Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6 Otpcomunicacion2010
6 Otpcomunicacion2010
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Ministro de Educación
José Antonio Chang Escobedo
Viceministro de Gestión Pedagógica
Idel Vexler Talledo
Viceministro de Gestión Institucional
Víctor Raúl Díaz Chávez
Secretario General
Asabedo Fernández Carretero
Directora General de Educación Básica Regular
Miriam Ponce Vértiz
Directora de Educación Secundaria
Graciela Nora Díaz Dueñas
3
Índice
Capítulo I:
FUNDAMENTOS Y ENFOQUE DEL ÁREA .......................................................................... 5
1. Ideas preliminares .......................................................................................................... 5
2. Fundamentos y enfoque del área .................................................................................. 6
3. Propósito del área .......................................................................................................... 8
4. Organización curricular del área .................................................................................... 9
5. Relación del área con los Propósitos de la EBR al 2021 y
con otras áreas curriculares .......................................................................................... 15
Capítulo II:
ORIENTACIONES PARA LA PROGRAMACIÓN CURRICULAR ............................................. 25
1. Condiciones previas para la programación .................................................................... 25
2. La programación anual................................................................................................... 29
3. La unidad didáctica ......................................................................................................... 41
4. La sesión de aprendizaje................................................................................................ 54
Capítulo III:
ORIENTACIONES PARA LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE ......................................... 67
1. Estrategias de enseñanza y aprendizaje en el área ...................................................... 67
2. El uso de recursos educativos en el área ...................................................................... 82
Capítulo IV:
ORIENTACIONES PARA LA EVALUACIÓN DEL APRENDIZAJE.......................................... 85
1. El objeto de la evaluación en el área ............................................................................. 85
2. Los criterios e indicadores para la evaluación en el área.............................................. 88
3. La matriz de evaluación.................................................................................................. 92
4. Técnicas e instrumentos de evaluación.......................................................................... 94
Bibliografía ......................................................................................................................... 96
4
CAPÍTULO I
FUNDAMENTOS Y
ENFOQUE DEL ÁREA
1. Ideas preliminares
Las necesidades humanas son múltiples y de distinto tipo, pero una de ellas es de indispensable sa-
tisfacción: la comunicación. Desde su aparición sobre la faz de la tierra, el ser humano se relacionó
con sus semejantes a través de diversos medios y de diferentes modos (sonidos, gestos, dibujos,
ademanes, etc.), los mismos que fueron perfeccionándose con el transcurrir del tiempo.
En un proceso complejo, lento y sinuoso, los antiguos petroglifos, los sonidos guturales, las señales
de humo y otras manifestaciones primitivas dieron origen a los sonidos articulados, a las expresio-
nes gráficas y al desarrollo cada vez más sorprendente de la comunicación a distancia.
Desde un inicio, como es lógico suponer, las generaciones menores aprendieron de las mayores el
uso de las habilidades comunicativas. Así sucedió, también, con el uso de la piedra, de la honda y
cuanta herramienta podamos imaginar. No podemos, sin embargo, formarnos la idea de un padre
enseñando a su hijo el concepto y clasificación de la piedra, como quizá tampoco debió suceder que
realizaran largas explicaciones sobre las propiedades de la pintura o las características del sonido.
El hijo “hablaba” y pintaba con su padre, aprendía a tocar los tambores, a formar imágenes fantas-
magóricas con el humo, etc. Así aprendieron a comunicarse nuestros antepasados y, seguramente,
así también sucedió cuando se decidió encargar la educación de los hijos a terceras personas.
5
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Con el tiempo, al descubrirse las causas que originaban los hechos y los fenómenos, el conocimiento
fue incrementándose y, con él, la ciencia y la tecnología alcanzaron niveles de desarrollo insospe-
chados. Progresivamente se concibió la idea de que adquiriendo más conocimiento se tendría más
dominio sobre las cosas. De este modo el enciclopedismo fue ganando terreno en las escuelas
hasta convertirse en el propósito supremo del aprendizaje.
