma que el callo quede á descubierto ; 50
bre este primer parchecito se van aplicando otro,
y otro (dos, tres ó cualro, etc.) , lodos con el agu
jero circular y central correspondiente , dejando
el callo á descubierlo y como dentro de un mar
co ; y por último, se cubre el callo con un parche.
cilo final, por supuesto , no agujereado. Si la es
pecie de marco que forman los primeros parches
es algo considerable, ó tiene la elevacioncila su
ficiente para recibir toda la presion de la piel ó
becerro de la pala del zapato ó de la bota, libran
do el centro del callo, entonces puede prescindir
se del parchecito final; pero siempre valdrá mas
no prescindir de él, porque, al cabo , poco que
mucho, libra de roces , y es algo emoliente ó re
solutivo.
A falta de esparadrapos ó emplasias emolien
 271

tes, resolutivos o calmantes , se puede echar ma --Pedacitos ó redondelitos de yesca , de lana

no del tafelan engomado.
Entre los emplastos, conceden algunos prácli-
cos modernos cierta importancia al emplasto de
mucilago , el cual se prepara con 10 gramos de al
midon y cinco de mucilago de membrillos , á cu
yas substancias se da la consistencia emplástica,
amasándolas en un cocimiento de manzanilla .
La pasta resultante se extiende sobre lienzo ó so
bre una gamuza ó piel fina.
-Mr. Pajot- LAFORET recomienda mucho el
siguiente emplasto.
fina y esponjosa, con un agujero circular , muñe.
quitas de algodon en rama , ya sobre el callo , ya
alrededor del callo (dejando á descubierto su ca
beza y raiz ), ya entre dedo y dedo, cuando uno
tiene que habérselas con ojos de gallo ó de per
diz ; y , en una palabra , todas las substancias,
medios y recursos, capaces de amortecer el do
lor, reblandecer la piel callosa, ó preservar de la
presion del calzado, todas se han ido sucesiva
mente empleando como tópicos contra los callos
de los pies.

