Edición de Audio y Vídeo

Departamento de Informá tica
Edición digital de
audio y vídeo
Técnico Medio en Diseñ o Grá fico
Edición digital de audio y vídeo
Edición de vídeo
La edición de vídeo es un proceso mediante el cual se elabora un trabajo audiovisual a partir de las imágenes obtenidas de
un soporte (archivo, cinta, disco óptico) de vídeo, grabadas previamente. Para ello se necesita reproducir la fuente y
realizar un troceado de la misma. Una vez hecha la revisión de la fuente se seleccionan los fragmentos de vídeo y audio
que formarán parte del montaje. Con el desarrollo tecnológico que ha experimentado la industria del vídeo profesional,
han aparecido nuevos sistemas de adquisición de vídeo en formatos diferentes a la cinta, tales como el P2 de Panasonic o
el XDCAM de Sony.
Existen dos tipos de edición de vídeo, la lineal o analógica y la no lineal o por computadora.
Edición lineal
La edición lineal se corresponde con la analógica. No obstante, nada tiene que ver que la señal registrada sea digital. Para
realizarla necesitamos dos magnetoscopios, un lector o reproductor (player) y un grabador (recorder). El proceso de
edición consistirá en grabar en el recorder la señal reproducida en el player. La característica que diferencia a los dos
magnetoscopios es el botón rojo de rec tan solo presente en el recorder. En el magnetoscopio reproductor insertaremos
la cinta de brutos (que contiene las imágenes grabadas desde la cámara) y en el magnetoscopio grabador introduciremos
la cinta master (pimera cinta de montaje). De este modo podremos hacer sucesivas copias que recibirán el nombre de
segunda, tercera... generación, perdiendo con cada nueva copia calidad de imagen y sonido. Este tipo de edición de vídeo
ha ido perdiendo preponderancia en la industria, siendo desplazado por la edición no lineal, tanto por sus ventajas en la
manipulación de las imágenes como por los menores costes.
Edición no lineal
Consiste en el volcado de las imágenes grabadas en una cinta o tarjeta (P2) desde el magnetoscopio al ordenador. A
través de un programa informático montamos las imágenes manipulándolas como archivos. Una vez creado nuestro
montaje, se vuelca en el formato de destino, que puede ser una cinta master, un DVD o un archivo comprimido, entre
otros. Hoy en día existen varios programas informáticos utilizados para la edición no lineal, tanto amateur (MAGIX Video
deluxe, Pinnacle Studio, Nero Vision, Windows Movie Maker...) como profesional y semiprofesional (AVS Vídeo Editor,
Avid, Final Cut Studio, Adobe Premiere Pro, Autodesk Combustion...).
El concepto EDITAR significa entonces que modificaremos nuestros archivos, en este caso de video, insertándoles títulos,
efectos, transiciones, audio, etc. es decir, todas aquellas herramientas contenidas en el programa para Edición de Video
Digital, de tal forma que el resultado de dicho montaje sea una Película.
Los programas de edición de video son la herramienta fundamental para convertir nuestro computador en un centro de
producción de películas caseras. Podemos encontrar software básicos, sin muchas pretensiones, que nos permitan pegar
escenas sin cortes bruscos y agregar un par de efectos sonoros en nuestra producción.
Sistemas operativos como Mac OS y Windows XP traen herramientas básicas de edición de video incorporadas (iMovie y
MovieMaker, respectivamente). También hay herramientas de edición más avanzadas con varios canales de audio y
video, que hacen más versátil nuestro trabajo como editor. Finalmente, se encuentran aplicaciones profesionales muy
costosas, que también requieren un equipo muy avanzado.
Usualmente, los fabricantes de tarjetas capturadoras de video incluyen un programa de edición de video de un tercero en
el paquete que venden a sus clientes. Otras empresas trabajan en los dos mundos y venden tanto las tarjetas como los
programas, en diferentes tipos de ofertas.
__________________________________________________________________________
Técnico Medio en Diseño Gráfico 10/08/2019
Departamento de Informática Página 2/58
Tengan en cuenta que algunos programas de edición de video son un poco celosos y solamente funcionan bien con
tarjetas capturadoras de video de la misma marca. Si van a comprar componentes de diferentes fabricantes, asegúrese de
que sean compatibles entre sí.
En la medida que avancemos en nuestro estudio, descubriremos que no solamente necesitaremos un programa para
editar nuestras imágenes de video, sino también, un programa para editar nuestras imágenes fijas o fotográficas, un
programa para editar nuestras pistas de audio y transformarlas a mp3 para luego insertarlas en nuestro programa de
Edición, etc. En resumen, necesitaremos un pack de programas que deberemos usar para que FINALMENTE logremos un
buen resultado en nuestro trabajo audiovisual.
La Metodología de la edición digital

Antes de trabajar en un software de Edición Digital deberemos comprender mejor la metodología de la edición digital, hay
que saber diferenciar un video de una escena. Cuando se habla de video, se hace mención del archivo que contiene una
de las tantas capturas obtenidas desde la cámara. Esa captura puede incluir varias tomas o escenas, que no son otra cosa
que los cortes o cambios de plano efectuados durante la grabación. AVS Video Editor es capaz de diferenciar, al igual que
otros tantos programas de edición, las escenas contenidas dentro de un mismo video. Es por eso que, al importar un
archivo de este tipo, es muy probable que el programa lo desglose en varias escenas representadas con cuadros. De esa
manera, la edición se vuelve más fácil, dado que podemos darles el orden que queramos dentro de la película.
El sonido del vídeo en cuestión

El sonido es esencial en cualquier vídeo. La mayoría de las veces nos pasa desapercibido, pero sin él las secuencias no
tendrían vida alguna (piensen en las bandas de sonido de las películas, casi nunca registramos la música que suena de
fondo, pero si no estuviera allí, la escena completa perdería clima y todo su sentido). Si queremos editar un videoclip,
tenemos que encontrar una canción que vaya bien con la imagen. Poner nuestro tema favorito con imágenes que nos
gustan no es combinación suficiente. La música tiene que hablar de la escena y la escena de la música (y vean que no
decimos la letra, sino el sonido). Si queremos editar un corto, publicidad o película, tenemos que considerar el mundo que
nos rodea. Esto es; entorno (pájaros, viento, grillos, motos, coches, ventiladores, etc), movimientos y acciones (pasos,
fricción de la ropa en una escena silenciosa, vajilla, puertas que se abren, golpes, etc) y una pista clara para la voz.
Cualquier evento sonoro común en pantalla, sin su ruido correspondiente se vuelve irreal, y por tanto saca de contexto y
pierde la atención del espectador.
La calidad del trabajo

Luego de la Capturación, Montaje y Edición del Video tenemos que seguir cuidando la calidad y los formatos.
Primeramente renderizar todo el material y asegurarnos que todas las transiciones responden como lo deseamos y luego
elegir un buen formato de salida. Aunque nuestra intención sea publicar el vídeo en YouTube lo mejor es exportar el
vídeo en la mejor calidad posible (en qué lo posible es determinado por la calidad inicial del material, la velocidad de
nuestro ordenador y el espacio en nuestro disco duro) y luego comprimir el material exportado a un vídeo de menor
calidad. Si desde el editor exportamos el material en baja calidad, el resultado será bastante más malo del que
esperábamos.
Conceptos importantes
__________________________________________________________________________
Algunos de los términos que utilizaremos con frecuencia a lo largo del curso.
• Atajo de teclado: combinación de teclas que me permite acceder a determinadas funciones de una forma rápida
y directa.
• Capturar: digitalizar imágenes grabadas con nuestra cámara de video. Generar un archivo de video de esas
imágenes que inmediatamente se adhiere a nuestro proyecto.  Clips: archivos de video. Pueden contener audio
o no.
• DV: DV es un formato de video digital que se utiliza principalmente para uso doméstico e industrial. Su éxito
provocó que se desarrollaran sistemas similares pero más eficientes y completos, dando lugar a DVCAM (de
Sony) y DVCPRO (de Panasonic).
• Editar: crear o modificar un archivo digital visualizando su resultado en la pantalla. Colocar planos, aplicar
efectos, determinar duraciones… Toda acción que realizamos sobre nuestro material una vez que esta importado
en nuestro proyecto.
• Entrelazado: en el video entrelazado la imagen se compone de líneas entrelazadas entre sí. Estas líneas están
divididas en campos (campos pares y campos impares). Se utiliza la letra “i” para indicar que una imagen es
entrelazada.
• Así en cada frame tenemos unos campos pares y unos campos impares que componen la imagen.
• Exportar: producir un archivo de video o audio resultante de nuestro trabajo en la edición. Es un archivo
generado por nosotros. El que podría ser el resultado final de nuestra película.
• Extensión: una serie de caracteres que preceden al nombre del fichero, que determinan que tipo de archivo es.
Por ejemplo “.avi”, “.mov”, “.jpeg”…
• Forma de onda: representación gráfica de las variaciones de una señal respecto al tiempo.
• Frame: es un cuadro, un fotograma dentro de una sucesión de imágenes.
• Fundir a negro: un plano va perdiendo su opacidad hasta dar lugar a un negro en la pantalla.
• Fundir de negro: un plano va ganando opacidad ocultando así el negro que le precedía.
• Importar: introducir en nuestro proyecto elementos que tenemos en el ordenador o en otro medio externo.
• Mate: un color mate es color sin brillo.
• Ntsc: sistema utilizado en la transmisión de la señal analógica desarrollado en los Estados Unidos.
• Offline: un elemento de nuestro proyecto esta offline cuando esta desconectado del sistema. Esto quiere decir,
que el proyecto no encuentra un elemento del mismo, o bien porque el elemento ha sido borrado del ordenador,
o bien porque el elemento se ha cambiado de ubicación o de nombre.
• Pal: Sistema utilizado en la transmisión de la señal analógica en la mayor parte del mundo. Como características
principales podemos citar que tiene una relación de aspecto de 4:3, una resolución de720x576, y 25
frames/segundo.
• Pistas: cada uno de los lugares físicos donde puedo insertar video y audio.
• Pixel: es la menor unidad que forma parte de una imagen digital. Es decir, lo más pequeño de lo que se compone
cada imagen.
• Progresivo: en el video progresivo no hay campos. La imagen es un bloque en cada fotograma. Un plano en el
que la cámara se mueve rápidamente puede ser muy diferente si se graba en entrelazado o progresivo. Se utiliza
la letra “p” para indicar que una imagen es progresiva.
• Punto de entrada: punto exacto de referencia del inicio de un plano.
• Punto de salida: punto exacto de referencia del final de un plano.
• Relación de aspecto: del inglés “aspect ratio”. Es la proporción entre la anchura y la altura de una imagen. El
aspect ratio habitual de las televisiones tradicionales es 4:3 (cuatro tercios). En cambio en las televisiones
actuales, que tienen formato panorámico, el aspect ratio es de 16:9. La imagen deja de ser tan cuadrada para ser
rectangular.
• Render: es un proceso de cálculo en el que nuestra máquina procesa los efectos, los movimientos y cualquier
otro elemento que hayamos insertado en nuestra secuencia. A menudo es necesario hacer un render para poder
__________________________________________________________________________
visualizar los efectos aplicados, ya que según las características de nuestro ordenador será capaz o no de
reproducirlas a tiempo real.
• Resolución: es el número de píxeles que puede ser mostrado en la pantalla. Según el número de píxeles que haya
en el eje de la X y en el de la Y, la relación de aspecto será una u otra.
• Secuencia: cada uno de los bloques de nuestro proyecto en los que iremos insertando planos y audios. Puede
haber una o varias secuencias dentro de otras. Podemos crear tantas secuencias como queramos. Es el elemento
desde el que produciremos nuestra película.
• TC: Timecode o Código de Tiempo.
• Transición: forma de unir varios planos o varios audios.
Edición de audio
Los editores diseñados para usarse con música permiten al usuario realizar las siguientes tareas:
• Grabar audio desde una o más entradas y almacenar las grabaciones en la memoria de la computadora como
audio digital.
• Editar el tiempo de inicio, tiempo de detención y duración de cualquier sonido en la línea de tiempo de audio.
• Atenuar el sonido al comienzo o al final de un clip (fade-in y fade-out; por ejemplo durante los aplausos en una
presentación), o entre clips (crossfading).
• Mezclar múltiples fuentes de sonido, combinarlas a varios niveles de volumen.
• Aplicar efectos simples o avanzados, o filtros, como compresión, expansión, reducción de ruido y ecualización
para cambiar el audio.
• Reproducir sonido (a menudo después de haber sido mezclado) que puede ser enviado a una o más salidas, como
parlantes, procesadores adicionales o un medio de grabación.
• Convertir entre distintos formatos de archivo de audio, o entre diferentes niveles de calidad de sonido.
• Generalmente estas tareas pueden ser realizadas de un modo no lineal y no destructivo.
El sonido
El sonido son vibraciones de las partículas de aire que se propagan a través del aire, gracias a estas partículas del aire que
se mueven, las vibraciones llegan a nuestros oídos. La audición en los seres humanos, ocurre siempre que una vibración
tenga una frecuencia comprendida entre unos 15 y 20.000 hercios, y su intensidad sea la suficiente para llegar al oído
interno. Cuando las vibraciones pasan estos márgenes se habla de ultrasonidos y no son perceptibles al ser humano. Las
características del sonido se puede medir y para ello se usa las unidades de hertzios (Hz) que miden la frecuencia de un
sonido o sea cuantas veces vibra en un segundo, y los decibeles (Db) que mide la intensidad (amplitud) de una onda.
El oído y un micrófono incorporado a la tarjeta de sonido tienen un funcionamiento similar. Ambos transforman las
vibraciones del aire en una señal eléctrica que puede ser comprendida y almacenada por sus respectivos cerebros. Esta
señal puede ser guardada, manipulada o
reproducida por los medios electrónicos
adecuados.
Muestra de sonidos con distinta

frecuencia.
__________________________________________________________________________
Computador y sonido
La palabra digital nos indica la presencia de procesos numéricos para concretar un hecho (imagen, sonido, etc.), los
sistemas de audio digital tienen circuitos eléctricos para guardar el registro de la música, en pocas palabras lo que hacen
estos circuitos es grabar una larga cadena de números (digitalización o muestreo) con un dispositivo llamado conversor
análogo digital (ADC), que se encarga de monitorear la evolución de la onda y asignarle a cada momento un valor
numérico, luego ese valor numérico es decodificado por un conversor llamado digital-análogo (DAC).
Calidad Del Sonido Digital

