Está en la página 1de 50

1

Entrevistado: don Armando Tosado Aviles


Entrevistador: Kelvin Acosta Vélez
Barriada Israel
De octubre de 2007
Co –entrevistada doña Gloria (esposa de don Armando)

Kelvin – Buenos días don Muchos, de los miembros que


Armando, vamos a comenzar éramos de la iglesia y eso pues,
con la entrevista, usted vive pensamos que por acá habían
aquí, traído por sus padres, se (sic) más facilidades de
mudó usted. empleos, trabajo y demás y
Armando – Si, nosotros llegamos entonces para estar también, ya
aquí con mi familia, con mi papá la iglesia estaba establecida con
y llegamos de, un pueblo de la su sede acá, pues para estar
Florida a este sitio en 1953. más cerca también y de más de
la congregación y eso, pues mis
Kelvin – 1953, ¿Qué edad tenía papas se decidieron mudarse
usted entonces? para acá.
Armando – Entonces para aquel
tiempo tenía unos 19 años y Kelvin – Entonces cuando se
pico, por ahí mudaron ¿vinieron a una casa
ya establecida, hecha?
Kelvin – Ya estaba grande. ¿Construyeron?
Armando – Si señor. Armando – Si, digamos que mi
papá compró en este sitio una
Kelvin – ¿Conoce la razón de sus casa pequeña ya, en madera y
padres para mudarse acá? zinc, una casita de, uno decir
Armando – sí, que la razón era que pobre como quien dice, porque
principalmente, por esos sitios no tenía facilidades ni nada
pues la vida económica era un solamente pues, una casa
poco difícil, no había mucho pequeña, entonces mis papas
trabajo en que emplearse, la compraron aquí, en esta área,
agricultura era un......, entonces en esta calle, aquí nos
para ese tiempo pues la establecimos, en ese tiempo
congregación Mita, como en ese pues, yo había ingresado al
tiempo pertenecíamos a la ejército durante la guerra de
congregación Mita, pues, la Corea, entonces pues ellos
congregación Mita estableció siguieron viviendo aquí mientras
aquí la sede en Hato Rey, en la yo estuve en el ejército por dos
calle Duarte, entonces años, estuve allá en Corea,
entonces pues al, salir del
ejercito nuevamente que me
2

licencié, pues seguí aquí Armando – No, desde ese tiempo,


viviendo, aquí con ellos en el desde el 1953 vivimos aquí en
mismo sitio, en la misma casa, este mismo sitio.
luego después, se fue
renovando la casa poquito a Kelvin – ¿La estructura estaba?
poco arreglándola así en Armando – La casa.
mejores condiciones y así
seguimos pa’ terminarla. Kelvin – ¿En este mismo espacio
donde está esta casa?
Kelvin - ¿Cuántas personas vivían Armando – Aquí mismo, si.
en la misma residencia
cuando se mudaron? Kelvin – ¿Es la misma
¿Cuántos eran en total la residencia?, ¿Usted ya vino
familia? jovencito?, ¿Sus hermanos
Armando – En ese tiempo eran mi eran mayores o menores que
papá, mi mamá, un hermano usted?
mío y una hermana mía o sea, Armando – Ellos eran, uno de mis
dos hermanas mías y un hermanos era menor, un
hermano mío y mi papá y mi hermano mío que es un año
mamá. menor que yo, los demás eran
mayores.
Kelvin – ósea que eran seis en
total, dos papás, dos varones Kelvin – En ese momento cuando
y dos hembras, y cuando se mudan, ¿Cómo era?,
ustedes se mudaron, ¿Habían ¿Cómo se desenvolvían los
familiares suyos ya viviendo niños, los jóvenes en el área?,
aquí?, ¿Se mudaron otras ¿Qué actividades?
personas familiares de Armando – Pues los jóvenes, había
ustedes también alrededor de poca facilidades y demás, pero
ustedes?, ¿Se vinieron solos? ellos..., allá estaban las
Armando – Si, habían (sic) algunas escuelas, si iban a la escuela,
casas por ahí de vecinos, en ese pues, había pocas facilidades
tiempo que habían por aquí. para los niños, no es como hoy
día, que hay canchas, y hay
Kelvin –Pero ¿familiares suyos otras cosas.
no?
Armando – Familiares no. Kelvin – ¿Para la diversión no
Kelvin – ¿Ustedes fueron los había nada?
únicos de su familia que se Armando – No había gran cosa.
mudaron para acá?
Armando – Si nosotros solamente.
Kelvin – ¿Que hacían? ¿Irse al a
Kelvin – Y en la comunidad ¿en orilla del caño?
cuántos sitios diferentes ha Armando – En ese tiempo no había
vivido? o ¿siempre fue el televisión, la televisión llegó en
mismo sitio? el 54, entonces pues caminaban
3

por ahí entreteniéndose, Armando - Entonces pues, no


jugando y demás. siempre teníamos contacto con
el caño en sí.
Kelvin – En aquel momento, me
imagino, había algo que ver. Kelvin – En ese momento, la
Armando – Si. relación con las personas
adultas, con los mayores
Kelvin – No estaría tan poblado. ¿cómo era?
Armando – No, es muy diferente Armando – Con las personas
ahora, (silencio) pues y en ese adultas, mayores, los vecinos y
tiempo por aquí lo que había todo, era una relación muy
era, aquí había mangle, en la buena siempre como de vecinos
parte de atrás y aquí lo que y demás y todos pues nos,
había era un camino, no había conocíamos y demás era buena
calle ni nada, todo eso se hizo relación.
después con el tiempo, todo
esto estaba abandonado, todo Kelvin – ¿La interacción entonces
mucha maleza y mucha basura entre los vecinos era?
y cosas. Armando – Si, muy buena, si.

Kelvin – pero ustedes ya estaban Kelvin – Una época de respeto.


creciditos así que no estaban Armando – Si, mucho respeto,
en etapa de juego ni cosas. mucha educación.
Armando – Así, si.
Kelvin – Entonces me dice que
Kelvin – Ya estaban en una etapa cuando llegó, ya la casa
más de buscar trabajo. estaba.
Armando – Si así es. Armando – La casa vieja primera ya
estaba.
Kelvin – Y buscar que hacer,
bueno usted se fue con el Kelvin – La primera, ¿cuando
ejército me comento, pero en llegaron había ya una
términos del caño, ¿tenían estructura?
algún contacto con el caño, Armando – Si, había una estructura,
algún tipo de actividad que una estructura.
fuera que tuviera que ver con
el caño? Kelvin – Pero tiene conocimiento,
Armando – No, como tener contacto la de ustedes, ¿la fueron
con el caño, no, porque el caño reconstruyendo?
queda un poco retirado, atrás Armando – Si, renovando.
por allá, nosotros no
quedábamos tan cerca, si, no Kelvin – Renovando, ¿Como
quedaba bastante retirado allá. hacían?, ¿Qué tipo de
materiales utilizaban?
Kelvin – Si, ¿Entonces a ustedes Armando – Bueno en ese tiempo,
le quedaba entonces lejos? se utilizaron, se usaba madera y
4

zinc para arreglarla, se usaba utilizaban?, ¿gas, kerosene,


parte de cemento también y por leña, carbón?
ejemplo la parte de la cocina y Armando- Si, ya para ese tiempo se
baño se hacía en cemento y la empezaron a usar las estufas de
demás del resto de la estructura, gas y entonces primero se
pues madera y zinc. usaban la estufa esa, que son
de primeramente de gas
Kelvin – Madera y zinc, ¿estaba corriente, se usaban los
dividida la casa como se suele primeros años y después con el
utilizar ahora, con diferentes tiempo se empezaron la cocina
cuartos para diferentes de gas, licuado, ese de tanque,
cosas?, como era la la estufa digamos, estufa de gas
estructura de... hasta hoy día, la estamos
Armando – si estaba dividida con usando todavía.
su...
Kelvin – ósea, que ya cuando se
Kelvin – ¿Con sus cuartos y todo? mudaron para acá, ¿el sistema
Armando – si, sus cuartos y cocina de leña?, ¿de carbón?
y comedor, no con muchas Armando – No.
facilidades pero, para.......
Kelvin – ¿Lo dejaron de usar?
Kelvin – y en términos del trabajo Armando – No, ya acá no se usaba
de construcción, ¿quiénes lo la leña. Ya no se cocinaba con
hacían? leña. La estufita esa de gas
Armando - Eso mayormente los corriente que se usaba.
hacia mi hermano que trabajaba,
mi hermano mayor, trabajaba Kelvin – Ahora, en términos de la
en, sabía algo de construcción y estructura, eran seis de
carpintería y eso, y la mayor familia, ¿tenían un cuarto
parte la hacia él. cada uno? o ¿los dos varones
me imagino en un cuarto y las
Kelvin – ¿La cocina de la casa dos hembras en otro?
estaba dentro de la Armando – si, así era.
estructura? o sabe que antes
pues le hacían un ranchoncito Kelvin –Me dijo también que la
(sic) afuera. casa pues tenía su baño.
Armando – No, estaba adentro. Armando – Si.

Kelvin – Era el fogón como decía Kelvin – ¿En la misma estructura?


mi abuela. Armando – si, dentro de la misma
Armando – Era dentro de la estructura.
estructura. En la misma casa.
Kelvin – Ustedes, como que
Kelvin – Y entonces, en ese estaban un poquito
momento, para la cocina, aventajados para la
¿qué tipo de material comunidad.
5

Armando – Si, regularmente pues, Armando – si lo hacían ellas, si,


mucha, algunas de las casas ellas lo hacían
también, había muchas
estructuras que tenían Kelvin – En términos del baño en
facilidades. ese momento, ¿qué tipo de
estructura tenía para baño?,
Kelvin – ¿Que tenían facilidades? ¿había ya inodoro?
Armando – a pesar de que eran Armando – Si, al principio no, no
casas pobres y de madera y zinc había un baño así, pues si
y en mal estado pero que ya había, hubo su inodoro que ya
tenían...... se construyó.

Kelvin – ¿Y había agua potable Kelvin – Pero al mudarse, ¿lo


como tal? había o no?
Armando – El agua potable si, Armando – En ese tiempo no como,
había. yo estuve por dos años yo
estuve fuera, y no sé, no
Kelvin – ¿tuberías? recuerdo bien. Si, posiblemente
Armando – Sistema de tubería, si, en ese tiempo yo estuve por el
estaba allá enfrente, al frente de ejército, pues quizás en ese
la... tiempo, primeros dos años pues
Kelvin – ¿Pluma pública o la casa hubiera lo que era letrina.
tenia?
Armando – Al frente pasaba una Kelvin – ¿En lo que remodelaban?
tubería del agua de allí al frente, Armando – Lo que se conocía, en lo
de una pluma pública, pero las que se remodeló después y se
demás casas tenían su....... fue mejorando la situación.
Esposa – Esta, por lo menos
esta..... Kelvin – La luz eléctrica, ¿cuando
Armando – Por lo menos esta ya vinieron a tener?, ustedes se
tenía su… cometida de agua mudaron en el 53.
Armando – En el 53, si para ese
Kelvin – El lavado de la ropa, ¿lo tiempo, para los primeros meses
hacían en la misma casa y eso pues yo no tengo
entonces? conocimiento me explicaba mi
Armando – En la misma casa, si, en papa que aquí un vecino que
los baños esos que se usaban tenía ya la luz pues, le ayudó
antes. con cables en lo que se
conseguía el permiso para la
Kelvin – En las bañeras. luz.
Armando – En los baños esos
redondos, si. Kelvin – ¿Tuvieron muchos
Esposa- Baño redondo. problemas para conseguir
instalar luz en la propiedad?
Kelvin – Y ese tipo de trabajo, ¿su Armando – Que yo sepa no, porque
mama y sus hermanas?..... mi papa pues fue a las oficinas
6

de la luz, aquí en Río Piedras y Kelvin – ósea, ¿Que utilizaban la


pudo conseguir que le instalaran basura para...., la echaban en
la luz. el mismo caño y la usaban de
relleno?
Kelvin – Entonces, ¿antes de Armando – No había el caño, no.
tenerla propiamente en la casa Ya le dije que el caño queda de
utilizaban, lo que le proveía el aquí donde vivimos nosotros
vecino? está bastante retirado para
Armando – Si, por unos meses. atrás, allá.

Kelvin – ¿No utilizaron otros Kelvin – ósea...


métodos, quinqué ese tipo de Armando – Allá no sé cómo
cosas? funciona eso.
Armando – Digo se podían usar en
algún... Kelvin – Esta sección entonces lo
que hacía era que las partes
Kelvin – Pero ya cuando se más húmedas, el humedal
mudan pues contaban con la entonces, ¿era que lo
ayuda del vecino, en esos usaban?
momentos, el sistema de Armando – Si, la parte de atrás de
saneamiento municipal por así los solares de las casas, que era
decirlo, el recogido de basura mas...
¿existía?, ¿cómo?, ¿qué
hacían con la basura Kelvin – Bueno, me mencionó y
entonces? me acaba de reiterar, que no
Armando – En ese tiempo no, no tenía mucho contacto con el
existía como hoy día que pasan caño, pero, ¿percibía algún
los camiones, la basura y todo tipo de olor del caño, el mal
eso, en ese tiempo no, olor llegaba acá como quiera?
primeramente no se acumulaba Armando – Eso sí. Llegaba parte
la basura que hoy, hoy es más, de....
mas desperdicios y era poco
comparativamente, era muy Kelvin – Que supiera, ¿había
poco pues en los mismos patios peces en el caño como tal?
pues la gente tiraban las Armando – Dicen que había, pero
basuras en los patios atrás, habían muchachos que había
como eran abandonados por veces iban estaban bregando
haber matas y cosas y todo por allá, se metían, y había y
pues la gente la poca basura y que pescaban y todo eso.
eso, pues iban y la tiraban por
atrás. Si, por que eran sitios Kelvin – Los pescaban, ¿y se los
húmedos y había mangles y comían?
cosas y seguían tirando y Armando – Sí, (risa)
seguían rellenando los patios Esposa – Aquí no, pero habían (sic)
consecutivos. personas que se lo llevaban.
7

