NORMA TECNICA MANUAL DE

PDVSA SI-S-33 BOLSILLO PARADA

SEGURIDAD Y DE PLANTA
SALUD EN PARADAS PDVSA RELP
DE PLANTAS

SUPERINTENDENCIA SIHO RELP


INTRODUCCION
El presente manual establece las medidas de SIHO, a seguir
en las distintas actividades a ejecutarse en la Parada de Planta,
dentro de las Áreas Operacionales de PDVSA Refinería El Palito
Asimismo, va dirigido a proporcionar los conocimientos
básicos de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional, para que
el personal pueda realizar actividades evitando la ocurrencia de
accidentes e incidentes a través del cumplimiento de Practicas
Seguras de Trabajo (PTS), Análisis de Riesgos de Trabajo
(ART), entre otros, tips de mejoramiento y concientización en los
trabajos que realicemos dentro de PDVSA Refinería El Palito.
La mayoría de las lesiones en el trabajo y los daños y/o
perdidas en los equipos, se originan por desviaciones (actos
inseguros) de los trabajadores, de allí la importancia de
implementar un mecanismo para incrementar la prevención de
conductas inseguras.
Sin embargo este material por si solo no basta, ya que se
debe fomentar una manera de pensar positiva en pro de la
seguridad industrial, para así crear conciencia en cada
trabajador de la conducta segura que se debe adoptar en el
trabajo para la prevención activa de accidentes.
IDENTIFICACIÓN DE PARADA DE PLANTA
Nombre: _____________________________ Cédula Nº: _______________________
Puesto de Trabajo: ______________________________________________________
Área/ Localidad: Refinería El Palito
Estimado Señor(a):
Con el objeto de dar cumplimiento a la Ley Orgánica de Prevención,
Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (LOPCYMAT) y como parte de la Política de
Seguridad, Higiene y Ambiente de nuestra empresa, se establece la necesidad de identificar y
controlar los riesgos inherentes al desarrollo de sus operaciones con el propósito de prevenir
accidentes, enfermedades profesionales, daños al ambiente y a la propiedad.
En este sentido el trabajador juega un papel muy importante en la
prevención y a tal efecto debe estar informado de los riesgos asociados con las
instalaciones y actividades que desempeña, los medios de control de que dispones la
empresa y las acciones que él debe tomar para evitar la ocurrencia de estos eventos
indeseados.
Es por ello que anexo al presente documento se le está entregando un formato
donde se enumeran los riesgos que, de acuerdo a nuestro conocimiento, existen en su lugar
de trabajo, así como también de los agentes causantes, los efectos probables a la salud, los
sistemas de prevención existentes y las medidas de control que usted debe cumplir para
garantizar su integridad física.
Agradecemos leerlo cuidadosamente y firmar en el sitio correspondiente
en señal de que ha entendido el contenido de estas indicaciones y ha sido notificado por
la empresa
Atentamente,
Supervisor
FIRMA: ___________________
NOMBRE: __________________________________
C.I:_________________________
Fecha: ____/____/_____
Me doy por enterado de los riesgos existentes en mi trabajo y dejo constancia de la recepción
de la notificación de riesgos entregada por la empresa.
TRABAJADOR:
FIRMA: ________________________________ C.I: _________________________________
 Responsabilidades
Política de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional/
Ambiente Gerente de la parada de planta
POLITICAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL DE PDVSA
Revisar y aprobar los planes y estrategias de SEGURIDAD INDUSTRIAL E
• La Política Corporativa de Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional/ HIGIENE OCUPACIONAL.
Ambiente (SIHO) de PDVSA y sus empresa se orienta a proteger a las
personas, a las propiedades y a preservar el ambiente de manera armónica
con el desarrollo del hombre y la sociedad con la cual se integra. La  Fomentar las actividades y estímulos hacia la prevención de accidentes e
incidentes de Trabajo.
Corporación velará por el acatamiento de los siguientes principios de
política en todas sus actividades:
• 1. Cumplir con las leyes, reglamentos y normas de Seguridad, Higiene y
 Aprobar las asignaciones de recursos para la ejecución de planes de acciones
correctivas y preventivas, generados en el seguimiento del sistema de SIHO.
Ambiente tanto en Venezuela como en el exterior.
• 2. Controlar y reducir al mínimo los riesgos utilizando un sistema integral de Líder de disciplina
gerencia de SIHO/A sustentado en procesos, procedimientos y mecanismos de
comprobada factibilidad técnica y económica.  Apoyar el Plan Especifico de SIHO.
• 3. Hacer uso racional de la energía y otros recursos naturales.
 Participar en las inspecciones programadas y no programadas.
• 4. Proveer productos con especificaciones e instrucciones para su uso,
transporte y disposición final que no afecten la salud de las personas ni el  Asesorar a los supervisores de ejecución, en las practicas seguras de trabajo.
ambiente.
• 5. Evaluar el desempeño en SIHO/A procurando su mejoramiento continuo,
 Canalizar y gestionar las recomendaciones emitidas por el departamento de
SIHOA.
siendo ésta una responsabilidad de todo el personal, desde los niveles directivos
hasta los operacionales.
 Proveer a los Supervisores de los recursos materiales y humanos para el
• 6. Promover la capacitación y Concientización de su personal en el manejo cumplimiento de las normas y procedimientos de SIHO.
eficiente de los riesgos inherentes a las actividades que realizan, con especial
énfasis en la prevención de los mismos. Exigir igual comportamiento a las
empresas contratistas.