La calidad del sonido depende de la frecuencia del muestreo y a la resolución. Frecuencias de muestreo o de sampleo, se
refiere al número de mediciones que se hacen por segundo. Cuanto mayor sea el número de muestras mejor es la calidad
del sonido, por ejemplo si la velocidad de muestreo es de una cada un segundo las variaciones del sonido que se
produzcan en el intermedio no serán registradas. Según estudios, la frecuencia de muestreo debe ser el doble del sonido
más alto que se pueda escuchar, como el oído humano puede escuchar aproximadamente hasta los 20.000 Hercios, la
frecuencia optima de muestreo será de 44,1 Khz. (44.100 hercios), ésta es la frecuencia que se usa en los CD de música.
Como los instrumentos o las voces humanas no pasan la frecuencia de los 10 Khz., con una frecuencia de muestreo de 32
Khz. es más que suficiente, al bajar mucho la frecuencia de muestreo el sonido se vuelve opaco o poco nítido pues se
pierden las frecuencias agudas.
La resolución, el término hace referencia a la exactitud de las medidas de frecuencia. Se mide en bit, si la resolución es de
8 bit tenemos 256 niveles posibles (2^8=256). Si se amplía a 16 bit el rango se extiende a 65.535 (2^16=65536). Como
referencia se puede decir que un disco compacto se graba a 44,1 Khz. y a una resolución de 16 bits.
Si se desea digitalizar 3 minutos de música a un muestreo de 44,1 Khz. y almacenando por cada muestra dos bytes (16
bits) se obtiene lo siguiente:
3min x 60 seg/min x
44100 muestras/seg
x 2 bytes/muestra
---------------------------
15.876.000 bytes
El cálculo nos indica que Para almacenar una canción de tres minutos con calidad profesional se necesitaran 16 MB
aproximadamente. Es aquí donde surge el problema, pues aunque los discos duros u otros medios de almacenamiento
han crecido mucho, tener varias canciones significaría ocupar gran parte del disco del computador, Para solucionar este
problema se han desarrollado formatos de archivo que permiten realizar grabaciones de sonido con muy buena calidad
usando un método de compresión.
Herramienta para la Edición de audio (AVS Audio Editor)

VS Audio Editor es una herramienta bastante completa para la producción y edición de audio tanto para profesionales
como aficionados. Desarrollado en una interfaz muy intuitiva y fácil de usar, el programa permite realizar cualquier tipo
de operación sin complicaciones. AVS Audio Editor es un programa de producción musical rico de funciones avanzadas y
fáciles de usar. La interfaz de estilo ribbon será apta tanto para profesionales como aficionados.
AVS Audio Editor le permite realizar las siguientes tareas rápidamente y fácilmente:
• grabar audio de cualquier origen e importarlo al programa para su posterior edición;
__________________________________________________________________________
• mezclar varias pistas de audio en una;
• aplicar efectos y filtros a su audio - hay más de 20 efectos disponibles incluyendo Echo, Chorus, Fundidos, filtros
Paso bajo, Paso alto, Paso banda etc.;
• generar sonidos - el software tiene soporte para generar ruido, señales DTMF etc.;
• convertir audio creado a una amplia gama de formatos de audio modernos;
• personalizar los ajustes de AVS Audio Editor para adaptarlo a sus necesidades específicas.
Para empezar a trabajar con AVS Audio Editor vaya al menú Inicio y siga Todos los programas -> AVS4YOU -> Audio -> AVS
Audio Editor.
Interfaz de AVS audio editor
__________________________________________________________________________
Barra de comandos Ribbon

La barra de comandos ubicada en la parte superior de la ventana principal de AVS Audio Editor le ofrece una mejor
visibilidad de las capacidades funcionales del programa mediante un conjunto de controles intuitivos. Los botones
relacionados están organizados en grupos. Los grupos relacionados están unidos en pestañas.
__________________________________________________________________________
La barra de comandos de AVS Audio Editor contiene las siguientes pestañas:

Pestaña Inicio, Pestaña Archivo, Pestaña Editar, Pestaña Grabar, Pestaña Efectos, Pestaña Generar, Pestaña DX/VST,
Pestaña Herramientas, Pestaña Mezcla, Pestaña Favoritos, Pestaña Ayuda.
Pestaña Inicio
La pestaña Inicio incluye los grupos Archivo, Editar, Vista Edición y Efectos. Para obtener más información sobre las
funciones de los botones de comando de la pestaña Inicio por favor véase la tabla más abajo.
Grupo Comando
Descripción
Se usa para crear un nuevo archivo de audio.

Nuevo
Archivo Se usa para abrir un archivo de audio actual. Cuando Ud. carga un archivo para
editarlo, AVS Audio Editor transforma el tipo del archivo en su propio tipo de archivo
temporal para que Ud. pueda manejar y editarlo de manera más rápida. Al hacer clic
en la flecha debajo de este botón se abrirán las opciones adicionalesAbrir como...,
Abrir... Abrir y adicionar... y Archivos recientes.
__________________________________________________________________________
Se usa para abrir un archivo de audio actual como si fuera un archivo de algún otro
formato. Véase la sección Abrir como.. para más detalles.
Abrir como...
Se usa para abrir un archivo de audio actual y añadirlo al final del archivo
anteriormente abierto. El archivo creado recientemente consistirá de dos archivos
Abrir y
abiertos al mismo tiempo: la segunda pista empezará donde terminará la primera.
adicionar...
Archivos Se usa para mostrar una lista de 5 archivos de audio recientemente cargados enAVS
recientes Audio Editor.
Se usa para guardar el archivo activo con su nombre y ubicación actuales. Al hacer
clic en la flecha debajo de este botón se abrirán las opciones adicionales Guardar
Guardar como..., Guardar selección como... y Guardar todo.
Se usa para guardar el archivo activo con otro nombre o ubicación del archivo en otro
Guardar formato de archivo.
como...
Guardar Se usa para guardar sólo la sección resaltada en un archivo.

selección
como
Se usa para guardar todos los cambios hechos en todos los archivos abiertos.
Guardar todo
Se usa para importar pistas de audio de un vídeo al programa.

Importar de
vídeo
Se usa para extraer un CD de audio y añadir las pistas copiadas al programa.

Copiar de CD
Se usa para copiar la selección al portapapeles del programa interno. Se aplica

cuando Ud. trabaja con un solo archivo dentro de una copia de AVS Audio Editor. Al
hacer clic en la flecha debajo de este botón se abrirán las opciones adicionalesCopiar
Copiar a nuevo... y Copiar al portapapeles de Windows.
Editar
Se usa para copiar la selección o el archivo entero a un nuevo. Un archivo nuevo se

Copiar a creará y abrirá automáticamente.
nuevo...
__________________________________________________________________________
Se usa para copiar la selección al portapapeles de Windows para hacerla disponible a

Copiar al otros programas abiertos. Se usa cuando Ud. trabaja con dos copias o más de AVS
portapapeles Audio Editor y quisiera copiar/pegar de un programa a otra.
de Windows
__________________________________________________________________________
Se usa para insertar los contenidos del portapapeles interno en un cierto punto o
reemplazar cualquier selección. Al hacer clic en la flecha debajo de este botón se
Pegar abrirá la opción adicional Pegar desde portapapeles....
Se usa para insertar los contenidos del portapapeles de Windows en un cierto punto o
Pegar desde reemplazar cualquier selección.
portapapeles...
Se usa para quitar la selección del archivo activo y ubicarla al portapapeles del
programa.
Cortar
Se usa para quitar la selección actual. La parte eliminada no se copia al portapapeles,

y se puede recuperarla sólo mediante Deshacer.
Borrar
Se usa para borrar todo excepto la parte seleccionada (es lo contrario de Borrar).
Recortar
Se usa para para cancelar la última acción efectuada. Si esta opción no está
disponible, esto significa que no hay ninguna acción que ha sido realizada. AVS Audio
Editor permite un número de niveles de Deshacer practicámente ilimitado (puede ser
Deshacer limitado sólo por el espacio de su disco duro).
Se usa para repetir el último comando o acción.

Rehacer
Se usa para seleccionar el modo de vista Forma de onda para ver los datos. Este
modo muestra datos de audio en el formato conocido de la onda de sonido, donde el
eje y (vertical) representa la amplitud y el eje x (horizontal) representa tiempo.
Forma de onda
Se usa para seleccionar el modo Espectral para ver los datos. Este modo muestra la
Vista forma de onda por componentes de frecuencia, donde el eje x (horizontal) es tiempo,
Edición y el eje y (vertical) es frecuencia. Esto le permite analizar sus datos de audio para ver
Espectral qué frecuencias predominan.
Se usa para seleccionar el modo Envolvente para ver los datos. Este modo muestra
datos de audio en el formato conocido de la onda de sonido, donde el eje y (vertical)
representa la amplitud y el eje x (horizontal) representa tiempo. Es igual como el
Envolvente modo Forma de onda pero con los bordes suavizados.
Efectos Se usa para aplicar el efecto Amplificar a su audio.

Amplificar
__________________________________________________________________________
Se usa para aplicar el efecto Fade in o Fade out al audio.
Fundidos
Supresión de Se usa para aplicar el filtro Supresión de ruidos a su audio.

ruidos
Se usa para aplicar el efecto Ecualizador a su audio.

Ecualizador
Se usa para aplicar el efecto Cambiar tiempo a su audio.

Cambiar
tiempo
Se usa para aplicar el filtro Borrar silencio a su audio.

Borrar silencio
Panel de archivos y efectos
El Panel de archivos y efectos es una herramienta universal y fácil para realizar muchas operaciones diferentes con
archivos de audio. Usando este panel Ud. puede añadir, quitar archivos y aplicar varios efectos y filtros a los archivos
abiertos.
Para poder ver la lista de archivos cargados en AVS Audio Editor

seleccione la pestaña Archivos del panel:
Todos los archivos recién creados tendrán un

nombre Desconocido hasta que Ud. los guarde y les asigne un
nombre. Ud. puede añadir nuevos archivos a la lista, quitar los
indeseados de la lista o crear nuevos archivos usando los elementos
correspondientes del menú de clic derecho.
Para empezar a editar los archivos cargados en AVS Audio Editor

seleccione la pestaña Efectos:
Ud. puede crear muchos presets para cada opción del Panel de
archivos y efectos o usar los existentes.
La pestaña Efectos consiste de los siguientes submenús:

• Amplitud
• Retardo/Modulación
__________________________________________________________________________
• Tiempo/Tono
• Filtros
• Generar
• Filtros DX
• Filtros VST
La pestaña Favoritos contiene los efectos y filtros más usados
recientemente:
Espacio de edición
El Espacio de edición consiste de cuatro partes principales:
• Pantalla Forma de onda
• Barra de intervalo
• Escala vertical
• Escala de tiempo
Pantalla de forma de onda
La forma de onda es un área donde Ud. ve su material de audio. Hay muchas operaciones de ratón disponibles en la forma
de onda para seleccionar los datos:
• para poder cambiar la posición del cursor de reproducción haga clic izquierdo en cualquier punto de la forma de
onda;
• para trabajar con formas de onda estéreo o multicanal, use la tecla Control junto con el puntero del ratón (al lado
del cursor aparecerán las letras L o R - Lf, Rf, Cf, LFE, Lr, Rr, Ls y Rs para audio de ocho canales) y para activar sólo
el canal necesario (los canales desactivados serán de color gris) haga clic izquierdo en él;
• para hacer una selección haga clic izquierdo dentro de la forma de onda y arrastre el cursor;
__________________________________________________________________________
• para seleccionar todo el fragmento visible de la forma de onda haga clic doble con el izquierdo botón en la foma
de onda (cuando Ud. acerca la forma de onda con el zoom-in los áreas invisibles no serán seleccionadas).
Barra de intervalo
La Barra de intervalo en la parte superior de la ventana Forma de onda indica qué parte de la forma de onda se muestra
actualmente en la pantalla de forma de onda. Al usar zoom-in o zoom-out, esta barra se hará más pequeña o más grande,
porque el fragmento actual se cambia con respecto a la forma de onda completa o el período de sesiones.
Haga clic izquierdo (el cursor de ratón se cambiará por una mano) y arrastre la barra para desplazar el cursor hacia
adelante o hacia atrás en tiempo:
Barra de intervalo con el cursor sobre ella
Barra de intervalo con el cursor hacia abajo. Ahora Ud. puede arrastrar la barra para desplazar el cursor hacia adelante o
hacia atrás en tiempo El nivel de zoom se queda sin cambios, sólo el rango de vista sa cambia.
Para cambiar el nivel de zoom, mueva el cursor de ratón al borde de la barra de intervalo en el modo zoom-in (se cambiará
por la flecha bidireccional con una lupa) y arrástrelo para acercar o alejar:
Barra de intervalo acercada con el cursor de ratón
Escala vertical
La escala vertical mide los cambios de datos audio en un cierto momento de tiempo. Ud. puede
seleccionar las unidades de medida para la escala vertical mediante el grupo Escalas y barras de la
pestaña Herramientas: pulse el botón Formato de escala vertical y seleccione uno de los siguientes
valores: Valores de muestras, Porcentage y Decibeles (Ud. puede seleccionar las unidades de medida para
la escala vertical usando el menú de clic derecho).
Escala de tiempo
La escala de tiempo muestra la ubicación actual en cualquier posición de la forma de onda. Los marcadores de tiempo se
subdividen en los más detallados al acercar, y menos detallados al alejar.
Haga clic izquierdo (el cursor de ratón se cambiará por una mano) y arrastre la regla para desplazar el cursor hacia
adelante o hacia atrás en tiempo.
Espacio de mezcla
El Espacio de mezcla se muestra al