Amoniaco liquido . --Advertirémos ahora que esos lópicos deben

4 gramos.
Alcanfor.. 8 ir precedidos , ó en su caso ser reemplazados,
Azafran . 2 por medicamentos emolientes y narcóticos, cuan
Goma amoniaco. . 2 do los callos están muy doloridos , encarnados ó
Masa emplástica de diaquilon.
Id. id. de gálbano.. 2 inflamados. En casos tales, hay que acudir a las
Opio... cataplasmas de malvas ó de linaza , de adormi
• 20 centigramos.
deras , leche , azafran , elo., y al reposo en la
Mézclese, y exliéndase sobre un lienzo ó par cama.
che la porcion necesaria para cubrir el callo con -Repitamos tambien que los emplastos, y to
una capa emplástica bastante regular. dos los tópicos en general, deben renovarse dia
-No le falta su energía al emplasto fundente riamente .
cobrizo, cuya fórmula es como sigue : – Viene ahora el turno de los cáuslicos, de los
Gálbano. 2 gramos. cuales hacemos aqui mencion únicamente para
Trementina. 6 anatematizarlos y proscribirlos. Su uso es siem
Harina de trigo candeal. 6
Agallas.. pre temible , debiendo , como deben , obrar en
2
Acetato de cobre.. 2 tre los dedos y en las cercanías de articulacio
nes muy delicadas. Asi es que pueden alacar
Mézclese , y fórmese , segun arte , la masa em los nervios , los tendones, las articulaciones y
plástica correspondiente . hasta los huesos mismos , dando origen á acci
- Pomada contra los callos. Goza de cierta dentes nerviosos é inflamatorios gravísimos , tan
fama una compuesta de :
graves , que algunas veces han ocasionado la
Pez blanca . 4 gramos. muerte.
Cera amarilla. . El único cáustico que la conciencia nos per
Trementina . . 2 > mile autorizar es el nitrato de plata ( piedra in
Hágase derretir , y añadanse luego dos gra fernal); y esto, porque su causticidad es escasa ,
mos de cobre porfidizado. Revuélyase, sin parar , muy extensa ó difusa, pero muy poco profunda,
hasta que se enfrie la masa . y lenta en el obrar. -Reblandecido un poco el
- Las hojas de la yerba puntera , de las siem callo, se moja con agua tibia , por medio de un
previvas, y , en general , de todas las plantas de pincelilo , ó con las barbas de una pluma, su
hojas crasas ó jugosas, son tópicos no desprecia punto céntrico, ó poco más, y en seguida se toca
bles, sobre todo si previamente se hacen impreg la parte mojada con la punta de un lapicero ó
nar bien de vinagre. barrila de piedra infernal , basta producir una
-Bonnel recomienda con igual objeto el ajo mancha negra .
machacado. Como la piedra infernal es tan poco cáustica,
-El doclor Poucault cuenta maravillas del si bay que repetir la cauterizacion cada tres o cua.
guiente remedio tópico : friccionar el callo con un Iro dias, si -se quiere obtener algun resultado de
Jienzo empapado en vino caliente , y cubrirlo finitivo.
luego con hojas de parra secadás unas cuantas -Nada de tópicos irritantes con los exostosis ,
horas al sol.. sobre -buesos, cabezas abultadas de hueso, juane
-Recordemos , por último, entre los tópicos, tes monstruosos, y otras irregularidades ó pro
las liritas de lienzo fino untadas de sebo , que de minencias óseas , sean nalurales, sean produci
jamos mencionadas en la página 198 de este mis. das por la gola , el reumatismo , las escrófulas,
mo tomo del MONITOR. el raquitismo, ú otros vicios constitucionales. A
 272
cierla edad hay que renunciar generosamente á
curarlas ; hay que transigir con ellas, y con ellas
vivir en santa paz , en atencion a que no pode
mos ya pasarlo sin ellas. En lal conceplo , no hay
más que apechugar con ellas , y darles aloja-
miento . Al efecto , se busca un zapatero regular,
se encargan unas botas ó zapalos que se amolden
á las irregularidades ó luberosidades del pié, y
en cuanto tengamos la fortuna (harto rara) de dar
con un calzado bien ad hoc , se manda sacar una
horma puntual , que luego sirve única y exclusi
vamente para modelo del calzado sucesivo.- cion que con las personas y las cosas guardan
Todo el que sea delicado de piés debe adoptar
tambien el sistema de las hormas personales.
-Tanto nos hemos entretenido con los tópi
cos , que, sin traspasar los límites naturales de
un artículo, no podemos ya decir todo lo que nos
ocurre acerca de esta importante y dolorosa ma sin embargo , en lodas las naciones , menos en
teria . Lo dirémos en un tercero y último ar
tículo .
BIBLIOGRAFIA .
Boletin de las Prisiones. - Con este título ha
empezado á publicarse en Madrid , desde el mes
de octubre próximo pasado , una Revista perió
dica ( sale los dias 1. " , 8 , 15 y 23 de cada mes ) >> asi , responsable de su génesis y de su educa
destinada á promover la reforma de los estable
cimientos penales , á difundir las nociones mas
útiles sobre la penalidad , sobre los estableci
mientos carcelarios y penitenciales, y sobre la
legislacion concernienie á tan importante ramo.
El Boletin de las Prisiones , dirigido por un
antiguo é inteligente empleado en la Adminis
tracion, cumple hasta ahora con lo que ofreció . » tonces su madre , sin nombre y excluida de sus
Nosotros saludamos afectuosos su aparicion, y
nos complacemos en que la patologia y la tera
péutica morales , ciencias, tan afines de la Hi
giene pública , lengan un órgano de publicidad
especial y tan bien dirigido .
Suscríbese en Madrid ( á 80 rs . vn . por un
año ) en la librería de Bailly - Bailliere , y en la
Administracion del Bolelin , Corredera baja de
San Pablo , n.º 22 , cuarto bajo.
Dégénération de l'espèce humaine et sa régéné
ration : Ensayo por el doctor Maximiano Rey,
de Fousseret (Alto Garona ) . Impreso en Bur
deos , 1863 : un vol , de 226 pp . en 8. °
Esta obrila va dedicada al doctor Emilio
RENÉ, catedrático de Medicina legal en la es
cuela de Montpeller.
El titulo de la obra es llamativo en sumo
grado, y más de una vez iremos discutiendo con
el autor. El doctor Rey opina que la transmision
hereditaria se verifica lo mismo respecto de los
contagios fisicos , de las diátesis morbosas y de
los vicios constitucionales , que respecto de los
vicios morales é intelectuales. Sabido esto , fa
cilmente se adivina que todo el busilis de la rege so defensor del doctor NAVARRA. El señor PÉRIS
neracion de la especie humana consistirá en que
nos moralicemos todos. Moralizados lodos los pa- ! mer opúsculo , 'del cual dimos amplia cuenta en
dres, no saldrán mas que hijos con diátesis vir.
tuosas !!
Tono festivo aparte , no puede negarse que el
autor ha estudiado la gran cuestion del perfec
cionamiento de la raza humana , y que emite
doctrinas bastante sensatas, por mas que de vez
en cuando se deje llevar hasta la hiperbole.
-No podemos seguir al doctor Rey en todos
sus raciocinios , pero indicarémos por hoy una
de sus ideas favoritas. Después de haber tratado
de laparle que tiene la madre en la generacion
del hijo, y , por consiguiente, en la génesis psi
quica de la humanidad , estudia el efecto de la
patronimia en la génesis humana , y la rela
los nombres y apellidos.- ¿ Por qué han de ser
innominadas las madres , en la sociedad humana
( pregunta ) , cuando contribuyen por mitad , á lo
menos , en la calidad fisiológica y psicológica
de los hijos ? El elemento maternal merece cier
tamente ser representado en la patronimia ; y ,
la ibérica , el hijo no oslenta más que el apellido
del padre, dando lugar á una verdadera claudi
cacion patronímica.
-Dejemos ahora que concluya el mismo autor.
>> El español , el portugués y el árabe , obser
» vadores sesudos y tranquilos , alienden debi -
» damente a la importancia genésica de la ma
» dre en la apelacion del hijo. Este carácter ét.
» nico no deja de tener un gran valor moral. En
pesas naciones, concurriendo la madre al ape
» llidamiento de su hijo , declárase , por decirlo
» cion por la parte alicuota ó el tanto que le in
» cumbe. Tomaré por ejemplo , en la flor de la
sciencia , en España, un nombre personal: el de
» Don Seco - Y - BALDOR, profesor en la Facultad
» de medicina de Madrid. Si este modelo de dig -
» nidad , de saber y de buenas maneras , se lla
» mase simplemente Seco como su padre , en
» derechos , viendo sus méritos sepultados en el
>> silencio y la obscuridad de las glorias descono
» cidas , no sentiria como ahora el dulce placer,
» y una emulacion lan salisfecha , de haber co
v operado á dotar con un hombre de este valor al
» cuerpo social . »
Sin entrar, por hoy, en esta cuestion de deno
minaciones patronímicas , importante á la par
que curiosa , añadirémos que el hábil genesisla
Mr. PÉTINIAUD establece que , fisiológicamente,
el hijo debiera llevar el nombre de la madre, y
la hija el nombre del padre. De esle modo ( dice)
madama Srael seria la verdadera continuacion
de NECKER .
La Frenopatia y la Academia de Medicina y
Cirugia de Valencia : por D. José PÉRIS y Valero,
abogado del ilustre Colegio de Valencia , y de
fensor de D. Antonio NAVARRA , doctor en medi
cina y cirugia , en la causa que sobre detencion
ilegal de doña Juana SAGRERA se ha seguido en
la misma capital. - Madrid , 1863 : un cuaderno
de 76 pp . en 8.° mayor .
Este es el segundo folleto que da á luz el brio
está inexorable , lan inexorable como en el pri
 273
el MONITOR de 1862 , pp. 175-179. Comprende
mos bien el ardimiento del generoso letrado va
lenciano , así como la profunda amargura del
médico defendido , víctima de tribulaciones sin
cuento; pero deploramos de todas veras que una
Corporacion médica y oficial baya podido dar
márgen á tan recios ataques . Después de lo
mucho que hemos hablado ya de la causa célebre
de Valencia , bajo el punto de vista de la res
ponsсbilidad médica en los casos de Medicina
legal , no queremos echar más leña al fuego , li
mitándonos á decir que en este segundo eserilo
se propone el autor resolver las dos cuestiones
siguientes :
« 1.* El dictámen de la Academia de Valencia
des un dictamen cuyas condiciones están apoyadas
en la ciencia ?
a 2. El diagnóstico de NAVARRA Y PASTOR
ofue acertado ?
Como ya saben nuestros lectores , el dictámen
de la Academia médica valenciana ( que inserla -
mos en el Monitor de 1862 , pp. 176 y 177 ) de
claraba errado el diagnóstico que los señores Na
VARRA y Pastor hicieron del estado mental de
doña Juana Sagrera, y los tribunales impusie- / sertratada enunmanicomio , y la Academia de
ron á estos profesores una grave pena. El defen
sor del Dr. NAVARRA ha reunido en este folleto
una porcion de dictámenes , todos opuestos al de
la Academia de Valencia. Tres de ellos son de
profesores españoles : trece médicos de Murcia
firman el primero: el segundo es de cinco mé
dicos de Valencia , uno y otro solicitados por
el Dr. NAVARBA : y el tercero consiste en la carta
dirigida por el Dr. D. Pedro Mata á D. Antonio
Aparici y Guijarro , carta que se halla inserta
en el presente tomodel Monitor , pág. 129.
Los demás dictámenes pertenecen a profesores
extranjeros de indisputable competencia y mé
rito . Tales son los señores BRIÉRRE DE BOISNONT,
Delaye y GUITARD , y DELASIAUVE (presidente
de la Sociedad médico-psicológica , director del
hospital de Bicêtre ) .
Añadamos, por conclusion, que el Dr. BRIERRE
De Boismoat , en su último trabajo sobre la res
ponsabilidad legal de los demenies ( inserlo en
la entrega de los Annales d'hygiène publique et
de Médecine légale correspondiente à octubre
último ) dedica a la causa célebre de Valencia
estas frases :
» No son solamente magistrados los que ban
» deducido la integridad mental , en vista de carlas
»muy llenas de sensalez , y sin embargo escritas
» por locos , sino hasta Sociedades cientificas,
» como la Academia de Medicina de Valencia, que
► no podia excusarse con la ignorancia . En el ya
» célebre asunto de la señora Sagrera , detenida,
> segun se supone , ilegalmente , y cuyo fallo
» aguardan todos los médicos alienistas, para dis
» culirlo bajo el punto de vista de la justicia y
» de la ciencia , esla Academia , en las respues
tas á ocho famosas preguntas que le hizo un
» Juez , las más de ellas muy chocantes para
» hombres de la ciencia, se pronuncia en una
( la cuarta ) por la inlegridad de la razon de
paquella señora , porque contesta razonadamente
den los interrogatorios y escribe carlasjuiciosas .
Para afirmar un becho de esta clase, es pre
ociso que la Academia de Valencia no haya 1 »D. Francisco Valles y Doña Brianda de.Le
» visto nunca enajenados en los manicomios,
spues de olro modo se habria convencido de que
» el juicio existe , no solamenle en los escritos de
» los locos razonadores, sino hasta en los de ague
» llos enfermos cuyo desórden mental es inne
D gable . »
Memoria que sobre la detencion de Doña Juana
Sagrera en el manicomio de San Baudilio de Llo
bregat presentan á sus compañeros los profesores
D. Manuel PASTOR y Lázaro y D. Anlonio Na
VARRA Y Valenti. - Madrid , 1863 : un cuaderno
de 46 pp. en 8.° mayor.
Es esta Memoria una leal exposicion de los
hechos que constan en la causa célebre de Va
lencia , y una manifestacion de honra para los
dos médicos procesados , penados, y..... por fin
indultados !!!
Pocos serán los facultativos de España que no
hayan recibido un ejemplar de esta vindicacion
natural y justa : es por ende excusado que la
analicemos. El lenguaje es mesurado , digno y
sentido. Los procesados habian diagnosticado la
enfermedad de la Doña Juana como propia de
Valencia se arrojó á aventurar , en un dictámen
médico-legal, que no podia estar, ni haber eslado,
loca !!! Este contra- diagnóstico arranca á los
procesados algunos ayes de dolor : jhay nada
mas natural ! pero al cabo nunca olvidan que es
laban escribiendo lodavía bajo el peso abrumador
de una sentencia terrible (agosto de 1863 ), y
concluyen su relato diciendo :
» Los Tribunales nos han juzgado , y los respe
o tamos : hoy ..... que nos juzgue el público :
» después... nos juzgará Dios !!!! »
VARIEDADES .
Partida de bautismo del doctor VA
LLES.- Este documento , cuya publicacion
auténtica debemos á la diligencia del Siglo mé
dico , sirve para rectificar algunas fechas de los
datos biográficos que consignamos en las pági
nas 67-72 del presente tomo del MONITOR DE LA
SALUD.
Hé aquí el texto de la fé de bautismo del doc
tor VALLES :
« Don Julian Nuñez Domingo, cura beneficiado
de la iglesia parroquial de Santo Tomás após
ntol , de Covarrubias, diócesis y provincia de
»Burgos ,
CERTIFICO : Que en el libro primero de bauti
ozados perleneciente á dicha parroquia , que
» comprende desde el cuatro deenero de milqui
» nientos veinticuatro hasta el trece de abril de
»mil seiscientos quince, al fólio doce , se halla
una partida del tenor siguiente :
= » Francisco Valles . Sábado cuatro de
» octubre del año mil quinientos veinticuatro,
» yo dicho cura bautićé á Francisco , hijo de
 274
mus su mujer ; fueron sus padrinos S. S. el
» villa , y Doña Magdalena de Maluenda. -
>> Pedro Martinez de Castro.
»Concuerda a la letra con su original á que
ome remilo: y para los efectos que convenga
pexpido la presente , que firmo y sello en Covar
prubias á treinta de julio de mil ochocientos se
osenla y tres. - JULIAN Nuñez .-- Hay un sello . »
Resulta , por lo tanto , que Valles lenia 20
años cuando empezó a estudiar Medicina en la
Universidad de Alcalá ; 29 cuando recibió el
grado de doctor, y 31 cuando publicó su primera
obra , cuyo título es el siguiente :
FRANCISCI VALLESSI Covarrubiani in Schola
Complutensi professoris Commentaria in quator
libros meteorologicorum Aristotelis. Alcalá ; por
Juan Brocar, 1558 .
De la fé de bautismo se deduce tambien que
este gran médico procede de una familia distin
guida de Covarrubias ; pues sabido es que en
aquella época era un título de dislincion el Don
y el Doña que precede al nombre de los sujetos.
Añadamos , por último , que en Covarrubias
se conserva la tradicion de que en una época de
epidemia , Valles pidió y obtuvo permiso del
rey para ir a prestar sus auxilios al pueblo ; y
que una de las medidas que adopló para conte
ner los estragos de la peste , fue el derribo de
las murallas que rodean la villa . En memoria
de este suceso , y en honor del célebre médico
de Felipe II , se dió á una de las calles de Co
varrubias el titolo del Divino Valles.
El doctor CASAL , médico y lite-
rato.- Es considerable , en todos los países, el
número de médicos que han sobresalido en las
Letras; y España no es la nacion que menor
contingente prestaria en una galería universal
de médicos poetas , filólogos, buenos escrito
res , etc. - En este momento se nos ocurre que
el médico cordobés doclor Francisco del Rosal
fue el aulor del primer Diccionario etimológico
de la lengua castellana . Nacido en Córdoba á
mediados del siglo xvi , escribió antes que nues
tros Aldrete y COVARRUBIAS , antes que los fran
ceses G. MENAGE , COURT DE GEBELIN , etc.
Pero hoy es nuestro único objeto dar una breve
noticia de otro médico literato casi contemporá
neo, el doctor D. Manuel Casal y Aguado, cono
cido en la república literaria con el pseudónimo
anagramático de D. Lúcas Aleman y Aguado.
Nació D. Manuel Casal en Madrid á los 20
de mayo de 1751. Tomó el grado de bachiller
en Arles , en Gandía , el año 1770 , y el de
doctor en medicina , en Valencia , el año 1775 .
Dedicado á su profesion en esta corte , llegó á
hacerse notable en ella por su acierto en la prác
tica , así como tambien por las varias obras ori
ginales y traducidas que publicó referentes á su
facultad , que fueron : Los Aforismos de Hipócra
tes , puestos en verso castellano ; -on Prontua
rio médico-práctico, en el que redujo la Medicina
á sentencias y refranes en diversos metros; -Y
un Tratado de las epidemias pestilentes, origi
nal suyo . Estos trabajos , y la larga experiencia
que le proporcionaban 62 años de ejercicio en
su honrosa profesion , le acarrearon , al mismo
liempo que el aprecio de sus compañeros y del
público , algunas distinciones , cual la de decano
de la Academia médico- quirúrgica matritense ,
socio de la de Barcelona , corresponsal de la de
Cádiz y honorario de la greco - latina.
Pero dotado por la naturaleza de un carácter
alegre y una inclinacion irresistible à la poesia ,
quiso alternar con los estudios propios de su
austera profesion , los mas amenos de las Musas.
Salia á la luz por los años de 1786 , el periódico
titulado Correo de los ciegos , y Casal fue uno
de los principales redactores , é igualmente de
otro contemporáneo de aquella fecha , que se
llamaba Correo de Madrid , y además sostenia
en el Diario de esta corte una festiva polémica
literaria , con la que contribuyó á fijar su gusto
por la nacienle institucion de las publicaciones
periódicas.
En 1813 y 1814 se hizo célebre con la Paja
rera literaria , coleccion de folletos salirico -poli
ticos , que , halagando el patriotismo nacional, y
lanzando las armas del ridiculo sobre los france
ses y sus secuaces , alcanzaron tal boga en aque .
lla época , que hubieron de verificarse varias im
presiones de ellos. Continuó siendo colaborador
de La Crónica científica , el Periódico de las da
mas, El Indicador de espectáculos y El Correo li
terario y mercanlil, alternando al mismo tiempo
con otras producciones, como El Mochuelo lilera
rio , conjunto de follelos satiricos de circunstan
cias , la comedia burlesca nominada D. Lúcas y
D. Marlin , solos en su camarin , y otros varios ,
hasta el año de 1834 ; sin que a pesar de su edad
avanzada le abandonase ni un solo punto aquel
envidiable buen humor , principal circunstancia
que preside a todas sus producciones. Estas no
pueden ofrecerse como modelos de poesía , ni de
critica ; pero en cambio brilla en ellas una faci
lidad y un ingenio natural , que , unidas á la
buena fe del escritor, debieron encontrar natu
ralmente simpatía en el pueblo.
El doctor D. Manuel Casal y Aguado falleció
 275
en esta corte á 6 de abril de 1837, á los 86 años
de edad .
Toros, y desgracias. -En nuestros Ele
mentos de Higiene públicu ( 2.a edicion ), pági-
nas 966-969, dimos un breve martirologio de las
corridas detoros, registrando las contusiones,
luxaciones , fracturas, heridas , y muerles mas
notables, ocurridas desde principios del siglo bas
ta el año 1860 ; y en el MONITOR DE LA SALUD nos
proponemos continuar esa fúnebre crónica , dan-
do cuenta de los sucesos patológicos que vayan
ocurriendo por consecuencia de esa diversion
pública .
Empecemos por un fuerte testarazo , y una no
floja conmocion cerebral, copiando lo que ban
dicho nuestros colegas políticos:
« En la corrida de toros celebrada ayer larde,
(8 de septiembre de 1863) ocurrió un suceso que
llenó de consternacion al público, y que por for.
tona no ha tenido los lamentables resultados que . dad local bastante para acomodar á los foraste
se temieron .
» Lidiábase el quinto toro , de Miora , canelo y han sido buenas y la tercera muy mala , no ha
de brios, y llegado el momento de ponerle ban
derillas , salieron al redondel con los palos el
Cuco y Muñiz. Citó al toro el primero, y partió
hacia él; pero , cambiando repentinamente, cogió
á Mnñiz , volteándolo y arrojándole á tierra ,
donde quedó boca abajo y sin movimiento.
» Todos los muchachos acudieron al momento,
y evitaron que el bicho volviera á recogerlo.
Conducido 'Muñiz å la enfermería, resulió no
tener herida alguna , y si únicamele los efectos
de un fuerte lestarazo, los cuales no ofrecian cui de lo que pudiera creerse , y especialmente en
dado .
» El toro cuarto tambien ocasionó una grave
conmocion verlebral al picador conocido por el
Esterero, el cual que lo en la enfermería reci
biendo los auxilios de los facultativos de la Em
presa . »
Hablando de estas ocurrencias dice en otro
suelto el mismo periódico :
« En otro lugar damos cuenta del mal rato que
ayer pasamos en la plaza de Toros presenciando
la caída del picador llamado el Estercro, y la co
gida del diestro Muñiz. Para nosotros bastan , y
sobran , tan dolorosos , aunque no falales, resul.
lados, para que la fiesta se trocase en duelo.
» Para los aficionados, salvando aquellos dos
percances , la corrida celebrada ayer fué bas mas bochornosa y ridícula que la fiesta de novi
tante buena . )
En Jáliva , y á principios del mismo mes de
septiembre, ocurrió la friolera de cinco heridas,
algunas de ellas bastante graves. Hé aquí el
relato :
« Se nos dice que uno de estos dias ha habido
una corrida de toros, mas bien dicho, de un invierno dan á los bichos , y asistido al asesinato
toro en la ciudad de Jaliva , que , á ser ciertas
las bazañas que se cuentan de él , es merecedor
de que la fotografia se encargue de reproducir
Bu estampa para admiracion de las futuras ge
neraciones. Parece que en la montaña delcastillo
se tiene por costumbre correr todos los años un
loro , no sabemos con molivo de qué fiesta , y
que el de este año ha herido nada menos que à
cinco personas, algunas de ellas de bastante gra
vedad. El hecho tuvo lugar en esta forma, segun
o doce hombresá una higuera,á cuyo pié quedó
uno que no pudo subirse, y que era perseguido
por el toro. A la embestida de este se bamboleo
el árbol , el cual , no pudiendo por otra parte sos
lener tanto peso , vino á tierra , proporcionando
al bicho la ocasion de que se despaehara á su
gusto . Y así fue efectivamente. Cinco fueron los
que probaron las caricias de sus cuernos , hasta
que , harta la codicia del toro , pudieron ser
socorridos,
Y dice el mismo periódico , hablando de las
corridas de Logroño á principios del mismo sep
tiembre :
« Es tanta la concurrencia que los trenes han
llevado a las fiestas de Logroño , celebradas en
los dias 8, 9 y 10 , que apenas habia en la ciu
ros. En las tres corridas de toros, de las que dos
ocurrido desgracia en la lidia , lo cual és casi
fenomenul, ahora que se han puesto tan en boga
las cogidas. Los logroñeses han disfrutado ,ade
más, las delicias que ofrecen el Embalál, que
ma de fuegos artificiales y un baile en el Casino
principal. »
- Vaya otro parrafilo copiado :
« Escriben de Paris que las funciones tauro
máquicas se repilen con mucha mas frecuencia
las inmediaciones de Nimes han tenido lugar mu
chas corridas de novillos ( septiembre de 1863),
resultando bastantes desgracias . >>
- Otro párrafo , que será , por hoy , el último :
« En la corrida de Toros verificada el 14 en
Zaragoza , sufrió una cogida un municipal que
estaba entre barreras , y que fue cogido por ha
ber saltado el toro . »
Novillos, y majaderías . - Abundamos en
la opinion del aulor de los siguientes párrafos,
que copiamos del Diario de avisos de esta corle.
De todas las farsas, no políticas, que se re
presentan á nuestra vista , no conocemos ninguna
llos. Ayer ( 8 de noviembre de 1863 ) asistimos á
la plaza , de la cual salimos avergonzados y
llenos de indignacion , después de haber visto
una estúpida mojiganga de indios, capitaneada
por un caballero vestido a la española , presen
ciando los inauditos tormentos que los toreros de
de un bravo torele de puntas por medio de la
media luna.
» Existiendo, como existe en nuestro país,
 276
bajo el patrocinio de las Autoridades locales , y
aún del Gobierno , la horrible y desmoralizadora
fiesta de Toros , no nos atrevemos á pedir la su
presion de las inmundas novilladas. Lo que si
nos permitimos recordar al señor Gobernador,
es que un digno antecesor sayo , el Sr. D. José
de Zaragoza , prohibió á excilacion nuestra , y
con general aplauso , que las mujeres salieran á
trabajar en la plaza de Toros; y que á imitacion
suya deberia el señor conde de Ezpeleta pro
hibir lambien que ningun torero , ni de verano
ni de invierno , visliera el traje histórico y tra .
dicional de los caballeros españoles ; y , de paso ,
que regularizara , en cuanto sea dable , una
fiesta que es nuestro baldon permanente , y la
protesta mas justa contra nuestra civilizacion y
nuestra collura. »
El Siglo Industrial. -Con este título se
publica de pocos meses á esta parte , en Madrid ,
un Semanario de intereses materiales , que , por
este y otros conceplos , es bastante afine de
nuestro MONITOR , Dirigiale , desde su aparicion
en el mundo periodístico , el conocido y correc
(isimo escritor señor D. Anlonio María Segovia ,
quien acaba de separarse de su redaccion. Con
esta separacion ha perdido el Siglo industrial la
poderosa cooperacion de una pluma casliza y de
un economista de talento .
Necrologia : el doctor ROVIRAL
TA.- El20 de noviembre último ha fallecido
en Madrid , á la edad de 63 años , víctima de
una antigua enfermedad de pecho, el doctor
D. José RovirALTA é Isern. Como CASTELLÓ ,
como CODORNIU , como DRUMEN , etc. , ROVIRAL
TA era otro de los escogidos que suele ir man
dando Cataluña para lucir su pericia médico
práctica en la corte. Su numerosa y distinguida
clientela echará de menos por largo tiempo al
práctico eminente y al hombre cariñoso y de
finisimo trato ; y nosotros al antiguo y siempre
consecuente amigo , al varon probo é indepen
diente , al hombre admirable, que tuvo la habi
lidad de hacerse estimar por una sociedad cuyas
miserias y preocupaciones el más que nadie co
pocia a fondo y deploraba.
Accidentes en las minas de carbon
de piedra . -De una reciente estadística consta
que durante el año de 1862 ocurrieron selecien
tos treinta y ocho accidentes , en las varias mi
nas de carbon de lierra que hay en Inglaterra ,
resultando de ellos mil ciento treinta y tres
muertes.
La inspeccion de minas ( dicen ) es uno de los
servicios bien montados en Inglalerra !!
Gravedad mayor o menor de la tisis
segun sea el pulmon afectado . — El doc
tor Cocheteux , médico del hospital de Valen
ciennes , ha estudiado la lisis pulmonal bajo el
punto de vista de la notable variabilidad en su
marcha y duracion . La lisis , en efecto , unas
veces sigue una marcha progresiva y constante
desde su priocipio á su fin ; otras veces sofre
intermitencias, y hasta interrupciones, que in
ducen á creer que el enfermo se ha curado ; y
otras , en fin , la enfermedad es como fulminica,
empezando hoy por un resfriado , y terminando
á los quince dias con la destruccion del pulmon.
El doctor COCHETEUX cree baber notado que
la tuberculizacion del pulmon derecho es mas rá
pidamente falal que la del izquierdo ; y eslo aún
cuando sea igual el tratamiento empleado. –
« Anles de esta observacion , me asombraba (dice
el autor ) del tiempo que tardaban en morirse al
gunos lísicos á quienes habia yo desahuciado
meses y meses ya ; al paso que otros que pro
melian durar todavia algun tiempo se me iban
por la posta.
Los tisicos viejos que tengo en el hospital (y
tengo muchos ) son casi todos lísicos del pulmon
izquierdo.
» No doy por ahora ( añade el doctor Coche
TEUX ) observaciones , ni estadísticas. Basta con
enunciar el hecho ; si se comprueba en mas vasta
escala, á lo cual deben contribuir todos mis com
profesores, entonces será la ocasion de estudiar
sus causas. )
Nuevos datos estadísticos que se pi
den.- Por una circular reciente , ha acordado
la Junta general de Estadistica ampliar las no
ticias referentes al movimiento de la poblacion,
consignando tres hechos importantes que hasta
ahora no se han registrado .
En su consecuencia , se pide a los Ayunta
mientos que en las casillas de los estados res
pectivos pongan las cifras correspondientes al
Número de parlos dobles y triples.
Número de los que contraen matrimonio una,
dos ó más veces .
Número de los contrayentes que han firmado
de su puño y letra los contratos malrimoniales.
Por las VARIEDADES y demás articulos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE, P. F. Monlau.
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly -Bailliere.
 AGEN CA
MÉDIDA AGENDA
BOLSILLO
PARA DE
LA
1864
DE
AÑO
EL
DIARIO
PARA
MEMORIA
LIBROÓ Y
LAVANDERA PLANCHADORA
Farmacéuticos
Cirujanos
Médicos
Para
uso
los
de, DE
LA
y.
Veterinarios
distingue
principalmentexacti
1864
NÉDICA
Agenda por
de
La lae
se PARA
--
1864
verdadera
inmediato
interésde
todas
son
que
noticias dey,
de
sus
tud
farmacéulico vete
médico
cirujano
profesional
importancia para el y,,
prueba
observaciones año
todo
para
visitas
rinario
diario eny;;
el
de SEA
Ó
CUENTA SEMANALMENTE
DEROPA
QUE
LA
obrila
importante
estracto
continuacion
insertamos deá.
esta
indicedel
un LAS
SEENTREGA.
Diccionario
monedas
reducciones
Nueva
Tarifas
Calendario
Castilla lay.-—
de
Coleccion
magistral.
formulario
médica
medicina
materiado-y
con
un
de Precio:
-
prolongado
lomito
Un
Madrid
1/2
en
en2y.,
rs
provincias
Noirot.
doctor
estractadas
estranjeras
fórmulasobrasdel
las
de
prescriben
enfermedadescuales
Designacion
minerales las
para
Aguas se–.
de franc
deo.
porte
militar.
servicio
exenciones
mineralespara
Cuadro
aguas el-
de
éxito.
mas
las
con
practicantes.-Vete
facultativa
cuerpo
parleras del
Junla
Enseñanza de
de
deId-.
Jefes
Asistencia
militar.-
Sanidadlos
médica
Subinspeccion
militar
rinaria deya.- Libro
necesidad
primera de
y,
dere
servicio
Arancel
militar
comisiones
activas
empleados
oficialeslos
de
–.
del
en verdadera
utilidad
Señoraspara las
auxi
actuan
como
facultativos
forenses
demás
Médicosque
vengan losy
chos
de uso
vestir
prendas
claridad
todas
espresan de
las
con
que
en
se
ely
indicacion
nominal
Administracion
perso
Hospitales del
justicia.
liares
de
conla
de
la,
Beneficencia
provincial
Madrid
facultativo
Cuerpo
uno.-Pe
cadala.-
de
nal
de anotar
consiguiente
únicamente
doméstico
debiendo por
casillaen
la,
Albéita
riódicosy,.-,
Farmacéuticos
Veterinarios
Ministrantes
Cirujanos
Medicos
alfabética
espresion
Madrid,
Madrid
plazasres
de
calles
Lista
con
las
dey.- clase
cada
entregan
prendas
número
correspondiente que
de
de
se
elá,
administrativas.
divisiones Planchadora
Lavandera
Contiene
casillas
además
otras
deslaóá.
dos
Provincias.
Madrid, devuello
prendas
hayan
estas
que
anotar
parano
una
tinadas las
la y,:
PRECIOS:
Rústica. acom
Tambienropa
importeque
cuenta
poner
para le
lo,.
la
de
otra
8rs. 10
rs.
Encartonada. 10 tabla
reduccion
facilitar
cuentas
objeto
pañade,
una
las
con
Enla.a.
tela
inglesa 16
sencilla.
Cartera 20 22 realesá.
cuarlos
ordinaria
pasador
con.. 22 26
estranje dera.
piel 30
26
con.
iusire 28 32 consiguienle
semanas
contiene
librito
sirve
Este
que
por
52y,,
rayada
badanade. 32 36
estuchey: gobierno
orden
buen
utilidad
sumade
para
todo
añoely,
un
de
es
de.
tafilete . 38 42
16 pre
infimo
vende
casa
importantesuna
ramos
mas aly,
se
uno
los
de
..
estuche
con 46 30
Rusia
piel
de..
do 68 71 fortu
accesible
todas
modo
reales
doslas
dea,
este
haciéndose cio
con.
estuche 78
72 con
exactitud
completacon
cuenta
quiere
llevar
Ademásesta
nasse
si,.
anteriores.
carlera
años
Parade
los
tienen
que Lavandera
llevándose
estos
ano
ejemplares
comprar
viene la
de
dos y,
dorados
cantos
Cony.
moaré
papel 10
rs. 12
rs. equivoca
evitarse
pueden
Señora
quedando
poderasi
olrode
la:
en
el
dorados
percalina
cantos
Con.y. 12
dorados
cantos
Con
seda y. 16 18 ciones.
desagradables
 TRATADO DE PATOLOGIA QUIRÚRGICA
Por el Dr. A. NELATON .
Traducido, anotado y enriquecido con gran número de figuras, por D. Rafael Martinez , doctor en
medicina y cirugía y en ciencias naturales , catedrático superoumerario de la facultad de Medicina de
la Universidad central; y D. Manuel Ortega Morejon , licenciado en medicina. Obra adoptada para
testo por el Consejo de Instruccion pública. Madrid, 1854-1860 . Cinco tomos en 7 partes. Precio :
170 rs. en Madrid y 190 en provincias , franco de porte. ( Precio del lomo V , 44 rs. ) . ,