• 7. Cooperar con los entes reguladores oficiales nacionales en la planificación y

en el ordenamiento del uso de la tierra, la defensa del ambiente y la
conservación de los recursos naturales.
• 8. Apoyar y promover la investigación científica dirigida al desarrollo y adopción
de tecnologías, procesos y productos limpios y seguros.
• 9. Mantener un diálogo efectivo con las comunidades para informarles sobre el
manejo de los riesgos inherentes a las operaciones de la Industria, escuchar sus
planteamientos y contribuir a su concientización sobre la importancia de la
conservación del ambiente.

• 10. Promover y coparticipar en el desarrollo de actividades nacionales

relacionadas con el ambiente que contribuyan al desarrollo regional.
El cumplimiento de esta política es parte integral de la forma en que PDVSA y
sus empresas llevan adelante sus negocios y se considera esencial para
afianzar el éxito y permanencia de PDVSA en sus mercados. PDVSA solicitará a
sus contratistas y socios que conduzcan sus actividades bajo una política
compatible con estos postulados.
Supervisores Ejecutores / Logística
 Planificar y coordinar las actividades diarias de su
respectivo equipo de trabajo.
 Efectuar la identificación y Análisis de Riesgo del
Trabajo (ART) en conjunto con los Asesores de
SIHO.
 Dictar las charlas SIHO correspondientes a la
actividad a ejecutar al personal artesano.
 Corregir condiciones y actos inseguros que se
observen en su área de trabajo.
 Velar por el orden y la limpieza en las áreas de
trabajo.
 Controlar que los trabajadores cuiden y usen los
equipos de protección personal de forma adecuada.
 Notificar inmediatamente de ocurrido los accidentes e
incidentes de trabajo, al personal de SIHO.

Participar en la investigación de accidente
incidentes.

Amonestar verbalmente al personal que incurra en
una falta o que no cumpla con las normas y
procedimientos de SIHO.
Líder SIHOA PDVSA REP- Analistas SIHO
 Elaborar y divulgar planes y estrategias de SIHO.
 Asesorar en materia de Leyes, Reglamentos, Normas y
Procedimientos de SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE
OCUPACIONAL al personal supervisor en general.
 Efectuar programas de inspecciones SIHO.
 Impartir charla de inducción y Notificación de riesgos al
personal a ingresar.
 Elaborar reportes de SIHO de las actividades realizadas.
 Mantener comunicación verbal y escrita con el personal del
SIHO PDVSA RELP.
 Formar parte del comité de SIHO que se conforme durante
la obra.
 Auditar diariamente los frentes de trabajo.
 Coordinar las actividades de motivación y estimulo hacia la
e prevención de eventos no deseados.
 Asesorar a los equipos conformados acerca del
análisis/Investigación de accidente e incidentes de trabajo.
 Cumplir y hacer cumplir las Normas Técnica y
Procedimientos de PDVSA REFINERIA EL PALITO.
Personal Artesanal y Obrero
 Reportar al supervisor inmediato de cualquier
desviación (condición insegura y/o acto inseguro)
observado en el área de trabajo.
 Conocer y respetar las normas y procedimientos de
SIHO.
 Hacer buen uso de los equipos de protección
personal y herramientas de Trabajo.
 Colaborar con el orden y la limpieza, respetar los
avisos y señales para la prevención.
 Atender las charlas de seguridad industrial y leer/
discutir el Análisis de Riesgo del Trabajo (ART)
involucrado en sus actividades.
 Notificar a su supervisor ejecutor responsable y/o
personal de SIHO de las lesiones o accidentes que
haya recibido en el transcurso de su Trabajo.
Que Hacer Ante Una Emergencia
Las áreas de trabajos tendrán rutas posibles para
evacuación de los trabajadores en el momento que ocurra
una emergencia, estas rutas serán señaladas o informadas a
cada grupo de trabajo, dependiendo de la ubicación de dicho
frente de trabajo. Esto lo hará el Supervisor Ejecutor y el
Analista SIHO en las charlas de seguridad industrial.
Existe dentro de la Refinería un Sistema de Difusión Audible
de Alarmas localizada y de forma general. La alarma
localizada en una instalación emitirá sonidos los cuales serán
oídos por las personas que estén en dichas instalaciones,
pero existe una alarma audible en toda la Refinería la cual
indica lo siguiente:
 Tres toques cortos indican SIMULACRO.
 Un toque largo pero no sostenido indica EMERGENCIA.
 Un toque sostenido indica EVACUACION GENERAL.
 Todos los Lunes a las 9:00 a.m, Se realiza prueba de la
alarma y clave 100.
Cabe destacar que cuando se programe realizar prueba
de operabilidad de la Alarma general de la Refinería, se les
informará con anterioridad a los trabajadores para evitar que
se alarmen por desconocimiento.
 Recomendaciones a Seguir en Caso de Emergencia
En Caso de Incendio