cambiar a la pestaña Mezcla en la
Barra de comandos de AVS Audio
Editor. Consiste de las partes
siguientes:
• Escala de tiempo
__________________________________________________________________________
• Líneas de mezcla/grabación de audio
• Líneas de efectos de audio
Escala de tiempo
La Escala de tiempo ubicada en la parte superior del Espacio de mezcla muestra la ubicación actual de los elementos
cargados en él. Los marcadores de tiempo se hacen más detallados al acercar la escala, y menos detallados al alejarla.
Par acercar/alejar la escala use los botones a la izquierda de la Escala de tiempo.
Botón Nombre
Descripción
Zoom in Utilice este botón para acercar la Escala de tiempo y encontrar alguna escena en particular.
Zoom out Utilice este botón para alejar la Escala de tiempo hasta el tamaño deseado.
Ajustar a
Utilice este botón para recuperar la vista al 100%.
la ventana
Al hacer clic derecho sobre la escala, aparecerá el Menú exprés de la escala de

tiempo. Este menú le permite acceder a las operaciones disponibles con
marcadores.
Elemento Descripción
Añadir marcador Se usa para poner un marcador en la posición actual del cursor.
Añadir
Se usa para poner marcadores al principio de cada archivo de Líneas de mezcla/grabación de
marcadores
automáticamente
audio que esté en la línea. audio
El Espacio de mezcla se divide en
Anterior Se usa para ir al marcador anterior en laEscala de tiempo. líneas en función del número de
archivos que usted añade a la mezcla.
Siguiente Se usa para ir al marcador siguiente en laEscala de tiempo. Cada línea incluye el espacio de
trabajo donde se muestra la forma de
Quitar marcador Se usa para borrar el marcador actualmente seleccionado. onda y una barra de herramientas
que consiste de los siguientes
Borrar todos elementos:
Se usa para borrar todos los marcadores puestos.
marcadores
Se usa para eliminar el archivo de audio seleccionado de la mezcla y limpiar la línea de mezcla.
Borrar
__________________________________________________________________________
Balance Esta barra de desplazamiento se usa para ajustar el balance del archivo de audio seleccionado.
Ganancia Esta barra de desplazamiento se usa para ajustar el volumen del archivo de audio seleccionado.
Se usa para desactivar el sonido de la línea de mezcla seleccionada.

Mudo
Se usa para desactivar el sonido de todas las líneas menos la seleccionada.

Solo
Se usa para iniciar la grabación.

Grabación
Al hacer clic derecho sobre

una línea de mezcla,
aparecerá el Menú exprés
que le permitirá acceder a
las principales opciones de
edición de líneas.
Si la línea de mezcla está

vacía, los elementos del
menú exprés coinciden a
los botones del grupo
Líneas/Objetos en la
pestaña Mezcla.
Si hay algún archivo de audio ya puesto en la línea, aparecerá el siguiente Menú exprés de líneas de mezcla:
Repetir reproducción
Se usa para repetir la reproducción de la parte seleccionada de un archivo de audio.
de selección
Se usa para duplicar el objeto actualmente seleccionado en el espacio de mezcla. El archivo de

Duplicar objeto
audio será duplicado y se mostrará en la misma línea.
Borrar objeto Se usa para eliminar el objeto actualmente seleccionado en el espacio de mezcla.
Se usa para abrir un archivo en el modo Edición. El archivo será añadido al Espacio de edición,
Editar objeto y usted podrá aplicar todas las opciones de edición, así como efectos y filtros disponibles para
editar el archivo.
__________________________________________________________________________
Se usa para dividir el objeto actualmente seleccionado en el espacio de mezcla en la posición

Dividir objeto
actual del cursor.
Propiedades del
Se usa para ver las propiedades del objeto actualmente seleccionado.
objeto
Restablecer Se usa para restablecer el envolvente predeterminado del archivo de audio actualmente
envolvente seleccionado.
Líneas de efectos de audio

AVS Audio Editor le permite aplicar uno o varios efectos a su mezcla. Cada efecto que usted aplica se mostrará en su
respectiva línea de efectos de audio. La barra de herramientas a la izquierda de cada línea incluye los siguientes botones:
Se usa para borrar el efecto actualmente seleccionado.

Borrar
Se usa para desactivar el sonido de la línea de efecto seleccionada.

Mudo
Se usa para desactivar el sonido de todas las líneas menos la seleccionada.

Solo
Al hacer clic derecho sobre una línea, aparecerá el menú exprés

que facilita el acceso a las principales opciones de edición de
líneas.
Si la línea de efecto de audio está vacía, las opciones del menú

coinciden con los botones del grupo Líneas/Objetos en la
pestaña Mezcla.
Al hacer clic derecho sobre el bloque del efecto aplicado, aparecerá el siguiente menú exprés:
Botón Descripción
Editar efecto Se usa para abrir la ventana de propiedades del efecto seleccionado y ajustarlas.
Se usa para duplicar el efecto actualmente seleccionado en el espacio de mezcla. El objeto será
Duplicar objeto
duplicado y se mostrará en la misma línea.
Borrar objeto Se usa para borrar el efecto actualmente seleccionado en el espacio de mezcla.
__________________________________________________________________________
Dividir objeto Se usa para dividir el efecto seleccionado en el espacio de mezcla en la posición actual del cursor.
Barra inferior
La Barra inferior consiste de las siguientes partes principales:
• Reproductor de audio
• Barra de herramientas de Zoom
• Campo de la posición actual
• Pantalla Tiempo
El Reproductor de audio consiste de los siguientes botones:
En la siguiente tabla Ud. encontrará las funciones que Ud. puede realizar con ayuda de cada botón:
Botón Nombre Descripción
Se usa para reproducir la selección actual o el archivo desde el borde izquierdo de la

Reproducción selección o el principio del archivo hasta el borde derecho de la selección o el final del
archivo.
Reproducción Se usa para reproducir la selección o todo el archivo repetidamente hasta que el botón
repetida Detener esté pulsado.
Reproducir Se usa para reproducir la selección actual o el archivo de audio desde el borde izquierdo
hasta el final de la selección, o desde el principio del archivo hasta el final del archivo.
Retroceso Se usa para rebobinar audio hacia atrás a varias milésimas de segundo.
Avance Se usa para rebobinar audio hacia adelante a varias milésimas de segundo.
Se usa para iniciar la grabación desde la fuente seleccionada en la ventanaPreferencias

Grabar
de AVS Audio Editor.
Pausa Se usa para interrumpir la reproducción.
Detener Se usa para detener la reproducción.
Se usa para ir rápidamente al marcador anteriormente fijado. Si no hay marcadores

Ir al marcador
fijados en el audio, esta opción le permite a un usuario ir rápidamente al principio del
anterior
audio.
Ir al marcador Se usa para ir rápidamente al marcador siguiente. Si no hay marcadores fijados en el

siguiente audio, esta opción le permite a un usuario ir rápidamente al final del audio.
La Barra de herramientas de Zoom consiste de los siguientes botones:
__________________________________________________________________________
En la siguiente tabla Ud. encontrará las funciones que Ud. puede realizar con ayuda de cada botón:
Botón Nombre Descripción
Se usa para acercar el centro del audio actual. Después de acercar, use la escala de
Acercar
tiempo para desplazarse hasta la ubicación deseada.
Alejar Se usa para alejar el zoom desde la posición actual.
Vista
Se usa para caber toda la forma de onda o sesión en la pantalla.
completa
Zoom in Se usa para aumentar la escala de resolución vertical de la forma de onda y la escala
vertical vertical.
Acercar
borde
Se usa para acercar el borde izquierdo de la selección actual.
izquierdo de
la selección
Acercar la Se usa para acercar la selección actual. Si ninguna selección está hecha, este botón
selección acerca en la posición actual del cursor.
Acercar
borde
Se usa para acercar el borde derecho de la selección actual.
derecho de
la selección
Zoom Out Se usa para reducir la escala de resolución vertical de la forma de onda y la escala
vertical vertical.
El Campo de posición actual muestra la posición actual del cursor de la ventana activa (medido
enhoras:minutos:segundos: milésimas de segundo como predeterminado):
Cuando Ud. cambia las unidades de la escala de tiempo a las muestras o los fotogramas, las unidades del Campo de
posición actual se cambiarán también.
La Pantalla de tiempo consiste de 6 campos:
__________________________________________________________________________
Estos campos indican inicio, final y duración del fragmento visible de la forma de onda o sesión actual, así como del
intervalo seleccionado. La fila superior muestra el tiempo de selección y el intervalo de vista de la fila inferior.
Formatos de audio y video compatibles

La mayoría de los formatos media más comunes están soportados por AVS Audio Editor.
Operaciones con archivos

Cuando Ud. usa AVS Audio Editor Ud. tendrá que seleccionar algunos archivos, cargarlos en el programa, ver su
información y guardarlos en formatos diferentes.
Usando los puntos de la pestaña Archivo Ud. puede hacer fácilmente lo siguiente:
• crear un archivo nuevo;
• abrir un archivo actual para la edición;
• ver la información del archivo;
• guardar el archivo editado en uno de los formatos disponibles.
Cómo crear un nuevo archivo
Pulse el botón Nuevo... en la pestaña Inicio o Archivo (o

bien use la misma opción Crear nuevo archivo en el menú del
Botón de aplicación o de la Barra de herramientas de acceso
rápido). La siguiente ventana se abrirá:
Seleccione la frecuencia de muestreo (8'000 - 96'000 Herz), el

tamaño de muestra (8-bit - 32-bit) y el número de canales (1/0 -
mono -- 3/4+LFE 7.1 surround) y pulse el botón Aceptar para crear
rápidamente un archivo del formato seleccionado.
Información de archivo y etiquetas de audio en la pestañaArchivo:

Cuando Ud. abre un archivo primero será útil saber tanto sobre
este archivo como sea posible. Para hacerlo pulse el botón Info/Etiquetas
__________________________________________________________________________
La pestaña Etiquetas de esta ventana contiene la lista de etiquetas de audio que pueden ser editados y guardados en el
archivo de salida. Etiquetas de audio son los datos textuales sobre archivos de audio tales como un nombre y número de
pistas, autor de la canción, su fecha de salida etc. Será útil llenar los campos de etiquetas, porque muchos lectores de
audio usan etiquetas en vez de nombres de archivos durante la reproducción de archivos de audio.
Llene los campos de etiquetas requeridos (los datos de estos campos son opcionales). Pulse el botón Guardar para aceptar
los cambios y cerrar la ventana Archivo, el botón Restablecer para volver a la información sobre la etiqueta original o el
botón Cerrar para descartar los cambios y cerrar esta ventana.
Cómo guardar archivos

Cómo guardar archivos de audio
Ud. puede cambiar el formato del archivo editado cuando Ud. lo guarda. Lo puede necesitar para reducir el tamaño de un
archivo de audio, cambiar el número de canales, reproducir un archivo con portátiles, tales como móviles, lectores
portátiles, etc.
Para cambiar un formato y guardar el archivo con este
nuevo
formato pulse el botón Guardar la
como... en pestaña Archivo (o bien

use la misma opción Guardar
como... en el menú del Botón de aplicación o de la Barra
de herramientas de acceso rápido). La siguiente ventana
se abrirá:
Aquí Ud. puede seleccionar un formato del archivo de

salida y especificar los parámetros de salida tales como
velocidad de muestreo (frequencia), bitrate y el número
de canales.
__________________________________________________________________________
Cómo guardar archivos de vídeo

Para guardar un archivo de vídeo con la pista de audio editada, pulse el botón Guardar o Guardar como...
en la pestaña Archivo (o bien use las mismas opciónes Guardar en el menú del Botón de aplicación o de la Barra
de herramientas de acceso rápido). La siguiente ventana se abrirá:
Seleccione un formato y parámetros de la pista de audio, pulse el botón