Armando – Los muchachos por allá,


es lo que uno a oído decir. Kelvin – Y cuando pasaba eso de
inundación, ¿qué medidas
Kelvin – ¿utilizaban el caño para tomaban?, ¿qué hacían?
transportarse? Armando – Se llenaba a veces los
Armando – Dicen que caminaban, patios de agua y después poco
que habían personas que tenían a poco pues iban bajando,
lanchas y yola, pues habían yola corriendo por allá por en si el
de remo, de remar, que área del caño.
caminaban por el caño por ahí.
Kelvin – ¿Recuerda alguna
Kelvin – Y que usted sepa, para tormenta, algún mal tiempo de
divertirse, ¿los muchachos se estos haberlo pasado aquí?,
tiraban también en el caño a ¿cómo fue?
nadar? Armando – Lo mas que recuerdo
Armando – Como yo en verdad, yo fue cuando Santa Clara, fue la
no tuve mucho conocimiento de primera me parece que fue en el
eso como dicen, por un lado 57 algo así, Santa Clara que
esos primeros años no, no hizo un, que no hizo tanto
estuve en estos sitios, estaba en estrago aquí como tal pero que
el ejercito, y aparte como viví un siempre hizo algún daño y lo
poco retirado del caño ya para pasamos aquí en la casita esa,
acá pues, no sé el ambiente allá, vieja de madera y zinc pues en
pero si, se supone que los estos sitios no azotó tanto
muchachos no tenían otra porque entonces la pasamos en
diversión y antes se la pasaban el balcón allá al frente pues
a la orilla del caño pues y se había una calle de árboles de
metían al agua y demás. pinos, nosotros en el balcón
mirábamos como el viento
Kelvin – Y usted, ¿nunca lo utilizo azotaba y demás, pero que así
como medio de transportación no....
para irse a otro sitio en yola ni
nada de eso? Kelvin – Obviamente del 53 para
Armando – No nunca acá ha habido muchos
cambios significativos, ¿que
Kelvin – La casa que ustedes usted le parece que han sido
tenían, ¿se inundaba? cambios significativos aquí en
Armando – En los patios y donde el caño?
llovía mucho se inundaba el Armando – Pues precisamente por
agua. estos sitios no había como le
dije no había calles ni nada, aquí
Kelvin – ¿No porque del caño mismo ahí al frente pues lo que
saliera y llegara acá? había una, un caminito de
Armando – No, no del caño no caminar a pies por ahí que salía
llegaba acá, estaba bastante de aquí de la barriada Israel
retirado. entonces se caminaba por ese
8

camino de a pie por toda la Esposa – Si, por qué....


orilla, esa vereda, hasta salir allá Armando – Bastante, bastante
a la avenida otra vez y en estos cambios, las casas hoy día pues
sitios, este no había calles, no la mayor parte ya están (sic)
había..., la estructura de las todas en cemento, es muy rara
casas era en madera y zinc y ya la casa que se vea por ahí de
deteriorados, maderas viejas así madera y cemento. A si muy
las casas en mal estado, pues poquitas y las calles pues se
así era entonces, no había asfaltaron, se arreglaron porque
tampoco el servicio de ¿...? eran de tierra todas esas calles,
Esposa – Cuando eso aquí no eso eran, ahí eran en tierra
había, aquí no había calles ahí entonces el gobierno las arregló,
había un caño, unos caños que las asfaltaron y demás, y pues
había un puente de madera, de se han ido mejorando hasta lo
esa parte allí para atrás de la que somos hoy día.
barriada Israel a la barriada Esposa - Yo le digo de eso porque
Bitumul comunicarse, era a yo vivía en la esquina, en la
través de un puente de madera. casa de la esquina, ahí en la
Armando – Unos tablones. barriada Israel, yo vivía ahí,
Esposa – Unos tablones que después de ahí me mudé para
habían, (sic) pues que las aquí.
demás personas lo hacían,
porque había un caño ahí, por Kelvin – Por eso, sí, estaba por
ahí había un manantial, preguntarle, por que como
entonces de ese manantial pues conoce también de la época
se formó como una quebrada esa, ósea, que usted ¿nació
vamos, y entonces hacían un aquí?, ¿se mudo para acá?
puente que cortaban a través de Esposa – No, yo no nací aquí, yo
ese puentecito. nací en Luquillo. Si, y mi mamá
pues, también conocieron la
Kelvin – Ósea, que la iglesia allá en Luquillo, y por que
comunicación entre las dos la obra se llevo allá, se extendió
comunidades, ¿tenía que ser a hasta Luquillo.
través de ese puente
improvisado? Kelvin –Su familia, ¿también fue
Esposa – Si, a través de ese trasladada aquí a través de la
puente, si. congregación?
Armando – Un pequeño puente que Esposa – si vamos a ver pues......,
se hizo. hubo un lapso que..., pues sí,
Esposa – Un pequeño que se hizo, por que......
no había....
Kelvin – ósea que no fueron
Kelvin – ósea, que en términos de directamente pero....
la infraestructura, pues Esposa – mi mamá se divorció. Y
obviamente, ha habido entonces para buscar mejores
muchos cambios. ambientes decidió venirse para
9

aquí, para esta área de Hato serie de viviendas a lo largo y


Rey, por que como ya conocía cerca del caño, porque si ahora
una iglesia pues se vino, pues si yo lo fuera a llevar pues a una
se mudo a este sector, pero calle que va lo que se llama la
vivíamos en casitas alquiladas calle....., que baja desde la
y........ Barbosa, la calle....., que en la
Barbosa baja a lo largo para
Kelvin – Ósea que ustedes se abajo y esa calle allá es la que
mudaron entonces para una queda cerca del caño, a la orilla
casa alquilada, no era de esa calle por ahí abajo, al
propiedad. lado allá y al lado acá son las
Esposa – No, no. que quedan cerca el caño ya
acá esta retirado para acá, ya
Kelvin – En el área en términos de acá nosotros no tenemos mucho
comercio, ¿donde se hacían contacto allá con ...
las compras?
Armando – Si habían (sic) tienditas, Kelvin – ¿Que tengan que ver
pequeñas tiendas en la barriada directamente con esas
y por ahí cerca habían distintas comunidades?
tiendas pequeñas ve tienditas. Armando –Si, ya esa área de allá,
Esposa – Colmados. que va esas calles por allá, que
Armando – Como es el colmadito y quedan cerca del caño y están
eso, pues se vendían todas las afectados mas por el caño.
cosas y la gente compraban en Esposa – Es la misma barriada,
esas tiendas por ahí. pero en si estamos.......
Armando – Más retirado del área.
Kelvin – ¿Donde estaban Esposa – Porque una cosa, cuando
localizadas como tal? ¿Dentro nosotros llegamos a vivir a aquí,
del caño? Hato Rey eso ahí no existía, esa
Armando – no, no. parte de ahí atrás de la escuelita
para allá, esa escuelita no
Kelvin – ¿En las afueras? existía, aquí eso era...
Armando – No, por que como le dije
el caño esta por allá, por acá en Kelvin – Deje ver si la entiendo,
la barriada en si por acá afuera, cuando empiezan las
afuera del caño. En la misma comunidades aquí las que,
comunidad, en la barriada Israel ¿las más cerca al caño no
y en todas esas áreas estaban?
Esposa – No.
Kelvin – Si lo que estoy notando
es que entonces, hay una Kelvin – Luego es que se pobla
distinción entre lo que es esta (sic) estas otras comunidades,
comunidad y lo que es el es que empiezan a construir
caño. por allá.
Armando – Si porque allá es otra Esposa – Si.
cosa porque, el caño si tuvo una
10

Kelvin – Me imagino que por que agua. Las bases esa de lo como
ya acá no había espacio. le llaman la, los socos, los
Armando – Que solamente allá que, estantes, a veces la hacían ahí
como era más, se la hacía más dentro de la misma orilla del
fácil pues.... agua, después seguían
Esposa – Por que invadieron, rellenando y tirando basura en la
porque..... orilla de la casa y después
Armando – Si por que antes..... arreglaban solares y eso
Esposa – Si invadieron..... alrededor de las casas.
Armando – Si lo que pasa es que Esposa – Entonces como había
estos terrenos eran del tanta personas, había veces que
gobierno, ve, del municipio y el gobierno venia y les
demás y las gentes invadieron esbarataba las casitas, se las
esas ahí este y hacían sus casa, quitaban y entonces pues el
casitas pobres hasta de cartón y gobierno este la, los
todo y madera vieja y zinc viejo, trabajadores venían y la, la
se establecieron allá en la orilla demolían y por otro lado llegaba
del caño por allá, a la orilla de la gente y volvían y hacían otra
esas calles por allá abajo pero vez las casa, y entonces al ver
ya acá en estas áreas estaban la necesidad el gobierno opto
más retirados. por dejarlos. Entonces empezó
el pleito, calle, empezó hacer las
Kelvin – ósea, ¿la situación social casitas y eso y le hizo esa
de esta área es distinta, a la escuela allá atrás que la gente
de allá? se lo empezó a pedir, si pero
Esposa – si, si. eso no existía nada de eso

Kelvin – Si, entonces, ¿vienen a Kelvin – En términos de los


unas casas ya hechas? negocitos, ¿que vendían?,
Armando – Un poco distintas. mercancía, ¿que vendían?
Armando – Vendían los, lo
Kelvin – con madera y zinc, me necesario, lo que la gente
comenta que la necesita para los alimentos,
reconstrucción pues era arroz, habichuelas....
madera y zinc incluso
cemento... Kelvin – Primera necesidad
Armando – Era un poco, si era un Armando – Lo primero, lo que se
poco distinta. usaba para las comidas, los
alimentos y demás, todo eso lo
Kelvin – ¿y allá los materiales vendían, y vendían el gas para
eran otra cosa? la estufita esa que se usaba
Armando – Si era un poco distinto. antes,...
Kelvin – ¿Se utilizaba la practica
Kelvin – ¿más improvisado? esta del fiao?
Armando – Allá pues lo hicieron Armando – Si.
hasta las casas hasta dentro del Esposa – Si (risa)
11

Armando – Esa era la mas que se alcohol, dada o como, como


usaba. funcionaba socialmente.
Esposa – Esa era la mas que se Armando – Si, siempre habían
usaba. personas que tenían su....
Esposa – Su vicio.
Kelvin – Era el sistema, no se por Armando – Su costumbre, su vicio
acá, en el barrio mío, usaban de bebidas y se daban, como
un cartón de cigarrillos que compraban en las mismas
ahí iban apuntando. tienditas esas donde lo vendían,
Armando – Si. lo compraban.

Kelvin – Comparando el precio de Kelvin – ¿muchas?, ¿pocas


cuando ustedes muchachos y personas?
hoy día en términos de esa Armando – No, no tanto, no era
mercancía, ¿el arroz?, ¿las tanto.
habichuelas? Esposa – Pero que acuérdate que
Armando – No, es, la comparación empezó a venirse, a mudarse
es bastante grande en ese muchas personas de la iglesia.
tiempo, en ese tiempo todo era Armando – Si por que ya eso de ahí
baratísimo, baratísimo hoy día en adelante pues.....
pues, hay una carestía Esposa – Entonces pues ya
tremenda. después de ahí en adelante
empezaron a venirse las
Kelvin – La libra de arroz ¿se personas del campo que
acuerda el precio?, empezaron a trasladarse para
Armando – En esos tiempos, todo acá para estar cerca de la
eso, en esos tiempos todas esas iglesia y una y otra cosa pues
cosas valían cinco centavos, ya en vicio eso no.
cuatro centavos bien, una cosa
bien barata. Kelvin – Si, el tipo de personas
Esposa – ósea, con veinte pesos tú que venían pues....
hacías la compra del mes. Armando – Si se fue cambiando.....
Armando – Si. Esposa – cambiando.
Armando – la situación
Kelvin – En ese mismo tipo de
negocios, ¿vendían bebidas Kelvin – ósea, ¿que venían
alcohólicas? muchas personas, al igual que
Armando – En muchas, ve, en ustedes, no vamos a usar el
muchos sitios la vendían. término traídos, si no,
motivados por la iglesia?
Kelvin – Y era, como le digo, en Armando – Si.
términos de la comunidad,
estaba muy propensa en el Kelvin – ¿La iglesia tenía que ver
alcohol, había muchas directamente con que la
personas por allí este dada al persona se mudara para acá?
Esposa – No.
12

Armando – No, no la persona en sí. Kelvin – Por ser de la iglesia iban


a ser más cooperadoras.
Kelvin – ¿Cúal era el proceso? Armando – Si, y era más este
Armando – La persona, cada cual,
como en los campos todo era Kelvin – Pues por eso era este.....,
igual que había esa pobreza, personal la decisión, ¿no era
esa necesidad por allá que se que la iglesia?......
hacía difícil para solamente, lo Armando – No.
más que existía era la
agricultura y entonces pues, Kelvin – ¿No se hacía una
pues, era una situación campaña de parte de la
económica bastante..., bastante iglesia, vamos a mudarnos
difícil, y entonces las personas para este sitio?
eh, sabiendo que por acá habían Armando – No, esto era personal de
mas, más facilidades, había más cada persona pues deseando de
comercio, había más industria y tener mejor ambiente y a la
demás pues trataban de, de misma vez para tener más
acercarse más para, para acá comunicación con la iglesia y
para estos pueblos de acá y estar más cerca y demás y otra
entonces pues la mayoría pues cosa pues se mudaron para acá.
al ser a la misma vez ser
miembros de la iglesia pues al Kelvin – Ahora, en términos
saber que la iglesia estaba proporcionales, en ese
establecida acá pues buscaban momento en la comunidad
ambiente para acá, para una que ustedes pudieran dar un
vida. dato de ¿cuánta gente venía,
Esposa – Cerca del área. que se mudaban como
Armando – Económica, más fácil. ustedes me acaban de señalar
pertenecientes a la
Kelvin – La motivación era congregación, contra los que
personal por ejemplo, su había que no eran?,
familia decía; vamos a buscar proporcionales.......
ambiente, ¿pero a la hora de Esposa – en el momento
pensar en donde; vamos para
tal sitio porque esta la iglesia Kelvin – En ese momento cuando
allí? ustedes se mudaron, se muda
Armando – porque está allí y, y era su mamá que vienen por que
más, mas esta la iglesia, por, por decirle
Esposa – más accesible para uno ósea, la mitad de la
poder.... comunidad era de la iglesia, la
mitad no, ¿cómo era?, en
Kelvin – ¿La cuestión de la términos proporcionales,
hermandad? ¿cuánta gente de la iglesia
Armando – Si. había en la comunidad?
Esposa – No, no había tantos, no
había tantos.
13

congregación Mita, ¿en aquel


Kelvin – ¿De la iglesia no había momento la iglesia, las
tantos? iglesias que habían, e
Esposa –Había, pero no había intervenían con la comunidad,
tantos. y se envolvían con ella?
Armando – Estaban empezando Armando – Que sepamos no, no
a.... creo que tuvieron mucha...
Esposa – No, como ahora.
Armando – Estaban empezando a Kelvin – ósea que, ¿No notaron
llegar a esta área. ningún tipo de gestión que
fuera este propiciada por la
Kelvin – ¿Por eso había más iglesia?
habitantes que no pertenecían Esposa – No, no para, para ayudar
a la iglesia? a la comunidad no,
Armando – Si
Esposa – Si Kelvin- ¿Y en la de la
congregación Mita en
Kelvin –En ese momento, ¿cuál términos de envolverse con la
era la religión que dominaba comunidad?
en la comunidad? Esposa – Si ya.
Esposa – francamente ninguna, no Armando – Si la iglesia sí.
se podía..... (Avión) Esposa – Ya la iglesia si, por que
Armando – En esos tiempos como por la iglesia pues, le exhortaba
no, pero lo más que había pues a la persona y eso a, a tuviera
era la iglesia católica y alguna buena convivencia entre los
otra iglesia de la que hay hoy en vecinos.
día. Armando – La iglesia.

