Bolilla 1

Antecedentes Históricos: Evolución del derecho de autor a través del tiempo: Las
antiguas sociedades no amparaban los derechos intelectuales, excepto Roma, donde la
protección a los creadores intelectuales estaba contenida en las leyes generales.
La evolución del derecho de autor puede dividirse en las siguientes etapas:

1) Desde la época Antigua hasta el Siglo XV: En estos tiempos antiguos las obras
se hacían de forma manuscrita, por lo que el autor tenía la facultad de divulgar o
no su obra, y las copias eran muy escazas debido al trabajo que implicaba
transcribir una obra a mano.
2) Desde el Siglo XV hasta el Estatuto de la Reina Ana: En 1455 Gutenberg
inventó la imprenta y desde ese momento el panorama cambió completamente, ya
que no solo era más fácil producir o reproducir una obra, sino que tambien era
más barato. En esta época nacieron los privilegios, que eran monopolios de
explotación que los gobernantes daban a los impresores y libreros por un tiempo
determinado, con la condición de haber obtenido la aprobación de censura, es
decir, podía haber censura previa. Los infractores del privilegio podían sufrir
embargo y secuestro de los ejemplares.
3) Etapas de la Evolución Legislativa del Derecho de Autor: En España Carlos III
dispuso que el privilegio exclusivo de imprimir una obra solo le corresponda a su
autor. Posteriormente dispuso tambien que los privilegios de sus autores pasaran
a sus herederos.
En Francia hubo litigios entre impresores privilegiados y los no tan privilegiados,
por lo que el Rey Luis XVI creó dos categorías de privilegios, que son:
a) Privilegios de los editores: Por tiempo limitado.
b) Privilegios de los autores: Perpetuo.

Desarrollo Territorial de los Derechos Intelectuales: Se divide en los siguientes

periodos:

1) Desde el punto de vista interno: Las legislaciones internas solo se preocupaban

por los intereses locales.
2) Desde el punto de vista internacional: Se procuró extender la protección por
tratados y convenciones internacionales.
3) Finalmente surgió el criterio de implementar una legislación típicamente
internacional a través de convenios multilaterales como los que implementa
actualmente la OMPI.

Declaración Universal de los Derechos del Hombre. Art. 27 de la Carta de las

Naciones Unidas: El Art. 27 de la Carta de las Naciones Unidas se refirió al derecho de
autor al establecer que “Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses
morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas,
literarias o artísticas de que sea autora”.
Los Derechos Humanos. Su desarrollo y situación actual: El derecho de autor desde
el Siglo XX es reconocido como un derecho humano y además de la Carta de las
Naciones Unidas, la Declaración Americana de los derechos y deberes del hombre y el
Pacto de derechos económicos, sociales y culturales tambien se refieren al tema como
derecho humano.
Desarrollo de las manifestaciones culturales. Consagración de las dos ramas de los
derechos intelectuales: La concepción de la inteligencia humana abarca dos categorías,
ellas son:

1) Las manifestaciones intelectuales en las ciencias y artes.

2) Marcas, modelos, dibujos y patentes industriales.
De estas manifestaciones surgen las dos grandes ramas de los derechos intelectuales,
que son:
 1. Derecho de autor y derechos conexos: Abarca los libros, obras
cinematográficas, teatrales, músicas, etc.
2. Derecho de la propiedad industrial: Abarca las marcas, las patentes
comerciales, y los dibujos y modelos industriales, etc.

Bolilla 2

Evolución Legislativa en el Paraguay. Antecedentes Nacionales: Esta evolución

puede subdividirse en dos periodos, que son:

1) Derecho Intelectual antes de la Independencia

2) Derecho Intelectual en el Paraguay Independiente

El derecho Indiano: Era el derecho de los españoles aplicado a las Indias Occidentales,
nombre que se le daba al continente americano. No existían normas escritas que protejan
al trabajador intelectual y las disposiciones que existían protegían más a los gobernantes.
Tampoco existía libertad de pensamiento y el autor no tenía la protección y el monopolio
sobre su obra.
Época Colonial: La literatura paraguaya inició siendo religiosa, encontrándose a sus
grandes exponentes en Roque González de Santa Cruz y al Fray Luis de Bolaños, ambos
conocidos hasta hoy día por las historias que pasaron de generación en generación. El
adelantado Alvar Núñez cabeza de vaca y Ulrich Smidt fueron los primeros en publicar
relatos del Paraguay. La primera obra de historia realizada por un paraguayo fue
realizada por Ruy Díaz de Guzmán, pariente del Gobernador estadista Domingo Martínez
de Irala.
Periodo de la Independencia: En la época del Dr. Francia la cultura tuvo muy poco
desarrollo y la actividad intelectual fue muy escasa, pues una conocida frase del Dr.
Francia fue “Mientras Minerva duerme, Marte vela”, frase utilizada cuando se cerraron
colegios para abrir más cuarteles. Recién en 1842, ya muerto Francia, se fomentó más la
instrucción, la educación, y se puso en funcionamiento la imprenta nacional, en la que se
imprimieron los ejemplares del primer periódico paraguayo “El Paraguayo Independiente”
y el primer libro impreso de autor paraguayo fue obra de Juan Andrés Gelly.
Historia de la Protección de los Derechos Intelectuales: Actualmente el Paraguay
protege ampliamente los derechos intelectuales en su Constitución Nacional, el Código
Civil, Penal y las numerosas leyes sobre la propiedad intelectual, aunque todo eso es
resultado de un largo proceso que detallamos a continuación:
Constitución de 1870: El Art. 19 decía que “Todo autor o inventor es propietario
exclusivo de su obra, invento o descubrimiento, por el término que la Ley le acuerde”.

Constitución de 1940: En su Art. 24 establecía lo mismo que la Constitución anterior,

pero esta vez dicho texto fue reglamentado por la Ley 94/51 que protegió las obras
literarias, científicas, artísticas y creó el Registro Público de Derechos Intelectuales.
Antecedentes de la Ley 94/51: Sus antecedentes fueron una Ley Argentina y su decreto
reglamentario. La Ley 94/51 era un extenso ordenamiento de 74 artículos dividido en 4
partes, formado por normas de derecho público, privado, administrativo, penal y procesal.
El plazo de protección que estableció esta Ley fue toda la vida del autor y 50 años luego
de su muerte.
Decreto Reglamentario N° 6601/51: Reglamentó la Ley 94/51 en lo referente a la
creación del Registro Público de Derechos Intelectuales, creando oficinas registradoras y
previendo el funcionamiento de las mismas, asi como todo lo referente al derecho de
autor y los derechos conexos.
Código Penal de 1914: Entre los delitos contra el patrimonio de las personas se protegía
el derecho de autor.
Nuevo Código Penal de 1997 (Actual): En su capítulo de “Hechos Punibles contras
otros
Derechos Patrimoniales” se encuentra el Art. 184 denominado Violación del Derecho de
Autor o Inventor, que prevé una pena privativa de libertad de hasta 3 años o multa para el
tipo base, y es una acción penal privada, es decir, que la persecución penal es a instancia
de la víctima.
Constitución de 1992: El Art. 110 de la Carta Magna establece que “Todo autor,
inventor, productor o comerciante gozará de la propiedad exclusiva de su obra, invento,
marca o nombre comercial con arreglo a la Ley”.

Ley 1328/98: Es la Ley del derecho de autor y derechos conexos, contiene normas de
derecho público, privado, administrativo, civil, penal y procesal. Protege al derecho de
autor y demás titulares sobre obras literarias, artísticas, etc., y titulares de derechos
conexos. Esta Ley creó la Dirección Nacional del Derecho de Autor que hoy día forma
parte de la DINAPI.
Decreto Reglamentario N° 5159/99. Normas y Comentarios: Reglamentó la Ley 1328
refiriéndose a organismos de aplicación, facultades, procedimientos para el registro,
aranceles, acciones, judiciales, etc.
Ley N° 4798/12 que crea la DINAPI: En el 2012 se creó la Dirección Nacional de la
Propiedad Intelectual, que vino a agrupar en una sola institución todo lo referente a los
derechos intelectuales, ya sea derecho de autor, marcas, patentes, registros, etc.
Actualmente la Directora es la Abg. Patricia Stanley.
Decreto Reglamentario N° 460/13: Este decreto reglamenta la Ley que creó la DINAPI
regulando su autarquía y estableciendo normas básicas para su funcionamiento,
estructura, dirección, administración y gestión. Como la DINAPI es un órgano
administrativo, sus resoluciones, por ejemplo de concesión o no de marca, pueden ser
objeto de recursos administrativos y se puede llegar incluso a sede judicial,
específicamente al Tribunal de Cuentas.

