PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 1 DE 14

REVISIONES FECHA DESCRIPCIÓN

0 05-08-2021 Emitido Revisión

INGEMO ELAB. POR REV. HSE REV. O.T. APROBADO POR

R

Nombre: Malcom Ottensen Rafael Navarro Y. Dyllan Ortiz J. Jan Puelles T.

Cargo: Supervisor Asesor en prevención de Ingeniero control proyecto Adm. de Contrato

riesgos QA/QC

Fecha: 05-08-2021 05-08-2021 05-08-2021 05-08-2021

Firma:

GNLM REVISADO POR GNLM REVISADO POR

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Nombre Nombre
Firma Firma
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 2 DE 14

INDICE

1. OBJETIVO..........................................................................................................................................3
2. ALCANCE..........................................................................................................................................3
3. RESPONSABILIDADES...................................................................................................................3
4. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS........................................................................................................6
4.1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL BÁSICA......................................................................6
4.2. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS:.......................................................................................................7
5. DESARROLLO...................................................................................................................................7
5.1. ETAPA PREVIA.................................................................................................................................7
5.2. RECEPCIÓN DE PUNTOS DE REFERENCIA................................................................................8
5.3. LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO..............................................................................................8
6. IMPACTO AMBIENTAL..................................................................................................................8
7. ANÁLISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO (A.R.T.)........................................................................9
8. PROHIBICIONES.............................................................................................................................12
9. REFERENCIAS................................................................................................................................12
10. CUESTIONARIO/ EVALUACION.................................................................................................13
11.- RAZÓN DE CAMBIO – DISTRIBUCIÓN......................................................................................14

1. OBJETIVO
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 3 DE 14

Establecer lineamientos y marco legal que regule las directrices para generar controles que permitan disminuir los riesgos
asociados a trabajos de LEVANTAMIENTOS Y REPLANTEO TOPOGRÁFICOS, además entregar herramientas de
gestión para la actividad preventiva para contener las energías que puedan ser potenciales de causa fatalidad, en las
dependencias de Planta GNLM, en la localidad de Mejillones.

Definir y establecer las exigencias y directrices al personal de terreno y supervisión, para la planificación, ejecución y
control que regirán en las actividades de " LEVANTAMIENTOS Y REPLANTEO TOPOGRÁFICOS”. Además, este
Procedimiento de trabajo se aplicará como guía para el control de riegos, control de la calidad y del Medio ambiente,
estableciendo y definiendo todos los riesgos existentes en la actividad, así como las medidas de control para minimizar
dichos riesgos al interior de planta o donde se realicen trabajos directos en relación con proyecto.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades de uso de " LEVANTAMIENTOS Y REPLANTEO
TOPOGRÁFICOS “ en el contrato denominado “SERVICIO DE INGENIERÍA, CONSTRUCCIÓN y MONTAJE
COMPRESORES DE AIRE EN PLANTA GNLM” y debe ser conocido por todo personal involucrado en esta actividad
o asociado al área.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador de Contrato:

 Será responsabilidad del Administrador del contrato, el permanente control y vigencia de este procedimiento para
trabajos de operación; así como también entregar los recursos necesarios para la correcta ejecución del trabajo
descrito y, velar por el cumplimiento de cada una de las etapas aquí propuestas.
 Se encargará de poner a disposición de la operación al personal necesario e idóneo para realizar el trabajo.
 Es responsable de asegurar que el presente procedimiento sea conocido por el personal que participe en la actividad
y que sea efectivamente aplicado.
 Es el responsable de la seguridad, la calidad, la salud ocupacional y de la protección medioambiental en la obra.
 En caso de accidente se debe realizar una investigación de forma inmediata.
 Coordinar los trabajos con los supervisores de áreas involucrado en el procedimiento.
 Colaborar con el departamento de calidad y con el departamento de prevención de riesgo para realizar las
inspecciones necesarias en la aplicación de este procedimiento.
 Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos.
 Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este procedimiento.
 Participar en la confección y actualización de procedimiento.
 Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el área de trabajo.
 Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecución de los trabajos.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 4 DE 14