Kelvin – ¿La mayoría de los Kelvin – Ayuda directa como tal,


habitantes en ese momento por ejemplo, ¿desarrollar un
eran católicos? comité para ayudar a la
Esposa – según las creencias de remodelación de las casas, se
uno, verdad....si..... daba eso?
Armando – La iglesia este jugó un
Kelvin – Por la percepción de papel muy importante.
ustedes, exacto si no están
envueltos en las demás no Kelvin – ¿De la congregación
sabían cuantos visitaban la Mita, estamos hablando?
iglesia obviamente, pero pues Esposa – Si.
por lo menos por aquello de Armando – La congregación Mita
saber, que ustedes pudieran jugó un papel muy importante en
notar, en términos de cuanto a eso, porque los
intervención, o el papel que mismos hermanos, que
desempeña la iglesia en la trabajaban en muchos, que
comunidad, ¿cuál era? pero habían carpinteros, y habían que
de todas, no solo la trabajaban tenían sus oficios
14

pues ayudaban a los mismos estamos en disputa con nadie


hermanos este a construir sus por creencias religiosas pues,
casas y ayudarlos y a, le daban nosotros, pues todo es, este, es
mucha ayuda de los mismos por llevarnos en hermandad.
hermanos mutuamente se
ayudaban unos a otros a, para Kelvin – Pero ¿no sintieron
las casas, los otros trabajos que ningún tipo de rechazo en
tuvieran que hacer se ayudaban ningún momento?, ¿en alguna
mucho la, la misma circunstancia en especifico?,
congregación como que pues estos son de
la iglesia Mita y.......
Kelvin – ósea que la congregación Armando – Rechazo como tal no
si tuvo un, un rol directo. (avión)
Esposa – Si, si Esposa – Nosotros como tal no,
Armando – Bastante, bastante tuvo. nosotros como tal no.
Armando – Podría y........, haber
Kelvin – Obviamente pues el diferencia en criterio en cuanto a
hecho de que hoy día, me la, a la creencia y demás, pero
imagino que la población la en cuanto a rechazo
mayoría pertenece a la directamente.
congregación, ósea, es el
producto de que se hallan Kelvin – La interacción social, ¿se
envuelto..... daba bien?, sin ningún
Armando – Si problema a pesar de.....
Esposa – Si, mucho. Esposa – Si.

Kelvin – Ahora en términos de la Kelvin – Este, en ese momento el


convivencia, en ese momento desarrollo de la iglesia y
en el que la congregación Mita sabemos pues que las cosas
no era mayoría en la han evolucionado y, ya las
comunidad, ¿Cómo era la cosas se ven con otras
interacción con las demás perspectivas que antes era un
personas eh, desde esas poquito más de cogerlos con
perspectivas religiosas?, pinzas por ejemplo la
ósea, ¿existía tal vez algún sexualidad, el tema de la
tipo de prejuicio entre las sexualidad, ¿cómo se
demás porque ustedes tenían trataba?, si hay alguna
ese tipo de creencias? que diferencia por lo menos
pues en ese momento me dentro de su congregación
imagino que era, este eh, desde aquel momento hasta
nueva por que surge con, con ahora.
esta perspectiva nueva, Armando – Hasta de, pues no, yo
¿cómo era?, las demás creo que ahora, porque siempre
personas ¿como los trataban? en la iglesia pues, la
Esposa –En si como nosotros congregación Mita pues siempre
somos personas que no se ha llevado el mensaje de que
15

verdad, que no se prohíbe a la Kelvin – ¿No representaban un


juventud que se case ni nada problema social en ese
sino que se, que todo el mundo momento?
después que lleven una vida Esposa – No en ese momento no,
correcta y correctamente pues, no.
pues se aconseja siempre que Armando – No, no lo representaba
no hay problema en cuanto a casi era como quien dice casi
casarse y en cuanto a y el hasta desconocido como
matrimonio llevarse bien se le
aconseja en la, la doctrina deso Kelvin – ¿No hacía falta ningún
de la iglesia pues se aconseja tipo de orientación?
siempre este a la juventud que Armando – No, no
se puede casar, que se traten
bien, que se respeten, que haya Kelvin – En el aspecto de las
una, este una, una este drogas ni en la orientación
comprensión entre el matrimonio sexual por qué no......
y todo, se, se enfatiza mucho en Armando – Si, por que eso es
la vida del, del hogar de la desarrolló pues al pasar de los
familia, del matrimonio de los años con el tiempo pero...
hijos y otras cosas, ves. Esposa – Con los adelantos que ha
habido es que, que ha venido
Kelvin – Y en aquel momento me todo eso.
imagino, no soy de tan atrás Armando – Fue que tuvo ese
pero tengo también mi desarrollo y esas cosas.
historia, voy a cumplir 40
años, este el tema era menos Kelvin – ¿La televisión?
prolífero pero, ¿el tema de la Armando – Pa’ (sic) ese tiempo no.
homosexualidad como tal?
Esposa – Eso casi no se veía. Kelvin – ¿Ustedes crecieron
Armando – En ese tiempo pues no dentro de la congregación?
sé, no se daba este mucho Armando – Eso es así
énfasis en eso porque en ese
tiempo como quien dice no se Kelvin –Cuando ustedes nacieron
conocía tanto eso, esa en ¿ya sus padres pertenecían?
cuanto a eso, y a las drogas Esposa – no este...
pues eso casi no se conocía. Armando – Bueno no, con el tiempo
Esposa – Si, si habían, (sic) estaban ellos pertenecieron, entraron a la
en el closet como se llama. iglesia
Armando – Una cosa que no, no se
tocaba casi ni se hablaba de Kelvin – Por eso, pero ustedes
eso, no se traía a colación esas nacieron, ¿ustedes nacieron y
cosas y no se hablaba mucho de ellos no estaban en la iglesia?
eso. Armando – No estaban en la iglesia.

Kelvin -Entonces los que se


convierten inicialmente en la
16

congregación son sus padres Kelvin – ósea que, sabía que,


y ustedes crecen allí. ¿estaba haciendo un cambio
Esposa – Bueno, los papas del en su persona?
conocen la iglesia en 1946 ya él Armando – Tener un
había nacido, ya él.... convencimiento.
Armando – Si ya ese tiempo...
Esposa – Ya la familia estaba. Kelvin – y que tiene que adaptarse
Armando – Al tener, al la iglesia, la a un estilo de vida, ósea, ¿lo
congregación Mita se estableció estaba haciendo consciente
en Puerto Rico en 1940, 1940 de eso?
nosotros allá en, en el pueblo de Armando – Si.
Florida, en donde vivíamos
conocimos la iglesia, entramos a Kelvin – ¿Sigue asistiendo a la
la iglesia en 1946, ya para ese iglesia?
tiempo pues ya yo tenía 14 años Armando – Si, como no.
y entonces pues cuando mis
papas entraron a la iglesia pues Kelvin – Todavía, me dice que se
entramos todos juntos, la familia establece la iglesia, surge en
completa entramos en la iglesia. el 40
Armando – en el 40
Kelvin –En el caso suyo como
joven asistió con sus padres, Kelvin – ¿Donde fue que surgió?
pero el proceso de conversión Armando – En el pueblo de Arecibo
¿se dio del mismo modo
como el convencimiento que Kelvin – En Arecibo
tuvieron que pasar sus padres Armando – Si
para integrarse? ¿O fue más
un proceso de adaptación por Kelvin – Y aquí en la comunidad,
seguir yendo? ¿desde cuándo está?
Armando – No esté una vez que, Armando – Aquí este al tener que,
que conocimos que a la que establecerse aquí la
congregación Mita, pues mis comunidad fue por él, por el 50
papas y mis hermanos por ahí como en el 1950 por ahí,
entramos, con el mismo 49-50 por ahí
convencimiento y todo y
entramos a la iglesia y seguimos Kelvin – 49-50 y ustedes se
caminando allí. mudan en el 53 ósea que
(lleva 3 años aquí), lo que
Kelvin – Por eso, en ese momento instituyen la iglesia en la
a sus 14 años, ¿usted estaba comunidad, ¿son personas
en perspectiva de lo que que vienen de Arecibo?
estaba haciendo en términos Armando – venían desde diferentes
de conversión? pueblos de la isla
Armando – Eso sí, eso así.
Kelvin – ¿Cómo surge entonces
aquí en la comunidad?
17

Armando – Por, porque al empezar


la igle[sia], la congregación Mita Kelvin – Juanita García Peraza
empezó en el pueblo de Arecibo ¿no es la misma, Juanita?
pero que allí al, al empezarse Esposa – Mita, Mita, si el nombre de
este a predicar por los distintos Mita como de.....
barrios y pueblos pues se siguió Kelvin – si sabía que era Juanita,
yendo a, a los distintos pueblos pero no me sabía los apellidos
de la isla y se fue predicando Esposa – Juanita García Peraza
este el mensaje de la
congregación Mita por todos los Kelvin –Juanita García Peraza
pueblos entonces en todos esos inicia el movimiento en
pueblos pues habían hermanos Arecibo
que se convirtieron y se, se Esposa – Exacto
formaron congregaciones en
esos pueblos por ejemplo en el, Kelvin – Y ella misma es la que se
en el, en el sitio que yo vivía allá muda para Hato Rey
en parte de Florida, que se Esposa – Y se muda para Hato Rey
establece una congregación de
iglesia de Mita y así en Kelvin –El propósito de la
diferentes pueblos se mudanza que ustedes sepan,
establecieron congregaciones más bien tenía que ver con
de la iglesia, entonces pues eh desarrollar la iglesia en estas
al, al de ese hace por ahí por el áreas o fue personal, cuando
50 en adelante al empezar lo, lo ella se muda para acá
perteneciente a la iglesia lo, lo Armando – Fue este, fue este con el
hermanos de la iglesia al propósito de establecer acá este
empezar a buscar mejor la misma facilidades y todo,
ambiente por acá (.......) en esta área
económicamente y para estar
cerca de la iglesia de todos los Kelvin – ósea que se muda para
pueblos, de todos los pueblos de desarrollar el movimiento acá
la isla fuimos llegando aquí a en el área metropolitana y es
esta área la misma entonces fundadora
Esposa – Lo, lo primero que la que se muda y inicia
vinieron acá que, que se, se entonces el movimiento acá,
fundó acá en Hato Rey fue en la este y me dice que, que eso
calle Duarte eh fue eh, Mita que fue en la calle Duarte
compro un ahí una casita y Armando – si en la calle Duarte
entonces se mudo para ahí,
para ese sitio, actualmente está Kelvin – Ahí es donde se inicia
la casa Armando – Y donde está hoy día
Armando – En la calle Duarte todavía
Esposa – en la calle Duarte. Era
Juanita García Peraza que fue la Kelvin – Todavía sigue ahí, en ese
primera que vino que, que a vivir momento pues como
a ese ahí a la calle Duarte habíamos hablado ya habían
18

aquí entonces católicos, otras mantener una sola estructura


iglesias protestantes que un solo sitio, una sola sede o
ustedes conocieran se propaga con diferente
Armando –Estaban establecidos por capillas en el área
ahí este en diferentes lugares Armando – Si somos
Esposa – de todas las Esposa – Bueno este como aquí en
protes[antes]... eh, estaban los Hato Rey, Hato Rey pues la
pentecostales, los testigos de sede pues la, el templo que
Jehová y… tenemos actualmente, pues
primero era un saloncito
Kelvin – ósea que ya había de, de, pequeño porque se fue
de casi de todos los diferentes creciendo, este poco a poco
movimientos en esta área Armando – El número de feligreses
Esposa – Siempre, siempre este en fue creciendo, aumentando la
sectores así siempre hay de, de congregación entonces hubo
diferentes sectas religiosas que hacer más facilidades y más
Armando – Siempre hay Esposa – Pero la sede en si era ahí
en, en, en, en Hato Rey había
Kelvin – Me imagino que por pues cuando eso, después de eso
eh vienen diversas personas había (sic) en el pueblo de
de diferentes sitios con Luquillo había un, un local que
diferentes mentalidades, este, se celebraban servicios,
cuando doña Juanita se muda servicios como tal
y empieza a establecer la Armando – De las congregaciones
Iglesia, aunque ustedes se de allá, del pueblo
mudan tres años luego, Esposa – De las congregaciones del
percibieron algún tipo de, de pueblo de Fajardo y Luquillo
impacto de, de la pues se reunían ahí
congregación en el momento
o fue mucho más lento, mas
paulatino Kelvin – ósea que ahí es que
Esposa- No este fue bastante entonces la conocen
impactante al empezar la obra Esposa – y Mita nos visitaba allá en
aquí en el sector de Hato Rey este allá.
como tal, si, en las barriadas
estas una vez que surgió un Kelvin –Pero en lo que comprende
cambio bien radicalmente el área de este de estas
comunidades ¿hay mas
Kelvin – ¿Usted se mudo pa’ acá templos?
en qué año? Esposa – No
Esposa – Yo eh en el 52
Kelvin – Solamente está el de la
Kelvin – 52 un año antes que, que Duarte
don Armando ósea que, la Armando – Establecido en la calle
iglesia como tal se establece, Duarte, la sede principal
como es su evolución
19

Kelvin – El culto como tal desde el se mantiene siempre las mismas


cincuenta y pico que ustedes reglas
lo conocen a hoy día, ¿ha
evolucionado, ha cambiado en Kelvin – Si por que habíamos
algo? mencionado ahorita que el
Armando – No es el mismo, es el hecho de que venían muchos
mismo mensaje, la misma feligreses mudándose pues él,
creencia, las mismas el aspecto del alcoholismo
costumbres todo es el mismo pues era un nivel bajo porque
Esposa - Todo desde un principio es pues mantienen unos
lo mismo preceptos por pertenecer a la
iglesia
Kelvin – En términos doctrinales Esposa – Si exacto
¿mantienen el mismo dogma
de, de los años 50 a hoy día? Kelvin –Dentro de esa temática
Armando – El mismo desde un ¿cosas que iglesia establezca
principio, desde que empezó que se vea diferente al resto
la... de, de la sociedad que se
puedan y que no se puedan
Kelvin – Si, sabemos por qué por hacer?, ósea ¿que hacen en
ejemplo, la iglesia pentecostal su práctica que lo hacen
ha cambiado antes tenía unas, diferente al resto de la
unos dogmas en términos de comunidad en términos de
vestimenta que los ha ido comportamiento?, de que se
cambiando ha ido cediendo, puede que no se puede
¿tal vez ustedes no? Armando – Bueno, si lo diferente es
Esposa – No que siempre, siempre el
mensaje de la congregación
Kelvin – ¿La congregación Mita Mita es que siempre que las
mantiene siempre sus mismas personas se guarden y se
reglas? aparten de lo, de la vida eh...
Armando – Si las mismas Esposa – pecaminosa
Armando – incorrecta de que lleva
Kelvin –En ese aspecto entienden el hombre, que se aparte del
entonces que la iglesia ejercía pecado de los vicios, de las
algún tipo de control social maldades, de hacer cosas
me explico al, al ponerle a una indebidas de, de este de no esté
persona unos patrones de, de de no esté odiar a nadie de no
que pues tienes que mantener esté tener este garatas con
este conducta para estar aquí, nadie, de no estar eh
ejercen con eso algún tipo de bochinches con nadie si no que
control social llevar el mensaje ese de amor a
Armando – Es el mismo que la, a la persona ve siempre se
siempre se hace, el mismo lleva y se aconseja en todo
consejo, las mismas, a la momento en los cultos, en los,
feligresía siempre es la misma, en los servicios religiosos que se
20