Bolilla 3

El Derecho de Autor: Es la rama del derecho que regula los derechos subjetivos del
autor sobre las creaciones que presentan individualidad resultantes de su actividad
intelectual, que habitualmente son enunciadas como obras literarias, musicales, teatrales,
artísticas, científicas y audiovisuales. El derecho de autor nace con el acto de creación y
desde ese momento es protegido y oponible erga omnes, sin necesidad de su
reconocimiento por la autoridad de aplicación.
Naturaleza Jurídica. Teorías. Análisis Crítico de cada una de ellas:

1) Teoría del derecho de Propiedad: El autor tiene un derecho de propiedad sobre su

obra, igual que cualquier persona tiene sobre su casa o auto.
Criticas:
• El derecho de autor tiene por objeto un bien incorporal y la propiedad tiene
por objeto un bien corporal.
• El plazo de duración del derecho patrimonial del autor es limitado, mientras
que el derecho de propiedad es perpetuo.
• El derecho de autor es intransferible, mientras que la propiedad es
transmisible.

2) Teoría del derecho sobre bienes inmateriales: El derecho del creador es un

derecho exclusivo sobre su obra, y la obra es un bien inmaterial, distinto a la
propiedad. Crítica: Esta teoría explica el objeto del derecho de autor, no su
naturaleza jurídica.
3) Teoría del derecho de personalidad: La obra del ingenio del autor es una
prolongación de su personalidad, de modo que no pueden separarse. El carácter
patrimonial del derecho de autor se explica como un elemento accesorio.
Crítica: El derecho de personalidad es muy amplio para explicar el derecho de
autor.
4) Teoría del derecho doble (moral y patrimonial): El derecho de autor está
compuesto del derecho moral y del derecho patrimonial, por lo que ambos
intereses deben ser protegidos.
 5) Teoría del derecho nuevo: Estableció que los derechos reales, personales y de
obligaciones era una clasificación tripartita incompleta, pues la cuarta categoría
corresponde a los derechos intelectuales.
Crítica: Esta teoría solo se centra en el objeto del derecho.
6) Teoría del privilegio: El autor no tiene un derecho intelectual, porque ese derecho
solo le otorga la Ley a modo de privilegio, como recompensa por su labor.
Crítica: El derecho de autor no es una creación legal, sino una creación
intelectual del autor reconocida y tutelada por la Ley.
Conclusión: La teoría del doble derecho es la más aceptada por cuanto no existen
críticas contra ella.
Denominación: Existen varias denominaciones para el derecho de autor, como el
copyright, propiedad artística, literaria e intelectual, propiedad intelectual, derecho sui
generis, propiedad inmaterial, etc.
Para nosotros la denominación acertada es “Derecho de Autor y Derechos Conexos”.

Objeto: El objeto de la protección del derecho de autor es la obra. El Art. 3 de la Ley del
derecho de autor establece que la protección del derecho de autor recae sobre todas las
obas del ingenio, de carácter creador, en el ámbito literario o artístico, cualquiera sea su
género, forma de expresión, mérito o finalidad, nacionalidad o domicilio del autor o del
titular del derecho respectivo, o el lugar de publicación de la obra.
Sujetos: El Art. 9 de la Ley 1328 establece que el autor es el titular originario de los
derechos exclusivos sobre la obra, de orden moral y patrimonial, reconocidos por la Ley.
El Art. 10 a su vez presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona física que
aparezca indicada como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo
identifique.
Titulares Originarios: Son las personas en cabeza de quien nace el derecho de autor.
Titulares Derivados: Son las personas que han recibido la titularidad de algunos de los
derechos del autor, ya sea por cesión de derechos inter vivos o por transmisión mortis
causa.
Un ejemplo de ambos titulares puede darse en el caso de que el autor cede a una librería
los derechos patrimoniales sobre su obra, entonces el autor es el titular originario y la
librería es titular derivado.
El Estado como titular del derecho de autor: El Estado solo puede ser titular del
derecho patrimonial, es decir, del derecho a la explotación económica de la obra.
El Estado puede ser titular del derecho patrimonial del autor si la obra fue creación de un
funcionario suyo en cumplimiento de sus funciones, salvo las obras creadas por los
profesores. Otro caso se da cuando los órganos del Estado destinados a investigaciones
científicas y a la difusión de la cultura crean obras de inteligencia o ingenio.
En estos casos el derecho patrimonial del Estado dura 25 años desde la primera
publicación.

Bolilla 4

Contenido del Derecho de Autor. Primera Parte: El Art. 15 de la Ley 1328 establece
que el autor de una obra tiene, por el solo hecho de la creación, la titularidad originaria de
un derecho oponible a todos, el cual comprende los derechos de orden moral y
patrimonial determinados en dicha Ley.
De esto se desprende que el derecho de autor tiene como contenido:

1) Los derechos morales, y 2)

Los derechos patrimoniales.
El derecho moral. Denominación: Tambien llamado derecho de paternidad, es el que
protege a la personalidad del autor en relación con su obra.
Caracteres: El Art. 17 de la Ley 1328 nos da los caracteres del derecho moral, que son:
 • Perpetuo
• Inalienable
• Inembargable
• Irrenunciable
• Imprescriptible

Amplitud del derecho de autor: El derecho de autor dura toda la vida del autor y 70
años después de su fallecimiento, y se transmite mortis causa conforme a las
disposiciones del Código Civil. En las obras anónimas y seudónimas el plazo de duración
será de 60 años desde su divulgación, salvo que el autor revele su identidad, caso para el
que se aplica el plazo de toda la vida del autor y 70 años después.
Contenido del derecho Moral: El Art. 18 de la Ley 1328 establece que son derechos
morales los siguientes:

• El derecho de divulgación
• El derecho de paternidad
• El derecho de integridad
• El derecho de retiro de la obra del comercio

Derecho a la divulgación de la obra: Es la facultad del autor de resolver sobre

mantener inédita la obra o de autorizar su acceso total o parcial al público y la forma de
hacer la divulgación. El Art. 19 de la Ley 1328 establece que no se puede divulgar la obra
sin el consentimiento de su autor.
Derecho a la paternidad de la obra: Es el derecho que tiene el autor de ser reconocido
como tal y de determinar si la obra llevará su nombre, seudónimo, o si se publicará de
forma anónima.
Derecho a la integridad: El autor tiene derecho a oponerse a toda deformación,
modificación o alteración de la obra que cause perjuicio a su honor o reputación como
autor.
Derecho de arrepentimiento: El autor puede retirar su obra del comercio e impedir o
suspender su utilización su existen graves razones morales apreciadas por el juez,
indemnizando previamente a los terceros de los daños y perjuicios.
Este derecho se extingue a la muerte del autor y no es aplicable a obras colectivas, obras
creadas en cumplimiento de un contrato de trabajo o si es una obra por encargo.
Contrato de Traducción y Edición: Traducción es la expresión de obras escritas u
orales en un idioma distinto del de la versión original. Debe contener la obra de manera
fiel y verdadera en lo que respecta a su contenido y a su estilo. El traductor de obras que
no pertenecen al dominio privado solo tiene propiedad sobre su versión y no podrá
oponerse a que otros la traduzcan. Su derecho dura 25 años.
La edición tiene por finalidad la reproducción uniforme de una obra literaria, científica o
artística, además de su difusión y venta al público. Si el contrato no determina el número
de ediciones autorizadas, no podrá el editor publicar más de una. El editor no puede
modificar la obra, pero si puede ponerle precio a la obra.

