474 NAG 1-0-1.0 Presentacion de Proyectos - 2 Ed

Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-100 del Comité de Normativa de la DG de Explotación y Construcción de Adif.
Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.
©Adif, 2017-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
NAG 1-0-1.0
PRESENTACIÓN DE PROYECTOS
2ª EDICIÓN: JUNIO 2017
PROYECTOS
GENERAL
NORMA ADIF GENERAL
2ª EDICIÓN
PRESENTACIÓN DE
JUNIO 2017
COMITÉ DE NORMATIVA
PLATAFORMA
GENERAL
Página 1 de 20
DIRECCIÓN GENERAL DE EXPLOTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN
PLATAFORMA
CONTROL DE CAMBIOS Y VERSIONES

Revisión
Modificaciones Puntos Revisados
Nº Fecha
Se actualizan los ficheros adjuntos al documento

con dos cambios para cumplir con los

requerimientos europeos en materia de
información y publicidad:
- El emblema de la Unión Europea debe tener
como mínimo el mismo tamaño, medido en
1 16/6/2017
anchura y altura, que el mayor de los demás
logotipos (Art. 4 apartado 5 del Reglamento de
Ejecución (UE) n.º 821/2014 de la Comisión de
28 de julio de 2014.
- El lema “Una manera de hacer Europa” debe
separase en lo posible del emblema y texto del
cofinanciación.
Inclusión de requerimientos para la presentación
2 16/6/2017
digital del los proyectos
Modificación de las portadas tipo, evitando

3 16/6/2017
alusiones a especialidades concretas
EQUIPO REDACTOR
Grupo de Trabajo GT-100
Propuesto: Aprobado:
Grupo de trabajo GT-100 Comité de Normativa

Fecha: 16 de junio de 2017 Reunión de 30 de junio de 2017
NORMA ADIF GENERAL DIRECCIÓN GENERAL DE EXPLOTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

PRESENTACIÓN DE PROYECTOS COMITÉ DE NORMATIVA
NAG 1-0-1.0 2ª EDICIÓN JUNIO 2017 Página 2 de 20
PLATAFORMA
ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA
1. OBJETO ................................................................................................................4
2. PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS................................................................................4

2.1. EN FORMATO PAPEL ..............................................................................................4
2.2. EN FORMATO DIGITAL ............................................................................................5
2.2.1. Proyecto en formato *.pdf ................................................................................5
2.2.2. Proyecto en formato editable ............................................................................6
3. MODELOS DE PRESENTACIÓN ......................................................................................7
3.1. PROYECTO BÁSICO ................................................................................................7
3.1.1. Portada de caja. Adif .......................................................................................7
3.1.2. Portada de caja. Adif – Alta Velocidad .................................................................8
3.1.3. Portada de tomos ...........................................................................................9
3.1.4. Lomos de la encuadernación ........................................................................... 10
3.2. PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN ................................................................................. 11
3.2.1. Portada de caja. Adif ..................................................................................... 11
3.2.2. Portada de caja. Adif – Alta Velocidad ............................................................... 12
3.2.3. Portada de tomos ......................................................................................... 13
3.2.4. Lomos de la encuadernación ........................................................................... 14
3.3. PORTADA PARA LOS CD DE LOS PROYECTOS ................................................................. 15
3.4. MODELO DE CAJA PARA LOS PROYECTOS (EN CASO DE SER NECESARIO) ................................ 17
3.5. SELLO PARA LOS PLANOS DE LOS PROYECTOS ............................................................... 18
4. NORMATIVA DEROGADA .......................................................................................... 18
5. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y ENTRADA EN VIGOR ........................................................ 18
ANEJO 1. FICHEROS ADJUNTOS ........................................................................................... 19

PLATAFORMA
1. OBJETO
Esta Norma Adif General (NAG), tiene por objeto establecer los criterios para la edición de los
proyectos básicos y de construcción, tanto en formato papel, como en soporte digital, con el
fin de homogeneizar su forma de presentación y hacerla concordante con la imagen de marca
de Adif.
Con este motivo se fijan unas pautas a seguir en la presentación de todos los proyectos
redactados por terceros o, en su caso, mediante recursos propios, tanto para Adif como para
Adif Alta Velocidad, y para todas las especialidades.
Asimismo se fijan los formatos de: cajas, portadas, lomos, cajetines de planos, carátula de
discos y logotipos a emplear.
Además de la representación gráfica disponible en esta norma, se adjuntan los archivos de los
modelos en formatos *.cdr, *.jpg y *.pdf, incluidos en el Anexo 1.
2. PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS

La presentación de los proyectos se realizará en formato digital, salvo que en el pliego que rige
su redacción, en el caso de ser efectuada por terceros, se indique lo contrario.
Los proyectos redactados con medios propios se editarán exclusivamente en formato digital.
2.1. EN FORMATO PAPEL
 Todos los documentos del proyecto deberán presentarse en formato A3 o A4, en función
del volumen del documento. Excepto los planos, los restantes documentos del proyecto
se imprimirán a dos caras.
 Los diversos tomos que constituyan el proyecto tendrán un espesor máximo de 5 cm. En
el lomo y en la portada se indicará el contenido del tomo, de acuerdo con los modelos
adjuntos.
 En el interior de cada tomo se incluirá el índice general de las cajas y tomos del
proyecto, resaltando con claridad el contenido de dicho tomo.
 Los proyectos cuyo volumen exceda de un tomo, se presentarán en cajas de madera,
que cumplirán las dimensiones y requisitos indicados en el apartado 3.5.
 Las cajas en las que se entreguen los tomos tendrán una anchura máxima de 30 cm,
altura de 37 cm y fondo de 46 cm.
 Si hubiese más de 1 caja, se indicará claramente en la portada de la misma (ver
modelo adjunto) el orden que hace y el total de ellas; en el interior de la tapa se
colocará la hoja de contenido de cada una de las cajas, separadas por recuadros.
 Al pie de las páginas de todos los documentos del proyecto debe figurar el nombre de
este último.
 Para el color de la encuadernación de los proyectos se solicitarán en cada caso las
instrucciones del representante de Adif en el contrato.
 En ningún texto de los proyectos, tanto básico como de construcción, aparecerán
cabeceras de Adif/Adif Alta Velocidad ni de la empresa/UTE. Los logotipos figurarán sólo
en las portadas de tomos y cajas y en los planos.
 La tipografía a utilizar para los textos en todos los documentos será la serie “Adif
Fago”.
PLATAFORMA
 Para las portadas de los proyectos, el representante de Adif en el contrato deberá

escoger una fotografía representativa, en función de alguno de los rasgos que

considere más importantes y definitorios de su proyecto. Esa fotografía será la utilizada
en todos los documentos del proyecto.
 No debe alterarse en los documentos ni la ubicación, ni el tamaño de los logotipos de
Adif/Adif Alta Velocidad, el Ministerio de Fomento y la Unión Europea (u otro organismo
que participe en la financiación del proyecto). El logotipo del Consultor o la UTE

adjudicataria tendrá la misma altura que los tres logotipos oficiales anteriormente
mencionados, pudiendo variar únicamente su anchura.
 En el caso de proyectos cofinanciados por fondos europeos o por cualquier otra vía, se
atenderá a las indicaciones del departamento de Adif que tenga las competencias al
respecto, respetando siempre las normas de convivencia de la marca, indicadas en el
brandsite de identidad visual corporativa disponible en la intranet de Adif.
 La cifra del presupuesto de proyecto a indicar en algunos de los documentos y cajas es
el presupuesto sin IVA.
 Se respetará la indicación que en materia de escritura con mayúsculas y minúsculas se
efectúa en los documentos de ejemplo.
 En todo lo que no esté recogido en el presente documento, se atenderá a lo
especificado en la identidad visual corporativa y los modelos y directrices marcados en
el brandsite de la intranet de Adif.
 Se restringirán a lo estrictamente imprescindible las entregas en papel, fomentándose
la entrega en formato digital.
 Los modelos de portadas para cajas, discos, tomos, otros documentos, y el cajetín para
los planos se adjuntan a esta norma como archivo Corel Draw, *.jpg y *.dxf.
2.2. EN FORMATO DIGITAL
La documentación en soporte informático que debe entregarse de cada estudio o proyecto será
la siguiente:
2.2.1. Proyecto en formato *.pdf

Se cumplirán los siguientes requisitos:
 División del estudio o proyecto en ficheros. En el caso en que el proyecto se divida en
distintos ficheros, se incluirá un índice de todo el proyecto.
 Protección de los ficheros *.pdf. Ningún fichero *.pdf estará protegido con limitaciones
de seguridad (copia, impresión, etc).
 Generación de los ficheros *.pdf. En la generación de ficheros en formato pdf se
tendrán en cuenta los siguientes criterios:
o El fichero *.pdf se generará a partir de los ficheros originales, y no escaneando
una copia en papel del proyecto.
o La numeración de páginas del documento coincidirá con la del fichero *.pdf.
o Se crearán todos los marcadores necesarios para la correcta manipulación del

proyecto. Para ello deberá haber tantos marcadores como apartados de distinto
nivel aparezcan en cada documento.
o Todos los índices del documento han de encontrarse vinculados a la página a la

que hagan referencia.

