FRASES QUE SE USAN EN HONDURAS.

1. Vamos a echarnos la potra

2. Me partí la madre.
3. A dónde va el buey que no ha de arar.
4. A dos puyas no hay toro valiente.
5. A la fuerza, ni la comida es buena.
6. A mal tiempo, buena cara.
7. A otro perro con ese hueso.
8. A quien madruga, Dios le ayuda.
9. Amor de lejos, amor de pendejos.
10. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
11. Candil de la calle, oscuridad de la casa.
12. Caras vemos, corazones no sabemos.
13. Come Santos, caga diablos.
14. Cómo no, Chon. Queréis petate y queréis colchón.
15. Con el mismo cuero las correas.
16. Con el mismo cuero, salen las correas.
17. De las aguas mansas, líbrame Dios mío.
18. Del lobo un pelo.
19. Después de un gustazo, un trancazo.
20. Dime con quién andas y te diré quién eres
21. Donde menos se piensa, salta la liebre.
22. El buey solo bien se lame.
23. El fuego asa, pero no voltella.
24. El gallo viejo con el ala mata.
25. El guaro, las mujeres y el tabaco ponen al hombre flaco.
26. El hombre casado, ni frito ni asado.

27. El que fía lo que tiene, a velar se queda.

28. El que nace para burro, no puede ser caballo.
29. El que nace para maceta no pasa del corredor.
30. El que nace para martillo, del cielo le caen los clavos.
31. El que nace para olote, aunque le haga buen invierno.
32. El que nace, para tamal del cielo le caen las hojas.
33. El que no lo conozca, que lo compre.
34. El que presta un libro es tonto, y más tonto el que lo devuelve.
35. El que siembra vientos recoge tempestades.
36. El que tiene más galillo traga más pinol.
37. El que tiene tierra, tiene guerra.
38. El tonto ni de Dios goza.
39. El vivo a señas y el tonto a palos.
40. Gallina que come huevos, aunque le quemen el pico.
41. Hijo de mi hija mi nieto será, hijo de mi hijo en duda estará.
42. Jueguen con el santo, pero no con la limosna.
 43. La mujer es como la guitarra, si no la tocan no suena.
44. La yegua no tiene cola, pero quiere grupera.
45. Macho que respinga, chimadura tiene.
46. Manchando el nombre de Cristo, algunos hacen buen pisto.
47. Más vale vieja conocida, que nueva con sida.
48. Mucho ayuda el que no estorba.
49. Muchos matan al tigre, y después le tienen miedo al cuero.
50. No hay peor lucha que la que no se hace.
51. No le escribas a tu mejor amigo, lo que puede saber tu peor enemigo.
52. Perro que ladra, no muerde.
53. Por creer en los espantos, se quedó para vestir santos.
54. Porque resentimiento y calzón ancho ya no se usan en Olancho.

 
 MODISMOS Y REGIONALISMOS EN HONDURAS

A huevo: se usa para decir es cierto

A papo: acción de sorpresa, es decir, estar sorprendido.

Caída: caída

No seas balín: no seas tonto

Tullido: Que es flaco o desnutrido

Caballada: tontería, despropósito

Barzón: haragán

Cacaste: esqueleto de hombre o de animal

Cachar: que te van atrapar haciendo algo o que has tomado algo ajeno, robar, echar las cinco

A medio palo: dejar las cosas a medio hacer o comenzadas

Basura: malo

Chafa, chafarote: soldado, miembro del ejército

Anantes: por suerte

Bayunco: tonto

Cachimbazo: golpe fuerte

Cachimbear o macanear: agarrar a golpes

A pata: caminando a pie (en el once), es decir, andar a pincel.

Pisto: dinero

Bichín: persona que le falta algunos dientes

A todo mecate, a toda maceta: a todo volumen (de audio). A toda velocidad.
Cachimbón: bonito, excelente, macanudo

Bimba: persona de elevada estatura

Chamba: trabajo, empleo, ocupación

A tucún: beber un líquido de prisa

Birria: cerveza

Cachinflín: cohete (cuete) malo que no explota

A tuto: llevar a otro a horcajadas

Bocho: Respuesta inoportuna, vergonzante

Cachureco: Una persona que apoyo el Partido Nacional

Agarrado: avaro, tacaño

Bojote: envoltorio de forma esférica

Chanchullo: Hacer trampa mediante el engaño

Agarrar pata: embriagarse en forma continua

Bomba: versos que improvisa la gente del pueblo en sus jaleos.

Bolado: Realizar algo por encargo. También se le llama así a una mujer hermosa, floja y fácil.

Caer en vaca: atacar varios al mismo tiempo a una persona.

Aguacatero: perro que no tiene raza pura.

Carne de lora: avaro, tacaño

Camagua: cerveza grande o también se le llama así al maíz que comienza a secarse y de la fruta
que no está en completa madurez.

Agüevar: avergonzar

Caite: sandalia

Paja, casaca: mentira

Chapear: Podar el césped con machete

Ahí nomacito: frase adverbial que significa muy cerca

Pajero: mentiroso

Bolo: ebrio

Bote: recipiente, Cárcel.

Alero, compa, perru: amigo

El mamo: cárcel

Le apestan las aleta: le huelen las axila.

Bravo o arrecho: enojado

Chepia: hacer trampa en un examen

Chele: Rubio. De piel blanca. Chapudo. De color rojo, militante del Partido Liberal

Este es bien agua de masa: cobarde

Chepo: Miembro de la policía

Cheque: Todo bien, OK.

Amachinarse: se le llama a las parejas que viven juntas sin estar casadas

Jaina: mujer o amante de un pandillero

Mamado: que tiene muchos musculos

Va jalado: que va rápido

Amusepar: entristecerse

Topelo: que lo friegen

Patachucho: que es una persona que sale mucho

Calzón: mujer bonita

Grosera: mujer vestida provocativamente

A otro perro con ese hueso:

Bruta, caguama, una heladita: cerveza

Andar hule o acabado: que no tiene dinero

Cambalache: favor

Bus: autobús, ómnibus.

Anticuco: antiguo, muy viejo, muy vetusto, pasado de moda

Candil: lamparilla

Pasame la animala: la cosa

Canecho: cangrejo

Burra: Es un platillo hondureño Tortillas con frijoles, queso, huevo, aguacate, etc.

Apajuilado: débil, enfermo, triste, desanimado

Cañaña: músculo, fuerza

Chilate: especie de atole de masa tostado y zumo de ají

Chinear: llevarse en brazos o a cuestas a un niño

Aquí me apeo: aquí me bajo

Apercollar: Abrazar, acariciar a alguien en un lugar oculto

Rebane: de un beso o de vacile

Salí de juida: salió corriendo

Vacile: Bromear

Enculado o encule: enamorado

Arrojar: vomitar
Arrecho: enojado

No ha botado el tufo a monte o que indio: que es tonto

Atravesado, Que no es completo, que le falla el coco, o que le falta un tornillo: tonto

Ay nos vidrios: Ahí nos vemos, despedida

Azorrar: Amedrentar, asustar, espantar o causar miedo