TRATADO TEÓRICO Y CLÍNICO

DE
Y
PATOLOGIA INTERNA DE TERAPÉUTICA MÉDICA
POR EL DOCTOR E. GINTRAC .

Traducido al castellano por D. Esteban Sanchez Ocaña. -Obra aprobada para testo por el Real
Consejo de Instruccion pública. Madrid , 1855-1862, 5 tomos en 4.° Precio : 142 rs. en Madrid y 162
en provincias, franco de porte.
Precio del tomo IV , 26 rs. en Madrid y 30 en provincias, franco de porte ; y precio del lomo V ,
32 rs. en Madrid y 36 en provincias, franco de porte.

práctico de Terapéutica homeopática de las enfermedades agu

TRATADO Sms y crónicas , por HARTMANN ; traducido alfrancés de la última edicion ale
mana por A. J. L. Jourdan , socio de la Academia nacional de medicina de Paris, y del francés al
castellano por D. Pio Hernandez y Espeso, médico homeopala, caledrático de homeopalia en el Ins
litulo español, socio fundador del Instiluto homeopático español ycorresponsal de la Academia de
Emulacion de Santiago, etc. Segunda edicion. Madrid , 1863. Tres tomos en 8.° Precio : 60 rs. ep
Madrid y 70 en provincias, franco de porle.

LE COURRIER MÉDICAL .
DIARIO DE LOS DIARIOS DE MEDICINA. --SALE EN PARIS , TODOS LOS SÁBADOS.
Desde el año próximo , 1864 , aumentará su tamaño , sin aumentar el precio.- Este no puede ser
mas módico : Cinco francos por un año, ó sea por 52 números de 12 pp. en 4.° mayor, sin otro au
mento que el precio de los portes ó franqueo para el extranjero.
La Administracion del Courrier Médical está en la calle de Git -le- Caur, n.º 6, cuartel de la
Escuela de Medicina (Paris).
Tambien se reciben suscripciones en Madrid , en la Administracion del MONITOR DE LA SALUD ,
librería nacional y extranjera del editor D.Cárlos Bailly- BAILLIRE.

Sumario de este número.

Pág
LEGISLACION SANITARIA , - Ley, del 25 de septiem .
bre de 1863 , sobre organizacion y atribuciones de
los Gobernadores de provincia , Diputaciones y
Consejos provinciales. – Reglamento , de 25 de
septiembre de 1863, para la ejecucion de la ley
de la misma fecha , relativa alGobierno y admi
nistracion de las provincias. - Reglamento , de 25
de septiembre de 1863 , para la ejecucion de la
ley de la misma fecha , relativa al Gobierno y ad
ministracion de las provincias, en lo tocante a las
atribuciones de los Subgobernadores. - Real de
creto , de 17 de octubrede 1863, poniendo las fa .
cultades delegadas y discrecionales de los Gober
nadores de las provincias en armonia con la ley
de 23 de septiembre del mismo año. - Real órden ,
de 26 de septiembre de 1863, disponiendo la pro
vision de varias plazas de Médicos forenses va
cantes. - Real órden, de 16 de septiembre de
1863, nombrando los Médicos forenses de varios
Juzgados.- Real órden , de 18 de septiembre de
1863 , declarando caducadas las concesiones de
cruces de Beneficencia ó de Epidemias cuyos agra
ciados no se presenten a recoger sus respectivos
Madrid : 1863. - Imp. de Bailly-Bailliere .
Pág.
diplomas dentro del plazo que se fija. - Real ór
den , del 30 deabril de 1862 ,modificando las con
diciones de la cama de los soldados. -Reglamen
to para el Colegio de sordo -mudos y deciegos de
fecha del- 30
Madrid ,PUBLICA. de octubre de 1863. 265
HIGIENE Sobre la enseñanza de la Clí:
nica . - La Policlinica.. 268
ECONOMÍADOMÈSTICA-- De los Callos de los piés:
-Il. Preservacion de los callos. - Remedios : to
picos varios , emplastos : emplasto de mucilago :
emplasto de Mr. Pajot -Laforêt : emplasto funden
le cobrizo : pomada contra los callos: hojas crasas:
el ajo , etc., etc.: vino caliente : sebo : yesca, etc.:
cáusticos (piedra infernal).- Prominencias óseas. 269
BIBLIOGRAFÍA . 272
VARIEDADES. - Partida de bautismo dei doctor va
lles. - El doctor Casal, médico y literato . -To
ros , y desgracias. - Novillos, y inajaderías. - El
Siglo Industrial.- Necrologia : el doctor Rovi
ralla . - Accidentes en las minas de carbon de pie.
dra .-- Gravedad mayor o menor de la tísis segun
sea el palmon afeclado. -Nuevos datos esladis
ticos que se piden .. .. 273
 EL MONITOR DE LA SALUD

DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS .

REVISTA

DE HIGIENE PÚBLICA Y PRIVADA ; — DE MEDICINA Y ECONOMÍA DOMÉSTICAS ; - DE

POLICÍA URBANA Y RURAL , ETC. , ETC.

FUNDADA Y DIRIGIDA

POR EL DR . D. PEDRO FELIPE MONLAU .

Sale los dias 1.° y 15 de cada mes .

PRECIOS DE SUSCRIPCION .

MADRID ( llevados los números á domicilio ), un año . . 38 rs.

PROVINCIAS (por el correo , franco de porte ), un año . . 42 rs .

ULTRAMAR ( franco de porte ) , al precio que fijarán los Corresponsales.

- Los números sueltos se venden á krs. cada uno .

AÑO VI . - N.º XXIV . 15 de Diciembre de 1863 .

PUNTOS DE SUSCRIPCION ,

MADRID

CARLOS BAILLY - BAILLIERE ,

LIBRERO DE CÁMARA DB SS . MM., DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , DEL CONGRESO DE LOS SEÑORES DIPUTADOS
Y DE LA ACADEMIA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION.

LIBRERIA EXTRANJERA Y ' NACIONAL , CIENTIFICA Y LITERARIA ,

Plaza del Principe Don Alfonso (antes de Santa Ana), n.º 8 .
EN PROVINCIAS , EN TODAS LAS LIBRERIAS DEL REINO Y ADMINISTRACIONES DE CORREOS.
 NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS.

Advertencia . - Las obras que anuncia El Monitor de la Salud se hallarán, por regla general, en la libreria
de Cárlos Bailly-Bailliere, plaza del Principe Don Alfonso ( antes de Santa Ana ) , n.º8. La misma libreria se encarga
de proporcionar las que falten .

Anatomie de l'oreille appliquée à la prali- la femme : Leçons professées à l'hôpital de Lour