En el ámbito de la comunicación sucedió similar situación. El surgimiento de las teorías lingüísticas y
gramaticales nos llevó a considerar que mientras más conocimientos tuviera el profesor sobre esas
teorías, mucho mejor sería su desempeño en el aula, otorgando cada vez menos importancia a los
recursos didácticos y a las habilidades pedagógicas.
Pero, ¿acaso una persona es más comunicativa porque aprende más reglas gramaticales u ortográficas?,
¿será que el mayor conocimiento sobre teoría lingüística nos hace más elocuentes y persuasivos?, ¿se justi-
fica entonces que las clases de lengua giren en torno a la enseñanza de reglas y teorías o, por el contrario,
será más importante que el estudiante ejercite sus capacidades comunicativas? Al respecto, cada vez está
más claro que la escuela tiene la responsabilidad de lograr que los adolescentes y jóvenes aprendan a
hablar, escuchar, leer y escribir, esto es, desarrollar competencias comunicativas, y el espacio natural para
hacerlo es el área de Comunicación. Esto no significa, de ninguna manera, que el conocimiento de la ortogra-
fía y la gramática no sea importante, sino que adquiere su verdadera importancia cuando ese conocimiento
nos permite solucionar problemas surgidos en la comprensión o producción de un texto determinado.
7
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
ESCRIBIR
HABLAR
LEER
ACTOS
COMUNICATIVOS
S DE AD
NTOS
RA NALID
ES
S
PROCESOS
ACTITUDE
DECISION
CIMIE
INTERNOS
O
O
G
PERS
S
CONO
8
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Expresa sus ideas con claridad y fluidez en situa- Expresa sus ideas de manera organizada, ori-
ciones comunicativas interpersonales, utilizando ginal y elocuente en situaciones comunicati-
pertinentementemente las cualidades de la voz, el vas interpersonales y grupales, demostrando
EXPRESIÓN Y registro lingüístico y los recursos no verbales. seguridad y consistencia en sus argumentos.
COMPRENSIÓN ORAL
Comprende el mensaje de los demás, asu- Comprende el mensaje de los demás, refutan-
miendo posiciones críticas, y valorando los do o apoyando críticamente las ideas, y valo-
giros expresivos de su comunidad. rando la diversidad lingüística y cultural.
Comprende textos de distinto tipo, disfrutan- Comprende textos de distinto tipo, según su
do de ellos, discriminando lo relevante de lo propósito de lectura; los contrasta con otros
COMPRENSIÓN complementario; hace inferencias a partir de textos; opina críticamente sobre las ideas del
DE TEXTOS los datos explícitos, asume posiciones críti- autor y el lenguaje utilizado; y valora los ele-
cas, y reflexiona sobre su proceso de com- mentos lingüísticos y no lingüísticos que favo-
prensión con el fin de mejorarlo. recen la comprensión del texto.
Produce textos de distinto tipo, en forma cla- Produce textos de distinto tipo, de forma ade-
ra, coherente y original, en función de diver- cuada, fluida, original y coherente, en función
PRODUCCIÓN sos propósitos y destinatarios, utilizando de de diversos propósitos y destinatarios, utili-
DE TEXTOS forma apropiada los elementos lingüísticos y zando de modo reflexivo los elementos lin-
no lingüísticos, y reflexionando sobre ellos. güísticos y no lingüísticos para lograr textos
de mejor calidad.
En el caso de la Expresión y Comprensión oral, las capacidades se han organizado según los dos
procesos implicados en la competencia: expresión y comprensión, así:
En Comprensión de textos, las capacidades se han organizado teniendo en cuenta los niveles de
comprensión: literal, inferencial y crítico:
11
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
En Producción de textos, las capacidades se han organizado teniendo en cuenta las etapas del
proceso de producción:
Es importante entender la lógica de esta organización, pues siguiendo ese mismo criterio se realiza
la organización de las capacidades en el diseño de las unidades didácticas.