 Si la emergencia es en su área de trabajo espere las
instrucciones de su supervisor.
 Mantenga la calma. Evite el pánico frecuentemente
los accidentes ocurren no por la emergencia sino por
la actitud de los trabajadores.
 No se refugie en áreas cercanas al área de
Emergencia.
 No obstaculice la labor de los expertos.
 No conduzca vehículos ya que entorpecería la
entrada de las unidades de emergencia.
 Apagar todos los equipos y maquinarías que
representen fuentes de calor.
 Se tratará de desalojar el área con calma y
prudencia.
 Se establecerá un punto de concentración del
- Detener todo equipo en operación y por consiguiente
cualquier actividad.
- Comunicar de inmediato la emergencia a supervisores
del departamento de RCEC.
- Abandonar el área siguiendo las rutas de escape
conservando la calma y la prudencia.
- Reportarse a su supervisor una vez abandonando el
área de Peligro.
Medios para Notificar la Existencia de una Emergencia
y Activar el Apoyo Necesario.
TELÉFONOS CLAVES EN CASOS DE EMERGENCIA:
 BOMBEROS RCEC 112/ 44331.

personal.  CLINICA INDUSTRIAL 115

 El Supervisor Ejecutor Responsable tomará notas de  RECEPCION 111

los nombres de los trabajadores bajo su supervisión,
dando cuenta inmediata de la condición física y
mental de los trabajadores, esta lista será
suministrada al personal del SIHO de Parada de
Planta.
 Esperar las instrucciones de los custodios del área.
¿ QUE NO HACER? Área de Concentración en Caso de Desalojo
SITIOS DE CONCENTRACION
Es el sitio establecido donde se reúne todo el personal en caso
 No corras innecesariamente. de requerise el Desalojo.
Para elegir el sitio de concentración se tomara en cuenta la
 No te quedes rezagado. dirección del viento en el momento del desalojo; para nuestro
efecto y salvo circunstancias, se tomara como tal el
estacionamiento del comedor de BTX
 No hagas ruido o grites innecesariamente. También esta va depender del área donde se presente la
Emergencia.

 No te quedes en los baños.

 No regreses a tu lugar de trabajo si olvidaste algo.

Comedor de
 No lleves ningún material u objeto que pudiera BTX

demorar tu avance.