que et à l'étude des maladies de l'organe audi cine , par le docteur Alphonse Guérin , chirur
tif, par le docteur A.-F. de Træelsch , professeurgien de l'hôpital Saint-Louis , ex -chirurgien de
agrégé à la Faculté de médecine de Wurzbourg. l'hôpital de Lourcine , membre lilulaire de la So
Traduil de l'allemand , avec la collaboration de ciété de cbirurgie , commandeur de l'ordre de
l'auteur, par le docteur A. Van Biervliet , de Bru Pie IX , chevalier de plusieurs ordres, elc. Rédi
ges. Bruxelles, 1863. Un vol.in -12° 13 rs. gées par le professeur sur les notes recueillies au
De l'organisation de la Pharmacie dans les cours par M. Picard, interne des hôpitaux. Paris,
principaux élais de l'Europe , par C. Labélosye, 1864. Un vol , in - 8 ° 30 rs.
président honoraire de la Société des pharma. Recherches expérimentales sur le
ciens de la Séine , elc. Paris , 1863. Un vol. principe loxique du Redoul ( coriaria myrlifo
in - 12° 15 rs. lia ) , par Joseph Riban , docteur en médecine, li
Traité théorique et pratique de l'obésité cencié es-sciences physiques. Paris, 1863. 9 rs.
(irop grand embonpoint) avec plusieurs observa Des vices de conformatios de l'urélre
tions de guérison de maladies occasionnées ou chez l'honme et des moyens d'y remédier: These
entretenues par cet état anormal , par F. Dan présentée au concours pour l'agrégation ( section
cel , docteur en médecine . Paris , 1863. Un vol. de chirurgie et d'accouchements) et soulenue à
in - 8 ° 25 rs . la Faculté de médecine de Paris , par le docteur
Des épistaxis utérines simulant les ré. Félix Guyon , chirurgien des hôpitaux , lau
gles au début des pyrexies et des phlegmasies. réal des hôpitaux, lauréat de la Faculté, membre
Mémoire lu à la société de biologie , le 26 juillet de la Société anatomique. Paris, 1863. Un vol .
1862 , par Adelphe Cubler , professeur agrégé à la in - 80 15 rs.
Faculté de médecine de Paris, médecin de l'hôpi. Des obstacles que le col utérin peut appor
tal Beaujon. Paris , 1863. In- 8° 9 rs. ter à l'accouchement , par Fr. Em . Ygonin , doc
Des associations et des corporations en leur en médecine de la Faculté de Paris , ancien
France ; nouvelle édition , augmentée d'un appén interne de la maternité de Lyon . Paris, 1863. 9 rs.
dice sur les associations médicales, par le doc Des cas de dystocie appartenant au fee
teur H. Mellais, Paris, 1863. Un vol. in- 8° 9 rs, tus, par le Dr. D. Joulin . Paris , 1863. In - 8° 13 rs.
Traité de la Dysenlérie, par J. Delioux de Sa De la greffe animale, par Paul Bert ,
docteur en médecine , licencié ès sciences natu
vignag , professeur de clivique médicale à l'école relles, licencie en droit, membre de la Société
de médecine navale de Toulon, premier médecin philomathique , de la Société de biologie , de la
en chef de la marine, officier de l'ordre impérial Société d'anthropologie deParis, etc. Paris 1863.
de la Légion d'honneur , etc. Paris, 1863. Un vol. In - 4 11 rs.
in - 8 ° 31 rs.
Physiologie médicale de la circulation
Etudes ophthalmologiques : traité théo du sang, basée sur l'élude graphique des mou
rique et pratique des Maladies des yeux , par vements du ceur et du pouls artériel avec ap
L. Wecker , docteur en médecine des facultées plication aux maladies de l'appareil circula
de Wurzbourg el de Paris, professeur de clinique loire , par le Dr. E. J. Marey, ancien interne des
ophthalmologique, etc. Paris, 1863. Première et hôpitaux de Paris, lauréat de l'Institut el de la
deuxième livraisons, avec phanches gravés . Deu Faculté de médecine , membre des Sociétés ana
xième tirage. 30 rs. lomique , de biologie , philomathique , elc ., avec
La Médecine navale et le doctoral , par 235 figures. Paris , 1863. Un vol . in -8° 42 rs .
A. Malespine , Paris , 1863. In - 8 ° 4 rs.
Todoformognosie ou Monographie chimi Des Maladies mentales et des asiles
d'aliénés : Leçons cliniques et considérations gé
que, physiologique, pharmaceutique et thérapeu. nérales, par J. P. Falret, médecin de l'hospice
lique de l'odoforme , par le docteur Giovanni de la Salpêtrière (première section des aliénés ),
Righini, chimisle- pharmacien á Novare , agré membre de l'Académie imperiale de médecine et
gé à l'Ecole de pharmacie de i'Université de Pa
vie , membre correspondant de l'Académie royale de la Légion d'honneur. Avec un plau de l'asile
d'Illenau. Paris , 1864. Un vol. in-go 46 rs.
des sciences et de l'Académie médico -chirurgi
cale de Turin , de la Société des sciences médica . Traité des Roches simples et compo
les et naturelles de Bruxelles, de la Société impé- sées, ou de la classification géognostique des ro
riale de médecine de Bordeaux , etc. Mémoire ches , d'après leurs caractères minéralogiques et
auquel la Société des sciences médicales et na- l'époque de leur apparition , par M. Marcel de
turelles de Bruxelles à décerné une médaille Serres, professeur à la Facullé des sciences de
d'argent au concours de 1860. Traduit de l'ila Montpellier , conseiller honoraire à la cour impé
lien et annolé , par le docteur Eug . Janssens, riale de la même ville , ollicier de la Légion d'hon
sécrélaire -adjoini de la Société des sciences mé neur. Paris , 1863. Un vol . in - 12° 13 rs .
dicales et naturelles , membre de plusieurs Aca Origine et développement des os, par A.
démies et Sociélés savantes nationales et étran Rambaud et Ch . Renauli. Accompagné d'un at
gères, etc. Bruxelles , 1863. In - 8 ° 9 rs . las grand in - 4° de 28 planches. Paris, 1864. Un
Maladies des Organes génitaux externes de vol. in -4 ° 84 rs .
 EL MONITOR
DE LAS FAMILIAS Y DE LA SALUBRIDAD DE LOS PUEBLOS.
Año VI . 15 de Diciembre de 1863 .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL ÓRDEN , del 13 de noviembre de 1863 , resol
viendo que al embarcarse en Ultramur milila
res ó marineros enfermos, en los buques correos
ú otros, para la Peninsula, lo verifiquen provis-
tos de un certificado faculiativo de la enferme-
dad que padecen .
MINISTERIO DE LA GOBERNACION.- Beneficen
cia y Sanidud . - Negoriado 5.0-He dado cuenta
á la Reina (Q D G.) del expediente instruido á
instancia de D.Pedro de la Pedraja, representan
le de la empresa de los vapores -correos Lopez y
compañía , quejándose de los graves perjuicios
que se irrogan à la misma por la detencion que
sufren sus buques cuando los enfermos militares
y marineros que trasportan desde la isla de Cuba
fallecen á bordo durante la travesia desde este
punto á los puertos de la Península ; y preten
diendo que , en razon á que dicha Empresa se ve
obligada a recibir y traer en sus buques los en
fermos indicados , no sirva de obstáculo el falle
cimiento de alguno de aquellos duranle el viaje
para admitir dichos buques , toda vez que por
disposiciones superiores vigentes se hallais rele
vados de cuarentena por tal motivo. En su vista ,
y teniendo presente que la queja que se formula
contra el servicio á que por regla general se ha
lan obligados los buques de nuestras Antillas no
puede considerarse bajo el punto de vista de una
carga establecida arbitrariamente , y ocasionada
à dispendios y perjuicios tratándose de una con
duccion retribuida, y que por lo tanto carece de
fundamento en que con justicia pueda apoyar la
Empresa recurrente su demanda para que se li
bre á sus buques de las precauciones á que deba
sujetárseles a su llegada de América , segun lasy
circunstancias y accidentes del viaje; S. M. ,
dispuesta siempre á que se concilie basla donde dades de este importante servicio. La visita del
sea licilo el resguardo de la salud pública con
la proteccion que conviene dispensar al tráfico
marítimo , y de conformidad con lo informado
por el Consejo de Sanidad y la Seccion de Gober
nacion y Fomento del Consejo de Estado , se ha
servido resolver que en lo sucesivo los militares -á su aseo y comodidad ; a su moralidad ; á su
y marineros enſe:mos , al efectuar su embarque
en los buques-correos de Lopez y compañía , ó
en los de cualquiera otra empresa , lo verifiquen
provistos de una certificacion suscrita por dos fa miento de las condenas ; å las condiciones del
cultativos, en que se determine con toda clari-
dad y precision la dolencia que se hallaren pa
deciendo y su estado de gravedad ; con cuyo do
cumento y el testimonio de los facultativos que
Tomo VI .
DE LA SALUD
Núm. XXIV.
están obligados los buques á lener á bordo du
rante estas travesias , podrán los Capitanes de los
mismos acreditar cumplidamente a su llegada,
que los soldados ó marineros que conducen se
presenlan padeciendo ó han fallecido en la Ira
vesía de enfermedad comun , exenta de toda sos
pecha, librándose en consecuencia de las pre
cauciones sanitarias á que en otro caso están
sujelos.
De real órden lo comunico á V. S. para su in
teligencia y efectos consiguientes . Dios guarde á
V. Š. muchos años . Madrid 13 de noviembre de
1863.- Vaamondi : -Sres. Gobernadores de las
provincias marítimas.
REAL ÓRDEN , de 31 de julio de 1863 , dictando
varias disposiciones sobre la visila semanal
que , segun ley, deben girar à lus prisiones las
Autoridades administrativas.
MINISTERIO DE LA GOBERNACION , Estableci
mientos penales.- Negociudo 1. - El articulo 6.º
de la ley de 26 de julio de 1849 impone á las
Autoridades administrativas la obligacion de vi
sitar las prisiones una vez por semana, precisa
mente , tomando conocimiento de cuanto con
cierne á su régimen y administracion. La pre
sencia de la Auloridad en estos establecimientos
tiene que contribuir en gran manera á mantener
en ellos el orden y disciplina ; á corregir los la
mentables abusos que se cometen con frecuencia,
y que muchas veces llegan á conocimiento de
este Ministerio fuera del conducto regular ; á
que los empleados llenen cumplidamente sus de
beres ; á que el preso pueda exponer sus quejas ;
á que la Autoridad judicial no traspase , ó sevea
precisada á traspasar, los limites de su mision ;
,á que la Administracion superior pueda tener
siempre cabal conocimiento de todas las necesi
Juez tiene que limitarse á todo lo que hace rela
cion con la causa de la detencion del preso ; la
de la Autoridad administrativa á lodo lo que se
refiere a su manutencion ; à su colocacion en el
departamento que corresponda conforme á la ley;
conveniente ocupacion , teniendo en cuenta las
prescripciones de la misma ley y de las disposi
ciones vigentes ; á su seguridad al cumpli
edificio; y en fin , á lodo lo que concierneal ré
gimen económico y administrativo.
Estas visitas , practicadas con celo y con ilus
trado criterio , pueden , no solo llevar el consuelo
24

y la resignacion al desgraciado que espera el
fallo de los Tribunales, ó que expia las conse
cuencias de su falla, sino dar a conocer las cau
sas de la criminalidad y los medios de preve
pirla o disminuirla ; estudio muy imporlaple para
la Administracion , y que debe facilitar algun dia
los medios de resolver con acierlo problemas de
grande interés social.
Fundada en estas consideraciones, la Reina
( que Dios guarde ) se ha servido resolver :
1.° Que practique V. S. semanalmente , en las
cárceles de esa capital , la visita prevenida en
precilado articulo 6.º de la ley de 26 de julio
de 1849 , sin delegar este encargo mas que al
Secretario del Gobierno , cuando otras perento
rias atenciones del servicio impidan á V. S. des .
empeñarlo personalmente, enterándose de cuanto
concierna al régimen interior de los estableci
mientos y su administracion económica, con
forme al artículo 2.° de la misma ley.
2.° Que se levante acta de estas visitas , y se
remitan unidas las de cada mes á este Ministerio
con las observaciones que V. S. estime conve
nientes.
3.° Que los Alcaldes de las cabezas de par
lido practiquen iguales visitas en las cárceles de
los suyos respectivos, remitiendo las actas a ese
Gobierno de provincia, quien deberá dar conoci
miento á este Ministerio del resultado de ellas.
S. M. espera del acredilado celo de V. S. que
pondrá especial cuidado en el exacto cumpli
miento de esta disposicion .
De Real órden lo comunico á V. S. para su in
teligencia y efectos correspondientes. Dios guarde
á V. S. muchos años. Madrid 31 de julio de 1863 .
-VAAMONDE. “ Sr. Gobernador de la provin
cia de.....
Sin ser profetas, nos atrevemos á pronós .
ticar que esas visitas no se harán debida
mente, como raras veces se han hecho antes
de la preinserta circular. Entre otras varias
razones, hay la de la imposibilidad . Los Go-
bernadores de provincia sonda,inspectores dti,
tulares y natos de la Hacien de Sanida
de Instruccion pública , de Beneficencia , de
los Establecimientos penales , en fin , de
todos los ramos de la Administracion pú
blica . Tienen que despachar, además , todo
lo concerniente a todos los ramos , recibir y
oir a todo el mundo , oficial y particular, re
correr la provincia , entenderse con los Ayun
tamientos , mantener correspondencia asidua
( telegráfica y escrita ) con tres Ministerios por tivo de la música , siquiera sea la mas elemen
lo menos (Gobernacion , Fomento y Haciental. El pecho se dilala , la voz pierde su rudeza ,
da ) , dirigir, en su caso , las elecciones.....
¿ Cuándo se quiere , pues , que visiten é ins
peccionen ? Una cosa es gobernar, dirigir ; otra
cosa es administrar, despachar , proveer ; y
otra cosa es inspeccionar, visitar, fiscalizar,
llevar cuenta y estadística de lo que se hace ,
proponer las reformas y mejoras que deban
hacerse .
La inspeccion es un elemento importanti
simo , necesario , de la Administracion pú-
278
blica ; pero debe confiarse ,en todos los ra
mos, a funcionarios especiales , sin perjuicio
de que quien gobierna , dirige , ó adminis
tra , gire las visitas extraordinarias ó even
tuales que guste, 6 pueda , é inspeccione a su
vez á los inspectores.
En todos los países mas adelantados de
Europa tienen los establecimientos peniten
ciarios sus Inspešlores técnicos , generales y
de distrito . ¿ Por qué no los han de tener en
España , si es que de veras se quieren con
seguir los buenos resultados que tan perfec
tamente enumera la circular que dejamos
transcrita ?
HIGIENE MUNICIPAL .
LAS SOCIEDADES CORALES , O LOS
ORFEONISTAS.
De algunos años á esta parte se han formado,
en varias ciudades y pueblos de Cataluña , Socie
dades de indivíduos que se reunen en coro, y
aprenden a cantar varias piezas de música , him
nos , etc. , y luego concurren a los regocijos pú
blicos y dan animacion a las fiestas popula
res , etc.
En Francia y Alemania son ya más antiguas
las Sociedades corales o de orfeonislas.
Compuestas , por lo general , estas Sociedades,
de jóvenes artesanos , merecen toda nuestra apro
bacion , por cuanto substituyen un recreo ame
no , una distraccion inofensiva , un ejercicio úlil ,
al ocio de las calles y plazas, á los juegos , ó in
sípidos ó peligrosos , ó á la degradante bebida
en cafés y labernas.
La Higiene aplaude las Sociedades corales y
ruega á las Autoridades municipales que las fo
menten y protejan.
La armonía de los sonidos ejerce un influjo
poderoso sobre la inteligencia y la parle moral
del hombre , relinando à la par su sensibilidad.
Todas las facultades del ser humano ganan en
precision , orden y concierlo , mediante el cul
el oido se perfecciona, y lodas las funciones or
gánicas participan , por irradiacion , de lan sa
ludable influjo .
Los coros, la música de conjunto , tienen ade
más la ventaja singular de que los cantantes ex
perimentan casi igual placer que los oyentes .
Y esle placer es tanto mas puro , lanto mas
moral ,en cuanto se halla exento de toda mezcla
de vanidad personal, puesto que la superioridad