Aceptar para aceptar los cambios y guardar el archivo de vídeo o Cancelar
para descartar los cambios y cerrar esta ventana. El resultado se guardará
como archivo de vídeo con la pista de audio editada del formato
seleccionado.
Opciones de edición
Operaciones de copiar
Las siguientes operaciones de copiar están disponibles en AVS Audio Editor:
• Cortar - se usa para cortar la selección del archivo activo y ubicarla al portapapeles del programa. Esta opción
le permite cortar sólo una parte seleccionada del audio, entonces si ninguna parte del archivo de audio ha sido
seleccionada no se cortará y copiará nada. Cuando Ud. corta una parte de audio puede insertarla después a
alguna otra posición del mismo audio o a otro audio, abierto en AVS Audio Editorusando una de las opciones de
Pegar.
• Copiar - se usa para copiar la selección al portapapeles del programa interno. Esta opción le permite copiar
sólo una parte seleccionada del audio, entonces si ninguna parte del archivo de audio ha sido seleccionada no se
copiará nada. Cuando Ud. copia una parte de audio Ud. puede insertarla después a alguna otra posición del
mismo audio o a otro audio abierto en AVS Audio Editor usando una de las opciones de Pegar.
• Copiar a nuevo - se usa para copiar la selección o el archivo entero a un nuevo. Un archivo nuevo se creará
automáticamente y tendrá los mismos parámetros (frecuencia de muestreo, tamaño de muestra y el número de
canales) como el archivo actual. Esta opción le permite copiar sólo una parte seleccionada del audio, entonces si
ninguna parte del archivo de audio ha sido seleccionada no se copiará nada.
• Copiar al portapapeles - se usa para copiar la selección al portapapeles de Windows. Esta opción le permite
copiar sólo una parte seleccionada del audio, entonces si ninguna parte del archivo de audio ha sido seleccionada
no se copiará nada. Cuando Ud. copia una parte de audio Ud. puede insertarla después a alguna otra posición del
mismo audio o a otro audio, abierto en AVS Audio Editor usando una de las opciones de Pegar. Esta opción es útil
cuando hay varias copias de AVS Audio Editor abiertas y Ud. quisiera copiar algún entre ellas o si Ud. usa también
algún otro editor e intenta copiar audio allí.
Operaciones de pegar
Las siguientes operaciones de Pegar están disponibles en AVS Audio Editor:
• Pegar - se usa para pegar (insertar) un fragmento de audio anteriormente copiado al archivo de audio
actual. Se insertará directamente desde la posición del cursor ampliando el archivo para que el fragmento se
quepa en este archivo. Por ejemplo, si Ud. tiene un archivo de tres minutos y pega un fragmento copiado de 20
__________________________________________________________________________
segundos, el audio resultante durará 3 minutos 20 segundos. Si alguna parte de este archivo ha sido seleccionada
antes de la operación de pegar, será sobreescrita.
• Pegar desde archivo - se usa para pegar (insertar) un archivo de audio al archivo de audio actual. Al
seleccionar esta opción se abrirá la ventana Open File (Abrir archivo) para permitirle seleccionar un archivo de
audio. Se insertará directamente desde la posición del cursor ampliando el archivo para que el fragmento se
quepa en este archivo. Por ejemplo, si Ud. tiene un archivo de tres minutos y pega un fragmento copiado de 20
segundos, el audio resultante durará 3 minutos 20 segundos. Si alguna parte de este archivo ha sido seleccionada
antes de la operación de pegar, será sobreescrita.
• Pegar desde portapapeles - se usa para pegar (insertar) un fragmento de audio anteriormente copiado al
archivo de audio actual. Esta opción es útil cuando hay varias copias de AVS Audio Editorabiertas y Ud. quisiera
copiar y pegar algún entre ellas o si Ud. usa también algún otro editor e intenta pegar audio allí. Se insertará
directamente desde la posición del cursor ampliando el archivo para que el fragmento se quepa en este archivo.
Por ejemplo, si Ud. tiene un archivo de tres minutos y pega un fragmento copiado de 20 segundos, el audio
resultante durará 3 minutos 20 segundos. Si alguna parte de este archivo ha sido seleccionada antes de la
operación de pegar, será sobreescrita.
Nota: para usar esta opción con más de una sola copia de AVS Audio Editor Ud. tendrá que usar la opción
copiar al portapapeles en una de ellas y pegar desde portapapeles en otra, para que el fragmento pueda estar
disponible a todas las copias del programa.
• Pegar y mezclar - se usa para pegar (insertar) un fragmento de audio anteriormente copiado al archivo de
audio actual. Se insertará directamente desde la posición del cursor sobreescribiendo el audio original sin cambiar
su duración. Por ejemplo, si Ud. tiene un archivo de tres minutos y pega un fragmento copiado de 20 segundos, el
audio resultante se quedará 3 minutos. Antes de pegar algún audio, Ud. puede cambiar los siguientes
parámetros:
• Fije la opión Amplificar selección para cambiar el archivo de audio actual o amplificación de selección en relación
al resto de audio y Amplificar pegado para fijar el volumen del audio en la mezcla insertada. Si alguna parte de
este archivo ha sido seleccionada antes de la operación de pegar, la opción Pegar y mezclar se aplicará sólo a esta
parte.
• Pegar y mezclar desde archivo - se usa para pegar (insertar) un archivo de audio al archivo de audio actual.
Al seleccionar esta opción se abrirá la ventana Open File (Abrir archivo) para permitirle seleccionar un archivo de
audio. Se insertará directamente desde la posición del cursor sobreescribiendo el audio original sin cambiar su
duración. Por ejemplo, si Ud. tiene un archivo de tres minutos y pega un fragmento copiado de 20 segundos, el
audio resultante se quedará 3 minutos. Si alguna parte de este archivo ha sido seleccionada antes de la operación
de pegar, la opción Pegar y mezclar se aplicará sólo a esta parte.
Operaciones de borrar y cortar

Las siguientes operaciones de borrar y cortar están disponibles en AVS Audio Editor:
__________________________________________________________________________
• Borrar - se usa para quitar un fragmento del archivo de audio actual. La opción le permite borrar sólo una
parte seleccionada del audio, entonces si ninguna parte del archivo de audio ha sido seleccionada, no se borrará
nada.
• Recortar selección - se usa para borrar todo menos la parte seleccionada. Es lo contrario de Borrar. Esta
opción le permite borrar sólo alguna parte del audio si hay una parte seleccionada, entonces si ninguna parte del
archivo de ha sido seleccionada, no se borrará nada.
Edición de canales por separado

Normalmente todos los canales de un archivo se modifican
simultáneamente. Sin embargo, usted puede editar canales
por separado desactivando uno o algunos de ellos. Para
hacerlo, utilice la tecla Control en el teclado junto con el
puntero del ratón (la letra L o R aparecerá al lado del cursor)
y haga clic izquierdo para desactivar el canal, para volvar a
activar el canal pulse en él una vez más.
Los valores posibles del cursor incluyen (para una pista de 8

canales por ejemplo):
• Lf - canal frontal izquierdo(Left front)
• Rf - canal frontal derecho (Right front)
• Cf - canal frontal central (Central front)
• LFE - canal de baja frecuencia (Low-Frequency Effects)
• Lr - canal trasero izquierdo (Left rear)
• Rr - canal trasero derecho (Right rear)
• Ls - canal envolvente izquierdo Left surround)
• Rs - canal envolvente derecho (Right surround)
Aplicación de efectos a canales por separado

Usted puede aplicar un número limitado de efectos a cada canal individualmente. Los efectos que cambian la duración de
una pista o la remuestrean se aplicarán a todos los canales de audio sin dependencia de que sean desactivdos o no. Los
siguientes efectos se aplicarán a todos los canales de audio:
• Cambiar tiempo
• Cambiar tono
• Cambiar velocidad
• Al revés
Uso de la operación Pegar
A la hora de pegar, los datos de audio siempre se solapan con lo que ya está allí, puesto que al insertar en un solo canal,
éste estará en desfase con los demás canales.
Uso de efectos y filtros

Las opciones principales de edición de audio en AVS Audio Editor incluyen:
• Efectos de amplitud
• Efectos de retardo/modulacion
• Efectos de tiempo/tono
• Filtros
• Filtros DX
__________________________________________________________________________
• Efectos VST
Todos los efectos y filtros están disponibles en la pestaña Efectos o en el Panel de archivos y efectos.
Cómo aplicar
Todos los efectos y filtros se aplican de la misma manera en AVS Audio Editor. Para aplicar un efecto o filtro a su archivo
de audio, siga los pasos a continuación:
1. Añada el archivo al Espacio de edición.
2. Selecciona la parte del archivo al que desea aplicar el efecto o filtro. Déjelo intacto para aplicar el efecto o filtro
al archivo entero.
3. Pulse el botón del efecto o filtro deseado en la pestaña Efectos o haga doble clic sobre el efecto en el Panel de
archivos y efectos.
4. Configure los parámetros del efecto o filtro en la ventana abierta.
Nota: si usted cambia los ajustes predeterminados, podrá guardar esta configuración como preset
para poder usarla en adelante. Utilice el botón Añadir para hacerlo.
5. Pulse el botón Escuchar para verificar el resultado.
6. Pulse el botón Aceptar para aplicar el efecto o filtro con los parámetros seleccionados y seguir con la edición.
Cómo iniciar un proyecto de mezcla

AVS Audio Editor le permite mezclar varias pistas de audio y aplicar efectos de audio a las mezclas.
Para empezar a mezclar pistas de audio, cambie a la pestaña Mezcla en la Barra de comandos.
El trabajo en la pestaña Mezcla se realiza mediante el uso de proyectos. Los proyectos resultan muy útiles su usted no
tiene posibilidad de crear, editar y guardar una mezcla de audio de una vez. El uso de proyectos le permite guardar todo el
trabajo realizado (aunque no esté terminado) en un archivo del formato especial y seguir con la edición más tarde
cargando este archivo anteriormente guardado.
Cómo crear un nuevo proyecto

Normalmente al cambiar a esta pestaña un nuevo proyecto vacío se crea automáticamente. Pero usted puede crear un
nuevo proyecto en cualquier momento pulsando el botón Nuevo proyecto en la pestaña Mezcla. Aparecerá la
ventana de confirmación preguntándole si desea guardar o no el contenido cargado en el área de mezcla:
Al pulsar Sí, se abrirá la ventana Guardar proyecto y usted podrá guardar la mezcla actual como proyecto. Al pulsar No,
todas las líneas de mezcla serán limpiadas sin guardar lo que está cargado allí.
Una vez creado el proyecto, añada las pistas que intenta usar en la mezcla usando una de las opciones siguientes:
• Para añadir un archivo anteriormente cargado, cambie a la pestaña Archivos en el Panel de archivos y efectos y
haga doble clic en el archivo deseado.
• Para añadir un nuevo archivo, pulse el botón Abrir archivo de audio en la pestaña Mezcla, seleccione el archivo
deseado en la ventana abierta del explorador y pulse el botón Abrir.
__________________________________________________________________________
• Alternativamente, haga clic derecho dentro del áreas de la mezcla de audio en el Timeline, seleccione la opción
Abrir y añadir archivo a la mezcla, seleccione el archivo deseado en la ventana abierta del explorador y pulse el
botón Abrir.
Todas las pistas seleccionadas serán añadidas al Timeline y se colocarán una debajo de otra.
Cómo abrir un proyecto

existente
Para abrir un proyecto
en la pestañaMezcla.
anteriormente guardado y seguir
con la edición, pulse el botón
Abrir proyecto...
En la ventana abierta busque el

proyecto deseado y pulse
Aceptar. El proyecto
seleccionado se cargará en AVS
Audio Editor.
Alternativamente, pulse en la
flecha al lado del botón Abrir
proyecto... y seleccione el proyecto deseado de la lista de Proyecto recientes.
El proyecto seleccionado se cargará en el programa y aparecerá en el espacio de la mezcla.
Cómo editar un proyecto de mezcla

Todas las pistas de audio que usted añade a la mezcla se
mostrarán en el Espacio de mezcla que le permite
gestionar los archivos y editarlos.
Cambio de posición de un archivo de audio

Todas las pistas añadidas a la mezcla se colocan una
debajo de otra de forma predeterminada. Esto significa
que serán reproducidos simultáneamente. Usted puede
cambiar la posición de cualquier pista por medio de
arrastrarla. Es posible arrastrar archivos a lo largo de su
línea original o bien moverlas a alguna otra línea arriba o
abajo.
Haga clic sobre el bloque de la pista y muévala hacia arriba
o hacia abajo para cambiar el orden de archivos, o
muévala a la derecha o a la izquierda para cambiar la
posición de archivos dentro de su línea original.
__________________________________________________________________________
Recorte de archivos de audio
Para cortar un fragmento al principio o al final de la pista, arrastre sus bordes hacia dentro.
División de archivos y eliminación de partes

Para dividir un archivo de audio en partes, ponga el cursor
donde desea que se añada un punto de división y pulse el
botón Dividir objeto en la pestaña Mezcla o utilizando la
opción correspondiente del menú contextual.
Después de hacerlo usted podrá eliminar algunas partes no

deseadas seleccionándolas con el ratón y pulsando el botón
Eliminar objeto en la pestaña Mezcla o utilizando la opción
correspondiente del menú contextual.
Ajuste del volumen y balande de archivos
Para ajustar el volumen y balance de un archivo utilice las
barras de desplazamiento a la izquierda de la línea
seleccionada. Es también posible desactivar el sonido de la
línea seleccionada o de todas las líneas excepto la seleccionada pulsando el botón Mudo o Solo
respectivamente.
Para ajustar el volumen y balance de la mezcla entera utilice
las barras de desplazamiento del botón Volumen de mezcla
en la pestaña Mezcla.
Inserción de una grabación de voz

Para insertar una grabación de voz ponga el cursor del ratón
dentro de la línea Grabación de voz en el Espacio de mezcla
donde desea que empiece la grabación y pulse el botón
Grabar a la izquierda.
Aplicación de efectos
Para aplicar un efecto a su mezcla de audio, pulse el botón del efecto deseado en la pestaña Mezcla. El efecto será
añadido a la línea Efectos de audio en el Espacio de mezcla. The applied effect covers only a part of your mix by
default. You may change the effect application area by
dragging its boundaries.
Para cambiar las propiedades del efecto aplicado, haga

soble clic en el mismo dentro del Espacio de mezcla. Se
abrirá la ventana de propiedades. Para obtener más
información sobre cómo configurar los parámetros de
algún efecto en particular, por favor refiérase a la
página respectiva del efecto en la sección Uso de
efectos y filtros.
Para eliminar un efecto, utilice el botón de comando
Borrar objeto en la pestaña Mezcla o haga clic derecho
sobre el efecto y seleccione la opción correspondiente
del menú contextual.
Nota: el efecto se aplicará a TODAS las pistas de audio de la mezcla.
__________________________________________________________________________
Una vez lista la mezcla, use el botón Reproducir en la Barra inferior para verificar los resultados de su trabajo.
Herramienta para la Edición de vídeo (AVS Vídeo Editor)