3.2. Supervisor:

 Será el responsable de dar a conocer y difundir el presente procedimiento al personal a su cargo y que participará en
el proceso de trabajo. Para tales efectos deberá instruir verbalmente a sus trabajadores, del presente Procedimiento
en relación con la metodología de trabajo, Recursos, Seguridad y Calidad que exige la actividad.
 Debe verificar el buen estado de los equipos y elementos de protección personal.
 Es responsable directamente de la dirección de los trabajadores durante la ejecución de las maniobras de
abastecimiento.
 Respetar la secuencia óptima en el desarrollo diario de las tareas asignadas.
 Cuidar la seguridad de sus trabajadores, para lo cual complementará su charla diaria con la documentación exigida.
 Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecución de los trabajos.
 Interiorizarse de la actividad a realizar y de los procedimientos relacionados con la tarea.
 Será responsable de la ejecución y cumplimiento de las actividades involucradas con el procedimiento.
 Velar por el uso del E.P.P. y equipamiento especial que se requiera como también prevenir accidentes, controlando
acciones y condiciones subestándares.
 Detener los trabajos que presenten riesgos sin control para: las personas, equipos, medio ambiente o instalaciones,
solicitando la asesoría para corregir las desviaciones detectadas en terreno.
 Asegurar la disponibilidad de las herramientas y equipos en terreno requeridos para la ejecución de las tareas
programadas.

3.3. Experto en Prevención:

 Será el responsable de dar a conocer y difundir el presente procedimiento al personal a su cargo y que participará en
el proceso de trabajo. Para tales efectos deberá instruir verbalmente a sus trabajadores, del presente Procedimiento
con relación a la metodología de trabajo, Recursos, Seguridad y Calidad que exige la actividad.
 Debe verificar el buen estado de los equipos y elementos de protección personal.
 Es responsable directamente de la dirección de los trabajadores durante la ejecución de las maniobras de
abastecimiento.
 Respetar la secuencia óptima en el desarrollo diario de las tareas asignadas.
 Cuidar la seguridad de sus trabajadores, para lo cual complementará su charla diaria con la documentación exigida.
 Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecución de los trabajos.
 Interiorizarse de la actividad a realizar y de los procedimientos relacionados con la tarea.
 Será responsable de la ejecución y cumplimiento de las actividades involucradas con el procedimiento.
 Velar por el uso del E.P.P. y equipamiento especial que se requiera como también prevenir accidentes, controlando
acciones y condiciones subestándares.
 Detener los trabajos que presenten riesgos sin control para: las personas, equipos, medio ambiente o instalaciones,
solicitando la asesoría para corregir las desviaciones detectadas en terreno.
 Asegurar la disponibilidad de las herramientas y equipos en terreno requeridos para la ejecución de las tareas
programadas.

3.4. Trabajadores:

 Responsables de realizar los trabajos y actividades según el procedimiento

 Utilizar en todo momento sus equipos de protección
 Dar aviso de forma inmediata cuando exista deterioro o pérdida de sus equipos de protección personal
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 5 DE 14

 Hacer buen uso de los materiales, equipos y herramientas entregadas a su cargo

 Informar siempre a su supervisor cuando existan condiciones de riesgo.
 Ejecutar los trabajos de acuerdo con este procedimiento y cumplimiento de las directrices emanadas por el
supervisor directo
 Participar de las actividades preventivas antes de comenzar las labores.

3.5. Topografo:

 Participar en la elaboración y actualización del presente Procedimiento.