Accidente
Suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o
interfiere el normal desarrollo de una actividad y que
genera perdidas económicas, materiales y/o humanas.
Incidente
Suceso imprevisto y no deseado que interrumpe o
interfiere el desarrollo de una actividad pero no genera
perdidas.
Riesgo
Probabilidad de la ocurrencia de un evento el cual puede
resultar en perdidas.
TIPOS DE RIESGOS:
RIESGOS FISICOS:
Físicos
Son aquellos emanados de condiciones de trabajo. Por lo
general, son aquellos Factores inherentes al proceso de
operaciones en el puesto de trabajo y sus alrededores,
haciendo que los riesgos ambientales se acentúen, tales
como:
ruido, vibración, temperaturas extremas
(quemaduras),temperaturas productos fríos, objetos de
baja tensión, presión (gases o líquidos), radiaciones
ionizantes (rayos x, alfa, beta, gamma), incendio y/o
explosión, asfixia, caídas de objeto, accidentes
vehiculares, golpes y aprisionamientos ,excavaciones,
espacios confinados , etc.
FISICO MECANICOS:
trabajos en altura, elementos cortantes, punzantes y
contundentes, superficies y elementos asperos, materiales
y partes en movimientos , Maquinas y herramientas,
transporte mecánicos, caídas de objeto.
RIESGOS FISICOS LOCATIVOS:
Escaleras y barandas, Defectos de piso (lisos, irregulares,
húmedos), alturas insuficientes, obstaculización de la
visión y falta de orden y aseo.
RIESGO FISICO ELECTRICOS:
Contacto directo con electricidad, tormentas eléctricas,
electricidad estática, material proyectado.
SEGURIDAD FISICA:
Robo, hurto, asalto, sabotaje, crisis terrorismo , sustancias
estupefacientes/drogas.
RIERGOS ERGONOMICOS:
Condición vinculada a las características propias del
puesto de trabajo que afectan la estructura fisiológica del
personal la cual puede originar fallas en razón a la
disminución de la capacidad física del operador e inducir a
los errores de calculo
Existen 2 tipos de riesgos relacionados con la Ergonomía
los primeros se refieren a las condiciones personales del
trabajador , y los segundos tienen que ver con las
condiciones de los sistemas o medios de trabajo.
iluminación y ventilación inadecuada, señalización
inadecuada , movimiento de cargas (levantamiento y
transporte)
RIESGOS PSICOSOCIALES:
Trabajos en turnos y sobretiempos , descontaminación de
las tareas , carga de trabajos importante,
RIESGO AMBIENTALES Y BIOLOGICO:
Están asociados a los agentes infecciosos, que puedan
representar un Riesgo potencial para la salud y bienestar
humano, causándoles enfermedades como alergias,
infecciones, envenenamiento, Dermatitis. Se transmiten
por inhalación, inyección, ingestión o contacto físico entre
los cuales tenemos:
Terremotos, lluvia importante/inundaciones/tormentas,
derrumbes de terreno, aguas contaminadas, animales
(mordidas y/o picaduras), materiales susceptibles a la
descomposición, malos olores, exposición a virus/parásitos
, plantas toxicas, virus, bacterias, hongos.
RIESGO QUIMICO:
Químicos
Son aquellos generados de procesos industriales
secundarios. Constituidos por sustancias y materiales en
diferentes estados físicos, tales como: sólidos, líquidos y
gases, que se encuentran en los sitios de trabajo.
Productos químicos, sólidos líquidos y polvos ,
quemaduras , ingestión líquidos /sólidos, inhalación de
gases/vapores/humos, contacto con la piel.
Efectos que Producen los Riesgos Químicos
Quemaduras severas e irritaciones por inhalación,
ingestión y contacto con sustancias en altas
concentraciones o diluidas, con la piel, ojos, vías
respiratorias.
 especifica del agua.
Dermatitis por exposición prolongada o aguda de la piel
con ácidos, detergentes, solventes, lubricantes, aditivos,
kerosén, gasolina.
Asfixia e intoxicaciones por inhalación de vapores, gases,
humos, polvos, neblinas. Incendio y/ o explosión.
Las sustancias inflamables y/ o combustibles son capaces
de formar mezclas explosivas en el aire, pudiendo causar
incendios o explosiones en presencia de una fuente de
ignición o por combustión
La Planta de Alquilación tiene como finalidad la producción
de alquilatos (gasolina de Alto Octanaje) a partir de la
reacción química de OLEFINAS e ISOBUTANO en
presencia de Ácido Fluorhídrico, el cual actúa como
catalizador de dicha reacción.
Al igual que otra unidad de proceso en una Refinería de
Petróleo, la planta de Alquilación presenta los mismos
riesgos de características de dichas unidades, pero además,
el hecho de utilizar Ácido Fluorhídrico en su proceso, la
convierte en una de las Plantas con Mayor Potencial de
Riesgo, especialmente desde el punto de vista de
accidentes personales.
QUE ES EL HF?
El ácido fluorhídrico (HF) en estado anhídrido (libre de
agua), conocido también como Fluoruro de Hidrógeno es un
líquido incoloro de aproximadamente la misma gravedad
En la planta de Alquilación el ácido se encuentra de color
amarillo y marrón debido a impurezas. Cuando es expuesto
a la atmósfera el HF se vaporiza y se combina rápidamente
con la humedad del aire para formar una “nube” de color
blanco o amarillento la cual puede confundirse con vapor de
agua o vapores de hidrocarburos livianos como el Butano o
“LPG”. Estos vapores tienen un fuerte sabor agrio y un olor
acre e irritante
El ácido fluorhídrico anhidro es completamente miscible con
el agua y en grado limitado con los hidrocarburos; genera
calor al disolverse con el agua, la cual le confiere un alto
poder corrosivo. Tanto en estado líquido como gaseoso el
HF ataca al vidrio, asbesto, concreto, hule natural, hierro
vaciado, goma, metales que contengan Sílice en su
composición, la mayoría de los materiales plásticos y LA
PIEL HUMANA. Cuando reacciona sobre metales genera a
gases de hidrógeno los cuales son altamente inflamables y
explosivos. El monel, el cobre, la plata y el platino son
resistentes al ataque del HF.
EFECTOS DEL ÁCIDO FLUORHÍDRICO EN EL CUERPO
HUMANO
El ácido fluorhídrico en cualquier concentración ya sea en
estado líquido o gaseosos ocasiona un doble efecto dañino
sobre todos los tejidos del cuerpo. En solución el HF se
descomponen en Iones de Hidrógeno y Flúor, los primeros
ocasiona serias quemaduras en la superficie de la piel,
adicionalmente los Iones de flúor penetran en la piel y
continúan atacando y destruyendo los tejidos y los huesos,
hasta que precipitan (Iones de Flúor) como fluoruro de