Bolilla 5

Contenido del Derecho de Autor. Segunda Parte: El Art. 15 de la Ley 1328 nos da el
contenido del derecho de autor, diciendo que son parte del mismo el derecho moral y el
derecho patrimonial, y habiendo ya visto el derecho moral, aquí veremos el derecho
patrimonial.
El derecho patrimonial: Es el derecho por el que se reconoce al sujeto titular de una
obra el disfrute económico exclusivo de su producción intelectual mediante la explotación
de la misma. Este derecho patrimonial es el beneficio pecuniario o fruto civil que recibe el
autor por la utilización de su obra. Tambien se conoce a este derecho como derecho
pecuniario, derecho de explotación, derecho de disfrute económico, etc.
El Art. 24 de la Ley 1328 establece que el actor goza del derecho exclusivo de explotar su
obra y de obtener por ello beneficios. Estos beneficios son inembargables durante la vida
del autor en las ¾ partes de la remuneración que la explotación de la obra pueda
producir.
Limitado en el tiempo: Los derechos patrimoniales duran toda la vida del autor más 70
años después de la muerte. En las obras en colaboración el periodo se cuenta desde la
muerte del último autor.
Renunciable: El autor puede renunciar a la explotación económica de su obra a favor de
la colectividad. La renuncia debe ser expresa y no perjudicar a los acreedores y
herederos forzosos. El derecho patrimonial es renunciable, no asi el derecho moral.
Embargable: El producto económico de la obra puede ser embargado por los acreedores
de su titular en la parte prevista por la Ley, es decir, solo ¼ parte.
Derecho de reproducción: Es la facultad de explotar la obra en su forma original o
transformada mediante su fijación material en cualquier medio que permita su
comunicación y la obtención de una o varias copias de todo o parte de ella.
Derecho de representación: Se da en el caso de una obra dramática, que se presenta
ante el público en un teatro, en escenario, por medio de actores llamados intérpretes, que
por formas expresivas difunden la obra que representa.
Derecho de elaboración: Es una figura establecida por el contrato de traducción que
comprende la adaptación, arreglo, transporte, compilación o refundición de una obra,
pudiendo ser una música, película, etc. Por la elaboración se modifica la forma externa de
la obra y se conserva la sustancia de la misma.
Droit de Suite: Es el derecho de los autores de obras artísticas a percibir una parte del
precio de las ventas sucesivas de las obras originales en subasta pública o con
intervención de un comerciante o agente comercial. Es un beneficio de los autores de
obras de artes plásticas por cada comunicación que se haga de la obra a un nuevo
público.
El Art. 77 de la Ley 1328 establece el 5% del precio de reventa para que quede en
manos del autor por el droit de suite. Este derecho es inalienable e irrenunciable y se
daría por ejemplo en la venta de un cuadro.

Bolilla 6

Limitaciones al Ejercicio del Derecho de Autor: Son restricciones al derecho absoluto

del titular de percibir una remuneración por la utilización de la obra. Las razones son de
política social, educación, información, cultura, etc. Estas limitaciones no afectan los
derechos morales, solo los patrimoniales.
La Ley 1328 en sus Arts. 38 al 46 nos da las limitaciones, siendo algunas de ellas las
siguientes:

• Se permite la reproducción de obras divulgadas para la enseñanza o los

exámenes siempre que no haya fin de lucro.
• Se permite la reproducción de obras divulgadas por bibliotecas siempre que sea
para preservar el original y no haya fin de lucro.
• Se permite la reproducción de una obra para actuaciones judiciales en la medida
que el fin lo justifique.

Limitaciones de orden público: Se refieren a obras que bajo determinadas condiciones

la sociedad puede utilizar libremente sin autorización ni pago al autor. Algunos ejemplos
son:

1) Discursos parlamentarios: Pertenecen al dominio público desde que fueron

pronunciados o presentados.
2) Informaciones periodísticas: Se pueden re-difundir siempre que se indique el
nombre del autor y la fuente, y que la reproducción o divulgación no haya sido
objeto de reserva expresa.
3) Obras oficiales: Como leyes, decretos, códigos publicados por el Estado pueden
ser reproducidos libremente por cualquier medio.
El dominio público pagante: Una vez transcurrido el tiempo de protección del derecho
de autor la obra pasa al dominio público y su uso y disfrute es libre. No obstante el Art. 55
de la Ley 1328 establece que la utilización de obras en dominio público debe respetar
siempre la paternidad del autor y la integridad de la creación; y su explotación obligará al
pago de una remuneración cuya tarifa será establecida por la Dirección Nacional del
Derecho de Autor, aunque dicha tarifa no puede superar el arancel establecido para las
obras del dominio privado. La Dirección hoy día forma parte de la DINAPI.
Licencias obligatorias: Son autorizaciones o permisos que deben concederse
obligatoriamente por las autoridades competentes o por las sociedades de autores, como
en nuestro país sería APA. La licencia obligatoria se otorga bajo ciertas condiciones
definidas y para cierto tipo de obras.
Licencias legales: Es la autorización concedida por la legislación para la utilización de
una obra protegida por el derecho de autor con ciertas condiciones y mediante el pago
del derecho patrimonial fijado en la misma Ley, al titular del derecho de autor.
Licencias gratuitas: Son aquellas en las que la Autoridad competente concede la
autorización de obras protegidas dentro del territorio nacional siempre que sean
necesarias para el desarrollo científico, profesional, técnico y sin fin de lucro. No existe en
Paraguay este tipo de licencia, solo en Cuba.
Acuerdos de licencias: Es un acuerdo contractual que contiene una licencia relativa a la
utilización de una obra protegida. Estos acuerdos pueden ser para utilización, explotación
y transformación de una obra específica.
Usos gratuitos libres: El derecho de autor prevé la posibilidad de utilizar obras
protegidas de forma libre y gratuita cuando no se requiera la autorización y el pago al
creador, siempre que se mencione el nombre del autor, el título de la obra, la fuente de la
publicación y se abstenga de modificar la obra.
Copias privadas: Es una reproducción en un solo ejemplar de breves fragmentos o de
determinadas obras aisladas protegidas por el derecho de autor, incluidas en un volumen
de uso personal y exclusivo del copista, con la condición de que no exista fin lucrativo.
Fines didácticos: Siempre que el fin sea didáctico y no haya fin de lucro se pueden usar
obras protegidas por el derecho de autor, ya sea reproducciones, fotocopias, etc.
Derecho de cita: Es la mención de una parte breve de otra obra escrita que sirve para
dar apoyo y sustento al pensamiento análogo, respetando los términos y conceptos del
autor citado. Las citas bibliográficas son muy utilizadas en los libros de derecho y están
regulados en el Art. 40 de la Ley 1328.
Uso para información: La información puede ser reproducida, distribuida y ejecutada,
siempre que se indique su fuente y su autor.
Se da en los casos de:

• Reseñas de prensa
• Discursos
• Escritos judiciales

Otros supuestos: Tambien se puede reproducir en los siguientes casos:

• Razones humanitarias
• Transmisiones de radio
• Obras artísticas en lugares públicos

Bolilla 7

Los derechos conexos: Llamados tambien derechos afines, ya que el objeto de la

protección son actividades auxiliares de la creación literaria y artística. Estos derechos
conexos no deben afectar al derecho de autor y en ningún caso le otorgan una amplitud
mayor a la que tiene el mismo, de manera que no puede lesionarlo.
Se refiere a derechos de artistas, intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y
organismos de radiodifusión. El Art. 120 de la Ley 1328 establece que la protección a los
derechos conexos al derecho de autor no afectará en modo alguno la tutela al derecho de
autor sobre las obras literarias o artísticas.
Convención de Roma de 1961: Fue una convención internacional sobre la protección de
los artistas, intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de
radiodifusión. Dispone los derechos directos en beneficio a determinados titulares de
derechos conexos. Para nosotros es un antecedente de nuestra legislación en materia
de derechos conexos. En esta convención se estableció el principio de la primacía del
derecho de autor.
Contenidos que abarcan los derechos conexos: Artistas, intérpretes o ejecutantes,
productores de fonogramas y organismos de radiodifusión, derecho a la efigie o de la
propia imagen, cartas misivas, título de la obra, fotografías, retratos o caricaturas,
coreografías, etc.
Artistas, intérpretes o ejecutantes: Estos gozan de un conjunto de derechos morales y
patrimoniales como titulares de sus interpretaciones o ejecuciones de obras literarias,
dramáticas y musicales. El objeto protegido es la prestación personal del artista,
intérprete o ejecutante, es un bien inmaterial y NO REQUIERE INDIVIDUALIDAD u
ORIGINALIDAD para su protección. El intérprete es un intermediario entre el creador de
la obra y el público.