PLATAFORMA
o En cada fichero se generarán miniaturas (previsualizaciones reducidas de las

páginas de un documento) para facilitar la visualización, el acceso al texto, y

especialmente a los planos.
o Se comprobará que el archivo no genera problemas a la hora de su apertura.
2.2.2. Proyecto en formato editable

Se incluirán los ficheros fuente de los documentos del proyecto:

 Ficheros con los formatos originales en los que se haya generado la documentación del
proyecto con las aplicaciones gráficas u ofimáticas que se hayan utilizado para redactar
los documentos del proyecto. Preferentemente se utilizarán formatos estandarizados o
abiertos (*.pdf, *.xml, *.rtf, *.dxf, *.svg, *.jpeg…), para permitir el acceso a la mayor
proporción de la información sin restricciones por licencias de software. Se admitirán
ficheros propietarios siempre que el software comercial asociado sea de amplia
difusión.
En los ficheros de planos (CAD), en el caso de utilizar referencias externas o
vinculaciones con otro u otros ficheros, al abrir el fichero sin variar la jerarquía de
carpetas deberça permitir su visualización completa en cualquier ordenador (se deben
usar referencias relativas).
Los ficheros de dibujo realizados en aplicaciones CAD contarán de manera obligatoria
con su presentación (espacio papel o vista preliminar de impresión). Se incluirá el
fichero que define la tabla de estilos de trazado o asignación de plumillas, utilizado
para la impresión de los planos (el fichero con extensión STB/CTB).
Los ficheros del presupuesto se entregarán obligatoriamente en el formato
estandarizado BC3, además del fichero en formato original propietario de la aplicación
utilizada.
En el caso en que la edición de los planos de planta del proyecto se haya trabajado con
cartografía en dos dimensiones para mayor facilidad en su delineación, se entregará
además la cartografía en tres dimensiones con todas las actualizaciones hechas a partir
de los levantamientos taquimétricos realizados.
 Ficheros de los modelos de cálculo de programas comerciales.
Se incluirán también todos los ficheros correspondientes a modelos de cálculo
utilizados en el proyecto, los cuales se agruparán en un directorio denominado como
“Ficheros de cálculo del proyecto”, que se organizará a su vez por áreas temáticas
(topografía, trazado, cálculo de estructuras, hidrología, geotecnia, etc.). Es necesario
indicar el nombre del programa utilizado, la empresa que lo comercializa y la versión
del programa.

NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
3.1. PROYECTO BÁSICO
3. MODELOS DE PRESENTACIÓN
3.1.1. Portada de caja. Adif
2ª EDICIÓN
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 7 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
2ª EDICIÓN
3.1.2. Portada de caja. Adif – Alta Velocidad
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 8 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
3.1.3. Portada de tomos
2ª EDICIÓN
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 9 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
2ª EDICIÓN
3.1.4. Lomos de la encuadernación
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 10 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
3.2. PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN
3.2.1. Portada de caja. Adif
2ª EDICIÓN
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 11 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
2ª EDICIÓN
3.2.2. Portada de caja. Adif – Alta Velocidad
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 12 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
3.2.3. Portada de tomos
2ª EDICIÓN
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 13 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
2ª EDICIÓN
3.2.4. Lomos de la encuadernación
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 14 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
2ª EDICIÓN
3.3. PORTADA PARA LOS CD DE LOS PROYECTOS
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 15 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
2ª EDICIÓN
JUNIO 2017
PLATAFORMA
Página 16 de 20
NAG 1-0-1.0
NORMA ADIF GENERAL
2ª EDICIÓN
JUNIO 2017
3.4. MODELO DE CAJA PARA LOS PROYECTOS (EN CASO DE SER NECESARIO)
PLATAFORMA
Página 17 de 20
PLATAFORMA
3.5. SELLO PARA LOS PLANOS DE LOS PROYECTOS