dan pues siempre se insiste en prohíbe que vaya, que vaya en


esa forma de que el feligrés y falda ni na’, el va hiendo con su
las personas se mantengan en vestimenta según la, la, la, está
esa, en esa conducta siempre acostumbrado hasta que el
este obedeciendo las leyes del, señor pone el deseo de esa
del gobierno obedeciendo todo persona vestirse como los
demás de la iglesia, pero nadie
Kelvin –Por ejemplo conozco de, le dice no tu no, de ahora en
de iglesia pentecostal de vieja adelante tú no puedes venir así
guardia como dicen que por vestido aquí a la iglesia porque
ejemplo sus feligreses pues tu este, ya te convertirse aquí a
no podían ir a un cine, en su la iglesia eso lo siente uno, va
congregación eso es dejando la, la, la, la cosas que
permitido, no es permitido antes usabas pero si usabas
Armando – no es permitido porque pantalones pues ya no los usas
eso es..... verdad porque, por que uno
siente el deseo de dejar toda,
Kelvin – ¿Tienen prohibido ir al toda esas, esas cosas
cine?
Armando – Porque en el cine pues Kelvin – ¿La mujer se puede
se van a ver películas este, cortar el cabello?
películas obscenas, películas de Esposa – Eso este no, no se debe
terror, películas de crimen todas hacer pero hay siempre quien lo
esas cosas y esas cosas la hace. Esta qué, que ve una cosa
iglesia no comparten con eso, y esto es como le digo es por el
en cuanto a esas cosas pues se sentir se trae a que…
le prohíbe al, a la
Esposa – Pero eso es una cosa que Kelvin –Esos dogmas entonces
eh, eh se prohíbe pero se con personas dentro de la
prohíbe en, en cierta o..., en feligresía los pueden obviar
cierto modo como por eso lo ósea puede haber una
siente uno mismo por que miembro activa que decida
cuando Papá Dios está en el cortarse el pelo
corazón de uno, pues uno pues Esposa – bueno eso lo decide uno
hay cosas que uno mismo pues el... deseo de uno en cuanto uno
uno va rechazando porque sabe lo sienta.
que no están correcta delante de
los ojos de Dios Kelvin – ¿La iglesia no interviene
con ese feligrés en términos
Kelvin – En términos de amonestarlo, aconsejarlo si lo
vestimenta ¿la mujer puede hace?
utilizar pantalón? Esposa – Se aconseja a las
Esposa – No. En ese aspecto no, personas a no usar pantalón o a
pero que también el feligrés que no usar eh recortarse, a
llega nuevo que se entrega, se pintarse, a hacer ciertas cosas
convierte a la iglesia no se le que hacen las personas de que
21

no están en la iglesia pero no se Armando – No, eso no habido


obliga si no que eso lo siente cambio
uno cuando uno desea de, de Esposa – Iglesia Mita
deseo de dejar esa
Kelvin – ¿Qué significa?, Mita,
Kelvin – ¿La intervención de la ¿Mita era un apodo de la
iglesia en ese aspecto es mas señora?
paternalista?, ósea Esposa – Mita significa espíritu de
aconsejarlos o es eh vida
amonestar Armando – Es un nombre espiritual
Armando – Es aconsejarlo que, que Esposa – Es una revelación
la persona verdad, porque este Armando – Eso fue este, este la
no debe hacer esas cosas, no revelación que hubo a la iglesia
se debe este si no a este que ese era el nombre ella debe
obedecer las normas de la llevar este, el nombre espiritual
iglesia y otra cosa pero si la
persona pues no lo siente Kelvin – El nombre espiritual ¿de
verdad porque eso, eso sí la iglesia? o ¿de la
supone que es del sentir de la fundadora?
persona en si Armando – Fue el nombre espiritual
de ella, de Mita, pero al ser este,
Kelvin – ¿Que la iglesia no toma este la como se dice la persona
ningún tipo de reprimenda ni que, que el señor escogió para
acción eh disciplinaria en la dirección de la iglesia pues la
contra de las persona que? iglesia lleva ese nombre
Armando – Se le aconseja que no lo
haga ve, se la aconseja que no Kelvin – ósea, al ella trascender,
debe hacerlo pero en forma la iglesia adquiere el nombre
como de reprenderlo y de de ella
rechazarlo ya, ya eso no Armando – Adquiere el nombre de,
de, revelado
Kelvin – Congregación Mita, el
nombre ¿de dónde surge?, Kelvin – ¿Usted ocupa alguna
¿cuál es el verdadero nombre posición de alta jerarquía en la
de la congregación? iglesia?
Armando – ese, el verdadero Esposa – Ser miembro de la iglesia
nombre es ese mismo Armando – Simplemente ser
Congregación Mita miembro de la iglesia

Kelvin – ósea no tiene otro Kelvin – ¿Existen posiciones


nombre, cuando doña Juanita jerárquicas dentro de?
lo instituye, lo instituye como Armando – Si, hay posiciones
congregación Mita no surge como…Esta la de los
como un nombre y luego predicadores pues son los
cambia predicadores los que llevan el
mensaje a diferentes sitios a
22

otros países que salen de aquí a Armando – Este en si los


otros países, que la predicadores que son los
congregación Mita está ayudantes de
establecida en diferentes países
de afuera, muchos países, está Kelvin – Pero el pastor como tal
establecida la congregación se, ¿se utiliza eso?, ¿Hay un
Mita, entonces pues están los, pastor frente?
los predicadores que llevan ese Esposa – el que esta frente, el que
mensaje, están los, lo que se le está al frente a la congregación
conoce lo que velan por el área es Aarón entonces
que se llaman guardas, hay un Armando – de la Iglesia
grupo de hermanos que se Esposa – de la Iglesia, es Aarón
dedican a velar por la seguridad
de la iglesia y los alrededores de Kelvin – Por eso entonces los
la iglesia, se le llaman guardas, otros son que se desempeñan
están los que son músicos de la, en los diferentes ministerios
de la iglesia, de la congregación de la iglesia
Mita pues tenemos diferentes, Esposa – Exacto
esta la banda de músicos,
banda de música, banda de Kelvin – Pero no hay otras
cuerdas, grupo de arpas, eso es posiciones jerárquicas como
música que se hace en la este un ayudante de pastor,
Iglesia, esta la banda de vientos, eh por ejemplo pues la iglesia
la principal, está la banda católica digo no, no es lo
intermedia, está las academias, mismo pero, que está el
se enseña a los niños y a los obispo, está arzobispo, está el
jóvenes a, a hacer música, a cardenal, están los
tocar y entonces eso también es sacerdotes, ósea que, que hay
otra, otro de los pues, de los que unas posiciones jerárquicas
se, de los músicos. que no tiene que ver con la
feligresía, ¿eso existe en su
Kelvin – Pero en términos de, de iglesia, congregación?
enfrente de la iglesia este Esposa – Lo que hay este como tal,
verdad él, el que está ahora es en la posición de, oficina
enfrente es Aarón, eh por como Administradora........
debajo de Aarón hay otras Armando – eso este la iglesia es
posiciones como alguien distinta por ejemplo esta lo que
inmediatamente debajo de existe la oficina de orientación
Aarón y después de esa, no sé
si me entienden, esta cuestión Kelvin – Por eso ¿todas las demás
piramidal, Aarón, hay unos posiciones son simplemente
individuos que le responden a ministeriales?, ósea están los
Aarón unas personas que le ministerios de música, los
respondan a esos, esa, ese predicadores están los de
tipo de jerarquía ¿existe en la orientación pero nada
iglesia? jerárquico en términos de
23

frente a la iglesia, solamente Kelvin – Me estaban comentando


Aarón que la función de los guardas
Esposa – Aarón y un grupo de, de pues eh se ha expandido un
hermanos que cuando Aarón poquito más, son personas
sale de, de la iglesia pues lo, desarmadas simplemente que
sale a distintos países pues los pertenecen a la congregación
dejan frente a y es más bien, monitoreo,
Armando – se les llama oficiales por vigilar,........
que se les llama este un, un este Armando – la vigilancia
grupo este que hay hermanos
mismos de los mismos Kelvin – Pero me imagino que en
predicadores que están como el caso de la comunidad que
oficiales que eso es están a hay muchos feligreses de la
cargo de además de Aarón de congregación pues, podrían
estar al frente de la Iglesia formar parte del desarrollo de
Esposa – si por que cuando Aarón la comunidad como tal, ahora
sale pues los deja al frente de la bien la música, he visto por
congregación para que ellos televisión, pero cuando era
sean los que estén al frente niño se transmitía los cultos....
mientras en lo que él está fuera Esposa – si, se transmiten todavía
del país
Kelvin – Quiero abundar un Kelvin – Y honestamente pues
poquito en esto de los siempre admiré eso de la
guardas, me dice que son congregación, eso que tenían
personas que se encargan de la banda esta, el conjunto
vigilar en términos de la aquel y era muy, muy rico en
estructura de la iglesia, que eso, ¿Cómo desarrollan la
seguridad música dentro de la
Armando – Las facilidades, las congregación?
propiedades y demás Armando – Pues ahí este empezó
cuando se estableció que
Kelvin – ¿Solamente en la empezó este a formarse los
cuestión de la iglesia? grupos de música eh
Armando – En cuanto a la iglesia Esposa – Eso fue por una
revelación
Kelvin – ¿No se desenvuelven con Armando – Este pues había este,
la comunidad como tal dentro aparte de lo que ella iba a hablar
del rol? de pues sí, sí consiguió este
Armando – No como en si no mas maestro de música que
con la, con la vigilancia de la empezaba a enseñar la clase de
iglesia las propiedades música a un grupo de, de los
Esposa – Las propiedades de la jóvenes, así pues empezó a
iglesia y ahora se han extendido desarrollarse la música, la
un poco mas por que están… primera banda que se formo y
ahí pues se…
24

Kelvin – Y el maestro ¿pertenecía en la, en la banda pues fue


a la congregación o no?, ¿se Aarón
trajo de afuera?
Armando – Había uno que fue este Kelvin – Cuando hablamos de los
Suárez, un hermano que fue guardas, mencionaron que
este el maestro de música y vigilaban propiedades, tengo
perteneció a la iglesia y él entendido que la iglesia, la
empezó a dar clase de música a congregación ha desarrollado
los… en la sociedad, en la
comunidad pues de esa
Kelvin – ósea el que inicia interacción social tanto que
pertenecía a la congregación tienen diferentes tipos de
Armando – Si negocios para la comunidad
brindando servicios para la
Kelvin – ¿Cual es su nombre? comunidad, ¿cómo cuales?
Esposa – Gloria Esposa – pues están los
restaurantes, este, las
Kelvin – Doña Gloria entonces ferreterías
que me momento que surge Armando – el colegio que se da
como una revelación clase desde pre kínder hasta
Esposa – Una profecía, hubo una cuarto año, este colegio, la
noche, un día mientras se égida donde van los ancianos
estaba llevando a cabo un que ya no tienen como valerse,
servicio a través de una este enfermos y demás pues
revelación del espíritu pues Mita entonces los acogen en la égida,
salió corriendo mientras se se le da allí este servicios de
estaba llevando el servicio y se salud, enfermera y trabajadoras
llevo a la cocina cogieron cal, sociales hay e un tipo de
ollas y calderos y cosas y personal que atienden esa
empezaron a tocar como eh égida, esos ancianos, esta lo,
formando una banda, unos además del colegio está este la
instrumentos de distintas formas cooperativa, una cooperativa de
ahorros y crédito y ahorro, está
Kelvin – ¿Como instrumentos de este la, está el supermercado,
percusión? una farmacia, este...., tipo
Armando – ella profetizó que.... Esposa – la pizzería
Esposa – ella profetizó que había Armando – tipo de cafetería
que haber una banda que en su además de un restaurante, hay
tiempo había que haber una cafetería
banda en la iglesia en un futuro
y entonces en ese tiempo pues Kelvin – Esos negocios ¿están
empezó a surgir poco a poco dentro del entorno de la
que Aarón fue el primer músico comunidad?
que hubo en la ban[da], el Armando – si
primer percusionista que hubo Esposa – bueno
25

Armando – hay algunos que otros de esa directiva de hermanos,


fuera pero que la mayoría están de esa corporación?, ósea no
(sic) todos me diga que es, pregunté, ¿si
Esposa – están todos cerca de, de esa corporación son
feligreses de la iglesia pero
Kelvin – ¿Cuándo dice afuera a responden directamente a la
que se refiere más metidos iglesia? o ¿simplemente ellos
(sic) en el área metropolitana? se juntaron y formaron esa
Armando – Si, por ejemplo en corporación?
Carolina había un negocio, en Armando – Ellos formaron esa
otra calle un poco mas afuera corporación pero que se supone
había una cafetería de la iglesia, que...., este
de la congregación.
Kelvin – ¿Que lo trabajan para la
Kelvin – Y estos negocios son ¿de iglesia?
feligreses que lo desarrollan? Armando – Si en cuanto pero, en
o ¿es de la congregación cuanto a eso no tenemos
como tal? nosotros mucho
Esposa – no hay algunos que son Kelvin – ¿información?
de, de la igle[sia], de la Armando – Mucha información en
corporación cuanto a eso
Armando – Tenemos una
corporación, un grupo de Kelvin – Ese tipo de negocio por
hermanos que se han unido, ejemplo, me dicen que tiene
unido sus, sus capital, formaron una cooperativa ¿verdad? de
una corporación se ha levantado ahorro y crédito, ¿funciona en
muchos de esos negocios términos de los intereses a
cobrar y esas cosas del
Kelvin – Pero esa corporación mismo modo para personas
¿responde económicamente a pertenecientes a feligresía
la iglesia? o ¿los intereses como a público general?
son personales del grupo de Armando – igual
hermanos?
Armando – del grupo de la Kelvin – ósea la tasa de interés
corporación para un.... yo que no
pertenezco voy hago un
Kelvin – Por eso, ¿pero la préstamo y me van a cobrar la
corporación es directamente misma tasa de interés, no hay
de la iglesia, de la ningún tipo de preferencia
congregación? Armando – todo igual
Armando – Si, de los hermanos de Esposa – no, no, no en cuanto a
la congregación eso no todo igual pero que, que
eso hay la, la, los prestamos en
Kelvin – Por eso pero los si son para los socios
beneficios económicos son
¿de la congregación o de la,
26