artistica de los ppos se pierde en medio de la
inferioridad relaliva de los otros , y todos se in
teresan por todos y por cada uno , en gracia del callo que se quiere excindir por medio de un
crédito de la Sociedad y en honra de su nombre
y bandera.
- Hemos pedido á los Ayuntamientos que ſo
menten la creacion de Sociedades corales, y las
protejan con premios y modestas distincio
nes , etc. , después de establecidas ; y ahora con vas: pero algo es algo ; algo es sentirse aliviado,
cluirémos pidiendo al Gobierno que decrete la
introduccion de la música elemental , y sobre
todo del canio , en las escuelas de primeras le
tras, y aún en las del grado superior inmediato,
ó sea en los Institulos de segunda enseñanza .
Nadie niega ya la importancia de los gimna
sios , y su necesidad , como anexos de todo esta
blecimiento de enseñanzaparala niñez y la ju- |
ventud ; pues bien , la música y el canto , como
la lectura en alla voz y la declamacion , no son
mas que la gimnástica de la voz y del pecho.
MEDICINA DOMÉSTICA .
DE LOS CALLOS DE LOS PIES.
III .
Excision.- La lima, la piedra pómez, etc. - Extirpacion .
- Los pedicuros.- Tratamiento de los callos segun su
sitio . - Preservacion de los juaneles.
Salimos ya de los tópicos ( remedios) : vamos a
platicar ahora sobre otros recursos mas sérios,
mas eficaces y decisivos , empezando por la
Excision.- Esta operacion consiste en ir qui
tando capa trás capa , las que forman la masa
callosa por medio de un bisturí, un cortaplumas ,
una navaja de afeitar ó un cuchillo bien afilado .
Preferibles á estos instrumentos cortantes son
las tijeras curvas por su plano , puesto que con
ellas se puede profundizar más , sin riesgo de in .
teresar las partes sanas y hacerlas sangrar . Cui-
dado con dar sangre ! detenerse oportunamente ,
y por ningun estilo apurar tanto la materia .
Aconséjase vulgarmente preparar la excision
reblandeciendo el callo por medio de un baño de
piés ó de una cataplasma emoliente . — El prepa .
rativo indispensable es excindir el callo después
de unas cuantas horas de baberle librado de toda
compresion, al levantarse de la cama , por la ma
õana , verbi gracia : porque en cuanto a los pe-
diluvios y las cataplasmas,hay que advertir que,
á la par que al calls , reblandecen tambien a las
parles adyacentes , y las congestionan ,' resultan
do que entonces el callo se pone mas sensible , y
el instrumento, sobre lodo si es cortante , se es
279
curre con facilidad y hace eterna la operacion .
-Lo mejor, por consiguiente, es reblandecer el
parche de diaquilon gomado , aplicado la víspe
ra , al meterse en la cama .
Esta operacion no es más que un remedio pa
lialivo , porque deja intacta la raíz del mal , dura
como ella sola , y capaz de producir mil recidi
y aliviado prontamente . Bajo este concepto , la
excision vale más que los simples tópicos.
Y si á la excision acompaña la reforma del
calzado , bastan á veces dos ó tres excisiones,
repetidas con intervalo de 15 à 20 dias , para
curar radicalmente el callo , sobre todo si este
no es antiguo ó de gran tamaño.
Aun cuando no seamas quepaliativa la ope
racion de excindir , liene siempre la ventaja de
no ser dolorosa , principalmente cuando uno ba
adquirido ya cierta práctica .
La excision, por otra parte , se marida moy
bien con los tópicos : estos obran poco sobre las
capas superiores del callo , porque son muy du
ras y refraclarias, pero aplicados despues de la
excision reblandecen y consuelan mucho más.
Así , pues, el lector calloso se excindirá los ca
llos cada quince dias , y aplicará sobre cada uno
de ellos un parchecito de diaquilon gomado , o de
jabon , renovado todos los dias. Haciéndolo asi,
no emplee ninguna otra especie de emplasto,
porque cualquiera de ellos seria demasiado irri
tanle .
-Para recuerdo , y nada más , mencionarémos
la lima , la piedra pomez , y la piel de lija , etc.,
medios lentisimos é insuficientes , y que solo
pueden adoptar las personas nimiamentemedro
sas , de suma cachaza y que tienen mucho tiem
po de sobra ó para perder.
E.clirpacion.- Es la operacion digna de la
gente animo -a , impaciente y deseosa de salir de
ona vez del paso. La extirpacion acaba con la
estirpe, arranca de raiz , destruyendo no solo la
callosidad circundante, sino tambien el clavo, la
punta infernal que está en el fondo del centro .
Radicales , pues , la operacion , pero difícil
de practicar con destreza y acierto , porque hay
que aislar el callo de las partes sanas , profundi
zando en su circunferencia con la punta de una
aguja ad hoc (redonda ó cuadrada, de dos á tres
milímetros de diámetro , con la puntita roma , ar
mada de un mango , etc. ) , y luego, abierto ya
paso por un lado, coger el callo por el borde, le
vantarlo , irlo disecando , y extraerlo , por fin '
integro, con todas, absolutamente todas, sus rai
gati il's
 280 -
cillas. Practicar esto , y lodo ello sin hacer salir
ni una gola de sangre, y sin causar el mas mi
nimo dolor , es operacion sencilla , pero delicada,
entretenida , minuciosa , que requiere mucho
ejercicio , mucha finura y delicadeza manual ,
Estas circunstancias no puede reunirlas fá
cilmente un particular ; y por esto se ha ido
creando en nuestros dias la profesion especial
del pedicuro, ejercida antes de un modo genéri
co, por los barberos ó por los cirujanos menos
elevados.- Y á propósito de pedicuros, bien sabe
el lector que de vez en cuando aparecen con
gran boalo en nuestras capitales artistas pedi
curos extranjeros , no lodos lan djestros como se
anuncian , pero lodos escandalosamente exigen
les en punto á honorarios ; pero lo que lal vez
no saben nuestros lectores es que en España no
faltan excelentes pedicuros, diestros como cual
quier extranjero , y razonables en cuanlo á la
retribucion. En Madrid , por ejemplo , tenemos al
señor D. Fernando Plano , cuya práctica inmen
sa , cuyos viajes de estudio por el extranjero,
cuyos instrumentos delicadisimos y siempre al
nivel de los últimos perfeccionamientos , cuya
destreza manual y cuya finura de maneras y de
tralo , le colocan en primera linea . Asi es, de
numerosa y distinguida , su clientela . Nosotros
mismos hemos confiado alguna vez á sus inteli
genles manos nuestros piés (ay ! ) tambien con
tal cual callo, y hemos visto excedida la confian
za que siempre nos ha inspirado.
Todo aquel, ó aquella , á quien se lo permitan
sus recursos , debe estar igualado ó conductado
con un hábil pedicuro, encargándole la higiene
y la terapéutica ordinaria de sus piés. Una vi
sila cada quince ó treinta dias , baslará para
atender al buen estado de los piés , aplican
do el pedicuro los tópicos convenientes, excin
diendo ó extirpando, elc. , segun sea menester.
Estando uno habitualmente encomendado á un
buen profesor pedicuro , y siguiendo sus conse
jos y preceplos , se evita muchos callos, muchos
uñeros , muchas penalidades y dolores. El que
sea delicado de piés debe cercenar cualquiera
de sus gastos no indispensables, y hasta quitár
selo de la boca , como decimos vulgarmente,
para ajustarse con un pedicuro.
-Extirpado el callo , se loma un pediluvio,
de 15 á 20 minutos , en agua ligeramente aro
malizada , ó tambien alcoholizada .-- Cábrese, por
último, el sitio que ocupaba el callo con un par
che de diaquilon gomado , que se renueva cada
* tres o cuatro dias.
cis . I. , luble's
Tratamiento de los callos segun su sitio. -Los
situados en la cara superior de los dedos ó en la
cara externa del pequeño , pueden tratarse in
distintamente ó por los tópicos , ó por la excision ,
ó por la extirpacion ,
Ya no hay la misma indiferencia, ó libertad de
eleccion , respecto de los callos situados entre
los dedos, y de algunos que se forman en la plan
la de los pies . Los ojos de gallo ó de perdiz sue
len ser de forma aplanada , y de escasa consis
tencia : do ahi gran dificultad para poder em
plear la excision ; y , como son muy irritantes ,
tampoco soportan de buena gana los tópicos. -
Lo que hay que hacer es irlos extrayendo á pe
dacitos , ó fragmentariamente , con unas finas li
jeras curvas; lo que resle se irá destruyendo por
medio de la piedra infernal . --- Cuando asi no se
logra , y el callo sigue causando dolores insopor
tables , dice la Cirugia que no hay que litubear
en levantar ( cortándola con el bisturi ) la porcion
de piel sana sobre la cual está implanlado el
callo . Estas son palabras mayores : tal operacion
se halla ya fuera del distrito de los pedicuros , y
mas apartada aún de la jurisdiccion de la Medi
cina doméstica.
Los callos situados en la punta de los dedos
suelen resistirse á los lópicos, porque acostum -
bran á ser , aunque pequeñitos, duritos. Fuera
de las horas de cama, no hay lópico que pueda
obrar con eficacia durante el dia ó llevando cal
zado. Y , aún entre los tópicos, hay que pensar
en los mas fuertes , en los cáusticos , verbi gra
cia , y en cáusticos formales , como el aceite de
vitriolo , ó el agua fuerte . Ya hemos dicho que
no nos gustan los cáusticos ; y aunque estos son
menos peligrosos en las puplas de los dedos que
en las demás regiones del pié , nosotros no los
empleariamos sino en el caso de darse con per
sonas tan nimiamente pusilánimes , que no qui
siesen someterse á las sencillas é incruentas ope
raciones de la excision ó de la extirpacion.
Ahora bien : entre esos callos de la punta de los
dedos , hay unos que son luberculosos, poco ex
tensos, y que pueden ser fácilmente excindidos
ó extirpados por el mismo estilo que los demás;
- y otros hay que son muy extensos y poco pro
minentes ó que no forman tubérculo. Con quitar
á rebanaditas las capas superficiales de estos úl
limos no se adelanla nada, porque repululan en
seguida , y no cabe tampoco la extirpacion , por
que son demasiado superficiales y están muy pe
gados á la piel sana . No hay , por lo tanto , mas
recurso que irlos caulerizando lentamente con el
agua fuerte , ó cortarlos con el bisturi , junto con
la piel sana sobre la cual lienen sentados sus
reales , Pasen tales callos á la jurisdiccion de la
 281
Cirugía , la cual remediará pronto el daño, de-
jando una ancha y hermosa cicatriz que no se
rompe jamás.
Callos se encuentran tambien á veces tan ex-
tendidos , tan profundos, lan petrosos , que lle-
gan a formar cuerpo con los huesos , privando
al pacienle de andar, como no sea arrostrando
crueles dolores , y consliluyendo á las veces la
necesidad de amputar lal ó cual ſalange , tal ó
cual dedo !!.... Tranquilicense, empero , mis lec-
tores , porque estos casos son rarisimos , y solo
pueden ser resultado de una negligencia extre-
mada , de un desaseo habilual poco menos que,
brutal ó estúpido .
- Concluirémos dando un buen consejo acerca
de los juaneles. Los callos de esta singular deno.
minacion pueden ser tratados por los lópicos, o
excindidos, ó extirpados ; pero cuando su origen
es debido á una desviacion extrema del dedo
gordo del pié , ó sea á una inclinacion desmedida
sobre el segundo dedo , hay algo más que hacer,
y es: poner entre los dedos un coginele de crin,
algodon , esponja , etc., que haga variar la direc-
cion viciosa del dedo gordo . - Tambien es muy
bueno meler el dedo recalcitrante en un dedal de
cuero, gamuza ó tela fuerte, que tenga pegado un
vendolete, una tira de lienzo, cinta ó venda bas-
larite larga para seguir todo el borde interno del
pié , pasar por detrás del talon , doblarse oblicua-
mente de atrás adelante, y de afuera adentro, so-
bre la garganta del pié , correr por el borde inter-
no de este, pasar por la punta del pié , y llegar á
Ja cara superior de este , donde se asegura por
medio de algileres ó , mejor, de unas cuantas pun.
tada3.
Con este dedal durante la noche , y el coginete
durante el dia, algo puede corregirse la desvia
cion del dedo gordo del pié , y algo remediarse
la incomodidad molestísima de los crueles y vi-
tandos juaneles.
VARIEDADES .
Remedios estraſalarios. - Nosolros so
mos los primeros en proclamar la utilidad de que
las familias lengan algunas nociones de Medicina
doméstica y sepan algunos remedios caseros,
por las razones que varias veces hemos expuesto
en el MONITOR ; pero como la Medicina popular
ha tenido , y tiene , sus progresos , como la técnica
ó profesional , no podemos aprobar que se vul-
garicen las supersticiones y necedades de los si-
glos alrasados. - Eslo mismo dijimos en el ar
liculito Higiene de los antiguos Almanaques (pá-
ginas 31 y 35 de este tomo) , y esto repetimos
hoy con molivo de haber venido a nuestras ma
nos un ejemplar del Libro nuevo , que contiene
Bolica general de remedios útiles y experimenta
dos, varios Secrelos de naturaleza , y algunos
Juegos de manos. Este librito (16 pp. en 8. ), que
venden los ciegos , y que compran los ruilos ba
bitantes de los pueblos rurales y de las aldeas,
podia pasar allà en liempo de Isabel la Católica,
pero no en el reinado de Isabel II : su reimpre
sion (pues acaba de reimprimirse en Madrid , en
la imprenta de P. Conesa , calle del Barco , nú
mero 6 , en el presente año de 1863) es una es
pecie de acto de inhumanidad , porque al pueblo
sc le debe dar un alimento intelectual acomodado
á sus cortos alcances, pero no alimenlos malos
Ó sucios, y como tales pueden considerarse la
mayor parle de los romances , relaciones , reme
dios , Secrelos, elc. , que forman la literalura que
expenden los ciegos , y que cubre las paredes de
algunas esquinas.
Como documento histórico , pues , y å fin de
que nuestros lectores contribuyan á decenlar esa
literalura malsana , y á ilustrar á los ignoranles,
poniendo en sus manos libritos y papeles mas en
armonia con el estado general de los conocimien
los humanos, vamos á copiar la seccion de Botica
general que comprende el citado LIBRO NUEVO.
Después de una rápida introduccion siguen lrein
la remedios á cual mas estrafalario . - Hélos
aquí :
o Todo cuerpo humano consta de cualro humo
res que son : Flema, Sangre , Cólera , y Melanco.
lia . A estos cuatro humores corresponden cualro
elementos, que son : Frio , Calor, Humedad y
Sequedad. A la Flema correspondeel Frio , á la
Sangre la Humedad , á la Cólera el Calor , y á la
Melancolia la Sequedad. Descompuesto uno de
Jos cualro , todos los demás se ven en peligro, y
así han buscado los hombres diversos remedios
para sus enfermedades ; pero de los animales , á
quien enseñó la Divina Providencia , han apren
dido los hombres lo más de la Medicina.
Remedio muy útil y provechoso . - Si le hallares
débil , sin ganas de comer y con lemblor de ma
nos , cuece vino linlo con hojas y flor de romero,
y bebe por la mañana una jicara , otra después
de comer, olra a la tarde y otra después de ce
nar, y verás un efecto maravilloso. Ésta bebida
conforta todas las partes del cuerpo , corrobora y
limpia el estómago. quila lodo bumor frio y opi
lacion , purifica la sangre , quila el temblor de
las manos , la cámara , lepra y sarna , lavándose
con él . Quila las lerciapas y cuarlanas bebién
dose una escudilla de vino cuando se siente venir
el frio ; y lavándose con él el rostro , lo pone her
moso y lo conserva sin arrugas.
Taburdillo ---Dia de término, sangria , y lue
go cordial régio en tres porciones, de tres en
tres boras, y darle á beber agua cocida con las
 282
marindos y acederas, que sea bien fria , y que
beba la que pidiere, quesanará.
Accidente apoplético .-- Ligaduras á los muslos,
baños de vino blanco cocido con romero , desde
la nuca hasta la rabadilla , ventosas á los brazos,
y una sangría de la vena del hígado , que vol
verá en sí .
Mal de piedra.- Coge un rábano , ponlo en
cuatro pedazos en infusion de vino blanco, y dos
dracmas de polvos de simiente de relama, y unas
golas de zumo de limon , dejándolo en infusion
veinticuatro boras, bebe medio cuartillo del tal
vino , que aunque la piedra sea mayor que un
limon se deshará.
Catarro . - Gallina cocida en vino y tomar el
vino en lugar de caldo , y guardar la cama, que
se guila
Cursos. - Sangría á la vena del hígado , y hue
vos cocidos en vinagre, que se detienen .
Cólico.-- Bebe por algunos dias cocimiento de
yerba buena , que no te volverá ; ó un huevo
fresco , echándole dentro aguardiente , y sor
berlo.
Hidropesía . - Buen vino cocido con ajenjos, y
bebe al dia tres jicaras ; á la mañana , al medio
dia y á la noche, que saparás.
Berrugas ó Lobanillos. - Zumo de celidonia ,
que los quila , ó saliva y sal molida encima en
ayunas.
Almorranas. — Zumo de cebolla en algodon
aplicado, que las abre y quita el dolor.
Dolor de vientre. - Agua cocida con palo de
fresno, que sanará.
Flujo de sangre.-- Maja unas hojas de biguera,
y sorbe por las narices el zumo , que se quila.
Lombrices. - Cuece leche con ycrba buena, con
bojas de ápio y polvos de acibar, y que le echen
ayudas , que las mata ; ó come por las mañanas
corleza de naranja , que tambien las mala .
Asmálicos. - Cuece vino con orégano , con hi
nojo , con flor de romero ó sus hojas , con palo de
fresno , ó con medio cuartillo de miel ó azucar , y
bebe una taza antes de acostarle y otra después
de comer , y sanarás . Cualquiera que usare este
remedio una vez cada semana , se librará de
gota , de piedra , de madre y olros achaques. Y
para las mujeres que les fallare el ménstruo, de
cuya falta les provienen diferentes accidenles,
es singularisimo para que las vuelva , porque es
muy aperitivo.
Si padeces de los oídos.- Llénalos de orines
propios calientes, que comen la oruga de que
procede el dolor , y sanarás !!!
Para mover el vientre. - Si no puedes obrar,
échate una ayuda de agua salada , que lo mismo
hace el ave-Ibis , у obrarás!!!
Contra - veneno . - Si has comido algun veneno ,
tómale orégano y arrojarás.
Humor colérico . - Si te hallas lleno de humor
colérico , coge la yerba lechera , masca un poco
de ella y arrojarás por arriba y por abajo , y que
darás bueno.
Para sacar una muela sin dolor . - Toma un la
garlo vivo y ponlo á tostar en una olla nueva
dentro de un horno y lo harás polvos. Restrega
con ellos la encia del quijar, dienle ó muela que
doliere , ora esté dañada o no , y se ablandará la
carde de la manera , que con los dedos á muy
ENTIL
V E R S IDAD C
TNI /
BIBLIOTECA
poca fuerza podrás sacar todos los dientes y mue .
las sin dolor!!!
Parlos dificullosos. - Palo de fresno puesto so
bre el vientre, que parira ; ó si no excremento
reciente de caballo, desleidu en vino y bien cola
do ; beber medio cuartillo , que aunque la cria
lura esté muerla , la arrojara con facilidad.
Letargo .-- Echar en los ojdos ó paladares y en
las narices aguardiente destilada con nuez de es
pecia , que volverá en si.
Dolor de riñones. — Un cuarteron de manteca
fresca , comela , y tras ella medio cuartillo de
vino blanco bueno ; ó si no échate un pegote de
pez virgen á las caderas, que saparás.
Lamparones.- Toma cada mañana zumo de
brionia negra en una onza de vino , que te se
quitarán ; o, si no, pon sobre los lamparones pa
jos mojados en agua destilada de víboras.
Dolor de cabeza . - Polvos de hojas de romero,
misturas con tabaco , o si no coge hojas de fres
no , cuécelas en vino y pónlas sobre la cabeza en
forma de emplasto , y se quitará .
Cuartanas y tercianas. - Cuece vino con la raiz
de lirio y bebe medio cuartillo cuando sientas
que viene el frio , que luego vomilarás ; y si los
vómitos fueren fuerles, échale un traguito de
agua , que se quitan los vómitos, y quedarás
bueno.
Vomilos. - Reparos de pernil y carne entre- asa
da , y ajenjos cocidos en vino á la boca del estó
mago.
Sabañones.- Lavarlos con agua de cocimiento
de sardinas que come aquella horrara , y los
sana .
Clavos de los pies . - Grados de pimienta moli
dos , y sus polvos en vinagre fuerle , pondrás
paños mojados en dichas dos cosas , y se quitarán
los clavos .
Usagre ó postillas que suelen salir á la cara.
Úntalas con miel, que sanarás .
Remedio para tener mucha memoria.- Mostaza
molida y pasada por lamiz , tomándola con taba
co , pero que sea poco, porque atrae mucho, no
hay cosamejor en el mundo : comprender as más
en una hora que otros que no sepai este remedio
en un dia !!!!!
Cursantes de Veterinaria.- Hé aqui el
número de alumnos matriculados que se hallan
cursando en el presente año académico ( 1863-61)
en las cuatro escuelas profesionales de Veleri
naria :
Madrid. 548 alumnos.
Zaragoza. . 167
Córdoba. 84
Leon.. 15
844
Por las VARIEDADES y demás arliculos no firmados,
EL DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE, P. F. Monlau.
Madrid : 1863 .-- Imp. de Bailly - Bailliere .
 INDICE
DE LAS MATERIAS Y ARTICULOS QUE CONTIENE EL TOMO SEXTO DE
EL MONITOR DE LA SALUD .
LEGISLACION SANITARIA .
REAL ÓRDEN , de 21 de mayo de 1861 , regularizando
los estudios que , con arreglo á los programas ge
nerales , han de hacer los Cirujanos de 2.0 y 3."
clase que aspiren á la licenciatura de Medicina.
REAL ÓRDEN, de 1.º de diciembre de 1862 , aclara
toria de la de 24 de mayo de 1861 , sobre los estu
dios que deben hacer los Cirujanos de 2.* y 3.4 cla
se que aspiren a la licenciatura en Medicina...
REAL ÓRDEN , de 1.º de noviembre de 1862 , man
dando que estudien un curso de lengua griega los
alumnos de Medicioa que no hubiesen probado di.
cha asignatura. ...
REAL ÓRDEN , de 5 de diciembre de 1862 , disponien
do los ejercicios que deben practicarse para la
oposicion a las plazas de empleados facultativos
en las Facultades de Medicina. , ,
RÉAL ORDEN , de 31 de octubre de 1862 , delermi
nando que el gasto que ocasione el uso de baños
de aguas minerales tomados en los Hospitales mi
litares, debe ser de cuenta de las bolicas , y car
garse a la estancia medicinal .
REAL ORDEN , de 2 de mayo de 1821 , resolviendo
que las procedencias de Palma y de los demás
pueblos que se conservaron sanos en la isla de
Mallorca , scan recibidos en lo sucesivo á libre
plática y comercio..
REAL ÓRDEN , de 28 de mayo de 1821 , sobre pago
de sueldos á los Médicos Directores de aguas mi
nerales.. ..
REAL ÓRDEN , de 1.º de agosto de 1857 , declarando
que cuando el propietario de una casa liene que
adelanlarla , lomando algun terreno de la via pú
blica , la venta de este terreno se considere como
enajenacion de terreno de Propios , pero supri
miendo la subasla... ,
REAL ÓRPEN , de 2 de agosto de 1861 , sobre la le
gislacion que ha de observarse en los expedientes
promovidos con motivo de las nuevas edilicacio
nes que hay que ejecutar por consecuencia de
rectificacion de alineaciones , y cuando en ellas
resulten lerrenos de Propios que enajenar...
RBAL ORDEN , de 21 de diciembre de 1861, decla
rando que los meros albéitares están autorizados,
al verificar la curacion de los cascos de los ani
males, para levantar las herraduras y colocar
otras que sujeten los medicamentos aplicados . . 26
REAL ÓRDEN , de 3 de junio de 1826 , determinando
que no se prohibiese á los barberos de navaja el
libre ejercicio de afeitar , y la facultad de abrir
tiendas para elio , y encargando a las Justicias la
mas estrecha vigilancia para que los simples bar
beros no se entrometiesen en el arte de curar, . 37
REAL ORDEN , de 2 de julio de 1862 , resolviendo que
las estancias que causen los dementes y enfermos
en las Casas de locos , ó en los Hospitales provin.
ciales, deben ser cargo de la provincia donde ten
gan su domicilio los enfermos ó dementes remi
tidos. 38
REAL ÓRDEN , de 27 de junio de 1862 , sobre conce
sion de licencias temporales á los ſacultativos de
13 Beneficencia... 38
REAL ORDEN , de 12 de julio de 1862 , mandando que
se dé conocimiento a los Gobiernos extranjeros de
lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de las Orde.
nanzas de Farmacia sobre la introduccion de re
medios ó medicamentos extranjeros en el reino. , 38
REAL ÓRDEN , de 21 de julio de 1862, determinando
las prendas de que ha de constar el uniforme de
los Practicantes del Cuerpo de Sanidad militar de
la Armada.... 39
2.5 BANDO del Alcalde Corregidor de Madrid , fecha 7
de febrero de 1863 , sobre el orinar en la vía pú
blica.... 19
25 REAL ÓRDEN , de 20 de enero de 1863 , dictando me
didas de buen órden sobre el modo de trasladarse
á los baños minerales los enfermos militares que
deban tomarlos ....
REAL ORDEN , de 21 de enero de 1863 , mandando wongo
dar las gracias al facultativo D. Gerónimo Roure
23 por su Memoria sobre estadistica médica . 50
REAL ORDEN , de 31 de agosto de 1818, disponiendo el
modo de percibir las Juntas de Sanidad , segun Joid
la
clase que respectivamente se les marca , la parte
6 el todo de la recaudacion que verifican, y dicari
lando reglas para la rendicion de cuentas y for.
macion de presupuestos mensuales. 50
REAL ÓRDEN ,del 27 de noviembre de 1862, man- iv
..dando refundir en uno solo el Cuadro de cxencio
284
nes físicas para el servicio militar , de 10 de fe
brero de 1853 y el de 10 de julio de 1853. . . .
REAL ÓRDEN , de 31 de enero de 1863 , ampliando la
de 26 de marzo de 1861 sobre exencion de visita
sanitaria á los buques que arriban a nuestros
puertos ....
PEAL ÓRDEN , de 13 de febrero de 1863 , mandando
proveer por concurso la plaza de Médico director
de las aguas minerales de Arnedillo.
ANUNCIO OFICIAL , de la Direccion general de Be
neficencia y Sanidad , fecha del 5 de marzo de 1863,
sobre la provision de la plaza de Médico director
de las aguas de Arnedillo.
BANDO del Alcalde Corregidor de Madrid , fecha 13
de febrero de 1863 , diclando medidas de buen ór.
den sobre las fiestas de Carnaval.....
REAL DECRETO , de 21 de enero de 1863 , declarando
de utilidad pública las obras de desecacion y sani
ficacion de los terrenos ocupados por la laguna de
Alba , cn la provincia de Segovia .
REAL ÓRDEN , de 4 de junio de 1861 , sobre la clase
de facultativos en los buques que deben llevarlo ,
y sobre el embarco de pasajeros segun la cabida
del buque... . :
REAL ÓRDEN , de 14 de febrero de 1863 , dictando va
rias disposiciones encaminadas á determinar la
cantidad de agua que pasa por el sistema hidro
gráfico de la Península , no solo anualmente , sino
tambien en las épocas y casos de avenidas é inun
daciones.
REAL ORDEN , de 25 de febrero de 1863 , nombrando
una Comision que informe sobre la posibilidad
y conveniencia de reunir la Escuela superior de
Montes , la de Agricultura , la Cabaña modelo y
el Depósito central de caballos padres , en un solo
establecimiento ..... ..
REAL ORDEN , de 25 de febrero de 1863 , nombrando
una Comision que proponga todo lo necesario para
el establecimiento definitivo de la Guardia rural..
REAL ÓRDEN , de 7 de marzo de 1863 , sobre la admi.
sion al exámen de reválida de Matrona....
REAL DECRETO , de 11 de marzo de 1863 , aŭmitiendo
la dimision del cargo de vocal de la Junta de poli.
cía urbana á D. Eduardo Saavedra.. ...
REAL DECRETO , de 11 de marzo de 1863 , nombran
do vocal de la Junta de policia urbana á D. Geró
nimo de la Gándara ..
BANDO de la Alcaldia Corregimiento de Madrid , fe
cha del 31 de marzo de 1863 , dictando medidas de
buen gobierno para las solemnidades de Semana
Sania. ..
REAL DECRETO , de 22 de mayo de 1820 , restable.
ciendo el Tribunal del Protomedicato , y determi
nando sus atribuciones, etc...
REAL ÓRDEN , de 9 de diciembre de 1820 , mandando
que subsista la cuarentena de los pueblos inſectos
de la isla de Mallorca hasta fin de enero de 1821. .
REAL ÓRDEN , de 20 de septiembre de 1821 , dispo
niendo que se abrá una suscripcion , en todos los
pueblos de la Monarquía , para socorrer a los ve
cinos de Barcelona y demás pueblos contagiados .
REAL ÓRDEN , de 1.' de agosto de 1861 , dando pu
blicidad á otra real órden en que se declara ye.
neral de Beneficencia el establecimiento deno
minado Hospital de decrépitos en Toledo. ...
REAL ORDEN , de 9 de abril de 1863 , reencargando la
observancia del Reglamento , de 1857 , para el ser
vicio de los carruajes destinados a la conduccion
de viajeros. " .
INDICE .
REAL ORDEN, del 28 de diciembre de 1881, declarando
73 remedio secreto el extracto pectoral de médula de
vaca ó Tesoro del pecho..
REAL ÓRDEN , del 4 de mayo de 1863 , dictando al
gunas disposiciones sobre la provision de las pla
73 zas de Médicos forenses que se hallan vacantes. . 145
REAL DECRETO , de 16 de octubre de 1861, nombran
do vocal del Consejo de Sanidad á D. Victor Gon
zalez... 146
REAL DECRETO , de 22 de enero de 1862, nombrando
vocal del Consejo de Sanidad á B. Leopoldo Augus
to de Cuelo , en la vacante que resultó por falleci
74 miento de D. Mauricio Carlos de Onis... 146
REAL DECRETO , de 10 de junio de 1863 , aceptando
la renuncia del cargo de Consejero de Sanidad á
D. Mateo Seoane..... .. 146
REAL DECRETO , de 10 de junio de 1863 , nombrando
Consejero de Sanidad á D. Tomás de Corral y Oña
en reemplazo de D. Mateo Seoane. . .
85 CIRCULAR de la Suprema Junta de Sanidad , a los
presidentes de las Juntas superiores, fecha 8 de
agosto de 1827, sobre el trato sanitario que debe
darse en nuestros puertos á las procedencias de
83 los Estados Unidos de América ... 157
CIRCULAR de la Suprema Junta de Sanidad , á las
Juntas superiores , fecha 21 de abril de 1829, 80
bre la cuarentena preventiva , contra la fiebre
amarilla , á que deben sujetarse, segun las épocas,
las procedencias de América.. 157
97 REAL ÓRDEN , de 24 de abril de 1844, dictando va
rias disposiciones acerca de la cuarentena preven
tiva , contra la fiebre amarilla , á que están sujetas
las procedencias de las Antillas y Seno Mejirano. 153
REAL ÓRDEN , de 24 de marzo de 1863 , concediendo
el uso de un distintivo á los directores de las
98 Escuelas profesionales de Veterinaria .. . . 159
BANDO de la Alcaldia Corregimiento de Madrid , re
' cba del 1.º de abril de 1863, dictando medidas para
98 reprimir el abuso de abandonar, en las afueras de
la poblacion , las caballerias y demás animales
99 muertos. 159
REAL ÓRDEN , de 12 de junio de 1863 , establecien
do y fijando reglas sobre los plazos para la ins
99 truccion de los expedientes de nombramiento de
los Médicos forenses... 159
REAL DECRETO , de 17 de junio de 1863 , aumentan
99 do el número de plazas de primeros Ayudantes en
el Cuerpo de Sanidad militar de la Armada .... 169
REAL ÓRDEN , de 16 de junio de 1863 , creando
veinte plazas de Alumnos pensionados , con el fin
99 de promover el ingreso de facultativos en el Cuer
po de Sanidad militar de la Armada.. 169
INSTRUCCION para los alumnos de las facultades
109 de Medicina que aspiren a las plazas pensionadas
por el Ministerio de Marina , de que trata la real
órden de 16 de junio de 1863. . .. .... 170
109 REAL ÓRDEN , de 16 de junio de 1863, mandando
abonar, desde 1.° de julio , un suplemento de suel
do á los facultativos de Sanidad de la Armada. . 170
REAL DECRETO , de 21 de mayo de 1863 , declaran
110 do de utilidad pública las obras de desecacion y
saneamiento de las lagunas de Albalát y Mira .
bét , en la provincia de Castellon .... 171
INSTRUCCIONES aprobadas por la Real Academia de
121 Medicina de Madrid , en 8 de febrero , 2, 3 y 14 de
abril , 15 de octubre y 3 de noviembre de 1869 ,
para el buen órden en el cumplimiento de varios
articulos de su Reglamento... . . 193
194 INSTRUCCION para regularizar la práctica de lo esu ?

