FISCALIA DISTRITAL DE JALAPA

MP 01-2021-100
C.- 1-2020-00020

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE

JALAPA.........................................................................................................................................

EL MINISTERIO PÚBLICO, en mi calidad de AGENTE FISCAL, señalo como lugar para recibir

citaciones y notificaciones la Fiscalía Distrital ubicada en 5ta. Avenida 1-97, Barrio la

Democracia, Zona 1 del municipio de Jalapa departamento de Jalapa, respetuosamente

comparezco ante usted a FORMULAR ACUSACIÓN y solicitar APERTURA A JUICIO en

contra de CARLO ARCO, por el delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA Y POR

HOMICIDIO y para el efecto proporciono la siguiente:

EXPOSICIÓN:

1. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO, EL

NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA NOTIFICARLE.

CARLOS ARCO único nombre y apellido, de 25 años de edad, casado, guatemalteco,

comerciante, se identifica con documento personal de identificación 3755 49534 2101, con

residencia en cuatro guion cero uno, barrio la democracia, zona dos del municipio de Jalapa

departamento de Jalapa, actúa como su defensor la Licenciada Klesy Aleya López, quien al

igual que el sindicado, puede ser notificado en 5ta.. Avenida 2-20, zona 1, Jalapa.

2. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE

LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN

JURÍDICA:..............................................................................

Al Acusado CARLOS ARCO, se le sindica del hecho punible siguiente: Que el día dos de

Octubre del dos mil veinte, a las dieciocho horas, cuando usted fue a la casa de su esposa

JUANA CANO tuvo un altercado con ella, primero le propicio unos golpes y posteriormente le

dio varios disparos quedando gravemente herida, luego para evitar dejar testigos, persiguió al

hermano de su esposa MIGUEL CANO disparándole en varias ocasiones ocasionándole la

muerte instantáneamente quedando el joven fallecido sobre la calle de pavimento en la Calle

Tránsito Rojas zona 1 del municipio de Jalapa departamento de Jalapa. Cuando usted se

disponía a huir del lugar, a unos metros del hecho le hicieron el alto los agentes de la policía

nacional civil William Ramírez, Federico Rivera, José Mollinedo y Abigail Castillo que se
encontraban verificando una llamada de alerta que ingreso a la subestacion de la Policia

Nacional Civil cuando se recibio una llamada indicando que en esa dirección se estaba

cometiendo un crimen, por lo que dichos agentes a bordo de la unidad policial JAL 23-077, se

percataron que usted tenía manchas de sangre y que sostenía en su mano derecha un arma

de fuego Walther P88 Niquel 9mm P.A.K con la que efectuaba los disparos. Inmediatamente

un de los agentes siendo José Mollinedo se bajó de la autopatrulla donde quedo sin vida el

joven MIGUEL CANO porque se percató que ya con contaba con signo vitales y en el mismo

acto paralelamente los agentes William Ramírez Federico Rivera le dieron alcance lo

engrilletaron cubriéndole las manos con bolsas de papel así como realizando la incautación

del arma con el protocolo para asegurar las huellas. Seguidamente a usted lo pusieron a

disposición del juez de paz de Jalapa, procediendo los agentes de la policía nacional civil a

comunicarse con los fiscales del ministerio público para el embalaje respectivo del arma fuego

y de demás evidencias del hecho. Por lo que su conducta encuadra dentro de ilícito penal de

HOMICIDIO, según lo regula el artículo 123 del Código Penal que establece lo

siguiente: “Homicidio. Comete homicidio quien diere muerte a alguna persona.

Al homicida se le impondrá prisión de 15 a 40 años”. Además del delito de FEMICIDIO

EN GRADO DE TENTATIVA. Según lo regula el artículo 6 de la Ley de Femicidio y otra

formas de Violencia contra la Mujer “Femicidio ………………….. con aplicación de la

pena por Tentativa según lo regula el artículo 63 del Código Penal que establece: Al

autor de tentativa y al cómplice de delito consumado, se les impondrá la pena señalada

en la ley para los autores del delito consumado, rebajada en una tercera parte.

3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS

MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE

QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA:

EL MINISTERIO PÚBLICO, lo acusa a usted:

CARLOS ARCO, Que el día dos de Octubre del dos mil veinte, a las dieciocho horas

aproximadamente, cuando usted fue a la casa de su esposa JUANA CANO tuvo un altercado

con ella, primero le propicio unos golpes y posteriormente le dio varios disparos quedando

gravemente herida, luego para evitar dejar testigos, persiguió al hermano de su esposa

MIGUEL CANO disparándole en varias ocasiones por la espalda con un arma de fuego sin

darle oportunidad a que el mismo se defendiera, dejándolo tendido sin vida a inmediación de
la calle.

MEDIOS DE INVESTIGACIÓN:

A) TESTIMONIAL:

1) Acta de fecha 04 de Octubre del dos mil veinte, que contiene declaración testimonial

del señora Korayma Vanessa Moss Leal, quien labora en una venta de ropa ubicada

frente a la vivienda de la señora Juana Cano, en la cual manifiesta el tiempo, lugar y

modo, así como las circunstancias anteriores, concomitantes y posteriores al hecho

suscitado el 02 de Octubre del dos mil veinte a las dieciocho horas, suscrita por Auxiliar

Fiscal actuante.