AVS Video Editor, es un programa informático poderoso, completamente funcional y de fácil uso para el tratamiento de
datos de vídeo. Éste software dispone de numerosas oportunidades para crear los mejores proyectos audiovisuales
posibles, lo que hace que su trabajo con los datos audiovisuales sea fácil y constructivo. La interfaz única será apta para
usuarios de diversos niveles.
AVS Video Editor le permite realizar las siguientes tareas rápidamente y fácilmente:
• crear su vídeo en la manera más fácil - AVS Video Editor es el primer programa para todos novatos en la
edición de vídeo;
• seleccione entre montones de efectos de vídeo y transiciones, aplicar texto y créditos al vídeo, experimentar
con los efectos imagen en imagen o clave de color;
• usar los modos timeline y storyboard para conseguir la máxima precisión posible de edición y una cómoda
navegación y aplicación de efectos;
• editar vídeos de las cámaras HD fácilmente y rápidamente - hay soporte para todos los formatos clave: vídeo
HD (inc. AVCHD, MPEG-2 HD y WMV HD), TOD, MOD, M2TS;
• estabilizar su vídeo para reducir las vibraciones y movimientos no deseados de su grabación, hacer algunas
correcciones de color de la imagen;
• insertar una o más pistas de audio en su película, realizar corrección de audio, mezclar y cortar archivos de
audio, grabar la voz o música en vivo y combinar vídeos con bandas sonoras;
• dividir vídeo en escenas y borrar las innecesarias;
• editar vídeos de prácticamente todos los formatos, guardar películas en AVI (DivX, Xvid, etc.), MP4 (inc. Sony
PSP y Apple iPod), WMV, 3GP, 3G2, QuickTime (MOV), DVD, VOB, VRO, MPEG-1, 2, 4, MPG, DAT, MJPEG, Real
Video (RM, RMV);
• guardar proyectos de vídeo en un PC, grabar archivos de salida en discos DVD, Blu-ray o DivX/Xvid, en un
portátil, para Web, pasar sus colecciones de vídeo a PSP, iPod, Archos, Creative Zen Vision, teléfonos móviles,
reproductores DVD portátiles, grabar vídeos en CD-R/RW, DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD-RAM, Capa Doble; 
hacer uso de las plantillas de menú para cada gusto y ocasión;
Para iniciar el AVS Video Editor en el menú Inicio siga Todos los programas -> AVS4YOU -> Video -> AVS Video Editor.
Interfaz del programa

La ventana principal del AVS Video Editor
comprende las siguientes partes:
Menú superior - se usa para acceder a todas las

funciones principales del programa.
Botones centrales - se usa para acceder de
manera rápida a las funciones básicas del
programa, tal como el tratamiento de archivos y
proyectos.
Área de archivos y efectos - muestra los archivos
media importados, transiciones y
efectos disponibles, permite realizar la
grabación de voz y crear capítulos.
__________________________________________________________________________
Área de vista previa - se usa para visualizar los archivos importados, transiciones y efectos
disponibles, así como los resultados de edición.
Área Timeline/Storyboard - se usa para añadir y administrar vídeos, efectos y transiciones.

Botones centrales
Los Botones centrales se usan para acceder de manera rápida a todas las principales funciones de edición del programa. Se
describen en la tabla a continuación:
Se usa para abrir la página Iniciar proyecto del programa donde usted puede crear un nuevo proyecto
desde archivos media en el disco duro, capturarlos desde una cámara o pantalla de ordenador. Usted
Proyectos también puede reabrir uno de sus proyectos recientes.
Se usa para navegar entre archivos importados - vídeo, audio e imagen, añadirlos alTimeline/Storyboard,
Biblioteca ver sus propiedades y editarlos. Además se puede usar para pasar a la vista Timeline o Storyboard del vídeo
media principal.
Se usa para mostrar las transiciones disponibles y añadirlas al vídeo.

Transiciones
Efectos Se usa para mostrar los efectos de vídeo disponibles, aplicarlos al vídeo y editarlos.
vídeo
Se usa para mostrar las plantillas de texto disponibles, añadir texto al vídeo y editarlo.
Texto
Se usa para grabar la voz a través del micrófono conectado a una entrada de la tarjeta de sonido del
ordenador personal.
Grabar voz
Se usa para dividir vídeo en capítulos y crear un menú de disco especial para su película.
Menú
Se usa para guardar el proyecto actual como archivo de vídeo seleccionando entre variosformatos de vídeo
Crear... soportados por el programa.
Área Timeline/Storyboard
El área Timeline/Storyboard ha sido diseñada para crear y editar películas. Aquí usted puede crear, editar, aplicar distintos
efectos al vídeo. El área Timeline/Storyboard se representa en 2 modos:
1. modo Timeline - se usa para aplicar efectos (los de vídeo, de audio, de texto), así como superposición de
vídeo al vídeo principal.
__________________________________________________________________________
2. modo Storyboard - se usa para añadir vídeos y transiciones al área Timeline/Storyboard. Usted puede
cambiar entre 2 modos de trabajo dando clic en el botón correspondiente:
- se usa para pasar al modo Timeline;
- se usa para pasar al modo Storyboard.

Modo Timeline
El modo Timeline le permite conseguir la máxima precisión posible a la hora de aplicar efectos y editar películas.
AVS Video Editor permite aplicar uno o más efectos a archivos de vídeo. El modo Timeline muestra todas las opciones de
edición disponibles simultáneamente. Usted puede ver las líneas de efectos de vídeo, efectos de texto, de superposición y
de mezcla de audio justo por debajo de la escala cronológica.
• Para expandir una línea con el efecto aplicado pulse '+' ubicado justo al lado, para contraer la línea haga clic en '-'.
• Para esconder una pista de audio del vídeo principal o la sobreposición de vídeo use el botón , para mostrarla use
el botón .
• Para incluir un efecto o archivo en el vídeo resultante o bien para eliminarlo de la película utilice el
botónActivar/Desactivar línea .
• Para bloquear la línea mientras que se aplican efectos a otras líneas, use el botón Bloquear/Desbloquear línea .
Modo Storyboard
El modo Storyboard muestra la secuencia de los clips de vídeo con las transiciones entre ellos. Aquí usted puede cambiar el
orden de los clips de vídeo en la película. Para añadir clips de vídeo al Storyboard arrástrelos del área de archivos y efectos
y pegue en el área Storyboard. Las transiciones se añaden de la misma manera.
__________________________________________________________________________
Barra de herramientas Timeline/Storyboard
Al seleccionar una línea con un vídeo o efecto con el ratón, los nuevos botones aparecerán en la Barra de herramientas
Timeline/Storyboard:
Botón Nombre
Descripción
Se usa para dividir el vídeo en 2 partes. La posición del cursor será el punto de
Dividir división. Este botón sólo está disponible si algún clip de vídeo está seleccionado en el
Timeline.
Se usa para borrar el elemento seleccionado (por ejemplo, un clip de vídeo con su
Borrar transición correspondiente, efectos de vídeo, texto, superposición de vídeo o mezcla
de audio) del Timeline/Storyboard.
Borrar todo Se usa borrar todos los elementos (clips de vídeo y transiciones) del Storyboard.
Se usa para mover un clip de vídeo hacia el principio de la película (i.e. hacia la
Mover a la
izquierda en el Storyboard). Este botón sólo está disponible si un clip de vídeo está
izquierda
seleccionado en el Storyboard.
Se usa para mover un clip de vídeo hacia el final de la película (i.e. hacia la derecha en
Mover a la
el Storyboard). Este botón sólo está disponible si un clip de vídeo está seleccionado en
derecha
el Storyboard.
Se usa para cancelar la última acción efectuada. Si esta opción no está disponible, esto
Deshacer
significa que no hay ninguna acción que ha sido realizada.
Rehacer Se usa para repetir el último comando o acción.
Se usa para modificar la duración de clips de vídeo y superposiciones. Consulte la

sección Uso de las opciones de Recorte y Recorte múltiple para obtener más
Recorte
información acerca de esta opción. Este botón sólo está disponible si un clip de vídeo
o una superposición están seleccionados en el Timeline/Storyboard.
Se usa para cambiar la velocidad de reproducción de su vídeo. Este botón sólo está
Velocidad
disponible si Ud. selecciona un clip de vídeo en el Timeline/Storyboard.
Se usa para ajustar el brillo, contraste y matizes de la imagen de vídeo. Este botón sólo
Color
está disponible si Ud. selecciona un clip de vídeo en el Timeline/Storyboard.
__________________________________________________________________________
Se usa para aplicar efectos audio a la pista de audio de su vídeo. Este botón sólo está
Audio
disponible si Ud. selecciona un clip de vídeo en el Timeline/Storyboard.
Se usa para hacer la imagen de vídeo más estable y reducir el desenfoque causado por
Estabilización movimientos involuntarios de la cámara. Este botón sólo está disponible si Ud.
selecciona un clip de vídeo en el Timeline/Storyboard.
Se usa para editar un efecto de vídeo aplicado directamente en el vídeo principal. Este
Efectos vídeo
botón sólo está disponible si Ud. selecciona un clip de vídeo en elTimeline/Storyboard.
Se usa para editar la duración de una transición seleccionada. Este botón sólo está
Transición
disponible si Ud. selecciona una transición en el Timeline/Storyboard.
Se usa para abrir la pantalla Propiedades de efecto y modificarlas. Este botón sólo está
Editar efecto
disponible si Ud. selecciona un efecto de vídeo en el Timeline.
Se usa para cambiar la duración del elemento seleccionado en el Timeline. Este botón
Duración
sólo está disponible si Ud. selecciona un efecto de vídeo o texto en elTimeline.
Se usa para abrir la ventana de Propiedades de texto y modificarlas. Este botón sólo
Editar texto
está disponible si Ud. selecciona texto en el Timeline.
Editar Se usa para abrir la ventana de Propiedades de superposición y modificarlas. Este

superposición botón sólo está disponible si Ud. selecciona una superposición en el Timeline.
Se usa para abrir la ventana Color y editar el color seleccionado o añadir un nuevo.
Cambiar Color
Este botón sólo está disponible si Ud. selecciona una imagen de fondo en elTimeline.
Storyboard Se usa para pasar al modo Storyboard.
Timeline Se usa para pasar al modo Timeline.
Volumen y
Se usa para abrir la ventana Volumen and Balance y fijar estos ajustes de audio.
Balance
Proporciones de Se usa para cambiar la relación de aspecto del proyecto si es necesario. Haciendo clic
proyecto en la flecha negra usted verá estos variantes: 4x3, 16x9 y Personalizado.
La barra deslizante Zoom se usa para acercar y alejar el vídeo y sus efectos en
Zoom elTimeline. Haga clic en el botón Vista completa para deshacer la última acción de
zoom. La opción está desactivada cuando usted pasa al modo Storyboard.
Funciones del AVS Video Editor

El trabajo con el programa AVS Video Editor es bastante fácil y no requiere ningún conocimiento especial sobre edición de
vídeos. Todo lo que usted necesita es seguir los pasos a continuación para crear y editar vídeos.
1. Inicie el AVS Video Editor. Se creará un nuevo proyecto o se abrirá el último proyecto editado
automáticamente.
2. Configure los parámetros del proyecto. Es necesario para poder crear y editar vídeos correctamente.
__________________________________________________________________________
3. Importe archivos media que desea que sean incluidos en la película (vídeos, pistas de audio e imágenes) o
capture el vídeo que tiene grabado en una cámara DV, o grabe cualquier operación en su escritorio.
4. Ponga el vídeo importado o capturado en el área Timeline/Storyboard. Esto es necesario para poder formar la
secuencia de los clips de vídeo de la película final y editarlos.
5. Empiece a editar la película por añadir transiciones entre los clips de vídeo ubicados en el área
Timeline/Storyboard.
6. Aplique efectos al vídeo y configure sus parámetros.
7. Añada texto a su película donde sea necesario.
8. Adicionalmente, añada superposición de vídeo o cambie la banda sonora o bien grabe su voz a través del
micrófono.
9. En cuanto usted ha terminado de editar, podrá guardar la película en archivo o grabarla en un disco o bien
pasarla a un portátil. Es también posible crear menú para su película en caso de que desee guardarla en DVD o
Blu-ray.
Proyectos
El trabajo con el AVS Video Editor está basado el concepto de proyecto. Esto significa que, una vez creado y guardado un
proyecto, usted podrá guardar la misma película a algún otro formato de manera fácil y rápida - límítese a cargar el
proyecto deseado y haga clic en el botón Crear....
Los proyectos son muy útiles en caso de que usted no tenga posibilidad de crear, editar y guardar su película de una vez.
Usted sólo deberá guardar proyecto y, al volver a editarlo, cargar el proyecto anteriormente guardado y seguir con la
edición.
El archivo de proyecto representa un archivo de datos con la extensión .vep que contiene información sobre clips de vídeo
y audio, efectos y transiciones añadidos a su película. No se puede leer el proyecto guardado con una aplicación del tercer
partido, sólo AVS Video Editor es capaz de abrirlo.
Not: no se recomienda cambiar la ubicación de archivos media usados en su proyecto mientras Us. está
con él.
a Sitrabajando
uno de los archivos media ha sido quitado, reemplazado o renombrado,
No surgirá
ad e el aviso
l Biblioteca Me
a. encontr o n
a di
El trabajo con proyectos se realiza de la manera siguiente:

1. Cree un nuevo proyecto.
2. Configure los parámetros de proyecto de tal modo que se pueda satisfacer sus necesidades.
3. Guarde el proyecto para poder usarlo en adelante.
Nota: el archivo de proyecto sólo contiene la información necesaria acerca de clips de vídeo,
efectos y transiciones aplicados, pero no todos estos elementos mismos.
4. Alternativamente, abra un proyecto existente para seguir con la edición o bien guardarlo en un archivo de
vídeo en uno de los formatos disponibles.
__________________________________________________________________________
Creación de vídeos
Después de crear un nuevo proyecto o abrir algún proyecto existente, usted puede empezar a trabajar con los
archivos media que tiene disponibles en el disco duro. Empiece por importar archivos media ubicados en el disco duro
o en un disco óptico en el AVS Video Editor.
Pulse el botón Biblioteca Media para ver qué archivos de media ya están cargados en AVS Video Editor. Si
usted ha abierto un proyecto vacío ningún archivo será cargado en el programa. Cargue sus archivos en un proyecto
vacío o añada archivos adicionales al proyecto actual. Esta operación puede realizarse de la manera siguiente:  usted
puede importar los archivos media - vídeos, audio e imágenes - en el programa;
• capturar vídeo de un dispositivo de captura - un camcorder miniDV, por ejemplo - y luego el vídeo capturado se
importará automáticamente en el programa.
• grabar su escritorio - capturar operaciones que usted ve y realiza en la pantalla - después estas grabaciones se
importarán automáticamente en el programa.
En cualquier caso, después de cargar los archivos en el área de archivos y efectos, usted deberá ponerlos en el área
Timeline/Storyboard para luego poder editarlos.
Cómo dividir y detectar escenas

La aplicación le permite detectar escenas en su vídeo para procesar episodios separados de manera más conveniente o
dividir su archivo por fragmentos necesarios que puede ser útil, por ejemplo, para insertar transiciones más precisamente.
Cómo dividir archivos

Añada un archivo de vídeo
que usted desea
dividir al
Timeline/Storyboard.
Ponga el cursor a la posición
donde usted quisiera dividir
su vídeo y
pulse el botón
Dividir. Para ver si usted
obtiene las partes exactas
que usted quería como resultado pase a la vista Storyboard.
Cómo detectar escenas

Haga clic derecho en un archivo en el Área de
archivos y efectos y seleccione la opción
Detectar escenas.
El proceso de división en escenas puede tomar
algún tiempo en función de la duración del
archivo. En cuanto todas las escenas estén
detectadas usted las verá en la Biblioteca Media.
Usted puede añadir cada escena al timeline para
editarla si es necesario o
borrar aquellos episodios que usted no
necesita. Para quitar una escena selecciónela, haga clic derecho y seleccione la opción Borrar.
__________________________________________________________________________
El número de escenas detectadas depende de los ajustes de sensibilidad que se puede modificar en la pestaña Edición de
los Ajustes del programa. La sensibilidad aumentada creará más clips como incluso un cambio mínimo en la escena se
detectará y viceversa.
Si usted pulsa el botón Ant encima del área de escenas usted volverá a aquella
categoría de la Biblioteca Media donde usted trabajaba antes del proceso de
detección (categorías Todo o Vídeo) y verá el vídeo que usted ha dividido con una
marca especial en el rincón.
Si usted hace doble clic en tal clip usted verá todas las escenas otra vez porque un
archivo con escenas detectadas representa una especie de carpeta con fragmentos
como su contenido.
Cómo poner archivos en el Timeline/Storyboard

En cuanto un clip de vídeo esté preparado para añadirlo a su futura película, es necesario ponerlo en el área
Timeline/Storyboard: arrastre y suelte el vídeo con el ratón de la Biblioteca
Media a la línea Vídeo principal delTimeline/Storyboard:
Pulse el botón Biblioteca,

seleccione un
clip de vídeo
a añadir
y, sin soltar el
botón, arrastre el
archivo al área
Timeline/Storyboard don
Nota: no es tan
importante si
usted añade
archivos
al Timeline o al
Storyboard, puesto que
usted podrácambiar el
orden de archivos en
adelante.
de podrá soltar el botón y poner el archivo en dicha área.

Además es posible poner un clip de vídeo a la línea
para las superposiciones si usted planea usarlo como
Superposición de vídeo o a una de las líneas de
Mezcla de audio para usar sólo sus pistas de audio.
__________________________________________________________________________
Otra opción es usar menú express para añadir
archivos al área Timeline/Storyboard. Haga clic
derecho en el archivo a añadir y seleccione la
opción Añadir al vídeo principal:
El archivo seleccionado se añadirá al área

De la misma manera se añaden

archivos de todos los tipos -
vídeos, audios, imágenes y
colores, es decir, por medio de
arrastrar y soltar o a través del
menú express.
Limítese a
seleccionar la
categoría deseada
en la Biblioteca Media
y añada los archivos
necesarios al
área Timeline/Storyboard
usando uno de los métodos
descritos más arriba.
Luego usted podrá cambiar el

aspecto del área
Timeline/Storyboard, así como
el orden de archivos ubicados
en ella.
Manejo de Timeline/Storyboard
Usted puede modificar el aspecto del Timeline. Utilice la opción Ajustes en la sección Editar del menú superior, seleccione
la pestaña Edición y active la opción Mostrar grupos de líneas. Esto hace que el aspecto del Timeline sea el siguiente:
__________________________________________________________________________
Los elementos serán clasificados en función de su tipo - efectos de vídeo, pistas de audio, superposiciones. Si usted no
desea que clasifiquen de esta manera, desactive la opción Mostrar líneas de grupos. En este caso el Timelinetendrá el
siguiente aspecto:
__________________________________________________________________________
Es también posible cambiar el orden de los vídeos en el Timeline/Storyboard. Para hacerlo, pase al modo
Storyboardhaciendo clic en el botón Modo Storyboard o bien seleccione a opción Storyboard en la sección Mostrar
delmenú superior:
Ahora usted puede mover los clips de vídeo hacia el principio de su futura película usando el botón Mover a la izquierda o
bien hacia el final de la película usando el botón Mover a la derecha. Haga clic en el clip de vídeo en el Storyboard que
desea desplazar y pulse el botón correspondiente para cambiar el orden de los clips de vídeo.
Al hacer clic en Mover a la izquierda el clip de vídeo seleccionado cambiará de lugar con su vecino a la izquierda; al hacer
clic en el botón Mover a la derecha el clip de vídeo seleccionado cambiará de lugar con su vecino a la derecha. De esta
manera usted puede crear el orden deseado de los clips de vídeo en su película final.
Cómo editar vídeo

Después de poner clips de vídeo en el Timeline usted puede empezar a editarlos, es decir, añadir transiciones entre los
clips de vídeo, aplicar efectos de vídeo , añadir texto, superposiciónes de vídeo o una banda sonora.
Es también posible:
• cambiar la duración de los clips de vídeo usando Recorte y recorte múltiple;
• fijar la pvelocidad de reproducción;
• hacer la corrección de color de la imagen;
• corregir las dimensiones de la imagen de vídeo con ayuda de la opción Escala de recorte;
• estabilizar su vídeo deshacinedo del desenfoque causado por los movimientos indeseados de la cámara;  dividir
vídeo en capítulos para poder crear menú de disco después.
Aplicación de transiciones
Transiciones se usan para que los clips de vídeo de los que se compone la película pasen uno a otro
suavemente. Usted puede añadir transiciones entre 2 clips de vídeo puestos en el área
Timeline/Storyboard como mínimo. Es posible aplicar una transición por medio de arrastrar y pegarla en el
área Timeline/Storyboard (utilice el modo Storyboard parar añadir transiciones) o bien hacerlo a través
del menú express de transiciones.
Siga los pasos siguientes para añadir una transición:

• Pulse el botón Transiciones del grupo botones centrales.
• Pase al modo Storyboard pulsando el botón Modo Storyboard .
__________________________________________________________________________
• Seleccione la transición que desea aplicar y haga clic izquierdo en ella. Luego, sin soltar el botón, arrastre la
transición hacia el rectángulo entre dos clips de vídeo y péguela allí.
• Alternativamente, pulse el rectángulo con la flecha entre los dos clips de vídeo en el Storyboard, haga
clic derecho en la transición que desea añadir y seleccione una de las opciones disponibles del menú express:
• Añadir o
reemplazar
transición -
seleccione esta
opción para añadir la
transición
al rectángulo
entre 2 clips de vídeo
en
el Storyboard que
usted acaba de marcar.
• Aplicar transición a todo -
seleccione esta opción
para aplicar la
transición entre todos los
clips de vídeo en el
Storyboard.
• Aplicar transiciones
aleatorias -
seleccione esta
opción para añadir
transiciones aleatorias entre todos los clips de vídeo en el Storyboard.
Aplicación de efectos de vídeo

Una de las funciones principales del AVS Video Editor es la posibilidad de aplicar a vídeos tales efectos
como, por ejemplo, Escala de grises para transformar la imagen en una en blanco y negro,Invertir para
invertir los colores de la imagen etc. La descripción detallada de todos los efectos se encuentra en las
secciones a continuación.
Siga estos pasos para aplicar un efecto:

1. Seleccionar el efecto que desea aplicar
Después de importar vídeo en el programa y ponerlo en el Área Timeline/Storyboard pulse Efectos vídeo del
grupo botones centrales group. En el Área de archivos y efectos usted verá todos los efectos de vídeo
disponibles.
En el menú izquierdo usted puede seleccionar los grupos de efectos que se mostrarán en el Área de archivos y
efectos o la opción Todos los efectos de vídeo. Entonces usted encontrará el efecto necesario si usted sabe en
qué grupo está. Para ver todos los grupos disponibles haga clic aquí.
__________________________________________________________________________
2. Poner el efecto de vídeo seleccionado en la línea especial

Después de localizar el efecto que desea aplicar haga clic derecho sobre él y seleccione la opción Añadir o
reemplazar efecto de vídeo. De haber aplicado algún efecto antes, éste se cambiará por el nuevo al seleccionar
dicha opción. En caso de que haya varios efectos en el área Timeline/Storyboard, se reemplazará sólo el efecto
subrayado. Es también posible arrastrar el efecto necesario del área de archivos y efectos y soltarlo en el área
Timeline/Storyboard en la línea para efectos vídeo (véase la imagen a continuación).
__________________________________________________________________________
Texto y gráfica
El efectoTexto y gráficase usa para añadir varios títulos
(estáticos o animados), figuras e imágenes a su película
:
Primero usted deberá seleccionar unaplantilla de textoy ponerla

en el Timeline. Después de hacerlo se podrá
editar y añadir texto
y gráfica así como y modificar sus parámetro
s.
Es también posible reproducir el efecto de texto aplicado en
el área de vista previ
a para asegurarse de que el efecto de texto
tiene el aspecto deseado.
Adición de texto
Usted tiene la posibilidad de añadir texto a la
película en elárea Timeline/Storyboar d. Primero
pulse el botón Textode los Botones centrales.
Luego arrastre la plantilla de texto deseada
del área de archivos y efectos y suéltela en el área
Timeline/Storyboar
d:
__________________________________________________________________________
Alternativamente, usted puede hacer clic derecho en la plantilla de texto y seleccionar la opción Añadir o reemplazar texto
del menú express. La plantilla de texto deseada se colocará en el Timeline.
Si usted necesita insertar créditos en el principio o en el final de su película, se puede poner el texto directamente en el
vídeo principal. En este caso el negro como color del fondo se añadirá al archivo y se adaptará a la duración del efecto.
Usted puede editar el color del fondo haciendo clic en el botón Cambiar Color del Timeline Toolbar.
Es posible cambiar la duración de texto a través del Timeline, así como por medio de hacer clic en el botón
Duraciónubicado en la Barra de herramientas de Timeline.
Cómo cambiar la duración de texto

Para cambiar la duración en el Timeline encuentra el texto deseado allí (deberá ubicarse en el grupo Texto). Acerque el
cursor al borde izquierdo o derecho del texto y haga clic en él. Luego, sin soltar el botón, arrástrelo a la ubicación deseada
- hacia la derecha o hacia la izquierda - para cambiar la duración del texto en la película:
Para cambiar la duración de texto a través de la barra de herramientas haga clic en el texto deseado en el Timeliney pulse
el botón Duración en la Barra de herramientas de Timeline. Aparecerá la pantalla siguiente:
Introduzca la duración (en formato horas:minutos:segundos.milésimos de segundo) o use las flechas para cambiar la
duración con el ratón.
Cómo cambiar la posición de texto
Para cambiar la posición cronológica del texto en la película, ponga el cursor encima de él (el cursor se transformará en
una mano):
Cursor del ratón encima del Texto

Haga clic izquierdo y, sin soltar el botón, mueva el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha a una posición nueva:
__________________________________________________________________________
Texto desplazado a una nueva posición en el vídeo
Ventana de edición de texto
Una vez un efecto de texto añadido al Timeline Ud. puede cambiar el texto mismo y sus propiedades. Haga clic en el efecto
de texto en el Timeline y pulse el botón Editar texto de la Barra de herramientas del Timeline. O alternativamente haga clic
derecho en el efecto de texto en el Timeline y seleccione la opción Editar texto del menú exprés. La siguiente pantalla se
abrirá:
Aquí usted puede modificar propiedades de texto, añadir y editar gráfica. Además se puede seleccionar un preset de texto
pasando a la pestaña Presets.
Barra de herramientas de texto

Ud. puede usar la Barra de herramientas encima del área de vista previa para editar texto y gráfica. Tiene los siguientes
botones:
Se usa para añadir un nuevo cuadro de texto a su vídeo. Se puede editar el texto añadido
Añadir texto
sin afectar cualquier otro texto en el vídeo.
Se usa para añadir una imagen o figura geométrica a su vídeo. Se puede editar el objeto
Añadir imagen
añadido sin afectar cualquier otro texto u objeto en el vídeo.
__________________________________________________________________________
Eliminar Se usa para eliminar un objeto o texto necesario del vídeo.
objeto
Se usa para cortar el objeto actualmente seleccionado (texto o figura) y copiarlo al