tablecido en el Reglamento sobre provision de pla
zas de académicos numcrarios..
INSTRUCCION para proceder en los casos de ser con
sultada la Academia sobre provision de plazas de
facoltativos . . .. ... 193
INSTRUCCION para regularizar la práctica de lo dis
puesto en el artículo 6.º del Reglamento sobre
nombramientos de académicos corresponsales.. · 193
1 INSTRUCCION para utilizar los trabajos impresos o
manuscritos que se remitan a la Corporacion. . . 196
INSTRUCCION para el orden de las discusiones de
la Academia , acordada en cumplimiento de lo pre
venido en el articulo 53 del Reglamento.. ..
INSTRUCCION , aprobada por la Academia , para la
calificacion de las Memorias presentadas á concur
80 de premios.....
REAL ÓRDEN , de 20 de junio de 1863 , determinando
la consideracion y las funciones de las Academias
de Medicina en los casos médico - forenses. ... 305
CIRCULAR del Gobernador de la provincia de Ma
drid , á los Alcaldes de los pueblos y á los Subde.
legados de Sanidad de los partidos , fecha de 27 de
junio de 1863, encargándoles la vigilancia y el
cumplimiento de varias reglas higiénicas. , ... 206
RBAL ÓRDEN , de 28 de mayo de 1857, creando ocho
plazas de Delegados sanitarios médicos en Oriente
y América. . .
REAL ÓRDEN , de 18 de enero de 1850 , sobre el es
tablecimiento provisional de una cátedra de Medi
cina y otra de Clínica de la homeopatia , en la fa
cultad de Medicina de Madrid.. .. .. 917
REAL ORDEN , de 14 de mayo de 1850 , dictando las
disposiciones convenientes para llevar á efecto lo
acordado, por real orden de 18 de enero del propio
año , sobre el ensayo de enseñanza de la Homeo .
patia.. ..
ANUNCIO oficial, del 13 de julio de 1863, para proveer
por concurso ó traslacion , la plaza de Médico di
rector de las aguas de Caldelas de Tuy . ...
REAL ORDEN , de 22 de julio de 1863 , sobre el trato
sanitario que debe darse á los buques proceden
tes de la isla de Fernando Poo.
REAL ÓRDEN , de 26 de agosto de 1863 , proveyendo
las veinte plazas de alumnos de Medicina pensio
nados por Marina , que se crearon por real órden
de 16 de junio anterior. .
REAL DECRETO , de 31 de marzo de 1863 , señalando
la dotacion de 10.000 rs. vn. anuales á los Médicos
forenses de los Juzgados de primera instancia de
Madrid. . .
RBAL ÓRDEN , de 31 de marzo de 1863, dictando
varias disposiciones para llevar á efecto lo preve
nido en el articulo 29 del real decreto de 13 de
mayo de 1862 sobre Médicos forenses .
REAL ÓRDEN , de 9 de febrero de 1863 , declarando
extensiva a todas las provincias la observancia de
la real orden de 30 de noviembre de 1857 , sobre
edificacion urbana , y ampliando sus disposicio
nes ..
REAL ORDEN, del 16 de septiembre de 1863, declaran
do exentos del pago de subsidio industrial á los Mé.
dicos forenses que limiten el ejercicio de su pro
fesion al desempeño del cargo de forenses. .. . 232
BANDO del Alcalde Corregidor de Marlrid , del 14 de
septiembre de 1863 , dictando medidas de buen ór
den para la celebracion de la ſéria anual . ... 232
REAL ÓRDEN , de 3 de agosto de 1857, expedida por
el Ministerio de la Guerra, aprobando los Estalu-,
Los del Cementerio de la Patriarcal (Madrid).
INDICE . 285
REAL ORDEN , de 6 de abril de 1858, expedida por el
193 Ministerio de la Gobernacion , aprobando los Es
tatutos del Cementerio de la Patriarcal (Madrid ).. 244
ORIGEN é DISTORIA del Cementerio Patriarcal, es
tablecido en las afueras de Magrid..
EXPOSICION del Juez de la Real Capilla , y Teniente
Vicario general castrense , al Patriarca de las In
dias , fecha 28 de enero de 1857, al acompañar los
Estatutos del Cementerio Patriarcal.
ESTATUTOs fundamentales del Cementerio Patriar
cal. ... 343
Decreto del Patriarca de las Indias , de 13 de mar.
195 zo de 1857, aprobando los Estatutos del Cemen
terio Patriarcal , y mandándolos observar prévia
la aprobacion del Gobierno y la particular de la
195 Real Casa.. .. .... 243
LEY, del 25 de septiembre de 1863 , sobre organizacion
y alribuciones de los Gobernadores de provincia,
Diputaciones y Consejos provinciales. . 265
REGLAMENTO , de 35 de septiembre de 1863 , para la
ejecucion de la ley de la misma fecha , relativa al
gobierno y administracion de las provincias. 263
REGLAMENTO, de 25 de septiembre de 1863 , para la
ejecucion de la ley de la misma fecha , relativa
al gobierno y administracion de las provincias en
lo tocante á las atribuciones de los Subgoberna .
217 dores. · 963
RRAL DECRETO , de 17 de octubre de 1863 , ponien
do las facultades delegadas y discrecionales de
los Gobernadores de las provincias en armonía
con la ley de 25 de septiembre del mismo año. . . 265
REAL ÓRDEN , de 26 de septiembre de 1863, dispo
niendo la provision de varias plazas de Médicos
forenses vacantes. 263
Nota de las plazas de Médicos forenses que se ha.
948 llan vacantes.... 265
REAL ÓRDEN, de 16 de septiembre de 1863 , nombran
do los Médicos forenses de varios Juzgados.... 266
218 REAL ÓRDEN , de 18 de sepliembre de 1863, declaran
do caducadas las concesiones de cruces de Benefi
cencia ó de Epidemias cuyos agraciados no se
215 presenten a recoger sus respectivos diplomas den
tro del plazo que se fija. . . 267
REAL ÓRDEN , del 30 de abril de 1862 , modificando
las condiciones de la cama de los soldados... 267
219 REGLAMENTO para el colegio de Sordo -mudos y de
Ciegos de Madrid , fecha del 30 de octubre de 1863. 267
REAL ÓRDEN , del 13 de noviembre de 1863 , resol
viendo que al embarcarse en Ultramar militares ó
229 marineros enfermos , en los buques- correos, ú
olros , para la Península , lo verifiquen provistos
de un certificado facultativo de la enfermedad que
padecen . .
230 RBAL ORDEN , de 31 de julio de 1863 , dictando va.
rias disposiciones sobre la visita semanal que , se
gua ley , deben girar a las prisiones las Autorida.
des administrativas ... 977
930 HIGIENE PUBLICA .
Sobre el cultivo del arroz.. 5
Un almuerzo dado por una Sociedad de Templanza
(en Londres) .
Sobre la Lotería .. 26
Sobre la vacunacion y las viruelas..
Las Ordenanzas de Farmacia en Turquía , y en
otros países. 61
La Vacuna y la Sifilis, 69
Premios á los facultativos...
286 ÍNDICE.
Ejecucion de la pena de muerte .. . 87 FISIOLOGIA .
Cajas de ahorros.-Estadística de la de Madrid. 100
Montes Pios. -Monte de Piedad de Madrid.. . 100 ¿ DE QUÉ DEPENDE EL SER HOMBRE DE TALENTO ! 3
Seguros á prima fija. . 101 Consideraciones generales ..
De las Aguas minera:es bajo el punto de vista de la Indujo de la educacion. – Fisiognomonia y frenolo
higiene . - Enumeracion de las principales ſuen . gia .-Mancomunidad entre la locura , la idiotez ,
tes minerales de España . 110 las escrofulas y el raquitismo .
Educacion pública.-D- los Casligos corporales en Predisposicion hereditaria. – Del matrimonio entre
las escuelas . 116 consanguíneos. - Principales modos de manifes
De la responsabilidad médica en los casos de Medi tacion del influjo hereditario. .
cina legal. - Causa célebre en Valencia . Estado misto de razon y de locura. - Causas mora
Sentencia del Juez de primera instancia. -Pregun les y cansas fisicas . - Mens sana in corpore sano.
tas articuladas por el doctor NAVARRA .-Consulta , Melancolía de los hombres célebres : opinion de
exlendida en förma de carta , por el doctor MA Aristóteles. – Cilas de otros autores. - Manías y
TA – Dictámen pericial de los facultativos Pas. distracciones de los hoinbres célebres por su ta
TON Y NAVARRA , .. 122 lento ..
Senlencia de la Sala tercera de la Audiencia.. 133
Sentencia de la Sala primera de la Audiencia. 160 DIGIENE PRIVADA .
Conmulacion de pena. - Indullos. – Absolucion del
doctor Pujadas . - Conclusion ... 253 loconvenientes del leer viajando. .
Influencia de la representacion de los papeles cómi
cos en la naturaleza de las ideas.
s modo
147
prácticode
tables. ... reconocerlas buenas aguas po 189
Ley sobre las habitaciones insalubres . - Casas para El gimnasio del doctor Braud. 196
los obreros y sus familias. . . 163 El talle de las Europeas y el pié de las Chinas, -In
Intrusiones en el ejercicio de la Farmacia.--¿Qué convenientes del corsé . 957
es suministrar medicamentos ?. 181
Estadistica . - Demografia , 181 MEDICINA DOMESTICA ,
Mapas higiénicos. 188
Las futuras Ordenanzas de Farmacia .. 220 De los Callos de los pies. - Qué son ? - Causas de
Calamidades públicus. - Terremotos. — Inundacio los callos. - Descripcion de los callos : callo co
nes. - Incendios.-Guerras. -Epidemias. 945 mun ; ojos de gallo; callo plantar : juanetes.-¿De
Sobre la enseñanza de la Clinica. – La Policlinica. . 268 qué sirven los callos ?.
Preservacion de los callos. - Remedios : Tópicos va
HIGIENE MUNICIPAL , rios : emplaslos : empiasto de mucilago : emplasto
de Mr. Pajot-Laforét: emplasto ſundenle cobrizo:
Sobre el ensanche de Madrid . 19 pomalla contra los callos : bojas crasas: a ajo, elc.:
Sobre la preservacion de la rabia. . 39 vino caliente : sebo : yesca seca , elc.: cáusticos
269
Colocacion de las chimeneas para evitar los incendios ( piedra infernal). Promineocias óseas.
en las casas de Madrid. Excision.-La lima , la piedra pómez , ele . - Extir
Reforma interior de Madrid.-Viabilidad urbana.. 51 pacion.- Los pedicuros . —Tratamiento de los ca
Eosanche de Madrid.- Grupos de poblacion anexos. llos segun su sitio.- Preservacion de los juaneles. 279
-Nuevas poblaciones . 63
Sobre el derribo de la ciudadela de Barcelona. • 76 REMEDIOS Y RECETAS.
Cuestion de inquilinatos en Madrid . 81
De las Calles de las poblaciones. 90 La saliva es un gran resolutivo : contra los lobani
Rumbo de las calles. - Anchura de las calles .. 90 llos , 9. - Polvos contra las acedias , 9. -De las pe
Longitud. - Rasantes. — Perfil transversal . – Pavi pitas de calabaza contra la lombriz solitaria , 10 .
mentacion y subsuelo de las calles.. 102 -De las lavativas frias contra las almorranas , 10.
Cielo de las calles : vuelo de los tejados: pórticos : - Pomada de tocador para impedir la caida del
toldos generales : pasajes. • .
118 cabello, 10.
Consumo de agua en las grandes poblaciones .. 165 Oxalato de cerio contra los vómitos de las embaraza
Inconvenientes que ofrece el riego excesivo de las das , 22.- Olro remedio para los vómilos de las
calles y paseos públicos.. . 166 embarazadas , 22.-Buen bemostático usual , 23 ,
Más sobre las Calles de las poblaciones . . 220 Linimento anodino de Boyer, 23. - Bálsamo anodi
Observaciones preliminares. - Necesidades que se no de Balth , 23. — Mistura anti - odontálgica de
experimentan en la via pública urbana. - Nece Lamazurier , 23 .
sidades de la circulacion pedestre , ya sin carga , Desinfeccion del aire por medio del café , 30. - Em
ya cargada ; - de la circulacion ecuestre y roda plasto de l'issier, 30.- Esparadrapo anti-neurál
da ; - dul vecindario ; - de la vía misma ; - de la gico, 30.-Bálsamo de Arceo , 30. - fuego espanol,
Administracion .... 230 30. - Fuego belga , 31 .
Modo de salisſacer las necesidades expuestas en el Contra las tercianas , 56.-Contra el resfriado y las
articulo anterior . - Modo de satisfacer las necesi pulmonias , 56. -Para curar los sabañones y las
dades de la circulacion ... 232 grietas consiguientes ó concomitantes , 57. - PO
Modo de satisfacer las demás necesidades relativas mada contra los sabañones alcerados, 57.'
á la via pública, — Resúmen . . 254 Dolores de estómago , 65. - Contra las gastrálgias, 66
Cavilosidades de un vivo al ver enterrar á un -Cerato de Galeno , 66.- Esparadrapo estibiado ,
1 muerto .. 246 66. - Envenenamiento por las setas , 66.. **

