AP05.30-W-0560B Ajustar el juego de válvula 5.4.

11
MOTOR 900.9 en los MODELOS 375.1, 970, 972, 975, 976
MOTOR 902.9 en la EJECUCIÓN 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5
MOTOR 902.9 en el MODELO 957.5 /6
MOTOR 902.9 en el MODELO 375.15, 970, 972, 974, 975, 976
MOTOR 904.9 en el MODELO 673, 674, 676
MOTOR 904.9 en el MODELO 375.1, 970, 972, 975, 976
MOTOR 906.9 en el MODELO 374.5, 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5
MOTOR 906.9 en el MODELO 957.5 /6
MOTOR 906.9 en los MODELOS 970, 972, 974, 975, 976
MOTOR 924.9 en los MODELOS 970, 972, 974, 975, 976
MOTOR 925.9 en el MODELO 970, 972, 974
MOTOR 926.9 en los MODELOS 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5
MOTOR 926.9 en el MODELO 957.38 /5 /6

N05.30-2070-01 N05.30-0307-01 N03.30-0313-01

Válvula de entrada Válvula de escape 3 Tapa de cierre

1 Tornillo de ajuste 1 Tornillo de ajuste 4 Dispositivo giratorio
2 Contratuerca 2 Contratuerca
Representado en el motor 904.9
S10 Pulsador arranque del motor
S11 Pulsador parada del motor

N01.00-2048-01

1 Desmontar la tapa de culata

Desmontar y montar la tapa de culata. Motor 900.9, 924.9, 925.9, 926.9 AR01.20-W-5014J
Motor 902.9 sin código (MS8) Motor de gas
natural
Motor 904.9, AR01.20-W-5014A
Motor 906.9 sin el código (MS8) Motor de
gas natural
Motor 902.9, 906.9 con código (MS8) Motor AR01.20-W-5014H
de gas natural
2 Seleccionar el método para el ajuste del Ajuste según el orden de inyección
juego de válvulas = método 1.
Ajuste en 2 posiciones del cigüeñal
= método 2.
Indicaciones generales referentes al ajuste Método 1 AH05.30-N-1000-01C
del juego de válvulas
Indicaciones generales referentes al ajuste Método 2 AH05.30-N-1000-01D
del juego de válvulas

© Daimler AG, 27/05/14, G/05/14, ap05.30-w-0560b, Ajustar el juego de válvula Página 1 de 4

MOTOR 900.9 en los MODELOS 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 en la EJECUCIÓN 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 en el MODELO 957.5 /6 MOTOR 902.9 en el ...
3.1 Desmontar la tapa de cierre (3), montar el Cuando el motor se debe girar con el
dispositivo de giro (4) en la mirilla del cárter dispositivo de giro (4).
de distribución y poner el motor en la
posición del cigüeñal que corresponda al
método de ajuste elegido
*BA01.60-N-1003-01A
Dispositivo de rotación *904589046300
¡Peligro! Peligro de accidente en caso de Asegurar el vehículo contra un movimiento AS00.00-Z-0005-01A
movimiento involuntario del vehículo con el involuntario.
motor en marcha. Peligro de sufrir Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida.
lesiones por aprisionamiento o de quemarse No tocar piezas calientes ni piezas en
al intervenir durante el arranque del motor o rotación.
cuando éste esté en marcha.
3.2 Oprimir el pulsador de parada del motor Cuando el motor deba girarse con el
(S11) y mantenerlo oprimido, luego, oprimir arrancador.
adicionalmente el pulsador de arranque del
motor (S10) y ponerlo en la posición del El motor no arranca cuando se oprimen
cigüeñal del método de ajuste elegido simultáneamente los pulsadores de parada
del motor (S11) y de arranque del motor
(S10).
4 Ajustar los puentecillos de válvulas Sólo en el motor 904.9
hasta número final de motor 039739
o motor 906.9
hasta número final de motor 041955 y sólo
es necesario después de trabajar en la
culata o el mecanismo de balancines.
Ajustar el puentecillo de válvulas AR05.00-W-5521-02B
*BA05.00-N-1003-01A
5 Comprobar el juego de válvulas (flecha) y Comprobar o ajustar el juego de válvulas AP05.30-W-0560-01B
ajustarlo (flecha) con el motor frío, como mínimo 30
minutos después de haber parado el motor,
aun cuando el motor haya funcionado sólo
durante corto tiempo, a fin de garantizar un
calentamiento general uniforme.
Juego de válvulas *BE05.30-N-1012-01B
Tolerancia de comprobación del juego de *BE05.30-N-1013-01B
válvulas
La tolerancia de comprobación del juego
de válvulas sólo rige para la comprobación,
no para el ajuste.
*BA05.00-N-1002-01A
Juego de herramientas *000589109900
6 Desmontar el dispositivo de giro (4) y Cuando el motor se giró con el
montar la tapa de cierre (3) para la mirilla dispositivo de giro (4).
del cárter de distribución
Dispositivo de rotación *904589046300
*BA01.60-N-1002-01A
7 Montar la tapa de culata
Desmontar y montar la tapa de culata. Motor 900.9, 924.9, 925.9, 926.9 AR01.20-W-5014J
Motor 902.9 sin código (MS8) Motor de gas
natural
Motor 904.9, AR01.20-W-5014A
motor 906.9 sin código (MS8) Motor de gas
natural
Motor 902.9, 906.9 con código (MS8) Motor AR01.20-W-5014H
de gas natural