Los artistas, intérpretes o ejecutantes gozan, conforme al Art. 122 de la Ley 1328, del
derecho moral a:

1) Reconocimiento de su nombre sobre sus interpretaciones o ejecuciones

2) Oponerse a toda deformación, mutilación o cualquier atentado contra su actuación
que lesione su prestigio.

El Art. 126 de la Ley 1328 establece que la duración de estos derechos es de 50 años
contados desde el año siguiente al de fijación de la interpretación o ejecución.
Productores de fonogramas y organismos de radiodifusión: Productor de
fonogramas es la persona física o jurídica bajo cuya iniciativa y responsabilidad se fijan
por primera vez los sonidos de una ejecución. Se protege la actividad industrial y no la
personal por 50 años.
Organismos de radiodifusión son las personas físicas o jurídicas, de radio o televisión,
que transmiten programas al público. Son actividades técnico organizativas que deciden y
ejecutan las emisiones. La protección a estos organismos dura asimismo 50 años.
El seudónimo: Es un nombre ficticio, de fantasía o nombre artístico distinto del nombre
verdadero de la persona. Se usa generalmente para los músicos, escritores, etc.
Derecho de Efigie: Es el derecho que tiene cualquier persona para oponerse a la
reproducción de sus rasgos fisionómicos a través de una fotografía u otros medios, sin
que la misma haya prestado su autorización correspondiente.
Cartas misivas: Son comunicaciones escritas de carácter privado dirigidas a un
destinatario concreto. El Código Civil dice que la propiedad intelectual de las misivas
pertenece a quien las suscribe y solo él puede publicarlas, y a su muerte le suceden sus
herederos.
Títulos de la obra: Son palabras, frases, signos u otro elemento que de forma breve y
precisa denomina, identifica e individualiza una obra de otra, de la misma o similar
especie. El Art. 6 de la Ley 1328 establece que el título de una obra, cuando es original,
está protegido como parte de ella.
Retratos, caricaturas, fotografías y coreografía: El retrato o busto de una persona está
protegido tambien por el derecho de efigie, por lo que no puede ser puesto en el comercio
sin el consentimiento de la persona, y a su muerte, de sus causahabientes. La Ley 1328
tambien se aplica para las caricaturas y fotografías por el derecho de efigie. En cuanto a
las obras coreográficas, este derecho consiste en la adecuación exterior de la
presentación de una obra y es eso lo que se tutela
Emisión de radio y televisión: En nuestro país la radiodifusión está regulada por el
Estado, quien controla, fiscaliza y concede las frecuencias. Por la radiodifusión de
transmiten sonidos por medio de ondas electromagnéticas. La televisión es un conjunto
de transmisores y receptores. Se captan imágenes y se transmiten para que los
receptores las emitan por la pantalla.
Informaciones de prensa: La Constitución Nacional garantiza la libertad de prensa en su
Art. 26 y la Ley 1328 establece que se puede difundir por la prensa informaciones,
discursos, etc. siempre que se indique el nombre del autor y la fuente.
Escritos judiciales y exposiciones parlamentarias: Tambien es lícita la difusión de
escritos judiciales y exposiciones parlamentarias siempre que se indique el autor y la
fuente.
Nuevas figuras jurídicas en el derecho moderno: Tiene que ver principalmente con la
informática y el internet.
Hardware y software: Software es un conjunto de palabras, códigos, planes o cualquier
otra forma que al ser incorporados en un dispositivo de lectura automatizada es capaz de
hacer que un computador ejecute una tarea y obtenga un resultado.
La protección del software en la legislación positiva: Los programas de ordenador se
protegen en los mismos términos que las obras literarias.
Los circuitos integrados: Son elementos destinados a realizar una función electrónica.
Antecedentes de las comunicaciones vía satélite: El primer satélite fue puesto en
órbita por los rusos en 1957 con fines militares. Luego la Nasa hizo lo propio con fines de
comunicación a largas distancias. Hoy día por los satélites funcionan la telefonía, la
televisión, la radio, la internet, y otros.
Televisión por cable: Es una forma moderna de difusión masiva de obras intelectuales
protegidas. Con el pago que hacemos por el servicio del cable ya estamos pagando los
derechos de autor y derechos conexos.
Grabación digital: Es un medio tecnológico por medio del cual los datos se registran en
un computador y se garantiza la reproducción idéntica al original grabado.
Las fibras ópticas: Permiten una comunicación de alta velocidad de todo dato o
información. Su utilidad va desde comunicaciones varias, hasta utilidades militares.
Internet: Es la red de computadores que une a usuarios de todo el mundo, a veces en
tiempo real, y que hoy día es usado para fines jurídicos. Su antecedente es Arpa Net,
creado con fines militares por los EEUU.
Producciones multimedias: Son soportes almacenados en lenguaje digital de textos,
sonidos, imágenes que pueden constituir obras literarias, musicales y audiovisuales.
Pueden explotarse mediante copias, ejemplares, CDs, difusión online, etc.

Bolilla 8

Ilícitos Civiles y Penales en el Derecho de Autor: Las sanciones son necesarias para
coaccionar a que se respeten los derechos del autor y derechos conexos consagrados en
el ordenamiento jurídico. Las infracciones deben estar penadas conforme a la gravedad
del daño causado a los titulares del derecho por la violación del mismo.
Tipificación de los delitos: Estos delitos están tipificados en el Código Penal en nuestro
país, aunque las sanciones administrativas se encuentran en la misma Ley 1328.
Condiciones Legales para la protección legal en el derecho de autor: Se precisa de
los siguientes requisitos:

• Que sea una obra protegida

• Que el plazo de protección esté vigente
• Que la utilización de la obra no afecte las excepciones o limitaciones
• Que la conducta del infractor se tipifique como un hecho punible existente en el
Código Penal
• Que exista dolo en el agente
• Que exista ánimo de lucro

Principales violaciones del derecho de autor:

 1) Piratería: Es la fabricación, venta y distribución comercial de ejemplares ilegales
de obras protegidas por el derecho de autor, como serían libros, CDs, etc.
2) Plagio: Es el apoderamiento de todos o algunos de los elementos originales
contenidos en una obra de otro autor y presentados como propios. Por un caso de
Plagio el escritor Nelson Aguilera tuvo una condena de pena privativa de libertad,
lo que constituye el único caso paraguayo que llegó a esa instancia.
3) Contrabando: Es la importación o exportación de obras protegidas sin la
autorización del autor para la reproducción o comercialización de las mismas, y
sin el pago de los aranceles aduaneros.
4) Reprografía: Es la copia de ejemplares originales por medios distintos a la
impresión, como la fotocopia de un libro. Es punible el hecho si hay intención de
vender y lucrar con la reprografía.

Sanciones civiles y penales: Las sanciones penales pueden ser la prisión, la multa, la
pena patrimonial, el comiso, etc., mientras que en lo civil podemos hablar del secuestro,
la destrucción de las obras y la indemnización por los daños y perjuicios.
Cese de las actividades ilícitas: El Art. 158 de la Ley 1328 establece que los titulares de
los derechos pueden pedir el cese de las actividades que lesionan sus derechos y exigir
la indemnización de los daños materiales y morales causados por la conducta del
infractor.
Este cese de las actividades comprende:

• Suspensión de la actividad
• Prohibición de reanudar la obra
• Retiro del comercio de los ejemplares y su destrucción
• Inutilización de moldes, matrices, etc.
• Remoción de aparatos utilizados para la comunicación pública no autorizada.

