DE HADAS, PRINCESAS,1
DRAGONES
Y OTRAS YERBAS
María Rosa
Pfeiffer
Ilustraciones de
Leo Bolzicco
SALIM
EDICIONES
María Rosa Pfeiffer
DE HADAS, PRINCESAS,
DRAGONES
Y OTRAS YERBAS
Ilustraciones de Leo Bolzicco
Colección
Amaranta
IEUnaisla? Un dragón? |
0 una ballena?
OBRA BREVE EN UN ACTO
Personajes:
CAPITÁN GARFIOo
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
GEPETTo
El Capitán Garfio viene conduciendo
un pequeño barquito de papel. Por otro
lado se acerca cabalgando en su caballo de
madera Don Quijote. Los dos se chocan.
AL UNÍsONO: ¡Eeeepaaa!
(Se caen. Se levantan. Se recomponen).
CAPITÁN GARFIO: (Enojadisimo). /Pe
ro mire por dónde va!
DON QUIJOTE: Disculpe caballero,
yo miro, yo veo. El que creo que no ve es
usted.
CAPITÁN GARFIO: Osa usted decir
que tengo problemas de vista?
DON QUIJOTE: Pero qué bien! Así
que tiene una Osa malabarista?
9
DE HA
CAPITAN GARFIO: Además de atrope
1lado, sordo.
DON QUIYOTE: Le parece que estoy
muy gordo?
CAPITÁN GARFIO: (Se enoja mucho
más). ¡Me está tomando el pelo!
DON QUYOTE: Para nada, pero no le
vendría mal un peluquero.
(El Capitán Garfio suspira hondo,
aprieta su único puño con fuerza, se
contiene, intenta seguir su camino. Don
Quijote, el suyo. Pero cada vez que uno va
para un lado, el otro va para el mismo, y
vuelven a chocarse).
CAPITÁN GARFIO: Pero será po-
sible? Me va a dejar pasar?
DON QUIJOTE: Pasará pasará, pero el
último quedará.
CAPITÁN GARFIO: No se haga el
gracioso. Y hágame lugar.
DON QUIJOTE: El camino es ancho.
Hay lugar para los dos y para tres
chanchos. Solo es cuestión de cruzar.
DE HADAS, PRINCESAS, DRAGONES Y OTRAS YERBAS
además... qué hace usted navegando en
la tierra?
CAPITÁN GARFIO: (Haciendo gala de
una paciencia que no lo caracteriza). A
ver... Señor...
DON QUIJOTE: Caballero.
CAPITÁN GARFI0: Muy bien, caballero,
pongámonos de acuerdo. Este
no es un camino común y
corriente.
DON QUIJOTE: Ah, no?
CAPITAN GARFIO: Es un
camino en el mar.
DON QUIJOTE: (Mirando
para todos lados). /Ay! ¡Y yo que no
sé nadar! Cómo no me lo dijo antes?
CAPITÁN GARFI0: Pensé que su
caballo era flotante.
DON QUIJOTE: No. Pero rima. /Porque
su nombre es Rocinante!
No
me diga que usted
es Don Quijote
Así es, Don Quijote
de la Mancha. iAy
Debeía haber venido,
en lancha
Mucho qusto
Capitán Garfio,
para Servirle.
El
famoso pirataa
El amigo de
Peter Pan3
Bueno
no precisamente
amigo.. iPero que place
conocerlo. Siempre admiré
Su pelea con loS molinos
de viento.
DE HADAS, PRINCESAS, DRAGONES YOTRAS YERBAS
DON QUIJOTE: No es para tanto. No pude
ganarles y me rompí veinte huesos. Entre
nosotros.. no quedé muy contento. (Mira
el barquito). Usted no tenía un barco
gigante, con mascarón de proa y muchos
tripulantes?
CAPITÁN GARFIO: Bien lo dijo, tenía,
pero entré en desgracia. Lo perdí en un
juego. Y en este barco los tripulantes no
entraban. Además, me puse viejo y me
perdieron el respeto.
(A lo lejos se oye una voz).
iAyuda! jAyuda!
(Los dos miran hacia atrás, aguzando sus
vistas y colocando sus manos como vigías).
CAPITÁN GARFIO: ¡Un náufrago!
DON QUIJOTE: Me parece conocerlo.
(Se acerca alguien nadando. Al llegar,
el Capitán Garfio y Don Quijote lo toman
cada uno de una mano, levantándolo).
DON QUIJOTE: |Gepetto!
CAPITÁN GARFI0: 2Quién?
Pinocho.
DON QUIJOTE: El abuelo de
D E HADAS, PRINCESAS,
Hablando de viejos...