 Será responsable de cumplir fielmente con todo lo establecido en este procedimiento y comunicar inmediatamente
las anormalidades y desviaciones que pudiesen generarse en el desarrollo de las actividades asociadas a la
Topografía de Terreno.
 Realizará e informará de los protocolos o informes respectivos al supervisor directo, haciendo entrega de estos al
encargado de Calidad de INGEMOR.
 Identificar y controlar los Riesgos asociados a sus actividades diarias y deberá preocuparse de las firmas
correspondientes ante su supervisor directo o departamento de prevención de riesgos.
 Difundir el presente procedimiento de trabajo, al personal que se encuentre a su cargo, dejando registro escrito de la
actividad antes de iniciar los trabajos, asegurándose que exista entendimiento de este documento por parte de los
trabajadores.
 Verificar en terreno el cumplimento del presente procedimiento por parte del personal involucrado en el trabajo,
como así también de todos los estándares de seguridad, tanto del mandante como de INGEMOR.
 Será responsable de obtener todos los permisos necesarios para la ejecución del trabajo y coordinar con el Cliente en
terreno la ejecución de las tareas programadas.
 Detener los trabajos que presenten riesgos sin control para: las personas, equipos, medio ambiente o instalaciones,
solicitando la asesoría para corregir las desviaciones detectadas en terreno.

3.6. Alarife:

 Será responsable de cumplir fielmente con todo lo establecido en este procedimiento y comunicar inmediatamente
las anormalidades y desviaciones que pudiesen generarse en el desarrollo de las actividades asociadas a la
Topografía de Terreno.
 Asistir a los topógrafos en la ejecución de levantamientos y controles topográficos de terreno.
 Mantener conductas seguras en las actividades asociadas usando debidamente sus EPP, Equipos y Herramientas que
requiera la actividad; denunciar acciones inseguras y condiciones subestándar a su superior. Así como también, es
responsable de cumplir con las exigencias de calidad e instrucciones impartidas por su superior.
 Cumplir con la ejecución y actividades involucradas en el procedimiento de Topografía.
 Es responsable de su propia seguridad al evitar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física
y la de sus compañeros de trabajo.
 Participar en la confección de las JHA e instructivos de seguridad que sean necesarios.

4. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 6 DE 14

4.1. Equipos de protección personal básica

 Casco de seguridad.
 Zapatos de seguridad
 Lentes de seguridad In/Out.
 Guantes de cabritilla o Hyflex
 Overol de algodón
 Chaleco reflectante
 Protección Solar FPS + 50.
 Legionario.
 Protección auditiva.
 Protección respiratoria.

4.2. Equipos y Herramientas:

 Estación Total
 GPS GNSS
 Radios
 Jalón Regulable
 Prismas
 Porta Prisma
 Trípode
 Accesorios Topográficos
 Combo 4 libras
 Estacas de fierro y/o madera
 Martillo
 Clavos
 Huincha Medir
 Pintura Aerosol
 Cinta de Color
 Pala

5. DESARROLLO.

5.1. Etapa previa

 El topógrafo antes de utilizar los instrumentos (Estación Total, Taquímetros y Niveles Topográficos) deberá́
verificar que estos tengan sus certificaciones de calibración al día y vigente, emitidos por un ente técnico certificado
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 7 DE 14

y/o aprobado por el fabricante. Dichos equipos solo serán manipulados por personal debidamente calificado para
dichas faenas.
 El transporte y traslado de los instrumentos topográficos debe realizarse con todos los elementos de protección y
seguridad que el fabricante proporcione (caja, fundas, etc.) y serán almacenados en lugares libres de vibraciones,
polvo, calor y humedad excesiva, para mantener las condiciones de calibración de los equipos inalterables.
 El personal de topografía siempre tendrá́ contacto comunicacional en los trabajos de replanteo o levantamientos
topográficos, donde las distancias son considerables y no se logra o existe contacto visual entre el topógrafo y sus
alarifes, utilizando radiotransmisores, con el fin de permitir una buena gestión a la labor encomendada. O en su
defecto, se deberá́ tener un medio de transmisión o comunicación adecuado.
 El personal de topografía, deberá́ equiparse con todos los elementos de protección personal definidos para la tarea,
mencionado en el punto 4.1.

5.2. Recepción de Puntos de Referencia

Previo a cualquier trabajo topográfico se deberá́ solicitar al cliente, las coordenadas de referencia para el amarre de
las estructuras de la línea en el caso de replanteos como puntos o bases coordenadas para los levantamientos, o si no
lo hubiese materializar uno adecuado, con dicha información, se procederá́ con la Georreferenciación de las
estructuras a replantear o realización del levantamiento o perfiles topográfico.

