Literatura 4° 1ra

Andrés Fogel
Leyendas y leyendas urbanas.

1. Buscar características de:

A) Leyendas.
Una leyenda es un relato que cuenta hechos humanos o sobrenaturales, que se transmite de generación en
generación de manera oral o escrita dentro de una familia, clan o pueblo. Las leyendas relatan hechos y sucesos
relacionados con la patria, héroes populares, criaturas imaginarias y ánimas.
A pesar de que contienen hechos sobrenaturales, milagrosos y criaturas ficticias, las leyendas son consideradas
por muchas personas como relatos verídicos, ya que intentan dar explicación a un fenómeno y suelen estar
situadas en un lugar geográfico conocido y en un período determinado de la historia.
Usualmente las leyendas están relacionadas con la cultura popular tradicional de los pueblos. Algunas son muy
antiguas por lo que fueron mutando a medida que se transmitían de forma oral. En estos relatos se pueden
rastrear los sentimientos más profundos de una comunidad, su entorno, su religiosidad y su identidad.
Algunas de las características de las leyendas son:
 Tiene su origen en la tradición oral.
 Se transmite de generación en generación.
 Se centra en un personaje principal.
 Se sitúa en un tiempo y lugar específico.
 Se basa en hechos naturales o sobrenaturales.
 Parte de un hecho o suceso histórico concreto.
 Incluye elementos de la realidad y elementos fantásticos.
 Intenta dar una explicación a un fenómeno.
 Puede ser tomada como una narración verídica.
 Se transforma a través del tiempo y puede tener varias versiones.
 Forma parte de la cultura de los diferentes pueblos.
 Transmite ideas o valores.
 Su principal objetivo es darle sentido a una sociedad o cultura.

B) Leyendas urbanas.
Una leyenda urbana es un relato que pertenece a la cultura o folclore contemporáneo que nace de una creencia
popular en ocasiones relacionada con algo de superstición y que a pesar de narrar sucesos o hechos
inverosímiles, es presentada como si se tratase de hechos reales.
Algunas leyendas parten de hechos reales, pero a medida que se cuentan, tienden a volverse exagerados,
mezclados e incluso distorsionados con eventos ficticios. Pueden circular por varios medios, aunque
anteriormente solo se podían transmitir de generación en generación por el habla, o por escritos en libros.
Algunas características de las leyendas urbanas son:
 Generalmente pasan de generación en generación y suelen existir varias versiones de cada uno de ellos.
Algunas se construyen sobre la base de hechos reales pero distorsionados, exagerados y mezclados con
algo de ficción o fantasía y se van extendiendo gracias a su difusión inicialmente de boca en boca y hoy
en día a través de medios de comunicación, internet y las redes sociales.
 Suelen dejarnos una moraleja o enseñanza y casi siempre quienes las narran las modifican ligeramente o
versionan para adaptarlas a la cultura o idiosincrasia del lugar en el que se cuenten o difundan, de allí
que existan un sinfín de versiones de un mismo relato, dependiendo de la región o país del que se trate.
 Casi siempre quien las narra asegura que los protagonistas de su relato son familiares o conocidos de
alguna persona cercana.
  Pueden ser inspiradas por casi cualquier fuente, pero debe de tener un elemento que cause misterio y
sea incomprensible.
 Su estructura es mucho más compleja que los rumores o chismes. Generalmente estas historias de
alguna forma nos alertan sobre aquellos peligros potenciales que pueden asechar en nuestra vida. Las
leyendas urbanas suelen contarse como hechos verdaderos o al menos, verosímil.

2. Leer las siguientes leyendas:

• Sintéticamente, renarrarlas (no más de ocho renglones).
El origen del maní: Un joven tuvo que abandonar a su hogar para poder salir de la pobreza. Se encontró con un
matrimonio de brujos y le pidió trabajo. El brujo le pidió una serie de trabajos imposibles de cumplir como cortar
malas hierbas con una herramienta desafilada, o cortar árboles en un tiempo determinado. Eran tareas
imposibles de cumplir por lo que el joven le contó de este problema a la indiecita, hija del matrimonio quien lo
ayudó en completar las tareas. Con el tiempo se enamoraron y decidieron huir llevándose con ellos una bolsita
de piedras rojas que eran del matrimonio. La pareja de brujos hicieron magia y los jóvenes enamorados fueron
atrapados en una tormenta, quedando abrazados en el suelo con la bolsita de piedras. De ellos comenzó a
crecer una planta, la de maní.
El espantoso monstruo de la laguna: En Córdoba hay un monstruo que viven en el fondo de una laguna al que
los indios llaman el Cuero porque es justamente un cuero de vaca o ternero provisto de enormes uñas, como
ganchos y un montón de ojos. Este monstruo sale a la superficie cada tanto y atrapa a la gente que está distraía
junto a la orilla de la laguna. Él ha matado a la hija de Cirila y ella armó un plan para matarlo. Así lo hizo y como
consecuencia desde hace mucho tiempo que no se sabe nada de él.
La leyenda de la yerba mate: Yasí, la Luna veía todo el mundo desde arriba pero era muy curiosa y por eso invitó
a su amiga Araí, la Nube, a bajar a la tierra para conocerla de cerca. Le pidieron permiso al dios sol quien las
autorizó pero les advirtió que sufrirían todos los males que sufren los humanos. Cuando estaban en la tierra, se
distrajeron y un yaguareté estuvo a punto matarlas pero un cazador las salvó matando al animal. Las diosas se le
aparecieron en sueños al cazador y le dijeron que le obsequiaban una planta que calmaba a los corazones
solitarios, alejaba la tristeza y la nostalgia y que era para sus hijos, los hijos de sus hijos y así sucesivamente. El
cazador preparó la plantita en infusión como se lo habían dicho las diosas y toda la tribu la probó surgiendo el
mate.
El pombero: El pombero es un duendo amante de la naturaleza que castiga a los que no la respeten. Puede ser
sensibilizado con ofrendas como miel pero también puede ser muy travieso. Generalmente en los primeros días
de octubre se hace presente y castiga a los que no cenan en su honor.