Kelvin – ósea, ¿que habría que ser


socio? Kelvin – Ahora en la escuela,
Esposa – Si obviamente la enseñanza va
dirigida dentro de los
Kelvin – Y para ser socio ¿hay preceptos de su
que pertenecer a la congregación, ¿hay niños de
congregación o no? fuera de la congregación en la
Esposa – Socio como tal, si escuela?
Esposa- sí, hay
Kelvin – Para ser socio había,
ósea, que entonces la Kelvin – La relación de, aunque
cooperativa funciona, ¿se hizo pues ya me contaron que no
para el desarrollo hay un liderazgo profuso en la
socioeconómico de los iglesia, el líder es Aarón, la
feligreses? relación de Aarón con la
Esposa – Si ya, ya está congregación, ¿se mezcla con
Armando – principalmente la congregación?, ¿el puede
Esposa – Si principalmente, pero de momento venir a visitarlos
aunque hay personas que tienen a ustedes aquí como cualquier
Armando – Hay muchos que son otro miembro de la
clientes que no son de la iglesia congregación?
Esposa – Si por qué cuentas de Armando – El se envuelve en todo,
ahorros se pueden tener lo que todos los quehaceres de la
no son de la iglesia, pero en si iglesia, los miembros y todo
los socios son dentro de la Esposa – Esta bien pendiente de
iglesia todo, de todo está bien
pendiente a los hermanitos
Kelvin – tiene que ser miembros
de la iglesia, entonces el Kelvin – ósea que aparte del
supermercado ¿eso ya abierto factor tiempo como líder de un
para todo tipo de público? movimiento tan amplio,
Esposa – Si, si los negocios todos verdad, que ya es
son para todos internacional, si no fuera por
el factor tiempo, esta
Kelvin – Ser miembro de la entrevista, ¿yo la pudiese
congregación, ¿no te da haber hecho con él?
ningún beneficio en el Armando – Eso es así, porque a él
supermercado? este, también se puede hacer
Esposa – No, no lo tienes el mismo con él, este sacando una cita del
beneficio que tiene el de afuera tiempo como diría ocupado que
él tiene pues se hace una cita y
Kelvin – El especial, ¿va a ser el cualquiera puede tener una
mismo pa mí, que pa’ usted? entrevista con el
Esposa – Exacto, exacto
Armando – El mismo beneficio para Kelvin – ¿Una persona accesible?
todo el mundo Armando – si
27

Esposa – pero el está bien a los hermanos a la iglesia que


pendiente a los feligreses bien, si que si a las tres de la mañana
bien, bien, pendiente alguien lo llama algún hermano
que está enfermo que se siente
Kelvin – Eso es una de las cosas mal o algo el atiende el teléfono,
que yo, tal vez critico de los se levanta y por, por teléfono le
movimientos grandes la ora y se hace una oración al
relación interpersonal de el hermano pa que se sane
líder con,... porque Esposa – Igual que si se lo llevan
obviamente tienen 3,000 allí a la, a la iglesia, allí frente a
personas ahí al frente, de qué la casa del y estas con un
modo tu puedes llegar a esas enfermo allí el baja las escaleras
3,000 personas, acuérdate que y la a, lo atiende
la función pastoral es cuidar Armando – Y lo atiende no tiene, no
de cada oveja y cada oveja tiene deso de excusarse, no
tiene su necesidad ve, a veces puedo ahora, no tengo tiempo,
que se instituyen nuevos no eso no
ministerios para bregar con Esposa – Aquí mismo a él lo
esas diferentes necesidades operaron, lo operaron de, de la
pero como quiera, necesitan próstata, y el vino aquí a ve, a
de ese trato verlo
Esposa – El está bien pendiente por Armando – Yo estuve en el hospital
que el está bien pendiente a los y el fue a hospital a verme, vino
hermanos cuando van a la aquí
iglesia y no importa que sean Esposa – Una casa allí adelante
más pobrecitos, que sean de viven dos ancianitos que están
color, o sean..., está pendiente, bien ancianitos, bien ancianitos
no hace mucho había una y el viene a verlos cada vez
persona y en diferentes Armando – Es muy dado a la
ocasiones a echao de menos a, atención de la
a una persona aunque sea Kelvin – Aarón ¿vive aquí en la
pobrecita comunidad?
Armando – Está pendiente al que Armando – Si pero en la calle
falta, al que falta y que hace Duarte
días que no va así Esposa – En la calle Duarte
Esposa – Estoy echando de menos
a una hermanita y se sentaba Kelvin – donde están las
por ahí, estoy echándola de estructuras del templo.
menos miren haber qué, que Armando – Si
pasa, que, que no está viniendo, Esposa – donde está la casita, el
si están los familiares aquí que tiene la casita aparte
pasa y está bien pendiente de Armando – La casa pastoral donde
ella vive
Armando – Le ora a los hermanos Kelvin – La iglesia la funda doña
que se sienten enfermos y eso Juanita García Peraza,
ora por ellos y si, es tan dado el obviamente una mujer, ¿el
28

papel de la mujer en la
iglesia?, siendo una Kelvin – Y eso ¿cómo se
fundadora como es, una determina? ¿Quien puede
mujer, ¿cómo es el papel de la liderar en la iglesia?
mujer en la iglesia? Esposa – Cuando, Mita fue al
Armando – Si el papel de la mujer, descansar, antes de irse al
la mujer tenía los mismos descanso, la persona de Mita,
derechos y los mismos que los Juanita García, llamó Aarón y le
varones ahí no había, dijo, Aarón cuida mi pueblo que
prohibición de ninguna, tanto la yo te sanaré antes de morir, Mita
mujer como el hombre todos fue quien le dijo a él y así mismo
tenían el mismo derecho la el espíritu pues
misma aquí no se le prohibía no
en la congregación Kelvin – Entonces se esperaría
que Aarón sea quien delegue
Kelvin – ¿allí la mujer y el hombre quien va a ser la persona que
gozan de los mismos? va a ocupar su posición
Armando – los mismos derechos Armando – él es el que tiene ese
Esposa – son muchas predicadoras
que van Kelvin – En estos momentos se
Armando – las mismas hermanas podría vislumbrar entre
Esposa – lo que se conoce como personas cercanas que
pastores, que como podrían decir, mira esta
predicadores, como pastores, persona tiene las cualidades,
eso, muchas, muchas eso no se puede determinar
Armando – muchas hermanas que así ahora
son mujeres que son Armando – No porque eso lo elige,
predicadoras que van de hecho ya es cosa del mismo
también van afuera a los países
de afuera a predicar Kelvin – ¿espiritual, espiritual?
Kelvin – cabría la posibilidad de Armando – El mismo señor
que en el momento en que Esposa – Exacto, exacto
Aarón trascienda y esperemos Armando – El mismo señor a través
que pase muchísimo tiempo de
de eso, ¿que una mujer pueda Kelvin – No tiene que ver nada
ocupar el liderazgo de la con que esta persona es muy
congregación? cercana a Aarón y........
Armando – Puede ser, porque eso Armando – no eso lo deciden en el
depende verdad este del mismo mismo momento
señor, el que el señor disponga Kelvin –¿Este aspecto espiritual?
que si me puede hablar de ello que
Esposa – El que sea es lo que recibe doña Juanita
Armando – ósea tiene los mismos pues que la hace fundar la
derechos la mujer como los iglesia, escuchando en sus
varones tienen los mismos cultos, no me acuerdo la
derechos primera parte, Mita en Aarón
29

este no sé si es Jesucristo es sabe Dios si esta es la última


Mita ¿cómo es? voluntad de ella y se va a morir,
Esposa – Mita en Aarón este es, es darle por lo menos y entonces
que a través de una revelación ahí empezó ella a comer y al
porque Mita, quiere..., significa otro día siguió comiendo, y se
espíritu de vida eh cuando la levantó y como ella le había
persona de Mita empezó en la prometido al señor que si él, que
iglesia pentecostal ella, ella si él la sanaba ella le serviría
estaba en la iglesia pentecostal pues..., ella pues, a una iglesia
ella viene de la iglesia que había cerca de, de, de
pentecostal, este la persona de donde ella vivía entonces, en
Mita estaba enferma, Juanita Arecibo, entonces pues ahí pues
García Peraza, tenía una ella, ella empezó a el espíritu
enfermedad de muchos años, de empezó a usarlo papa Dios
una enfermedad gástrica y empezó a usarla, a usarla y a
entonces pues, pues estaba traer cosas que no estaban bien
enferma por muchos años, en la iglesia y eso, a reprender,
entonces paso una ancianita pues ahí lo, lo ministros pues la
por, por la casa y le, y le, y le rechazaban por que traía cosas
pidió a doña Juanita que, que el y le daban con la Biblia por la
señor le había dicho que fuera a cabeza y, y doña Juanita que,
ese sitio que la reprendían
Armando – a orar por ella
Esposa – que para que orara por Kelvin – ¿Cuando dice con la
ella, para que orara por Mita Biblia por la cabeza se refiere
en términos, ósea, no
Kelvin – ¿Una señora para que literalmente, si no que le
fuera a orar por doña Juanita? decían......?
Esposa – Por doña Juanita que Armando – No con el libro le daban
estaba enferma, entonces Mita
le prometió al señor que si la, él Kelvin – ¿Le daban físicamente
la sanaba ella le serviría todos con la Biblia en la cabeza?
los días de su vida entonces Esposa – Ella no podía permitir que
pues ahí este pasó esa señora y la mujer callara en el templo,
le pidió que, que para orarle a callara en el templo
Mita y entonces pues Mita le dijo Armando – No tenía
que si que recibía la oración Esposa – Que no tenía este
entonces ella fue y le oro a Mita Armando – Decían, aquí quien
y ahí empezó ella a sentir manda soy yo
deseos de comer, que no comía Esposa – Si ellos decían aquí quien
no podía comer ella lo que hacía mando soy yo y la mujer no
era a base de líquidos, y tiene autoridad entonces Mita
entonces las hermanas creían decía señor si yo lo que hago es
que se iba a morir y no querían lo que tu pones en mi pues es lo
darle comida y le dijo, no, vamos que yo traigo entonces el señor
a darle comida, porque......., le dijo que se fuera por los
30

campos, que ella estaba en las Kelvin – ¿No era algo así como
plazas, que ella estaba en los que el espíritu de..., ósea, una
campos, que se fuera a predicar posesión de Jesucristo?
por los campos y por las plazas Armando – Estamos hablando del
a llevar el mensaje el mensaje y Espíritu Santo
ahí pues empezó Mita, se tiró
por los campos y los pueblos de Kelvin – El Espíritu Santo como
Puerto Rico a llevar su mensaje, tal, pero ¿No era así como que
de hecho visitó hasta cárceles y ella estuviera alegando que
todo llevando el mensaje, hubo Jesucristo encarno en ella?
un pre, uno que fue miembro de (Silencio, esposa tose)
la iglesia, que se convirtió Mita Armando – no este
en la cárcel y entonces ella Esposa – la doctrina de la iglesia la
llevando el mens[aje], llevando componen de tres partes; padre,
el mensaje y ahí empezaron a, a hijo y espíritu santo pues
Aarón fue uno de los que estaba nosotros conocemos pues
allí en la iglesita y Mita iba y Mita nosotros conocemos que el
salió con once cuando Mita salió padre fue Jehová, el hijo fue
de su iglesia salió once con ella. Cristo y el espíritu santo ahora
es Mita, es, eh, recoge lo que es
Kelvin- ¿Aarón estaba en esa el nuevo nombre es Mita
Iglesia?
Esposa- en esa iglesia Kelvin – Como a la persona, ósea
que desde ese momento en
Kelvin – ¿Seria un niño me adelante ¿Cella deja de ser la
imagino, joven? persona que era, doña Juanita
Armando – bien niño García y es el espíritu santo
Esposa – niño 13-14 años utilizando su cuerpo?
Kelvin – ¿Sale el solo?, ¿Sale con Esposa – exacto
sus padres? Armando – El Espíritu Santo
Esposa – con sus papás manifestado en ella

Kelvin – ¿los papas y Aarón se Kelvin – Manifestado en ella,


fueron detrás de doña pero.....
Juanita? Esposa – Ella en una noche este en
Esposa – si una, una, una noche este estaba
Armando – salió un pequeño grupo en su casa orando y pidiendo y
de once hermanos de momento vio una estrella que
Esposa – once hermanos, entre descendió del cielo, desde el
esos once estaba, y Mita doce cielo descendió esa estrella y
Armando – estableció, así fue que ella, y ella decía donde irá a
se estableció y empezó de caer, ira caer en el mar o donde
primera intención el grupo de, de irá a caer pues entonces ella
esa congregación siguió, siguió, siguió y choco en
la frente de ella y ella quedo
31

bañada en luz y fue que el Kelvin – el espíritu santo ¿se


espíritu traslada al cuerpo de Aarón
Armando – eso es como cuando, estando Mita todavía viva?
cuando Jesús se fue a bautizar Esposa – no, no como había una
en el río que Juan Bautista porción porque cada uno de
bautizaba y bajo el espíritu santo miembro de la iglesia hay una
en forma de paloma y se poso porción de ese espíritu,
sobre de él que la dejo este es entonces este al Mita eh faltar
el espíritu santo en el cual tomo pues la iglesia pues, la iglesia
contentamiento y en ese pues, pues decía eh, aunque
momento Jesús fue lleno del había un grupito de hermanos
espíritu santo y de ahí en que cuando Mita le dijo eso a
adelante fue que empezó a Aarón, habían unos hermanitos
hacer los milagros que hacía por que estaban presentes, cuando
que anteriormente a eso no, no Mita dijo; que cuide a mi pueblo,
había hecho ningún milagro no que yo me voy entonces durante
nada sino que se había criado un servicio que se estaba
como cualquier niño corriente llevando a cabo, un servicio
pero que en ese momento fue pues el espíritu entró a Aarón y
lleno del espíritu santo, yo creo el Espíritu Santo entro a Aarón y
que él se fue al desierto a, a dijo y estaba el mensaje cuando
retirarse al desierto y a ayunar el hablo nosotros supimos, nos
cuarenta días y cuarenta noches dimos cuenta que era Mita había
y de ahí en adelante pues lleno tomado su cuerpo y sentimos y
del espíritu santo ya el señor, el pensamos Mita está con
mismo espíritu santo era nosotros ella sigue con nosotros
manifestado en el no nos ha, no nos ha dejado
huérfanos ese espíritu de Dios
Kelvin – Entonces en el caso de vive con nosotros
Aarón, Mita misma llama a
Aarón le hace, el
pronunciamiento de que le va Kelvin – ¿en qué año muere Mita?
a delegar pero entonces, Armando – en el setenta (1970)
¿cómo se de la situación?
porque obviamente había que Kelvin – ósea que ustedes
esperar que ella eh hicieron todo su desarrollo
trascendiera y luego tiene que espiritual bajo la tutela de Mita
poseer entonces el cuerpo de ósea que la conocieron
Aarón personalmente
Armando – Ese mismo Espíritu Esposa – Si, si personalmente
Santo, que hubo en ella, pues
sigue en el mismo de Aarón, en Kelvin – Y así al igual que Aarón
el cuerpo de Aarón, manifestado ¿una persona accesible?...,
en él ¿compartía con todo el
mundo?...
Armando – si con todo el mundo
32