2) Acta de fecha 04 de octubre del dos mil veinte, que contiene declaración testimonial del

agente de la PNC Federico Rivera, suscrita por Auxiliar Fiscal actuante.

3) Acta de fecha 04 de octubre del dos mil veinte, que contiene declaración testimonial del

agente de la PNC Abigail Castillo, suscrita por Auxiliar Fiscal actuante.

B) DOCUMENTAL:

1) Dictamen Pericial CJAL-2020-01, INACIF 3000-01, de fecha quince de diciembre de

del dos mil veinte PONGA LA FECHA UN POCO ANTES COMO 20 O 10 DE

OCTUBRE ESO SERIA A MI CONSIDERACION, que contiene reconocimiento médico

legal practicado al señor MIGUEL CANO, suscrito por el doctor CARLOS EMANUEL

MORALES PAEZ, Perito Profesional del INACIF.

2) Certificación de nacimiento del señor MIGUEL CANO, con la cual se pretende

individualizar a la víctima, extendida por el Registro Nacional de las Personas.

3) Certificación de nacimiento del señora JUANA CANO DE ARCO, con la cual se

pretende individualizar a la víctima de femicidio en grado de tentativa, extendida por el

Registro Nacional de las Personas.

4) Certificación de nacimiento del sindicado CARLOS ARCO, con el cual se pretende

individualizar al acusado, extendida por el Registro Nacional de las Personas.

5) Certificación de acta de defunción del señor MIGUEL CANO, con el cual se pretende

demostrar el deceso de la víctima.

6) Certificación de Matrimonio del la Señora JUANA CANO y el señor CARLO ARCO para

hacer constar la relación conyugal de los mismos.

4. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE SE

HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS

CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

La Conducta Típica, Antijurídica, Culpable y Punible, que se le imputa al acusado CARLOS

ARCO, se encuadra en el delito de HOMICIDIO, según lo regula el artículo 123 del

Código Penal. Y delito de FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA según lo regula el

articulo 6 de la Ley de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujerfalta el 14

de tentativa CP

FORMA DE PARTICIPACIÓN: Es en calidad de AUTOR, para ambos delitos por haber

ejecutado los actos propios del delito.

GRADO DE EJECUCIÓN: Es en delito CONSUMADO, para el delito de Homicidio porque

concurren todos los elementos de su tipificación. Y TENTATIVA para el delito de

Femicidio porque

CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES O AGRAVANTES: Se considera que dentro de la

investigación, no se encontraron circunstancias circunstancia agravante de lo

establecido en el Artículo 27 en todos sus numerales del Código Penal. cambie mejor la

hora del hecho por que decía a las 18 horas y 18 horas aveces ya esta oscuro. Y puede

concurrrir el articulo 27 numeral 15 CP. Por ser noche y ser agrabado

5.-INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

El órgano jurisdiccional será TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA PENAL

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE

JALAPA.

FUNDAMENTO DE DERECHO

El artículo 332 Inicio del Código Procesal Penal en su primer párrafo perpetúa: Vencido el

plazo concedido para la investigación el fiscal deberá formular la acusación y pedir la apertura

del juicio... ".

El artículo 332, Bis. Acusación, del Código Procesal Penal establece: "Con la petición de

apertura a juicio se formulará la acusación, que deberá contener: 1) Los datos que sirvan

para identificar o individualizar al imputado, el nombre de su defensor, y la indicación del lugar

para notificarles; 2) La relación clara, precisa y circunstanciada del hecho punible que se le

atribuye y su calificación jurídica; 3) Los fundamentos resumidos de la imputación, con

expresión de los medios de investigación utilizados y que determinan la probabilidad, de que

el imputado cometió el delito por el cual se le acusa; 4) La calificación jurídica del hecho

punible, razonándose el delito que cada uno de los individuos ha cometido, la forma de

participación el grado de ejecución y las circunstancias agravantes o atenuantes aplicables; 5)

La indicación del tribunal competente para el juicio. El Ministerio Público remitirá al juez de

primera instancia, con la acusación, las actuaciones y medios de investigación materiales que

tenga en su poder y que sirvan para convencer al juez de la probabilidad de la participación

del imputado en el hecho delictivo.

PETICIONES

A. DE TRÁMITE:

1. Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las actuaciones y medios

de investigación practicados.

2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.

3. Se tenga por solicitada la decisión de apertura del juicio y por formulada la acusación por

parte del Ministerio Público, en contra de CARLO ARCO, por los delitos de HOMICIDIO Y

FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA.

4. Se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral, con el objeto de decidir la

procedencia de la apertura del Juicio.

B. DE FONDO:

1. Que se dicte el auto de apertura del juicio en contra de CARLOS ARCO, por los delitos de

HOMICIDIO Y FEMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA.