12
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
CONOCIMIENTOS
(Gramática, Lingüística, Pragmática,
Fonética, Teoría literaria, etc.)
Gramática y Literatura
Ortografía
Estos “organizadores” cumplen la función de agrupar conocimientos de naturaleza similar, tal como
se explica a continuación:
Discurso oral. Organiza conocimientos que sirven de soporte para una adecuada comunica-
ción oral. En este sentido, se han considerado aspectos relacionados con el funcionamiento del
aparato fonador, las cualidades de la voz, las formas de comunicación interpersonal y grupal,
las convenciones de participación en la comunicación grupal, los registros de uso lingüístico, los
recursos no verbales, así como asuntos provenientes de la sociolingüística que sirven de base
para una interrelación pertinente.
En el primer ciclo se incorporan conocimientos sobre las formas básicas de comunicación, como la
conversación y el diálogo; mientras que en el segundo ciclo se enfatiza en formas de comunicación
más complejas, como el debate, incluyendo las técnicas de participación grupal (mesas redondas,
paneles, seminarios, etc.) que demandan una exposición debidamente planificada.
Gramática y Ortografía. Organiza conocimientos relacionados con el uso correcto del lenguaje
escrito, desde la perspectiva de la semántica, la morfología y la sintaxis. Por lo tanto, incluye las
distintas reglas ortográficas como las de acentuación, puntuación, letras con escritura dudosa,
mayúsculas y minúsculas, entre otras.
También se incluyen conocimientos que permiten otorgar cohesión y coherencia a los textos
que se escriben; por ejemplo, los conectores y los referentes, los casos de concordancia entre
sustantivo y adjetivo o entre núcleo de sujeto y predicado. En ese sentido, se abordan aspectos
elementales de la oración gramatical, sus clases y elementos constitutivos.
Técnicas de lectura y Teoría del texto. Organiza conocimientos vinculados con las técnicas
para comprender un texto, desde la identificación de información explícita, la obtención de in-
formación nueva mediante distintas formas de inferencias, hasta la emisión de juicios críticos.
Por ello, se han previsto conocimientos relacionados con el subrayado, la toma de apuntes, los
organizadores visuales, el fichaje, entre otros.
13
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
14
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
la identidad cultural y que deben ser superados. Se fortalece la idea de que cada comunidad tiene
sus propios giros expresivos y de que no hay lengua superior a otra. Esto contribuye a desarrollar la
identidad social y cultural.
Por otro lado, desde el área de Comunicación se fomenta el intercambio asertivo de opiniones,
en pleno respeto de la dignidad humana, evitando comportamientos comunicativos de tipo
discriminatorio o que atenten contra la integridad de las personas. En este sentido, se desa-
rrollan distintas formas discursivas y se promueve la práctica de ciertas convenciones sociales
de participación en grupos, que favorecen la construcción de una sociedad democrática y de
convivencia armónica.
Dominio del castellano para promover la comunicación entre todos los peruanos
El desarrollo de las capacidades comunicativas permite que las personas tengan éxito en su
vida afectiva y personal, ya sea en los estudios, en el trabajo, en los negocios o en cualquier
otro ámbito. El área de Comunicación, por su propia naturaleza, se encarga de desarrollar tales
capacidades, de tal modo que los egresados de la EBR no tengan limitaciones para comunicarse
con las demás personas.
Sucede con frecuencia que los estudiantes que terminan el quinto grado de educación secundaria
no dominan plenamente el castellano y, por lo tanto, carecen de la capacidad para realizar sus pro-
pias gestiones en las instituciones de educación superior, en las empresas o en las escuelas milita-
res. Y, cuando desean hacerlo, tienen que estar acompañados del hermano mayor o de los padres,
quienes “hablan” por ellos. De esta manera, aparecen como indefensos ante la vida, debido a que
la escuela no les ha brindado las herramientas necesarias para desenvolverse adecuadamente.
