Tip y Coll: Diálogo cómico Vaso de agua.

Tip: Si a vuestra casa llega un familiar, uno cualquiera; la cuñada, el cuñado, el suegro,
la suegra, o incluso alguien querido, y pide un vaso de agua, como llenarlo,
OBESERVE, OBESERVE.

Coll: En efecto les vamos a enseñar como se llena un vaso de agua. Ya, a partir de este
instante, todas mis palabras este instante, todas mis palabras las irá traduciendo mi
compañero al francés que, como verán, es una lengua que domina perfectamente.

Tip: Vaaa, comçi comça ( ruborizado)

Coll: Aaaaa, perfectamente

Tip: Pechés, peches.

Coll: Oye mejor que, que Tarzán de los Rodríguez Sagún.

Tip:(Ulula, haciendo el mongolo) todos por favor todos, (el público ulula). ¡ Cállense,
hombre, que estamos trabajando! Un respeto al artista.

Coll: ¿Pero qué al artista?, y a ti también.( Sacando pecho)

Tip: Oy, oy, oy, oy ( como lamentándose de la mala educación del público)

Coll: Comenzamos

Tip: Comenzón

Coll: Empecemos

Tip: (Sonriendo de manera pícara) empezón.

Coll: Rameamos

Tip: Nous Ramón

Coll: Socabramos

Tip: Domingón.

Coll: Para llenar un vaso de agua

Tip: Pour llener un vas de l’eau

Coll: Es imprescindible que el vaso este vacío

Tip: Que le vas est vasuá

Coll: Porque si está lleno

Tip: Parce que si c’est plein

Coll: ya no se puede llenar

Tip: Ce n’est pas posssiiiiiiible!

Coll: Ahora bien

Tip: Ar bien.

Coll: El vaso debe estar vacío

Tip: vas vasuá

Coll: En el sentido vertical

Tip: Vertiqué

Coll: Con la abertura hacia arriba

Tip: Truuuuuuuaaa! ( Moviendo la mano hacia arriba)

Coll: Hacia el techo

Tip: Hacia le tech

Coll: Porque si la abertura está hacia abajo

Tip: Pas que si est abé

Coll: Vean que no se puede llenar ( Intenta llenarlo y no puede)

Tip: (Señalando lo que hace Coll) Regardé de l’eau, cae a le suel y se pone hecho una
merde.

Coll y Tip: Bien1, Bien2, Bien1, Bien2, Bien1, Trés Bien2.

Coll: Pero imaginemos

Tip: Imaginon

Coll: O supongamos

Tip: Supongon

Coll: Por ejemplo

Tip: Por ejemplón

Coll: Que ponemos

Tip: Que pongoms

Coll: El vaso en posición horizontal ( Lo pone en horz. y lo enseña al público)

Tip: Horizonté

Coll: Ocurrirá poco más o menos lo mismo ( Intenta llenarlo y no lo consigue)

Tip: Tres cuart de le propio, de l’eau cae a le suel y la madame de la limpié nos manda a
hacer puñé

Coll: Por tanto

Tip: Por tant

Coll: Nosotros cogemos el vaso así. ( En Vertical con abertura hacia arriba)

Tip: Nous cojón le vas así. Ayyy! Perdón, perdón, perdón, pido humildemente perdón,
he dicho una barbaridad, he dicho “así” y se dice “ içi o comça”. ( Coge el vaso de Coll
para decirlo bien y después se lo devuelve)

Coll: Decíamos

Tip: Decimon

Coll: Vaso vacío

Tip: Vas vasuá

Coll: Vertical

Tip: Vertiqué

Coll: Abertura hacia arriba

Tip: Truaaaa

Coll: Y Jarra con agua

Tip: y Jarr con l’eau

Coll: Porque si la jarra no tiene agua.

Tip: Pas que si no de l’eau

Coll: Vean que tampoco se puede llenar ( Lo intentan con la jarra de Tip que está vacía)

Tip: Eau nunca llenón le vas, nunca llenon le vas, NUNCA LLENÓN LE VAS!