Se acompañan duplicado y copias de ley, así como los documentos adjuntos de la

investigación realizada.

Jalapa, 10 de Marzo del 2021. Yo pondría una fecha de noviembre o principios de

diciembre por los plazos

Licda. Liliana Abigail Pereira

Agente Fiscal

Fiscalía Distrital de Jalapa

Razonamiento de la juzgadora
 ESTAS COSAS DE ROJO QUE ESTAN AQUÍ ABAJO QUITARIA LA MAYORIA Y SUBIRIA

LAS PRUEBAS DOCUMENTALES ARRIBA EN EL ARE DONDE MENCIONA PRUEBA

TESTIMONIAL Y DOCUMENTAL

De conformidad con el Còdigo Procesal Penal en su articulo 5 reformado según Decreto 07-

2011 del Congreso de la Republica, establece: El proceso penal tiene por objeto la

averiguación de un hecho señalado como delito o falta y de las circunstancias en que pudo

haber sido cometido, del establecimiento de la posible participación del sindicado, el

pronunciamiento de la sentencia respectiva y la ejecución de la misma. La victima o el

agraviado y el imputado, como sujetos procesales, tienen derecho a la tutela judicial efectiva.

El procedimiento, por aplicación del debido proceso, debe responder a las legitimas

pretensiones de ambos.

El juez apreciara las pruebas según las reglas de la sana critica razonada, especialmente la

lógica y la experiencia y la decisión versara sobre la absolución o condena. Un medio de

prueba para admitirse debe referirse directa o indirectamente al objeto de la averiguación y

ser útil para el descubrimiento de la verdad- Todo elemento de prueba para ser valorado ,

debe haber sido obtenido por procedimiento permitido e incorporado al proceso conforme a

las disposiciones del Codigo Procesal penal, los elementos de prueba aportados e

incorporados por el MP fueron: PRUEBA DOCUMENTAL:

1) DECLARACION TESTIMONIAL DE Korayma Vanessa Moss Leal, de fecha 04 de

Octubre del dos mil veinte prestada ante el Auxiliar Fiscal Selvyn Chocooj, se le otorga

valor probatorio por haber sido prestada ante autoridad competente y con las

solemnidades de ley y ser útil para la averiguación de la verdad, ya que en las mismas

indica circunstancias de tiempo, modo y lugar en donde el sindicado previamente

golpeaba a su cónyuge y seguidamente se escucharon detonaciones con arma de

fuego seguidamente corre detrás del Miguel Cano dándole muerte.

2) Declaración del Agente policial Federico Rivera de fecha 04 de octubre del dos mil

veinte, suscrita por Auxiliar Fiscal actuante, en la que declara los motivos y las

circunstancias de modo, lugar y tiempo de la aprehensión del sindicado, a la misma

también se le otorga valor probatorio por haber sido prestada ante autoridad
 competente y con las solemnidades de la ley y por ser útil para la averiguación de la

verdad.

3) Declaración del Agente policial Abigail Castillo de fecha 04 de octubre del dos mil

veinte, suscrita por Auxiliar Fiscal actuante, en la que declara los motivos y las

circunstancias de modo, lugar y tiempo de la aprehensión del sindicado, a la misma

también se le otorga valor probatorio por haber sido prestada ante autoridad

competente y con las solemnidades de la ley y por ser útil para la averiguación de la

verdad.

4) Dictamen Pericial CJAL-2020-01, INACIF 3000-01, de fecha quince de diciembre de

del dos mil veinte, que contiene reconocimiento médico legal practicado al señor

MIGUEL CANO, suscrito por el doctor CARLOS EMANUEL MORALES PAEZ, Perito

Profesional del INACIF., por haber sido extendida por autoridad competente y con las

solemnidades de la ley y por ser útil para la averiguación de la verdad.

5) Certificación de nacimiento del señor MIGUEL CANO, con la cual se pretende

individualizar a la víctima, extendida por el Registro Nacional de las Personas.

6) Certificación de nacimiento del señora JUANA CANO DE ARCO, con la cual se

pretende individualizar a la víctima de femicidio en grado de tentativa, extendida por el

Registro Nacional de las Personas.

7) Certificación de nacimiento del sindicado CARLOS ARCO, con el cual se pretende

individualizar al acusado, extendida por el Registro Nacional de las Personas, se le da

el valor probatorio por haber sido extendida por una autoridad competente y con las

solemnidades que la ley exige, además por ser útil para la averiguación de la verdad.

8) Certificación de acta de defunción del señor MIGUEL CANO, con el cual se pretende

demostrar el deceso de la víctima, extendida por el Instituto de Ciencias Forenses, por

haber sido extendida por una autoridad competente y con las solemnidades que la ley

exige además por ser útil para la averiguación de a verdad.

9) Certificación de Matrimonio del la Señora JUANA CANO y el señor CARLO ARCO para

hacer constar la relación conyugal de los mismos, también se le otorga valor probatorio

y se incorporan al proceso por ser extendidos por autoridad competente y con las

solemnidades que la ley exige, además de ser útiles para la averiguación de la verdad.