Resarcimiento de los daños y perjuicios: El Art. 158 se refiere a ello al decir que el
monto de la indemnización comprende el monto que debería haberse percibido por la
autorización y un recargo mínimo del 100%.
Reglas procesales: Dada la mala fe, el juez puede condenar al autor del hecho a que
pague las costas del juicio e incluso que la sentencia sea publicada, a su costa.
Las medidas precautorias: Son disposiciones que tienden a mantener una situación
jurídica o a asegurar el cumplimiento de la sentencia. Son medidas precautorias:

• Embargo de los ingresos provenientes de la actividad ilícita

• Suspensión inmediata de la actividad
• Secuestro de los ejemplares

Sistemas de protección internacional del derecho de autor: Para la protección de

este derecho existen organizaciones internacionales, tratados, convenios, etc., entre los
que se destacan:

• Convención de Roma de la OMPI

• Convención sobre derechos de autor de Ginebra de la UNESCO
• Organización Internacional del Trabajo (OIT) • Federación Internacional de
Autores (FIA)

Bolilla 9

Tratados y Convenios Universales sobre el derecho de autor: En nuestra materia son

dos grandes convenciones universales las que han concentrado todas las garantías y
previsiones para la consagración y el ejercicio en la protección de actividades
intelectuales, ellas son:

1) La convención de Berna de 1886

2) La convención Universal de Ginebra de 1952
Convención de Berna de 1886: Firmada en 1886 tras 3 conferencias anteriores,
impulsada por el poeta Víctor Hugo. Trata de la protección de obras artísticas y literarias.
Fue el primer y más importante instrumento jurídico internacional sobre protección del
derecho de autor. Paraguay se adhirió por Ley en 1991 y hoy día es miembro con
derecho a voto en la asamblea. Este convenio es administrado por la OMPI.
Convención Universal de Ginebra de 1952: Llamada tambien Declaración Universal,
fue creada para que los países que no quieran adherirse a la Convención de Berna no
queden fuera del sistema internacional de protección. Si bien es menos exigente, esta
convención debe ser aceptada en su totalidad, sin posibilidad de hacerse reservas, como
si puede hacerse con la de Berna. Protege las obras de los nacionales de cualquier
Estado, sean publicadas o no.
El plazo de duración de la protección de obras es de toda la vida del autor y 25 años
después de la muerte del mismo.
Convenio Internacional sobre protección de artistas, intérpretes y ejecutantes de
Roma de 1961: Es un convenio que se basa más bien en los derechos conexos al
derecho de autor, al que Paraguay se adhirió por Ley en 1979 (año en que el club más
glorioso del fútbol paraguayo ganaba su primera copa libertadores de América).
Establece la duración mínima de la protección de los derechos conexos en 20 años.
Sociedades de Gestión Colectiva en nuestro país: Este tipo de sociedades surgieron
en Francia, y desde allí fueron difundiéndose por todo el mundo. Son asociaciones civiles
con personería jurídica SIN FINES DE LUCRO, constituidas por creadores intelectuales y
titulares de derechos de autor y derechos conexos. La sociedad de gestión colectiva en
nuestro país es APA (Autores Paraguayos Asociados). Más técnicamente hablando, son
asociaciones reconocidas de utilidad pública, se rigen por sus estatutos y tienen
asambleas donde las cuestiones se resuelven por mayoría.

Bolilla 10

Propiedad Industrial: La protección de la propiedad industrial tiene por objeto las

patentes de invención, los modelos de utilidad, los dibujos y modelos industriales, las
marcas de fábrica o de comercio, las marcas de servicio, el nombre comercial, las
indicaciones de procedencia o denominaciones de origen, las variedades vegetales y la
represión de la competencia desleal.
Marcas. Conceptos: Es el signo que distingue un producto o servicio de otro. Tiene la
función de permitir al consumidor elegir entre uno u otro producto o servicio que va a
adquirir. Las marcas son el vehículo de la competencia, es lo que hace que las empresas
compitan entre sí para ofrecer un mejor bien o servicio al público. La marca como signo
es un bien inmaterial susceptible de ser reproducida indefinidamente.
Se dice tambien que la marca es cualquier signo o combinación de signos capaces de
distinguir los bienes y servicios de una empresa de los de otras empresas.
Caracteres:

• Novedad
• Especialidad
• Licitud

Condiciones de Validez: El primer requisito es que la marca esté registrada en la

DINAPI a favor de una persona determinada, sea física o jurídica. Otra característica es el
carácter distintivo que debe tener con respecto a otras marcas, la última característica es
el uso obligatorio de la marca.
Entonces, son condiciones de validez de la marca:

• Registro
• Carácter distintivo
• Uso obligatorio

Funciones de las Marcas: Las marcas pueden tener las siguientes funciones:
 1) Indicación de origen: Anteriormente se decía que la marca servía para que el
consumidor supiera quienes eran los fabricantes del producto, aunque hoy día
ello ya prácticamente no sucede, pues con la masificación, los consumidores no
saben quién es el productor, no conocen el origen del producto. En el nuevo
mundo de las licencias

y franquicias cada día es más difícil saber el origen del producto o servicio que
adquirimos.
2) Distinción de productos y servicios: Es esta la función más importante de la
marca, distinguir un producto o servicio de otro, dar al consumidor la posibilidad
de elegir entre uno u otro producto cuando ambos están en el mercado.
3) Garantía: Una función secundaria de la marca es que en teoría garantiza una
determinada calidad. No nos fijamos en el origen o en el productor, sino en la
garantía de que goza una determinada marca cuando compramos un producto o
contratamos un servicio.
4) Publicidad: La publicidad no existiría sin la marca, pues la publicidad lo que hace
es tratar de influir en el consumidor para que elija una determinada marca antes
que la otra, por medio de las técnicas del marketing. Una marca quizás puede no
ser la mejor, pero si tiene la mejor publicidad, será la más atractiva para el
consumidor. Existen empresas que gastan en publicidad hasta un 50% de sus
ganancias.

Clasificación de las marcas: Las marcas pueden ser:

1) Nominativas: Está constituida por una o más palabras con o sin contenido
conceptual, nombres, seudónimos, combinaciones de letras y números, frases,
etc. Ej.: Sony.
2) Figurativas: Son dibujos, emblemas, distintivos y símbolos NO NOMINATIVOS,
sellos, bandas, combinaciones de colores, etc. Ej.: Las 3 rayas de adidas.
3) Mixtas: Son las que se integran por un elemento nominativo o verbal y un
elemento figurativo, es decir, la palabra y la figura son necesarias para constituir
la marca. Ej.: Burger King, ya que su nombre y figura están en el mismo logo.
4) De fantasía: Son palabras que generalmente no tienen un significado, aunque
pueden indicar alguna idea. Ej.: La marca Nestlé no tiene que ver con los
chocolates.
5) Evocativas: Son las que provocan en el público una idea del producto o de las
propiedades del mismo. Ej.: Choco trébol.