Cortar
portapapeles
Copiar Se usa para copiar el objeto actualmente seleccionado (texto o figura) al portapapeles.
Pegar Se usa para pegar el objeto que ha sido copiado o cortado anteriormente.
Se usa para traer el objeto actualmente seleccionado al primer plano en relación con
Poner en el
otros objetos. Esta opción sólo está disponible si usted ya tiene aplicados varios efectos
primer plano
en la pantalla Editar texto y el objeto seleccionado no se encuentra en el primer plano.
Se usa para enviar el objeto seleccionado al fondo en relación con otros objetos. Esta
Enviar atrás opción sólo está disponible si usted ya tiene aplicados varios objetos en la pantalla Editar
texto y el objeto seleccionado no se encuentra en la posición de más al fondo.
Deshacer Se usa para deshacer la última acción realizada.
Rehacer Se usa para rehacer la última acción realizada.
Líneas de Se usa para mostrar o esconder líneas de cuadrícula verticales/horizontales. Esta función
cuadrícula le ayuda alinear el texto en el vídeo.
Se usa para mostrar u ocultar los bordes de la pantalla 4:3 CRT, 4:3 LCD y la pantalla
Zona TV
ancha LCD 16:9 para que usted pueda verificar si el vídeo y todos sus elementos se
segura
muestran correctamente en la pantalla respectiva.
Área de vista previa

El Área de vista previa de la Pantalla de edición le permite ver el texto y los objetos añadidos y modificar su color, tamaño
y posición en la pantalla. Los siguientes botones le ayudan navegar por su vídeo, marcar el principio y el fin del efecto así
como las áreas de fade in/out:
Se usa para empezar a reproducir un archivo de vídeo. Al darle clic, el botón se
Reproducción cambiará por Pausa para que usted pueda interrumpir la reproducción en cuanto sea
necesario.
Se usa para detener reproducción de vídeo. Cada vez que Ud. lo usa, el cursor vuelve
Detener
al principio del archivo.
Fotograma atrás Se usa para pasar al fotograma anterior del vídeo.
__________________________________________________________________________
Fotograma
Se usa para pasar al fotograma siguiente del vídeo.
adelante
Marcar inicio de
Se usa para marcar la posición inicial del efecto aplicado al vídeo.
escena
Fade In Se usa para marcar el principio del área de intensificación del efecto.
Fade Out Se usa para marcar el principio del área de atenuación del efecto.
Marcar de
fin Se usa para marcar la posición final del efecto aplicado al vídeo.
escena
Barra deslizante de vista previa

Con ayuda de la Barra deslizante de vista previa ubicada debajo del área de vista previa Ud. puede marcar el principio y el
fin del efecto aplicado así como fijar las áreas Fade-in y Fade-out.
Ponga el cursor en el lugar donde Ud. quisiera que el efecto comienze y pulse el botón Marcar inicio de escena.
Elprincipio del área de efecto se marcará. A continuación, arrastre el cursor hasta el final de la barra y marque el punto
donde termina el efecto pulsando el botón Marcar fin de escena.
Si Ud. necesita que su efecto aparezca y desaparezca gradualmente, use los botones Fade-in y Fade-out del mismo modo
como Ud. ha marcado el inicio y el fin del efecto aplicado.
Además es posible poner el cursor de ratón al borde del área de la barra deslizante y arrastrar los bordes hacia el interior o
el exterior. Cuando el cursor se convierte en una flecha bidireccional Ud. puede marcar la posición inicial y final del
efecto, pero si el cursor se cambia por una flecha ordinaria , Ud. puede cambiar la duración de los áreasFade-in y Fadeout.
Nota: es posible fijar todas las áreas para cada efecto de texto, figura o imagen, Ud. sólo tiene que abrir la pestaña
Objetos y seleccionar el elemento necesario.
Cómo aplicar superposición de

vídeo
Ante todo usted necesita poner el efecto de
superposición en el área Timeline/Storyboard:
• abra la categoría Vídeo o Imagen de la
Biblioteca Media;
• seleccione el archivo necesario;
__________________________________________________________________________
• arrastre y suéltelo a la línea para las superposiciones del Timeline/St oryboard.
Alternativamente, haga clic derecho en el archivo de vídeo deseado y seleccione la opción Añadir a superposición de vídeo
del menú express. El efecto de superposición seleccionado se colocará en el Timeline.
Es posible modificar el tiempo de duración de la superposición aplicada a través del Timeline o

bien por medio de pulsar el botón Recorte en el Panel de Timeline.
Cambio de la duración
Para cambiar la duración en el Timeline primero encuentre la superposición deseada allí (deberá ubicarse en el grupo
Superposición de vídeo) y haga clic en alguno de los bordes de la superposición. Luego, sin soltar el botón, arrastre el
borde de la superposición en la dirección deseada - hacia la derecha o hacia la izquierda - para cambiar la duración de
superposición en la película:
Alternativamente, haga clic en la superposición ubicada en el Timeline y use el botón Recorte en el Panel de Timeline(el
botón se llamará Duración si usted usa una imagen como superposición). Aparecerá la siguiente ventana:
Consulte la sección Recorte de vídeo para obtener más información sobre cómo usar la opción Recorte. En caso de que
usted superponga una imagen, simplemente introduzca el tiempo de duración deseado (en
formatohoras:minutos:segundos.milésimos de segundo) o utilice las flechas para cambiar el valor con el ratón.
Cambio de la posición de superposición

Para cambiar la posición cronológica de la superposición en la película (es decir, cuando empieza y cuando termina), ponga
el cursor encima de la superposición (el cursor se transformará en una mano):
__________________________________________________________________________
Cursor del ratón encima de la superposición haga
clic izquierdo y, sin soltar el botón, arrastre la superposición a una posición nueva:
Superposición desplazada a una nueva posición en el vídeo
Cómo editar superposición de vídeo

Después de poner la superposición en el Timeline, le será
posible modificar sus parámetros. Haga
clic en la superposición en el
Timeline y pulse el botón Editar superposición
ubicado en el Panel de Timeline.
Alternativamente, haga clic derecho en la superposición en el
Timeline y seleccione la opción Editar superposición del menú
express. Se abrirá la siguiente ventana:
Usted puede modificar los siguientes parámetros de

superposición:
Pestaña Atributos
Sección Dibujo
La sección Dibujo contiene tres pestañas: General, Máscara y Fotograma. Pase entre estas pestañas para modificar las
propiedades de la superposición.
• La pestaña General le permite hacer su imagen transparente y aplicar el efecto Clave de color. o Transparencia -
la transparencia del vídeo o imagen que se usa como superposición (puede variar entre 0 - imagen no
transparente - y 100 - transparencia completa).
o Clave de color - active esta opción para aplicar un efecto compuesto que le permite añadir
superposición de vídeo que será media transparente, de manera que sólo una parte será visible y
todo lo demás desaparecerá para revelar el video debajo. Usted puede especificar su valor usando
la barra Clave de color.
o Color - seleccione el color que desea que sea transparente haciendo clic en la hacía abajo. En la
ventanilla abierta seleccione el color que será transparente. Marque la casilla Suave para hacer los
bordes del objeto desenfocados.
• La pestaña Máscara le ofrece una amplia gama de capas invisibles que se puede ubicar sobre su objeto de vídeo o
imagen.
• La pestaña Fotograma incluye varios fotogramas de foto que hacen su objeto de vídeo o imagen más atractivo.
Para cambiar la orientación de la superposición, pulse el círculo verde (sólo visible cuando una superposición está
seleccionada con el ratón), al hacerlo alrededor del círculo aparecerá una flecha redonda - - haga clic y, sin soltar el
botón, gire el círculo para cambiar la orientación de la superposición.
__________________________________________________________________________
Usted también puede cambiar el tamaño de la superposición por medio de usar los cuadrados negros ubicados en las
esquinas de la caja de superposición (el cursor del ratón tendrá el aspecto siguiente al ponerlo encima de uno de los
cuardados - haga clic izquierdo y, sin soltar el botón, arrástrelo para cambiar el tamaño de la superposición). Sección
Animación
Usted puede especificar cómo la superposición aparece en el vídeo y cómo desaparece por medio de seleccionar una de
las opciones disponibles en la lista desplegable de los apartados Intensificación de efecto y Atenucación de efecto. La
duración de los Fade in y Fade out de la superposición se fija en la barra deslizante. Usted puede fijar los limtes deFadein y
Fade-out arrastrando el cursor del área de la barra deslizante a la posición donde usted intenta terminar el área Fade-in y
pulse el botón . El área Fade-in se marcará. A continuación, arrastre el cursor hasta la posición en el
área de la barra deslizante donde desea terminar el área Fade-out y pulse el botón . Después el área Fade-out se
marcará.
También es posible dirigir el cursor del ratón al borde de la barra deslizante y arrastrarlo hacia adentro o hacia fuera de los
bordes. Si desea fijar un Fade in, arraste el borde izquierdo a la derecha. Para aplicar un Fade out, arrastre el borde
derecho a la izquierda (véase la imagen a continuación):
Pestaña Trayectoria
En la pestaña Trayectoria se puede cambiar

la posición de la superposición a lo largo de
la película principal. Usted
puede seleccionar una
de las rutas
predeterminadas en el campo Presets:
La ruta seleccionada se mostrará en el área

de vista previa (la línea verde). Los círculos
rojos pequeños muestran los puntos en los
que la trayectoria cambia de dirección, los
más grandes indican la posición actual de
superposición. Usted puede usar los
siguientes botones ubicados por debajo del
área de vista previa para manejar la
trayectoria:
Se usa para iniciar la reproducción del vídeo. Una vez apretado, el botón se
Reproducción cambia por Pausa que le permitirá interrumpir la reproducción en cuanto sea
necesario.
__________________________________________________________________________
Fotograma
Se usa para pasar al fotograma anterior del vídeo.
atrás
Fotograma
Se usa para pasar al fotograma siguiente del vídeo.
adelante
Se usa para navegar por las marcas de tiempo de una trayectoria. El botón
le permite pasar a la marca anterior, el botón permite pasar a la
Navegación
marca siguiente. El campo con la cifra muestra el número ordinal de la marca
actual.
Se usa para crear una nueva marca en la posición actual de la superposición.

Añadir marca
Usted puede cambiar la trayectoria por medio de arrastrar la marca que
acaba de crear a la posición deseada.
Se usa para eliminar la marca de tiempo actualmente seleccionada. La

Eliminar marca trayectoria se cambiará por una línea recta entre los dos puntos ubicados
antes y después de la marca que acaba de borrar.
Es posible seleccionar la marca de tiempo no sólo con botones de navegación, sino también con el ratón. Para hacerlo,
haga clic en el rombo que representa la marca de tiempo necesaria (el cursor se transformará en una mano):
Luego usted podrá eliminar la marca seleccionada, cambiar la trayectoria, o cambiar la posición de la marca de tiempo en
el timeline. Haga clic en ella y, sin soltar el botón (el cursor se transformará en un puño), mueva la marca a la derecha o a
la izquierda para cambiar su posición:
Ud. también puede cambiar la dirección de la trayectoria usando las marcas de tiempo. Haga clic izquierdo en la marca (el
__________________________________________________________________________
), despuéssin soltar el botón, arrástrela a
Es posible guardar cualquier trayectoria modificadade superposición

para luego usarla siempre y cuando usted necesite aplicar una
superposición con la misma trayectoria a otro vídeo.
En el apartado Presetshaga clic en el botón Guardarpara guardar la

trayectoria actual de superposición como preset. El preset que acaba de
guardar aparecerá en la lista de trayectorias disponibles, y usted podrá
usarlo en adelante.
Usted puede elminar slopresets innecesarios de la lista al hacer clic en el
botónBorrarubicado en el área de presets.
Barra de herramientas de superposición
Usted puede usar laBarra de herramientas de superposición ubicada por
encima del área de vista previa para manejar superposicón.
la La barra se
compone de los siguentes botones:
cursor se cambiará por -

una nueva posición.
Presets
Deshacer Se usa para deshacer la última acción realizada.
Rehacer Se usa para rehacer la última acción realizada.
Mostrar Se usa para mostrar u ocultar las líneas verticales/horizontales de cuadrícula. Esto puede
cuadrícula servir de ayuda a la hora de alinear la superposición.
Se usa para mostrar u ocultar los bordes de la pantalla CRT 4:3, LCD 4:3 y LCD 16:9, para
Zona TV
que usted pueda verificar si el vídeo y todos sus elementos se visualizan correctamente en
segura
la pantalla de su televisor/monitor.
__________________________________________________________________________
Adición de banda sonora

Ahora usted puede añadir una pista de
audio al área Timeline/Storyboard.
Primero seleccione el
botón Audio Mix en los
Botones centrales. Luego arrastre la
pista de audio deseada del área de
archivos y efectos y suéltelo en el área
Alternativamente, haga clic derecho en

la pista necesaria y seleccione la opción
Añadir a mezcla de audio del menú
express. El audio seleccionado se
colocará en el Timeline.
Es posible cambiar la duración de la pista de audio a través

deTimeline. Encuentre la pista necesaria allí (deberá ubicarse
en el grupo
Mezcla de audio) y haga clic en el borde izquierdo o
derec
ho. Luego, sin soltar el botón
, muévalo en la dirección
deseada- hacia la izquierda o bien hacia la derecha
- para
cambiar la duración de la pista en la película:
Para cambiar la posición de la mezcla de audio en la película, ponga el cursor encima de ella (el cursor se cambiará por una
mano):
Cursor del ratón sobre la línea Mezcla de audio

Haga clic izquierdo y, sin soltar el botón del ratón, arrástrelo hacia la izquierda o hacia la derecha:
__________________________________________________________________________
Pista de audio desplazada a una nueva posición en el vídeo
Usted puede ajustar el balance del volumen entre dos pistas de audio (el audio original que fue grabado como parte del
vídeo y el audio que fue grabado o importado y añadido al Timeline). El ajuste de niveles de audio determina cuál de las
pistas se reproducirá más fuerte. Inicialmente ambas pistas de audio se
reproducen al mismo nivel. La proporción escogida se aplica a la
totalidad de las pistas de audio. Por medio de ajustar los niveles de
audio, usted puede sobreponer música de fondo a la película y luego
bajar el volumen de la pista agregada para que ésta no ahogue el
diálogo original del clip de vídeo. Para ajustar los niveles de audio
utilice el botón Volumen y balance ubicado en la Barra de

herramientas de Timeline/Storyboard. La ventana
Volumen y balance se muestra a continuación:
Arraste el cursor deslizante superior para fijar el nivel de audio de la

pista original, el cursor central para fijar el nivel de audio de
superposición y el inferior para fijar el nivel de audio de la pista
añadida.
Para cambiar sólo el volumen de la pista añadida sin alterar el de la pista original, utilice el envolvente que se muestra en
la línea de la pista añadida. El envolvente representa gráficamente el volumen de una pista y está disponible para cada
pista de audio ubicada en el Timeline.
Usted puede subir o bajar el volumen donde le sea necesario. Para añadir un punto de control al envolvente, haga doble
clic en su línea respectiva (sólo será posible cuando el cursor se cambie por la flecha de dos puntas):
y aparecerá un
nuevo punto de control (punto rojo). Usted podrá moverlo a la ubicación deseada. Para desplazar el punto, haga clic en él
y, sin soltar el botón, arrástrelo a una nueva ubicación:
Usted puede usar dicha función para suavizar la transición entre 2 pistas de audio.
Nota: al mover el punto fuera del borde superior o inferior del envolvente, el punto se borrará.
Grabación de voz
Si usted desea añadir comentarios a su película, puede conseguirlo no sólo por medio de añadir textoa ella,
sino también grabar la voz a través del mocrófono conectado a la tarjeta de sonido de su ordenador
personal.
Pulse Grabar voz en los Botones centrales. El panel Grabación de voz se hará disponible:
__________________________________________________________________________
Aquí usted puede seleccionar los siguientes parámetros (usando las pestañas Volumen, Fuente, Formato,Opciones):
Volumen
Aquí se puede ajustar el nivel de volumen del audio grabado.