usted ve que no por, modestia


Kelvin – ¿No se tornó una aparte verdad usted coge aquí
persona elitista por aquello de todas las casas mejores que
que pues..., de que tenía el usted ve son de los hermanitos
Espíritu Santo y yo estoy acá Mita
y ustedes allá?
Esposa – Ella era muy dada a Kelvin – Y esta comunidad con
ayudar a los pobres Mita, Mita esta estructura, ¿la mayoría
tenía un deso, de todos los días pertenecen a la
ella hacia una, una al hermanito congregación?, ¿o todas?
más pobre ella le daba una Esposa – la mayoría, la mayoría
comprita, todos los que iban ahí Armando – ese proyecto de
los hermanitos le pedían la, la, la vivienda que se ve ahí, esos
hermanito dándole la comprita a edificios
los hermanitos más pobres para Esposa – ese proyecto se hizo ahí
que pudieran Armando – Aarón fue
Kelvin – ¿Lo que está justo al
Kelvin – ¿Que esta situación de frente? (me señalan a complejo
preocupación social la, la de viviendas en apartamentos
impone Mita desde que surge de varios edificios de tres pisos,
y luego entonces por eso la que les queda al frente de la
congregación trasciende con casa)
todas estas cuestiones de Armando – Si son unos cuantos
propiedades y negocios por Esposa – Si eso, si eso se llama
en términos de preocupación Villas del Paraíso
social?, ¿supermercado? Armando – Cuando sales ahí al
Esposa – exacto y para ayudar a los balcón puedes ver todos esos
mismos, feligreses, hermanitos edificios, eso ahí era un terreno
feligreses que tenían sus baldío que había ahí entonces
trabajitos y eso Aron un día vino, cuando yo
Kelvin – ¿Que la congregación estuve enfermo vino a visitarme
entonces se le podría atribuir a mí y aquí en el balcón estuvo
aquí en la comunidad más allá mirando ese terreno baldío que
de la labor espiritual, una había ahí que estaba
social? desperdiciado ahí, que el
Esposa – Si, si exacto gobierno lo tenía abandonado
ahí de y no tenía uso y él pensó
Kelvin – A eso se le puede atribuir que esas personas que viven en
entonces que la comunidad la orilla del caño allá abajo que
prácticamente sea de la vivían que el caño cuando se
congregación inundaba y llovía mucho se le
Armando – Eso es una parte metía el agua a las casas y les
tremenda, si dañaba casi todo, pues él pensó
Esposa – Si, eso ha sido una, un que esas personas vivían ahí
trabajo social bien, bien eficiente aunque no fuera hermanos de la
y bueno, visible usted ve que, iglesia, sino que todos los que
33

vivían pues podían ayudarlo meterse a esos caños sacar los


formando ahí, levantándolo, hermanitos, sacar la gente de
(pasa un avión), el pensó que inundaciones
ahí se podía construir un Armando – De inundaciones y
proyecto de vivienda para tormentas, y mal tiempo
ayudar a esa gente y sacarlos Esposa – Eso, eso no lo hace nadie
de la orilla del caño y entonces pues este primero, lo
primero que ellos hicieron antes
Kelvin – Eso fue, ¿en qué año? de presentarles ese proyecto
Armando – Eso fue..., por el 92-93, que él tenía en mente fue que
por ahí por el 92, pues él pensó hicieron un documental, se
que esa gente se podía formar fueron por ahí hicieron un
ahí un proyecto de vivienda y documental tremendo, pero un
traer esa gente, sacarlo de la documental precioso de toda
orilla del caño, de esa miseria en esa barriada por ahí de todo.
que vivían allá y traerlos de, pa
ponerlos en viviendas ahí Kelvin – ¿Eso lo tienen?
decentes y así se formo con la Esposa – Si lo tienen, la Iglesia lo
ayuda de Aarón fue allá al tiene las condiciones que vivían
capitolio, a la asamblea esa gente, hay películas
legislativa, habló con los tomadas y todo bueno un
diferentes senadores, documental tremendo
representantes, hablo con el documental video y entonces
gobernador en ese tiempo era
Rosselló, entonces pues Kelvin – ¿se puede conseguir una
consiguió los permisos y todo copia de eso?
para que el cuidara ese terreno Esposa –no le sabría decir, no sé si
y se pudiera levantar eso con Juanita, hablando con
Esposa – este pero perdóname, Juanita ese documental, esos
cuando Aarón vino aquí y vio y video y eso, lo presentaron
le gustó y dijo eso, eso el Gob., cuando lo llevaron, los llevaron
que le gobierno lo tiene el allá para ver la evidencia, de
hizo....., con la cabeza, movió la hecho el trajo a, y trajo al alcalde
cabeza así pensando, mirando y y trajo los representantes y trajo
entonces se fue y entonces le toda esa gente para que vieran
dijo a la muchacha de la, de la todo eso y lo, lo llevo por ahí él
iglesia de la, de la oficina de personalmente para que vieran y
orientación, parece que le trajo a en un helicóptero también
colación y entonces como el pasaron por ahí para, para que
siempre tenía esa preocupación vieran, trajo el gobernador para
de esos hermanitos allá atrás, que viera y todo eso sería como
las personas pecado..., que no en…, no más tarde eso fue el 92
son de la iglesia que, que viven fue que vino aquí
en ese sector, de hecho Aarón
se ha, se ha sabido levantar de Kelvin – Eso fue cuando se le
noche, ponerse unas botas y ocurre, cuando eso ¿el
34

gobernador entonces seria cuantos edificios ahí, empieza


Rosselló? desde aquí y llega hasta allá, yo
Esposa – Si cuando eso, cuando diría que son más de diez
eso era, cuando paso eso fue
Rosselló y entonces pues, pues Kelvin – Y entonces aparte de eso
al ver ese documental tan bien que le conste a ustedes,
presentado, que lo presentaron ¿Aarón o la congregación se
tan y tan bien que se lo envuelve con la comunidad
presentaron allá a la cámara y política en términos de
senado, al gobernador, al desarrollo social? ósea
alcalde de hecho ¿aparte de esa estructura han
Armando – ósea que fue a levantar hecho otras cosas donde
la iniciativa de él hayan tenido que solicitar al
Esposa – eso fue, fue trabajo de, de gobierno, han tenido que
acá de, de la iniciativa de Aarón, involucrarse con los
este y a eso federales, porque políticos?
eso tiene, eso también con Armando – En cuanto a eso no, no
ayudas federales
Kelvin – ¿Solamente ese proyecto
Kelvin – ¿Fondos Federales? que a ustedes la conste?
Esposa – Si con fondos federales Esposa – él no se mete en política
también si no que mueve

Kelvin – ¿Y fondos estatales Kelvin – Por eso, no me refiero en


también o el gobierno estatal hacer gestiones dentro de,
solamente cedió el terreno? porque pues en ese momento
Esposa – No, hay fondos federales, era Rosselló pero si fuera más
verdad que Aarón dijo de fondos tarde pues era entonces Sila
federales y fondos de aquí, Esposa – no Sila o el que fuera
fondos estatales Kelvin – Pero por eso, pero que
Armando – fondos estatales ¿se ha envuelto con el
Esposa – Este él fue el que fundó y gobierno este, ahí cara a cara
todavía falta una fase, porque con los políticos para
hay otra parte que la van a trabajar?
empezar, ya la están Armando – en cuanto a ese
empezando a, porque eran proyecto
catorce cuerdas, hicieron una
fase adelante y Kelvin – Aparte de ese pues ¿no
Armando – Todavía falta una parte se ha hecho nada más a ese
más nivel?
Armando – a ese nivel no
Kelvin – ¿Tiene idea cuantos
apartamentos comprende el Kelvin – Por eso que entonces
edificio? podemos decir que la labor
Armando – no sabemos, porque social......
son.....son unos cuantos, uno
35

Esposa – Eso, eso el no tiene nada Esposa- Ahí, ahí el que tiene que
que ver con eso, eso es una pagar, el que, déjame ver como
cosa aparte, el no se envuelve yo digo, este si el que tenga los
con, con cosa de política en recursos, si no paga una, lo que
nada, es nada, en nada, eh de paga es una, por,
hecho en, en, en la iglesia, en el
colegio hay una cancha, una Kelvin – Por eso en términos
cancha de techo y cuando funcionales no es que sea un
fueron a hacer la cancha vino un residencial
político, yo no sé quien fue que Esposa – no
le, que le ofreció dinero a Aarón Armando – dependiendo,
y Aarón dijo no, yo no, yo no dependiendo de sus entradas
quiero dinero esto lo hacemos
nosotros con nuestro propio Kelvin – Exacto, ahora volviendo a
esfuerzo y yo no quiero verme congregación como tal
envuelto en política también note en los años que
veía verdad la transmisión eh
Kelvin – Las personas que viven suelen ir vestidos de blanco,
actualmente ¿pertenecen a la ¿eso tiene un significado?
congregación? Armando – Eso tiene, tiene dos...,
Esposa – Ahí hay de la tiene su significado, eso es
congregación y hay de también como parte de una
Kelvin – Y hay gente de afuera revelación, una profecía,
Armando – Si cuando, cuando Juan el
bautis[ta], este cuando Juan el
Kelvin – ¿Cómo funciona? ósea teólogo estuvo este, este en el
¿Le compran el apartamento a sitio que fue, que lo llevaron el
quién? tuvo su revelación, vio un pueblo
Esposa – Bueno no porque eso en vestidura de blanco y
apartamento el gobierno se lo, entonces preguntaron que quien
se lo, hay personas que pagan eran esos entonces él, el señor
algo pero hay personas que no le preguntó a el que quien era
pagan nada porque se lo dieron esa muchedumbre vestida de
por, este por la casa que tenían blanco, y le dijo; yo no sé, tú lo
ósea es un intercambio sabes, y le dijo esos son los que
han venido de grandes
Kelvin –Que vendrían a hacer la tribulaciones en la tierra, los
vez de un residencial público, hablan de grandes sufrimientos
en términos social ósea que la en la tierra hoy este, le sirven al
persona no tiene aquí un señor día y noche una
compromiso de pago por que muchedumbre vestida de blanco
no tiene la capacidad pues eso es un más o menos un
Esposa – si, si este, un cumplimiento de esa
Armando- De acuerdo a sus profecía, de esa, entonces pues
entradas el mismo señor ordenó que se
vistiera la iglesia de blanco, el
36

mismo espíritu santo ordeno a Armando – son los que cantan, los
través de, a través de Juanita que dirigen el servicio, los que
García Peraza que el pueblo se toman participación en la
empezara a vestir de blanco, la prédica, son jóvenes, ahora al
congregación para los servicios final pues siempre se termina
no para vivir la vida cotidiana, no con el mensaje de Aarón
si no, este para los servicios
religiosos que se dan en la Kelvin – ¿Aarón asiste a todos?
iglesia ir el pueblo vestido de Armando – si
blanco
Kelvin – Pero que la idea es que el
Kelvin – ¿Ustedes van a todos sus va a todas, que no tiene un día
servicios siempre vestidos de como que, voy a ir mas que
blanco? domingo
Armando – Vestidos de blanco, se Esposa – no, no
asiste a los servicios siempre
vestido de blanco Kelvin – ¿El asiste a todos?
Armando – A menos que se sienta
Kelvin – ¿Cuantos servicios a la un poco enfermo o algo
semana se dan?
Armando – Cuatro, este; martes, Kelvin – Pero, ¿usualmente el va a
jueves, sábados y domingo todos?
Armando – a todos
Kelvin – ¿En diferentes
perspectivas?, por ejemplo, Kelvin – ¿Se espera que vaya a
culto de oración, culto de todos?
adoración o ¿siempre es la Armando – si
misma temática en todas? Esposa – Entonces los jueves que
Esposa – si siempre son servicios de testimonio
Armando – Testimonios de sanidad
Kelvin – la misma estructura, no Esposa – Testimonios de sanidad
tienen entonces ese día se dedica para
Armando- lo mismo ese día de
Esposa – ósea lo único diferente ahí
es que el servicio de los martes Kelvin – La estructura de un culto
este dedicado a la juventud normal, eh ¿cómo es?, ósea
entonces ahí el servicio de los ¿empiezan con una oración?,
martes quien lleva a cabo la luego viene ¿qué?
dirección del servicio, son los Esposa – Una oración, este, se toca
jóvenes un himno, se lee la palabra, se
hace una oración repetida para
Kelvin – ¿todo lo hacen los que las personas que van
jóvenes? llegando nuevas aprendan a
Esposa – los jóvenes y al final pues orar como se ora aquí en la
el mensaje lo da Aarón iglesia, que, y eso, y entonces
se toca un himno, se lee la
37

palabra, se, hablan los


predicadores y entonces vuelve Kelvin – ósea que ustedes no
a tocar otro himno, se entonces tienen escuela teológica
pues......... ninguna
Armando – Los diferentes, de las Armando – No la escuela teológica
diferentes bandas, en un himno es la de la misma iglesia, el
toca, la banda principal pues mensaje de la misma iglesia
toca un himno, la banda de
cuerdas en otro, la ban[da], el Kelvin –Las otras iglesias suelen
grupo de arpas en otro tener un culto, una reunión
especial, por ejemplo
Kelvin – ¿Siempre van todas las usualmente los domingos,
agrupaciones musicales a que es la escuela bíblica,
todos los cultos? ¿ustedes tienen eso?
Armando – a todos Esposa – En la iglesia se llama el
consejero
Kelvin – ¿y cada una se encarga Armando – lo hay pero con el
de un pieza? nombre diferente, en vez de
Armando – Todas están (sic) llamarse escuela bíblica pues se
presente entonces cada himno llama el consejero por que se
que se canta pues le toca a aconseja a los niños, se le lleva
cada grupo diferente al consejo de la iglesia,
Esposa – Ahora van a ver una espiritual, a la forma este como
banda de violines, una orquesta deben portarse con los padres,
de violines, ya empezó la como vivir, como comportarse
academia violines y mandolinas en la comunidad, como
comportarse en la escuela con
Kelvin – Esos predicadores ¿qué los maestros, con los
formación tienen?, ¿tienen compañeros, se le da clase
algún tipo de educación principalmente de la iglesia ve,
teológica formal?, de la Biblia, se instruye en la
¿académica? o ¿simplemente Biblia lo que lo que de la, la
es una concepción espiritual? congregación
Esposa – exacto, exacto Esposa – Y eso de la, de la droga,
Armando – si eso es todo una profecía de Mita que quiso
Esposa – La predicación de ellos es ampo...,eh, traer el consejero,
por, viene por el espíritu no es dijo que ella veía un vicio bien
porque hayan ido a estudiar en grande una cosa que iba a
ninguna escuela ni Aarón arropar a la humanidad, que iba
tampoco, si no que es como a arropar la humanidad y
Armando – Por la misma entonces ella aconsejaba a los
preparación espiritual que ellos padres de la iglesia que tuvieran
han obtenido, que han tenido en hijos, que los llevaran , que iba a
la congregación pues se han implantar un consejero para que
preparado para, para tomar los padres llevaran sus hijos al
parte de eso consejero para que criara bajo la
38

doctrina del consejero y de la Kelvin – También veía en el


iglesia para que fueran librados programa de televisión en un
de los juicios de la droga que momento dado como que
venía sacaban unos pañuelos y
abanicaban
Kelvin – ¿Qué día se hace? Esposa – a si
Esposa – los sábados por la mañana
Kelvin – ¿Tiene un significado?
Kelvin – ¿solamente a los niños? ¿Todavía lo hacen?
Esposa – si los niños Esposa – si, si
Armando – eso era al abrir el
Kelvin – ¿los adultos no servicio que se empieza con el
reciben.......? primer himno que se canta
Esposa – si pues los papas van que Esposa – cuando entra Aarón a la
llevan los niños iglesia
Armando – el entra a la iglesia pues
Kelvin – No pero ósea sabe qué, se, empieza con ese himno
que las otras iglesias, bueno Esposa – como un saludo al espíritu
pero como no han estado,
pero no sé si conocen las Kelvin – ¿el mismo himno
otras iglesias le separan la siempre?
congregación por edades y Esposa – si
cada edad recibe un, una Armando – si, el mismo, un mismo
escuela bíblica en perspectiva tema, el mismo tema
de su edad ¿se hace de ese Esposa – desde que Mita
modo?
Esposa – En la iglesia se, se pero Kelvin – ¿Un ritual? si podemos
en el mismo templo se trae un llamarlo así
grupo acá primero se habla Esposa – Desde que Mita estaba en
general y entonces después se, vida
se clasifican por las edades y Kelvin – ¿Solamente el significado
entonces en el mismo templo es darle la bienvenida al
como es bien grande el templo espíritu santo?
llevan un grupo allá, los de tal Esposa – si
edad a tal edad ese grupo, los
de tal y así Kelvin – ¿No representa nada
más?
Kelvin – ¿Sigue siendo este Esposa – a la entrada de Aarón que
sábado? entra a la iglesia con un saludo
Armando – sábados con la banda, la banda lo va
Esposa – sábados en la mañana escoltando y entonces va, este,
Armando – Por eso era que Juanita saliendo
iba para allá si por el consejero y
ella es de los que participa, les Kelvin – ¿Cualquier persona
da clase a los niños puede asistir a la iglesia y ver
el culto sin ningún tipo de....?
39