Signos que pueden constituir marcas: El Art. 1 de la Ley de marcas expresa que las
marcas podrán consistir, entre otros, en:

• Palabras
• Lemas
• Emblemas
• Nombres
• Letras y números
• Combinaciones de colores

Signos no registrables: El Art. 2 de la Ley de marcas establece que no podrán

registrarse como marcas, entre otros, los siguientes signos:

• Los escudos del Estado

• Un color aislado
• Los signos idénticos o similares a una marca registrada anteriormente
• Los nombres, sobrenombres que puedan relacionarse con una persona viva sin
su consentimiento

• Los que contengan una indicación geográfica

• Los signos idénticos o similares a uno signo notoriamente conocido
Bolilla 11
Marcas. Adquisición, conservación y pérdida de la propiedad de la marca: Para
adquirir una marca se debe presentar la solicitud ante la DINAPI, cumpliendo la marca a
inscribirse con los siguientes requisitos:
1) Novedad: Debe ser algo nuevo que cumpla la función de distinguir a la marca de otra.
2) Especialidad: Especial quiere decir que sea de naturaleza inconfundible con otra
marca. 3) Licitud: No debe estar prohibida por la Ley. Una vez cumplidos estos requisitos
se presenta la solicitud de registro a la DINAPI para que esta inscriba la marca en el
registro de marcas y emita un certificado de registro de marca. En cuanto a la
conservación, el requisito imprescindible es el uso de la marca por parte de s titular. El
derecho sobre una marca se otorga para siempre. La renovación practicada luego de
transcurrido el período de protección de 10 años no crea un nuevo derecho, sino que
hace perdurar la marca ya existente.
Sistema declarativo: este sistema originado en Francia, la marca tiene prioridad desde
su primer uso, no desde su registro.
Sistema atributivo: El derecho de la marca nace desde de su registro como tal. ESTE
ES EL SISTEMA SEGUIDO POR EL PARAGUAY PREGUNTA DE EXAMEN.
Sistema mixto: Es la combinación de los dos anteriores, y tiene dos variantes: Algunos
países obligan a la inscripción, pero mantienen el predominio del uso sobre la inscripción.
Otros países otorgan un plazo inicial en el cual el uso tiene preponderancia sobre el
registro, y luego de transcurrido dicho plazo, solo tiene valor el registro.
Duración de la protección: el registro de una marca tiene validez por 10 años y podrá
ser prorrogado indefinidamente por periodos iguales, siempre que se solicite su
renovación dentro del último año antes de su expiración.
Procedimiento para la obtención del registro y su renovación: Se debe presentar una
solicitud, hoy día la solicitud es un formulario que se descarga de la página de la DINAPI
donde se deben llenar datos como 1) nombre, domicilio, firma del solicitante y de su
abogado; 2) la denominación de la marca y la representación gráfica del mismo; 3) la
especificación de los productos o servicios que distinguirá la marca y la clase de marca
según la clasificación de Niza. Luego de un examen de fondo y de forma en la DINAPI, se
concede o no el registro de la marca, y en caso afirmativo se imprime un certificado de
registro de la marca.
La nomenclatura de productos y servicios: Actualmente para la nomenclatura el
Paraguay adopta la clasificación internacional de productos y servicios de Niza, 10°
Edición. Dicha clasificación establece 34 clases de productos y 11 de servicios. Si bien
Paraguay no es parte del arreglo de Niza, adopta esta clasificación como signatario del
Convenio de París.
El derecho de prelación: La prelación para obtener el registro de una marca se
determina con la fecha y hora de presentación de la solicitud ante la DINAPI.
El riesgo de confusión: son requisitos para inscribir una marca la novedad y la
especialidad, de modo que toda marca debe cumplir con dichos requisitos. Aún así, el
signo registrado no debe ser capaz de confundir al consumidor de ninguna forma. Las
marcas tienen como función distinguir los productos, por lo que si en lugar de diferenciar
los productos, inducen a la confusión del consumidor, una de las marcas debe
desaparecer para evitar esa confusión.
Manera en que se produce la confundibilidad: 1) Confusión directa: El consumidor
adquirió un producto o contrató un servicio convencido de que era otro. 2) Confusión
indirecta: El consumidor cree que el producto comprado o el servicio contratado tiene un
origen y fabricante determinado, aunque realmente no es así.
La comparación de las marcas en conflicto: Las marcas en conflicto de confundibilidad
deben ser analizadas en forma sucesiva, no simultánea, de modo que el juez o
examinador de la situación se encuentre en la misma situación que el consumidor. Lo
determinante es la “primera impresión” que causa en el consumidor el producto o servicio
y si ello crea el convencimiento de que está comprando el mismo producto o servicio de
siempre, aunque no es así, sino una marca parecida que busca justamente esa confusión.
Bolilla 12
Marcas. Obligación de Uso: El uso de la marca es un requisito esencial para conservar
el derecho, para que el mismo no caduque. “El uso de la marca es obligatorio, la marca
sirve para individualizar un producto o servicio, para diferenciarlos de otros, y si la marca
no se usa, el consumidor no la conocerá, y no cumplirá su fin esencial, he ahí la
obligación de su uso y la sanción para su no uso.
La licencia: Es un acuerdo de voluntades por medio del cual el licenciante autoriza al
licenciatario a usar una determinada marca, pero sin transferirle la propiedad.
Alcance y condiciones de validez, la licencia puede ser por la totalidad o una parte de
los productos o servicios, siempre y cuando la marca esté inscripta en la DINAPI. El
contrato de licencia debe estar redactado en castellano.
La cesión de los derechos marcarios: Debido a que la marca es parte del patrimonio de
la persona, al ser un bien inmaterial, puede cederse o transferirse de forma similar a lo
que sucede con los demás bienes de las personas físicas o jurídicas. la transferencia de
una marca puede hacerse independientemente de la empresa titular del derecho, y que la
transferencia de la empresa comprende a las marcas, Si la marca está constituida por el
nombre comercial de su titular, o por una parte esencial de dicho nombre, solo puede
transferirse con la empresa del nombre comercial.
Formalidades para el efecto: En cuanto a la formalidad, la cesión de una marca
registrada debe hacerse por escritura pública. La oponibilidad erga omnes de la cesión
surte efectos desde su inscripción en la DINAPI.
La marca notoria: Son aquellas cuyo conocimiento se ha difundido dentro del sector al
que pertenecen los productos o servicios de que trata. Son las generalmente conocidas
en los círculos comerciales interesados de un país. Hay que diferenciarlas con otros tipos
de marca, • Marcas renombradas: Son aquellas cuya difusión excede al sector económico
al que corresponde el producto o servicio y son conocidas por el público en general. •
Marcas mundiales: son aquellas cuya notoriedad se extienden a todo el mundo en
general, no ya a un país determinado.
Las denominaciones geográficas e indicaciones de procedencia: Se considera
denominación de origen el nombre de un país, ciudad, región o localidad que designen
productos o servicios cuya cualidad o característica se deben exclusivamente al medio
geográfico, incluidos factores naturales o humanos. Ej.: Ñanduti de Itaugua.
La marca colectiva: Es una marca que es propiedad de varias empresas, quienes la
usan de manera colectiva. Para que una marca pueda ser de uso colectivo los miembros
de la organización debe respetar las condiciones establecidas para el uso de la misma.
Bolilla 13
Marcas. Las acciones civiles y penales en defensa de los derechos del titular de la
marca: el registro de una marca conforme a la Ley, concede a su titular el derecho al uso
exclusivo de la misma y a ejercer ante los órganos jurisdiccionales las acciones y medidas
que correspondan contra quien lesione sus derechos. Asimismo concede el derecho a
oponerse al registro y al uso de cualquier otro signo que pueda inducir directa o
indirectamente a confusión o a la asociación entre los productos o servicios cualquiera
sea la clase en que figuren, siempre que tengan relación entre ellos.
El Art. 84 de la misma ley a su vez establece que el titular de una marca podrá entablar
acción ante la autoridad judicial contra cualquier persona que cometiera infracción de este
derecho, y establece asimismo cuáles son esas infracciones, entra las que podemos
destacar:
• Modificar la marca con fines comerciales después de que se hubiese aplicado sobre los
productos. Usar en el comercio un signo similar a la marca para cualquier producto o
servicio cuando tal uso pudiese crear confusión o un riesgo de ello. • Usar públicamente
un signo idéntico o similar a la marca, aun para fines no comerciales, cuando ello pudiese