3. Ver el video. https://youtu.be/b_KYe2MfWO8

A) ¿Qué leyendas urbanas se relatan? B) ¿Qué narra cada una?
La historia de Rufina Cambeceres sostiene que es la dama que murió dos veces. Al cumplir sus 19 años muere
súbitamente. La llevan al cementerio de Recoleta. Allí la dejan en su ataúd. A partir de ahí hay dos versiones
para apoyar la idea que murió dos veces, una que dice que la enterraron viva con catalepsia (uno parece muerto
pero no lo está) y que luego escapó de su ataúd; y la otra que escapó del depósito y que murió de un paro
cardíaco en la puerta del cementerio. La leyenda con respecto a ella dice que es una de las damas de blanco que
seduce y vuelve loco a los hombres.
La leyenda del Edificio Kavanagh: Se construyó por la rivalidad de dos mujeres. Se hizo para tapar la vista a
Mercedes que desde su cuarto no podía ver la Iglesia del Santísmo Sacramento porque ella se oponía a la
relación de uno de sus hijos con Cora (Dueña del Edificio).
La leyenda de Felicitas Guerrero: Se basa en que la casaron de joven con un señor que no quería. Este falleció.
Luego se enamoró de otro joven de su misma edad pero antes de anunciar el compromiso en la fiesta destinada
para eso, un enamorado de ella, la asesinó. Y luego un amigo y un familiar de ella con la misma arma y minutos
después, asesinan al joven. La leyenda cuenta que como no conoció el amor, ayuda a las jóvenes que se acercan
a la Iglesia que lleva su nombre y que sus padres mandaron a construir luego de su muerte, pidiéndole que le dé
un amor. Además se sostiene que aparece su fantasma los 30 de enero, el día del aniversario de su muerte.
La leyenda de Osorio, cuenta que Pedro de Mendoza, lo mandó a asesinar porque pensaba que este iba a
encabezar una rebelión en su contra dado que un grupo de oficiales le “llenaron la cabeza”. EL hermano de
Pedro le dijo que por haber mandado a cometer esa muerte injusta, la expedición a Buenos Aires sufriría las
consecuencias. A partir de ese momento le empezó a pasar de todo en la expedición, y cuando se dio por
vencido y decidió regresar a Europa, la sífilis lo mató. El fantasma de Osorio fue considerado el primer fantasma
de Buenos Aires.
La leyenda de la Facultad de Ingeniería: El edificio fue diseñado por el arquitecto Prins quien aparentemente
realizó mal los cálculos y no pudo terminarse por ese motivo y por falta de presupuesto. Por tal motivo, este
ingeniero se quitó la vida tirándose desde el techo de esa construcción. En primera instancia el edificio cumplió
la función de Facultad de Derecho y posteriormente de Ingeniería.
El fantasma del Museo Fernández Blanco: Existen varias versiones de la leyenda del fantasma que circula por
esos corredores del museo. Una, sostiene que puede ser el fantasma de un esclavo que haya sido sepultado en
esa zona. Otra versión sostiene que puede ser del escritor Girondo que murió y fue velado en su casa. La tercera
versión sostiene que puede ser el mayordomo del Señor Noel que se pegó un tiro al saber de la venta de la
propiedad. La cuarta versión sostiene que Noel trajo para su palacio mármoles provenientes de varios
cementerios y que con ellos vinieron los fantasmas. La última versión dice que el edificio fue afectado por el
atentado a la Embajada de Israel, edificio que está próximo a este y que los fantasmas que se ven son los
muertos del atentado.
La leyenda de las dos estatuas en el Edificio Evita: El arquitecto se enfureció al ver que no le daban el dinero ni
las partidas necesarias de material para la construcción que le habían pedido porque los funcionarios querían
“coimas”. Enojado construyó e hizo colocar dos estatuas separadas, una de ellas tiene un cofre con dinero y la
otra tiene una mano hacia arriba como solicitando la coima. Nunca nadie pudo explicar los motivos reales de
colocar estas dos estatuas que no figuran en ningún inventario.
Casa de Díaz Vélez: La leyenda cuenta que copió los leones de terracota de decoración de las casas europeas
pero en lugar de ello colocó en su casa leones de verdad quienes en el casamiento de su hija, asesinaron al
novio. La novia entra a la casa y toma una pistola de su padre y se pega un tiro. A partir de ese momento se
comenzaron a escuchar los pasos de los enamorados muertos. El padre de la novia mandó a colocar por
recomendación en la entrada de la casa estatuas de leones para que se lleven las almas de la pareja y desde ese
día nunca más se escucharon los pasos.
Palacio de José C. Paz: José murió antes de terminar el palacio que fue habitado por su viuda y sus hijos.
Una empleada del palacio vio a un hombre mayor con barba sentado en un sillón de decoración quien se
presentó como Nicolás Levalle. Este militar había muerto ya por lo que la leyenda cuenta que aun revisa lo que
ocurre en el edificio que luego de ser el Palacio de Paz se convirtió en sede del círculo militar.