Las sociedades corales, ó los Orfeopislas. 278 Café de bellotas, 81. - Horchata de bellotas, 84.
 ÍNDICE .
Aceite de bellotas , 84. - Agua de cloroformo , 84.
Copas de Cuasia ó Qüassia , 105. -Elixir de Suri
nam , 106.- Contra las neuralgias faciales , 106. –
Jarabe febrifugo laxante , 106.
Para curarse los resfriados, 117.-Polvos laxantes y
refrescantes, 118. - Contra las tercianas , 118.
Singular remedio contra las tercianas , 118.- El al
canfor asociado con la quinina contra las intermi
tentes , 118.- Buenos lechinos, 118.- Hilas eco
nómicas , 118. - Bálsamo tranquilo , 118 .
Vinos tónicos, 152.
Contra la gripa y las toses convulsivas , 171. - Modo
de recelar la belladona en las coses convulsivas ,
172. – Otro remedio contra la tos convulsiva , 172.
-Baños de valeriana contra las afecciones ner
viosas, 172 .
Contra los ojos de gallo ó de perdiz , 197. - Pastillas
de bálsamo de Tolú , 198. - Moscas de Milan , 198 .
- Pelos en las cavidades nasales , 498.- Contra los
romadizos , 198.-Concentracion de las aguas mi
nerales por la congelacion , 198.- Remedios contra .
las reumatálgias , 199. - Contra los sabaiones , 199.
-Para cortar el hipo , 199. – Polvos de la prince
sa de Carignan , 199. - Sobre la ronquera y el ba
blar en voz baja. - Utilidad de hablar y cantar en
voz baja , 199.--Contra el romadizo y contra la
tos , 200.
Contra el insomnio , 223.- Un febriſugo más , 225.
Tisana de café , 225. Contra la angina y la co
riza , 223.
ARTE DE CUIDAR A LOS ENFERMOS.
De las Cataplasmas . - Su utilidad : su accion.-Su
preparacion . - Cataplasma emoliente. - Pasta ca-"
taplasmática. - Cataplasma -lortilla -- Cataplasma
calmante. - Cataplasma resolutiva. --Calaplasma -
madurativa.-Cataplasmas vérmifugas.- Cataplas
ma anti-cancerosa de Swediaur. - Una palabra
acerca de los sinapismos. i . 201
ECONOMIA DOMESTICA .
Destruccion de las chinches, 31.- Para quitar las
manchas de orin , 31.-Obleas de gelatina colora
da , 31.-Pulimento de los muebles de caoba , no
gal , elc . , 32. - Cartones embetunados, 32.-Per- ,
gamino vegetal , 31.
Un succedáneo del pollo, 106. - Para conservar los
jarabes y la cerveza, 107.- Para poner tiernas las
aves, 107. - Para poner liernos los jamones , 107 .
- Sopa á la Cussy , 107.
Las Moscas : su historia ; reflexiones varias ; medios
para librarse de ellas , 172.
Tintas de escribir , 261.- Tinta indeleble , 261.
Otra tinta indeleble , 261 - Tinta negra preparada
por medio de las bayas de yezgo , 262.- Para qui
tar las manchas de tinta , 262. - Contra las man
chas de tinta en la ropa blanca , 262. - Para
que la linia no crie moho , 262. -Para que no se
apolillen las pieles durante el verano , 262 .
ECONOMIA RURAL.
La enfermedad del peral , 57. - Destruccion de los
lobos y animales dañinos por medio de la estric
nina , 58.
Envenenamiento de dos caballos por el pan moho
287
80,95.- Propiedad singular de la temolacha , 95:
- Abono de excremento de cerdos , 95.
Del piso ô pavimento de las cuadras, 119.
El Naranjo, 153.
De la produccion de la Morera , y terreno que le
conviene , 191 .
Cultivo de los tomates , 202.
BIBLIOGRAFIA
OBRAS VARTÁS, 10, 33 , 46 , 179 , 226 ,239, 250 , 272.
23
Periódicos de higiene. .
Obras del Divino VALLES .. 67
TRATADOS populares generales de Higiene. 453
211 .
Libros de Medicina Doméstica. ...
VARIEDADES.
Estadística de las diversiones públicas en España, 12.
Movimiento del puerto de Alicante en 1862 , 23.
La Gebre amarilla en Canarias , 24. -— Medio para
andar mucho y cansarse poco, 24 .-- Una inscrip
cion en un manicomio , 24.
La lligiene de los antiguos Almanaques, 34. - Es.:
tadística de la poblacion de Roma , 35.- Más.so
bre - la fiebre amarilla de Canarias, 35. - Un hos
pital, una cárcel , y un puente , 35. ---Aforismos
higiénicos , 33.
Academia de Medicina de Barcelona : elecciones , 48.
- Real Academia de Medicina de Madrid : elec
ciones , 48. - Aforismos higiénicos, 48.
Real Academia de Medicina de Madrid : junta pú
blica inaugural de 1863 ; programa de premios , 58.
Exhumarion y translarion de los restos mortales del
Divino VALLES , 68.- Necrologia : el doctor DRU
MEN , 72. - Médicos de la Real Cámara , 72. - EI
Billar , 72.
Anuncios estraſalarios, 95 .-- Epidemias , 96.-Movi
miento del puerto de Cádiz en 1862 , 96.
Necrologia : el doctor F. TORCHIO , 107. - Buenos
premios de Medicina , 108. - La autópsia de un
avestruz , 108.
Necrologia : el doctor . BETTI , 120. - Necrologia : el
" doctor GASELLAS , 120.- Proporcion entre las en
fermedades y la mortalidad, 120 .
Un nuevo Abrabam , 132 .
La Farmacia y la Homeopatia ,144. - Los Toros en
Francia , 141 .
Congreso médico ( de España ), 155. - Lógica del
Restaurador , 156.1- Fallo definitivo en la causa
célebre de Valencia , 156.
La asistencia médica en Viena , 167. - Inconveniente
de las citas en griego , 168. - Un ferro-carril sin
accidentes , 468.- ; Cuidado con los sellos de core
reos ! 163.- El epitafio de un Negro , 168 .
Translacion de una chimenea , 179.- La moral de
la historia del Fénix , 179. – Pensamientos suel
tos , 180.
Legados del doctor "GODARD para la fundacion de
premios , 192.- Pensamientos sueltos, 192.
Consumo de crustáceos en Inglaterra , 204.- Caso
singular de sueño duradero y profundo , 204.
Última enfermedad de ARIBAU , 213.- Grandes hom .
bres farmacéuticos , 213. – Vivir del aire del cie
Jo , 216.- La derecha pesa más que la izquierda ,"
216.- Curiosos descubrimientos que va haciendo
el microscopio , 216.
Costumbres inter -facultativas, 226. - La inspeccion
288
y los Inspectores de carnes , 227 , - Necrologia :
D. Pedro Calvo ASENSIO, 228 .
Un buen... zabori médico , 240.-Un premio sobre
los hongos , 240. — Magnifico epitafio , 240.- Cuida
do con la frutal 240 .
Árboles y plantas funerarias , 251. - Necrologia :
Don Tomás MER , 252. - Aviso á los fotógrafos, 252.
- Conviene secuestrar a los ebrios habituales , 252.
Un documento médico - forense del siglo XVI, 262.
Antigüedad de la transfusion de la sangre , 264. -
¡ Con qué no es contagiosa ! 264. – Más Higienes
FIN DEL ÍNDICE.
ÍNDICE.
populares , 264. – Gran Cruz merecida , 261.
Partida de bautismo del doctor VALLES , 273.- El
doctor CASAL , médico y literato , 274.- Toros , y
desgracias , 275. - Novillos, y majaderias , 275. - EI
Siglo Industrial , 276.- Necrolozia : el doctor Ro
VIRALTA , 276.- Accidentes en las minas de car
bon de piedra , 276.- Gravedad mayor o menor de
la lisis, segun sea el pulmon afectado , 276.- Nue
vos datos esiadísticos que se piden , 276,
Remedios estrafalarios , 281.- Cursantes de Vele.
rinaria , 282.
 ALMANAQUES FRANCESES
I real en Madrid y 2 en provincias ( franco do porte ).
Almanach de ma femme , pelil trésor
des ménages.
2 rs, en Madrid y 3 en provincias ( franco de porte).
Almanach parisien , par Fernand Desno
yers ; vignelles par Pothey , Mariani , Fran
çais , elc.
Double Almanach historique et politique 1
du bonhoume Richard .
Le grand Almanach des Almanachs,
par le célèbre Napoléon Landais .
Almanach agricole de Jacques Bonkon me.
Guide rustique , pittoresque et utile du bon Cul
tivateur et de la parfaite Ménagère, par Eugène
Pick.
Double Almanach de l'Empire français,
dédié au Peuple et à l'Armée. Nouveau Manus
crit inédit de Napoléon ſer venu de Sainte
Hélène
Almapach des curiosités parisiennes,
par Fernand Desnoyers .
Almanach des marchands de vin ,
cabaretiers , limonadiers , maltres d'hôlels el au
bergistes.
Almanach chantant , choix des plus jolies
chansons françaises. Illustrations spéciales .
Almanach des victoires de Vapo
léon III , 40 vignet. par les premiers artistes.
Almanach théorique ei pratique du
Jardinier, par Vincent Lucas. Environ 100
vignelies.
Almanach manuel de la Danse , par
Polkarius. Nombreuses vignettes.
Almanach (nouvel ) des Jeux , par Bod
develne , avec une jolie couvert. coloriće.
Almanach de l'llistoire de France.
76 portraits à pleine page dessiné : par Godefroy
Durand.
Almanach des Jeux de Société. Nom-" tous
breuses vignelles .
Almanach ( Polichinelle) perpétuel des
petits enfants . 100 vignelles, leltresor
dées , etc.
Almanach des Misérables , par Vémar . ! tré de nagpiliques
60 vigneltes .
Almanach du Magicien des Salons,
par M. Delon , physicien du prince impérial.
100 figures .
Almanach de l'oracle des Danies et
des Demoiselles , illustré d'une foule de
vignelles.
Almapach des Songes. 50 figures.
Almanach manuel de la Cuisinière .
Estrait du Manuel de Mlle Catherine .
Almanach manuel de la Santé , par
M. le chanoine Clavel.
Almanacki magnétique , par le docteur
Fluidus
Almanach du Chasseur , contenant la
chasse au chien d'arrêt, les fanfares de chasse,
paroles el musique.
Almanach comique, pilloresque, dróla
tiqui', crilique et charivarique , illustré de 132
viguelles comiques par CHAN
ILUSTRADOS PARA 1864 .
Almanach prophétique , pittoresque
et utile , illustré de 138 vignelles par MM. Ga
varni, Daumier , Trimolet, Cb . Vernier, Staal,
Geoffroy el Berlail .
Almanach pour rire , entièrement illus
Iré par Chan .
Almanach astrologique , astronomique ,
physique , satirique, anecdotique, elc ., elc., illus
tré de 150 gravures.
La Mère Gigogne , Almanach des
! enfants , avec un grand nombre de jolies gra
vures tirées avec luxe.
Almanach des dames et des demol
selles , avec un grand nombre de tres- jolies
gravures.
Almanach du Charivari , illustré d'un
nombre de gravures.
grand
Almanach lunatique , rédigé par un né
cromancien joyeux el savant, descendu de la
Lune pour dire ce qui s'y passe, avec 105 gran
des et belles gravures.
Almanach des Orphéons et des So
ciétés instrumentales.
Almanach du fumeur et du priseur,
illustré par Gavarni , Eugène Giraud , Radel ei
Bertall .
Almanach du jardinier , par les rédac
leurs de la Maison rustique du dix - neuvième siè
cle, orné de gravures.
Álmanach du cultivateur , Agriculture,
élève du bétail, par les auteurs de la Maison rus
lique ; orné de gravures .
Almanach -Manuel de la bonne cal
sine et de la maitresse de maison ,
illustré de nombreuses gravures.
Le triple Almanach Mathieu (de la
Drome) , indicateur du temps , indispensable à
lout le monde , orné de nombreuses Vignettes.
Almanach des Normands à l'usage de
les et
Poucbel Français , par Eugéne Noël , Georges
Pennelier.
Le Pommier, Almadach du pays à
cidre.
Almanach du Voleur, orné de vignettes.
Almanach
de l'Univers illustré , illus.
gravures .
Almanach de Béranger.
Petit Almanach imperial , illustré de
nombreuses vigueles par NM . Horace Vernet ,
J. A. Beaucé , Staal et Bertall .
Almanach de France et du Muséo
des Familles , avec gravures.
Almannch du marin et de la Franco
maritime, publié avec l'approbation de S. E. lo
ministre de la marine.
Almanach de Napoléon , avec gravures.
Almanach du prince imperial.
Almanach des Gloires nationales ,
avec gravures .
Almanach de la Bourse.
Almanach musical, avec gravures.
Almanach Religieux , élrennes calboli
ques.
Almanach utile des inventions
découvertes ,
Almanach do la Pologne.
 Almanach des jeux Ars en Madrid y 5 en provincias ( franco de portes.
Almanach encyclopédique.
Almanach chantant. Almanach de l'Illustration , duré sur
Almanach du chasseur . tranche , illustré de très-belles et très - grandes
Almanach du parfait vigneron . vignelles gravées par les meilleurs artistes.
3 rs, en Madrid y 4 en provincias (franco de porte ). Annuaire de Mathieu (de la Drôme ).
rédigé par les sommilés scientifiques, avec nom
Almanach d'illustrations modernes. breuses viguelles.
Album in - 4 , doré sur tranche , illustré d'un
grand nombre de belles et grandes vignettes. Grand Almanach illustré de la
Almanach de la litiérature , du thés
France impériale . Musée - Mémorial du Pey .
tre et des beaux -arts , par M. Jules Janin ;
doré sur tranche el ilustré de vignettes gravées ple et de l'Armée . Trois Almanachs en un ,
par les meilleurs artistes. avec 200 gravures.