CAPITÁN GARFIO:
GEPETTO: (Respirando con dificultad,
tanto nadar). No le permito. Soy
luego de
el padre de Pinocho.
No el abuelo. (Se
aferra del borde del barquito).
CAPITÁN GARFIO (A Don Quijote): Y
Pinocho quién es?
DON QUIJOTE: El niño de madera que
ha fabricado Gepetto.
CAPITÁN GARFIO: /No entiendo! /Es
el nieto, el hijo o un muñeco?
GEPETT0: ¡Es mi hijo! Yo lo hice de
madera, pero un hada lo convirtió en un
niño verdadero.
CAPITÁN GARFIO: jAh, las hadas!
Siempre haciendo pavadas!
DON QUIJOTE: (A Gepetto). Y qué lo
trae por acá, Don Gepetto?
GEPETTO: Bueno, no sé si ustedes
sabrán que buscando a Pinocho, que se
me había perdido, me tragó una ballena.
CAPITAN GARFIO. (Asustadísimo).
iGlup! iLo trag... una.. ballena? jUna
14
TL
ballena es más grande que un cocodrilo!
Y cómo está vivo?
GEPETTo: Y... vio que las ballenas no
mastican. En un estornudo me expuls6.
DON QUIJOTE: Era una ballena
resfriada?
GEPETTO: No. Estornudan en los cam-
bios de estación.
CAPITAN GARFIO: Cada tres meses?
GEPETTO: Así es. En el estornudo
anterior no estuve muy atento, así que
tuve quequedarme más tiempo.
CAPITÁN GARFIO: Seis meses en el
estómago de una ballena?
GEPETTO: Esta, la verdad, era una ba-
lena muy confortable, debo reconocerlo, una
verdadera casa, hasta televisión tenía adentro.
DON QUIOTE: No es mi intención
interrumpir tan apasionante relato, pero
si no saca las manos de mi barco inos
ahogamos en un rato!
GEPETTO: Es que no me va a dejar
subir?
CAPITAN GARFIO: Si sube, mi barco se
va a hundir.
GEPETTO: (A Don Quijote, mientras se
qferra al caballo). Puedo treparme a su
caballo?
DON QUIJOTE: ¡Mi caballo está muy
flaco!
CAPITÁN GARFTO: Como verán, el
problema no es mío. Con su permis0, mucho
gusto, yo sigo mi camino.
(El Capitán Garfio sale y quedan Don
Quijote y Gepetto abrazados montados al
caballo que se va hundiendo).
GEPETTO: jQué falta de respeto!
DON QUIJOTE: 1Qué atropello a la
razón!
GEPETTO: Y ahora qué hacemos?
DON QUIJOTE: No se le ocurre nada a
usted que es carpintero?
GEPETTO: Y a usted que tiene caballo
y es un caballero?
DON QUIJOTE: Pero mire qué triste
está mi figura!
(Vuelve el Capitán Garfio desesperado).
CAPITAN GARFI0: Una fisura! ¡Mi
barco tiene una fisura!
GEPETTO:
iAh! No es
proble ma
nuestro! ¡Ya
se fue una
vez! Váyase
otra!
DON QUIJOTE: No sea egoísta, Gepetto. (A
Garfio). Venga a hundirse con nosotros. Donde
se hunden dos se hunden tres.
CAPITÁN GARFIO: Pero no quiero
morir!
GEPETTO: Y Cree que nosotros sí?
DON QUIJOTE: Todo tiene solución. No
hay que perder la ilusión.
CAPITÁN GARFIO: (Desesperado). iEs-
tamos con el agua al cuello!
GEPETTO: Don Quijotee tiene razón.
Miren allá a lo lejos! La ven?
Una
sla?
SUn
dragón?
Ey
iAquie No
Una
Aqui ballena
ES
la ballena
Moby
Dick
iPrepárense
Muchachos
Tres me ses
Juntos
No
estaremos
pretados?
Espacio es lo que sobra.
GEPETTO: No.
CAPITÁN GARFIO: Yo traigo dados!
GEPETTO: ¡Yo tengo naipes!
DON QUIJOTE: Y yo muchos cuentos
que nunca he olvidado!
GEPETT0: jAhí viene! jAhí llega! /Abre
la boca!
DON QUIJOTE: (Inspirando profundo).
jAh! Tiene un aliento mentolado!
(Gepettoy Garfio se miran como diciendo
"está loco", y se tapan las narices).
CAPITÁN GARFIO: jA sus marcas!
Listos! Preparados!
Se aprontan para tirarsea la boca de la
ballena.
TODOS: jA la una, a las dos, a las tres!
iiMoby Dick nos ha salvado!!