En otros casos, sucede que, ante la inexistencia de buenos hábitos comunicativos, se rompen
las relaciones humanas, surge el conflicto y, como tampoco hay capacidad de negociación, se
agudizan los problemas interpersonales o de grupo. Frente a esto, el área brinda espacios,
precisamente, para que se vivencien situaciones comunicativas que favorezcan las relaciones
humanas en forma pertinente y adecuada.
Cuando no se domina el castellano, igualmente podemos sucumbir fácilmente ante la manipula-
ción, pues nuestra capacidad de respuesta se reduce ostensiblemente y solo nos queda acatar
lo que otros dicen. Esta es una muestra más de que la palabra gobierna el mundo, y es el área
de Comunicación, por cierto, la que nos brinda las herramientas para hacer un buen uso de ella.
Preservar la lengua materna y promover su desarrollo y práctica
El Perú es un país integrado por un conjunto de comunidades, cada una de ellas con sus propias
costumbres, tradiciones y usos lingüísticos. Si bien es importante dominar el castellano como
lengua común de los peruanos, también es importante que se desarrollen y se practiquen las
lenguas originarias de cada comunidad, pues en esas lenguas se encuentran nuestra historia y
nuestra identidad.
El uso de una lengua implica una forma de pensamiento y cosmovisión particular. Las concep-
ciones de tiempo, espacio, de mundo y hombre, en forma general, cambian de comunidad a
comunidad, y esto está determinado por el uso lingüístico. Desde el área de Comunicación se
reflexiona sobre esta realidad a partir de los fundamentos que brinda la sociolingüística. Se
explican, también, los fenómenos que se producen por la convivencia de lenguas en un mismo
territorio y se promueve el destierro de todo tipo de discriminación lingüística.
16
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Las investigaciones han demostrado que hay una relación directa entre lectura y matemática.
Los estudiantes que comprenden lo que leen tienen mayor éxito en la matemática. Los niños que
son capaces de “contar una historia conocida o de inventar una nueva tienden a ser mejores
en matemática”1. En este sentido, el área de Comunicación contribuye al desarrollo de este pro-
pósito en la medida que crea conciencia sobre el uso del lenguaje y promueve la lectura como
forma de acceder a los avances científicos y tecnológicos, los cuales permiten comprender las
características del mundo actual y la posibilidad de poder desempeñarse en él.
Comprensión y valoración del medio geográfico, la historia, el presente y el futuro de la
humanidad mediante el desarrollo del pensamiento crítico
La lectura es una herramienta que permite reflexionar sobre distintos aspectos del entorno y
sobre las acciones que en él realiza el hombre. Gracias a la lectura tenemos conocimiento de
lo que sucede en espacios y tiempos diferentes al nuestro, identificamos nuestras virtudes o
falencias y cuestionamos las prácticas que afectan el normal desarrollo de la sociedad.
En el área de Comunicación, la lectura de artículos, ensayos, noticias, reportajes, entre otros
textos, permitirá que el estudiante no solo conozca su medio geográfico o la historia local o
mundial, sino que reflexione sobre ellos, emita sus propios puntos de vista y, por qué no, pre-
sente propuestas que eviten, en el futuro, repetir los mismos errores cometidos por nuestros
antepasados.
Esta misma reflexión puede originar que los estudiantes participen en diálogos, debates, ex-
posiciones, o que escriban textos en los que sustenten sus puntos de vista respecto al medio
geográfico, o sobre los procesos históricos de su comunidad o del mundo. De esta manera, los
textos con los que se contacta el estudiante se vinculan con la vida y adquieren funcionalidad.
Comprensión del medio natural y su diversidad, así como desarrollo de una conciencia
ambiental orientada a la gestión de riesgos y el uso racional de los recursos naturales, en
el marco de una moderna ciudadanía
De manera similar al caso anterior, el área de Comunicación, mediante la lectura de textos de
diverso tipo puede promover la valoración del ambiente natural y su diversidad. Existen ensayos
y artículos que se difunden por los medios de comunicación que permiten reflexionar sobre la
necesidad de cuidar y preservar el medio en el que vivimos. En las comunidades donde viven los
estudiantes también existen afiches, pancartas, murales, etc. que promueven el uso racional de
los recursos naturales. Estas lecturas, igualmente, pueden suscitar el debate y la opinión libre
sobre los hábitos ciudadanos respecto al cuidado del ambiente.