5.3. Levantamiento Topográfico

Para realizar esta tarea, se ubicará el PR más cercano al lugar a Levantar verificando que corresponda a las
coordenadas y elevaciones entregadas o materializadas con anterioridad, una vez realizado esto, se iniciará la labor.
Se iniciará el trabajo instalando el equipo topográfico adecuado según la tarea a realizar, tomando puntos del lugar y
todos los elementos o Estructuras que en el sector se encuentren, hondonadas o quebradas, caminos y toda situación
que dé forma al relieve del terreno (Planimetría); estructuras, ya sea marcos de Línea, Marcos de Barra, Postes o
Torres, y que cada elemento que se requiera esté después representado en un Plano o lo necesario de acuerdo a lo que
se necesite de información, tanto para Ingeniería o para un Pre-Proyecto, se levantarán alturas de Vigas, equipos y
conductores, de tal manera de poder determinar claramente los detalles una vez procesados los datos obtenidos en
Terreno.
Una vez realizado este trabajo y habiendo obtenido todos los datos necesarios y que representen fielmente lo que se
pretende entregar como información, se procederá́ a verificar el área y corroborar todos los datos con una inspección
visual por el sector para determinar que no se pasó́ nada por alto y que cada detalle del terreno sea lo más fidedigno
posible con la realidad, vale decir que todo lo enumerado siempre será́ realizado con el personal de apoyo a nivel de
piso, nada en altura física.

6. IMPACTO AMBIENTAL
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO
“Reposición de compresores GNLM"
Una vez terminados los trabajos se deberá ordenar y dejar limpias las áreas de trabajo y disponer de los residuos
según corresponda.
7. ANÁLISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO (A.R.T.)
SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES
1.- Actividades previas. 1.1.- No cumplir con estándares
establecidos.
2.- Revisión de equipos, 2.1.- Golpeado por herramientas en
herramientas y materiales mal estado.
necesarios para realizar el trabajo.
2.2.- Contacto con elementos
cortantes o
Punzantes.
3.-Realizar posicionamiento de la 3.1.- Caída al mismo y a distinto
Estación Topográfica / GPS. nivel.
CÓDIGO 2004-TO-PRG-001
REVISIÓN 0
APROBACIÓN 05 08 21
PÁGINA 8 DE 14
CONTROL DE RIESGOS
1.1.1.- El Supervisor deberá de asegurarse
que:
a) Se confeccione la documentación necesaria.
b) El personal involucrado sea capacitado en
el presente Procedimiento.
2.1.1.- Antes de iniciar los trabajos, el
supervisor deberá revisar las herramientas y
equipos involucrados en la tarea.
Uso, Manejo, Operación de Equipos,
Herramientas Portátiles y Manuales.
2.1.2.- Todo equipo o herramienta en mal
estado debe ser dado de baja.
2.1.3.- Todas las herramientas o equipos que
se utilizarán en terreno deben estar
identificados con el código de color del mes.
2.2.1.- Todo el personal involucrado en la
revisión de equipos y herramientas debe usar
el equipo de protección personal de acuerdo
con el riesgo, guantes de cabritilla.
3.1.1.- No ingresar a áreas no autorizadas.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO
“Reposición de compresores GNLM"
3.2.- Sobre esfuerzo.
3.3.- Contacto directo con
personal portador de Covid-19.
4.- Levantamiento y Replanteo 4.1.- Exposición a radiación UV.
Topográfico.
CÓDIGO 2004-TO-PRG-001
REVISIÓN 0
APROBACIÓN 05 08 21
PÁGINA 9 DE 14
3.1.2.- No dejar estación topográfica o GPS en
áreas de congestión o desordenadas
impidiendo el tránsito normal.
3.1.3.- Si la ubicación de la estación
topográfica está cerca o sobre un desnivel,
talud, o de una excavación, se debe contar en
el área con barreras duras de madera,
andamio, New Jersey.
3.2.1.- Realizar pausas en el traslado de las
herramientas y realizarlo con ayuda del
alarife. No mover más de 25 Kg de forma
manual.
3.3.1 Mantener distanciamiento físico,
(Incluye transporte de personal, reuniones,
charlas, uso de espacios comunes, casinos,
guardarropías, baños, entre otros).
3.3.2.-Realizar lavado de manos por 40
segundos con agua y jabón, evitando cerrar la
llave de agua en forma directa, para ello
deberá utilizar una toalla de papel.
3.3.3.- Uso de alcohol gel para desinfectar
manos, (Concentración de un 70% de alcohol).
Cabe señalar que el uso de alcohol gel “NO
REEMPLAZA EL LAVADO.
3.3.4.-Sanitización de superficies,
instalaciones, equipos y herramientas con
productos químicos aprobados por Resolución
del Ministerio de Salud.
3.3.5.- Uso de mascarilla en forma
permanente, durante el traslado a faena y
durante la permanencia en faena.
4.1.1.- Se deberá contar con bloqueador solar
disponible en terreno.
4.1.2.- Rotación del personal en la tarea y
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 10 DE 14