causar un aprovechamiento injusto del prestigio de la otra marca. • Aplicar la marca sobre
productos vinculados a los servicios para los cuales se ha registrado la marca. • Usar en
el comercio un signo idéntico o similar a la marca para cualquier producto o servicio
cuando ello puede causar al titular un daño económico o comercial injusto por la dilución
de la fuerza distintiva.
En cuanto a las acciones penales, el Art. 184 del Código penal prevé la violación del
derecho de autor o inventor y establece una pena privativa de libertad de hasta 3 años o
multa para el que divulgara o imitara una marca protegida. Esta acción penal es privada,
por lo que la persecución penal depende de la instancia de la víctima.
Las medidas precautorias: Son disposiciones que tienden a mantener una situación
jurídica o a asegurar el cumplimiento de la sentencia. el propietario de la marca puede
pedir al juez, en una acción por infracción de un derecho previsto en la Ley de marcas,
que ordene medidas precautorias inmediatas para impedir la comisión de la infracción,
evitar sus consecuencias, asegurar la efectividad de la acción o el resarcimiento de los
daños y perjuicios. Las medidas se pueden pedir antes, conjuntamente o después de
iniciarse la acción.
La acción de nulidad: Es aquella por la cual se solicita la declaración judicial de la
nulidad de la marca y la consecuente extinción del derecho que le otorga su registro. La
acción de nulidad puede solicitarse cuando:
• se registró una marca sin seguirse las disposiciones legales. • se registró la marca por
medio fraudulentos, por quien no tenía derecho a obtener el registro o en perjuicio de
quien tuviera mejor derecho.
Prescripción de las acciones: la acción penal prescribe a los 2 años. La acción de
nulidad prescribe a los 5 años desde la fecha de concesión del registro, salvo que la
actuación hubiese sido de mala fe o se trate de un acto nulo, casos en que la acción es
imprescriptible.
Bolilla 14
El nombre comercial Conceptos : Es la designación o denominación que distingue a
una empresa comercial o industrial en el ejercicio de su actividad. Son adoptados por los
comerciantes, las personas físicas o jurídicas para distinguir el conjunto de sus negocios o
el local donde trabajan. Constituyen nombres comerciales las firmas o razones sociales
bajo las cuales se efectúan actos de comercio y las muestras y enseñas que identifican el
local donde el comerciante realiza sus actividades.
Caracteres:
• libre y voluntario • se puede cambiar • se puede transmitir por cesión o transferencia • se
adquiere por el uso público en el comercio • se extingue por el no uso, que puede darse
por disolución de la sociedad o cese de la actividad comercial
Diferencias entre marca y nombre comercial:
• La distinción más clara tiene que ver con el objeto, pues las marcas diferencian un
producto o servicio de otro, mientras que el nombre comercial diferencia una empresa o
establecimiento de otra u otras. • La otra diferencia podría ser la adquisición, puesto que
la marca se adquiere con su inscripción, mientras que el nombre comercial se adquiere
con el primer uso público.
Modos de adquisición de la propiedad sobre el nombre: El derecho exclusivo sobre
un nombre comercial se adquiere por su primer uso público en el comercio. No es
necesario el registro del nombre comercial para ejercer los derechos acordados por esta
Ley. “La adquisición se da con el uso público, con la exteriorización del nombre comercial,
lo que lleva al conocimiento del público de dicho nombre. Entre los actos constitutivos del
uso del nombre comercial se encuentran, entre otros, los siguientes: • Colocación del
nombre en el local comercial • La utilización del nombre en papeles y documentos • La
utilización del nombre en publicidad • La utilización del nombre en los productos
Cesión y transferencia: Por medio de ambas el cedente transfiere la totalidad de los
derechos sobre el nombre comercial a la otra parte, llamada cesionario. Puede ser una
cesión onerosa o gratuita, y si es onerosa puede ser a cambio de dinero o de una
contraprestación en especie. el nombre comercial se podrá ceder únicamente con la
empresa o la parte de ella designada con ese nombre, lo que lo diferencia de la marca,
pues la marca puede transferirse sin el establecimiento comercial.
Acciones del damnificado: el titular de un nombre comercial podrá entablar acción
judicial contra cualquier persona que cometiera una infracción de ese derecho. Cito
algunas infracciones.
• fabricar etiquetas, envases, envolturas, embalajes y otros materiales que reproduzcan o
contengan la marca o el nombre comercial, así como comercializar o detentar tales
materiales; • usar en el comercio un signo idéntico o similar a la marca o nombre
comercial para cualesquiera productos, servicios o actividad cuando ello pudiese causar
al titular un daño económico o comercial injusto por razón de una dilución de la fuerza
distintiva o del valor comercial o publicitario del signo • La acción por infracción prescribe
a los 2 años desde que el titular tuvo conocimiento de la infracción o a los 4 años desde la
última comisión de la infracción. Se establecen pena privativa de libertad de 1 a 3 años de
cárcel y multa para los que hicieren uso doloso de un nombre comercial. Cabe destacar
que este delito es de acción penal pública.
Bolilla 15
Patentes de Invención: Es un título o documento que describe el invento de una persona
y su paternidad sobre el mismo. Toda persona que efectúa un invento tiene el derecho de
anunciarlo al Estado y que este le expida una patente para defender su exclusividad. El
objeto de la patente de invención es fomentar la creatividad aplicable a los procesos
industriales.
Invención y Descubrimiento: Son dos vocablos que a veces se confunde, el invento se
da sobre algo que antes no existía y que fue creado por el inventor, mientras que con el
descubrimiento solo se conoce algo que realmente ya existía, aunque no había sido
descubierto. Ej.: Colón descubrió América, Gutenberg inventó la imprenta.
La invención patentable: “Serán patentables las invenciones nuevas de productos o
procedimientos que impliquen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación
industrial.”. Requisitos Legales: Los requisitos para patentar una invención son: 1.
Novedad: que no exista ya una técnica igual. 2. Aplicación industrial: puede ser producida
o utilizada en cualquier tipo de industria o actividad productiva. 3. Nivel inventivo: si para
un técnico en invención no resulta algo obvio ni derivado de manera evidente de otra
técnica.
Personas que pueden solicitar la patente: Puede ser una persona física o jurídica,
nacional o extranjera. Puede ser el invento o sus causahabientes, y ese derecho podrá
ser transferido en vida o por la vía sucesoria. Si la invención es de dos o más personas
conjuntamente, el derecho a la patente es común. Si varias personas hicieren la misma
invención de forma independiente, la patente se concederá a aquella que presente
primero la solicitud o invoque la prioridad más antigua.
Inventos hechos bajo relación de dependencia: Si el invento fue en ejecución de un
contrato laboral, o de un contrato civil de obra o servicio, el invento será del empleador o
del que contrató la obra o servicio, salvo pacto en contrario.
Sistemas de concesión de las patentes:
• Sistema declarativo o de libre concesión: El Estado otorga la patente libremente sin
determinar si el invento es patentable o no con la sola examinación de los documentos,
sin perjuicio de que se pueda impugnar la patente ante los órganos jurisdiccionales. •
Sistema atributivo o de examen previo: El Estado otorga la patente luego de verificar si la
invención es patentable. Se realiza un examen de fondo y de forma para ver si se
cumplen los requisitos legales. ESTE ES EL SISTEMA ADOPTADO POR NUESTRA ley
La solicitud: la solicitud de patente de invención será presentada a la Dirección de la
Propiedad Industrial, que le asignará número, fecha y hora de presentación, e incluirá a)
los datos del solicitante y del inventor; b) la denominación atribuida a la invención y su
descripción; c) una o más reivindicaciones; d) los dibujos que correspondieran; y, e) un
resumen.
La memoria descriptiva: Es la descripción de la invención, un informe técnico detallado
de la invención cuya patente se solicita. Puede estar acompañada de dibujos si es
necesario para comprender la invención.
Las reivindicaciones: consiste en la novedad con respecto a otro procedimiento ya
conocido, y reclamando la autoría y el derecho exclusivo por dicho invento. las
reivindicaciones definirán con precisión la materia que se desea proteger mediante la
patente. Serán claras, precisas y estarán sustentadas por la memoria descriptiva.
La prioridad: Es el derecho de preferencia que tiene una solicitud sobre otra en virtud de