Magnesio o Fluoruro de Calcio por la acción de compuestos
de Magnesio y Calcio presentes en el cuerpo o
administrados por tratamientos médicos.
El efecto de los Iones de Flúor dejan llagas ulcerosas
arraigadas y difíciles de curar a menos que las
quemaduras con HF sean atendidas con prontitud y en la
forma debida.
El efecto del Ácido Fluorhídrico sobre la piel depende de
su concentración; en concentraciones fuertes, ya sea puro
o en mezcla con hidrocarburos, causa instantáneamente
un dolor muy fuerte, esto requiere primeros auxilios y
atención médica de inmediato. En soluciones diluidas con
agua y especialmente cuando se pone en contacto con la
piel gruesa de los dedos o las uñas, puede que no se
perciba la presencia del ácido en varias horas, sin
embargo luego se sentirá una sensación de “comezón” en
la piel, la cual rápidamente se hace insoportable, esto es
lo que se conoce con el nombre de efecto de “acción
retardada del Ácido Fluorhídrico”.
–Sin embargo cabe destacar de que no habrá destrucción
del tejido sin dolor suficiente para avisar que ello esta
ocurriendo.
–El contacto con HF o sus vapores con los ojos causa
intenso dolor y abundante flujo de lágrimas; este flujo, el
cual desaloja gran parte del ácido fuera de los ojos y el
dolor que obliga al individuo a solicitar atención médica de
inmediato son las razones por las cuales no se tienen
antecedentes de lesiones serias en los ojos causados por
el HF. Sin embargo, debe darse énfasis a la protección de
los ojos, debido al intenso dolor que ocasiona el efecto del
ácido y la posibilidad de perder la vista en forma definitiva
si no se aplica a tiempo y como es debido el tratamiento
de primeros auxilios seguidos de la asistencia médica
profesional.
¿QUE ES EL H2S?
Inhalación : Trasladar a las personas afectadas a un área
El ácido Sulfhídrico (H2S) es un ácido inorgánico, formado
descontaminada. Si la persona no respira, proporcionarle
por la disolución y disociación en agua del sulfuro de
respiración artificial. Conserve a la víctima tibia y calmada.
hidrógeno (HS, un gas que huele a huevos podridos). Es
Bríndele atención médica inmediata. Las personas que
decir que se le llama ácido sulhídrico cuando se halla
pudieran presentar un exposición potencial al (H2S) no
disuelto en agua. En estado gaseoso se le conoce con el
deben usar lentes de contacto. Enjuague cuidadosamente
nombre de sulfuro de hidrógeno. Su punto de ebullición es
los ojos con grandes cantidades de agua. Abra
de 212.86°K
completamente los párpados para asegurar un enjuague
APARIENCIA Y OLOR completo. Continúe por un mínimo de 15 minutos.
Es transportado y almacenado como líquido bajo su propia MEDIDAS DE SEGURIDAD EN CASOS DE FUGAS
presión de vapor. El vapor es incoloro y con un olor
Evacue a todo el personal del área afectada. Use equipo de
característico a huevos podridos.
protección apropiada. Si la fuga se encuentra en el equipo
TIEMPO DE EXPOSICION PERMISIBLE:
del usuario asegurarse de purgar la tubería con un gas
Tiempo de exposición 10 PPM por una jornada de trabajo (8
inerte antes de realizar alguna reparación.
HORAS) por 5 días
SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN PROTECCIÓN PERSONAL
Exposición continua a bajas concentraciones (15-20 ppm) •Equipo de respiración autónomo deberá estar disponible en
generalmente causará irritación a las membranas mucosas y caso de Emergencia.
a la conjuntiva de los ojos. Puede causar también dolor de •Guantes de protección de neopreno.
cabeza mareos o nauseas. Concentraciones mayores (200- •Lentes de seguridad y protector facial.
300 ppm) pueden provocar paro respiratorio que conduzca a
OTRO EQUIPO DE PROTECCIÓN
estado de coma o inconsciencia. Las exposiciones por más
de 30 minutos a concentraciones de más de 700 ppm han •Zapatos de seguridad, regaderas de seguridad, fuente de
sido fatales. La inhalación continua de bajas concentraciones lavaojos, ropa de protección resistente a productos químicos.
puede causar fatiga (pérdida de sensibilidad al olor) •Nota: el oxido de hierro presente en superficies internas
provocando que el olfato no detecte su presencia. reacciona con H2s y forma el sulfuro Piroforico de Hierro.
TRATAMIENTO Y PRIMEROS AUXILIOS Este compuesto puede formarse en superficies interiores de
RECOMENDADOS equipos de acero al carbono que contienen H2S
Atención médica inmediata es requerida en todos los casos
de sobre exposición al (H2S) . El personal de rescate debe
estar equipado con equipo de protección apropiado (equipo
de respiración autónomo, etc.) para prevenir exposición
innecesaria.
 •OJOS:
ISOBUTANO
Lave inmediatamente con abundante agua, al menos 15
SINONIMOS: minutos. Conseguir ayuda médica inmediatamente.
2–METIL PROPANO. Inhalación, contacto.
FORMULA QUIMICA:CH (CH3)3 Patología: afecta al SNC. Asfixiante a altas
concentraciones, provoca mareos, debilidad, inconsciencia.
El isobutano
•DESCRIPCION:
líquido causa quemaduras sobre la piel y ojos. Irritación de
Gas altamente inflamable, irritante, asfixiante simple.
ojos y tracto respiratorio, debilidad muscular.
Solicite asistencia médica inmediata. Sintomático y de
•LIMITE MAXIMO PERMISIBLE: fortalecimiento general.
No hay límite de exposición permisible.
•PIEL:
•RUTAS DE PENETRACION AL ORGANISMO: Lave rápidamente con agua parte afectada. Si la ropa se ha
Inhalación, contacto. contaminado, retírela de inmediato. Lave con agua tibia. Si
sigue irritación, acuda al médico.
•TOXICOLOGIA:
•Patología: afecta al SNC. Asfixiante a altas •INGESTION:
concentraciones, provoca mareos, debilidad, inconsciencia. N/A
El isobutano líquido causa quemaduras sobre la piel y ojos.
Irritación de ojos y tracto respiratorio, debilidad muscular.
•INHALACION:
Lleve a un lugar ventilado. Mantener abrigado y en reposo.
•PROCEDIMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS EN CASO
Suministre oxígeno o respiración artificial si es necesario.
DE EMERGENCIA:.
Consiga asistencia médica de inmediato.
•INCOMPATIBILIDAD MATERIALES A EVITAR: TIPO DE VENTILACION:
Oxidantes. El isobutano líquido ataca algunos plásticos, General por dilución.
cauchos y revestimientos.
TIPO DE GUANTES DE PROTECCION:
•PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION: Guantes impermeables y resistentes a solventes orgánicos.