La producción de textos es otra forma en que el área de Comunicación puede contribuir con este
propósito. Para tal efecto, se debe partir de la observación de fenómenos naturales o sociales,
de la revisión de fuentes, de la selección de información relevante que permita al estudiante
expresar su punto de vista respecto a la necesidad de desarrollar hábitos que contrarresten el
progresivo avance del calentamiento global.
Es mediante la comprensión o producción de textos que el estudiante se pone en contacto con
el mundo, y mediante ambos procesos también puede reflexionar sobre él para transformarlo o
preservarlo.
1
La lectura y las matemáticas. Artículo de Douglas H. Clements y Julie Sarama. Traducido y adaptado por Roxana Rojas Luzón.
http://i-elanor.typepad.com/casadelarbol/2007/02/la_lectura_y_la.html (visitada el 15 de mayo de 2009).
18
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
El área de Comunicación, por tener un carácter instrumental, puede vincularse con las distintas áreas cu-
rriculares o con los conocimientos que provienen de diversas disciplinas. En algunos casos, esta conexión
se realiza en función de la naturaleza del conocimiento que se aborda; por ejemplo, los conocimientos
sobre las escuelas o movimientos literarios pueden ser vinculados con los procesos históricos. En otros
casos, la relación con otras áreas se produce por el uso de estrategias; por ejemplo, cuando en el área
de CTA se organiza un debate sobre las causas o consecuencias del calentamiento global.
Abordar los aprendizajes en forma interdisciplinar implica una coordinación permanente entre los profesores
de las distintas áreas curriculares; de tal manera que se programe la ejecución de proyectos o actividades
comunes para que el estudiante se dé cuenta de la funcionalidad de los aprendizajes. A continuación, se pre-
sentan algunas sugerencias sobre cómo vincular el área de Comunicación con las otras áreas curriculares.
Relación con Matemática
La matemática utiliza un lenguaje a partir del cual podemos explicar los distintos fenómenos
físicos, ya sea que formen parte de acontecimientos reales o inventados. Por eso es que en el
área se desarrollan capacidades para la comunicación matemática.
La comunicación matemática implica dos procesos: uno de expresión y otro de comprensión.
En ambos casos, es necesario respetar el orden en que se presentan los símbolos o las expre-
siones algebraicas, pues la alteración de dicho orden afecta la comprensión del enunciado, tal
como sucede con el uso de cualquier otro lenguaje.
En este sentido, el área de Comunicación ayuda a que el estudiante tome conciencia sobre la
importancia de la estructura y funcionamiento del lenguaje, y cómo su uso implica respetar un
conjunto de patrones y reglas, sin las cuales se altera lo que realmente se desea expresar. Si un
estudiante comprende cómo funciona la lógica del lenguaje matemático, seguramente, tendrá
más éxito en la resolución de problemas.
Por otro lado, el área de Comunicación incluye conocimientos y capacidades relacionadas con la lec-
tura de textos de diverso tipo, en los que se incluye, también, a los cuadros y gráficos estadísticos.
Es frecuente escuchar conferencias, reportajes, leer noticias, etc., en las cuales se acude siempre al
análisis de información estadística. Por lo tanto, es factible que desde el área de Comunicación, y en co-
ordinación con el área de Matemática, se promueva la ejecución de proyectos para recoger y procesar
información sobre distintos problemas sociales como desnutrición, empleo y desempleo, mortalidad,
rendimiento escolar, entre otros. Según la temática que se aborde, podrían participar otras áreas curri-
culares, como CTA; Educación para el Trabajo; Historia, Geografía y Economía; entre otras.