la fecha y hora de presentación de la solicitud ante la DINAPI, oficina de patentes.
Derechos y Obligaciones del inventor: el derecho del inventor sobre su invento dura
20 años, improrrogable. • Explotar la invención por sí o por terceros • Celebrar acuerdos
de licencia o distribución y percibir remuneración por ello. Obligaciones del inventor: •
Comenzar la explotación de su invento y no interrumpirlo • Otorgar licencia si no ha
comenzado la explotación o las ha interrumpido • Pagar el impuesto anual al Estado
Las licencias: Es el contrato por el cual el titular de una patente de invención autoriza a
otra persona a usar o explotar la invención sin transferirle la propiedad del invento.
Generalmente la licencia es onerosa, aunque nada obsta a que sea gratuita.
Licencias obligatorias: Son aquellas en las que la autoridad competente obliga al titular
de la patente de invención a otorgar licencias, generalmente contra el pago de una
contraprestación. El interesado podrá solicitar a la DINAPI una licencia obligatoria luego
de 3 o 4 años, si la invención no ha sido explotada o se ha interrumpido por más de 1 año,
siempre que no sean por causas de fuerza mayor.
Transmisión de derechos: Toda patente o solicitud de patente puede transmitirse por
actos inter vivos o mortis causa, deberá formalizarse por escrito y surtirá sus efectos
desde la inscripción en el registro de la DINAPI. La transmisión puede ser onerosa o
gratuita.
Patentes de Invención. Nulidad: Cuando la patente ha sido concedida en contravención
a las disposiciones legales cualquier interesado puede pedir la revocación del monopolio,
lo que equivale a una declaración de nulidad. Si se declara la nulidad, los efectos son
retroactivos (ex tunc). La acción de nulidad de la patente prescribe a los 5 años desde la
concesión o a los 2 años desde la explotación de la patente en el país, aunque es
imprescriptible si se obtuvo de mala fe.
Violación de los derechos del inventor: Hay violación de los derechos del inventor
cuando un tercero, sin autorización del inventor, salvo las excepciones legales, realiza
actos de fabricación, uso, venta o importación del producto objeto de la patente.
Acciones civiles
• acción civil de reivindicación del derecho a la patente: La ejerce la persona que
considera que el titular de la patente no tenía derecho de serlo. • acción civil por violación
de derechos de patente: La ejerce el titular de la patente contra quien viole los derechos
de patente, como pueden ser la fabricación de productos que son objeto de la patente.
Bolilla 16
Modelos de Utilidad. Conceptos: Son “pequeños inventos”, cuya protección se pretende
para una forma o disposición nueva que, aplicadas en objetos conocidos, ofrece a los
mismos una mejor función o utilidad, aunque carezca de un nivel inventivo más elevado.
Caracteres:
a) novedad b) aplicación industrial
Dibujos y modelos industriales: “Se considera dibujo industrial toda combinación de
líneas y colores; y modelo industrial toda forma plástica de líneas y colores, destinados a
dar una apariencia especial a un producto industrial o artesanal y que sirva de tipo para
fabricación”. Podemos decir que los dibujos son planos, y los modelos tienen relieve. Ej.:
Dibujo industrial podría ser un diseño de estampado de telas, y modelo industrial podría
ser un nuevo modelo de auto o moto.
Caracteres: a) Novedad b) Impacto estético c) Aplicación industrial
Relación con el Derecho de Autor: Ambos institutos protegen formas estéticas, • Priman
la autoría y la originalidad • El derecho de autor consta de dos partes, el derecho moral y
el derecho patrimonial; mientras que los dibujos y modelos industriales sólo tienen
contenido patrimonial. • En el derecho de autor no se requiere la novedad, mientras que
en los dibujos y modelos industriales sí.
Novedad: Todo modelo o dibujo industrial debe ser nuevo, distinto a lo ya existente,
además de ser original para que pueda ser protegido.
Prioridad: El titular de un dibujo o modelo industrial registrado en el extranjero tiene seis
meses desde el registro en su país de origen para hacer valer su derecho de prioridad
presentando la solicitud de registro en nuestro país cumpliendo nuestras normativas sobre
el tema.
Adquisición, conservación y pérdida de los derechos: La obtención de la protección
legal del dibujo o modelo industrial pertenece a su creador o a sus sucesores. Se
presume creador al primero que solicita o reivindica una prioridad para su registro
conforme a la ley. La conservación y pérdida se rige por las normas para las invenciones.
Cesión, transferencia y licencia de los derechos: La transferencia o cesión puede
darse por actos inter vivos o mortis causa. Si es inter vivos debe hacerse por escritura
pública e inscribirse en la Dirección de la Propiedad Industrial. La licencia debe hacerse
de la misma forma que las invenciones.
Acciones civiles: La nulidad del registro de dibujos y modelos industriales puede
demandarse dentro de los dos años siguientes al uso público de los mismos. El titular del
registro también tiene una acción civil contra el que explote industrial o comercialmente el
modelo o dibujo, con el fin de que el juez resuelva el cese de la explotación y el
resarcimiento de los daños y perjuicios.
Bolilla 17
Competencia desleal: Constituye competencia desleal todo acto contrario a la buena
práctica y al uso honrado en materia industrial o comercial. Son actos de competencia
desleal Los actos susceptibles de causar confusión entre productos, servicios y empresas
• El uso indebido de una marca
Ley del Comerciante y Convención de Washington: La ley del comerciante considera
actos de competencia desleal, entre otros Usar nombres o signos distintivos que pueden
causar confusión con otros. • Difundir noticias sobre productos de un competidor para
ocasionarle descrédito • Utilizar cualquier medio contrario a la ética profesional que
pueden causarle un daño al competidor.
Para la convención de Washington son actos de competencia desleal las falsas
indicaciones que tiendan a engañar al público del país donde ocurren los hechos y las
falsas descripciones de los artículos respecto a su naturaleza y calidad.
Conocimientos técnicos o ”know how”: Son aquellas habilidades prácticas que sirven
para ejecutar fácil y eficientemente una operación complicada destinada a producir bienes
o servicios. Internacionalmente estos conocimientos técnicos son objeto de contratos
entre las empresas.
Transferencia de tecnología: por un contrato de transferencia de tecnología una parte
concede a la otra el uso industrial y comercial de una patente o le facilita sus
conocimientos técnicos y experiencias sobre procesos o fórmulas de producción. Puede
darse de distintas formas tales como la licencia, la información, la asistencia técnica, etc.
Franquicia: La franquicia es el contrato por el cual, el franquiciante, autoriza al
franquiciado, a fabricar o distribuir y comercializar determinado producto o servicio, dentro
de una zona determinada, generalmente con carácter exclusivo. Ejemplos del contrato de
franquicia son Mc Donalds, Burger King, etc.
Bolilla 18
Convenios internacionales en materia de propiedad industrial ratificados por el
Paraguay: El Paraguay ha ratificado tres instrumentos, y ellos son:
1) Convenio de París 2) Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad
intelectual (ADPIC). El mismo es un anexo al Instrumento constitutivo de la OMC
3) Primer protocolo de armonización de normas en materia de propiedad intelectual
referente al Mercosur.
La convención de París y los principales convenios internacionales: Todos los
países signatarios de esta convención se constituyen en unión para la protección de la
propiedad industrial. La protección de la propiedad industrial tiene por objeto a: • Las
patentes de invención • Los modelos de utilidad • Los dibujos y modelos industriales • Las
marcas de fábrica, comercio y servicio • El nombre comercial • Las indicaciones de
procedencia o denominación de origen, y • La competencia desleal
La organización mundial de la propiedad industrial (OMPI): Es un Organismo
especializado del sistema de la ONU, creado en 1967 con la firma del Convenio de
Estocolmo. Está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto
humano. Tiene su sede en Ginebra, y es uno de los organismos especializados de las
Naciones Unidas.
La OMPI administra 24 tratados internacionales sobre diversos aspectos de la propiedad
intelectual.
Entre sus principales objetivo
• Armonizar las legislaciones y los procedimientos nacionales en materia de propiedad
intelectual • Promover el intercambio de información en materia de propiedad intelectual •
Prestar asistencia técnico-jurídica a los Estados que la soliciten • Facilitar la solución de
controversias en materia de propiedad intelectual en el sector privado.