Los vapores generados son más pesados que el aire, TIPO DE LENTES DE PROTECCION:
pueden reinflamarse. El isobutano se descompone emitiendo
Lentes contra salpicaduras de sustancias químicas, cuando
gases
trabaje con isobutano líquido (20 cm.).
tóxicos como el monóxido de carbono.
EQUIPO DE PROTECCION ADICIONAL:
•PASOS A SEGUIR SI OCURRE UN DERRAME O FUGA
En caso de manejo de cilindros y botas con punteras de
DEL MATERIAL:
acero.

Ventile la zona de fuga. Detener el flujo de gas. Usar

protección respiratoria. Remueva el tanque o cilindro a un
área abierta
y permita su disipación en la atmósfera.

•METODO DE DISPOSICION DE LOS DESECHOS:

El isobutano puede eliminarse quemándolo en un lugar
seguro o en una cámara de combustión adecuada.

•TIPO DE PROTECCION RESPIRATORIA:

Respiradores de aire comprimido o suplido por aire con
máscara facial completa, casco o capucha para altas
concentraciones.
Análisis de Riesgos de Trabajo (ART)
Un Análisis de Riesgo de Trabajo consiste en la
identificación de los elementos inherentes a una actividad,
operación y/o del medio ambiente, que bajo ciertas
circunstancias pudieran afectar la salud del personal, la
continuidad de los procesos y/o al ambiente. Luego de esta
identificación se deben proponer una serie de acciones a fin
de prevenir, mitigar o controlar los elementos identificados
(riesgos), y planificar el trabajo, prevenir la ocurrencia de
eventos indeseados que entorpezcan la labor del individuo y
continuidad operacional de las instalaciones, así como evitar
la ocurrencia de lesiones, daños a la propiedad y/o al
ambiente circundante.
ART OPERACIONAL
Análisis de Riesgos Operacional que se realiza previo a la
ejecución de cualquier actividad de mantenimiento,
operacional, de inspección o construcción en las áreas
restringidas u operacionales de R.E.P., con la finalidad de
evitar, minimizar o mitigar los impactos operacionales de
tales actividades.
ART NO OPERACIONAL
En el Análisis de Riesgos del Trabajo se consideran las
actividades o tareas que se desarrollan en un trabajo,
identificando los riesgos asociados a esas tareas así como
las acciones de prevención y control de los riesgos
identificados.
Cinco Lineamientos Claves del ART
1 Planificación de las actividades, lograr la concienciación
del personal y preparar el escenario y/o los insumos,
herramientas y equipos de protección personal para la
ejecución de un trabajo seguro.
2 Asegurar la continuidad operativa del trabajo y la
continuidad del proceso, sistemas, equipos y facilidades
intervenidas.
3 Delimitar el área, equipo y/o facilidad operativa.
4 Eliminar y controlar el riesgo para el personal, ambiente
y equipos.
5 Mantener la Seguridad, el Orden y la Limpieza y
disposición final de los desechos.
Permisos para Realizar Trabajos : Trabajo en Espacios Confinados
Las palabras “Espacio Confinado” significan todas las
1. En frío. partes de un equipo o lugares donde se debe entrar a
2. En caliente. través de una boca de visita u otra abertura limitada. Los
3. En la Planta de Alquilación espacios confinados incluyen: recipientes, tuberías
4. En sistemas eléctricos. enterradas, tanques de almacenamiento, reservorios,
drenajes, túneles, tanquillas, pozos, etc., y cualquier otra
5. De excavación.
área de acceso limitado.
6. Con radiaciones ionizantes.
Estos espacios debido a ventilación inadecuada y/o la
7. Con uso de andamios.
introducción de gases y vapores peligrosos pueden
8. En espacios confinados.
presentar condiciones no evidentes que podrían causar
lesiones o asfixia. La mínima concentración de oxigeno
Permisos de Trabajo en Frío permisible para trabajar es de 19,5%.
Es el permiso que autoriza la ejecución de cualquier trabajo El reconocimiento del espacio confinado es un aspecto
u operación en el que normalmente no se genera calor de importante para hacer segura la entrada al espacio
suficiente intensidad como para producir la ignición de confinado.
vapores, gases inflamables o cualquier material
combustible que pueda estar presente en el área de Requisitos Mínimos para la entrada
ejecución del trabajo.  Identificar el espacio confinado.
 Identificar los peligros del espacio confinado.
Permisos de Trabajo en Caliente  Sistema de Permiso de entrada.
Es el permiso que autoriza la ejecución de cualquier  Planificar la entrada.
actividad en la que se genere calor de magnitud e
 Realizar entrenamiento pre-entrada.
intensidad suficiente como para producir la ignición de
mezclas inflamables o de cualquier material combustible  Preparar el espacio confinado para la entrada.
presente en el área de trabajo.  Utilización del EPP.
 Procedimiento de pruebas atmosféricas (contenido de
oxigeno y gases).
 Procedimiento de limpieza del espacio confinado.
 Restringir la entrada a personas que padezcan
enfermedades cardiovasculares, respiratorias y/o
Incorrecto Correcto psicológicas.
 Asignar un trabajador que vigile la entrada y salida del
personal que se encuentre trabajando en el espacio
confinado.
Excavaciones
La mayoría de las obras de construcción comprenden
trabajos en excavaciones para cimientos, subsuelos u
otras necesidades de proyecto bajo nivel del suelo.
En tal sentido pueden suceder accidentes ocasionados por
derrumbes inesperados por paredes sin apuntalar en una
excavación.
Cierre de calles
Para cerrar cualquier calle en la refinería se deben cumplir
con los siguientes requisitos:
 Solicitar permiso de cierre de calle al supervisor
PDVSA custodio del área.
 Notificar a la estación de bomberos (ext. 44331).
 Colocar avisos y señalización adecuada que informe
al personal externo, del cierre.
 Al finalizar el trabajo se debe notificar la reapertura de
la calle a la estación de bomberos y al supervisor
PDVSA REP responsable del Área.