Coll y Tip: Bien1, Bien2, Bien1, Bien2, Bien1, Trés Bien2.

Coll: Vaso vacío

Tip: vas vasuá.

Coll: Vertical

Tip: Vertiqué

Coll: Abertura hacia arriba

Tip: Truuuua

Coll: Y Jarra con agua

Tip: Jarr con l’eau

Coll: Pero la Jarra

Tip: Per le jarr

Coll: Quiérase o no se quiera

Tip: Quieron o no quieron

Coll: La advertencia es obvia ( remarcando la v como f)

Tip: La advertans est ob

Coll: La advertencia es superflua

Tip: Est superfl

Coll: La advertencia es... innecesaria (pequeño parón)

Tip: La advertans...( se para como diciendo “que dificil”) Joder. ( Piensa un momento)
La advertans titititititi

Coll: Absuluta y completamente innecesaria

Tip: Absolumant tititititi

Coll: Totalmente innecesaria

Tip: (Ya quemado) Repitón, totalmente titititi

Coll: Habrá de estar

Tip: Ester

Coll: Sobre la misma vertical

Tip: A la vertiqué

Coll: Del Vaso

Tip: De le Vas

Coll: Ya que, si por H o por B

Tip: Hache por hache buar

Coll: O por Ch

Tip: Por chuar

Coll: O por Ñ

Tip: por ñu

Coll: O por X

Tip: Por equixxxxxxx ( cruza los brazos en plan x rapidamente, el sonido es como el de
un latigazo)

Coll: O por Y

Tip: O por igrí

Coll: O por W ( diciendo doble v)

Tip: ( Como atragantándose) Glu, glu glu, glu, glu.

Coll: O Por R noruega.

Tip: por ruá noruá

Coll: O por F mayúscula

Tip: O por donde te salga de los collóns, llevas toda la noche coon todo el abecedario,
venga nous finiquitons, nous concluyons

Coll: Si no estuviere

Tip: Si no estuvier

Coll: Si no estuviere

Tip: Si no estuvier

Coll: Sobre la misma vertical.

Tip: A la vertiqué

Coll: Observe la tontería ( Mueve la jarra y el vaso en circulos, la jarra encima del vaso,
tirando el agua al suelo. Tip hace lo mismo aunque el no tiene vaso)

Tip: Regardé la gilipolluá

Coll y Tip: Bien1, Bien2, Bien1, Bien2, Bien1, Trés Bien2.

Coll: Vaso vacío

Tip: Vas vasuá

Coll: Vertical

Tip: Vertiqué

Coll: Abertura hacia arriba

Tip: Truuuua

Coll: Jarra con agua

Tip: Jarr con l’eau

Coll: Pero la jarra

Tip: la jarr

Coll: Habrá de estar

Tip: Ester

Coll: En un plano superior al vaso

Tip: superier le vas

Coll: Ya que debido a las circunstancia... ( empieza a ahbalr de menera super rapida,
que no se entiende y algo super largo)

Tip: ( empieza a traducir, pero se para al ver que no es capaz de entender nada y Coll no
para de hablar) Ya que.......(Cuando Coll termina empieza a decir una frase muy larga y
rápida en francés que termina diciendo) A tomar por cul!!!

Coll: Se ha dejado algunas cosas, pero es igual. Si estuviera en un plano inferior.

Tip: Inferier

Coll: Por mucho que insistamos

Tip: Insistón

Coll. No nos cabría (lo intenta por debajo del vaso)

Tip: No nos cabrón

Coll: Finalmente

Tip: Finalment

Coll: Vaso vacío

Tip: Vas vasuá

Coll: Vertical

Tip: Vertiqué

Coll: Abertura hacia arriba

Tip: Truuuua

Coll: Jarra con agua

Tip: Jarr con l’eau

Coll: Plano superior

Tip: Superier

Coll: Hasta hacer que el chorrito coincida con la abertura del vaso

Tip: Eh Voilá.