Esposa – si, sin ningún tipo de misma calle Duarte en el 235


Armando – cualquiera que quiera frente y después de ese ha
asistir pues después que vaya enanchado porque era más
Esposa – usted este invitado pequeño, y lo han ido renovando
cuando usted desee ir pero con todo y eso es
Armando- con un buen grandísimo también, pero que
comportamiento aun eso se hacía pequeñito, es
pues que, se construyó lo que
Kelvin – Gracias, gracias lo es un poco más arriba en la
tomare en consideración, hay misma Duarte un poco más
que dar un viajecito de San arriba, pero más amplio, mas
Germán, pero..... Esposa – si grandísimo, bueno un
Esposa – ¡Avemaría! edificio de aquí antes se veía
Armando – No pero allá hay pero ahora me taparon la
congregación también visibilidad

Kelvin – si Kelvin – Y en este aspecto de que


Esposa – Si, en todos los pueblos la iglesia se ha ido
de la isla, en casi todos los envolviendo con el desarrollo
pueblos de la isla se reúnen tecnológico, obviamente
Armando – hay en Mayagüez, Lajas ustedes transmitían culto
Esposa - Maricao como hemos conversado, de
Armando – Ponce, en todos esos hace mucho tiempo, ¿pero en
pueblos, por allá hay la actualidad se transmite a
congregación través de otras, este,
Esposa – Entonces los sábados se compañías televisivas?,
hace un servicio general que ¿tienen su propio canal?
congrega a los hermanos de la Armando – Ahora es por internet,
isla y vienen de todos los ahora se dan los servicios, esos
pueblos de la isla servicios se dan aquí por
Armando – los sábados internet, los ven por todo esos
países por allá
Kelvin – ¿Y caben?
Esposa – Si por que en ese salón Kelvin – Por eso pero ¿canal de
nuevo que hay caben 6,000 televisión como tal no tienen?
personas sentadas Esposa – no canal no tenemos
Armando – hay dos templos, el más Armando – no, se transmite por el
nuevo que se hizo últimamente canal siete
es amplio y caben 6,000 Esposa – no, tenemos técnicos,
personas sentadas a tu técnicos y todo que ya
alrededor, bien amplio, bien
Esposa – contiene tres mesani, Kelvin – camarógrafos y todas
tiene tres mesani este arriba esas cosas pero para hacerlo
más la planta de abajo a través del internet
Armando – el piso arriba grandísimo Armando – si
el mismo que esta allá en la
40

Esposa – no, no los servicios que se fueron allá y han estado


dan en la iglesia los reciben los transmitiendo esos servicios que
hermanitos a las distintas se dieron allá con la banda, lo
congregaciones y aquí mismo están transmitiendo acá
en Puerto Rico también los de la
isla lo reciben por internet, el Kelvin – esos pastores que están
que tiene las facilidades en los diferentes pueblos de la
isla y a nivel internacional
Kelvin – ¿simultáneamente? ¿todos salen de aquí de, de,
Esposa – si del, del templo de la calle
Duarte?
Kelvin – Se conecta y puedes ver Armando – si de aquí, de la sede
el servicio principal
Esposa – si exacto, exacto
Kelvin - ¿Todos salen de ahí?
Kelvin – ¿emisora de radio? Armando – si, van directamente a
Esposa – no, no esos sitios
Armando – se dan este los servicios Esposa – ósea no es que vivan
que se repiten los domingos, todos ahí porque hay este
son grabados, se dan por el matrimonios que son obreros los
canal siete, siempre dos, son predicadores los dos y
Esposa – si los domingos viven en sus casas

Kelvin – ósea que ese servicio es Kelvin – no por eso, pero ¿que se
de sábado formaron espiritualmente en
Armando – el servicio que graban el ese templo?
sábado Esposa – si, si
Esposa – sábado o
Kelvin – ¿Fueron feligreses de ese
Kelvin – Que es cuando vienen templo hasta los envían a
todas las iglesias, ese es abrir otra obra?
mayormente el servicio que se Armando – de la congregación
transmite
Esposa – si Kelvin –ósea que no surgen de
Armando – Ese se transmite y otras obras en otros sitios, no,
entonces se repite los domingos tienen que salir de aquí
en el canal siete a las doce Esposa – No, no, de ahí, de hecho
Esposa – O algún servicio que se en los distintos países hay
halla, como ahora en estos días personas que son este
que se está dando uno desde colombianos, venezolanos y de
Santo Domingo que fue cuando hecho, que, que se, se, se
la banda cumplió cincuenta años ungen, se dice se ungen verdad
de, de aniversario de los que se da se nombran del
hermanitos de Santo Domingo mismo país, pero que aun así
invitaron a la banda de Puerto pues Aarón envía hombres...,
Rico que fueran allá y entonces predicadores, de aquí de Puerto
41

Rico ahí a esos nueva obra para Kelvin – Dos hijas, este le
que pregunto ¿Aarón es casado?,
¿nunca ha sido casado?
Kelvin – ¿Se puede enviar un Esposa – nunca
predicador a abrir la obra Armando – nunca
montarla, instituirla, ungir a
alguien y esa persona se Kelvin – Eso ¿es un precepto de
regresa y deja la obra la doctrina o simplemente el
corriendo? o ¿se tiene que decidió no hacerlo?
quedar allí en la obra? Esposa – No, el decidió dedicar su
Esposa – exacto vida entera para, para las manos
Armando – no. puede regresar y de papa Dios
entonces se queda a cargo el
Kelvin – por voluntad propia ósea
Kelvin – ¿El que se haya ungido? no es, ósea que luego de
Armando – el predicador allá Aarón ¿puede haber una
Esposa – que haya Aarón ungido, persona a cargo de la
porque no puede..., no lo unge congregación y estar casada?
ningún otro Esposa – casi siempre se dijo, Mita
era casada
Kelvin – No el que fue hacer la
obra, el que fue, puede Kelvin – ¿Mita fue casada?
detectar equis persona con.... Esposa – si fue casada
Esposa – si puede decir mira este
persona esta cualificada puede Kelvin – ¿y tuvo hijos?
deso (sic) Armando – tenía sus hijos
Esposa – si, había un nieto que
Kelvin – ¿Pero tiene que entonces estaba en la iglesia
Aarón como quiera evaluarlo y
decir sí o no? Kelvin – ¿Hay hijos de ella vivos?
Armando – En uno de esos viajes Esposa – Si yo creo que tiene
que él hace por que el va a alguno de los hijos vivos pero no
distintos países, pa esos viajes, están en la iglesia
entonces en esos viajes que
hace en esas congregaciones Kelvin – ¿No pertenecen a la
pues el que ve que está iglesia?
preparado, capacitado él lo unge Esposa –No tan solo una pertenece
y lo deja como predicador en como pertenecía una, dos, pero
esa, pero que van los en sí, una fue firme fue una, los
predicadores principales los otros no
enviaron de aquí allá a esos
países Kelvin – ¿Y esa está viva o no?
Kelvin – ¿Cuántos hijos tienen Esposa – No. Esa era la mayor, no
ustedes?
Esposa – dos hijas Kelvin – Los otros hijos, eh,
¿viven?, ¿Están en el Área
42

Metropolitana?, ¿están en
Arecibo? Kelvin – ¿Y vivía con su esposo?
Esposa – Están por allá, no, no Armando – si
sabemos dónde pero creo que
es por Arecibo Kelvin – Se va, forma la iglesia,
Armando – ellos vivían allá ¿con su esposo?
Esposa – Yo creo que de ellos Esposa – no el esposo no
queda uno nada más me parece Armando – El esposo nunca estuvo,
que el otro era Rafael y yo creo no estaba de acuerdo con la....
que también los otros murieron,
era Dora, Rafael y André Kelvin – ósea que ella recibe todo
y ella forma todo, ¿sola?,
Kelvin – Y el nieto que, que está ¿estando casada?, porque el
en la iglesia obviamente debe esposo no compartía la idea
ser hijo de esa que usted dice de ella, ¿cuando ella muere
que fue este......... todavía estaba el esposo
Esposa – si, si nieto, el es, el es vivo?
maestro de música Esposa – si, si el que era esposo de
ella sí, no pero ella se divorcio,
Kelvin – Podríamos decir, que eso se separó de él
ratifica la cuestión espiritual
de delegar, ósea, porque si Kelvin – ¿término separándose?
fuera algo más personal Esposa – Si, terminaron
hubiese nombrado un hijo separándose porque él no
Esposa – sí, pero no, eso no, no es quería que ella se comunicara
Armando – eso es con lo espiritual con los pobres
Armando – Estaba en contra
Kelvin – En ese momento, ¿Sus Esposa – Porque Mita era una
hijos estaban en la iglesia? persona rica, Mita si fue rica,
Ósea, en el momento en que una persona rica, de el papa
ella delega en Aarón, ¿sus tenía tienda y esas cosas en
hijos estaban?, ¿sus hijos Arecibo y entonces ese señor
nunca estuvieron? que se casa con ella no me
Armando – ellos nunca estuvieron acuerdo, un dependiente de la
por que la.......... tienda y se enamoraron y se
Esposa – eh la única esa casaron y entonces cuando ella
Armando – desde que yo estaba, conoció pues eh empezó la obra
había........ pues él se oponía él era una
Esposa – yo no recuerdo su ya Dora persona altanera y no le gustaba
había muerto no recuerdo que ella se comunicara con los
pobres y con los... y entonces
Kelvin – Y entonces en ese siguió pero entonces llego un
momento, bueno, cuando Mita momento él le dijo bueno tú te
recibe el mensaje, el Espíritu decides o la iglesia o yo y
Santo, ¿estaba casada? entonces ella estaba, una
Esposa – si persona que estuvo enferma
43

tantos años a los catorce años Rey? es, esto, verdad, eh,
con una enfermedad gástrica ¿qué tiempo pasa?
que tuvo tantos años postrada Esposa – yo exactamente no sabría
en cama que no se podía mover, decirte
en cama, que tenía que hacerse Armando – del cuarenta empezó la
todo en cama y todo eso y al ella obra, la iglesia hasta el 49-50
recibir esa sanidad del espíritu que se estableció aquí en Hato
de papa Dios pues ella le Rey fueron más de diez años
ofreció, que si ella lo sana..., que
si él la sanaba ella le serviría en Kelvin – ósea que, ¿Ella estuvo
cuerpo y alma entonces pues diez años en Arecibo
ella dijo; no yo hice una promesa levantando la iglesia y luego
yo tengo que cumplir esa se muda para acá?
promesa y entonces como él no Armando – Si, pero estando en
compartía, pues ella dijo; no yo Arecibo, que estando en Arecibo
me voy con...., se fue lo dejo había ya, se había levantado un
todo templo aquí en las Monjas, en la
barriada las Monjas, uno en
Kelvin – ósea que a eso responde Luquillo y del de Arecibo se
que no todos sus hijos viajaba al de Luquillo, aquí a las
estuvieran en la iglesia, al Monjas se daban servicios y se
separarse, ¿algunos se desde Arecibo para acá se iban
quedaron con su papá? dando hasta de finalmente se
Esposa- Cuando uno se vino eh, eh estableció aquí
ya Dora yo creo que casada, Esposa – Cuando, cuando eh, eh
este el muchacho se vino, pero había un saloncito en las monjas
después se lo quitó, este había que pasar por encima de
entonces pues Mita de dejo unas tablitas que pa abajo lo
todo, todo, todo y entonces pues que había era agua, mangle
vivió cuando empezó la iglesia, porque eso ahí eso también era
la iglesia empezó pobrecita, mangle todo eso ahí y Mita
pobrecita y, y en una revelación pasa, Aarón tenía que cogerla al
que Mita tuvo, el espíritu le dijo; hombro y pasarla por miedo que
que por cuanto ella lo había se fuera a caer a la laguna, era
dejado todo y ella dijo que Dios un mangle lo que había abajo en
le iba a multiplicar todo y así ha aguas pestilentes y ella pasaba
sido Mita empezó bien y venia a dar su servicio y se
pobrecita, Mita la vieron reunían amigos de Luquillo de
caminando por los pueblos de la distintos sitios, de Caguas de
isla, acostándose en una distintos pueblos de la isla
hamaquita...., porque no tenía venían ahí a dar los servicios,
en que. eran los sábados, verdad,
sábado, yo no me acuerdo bien
Kelvin – ¿Desde que surge en porque yo estaba nena todavía,
Arecibo eh la congregación pero yo me acuerdo que vine de
Mita se traslada a aquí a Hato Luquillo, yo vine y viajábamos
44

en “troses”, camiones desos de modo?, ¿escrito?, ¿hay algún


cargar caña de, de, en eso libro?
viajábamos los primeros viajes Esposa – Si, si ahora se está
que se daban haciendo un libro, pero todo eso
y los mensajes de Mita estaban
Kelvin – esos camiones, ¿eran escritos, no sé todo eso está
particulares o guardado....
pertenecían........? Armando – Los mensajes que ella
Esposa – no, que las personas lo daba que traía a la congregación
alquilaban pa’ que trajeran, y los pues había uno que lo iba
camiones estaban to’s sucios y cogiendo en taquigrafía y eso se
así se montaba uno y se venía supone que este
ahí a oír, la necesidad que había
Kelvin – tienen que estar
Kelvin – ¿Tenía que ir vestido de archivados
blanco? Esposa – y entonces pues y todos
Esposa – no eso, todas esas cosas tiene que
Armando – todavía no se establece estar archivados pero no se
cuan accesibles estará para....
Kelvin – En ese momento ¿todavía (Avión)
no se había establecido?
Armando – No, eso fue después acá Kelvin – pues yo creo que le he
por el año 54 que se empezó a quitado mucho tiempo, así
vestirse de blanco, estando yo que le agradezco mucho la
allá en Corea, todavía en el información y la accesibilidad
ejército, se empezó a vestir de Armando – la iglesia ha tenido un
blanco desarrollo desde ese tiempo, es
Esposa – Pues la iglesia empezó de ese tiempo pues en todos esos
bien, bien abajo con paciencia, pueblos, en todo eso, de
con sacrificio, de los mismos campos de Puerto Rico, pues
este de la iglesia y to eso, el había una pobreza extrema
sacrificio, el sacrificio quizás entonces pues desde que la, en
usted no sabe de eso, pero de el cuarenta cuando la iglesia
ayuno, de vigilia, de oración, a empezó en Puerto Rico, la
través de eso, pues ayunos, congregación Mita, pues
Mita tuvo que hacer ayunos de empezó haber un cambio en
siete días sin comer y sin beber todo el país, además de lo que
corrido y así fue como se fue el gobierno podía aportar y todo
levantando esta obra de bien, pero la iglesia contribuyo mucho
bien, por eso es que esta ten al desarrollo, al cambio de vida
bien cementada de las personas y todas esas
personas que hoy
Kelvin – Esa historia del principalmente los miembros de
desarrollo de la iglesia, de lo la congregación, pues vivíamos
que hizo doña Juanita, ¿eso por esos pueblos, por esos
está redactado de algún campos afuera en una forma
45