Estos proyectos permiten abordar los mismos conocimientos, pero desde la particularidad y
naturaleza de cada área curricular. En el caso anterior, al área de Comunicación le interesará
que los estudiantes aprendan a elaborar ese tipo de textos o adquieran herramientas para
interpretar la información que ellos contienen. El área de Matemática seguramente tendrá sus
propios propósitos, pero lo importante es que el estudiante se dé cuenta de que los aprendiza-
jes pueden ser útiles en varios contextos y circunstancias.
Relación con Inglés
Inglés tiene un vínculo natural con Comunicación, pues las dos áreas persiguen el desarrollo de
las mismas competencias: Expresión y Comprensión oral, Comprensión de textos y Producción
de textos. Es más, comparten el mismo enfoque comunicativo y, consecuentemente, en su ense-
ñanza se utilizan estrategias similares.
21
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Respecto a los conocimientos, las dos áreas incluyen aspectos fonéticos, semánticos, gramati-
cales o de la tipología del texto, que permiten un tratamiento articulado. Por ejemplo, los textos
que se producen en un área pueden ser traducidos al idioma de la otra área, lógicamente,
respetando los niveles de complejidad en cada caso.
Ambas áreas podrían ejecutar proyectos sobre elaboración de afiches o pancartas para difundir
temas de importancia en la localidad. También se podrían realizar exposiciones fotográficas
sobre atractivos turísticos con leyendas en ambos idiomas. Esto permite que los estudiantes
desarrollen sus capacidades comunicativas en situaciones reales de comunicación y mediante
textos auténticos que tienen su correlato fuera del aula.
Relación con Ciencia, Tecnología y Ambiente (CTA)
El área de Ciencia, Tecnología y Ambiente también incluye capacidades comunicativas, pues tiene
como una competencia a la Comprensión de información. Para desarrollar esta competencia, el
estudiante tiene que utilizar un conjunto de técnicas que le permitan comprender la información,
tales como subrayados, toma de apuntes, resúmenes, fichas, elaboración de organizadores
visuales, etc., tal como sucede en el área de Comunicación. Por lo tanto, un primer elemento de
relación son las estrategias para comprender un texto.
Los procesos de indagación y experimentación de CTA requieren de la preparación de reportes o
informes sobre los resultados obtenidos. Esta tarea demanda que los estudiantes tengan conocimien-
tos sobre las características y estructura de textos como informes, artículos, ensayos o monografías.
Estos aprendizajes son proporcionados, precisamente, por el área de Comunicación. Por lo tanto,
se pueden organizar proyectos conjuntos sobre aspectos científicos, tecnológicos, nutricionales, de
prevención de enfermedades o desastres, entre otros. El área de CTA tendrá como propósito que los
estudiantes aprehendan los conocimientos y procesos científicos y tecnológicos; mientras que al área
de Comunicación le interesará que se desarrolle la capacidad para producir textos de distinto tipo.
Relación con Historia, Geografía y Economía
Historia, Geografía y Economía desarrolla las competencias de Manejo de información y Juicio
crítico, las que también son abordadas por el área de Comunicación desde la competencia de
Comprensión de textos. En este sentido, es lógico suponer que para ambos casos se pueden
utilizar estrategias similares. Cuando el estudiante se ponga en contacto con fuentes escritas,
orales o gráficas, tendrá que utilizar estrategias como la toma de apuntes, el fichaje, entre otras,
que le permitan procesar la información.
Los procesos históricos y geográficos están muy ligados al área de Comunicación, pues la lengua es
un organismo vivo que se va desarrollando con el transcurrir del tiempo y adquiere usos particulares
en cada espacio. Por ejemplo, los giros expresivos que se utilizaban en la Edad Media no son los
mismos que se utilizan hoy. Esto se aprecia cuando leemos cuentos o novelas de aquella época.