C) Averiguar quién fue Oliverio Girondo.

Octavio José Oliverio Girondo, conocido como Oliverio Girondo (Buenos Aires, 17 de agosto de 1891, 24 de
enero de 1967), fue un poeta argentino, vinculado a la vanguardia porteña de los años 1920. Fue esposo de la
escritora Norah Lange.
Algunas de sus obras son: Veinte poemas para ser leídos en el tranvía (1922), Calcomanías (1925),
Espantapájaros (1932), Persuasión de los días (1942), Campo nuestro (1946), En la masmédula (1953).

4. ¿Hay alguna leyenda urbana en nuestra ciudad? Si encuentran alguna/s contarla/s.

En nuestra ciudad hay una leyenda llamada la Leyenda del Chupacabras. Este es un ser feroz y maligno que
mutila vacas y otros animales y que en ocasiones les saca los ojos, la lengua o los dientes sin mostrar una lesión
o corte por el cuerpo del animal. Es un monstruo que ataca por las noches y no se lleva el cuerpo de sus
víctimas.
Además se le atribuyen otras situaciones paranormales, por lo que sólo mencionar su nombre es sinónimo de
terror por estas tierras.

5. Investigar y contar, brevemente, de qué tratan:

a) El lobizón. Se trata de una criatura mitad hombre y mitad bestia, cuya figura guarda similitudes con la leyenda
europea del hombre lobo. Es un mito muy popular en Paraguay, Argentina, Uruguay y el sur de Brasil, en donde
existe la creencia de que el séptimo hijo varón, al llegar a la adolescencia, se transforma en lobizón.
b) La llorona. La Llorona es un espectro del folclore hispanoamericano que, según la tradición oral, es el alma en
pena de una mujer que ahogó a sus hijos, y que luego, arrepentida y maldecida, los busca por las noches por
ríos, pueblos y ciudades, asustando con su sobrecogedor llanto a quienes la ven u oyen en la noche.
c) El Pombero. Un duende que tiene como función primordial cuidar del bosque y los animales salvajes. Se enoja
excesivamente si algún cazador mata más presas de las que consumirá. Si eso ocurre, se transforma en cualquier
animal o planta y con argucias induce al infractor a internarse en lo profundo del monte donde se pierde. Lo
mismo sucede con el pescador, o aquel que tala árboles que no utilizará. Su presencia no siempre puede ser
advertida, porque la capacidad de metamorfosearse hace que vigile subrepticiamente la conducta de la gente.
Es bajo, de tez negra y uso excesivo de ceceo.
d) La luz mala. La luz mala es una de las leyendas más famosas de los folclores de Paraguay, Argentina, Chile y
Uruguay. Algunos le decían la leyenda de la luz buena, también conocida como el fantasma dentro del foco.
Consiste en la aparición nocturna de una luz brillante que flota a poca altura del suelo. Esta puede permanecer
inmóvil, desplazarse, o en algunos relatos, perseguir a gran velocidad al aterrorizado observador. Muchas veces
aparece a una distancia cercana al horizonte.

¿Son leyendas urbanas? Justificar la respuesta.

Son leyendas urbanas porque comparten las siguientes características:
• Se inspiran en cualquier fuente.
• Incluyen un hecho misterioso, incomprensible o chocante.
• Tienen estructura más compleja que los chismes, rumores, etc.
• Se encuadran en el límite de la credibilidad.
• Se basan en historias, que supuestamente habrían ocurrido.
• Se basan en personajes urbanos.
• Siempre ocurren en ciudades o pueblos, los cuales uno conoce.
• Toda la historia, se cuenta de una manera, para crear la sensación de realidad, que haga pensar, que
realmente ocurrió.