Principales riesgos de trabajos en excavaciones

Los mismos se manifiestan en:

 Derrumbes de paredes laterales o de material retirado.

 Caídas de herramientas y otros elementos dentro de las

excavaciones.
 Caídas de trabajadores.
 Accesos inseguros.

 Aproximación de vehículos a las cercanías de la

excavación, causando derrumbes, asfixia o intoxicación
por gases mas pesados que el aire que ingresa en las
excavaciones.

 Caída de elementos fijos por sofocación de cimientos.

Trabajos en Alturas
Izamiento de Carga
Al trabajar en alturas deben seguirse estrictamente las
1. Las grúas de las filiales y empresas contratistas serán
normativas y procedimientos ya que las caídas desde
alturas son menos comunes que a nivel del piso, pero operadas única y exclusivamente por el personal
generalmente mucho mas graves. autorizado y capacitado. Adicionalmente, el operador debe
ser certificado según el procedimiento de Inspección
PDVSA–PI–15–02–04. No se permitirán pasajeros en estos
equipos, a menos que estén debidamente acondicionados
para ello.
2. Toda grúa deberá tener en castellano su tabla de
capacidad o carga dentro de la cabina. Queda prohibido
utilizar las grúas para levantar cargas superiores a las
máximas permisibles.
3. Las grúas se mantendrán en buenas condiciones de
operatividad y mantenimiento. Si una grúa tiene algún
Arnés de Protección defecto que ofrezca riesgo al personal, el equipo no será
El Arnés de Seguridad distribuye sobre el cuerpo la fuerza usado hasta que el defecto sea corregido.
del impacto del “tirón o halada” de la eslinga de seguridad, 4. Antes de entrar en áreas operacionales congestionadas
evitando lesiones personales. y de poca altura, se deben evaluar las limitaciones de
Arnés espacio físico disponible, a fin de tomar las previsiones
de correspondientes.
protecc
5. Toda grúa será dotada de un extintor de incendios y se
ión
adiestrará a los operarios en el uso de estos equipos. El
custodio de la grúa deberá asesorarse con la organización
de Prevención y Control de Incendios sobre el particular.
6. No se deberán usar grúas en lugares cerrados sin
ventilación adecuada, debido a la generación de monóxido
de carbono, es tóxico.
7. No se desplazarán cargas por encima de personas o
vehículos.
8. No se permitirá el levantamiento o desplazamiento de
personas sobre la carga, colgadas a ésta o del gancho.
9. Se deberá centrar el gancho directamente sobre el centro de
gravedad de la carga para que se mantenga equilibrada y no se
balancee al elevarla.
10. No se deberán empalmar cadenas, insertando un
perno entre dos eslabones, ni se deberá aplicar tensión en una
cadena retorcida.
11. Las eslingas metálicas no deben almacenarse sobre el piso.
Deben colocarse sobre soportes adecuados para mantenerlas
en buenas condiciones.
12. Cuando se levanten cilindros de gases comprimidos por
medio de grúas, se usarán cunas o dispositivos apropiados. No
se deberán usar eslingas o electroimanes para este propósito
13. No se deberán levantar cargas laterales con grúas móviles
para evitar posibles volcamientos.
14. Para el izamiento de cargas que no puedan ser controladas
fácilmente, se deberán usar cuerdas, guías manejadas por
personal que esté familiarizado con la operación.
15. El supervisor de la operación de izamiento deberá desechar
todas las cadenas, guayas, eslingas y demás accesorios que
presenten defectos, tales como: desgaste excesivo, ranuras,
alargamiento, dobleces, fracturas, etc.
16. Todas las grúas deberán tener en sitio visible, una lámina
con las señales normalizadas, las cuales deben ser conocidas
por el operador.
17. La Colocación de las guayas en los sistemas de poleas del
equipo, deberá efectuarse de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
18. Debe mantenerse siempre una longitud suficiente de
guaya, entre el gancho principal y la punta de la
pluma, para evitar “tope de poleas” (two blocking), el
cual puede romper la guaya.
19. Se deberá evitar que la carga se golpee, sea golpeada
o se enganche con algún objeto.
20. Deberá evitarse en lo posible el uso de dos o más
grúas para levantar una carga.
21. El operador de la grúa deberá tener visión plena del
gancho en todas sus posiciones.
22. Se deberá evitar arranques, paradas y contramarchas
bruscas para no sacudir la carga.
23. No se deberá dejar una carga suspendida en el aire. Si
una breve demora es inevitable, se deberán trabar los
controles. Si queda la carga suspendida, señalizar y
acordonar el sitio.
24. En áreas donde pudiera haber presencia de gases
inflamables, no se deberán utilizar equipos de
izamiento con tubos de escape defectuosos y sin
apagachispas.
Uso de Andamios
# Los andamios deben ser construidos y/o modificados
por personal calificados
# Seleccionar el tipo de andamio adecuado según los
factores estructurales existentes en el sitio de trabajo.
# Durante la construcción y uso del andamio se debe
acordonar la parte inferior del mismo y color aviso
que indique "personas trabajando en altura".
# Las herramientas utilizadas en los trabajos de
construcción y uso del andamio deberán estar
amarradas, para evitar caídas de las mismas.
# De ser adversas las condiciones del clima (lluvias,
vientos fuertes, etc.), se deberán suspender los
trabajos en el andamio.
# Emitir la tarjeta de autorización para el uso del
andamio, luego de haber verificado que el mismo
cumple con las especificaciones y requisitos de
seguridad exigidos para su construcción.
Uso de Herramientas Manuales
Las herramientas manuales se revisarán periódicamente
para determinar el desgaste de bocas de llaves, mangos,
palas y vástagos de destornilladores, el cabo y cara del
martillo, dientes de la quijada de las llaves ajustables;
puntas de pinzas, cabeza y punto de ataque de los
cinceles, etc. Los trabajadores que utilicen herramientas
de mano serán instruidos sobre los principios básicos para
prevenir condiciones inseguras y accidentes, dentro de
tales principios podemos señalar los siguientes:
Seleccione la herramienta adecuada para el trabajo.
Asegúrese de que esté en buenas condiciones.
Úsela correctamente.
Guárdela en sitio seguro.
INCORRECTO
CORRECTO
Soldadura • En soldadura oxiacetilénica se instalarán válvulas anti
retroceso tanto en los cilindros como en la caña.
• El tema de la soldadura se desarrolla con mayor
Se cuidará el aislamiento de la pinza porta-electrodos.
profundidad al final del trabajo, de manera que en este
apartado sólo se detallan los riesgos y las medidas Soldadura:
preventivas, a fin de no “sobrecargar” la memoria de
actividades. Básicamente consiste en la unión de dos o más Los daños para la salud que entrañan los trabajos de
piezas metálicas de igual o distinta naturaleza mediante la soldadura son muy graves y cuando son detectados, la
fusión o unión con un metal de aportación o los propios situación es irreversible. El soldador está expuesto al
metales a unir, según la técnica. ruido, a rayos ultravioletas y a gases de soldadura. Los
soldadores que trabajan en posturas inclinadas, de medio
• Riesgos más frecuentes: Quemaduras provenientes de lado o forzadas presentan síntomas de estrés en los
radiaciones infrarrojas o ultravioletas. órganos de apoyo y movimiento. sobre todo en la espalda,
Radiaciones luminosas. el cuello y los hombros.
Proyecciones de gotas metálicas en estado de fusión.
Soldadura con varillas:
Electrocuciones.
Quemaduras por contacto directo de las piezas soldadas. En la soldadura con arco, lo más importante son las
Explosiones por la utilización de gases licuados. partículas de las impurezas que se producen en los gases
Intoxicación por gases de soldadura, fiebre de los metales. de soldadura, que contienen sobre todo óxido de hierro,
Neumoconiosis en exposiciones continuadas en el tiempo. Los gases de soldadura pueden contener también muchos
elementos, por ejemplo, fluoruro, cuando la soldadura se
• Medidas preventivas: Separación de las zonas de hace con una varilla alcalina, y óxido de cromo, cuando se
soldadura, sobre todo en interiores. sueldan aleaciones de acero inoxidable.
En caso de incendios no se echará agua, pues puede
producirse una electrocución. Los componentes de los gases de soldadura dependen,
El elemento eléctrico de suministro, debe estar pues, del método utilizado, el revestimiento de la varilla y
completamente cerrado. el material soldado, que han de conocerse si se quieren
No se realizarán trabajos a cielo abierto, mientras llueva o impedir los daños para la salud.
nieve. Recomendación:
Se realizarán inspecciones diarias de: cables, aislamientos,
etc.. Utilizar Equipos de Protección Personal, careta con vidrio
Se evitará el contacto directo de los cables con las chispas tonalizado, guantes de carnaza largos, peto de carnaza,
desprendidas. braga manga larga de material nomex, mascarilla para
El equipo dispondrá de toma de tierra conectado a la general humos metalicos, botas de seguridad media caña y
y guantes aislantes. protección auditiva tipo tapón.
Uso de Herramientas Eléctricas SALUD