periodos de descanso.

4.1.3.- Uso de manga larga y capuchas tipo

legionario.

4.2.1.- Mantener agua potable en terreno.

4.2.2.- Rotación del personal en la tarea y

periodos de descanso.

4.2.- Deshidratación.

4.2.3.- Beber abundante agua.

4.3.1.- No ingresar a área no autorizadas.

4.3.2.- Transitar por camino delimitados.

4.3.3.- Precaución al transitar por área no

habilitadas.

4.3.4.- Señalizar y delimitar todas

4.3.- Caída al mismo nivel. excavaciones y calicatas

5.- Limpieza en el Área de Trabajo. 5.1.- Golpeado por. 5.1.1.- Para mover los materiales para
retirarlos del área el trabajador debe solicitar
ayuda.

5.2.- Caída del mismo nivel. 5.2.1.- El trabajador debe asegurarse que las
áreas de trabajo se encuentren limpias,
ordenadas y despejadas.

5.2.2.- Los trabajadores deben verificar las

irregularidades del suelo para evitar tropiezos,
esguinces o torceduras de pies.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 11 DE 14

8. PROHIBICIONES

 Está prohibido realizar esta tarea sin los equipos de protección personal.
 Está prohibido realizar esta tarea sin el conocimiento del supervisor.
 Está prohibido realizar trabajos sin permisos o autorización por parte de GNL
 Está prohibido el uso de teléfonos celulares en el sector, los cuales se deberán mantener apagados o en modo avión.

9. REFERENCIAS

 PRO-OO-15-024 Rev. 5 Permisos de Trabajo

10. CUESTIONARIO/ EVALUACION

Nombre trabajador:

Cargo:

Firma:

Fecha:

Resultado:

Evaluador Firma
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 12 DE 14

Verdadero y Falso.

N° Verdadero o ¿Preguntas?
Falso

1 Este procedimiento establece las acciones y metodología para los trabajos de

Topografía

2 No es obligación conocer este Procedimiento

3 Se debe solicitar el PTW (Permit to Work/Permiso de trabajo seguro) antes de

comenzar los trabajos

4 Se deben verificar que los equipos y herramientas estén en buen estado

5 No es necesario usar los elementos de protección personal

6 Los instrumentos topográficos deben transportarse en las cajas y fundas proporcionadas

por el fabricante.

7 Personal de topografía debe comunicarse por radio a la distancia.

8 Las excavaciones y/o calicatas no deberán quedar delimitadas

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ESPECIFICO CÓDIGO 2004-TO-PRG-001

REVISIÓN 0
TRABAJOS LEVANTAMIENTOS Y
REPLANTEO TOPOGRAFICO APROBACIÓN 05 08 21

“Reposición de compresores GNLM" PÁGINA 13 DE 14

9 Existe exposición a radiación UV de origen Solar

10 Puedo realizar los trabajos sin informarle al Supervisor

11.- RAZÓN DE CAMBIO – DISTRIBUCIÓN

Revisión Razón del cambio de esta versión Fecha

Razón del Cambio
del Documento

Razón del cambio de esta versión

A Creación de documento para revisión y aprobación del cliente 05-08-2021

0 Procedimiento aprobado sin observaciones de parte del cliente 12-08-2021