La historia y la geografía también se vinculan con la literatura, pues las obras literarias han sido
producidas en un tiempo y en un espacio que han tenido sus propias características. Por eso
es que, cuando se analiza una novela, siempre se la ubica en un contexto sociocultural, pues,
de una u otra forma, está influida por él. En la literatura está reflejada una determinada época,
con todas sus virtudes y falencias. Mediante la lectura de una obra podremos tener una idea
de la forma de vida de las personas, de sus concepciones, de sus creencias. Por eso es que
sería posible desarrollar unidades conjuntas como la elaboración de ensayos sobre la relación
historia-literatura, o de periódicos murales sobre la historia de una comunidad en particular.
22
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
tencias laborales relacionadas con el proyecto productivo; y la segunda brindaría herramientas para
que los estudiantes comprendan y produzcan textos requeridos en esas opciones ocupacionales.
Relación con Arte
La belleza se puede expresar mediante el color, el sonido, el movimiento y, también, mediante la pa-
labra. Estos elementos se influyen unos a otros, por ejemplo, hay palabras cuya sola pronunciación
causa sensaciones del fenómeno que aluden: pronuncia la palabra “susto” y sentirás unos movi-
mientos semejantes a la sensación de susto; igual sucede con las palabras “resbalar” o “aletear”
o con las onomatopeyas que reproducen los sonidos de la naturaleza. Por eso es que la poesía se
vale de estos recursos para representar mejor las sensaciones y los fenómenos.
La literatura se vale también de los colores. Hay movimientos literarios que utilizan al color como
elemento expresivo, por ejemplo, el Modernismo o el Simbolismo. Un poema tiene ritmo al igual
que una melodía, y ese ritmo lo hace agradable al oído. Una novela presta técnicas que se uti-
lizan en la fotografía o en el cine, como el flash back (alteración de la secuencia cronológica,
conectando momentos distintos y volviendo al pasado) o el racconto (retrospectiva al pasado
en el que el tiempo pasa progresivamente hasta llegar al momento inicial del recuerdo). El teatro
representa escenas que forman parte del mundo ficticio que se expresa mediante la literatura.
Hay, pues, un vínculo directo entre Arte y Comunicación, por lo tanto, se podrían coordinar activi-
dades conjuntas, como hacer paralelos entre las manifestaciones artísticas: descubrir la función
del color y la música en los poemas o las técnicas del cine utilizadas en la novela. Igualmente, se
pueden hacer recitales en los que se combine la poesía, canto, pintura, teatro, etc.
Relación con Educación Física
Educación Física desarrolla dos competencias que se relacionan directamente con el área de
Comunicación. Una de ellas es Dominio corporal y expresión creativa, que tiene como propósito
que los estudiantes aprendan a comunicarse utilizando creativamente el cuerpo y el movimiento.
Precisamente, el área de Comunicación también desarrolla esta forma de expresión mediante el
movimiento del cuerpo.
La otra competencia es Convivencia e interacción sociomotriz, que se relaciona con los procesos de
socialización para poder interactuar con los demás en forma armónica, respetando convenciones y
solucionando conflictos que, igualmente, se vinculan con las capacidades comunicativas. Esto lleva a
plantear la necesidad de trabajar conjuntamente, por ejemplo, sobre la significación de los movimientos
corporales o sobre las estrategias de participación en grupo. También se podrían realizar campañas de
difusión sobre el cuidado del cuerpo mediante afiches, formatos radiales, entre otros medios.
Relación con Educación Religiosa
Educación Religiosa desarrolla la competencia Comprensión doctrinal cristiana, que no es otra cosa
que la misma competencia de Comprensión de textos del área de Comunicación, pues de lo que se
trata es que los estudiantes se pongan en contacto con el Antiguo o Nuevo Testamento, las encíclicas,
etc., para que analicen tales documentos, los interpreten y asuman un compromiso de fe.
Si se trata de que los estudiantes comprendan e interpreten las Sagradas Escrituras, el área
de Comunicación proporciona las técnicas que permiten discriminar la información, organizarla,
hacer inferencias y enjuiciar lo que se lee. Es más, las enseñanzas que se obtengan de la lectura
de las Sagradas Escrituras pueden ser difundidas mediante los textos que se producen desde el
área de Comunicación.