La casilla Volumen automático está marcada como
predeterminado. En este caso el slider de volumen está
desactivado. Para activar el slider y fijar el nivel de volumen
manualmente, desmarque la casilla Volumen automático.
Fuente de audio
• Dispositivo audio - el dispositivo que se usa para grabar voz. Pulse la flecha y seleccione el dispositivo necesario
de la lista desplegable si tiene más de un dispositivo de entrada conectado al ordenador.
• Fuente - la entrada activa del dispositivo. Las siguientes entradas pueden estar disponibles en función de la
configuración de su dispositivo.
Formato de grabación
• Formato - el codec que se usa para grabar audio del dispositivo de

entrada. Usted puede seleccionar entre MP3(el codec MPEG-1 Layer 3
será utilizado para codificar el audio grabado), WMA (formato Windows
Media Audio) oPCM (un formato no comprimido que da mejor calidad
pero requiere más espacio en el disco).
• Frecuencia - la frecuencia de muestreo especificada en hertz que se usa
para codificar audio.
• Bitrate - el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital
o entre dos dispositivos digitales, es decir, la velocidad de transferencia de datos. Cuanto más alto sea el valor,
mejor será la calidad, aunque el tamaño resultante también se aumentará.
• Canales - el número de canales en el audio grabado (mono - un canal - o estéreo - dos canales).
Opciones
• Mudo - esta opción se usa para activar/desactivar el sonido del vídeo principal. Esto puede ser de ayuda a la hora
de grabar audio si el reproductor no le permite oir el audio grabado adecuadamente.
• Retrasar grabación - esta opción se usa para retrasar la grabación para un cierto período de tiempo que usted
puede seleccionar manualmente o introducir el
tiempo de retardo deseado en su campo respectivo (horas:minutos:segundos).
__________________________________________________________________________
• Límite temporal - esta opción se usa para limiar el tiempo de grabación a cierto período después de que la
grabación será detenida. Usted puede cambiar el valor manualmente o introducirlo en su campo respectivo
(horas:minutos:segundos).
Una vez realizado, haga clic en el botón Iniciar
Nota: la grabación se empezará a partir de la

posición actual del cursor en el Timeline. Si usted desea iniciar la grabación
a partir de otra posición, asegúrese de que el cursor se encuentra en la
posición deseada.
grabación para empezar a grabar.

Una vez apretado, el botón Iniciar grabación se sustituye por Detener grabación. Utilice este botón para terminar la
grabación en cuanto sea necesario. Se puede realizar todas las operaciones disponibles para manejar archivos de audio
añadidos con el archivo de audio grabado:
Efectos de audio
AVS Video Editor le da posibilidad de introducir
varios efectos de audio a la pista de audio del
vídeo importado. Para hacer ajustes de audio
necesarios, por favor, ubique su archivo de
vídeo al Timeline/Storyboard y apriete el
botónAudio en la Barra de herramientas de
Timeline/Storyboard o haga clic derecho en el
vídeo en el Área de Timeline/Storyboard y
seleccione la opción Audio del menú exprés. La
ventana Corrección de audio se abrirá:
En la parte derecha de la ventana Ud. podrá

seleccionar un efecto de audio y cambiar sus
propiedades, en la parte izquierda fijar las áreas
fade-in y fade-out areas así como hacer vista
previa de su resultado. Los siguientes efectos
están disponibles: Amplificar, Remoción de ruido, Ecualizador, Normalización, Compresor, Pitch
Shift.
Para aplicar el efecto deseado, marque la casilla al lado del nombre de efecto. A continuación fije las áreas Fade-in
yFadeout para el efecto seleccionado, si es necesario. Arrastre el cursor de la barra deslizante, póngalo donde Ud.
quisiera que el área Fade-in termine y pulse el botón . El área Fade-in será marcada. Después arrastre el mismo cursor
a la
posición donde quiere que el área Fade-out empiece y pulse el botón . El área Fade-out se marcará.
Es también posible poner el cursor al borde del área de la barra y arrastrar los bordes hacia adentro o hacia afuera. Si fija
el efecto Fade-out, arrastre el borde derecho del área de la barra a la izquierda. Para aplicar el efecto Fade-in, arrastre el
borde izquierdo a la derecha (véase el dibujo por debajo)
Si Ud. planea usar este vídeo una vez más, por ejemplo, en Superposición de vídeo y desea guardar los ajustes de
correcciones de audio, marque la casilla Aplicar a todos los episodios en la parte inferior de la ventana.
__________________________________________________________________________
Nota: los ajustes de correcciones de audio no afectan los archivos de entrada.

Pulse el botón Aceptar para guardar todos los cambios y continuar su trabajo con AVS Video Editor o Cancelar para
descartar los cambios. Si Ud. ha guardado sus modificaciones, el archivo de vídeo será marcado por esta señal en el
Área de Timeline/Storyboard.
La señal Corrección de audio en el Timeline
Cómo guardar películas

Después de que usted haya terminado de crear y editar su película y ya tiene todo preparado para
guardarla, pulse el botón Crear... ubicado entre los Botones centrales o use la opciónCrear... de la
sección Archivo del menú superior. Se abrirá la ventana siguiente en la que usted podrá elegir un
formato de salida para su película final:
Las cuatro opciones disponibles son:
• Guardar en archivo - utilice esta
opción para crear una película en formato
AVI, MPEG, WMV, o MOV en el disco duro
de su ordenador. Usted podrá reproducir el
vídeo creado por medio de un programa
reproductor de vídeos, tal como el AVS
Media Player por ejemplo.
• Grabar en disco - utilice esta
opción para crear un disco DVD o Blu-ray
con menú o un disco DivX/Xvidcompatible
con la mayoría de los reproductores de DVD
modernos. Una vez guardado el vídeo, se le
ofrecerá la posibilidad de grabarlo en un
disco que usted podrá reproducir en su
lector DVD de salón.
• Pasar a portátil - utilice esta opción
para crear una película para un reproductor portátil, un teléfono móvil o una consola de juegos y pasarla al dispositivo
selecciondado. Hay también soporte para otros portátiles populares.
• Guardar archivos para web - utilice esta opción para crear vídeo de formatos Flash, RM, MOV o WebM
apto para colgar en una página web.
__________________________________________________________________________
Haga su elección y pulse Siguiente >> para
pasar adelante:
Nota: es muy importante que usted

sepa lo que hace, ya que en ciertos casos el
cambio de parámetros puede provocar que
el vídeo de salida no sea compatible con el
dispositivo en el que usted intenta mirarlo.
En función de lo que usted ha seleccionado en el primer paso, en el paso segundo se le ofrecerá una lista de formatos de
salida disponibles para guardar su película o una lista de dispositivos con los que será compatible el vídeo de salida. Usted
también tendrá la posibilidad de modificar los parámetros de archivo al pulsar el botónAvanzado.
Haga clic en el botón Siguiente >> para pasar adelante:
A este paso usted puede especificar lo siguiente:
Nota: en caso de guardar el

vídeo en un disco o en un portátil,
usted primero deberá seleccionar un
directorio en el disco duro de todas
formas. Le será posible grabar un disco
o pasar el vídeo a un portátil después
de que el programa termine de
__________________________________________________________________________
guardarlo.
• Carpeta - un directorio en el disco duro de su ordenador en el que usted desea guardar la película de salida.
• Nombre - el nombre del archivo de salida.
• Info acerca de la unidad mostrará la capacidad de la unidad destina, así como el espacio que va a ocupar el
archivo de salida en ella.
Seleccione también la acción a realizar una vez guardado

el archivo: puede elegir No hacer nada, Emitir sonido
para avisarle en cuanto todo esté listo, Cerrar la
aplicación para salir del AVS Video Editor y Apagar
ordenador.
Realice la vista previa final para asegurarse de que todo
esté bien. Luego pulse el botón Crear para empezar a
crear la película:
Siga el proceso de creación en la ventana de vista previa

(sólo disponible si la opción Vista previa está activada).
Verifique la información adicional a este mismo paso:
• Tiempo transcurrido - el tiempo transcurrido
desde que se inició la grabación.
• Tiempo restante - el tiempo aproximado que
queda hasta que el programa termine de crear el archivo.
• Progreso - el progreso de la conversión expresado en porcentaje.
En cuanto el progreso total ascienda al 100%, el programa ofrecerá varias acciones posteriores en función del formato
seleccionado. Por ejemplo, para la opción Guardar en archivo se abrirá la siguiente ventana de diálogo:
__________________________________________________________________________

Edición de Audio y Vídeo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edición de Audio y Vídeo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Departamento de Informá tica

La Metodología de la edición digital

El sonido del vídeo en cuestión

La calidad del trabajo

Muestra de sonidos con distinta

Calidad Del Sonido Digital

Herramienta para la Edición de audio (AVS Audio Editor)

Interfaz de AVS audio editor

Barra de comandos Ribbon

La barra de comandos de AVS Audio Editor contiene las siguientes pestañas:

Se usa para crear un nuevo archivo de audio.

Guardar Se usa para guardar sólo la sección resaltada en un archivo.

Se usa para importar pistas de audio de un vídeo al programa.

Se usa para extraer un CD de audio y añadir las pistas copiadas al programa.

Se usa para copiar la selección al portapapeles del programa interno. Se aplica

Se usa para copiar la selección o el archivo entero a un nuevo. Un archivo nuevo se

Se usa para copiar la selección al portapapeles de Windows para hacerla disponible a

Se usa para quitar la selección actual. La parte eliminada no se copia al portapapeles,

Se usa para repetir el último comando o acción.

Efectos Se usa para aplicar el efecto Amplificar a su audio.

Se usa para aplicar el efecto Fade in o Fade out al audio.

Supresión de Se usa para aplicar el filtro Supresión de ruidos a su audio.

Se usa para aplicar el efecto Ecualizador a su audio.

Se usa para aplicar el efecto Cambiar tiempo a su audio.

Se usa para aplicar el filtro Borrar silencio a su audio.

Panel de archivos y efectos

Para poder ver la lista de archivos cargados en AVS Audio Editor

Todos los archivos recién creados tendrán un

Para empezar a editar los archivos cargados en AVS Audio Editor

La pestaña Efectos consiste de los siguientes submenús:

Pantalla de forma de onda

Barra de intervalo con el cursor sobre ella

Barra de intervalo acercada con el cursor de ratón

El Espacio de mezcla se muestra al

Al hacer clic derecho sobre la escala, aparecerá el Menú exprés de la escala de

Se usa para desactivar el sonido de la línea de mezcla seleccionada.

Se usa para desactivar el sonido de todas las líneas menos la seleccionada.

Se usa para iniciar la grabación.

Al hacer clic derecho sobre

Si la línea de mezcla está

Se usa para duplicar el objeto actualmente seleccionado en el espacio de mezcla. El archivo de

Se usa para dividir el objeto actualmente seleccionado en el espacio de mezcla en la posición

Líneas de efectos de audio

Se usa para borrar el efecto actualmente seleccionado.

Se usa para desactivar el sonido de la línea de efecto seleccionada.

Se usa para desactivar el sonido de todas las líneas menos la seleccionada.

Al hacer clic derecho sobre una línea, aparecerá el menú exprés

Si la línea de efecto de audio está vacía, las opciones del menú

El Reproductor de audio consiste de los siguientes botones:

Se usa para reproducir la selección actual o el archivo desde el borde izquierdo de la

Se usa para iniciar la grabación desde la fuente seleccionada en la ventanaPreferencias

Pausa Se usa para interrumpir la reproducción.

Detener Se usa para detener la reproducción.

Se usa para ir rápidamente al marcador anteriormente fijado. Si no hay marcadores

Ir al marcador Se usa para ir rápidamente al marcador siguiente. Si no hay marcadores fijados en el

La Barra de herramientas de Zoom consiste de los siguientes botones:

Botón Nombre Descripción

Alejar Se usa para alejar el zoom desde la posición actual.

La Pantalla de tiempo consiste de 6 campos:

Formatos de audio y video compatibles

Operaciones con archivos

Cómo crear un nuevo archivo

Pulse el botón Nuevo... en la pestaña Inicio o Archivo (o