En todos los planos de los proyectos se utilizará el sello que figura en el modelo que se
acompaña. Para su adaptación al caso de cada consultor/contratista específico (extensión del
nombre de la empresa, anagrama, etc.), en caso de redacción del proyecto por empresas
externas, los cajetines cuya longitud puede variarse son los correspondientes al autor y la
escala, dejando los demás según el modelo.
A cada consultor/contratista, en caso de redacción del proyecto por empresas externas, se le

facilitarán los archivos informáticos siguientes, incluidos en el Anexo 1, que contienen el
formato y el sello para los planos:
Archivos de Autocad
 Sello_Adif_B-N.dwg Sello_Adif_Color.dwg
 Sello_Adif AV_B-N.dwg Sello_Adif AV_Color.dwg
Archivos de Intercambio
 Sello_Adif_B-N.dxf Sello_Adif_Color.dxf
 Sello_Adif AV_B-N.dxf Sello_Adif AV_Color.dxf
El formato se imprimirá en negro (pluma 7) siendo la distribución de capas, colores y grosores

la que se detalla en el archivo Adif.ctb que se adjunta.
4. NORMATIVA DEROGADA
La presente NAG deroga los siguientes documentos normativos:
 NAG 1-0-1.0 Presentación de proyectos. 1ª Edición. Enero 2016.
5. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y ENTRADA EN VIGOR
La presente NAG entrará en vigor en la fecha de su aprobación.

PLATAFORMA
ANEJO 1. FICHEROS ADJUNTOS

Se adjuntan a la presente norma, los modelos siguientes en archivo fuente, *.jpg y *.cdr:
 Para proyectos básicos y de construcción:
o Portada de caja Adif
o Portada de caja Adif – Alta Velocidad

o Tomos y lomos de la encuadernación
 Para documentos e informes (serían válidas las portadas de tomos y lomos de proyectos
incluyendo en la relación de contenido del tomo el título del informe a presentar)
 Para los CD / DVD
o Portada y etiqueta adhesiva
 Para los planos
o Sello

PLATAFORMA
www.adif.es

474 NAG 1-0-1.0 Presentacion de Proyectos - 2 Ed

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

474 NAG 1-0-1.0 Presentacion de Proyectos - 2 Ed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-100 del Comité de Normativa de la DG de Explotación y Construcción de Adif.

NORMA ADIF GENERAL

CONTROL DE CAMBIOS Y VERSIONES

Se actualizan los ficheros adjuntos al documento

con dos cambios para cumplir con los

Modificación de las portadas tipo, evitando

Grupo de Trabajo GT-100

Grupo de trabajo GT-100 Comité de Normativa

NORMA ADIF GENERAL DIRECCIÓN GENERAL DE EXPLOTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA

2. PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS................................................................................4

NORMA ADIF GENERAL DIRECCIÓN GENERAL DE EXPLOTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

2. PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS

2.1. EN FORMATO PAPEL

 Para las portadas de los proyectos, el representante de Adif en el contrato deberá

escoger una fotografía representativa, en función de alguno de los rasgos que

que participe en la financiación del proyecto). El logotipo del Consultor o la UTE

2.2. EN FORMATO DIGITAL

2.2.1. Proyecto en formato *.pdf

o La numeración de páginas del documento coincidirá con la del fichero *.pdf.

o Se crearán todos los marcadores necesarios para la correcta manipulación del

o Todos los índices del documento han de encontrarse vinculados a la página a la

NORMA ADIF GENERAL DIRECCIÓN GENERAL DE EXPLOTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

o En cada fichero se generarán miniaturas (previsualizaciones reducidas de las

páginas de un documento) para facilitar la visualización, el acceso al texto, y

o Se comprobará que el archivo no genera problemas a la hora de su apertura.

2.2.2. Proyecto en formato editable

Se incluirán los ficheros fuente de los documentos del proyecto:

NORMA ADIF GENERAL DIRECCIÓN GENERAL DE EXPLOTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

3.1.1. Portada de caja. Adif

3.2.1. Portada de caja. Adif

3.5. SELLO PARA LOS PLANOS DE LOS PROYECTOS

A cada consultor/contratista, en caso de redacción del proyecto por empresas externas, se le

 Sello_Adif AV_B-N.dwg Sello_Adif AV_Color.dwg

 Sello_Adif AV_B-N.dxf Sello_Adif AV_Color.dxf

El formato se imprimirá en negro (pluma 7) siendo la distribución de capas, colores y grosores

5. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y ENTRADA EN VIGOR

La presente NAG entrará en vigor en la fecha de su aprobación.

NORMA ADIF GENERAL DIRECCIÓN GENERAL DE EXPLOTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

ANEJO 1. FICHEROS ADJUNTOS

o Portada de caja Adif – Alta Velocidad

NORMA ADIF GENERAL DIRECCIÓN GENERAL DE EXPLOTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

También podría gustarte