Apagón.
Dos princesas.
Y un príncipe?
OBRA BREVISIMA EN UN ACTO
Personajes:
BLANCANIEVES
CENICIENTA
Las dos barriendo. Se encuentran en
una encrucijada de camninos.
BLANCANIEVES: Qué hacés acá?
CENICIENTA: No ves que estoy
barriendo?
BLANCANIEVES: Este es el camino del
bosque. Me corresponde a mí.
CENICIENTA: ¡Uy! Me distraje y me
pasé.
BLANCANIEVES: Siempre pensando
en los pajaritos.
CENICIENTA: ¡Miren quién habla de
pajaritos! La Reina del bosque.
BLANCANIEVES: ¡Ay, por favor! No
menciones a la reina, que me da escalofrios.
DRAGONES Y OTRAS YERBAS
DE HADAS, PRINCESAS,
(Siguen barriendo. Blancanieves mira el
montón de Cenicienta, se acerca, con
la escoba le saca algunas hojas).
BLANCANIEVES: Permiso
eh.. Estas hojitas son del
bosque.
CENICIENTA: Pero si
se cayeron de aquel roble
(señalando hacia el castillo,
se vuelve las hojas para su
(C
lado).
BLANCANIEVES: No, querida
icómo van a llegar tan lejos? (Le
quita nuevamente el montón).
CENICIENTA: Por el viento. (Trae las
hojitas para su lado).
BLANCANIEVES: No corre ni una brisa.
(Se las vuelve a quitar).
CENICIENTA: Bueno, basta! iLas re-
partimos!
(Se miran desafiantes. Dejan las escobas,
se agachan junto al montón de hojas y las
van sacando con las manos).
2
YOTRAS YERBAS
DE HADASs, PRINCESAS, DRAGONES
BLANCANIEVES: Esta para mí. Esa
para vos. Esta para mi,
esa para vos.
CENICIENTA: ¡Ehh! ¡Te llevaste dos!
BLANCANIEVES. ¡Ups! Estaban pega-
das, perdón (le devuelve una).
(Mientras siguen repartiendo las hojas).
CENICIENTA: Sigue hablando esa
bruja con el espejo?
BLANCANIEVES: iQuién?
CENICIENTA: La reina.
BLANCANIEVES: Creo que sí, por eso
tengo que cuidarme. Los enanos no me
dejan ir muy lejos.
CENICIENTA: ¡Qué suerte la tuya! A
mí nadie me cuida. Es más, creo que mi
madrastra y hermanastras estarían felices
si desapareciera.
BLANCANIEVES: Y por qué no te vas?
CENICIENTA: (Suspira, romántica).
Porque sigo esperando a mi príncipe.
BLANCANIEVES: Qué príncipe?
CENICIENTA: El que me tiene que
probar el zapatito.
No
estarás hablando de
mi principe, ~no?
Que
sé yo cuál es tu
principe.
El mio
es empleado de una
2apatenía.
Ah,
no. El mío es dueño
de una 2apatenria.
A
veces viene
transformado, para que
nadie se dé cuenta.
Cono es...:
Bajito.
De
ojos verdes y
saltones
Cabe2ón
Con
pancita.
Pero
tiene dedos
largos.
Una vo2,
9
N
un sonido. Miran hacia
(Las dos oyen
atrás).
BLANCANIEVES: jAhí viene!
CENICIENTA: ¡Trae un zapato!
BLANCANIEVES: No. Fijate bien. ¡Trae
dos!
CENICIENTA: ¡Es mi príncipe!
BLANCANIEVES. ¡Es mi príncipe!
CENICIENTA: Es el mío!
BLANCANIEVES: ¡Es el mío!
CENICIENTA: Yo lo beso.
BLANCANIEVES: ¡No! ¡Lo beso yo!
(Las dos corren. Se chocan. Caen. Se
levantan. Acomodan sus ropas. Tratan de
disimular la situación).
CENICIENTA: Pasó de largo.
BLANCANIEVES: 1Qué salto que dio!
quería trans-
CENICIENTA: Hoy no
formarse.
BLANCANIEVES: Porque nos vio a las
dos.
CENICIENTA: Se hizo el distraído.
BLANCANIEVES. Ni nos saludó.
CENICIENTA: Así son.
BLANCANIE VES:
Llevaba varios pares.
CENICIENTA: Tal
vez era el cadete.
BLANCANIEVES:
(Mirando a lo lejos). No era el mío. Muy
OScuro.
CENICIENTA: El mío tampoco. Mi
príncipe es distinto, de un verde casi, casi
marrón.
Apagón.