Valores de comprobación de válvulas

Número Denominación Motor Motor

900.9, 924.9, 902.9, 906.9
925.9, 926.9, con el código
motor MS8
902.9
sin el código
MS8

BE05.30-N-1012-01B Juego de válvulas Entrada mm 0,40 0,40

Salida mm 0,60 0,60

BE05.30-N-1013-01B Tolerancia de comprobación Entrada mm -0,05/+0,05 -0,05/+0,05

del juego de válvulas
© Daimler AG, 27/05/14, G/05/14, ap05.30-w-0560b, Ajustar el juego de válvula Página 2 de 4
MOTOR 900.9 en los MODELOS 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 en la EJECUCIÓN 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 en el MODELO 957.5 /6 MOTOR 902.9 en el ...
 Salida mm -0,10/+0,10 -0,10/+0,10

Valores de comprobación de válvulas

Número Denominación Motor Motor

904.9 hasta 904.9 desde
el número final el número final
039739, 039740,
Motor Motor
906.9 hasta el 906.9 desde el
núm. final núm. final
041955 sin el 041956
código MS8 sin el código
MS8

BE05.30-N-1012-01B Juego de válvulas Entrada mm 0,40 0,40

Salida mm 0,60 0,60

BE05.30-N-1013-01B Tolerancia de comprobación Entrada mm -0,05/+0,05 -0,05/+0,05

del juego de válvulas

Salida mm -0,10/+0,10 -0,10/+0,10

Cárter de distribución

Número Denominación Motor Motor

900.9, 902.9, 924.9, 925.9,
904.9, 906.9 926.9

BA01.60-N-1002-01A Tapa de cierre de la mirilla al cárter Nm 25 25

de distribución

BA01.60-N-1003-01A Tornillo del dispositivo de giro al Nm 25 25

cárter de distribución

Generalidades sobre la gestión del motor

Número Denominación Motor Motor Motor

900.9, 902.9 904.9, 906.9 924.9, 925.9,
926.9

BA05.00-N-1002-01A Contratuerca al tornillo de ajuste del Nm 25 25 25

balancín

BA05.00-N-1003-01A Contratuerca al tornillo de ajuste del Nm - 25 -

puente de válvulas

© Daimler AG, 27/05/14, G/05/14, ap05.30-w-0560b, Ajustar el juego de válvula Página 3 de 4

MOTOR 900.9 en los MODELOS 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 en la EJECUCIÓN 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 en el MODELO 957.5 /6 MOTOR 902.9 en el ...
 904 589 04 63 00 000 589 10 99 00
Dispositivo de giro Juego de herramientas

© Daimler AG, 27/05/14, G/05/14, ap05.30-w-0560b, Ajustar el juego de válvula Página 4 de 4

MOTOR 900.9 en los MODELOS 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 en la EJECUCIÓN 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 en el MODELO 957.5 /6 MOTOR 902.9 en el ...