De la Pharmacie, par M. Fumouze , phar
macien , président honoraire de la Société de pré
voyance des pharmaciens de Paris , membre ho
noraire de la Société impériale pharmaceutique
de Sint-Pétersbourg , etc. Paris , 1863. Un vol .
in - 12 ° 9 rs.
Guide du Marin , résumé des connaissances
les plus utiles aux marins , par MM . de Kerhal
-let, capitaine de vaisseau de la marine inipé
riale; de Fréminville, ingénieur constructeur
de la marine ; Boulroux , jugénieur hydrographe
de la marine ; Terquem , professeur d'hydrogra
pbie ; Ch. Laboulaye, ancien officier d'artillerie.
Ouvrage illustré de 300 gravures dans le texte
el de cartes gravées sur cuivre, par MM. Jacob
et Carré, graveurs du dépôl des carles de la
marine. Paris, 1863. 2 vol . in 8 ° 81 rs .
Précis de l'histoire de l'Astronomie, par
M. le marquis de Laplace, pair de France, grand
oflicier de la Légion d'honneur, l'un des quarante
de l'Académie française, de l'Académie des scien
ces , membre du Bureau des longitudes de Fran
ce , des Sociétés royales de Londres et de Goltin
gue, des Académies des sciences de Russie, de
Danemark , de Suède, de Prusse , des Pays -Bas,
d'Italie , elc . Deuxième édit. Paris , 1863. 13 rs.

HIGIENE PÚBLICA Elementos del Arte de conservar la salud de los pueblos , por el
Dr. D. Pedro Felipe MONLAU .-Obra aprobada por el Real Consejo
de Instruccion pública , y que sirve de texto en las facultades de Medicina . -Libro muy ulil , lani
bien , para los Gobernadores, Alcaldes y demás empleados en la Administracion pública . - Segunda
edicion, rovista , aumentada con un Compendio de Legislacion sanitaria de España y adornada con
des láminas finas , que son los planos de los lazarelos de Mahon y de Vigo. Tres volúmenes en 8. ,
que juntos forman 1730 páginas. Madrid , 1862. Véndese á 60 rs. vn . en Madrid y 72, franco de
porte, por el correo.

de fuerzas del espíritu en -

HIGIENE Obra escrita en alleman por el baron Bordes feuchtersleben ", ex-ministrode Instruc
cion publica en Austria , y catedrático de Medicina en la facultad de Viena, - Traducida al cas
tellano por el Dr. D. Pedro Felipe Monlau. Segunda edicion . - Madrid , 1858. Un tomo en 8.°, 10
reales en Madrid y 12 en prov. , franco de porte.

LE COURRIER MÉDICAL .
DIARIO DE LOS DIARIOS DE MEDICINA, -SALE EN PARIS , TODOS LOS SÁBADOS .
Desde el año próximo, 1864 , aumentará su tamaño, sin aumentar el precio .-- Este no puede ser
mas módico : Cinco francos por un año, ó sea por 52 números de 12 pp . en 4.° mayor , sin otro au
mento que el precio de los portes ó franqueo para el extranjero.
La Administracion del Courrier Médical está en la calle de Git -le - Caur, n.º 6, cuartel de la
Escuela de Medicina ( Paris ).
Tambien se reciben suscripciones en Madrid ,en la Administracion del MONITOR DE LA SALUD ,
librería nacional y extranjera del editor D. Carlos Bailly -BAILLIERE .

Sumario de este número.

Pag Pag .
LEGISLACION SANITARIA . - Real órden , del 13 de HIGIENE MUNICIPAL.- Las Sociedades corales , ó
noviembre de 1863, resolviendo que al embarcar los Orleonistas. : 278
se en Ultramar militares ó marineros enfermos, MedicinA DOMÉSTICA.- De los callos de los pies.
en los buques- correos ú otros , para la Peninsula , III . Excision.- La lima , la piedra pómez , etc.
lo verifiquen provistos de un certificado faculta Extirpacion. - Los pedicuros Tratamiento de
tivo de la enfermedad que padecen. - Real órden , los callos segun su sitio.- Preservac.on de los
de 31 de julio de 1863, diciando varias disposicio juanetes. 279
nes sobre la visita semanal que, segun ley , deben VARIEDADES: - Remedios estrarslarios . --- Cursantes
girar á las prisiones las Autoridades adinioistra de Veterinaria. 281
livas... 277 ÍNDICE.. : 283
Madrid : 4863. - Imp. de Bailly -Bailliere.
!
 ㅔ
1
 la
1
--