bien humilde, bien pobre, mucha puede decir que ayudo con un
pobreza no había facilidad de dólar a, a, a la congregación
nada todo el mundo vivía este para nada, nunca se ha usado,
en la misma miseria como se ni se ha necesitado, del mismo
dice, y después de eso al miembros de la iglesia se ha, se
empezar a desarrollarse la ha hecho a través del esfuerzo,
iglesia en Puerto Rico eso fue del trabajo de la misma
cambiando ese ambiente de la congregación
misma este, mismo este
feligreses y los que no eran Kelvin – ¿Se le haría justicia
feligreses pues hubo un histórica a la congregación
desarrollo, un cambio en la vida, Mita si se toma en
hoy día pues personas que por consideración, como factor,
ahí viven en los campos, dentro de desarrollo
miembros de la iglesia, que socioeconómico del país?
vivían en los campos, que vivían Armando – Eso es así, eso es así,
pobremente como dice la gente no solamente aquí en esto, en el
el día y la noche hoy día pueden área de aquí en todos esos
vivir cómodamente en casas de países que hay por allá afuera
cemento, tiene sus buenos se han construido templos, unos
trabajos, personas que tiene dos cuantos templos y todos hechos
carros pues así, pues ha sido un así por la iglesia, no es de allá
desarrollo tremendo, un cambio de esos gobiernos que han
ayudao, ni esos gobiernos no
Kelvin – ósea que ¿Usted han aportado nada y que le ha
entiende que la iglesia, la ido a pedir allá a esos gobiernos
congregación como tal, tanto de esos países se ha hecho de
aquí como en cada pueblo que la misma congregación, la
se haya levantado, ha influido misma congregación Mita se
socio económicamente? han construido esos templos,
Armando – por el esfuerzo de la ahora mismo en Santo Domingo
misma congregación y todo lo se construyó un templo perecido
que hay siempre ha sido con el al de acá, un poco más
esfuerzo de la, del grupo, de pequeño que acomoda unas tres
todos mis hermanos pues mil y pico de personas y salió
por tres o cuatro millones, ese
Kelvin – El último templo que templo eso fue construido por la
tiene que caben las 6,000 iglesia que nunca se le pidió a
personas sale en unos, ¿seis nadie ni al gobierno y eso el
millones? gobierno de esos países nunca
Armando – Salió en uno seis a siete ha aportado nada para eso
millones si eso se hizo por él,
por la congregación, nunca se le Kelvin – ¿Todo ese dinero se ha
pidió un peso ni al gobierno, ni generado de la misma iglesia,
en las calles a nadie se le pidió de la misma congregación
de ayuda, el gobierno nunca sola?
46

Armando – de la misma me imagino que no por qué no


congregación sola creen en eso, piensan que,
que el desarrollo espiritual de
Kelvin – ¿Y tampoco instituciones una persona es
externas como a veces aquí espiritualmente, ¿una
que hay iglesias que recuren a universidad de enseñanza
bancos de Brasil para buscar secular?
fondos, ese dinero lo ha Armando – enseñanza académica
generado y lo ha levantado la pero además va a ser como
congregación? igual que el colegio
Armando – la congregación, todo se
dedican Kelvin – Con la perspectiva
religiosa pero, ¿se puede
Kelvin – ósea qué, pero entonces hacer una carrera académica?
ese templo eh la inversión ¿ya Esposa – Si exacto como el colegio
se hizo?, ¿se debe? Armando – Hay una parte ahí
Armando – la, la de ese templo no donde hay unos terrenos donde
de ese que se hizo no había unos edificios ahí que
eran los de los Ramallo, este la
Kelvin – El de siete millones, de compañía Ramallo tenía unos
las 6,000 personas, ¿no se edificios ahí grade y todavía
debe nada? queda parte de la estructura,
Esposa – no se debe nada que entonces pues costaron yo
Armando - ahora se está no sé cuantos millones pedía
trabajando, Aarón tiene otro por todos los terrenos, entonces
proyecto pendiente ahí, que ya se tumbo un condominio que
piensa hacer una universidad a había este que estaba
la misma iglesia, al lado del abandonado sí que nunca
templo llegaron, lo dejaron terminar y
Esposa – ya, ya compraron los que de eso ha estado
terrenos abandonado por muchos años,
Armando – ya se adquirieron los estaba bien feo eso allí,
terrenos entonces se impresionó, se
tumbó y se limpió el terreno,
Kelvin – ¿Una universidad? parte del terreno, eso de las
Armando – Una universidad, este, partes de los edificios que
los terrenos se adquirieron ya y componían la compañía Ramallo
ahí sí que entonces va, se va a para seguir poco a poco este,
este a con ayuda de algún este, no sé si lo irán a
préstamo. Pero entonces reconstruir o será que lo van a
además de eso se va a tumbar completamente pero en
levantando fondos en la misma esa área ahí se piensa, Aarón
iglesia para, para poder este... piensa levantar una universidad
Esposa – eso son los proyectos
Kelvin – ¿Tiene idea si es una Armando – si es el proyecto que
universidad teológica? o una tiene pendiente
47

Armando – Domingo Hernández fue


Kelvin – Aparte de eso, ¿alguna el primero que estuvo allá en el
otra proyección?, ¿ese el que cuarenta y ocho
está ahora mismo?
Armando – Ese es el que esta Kelvin – ósea pero antes de morir
últimamente pendiente Amós, ¿entonces ya no
Esposa – Ahora una, un templo que pertenecía a la congregación?
se piensa construir no sé donde Armando – No por qué no, este, ya
es, (avión), no sé si va en ellos tenía una este...., distinta
Salvador.....
Armando – no por allá en otros Kelvin – ¿Otra congregación?
países están (sic) pendientes de Armando – Y entonces pues allá en
levantarse Nueva York pues, antes fue
Esposa – en Colombia hay un Domingo Hernández, después
montón de templos fue Amós después fue, estuvo
Armando – porque allá se ha ido Moisés Meléndez, ellos fueron
adquiriendo terreno distintos predicadores, pero
después deso (sic) de Nueva
Kelvin – ¿Qué tiempo lleva la obra York pues se siguieron, eso fue
afuera?, ¿A nivel en el setenta y tres empezó en
internacional? Santo Domingo después fue en
Esposa –Depende, porque se ha ido Colombia después en
deso (sic) poco a poco, porque Venezuela, México, Panamá,
en Nueva York pues fue en el Costa Rica, el Salvador yo creo,
cuarenta y ocho que fue de los últimos verdad,
Armando – en Nueva York fue el en España hay una
cuarenta y ocho, en el 1948 se congregación de, una
empezó a bregar en Nueva York congregación Mita en Madrid,
Madrid España allá estuvo
Kelvin – Casi, casi a la par Aarón hace poco, y hay
Armando – si en el cuarenta y ocho hermanos en Japón, hay que
después de eso pues hermanos japoneses que
Esposa – entonces en el sesenta y conocieron, vivieron en
tres Colombia, que conocieron la
iglesia, y se mudaron a Japón y
Kelvin – El que estaba a cargo en viven allá en Japón, que todos
Nueva York, ¿es este, Amós? los servicios por internet los
Armando – El estuvo en tiempo, al siguen ellos desde allá
principio, al principio estuvo un
tiempo después fueron otros Kelvin – Los siguen allá, ósea
predicadores, después fueron, ¿que ya pronto tendrán iglesia
primero antes de él hubo otro en Japón?
que era este Hernández Armando – si, entonces acá en
Esposa – Domingo Estados Unidos hay
congregaciones en Chicago, en
Nueva York, en New Jersey
48

se haga algo característico


Kelvin – ¿Y en internet tienen una cada despedida?
página oficial? Armando – si es más o menos
Armando – Si igual, se da la misma
predicación, el mismo mensaje,
Kelvin – ósea que puede acceder, se habla algo sobre, sobre ese
eh, ¿bajo qué nombre?, año que ha pasado sobre el que
¿Congregación Mita? se piensa recibir y consejo de
Esposa – Congregación Mita. En el Aron para la iglesia, para los
servicio de los martes, de los asistentes de él y demás y eso
domingos la ponen, pero nunca Esposa – y entonces después,
la apuntamos este aparece en el después se pasa to’ el revolú,
servicio de los domingos a las, a porque Aron no permite que los
las doce que lo dan a las doce hermanitos se salgan de la
por el canal siete, aparece abajo iglesia, desalojen, porque
pero que como uno lo ve aquí antes..., pues como había tanta
uno no le pone atención balacera en todo eso, que era
Armando –Los fines de, del año el una, hirieron un hermanito
ultimo día del, el día 31 que es Armando – si por que la gente tiene
la despedida de año ahí en esa costumbre de disparar
calle se pone que eso son miles Esposa – hasta que no pase la
y miles de personas que como balacera no me sale to el mundo
viven, personas de afuera se da de aquí
servicio hasta las doce de la Armando – si, por que como
noche acostumbra la gente
Esposa – pues después que uno se
Kelvin – ¿Todos son miembros de sale de allí, uno se traslada a la
la congregación, en alguna calle Duarte, frente a la casa de
otra parte? o ¿comunidad? Aarón y hay pues, el bendice
Armando – vienen miembros de la agua y entonces tira agua
congregación de aquí Armando – a la congregación
Esposa – se mueven casi toda la Esposa – ante era, ante cuando
comunidad de los diferentes...Si, Mita también se hacía, la con
de distintos sitios un..., pero ya no se puede,
Armando – Y personas, y personas ahora se coge la manguera
que no son este, de la iglesia se Armando – entonces tira agua, la
allegan esa noche a celebrar bendice el agua entonces, el
despedida del año en la iglesia, pastor
esa calle completa Duarte eso Esposa – eh la gente, viene gente
se llena de arriba a abajo ahí de todas clases
Armando – a la gente le sirve para
Kelvin – ¿Algún tipo de liturgia sanidad, hay mucha gente
especial para ese día?, ¿algún enferma que van a mojarse y
tipo Que pudiéramos todo eso
considerar ritual? ¿Pero que
49

Esposa – van ese día, gente no...., Esposa – Ese día, ese es cuando
aunque no son de la iglesia este se hace él, la feria empieza
dicen yo no me pierdo esta agua el día después de Thanks
Armando – hay mucha gente que Giving, se hace una marcha,
son (sic) fuera de la iglesia, que una parada, casi siempre sale
no son de la iglesia del Hiram Bithorn por todas esas
Esposa – muchos, muchos, calles por ahí, la banda y las
muchos, muchos distintas bandas este
Armando – esos nenes chiquitos marchando, marchan, marchan,
recién los levantan así marchan, hasta el templo

Kelvin – ¿Para que los mojen? Kelvin – Aquí en Hato Rey,


Esposa – Si, entonces tenemos la miembros como tal, ¿cuántos
calle bajo techo también ahí estiman que hay?
donde está la casa de Aarón Armando – Se componen, este
que hay una callecita cortita que, deben ser como, unos diez mil
que se compone que..., casi la por ahí aproximadamente
cuadra es......, pertenece a Esposa – Yo se que aquí en la
los....., este, de la iglesia barriada Israel y Bitumul hay
entonces es pequeña y más de mil personas
entonces ahí, ahí es que se lleva Armando – ósea una cantidad
a cabo la feria de, de artesanía exacta, exacta no podríamos
Armando – de artesanía todos los decirte pero que
años
Esposa – este que eso lo hacen Kelvin – pero esa feligresía, ¿no
(sic) con fines de lo, lo fondo es solamente personas de la
que se sacan de esa deso (sic) comunidad?, ¿hay gente de
(sic) son fines para ayuda, para afuera que viven en área
construir los templos metropolitana normal que
Armando – para todas esas cosas pertenecen a la iglesia?
Esposa –Si por que vienen, vienen
Kelvin – Y los artesanos que por ejemplo de Bayamón que ya
participan, ¿de la Bayamón esta dentro del área
congregación? o ¿invitan de metropolitana, de Bayamón, de
afuera? Caguas vienen de Carolina, de
Esposa – si, no, no de la Guaynabo de pueblos más
congregación cercanos de, de aquí, vienen
Armando – to’ esos fondos se
acumulan para todas esas Kelvin – Y a nivel de
construcciones que se hacen, congregación, contando con
compras de solares por allá y la internacional, ¿no tienen
todo eso se da con fondos de la idea de cuánto podría ser?
iglesia, esa es una de las Armando – No ya eso es, ya eso es
actividades que se hace para mucho porque ya este ya en
levantar fondos Colombia hay sobre cien
congregaciones, en Santo
50

Domingo igual, en Colombia hay Kelvin – En Colombia con haber


bastante 25,000 personas, ¿no se va a
Esposa – En Colombia hay mucho, nombrar a nadie?
mucho, en Colombia hay más Armando – igual que acá todos
feligreses que aquí, creo que responden acá
hay más feligreses que aquí,
como aquello es tan grande Kelvin – ¿Todos tienen que
Armando – Como eso es grande, responder a aquí a Aarón?
pues entonces hay mucha........ Armando – eso es así
Esposa – eh, en Colombia un día
dijo Aarón que había unos Kelvin- ¿El sigue el frente de
23,000 este, feligreses en total todas?
Esposa – de todas, de todas
Kelvin – ósea que, ¿Cuando
hablamos de los diez mil Kelvin – ósea, ¿Que ni aun a nivel
estamos hablando de la isla? internacional se hace una
Armando – la isla de aquí de Puerto división jerárquica?
Rico allá es diferente, allá es Armando – El mantiene el poder, de
mucho mas por que como los todos los miles que hay
países son tan grandes y hay Esposa –él es el líder
muchas congregaciones, dicen
que en Colombia hay sobre 120 Kelvin – ¿Me imagino que
congregaciones entonces funcionan a nivel
administrativo del mismo
Kelvin –Me imagino que por la modo?
situación social, si la iglesia Armando – la misma forma
va allá con la misma doctrina
que surge aquí de la labor Kelvin – ósea ¿Todas esas
social pues va a conseguir iglesias responden en todos
muchos adeptos los sentidos a acá?, ¿a la
Esposa – Si exacto lo mismo, lo sede?
mismo que predican por todo Esposa – si
Armando –Colombia y Santo Armando – si por que la sede
Domingo son los dos países que principal es acá, aquí
más congregaciones tienen,
después sigue México y sigue Kelvin – Bueno don Armando creo
las demás que ya la he robado mas del
tiempo y de ser paciencia a
Kelvin – Esas congregaciones sido un placer.
internacionales, ¿siguen Armando – No hay problema eso
sujetas bajo la tutela de estamos, estamos muy
Aarón? agradecidos.
Armando – la misma
Kelvin – Muchas gracias por........
Armando – Gracias a Usted

También podría gustarte