 Utilizar la herramienta adecuada para el trabajo a Sustancias tóxicas

realizar. Están estrictamente prohibidos y penalizados el uso,
 Almacenar las herramientas, lamparas de mano, posesión, distribución, transporte o venta de drogas o
cables y mangueras en un lugar seguro, limpio y alcohol en cualquier propiedad o instalación de la PDVSA
ordenado. Refinería el Palito.
 Reportar al supervisor cualquier condición insegura.
 Seguir el procedimiento del trabajo adecuado. Cigarrillos
 El aislamiento de las herramientas eléctricas y cables Está estrictamente prohibido fumar en las instalaciones de
de extensión deben ser revisados regularmente por la PDVSA Refinería El Palito.
electricistas calificados.
 Cuando manipule taladros, las pequeñas piezas de
trabajo deben sujetarse para evitar que den vueltas,
junto con la mecha.
 Al utilizar esmeriles, utiliza siempre equipo de
protección visual ( pantalla facial y lentes con
protección lateral).
 Todos los esmeriles deben tener guardas protectoras
acopladas, las cuales no deben ser removidas.
 No utilice ropa suelta, ya que estas pueden ser
atrapadas por las partes giratorias de las
herramientas.
 No deben encontrarse personas ajenas a la actividad
cerca del área de trabajo; debido al riesgo de lesiones
provocadas por rebote de materiales.