24
CAPÍTULO II
ORIENTACIONES PARA
LA PROGRAMACIÓN CURRICULAR
1. Condiciones previas
para la programación
Una primera reflexión tiene que ver con el hecho de que la programación curricular no se hace di-
rectamente del Diseño Curricular Nacional (DCN). Previamente se tiene que realizar un proceso de
diversificación, mediante el cual se atiende la diversidad del país, contextualizando los aprendizajes
previstos o incorporando aquellos que sean pertinentes al contexto donde se ubica la institución
educativa. Recordemos que el DCN contiene un conjunto de competencias, capacidades, conoci-
mientos y actitudes válidos para todo el país, que garantizan la unidad del sistema educativo. Lo
que le corresponde hacer a la institución educativa es adecuar dichos elementos a las necesidades
e intereses locales y regionales y, además, incorporar la demanda educativa que se considere
indispensable para responder a las particularidades de ese contexto. La diversificación curricular
se concreta en el Proyecto Curricular de la Institución Educativa (PCI).
El Proyecto Curricular de la Institución Educativa contiene los Programas Curriculares Diversificados,
en los que cada área curricular contextualiza o incorpora capacidades, conocimientos y actitudes en
función de la demanda educativa de la institución. Esta demanda se origina a partir de los problemas y
oportunidades del contexto, así como de los problemas propios de esa institución educativa.
25
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Si quisiéramos diversificar el currículo para atender la realidad de una institución educativa de Lla-
mellín (región Ancash), en primer lugar, tendríamos que priorizar la problemática de ese contexto,
la cual puede ser atendida desde el aspecto pedagógico. Dicha problemática se encuentra en el
diagnóstico del Proyecto Educativo Institucional.
Si suponemos que la problemática priorizada es la poca identificación con las actividades productivas de
la zona y la poca identificación con la cultura local, entonces tenemos que preguntarnos ¿qué necesitan
aprender los estudiantes para atender la problemática identificada? La respuesta constituye la demanda
educativa de esa institución educativa. La demanda educativa involucra al conjunto de conocimientos,
capacidades, valores y actitudes que necesitan desarrollar los estudiantes para abordar los problemas o
las oportunidades que surjan del contexto donde se ubica la institución educativa.
En la tabla siguiente se muestra la relación entre la problemática identificada, los temas transversa-
les y la demanda educativa que se ha originado en esa institución educativa hipotética:
26
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Hay otras capacidades en las que la contextualización resulta forzada, pues describen procedimien-
tos que no aceptan restricciones a un determinado contexto, por ejemplo: “Utiliza el subrayado y la
toma de apuntes para comprender un texto y hacer resúmenes”. En este caso, ¿se podría decir que
hay un subrayado serrano, costeño o selvático? Esta capacidad sencillamente se mantiene idéntica
a la que aparece en el Programa Curricular Diversificado.
Algunas instituciones educativas prefieren dejar las capacidades así como aparecen en el DCN y lo
que contextualizan son los conocimientos. Pero, si en la demanda educativa aparece una capacidad
diferente de las que están en el DCN, entonces esta sí es considerada en el Programa Curricular
Diversificado del área.
27
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
CONOCIMIENTO CONOCIMIENTO
DEL DCN DIVERSIFICADO
Observa que el
conocimiento es el
mismo, pero referido
● Literatura oral. ● Literatura oral de Llamellín a una determinada
Características y la región. Características comunidad.
El enriquecimiento sucede cuando se incorporan conocimientos que no están en el DCN, pero que
son necesarios para atender la demanda propia de una institución educativa. Por ejemplo: “Medios
de comunicación tradicionales en Llamellín. El correo y los postillones”. Este es un conocimiento
que no está en el DCN, pero que es necesario incorporar para que los estudiantes sepan cómo se
ha desarrollado la comunicación en su comunidad. Así:
CONOCIMIENTO CONOCIMIENTO
DEL DCN DIVERSIFICADO
Observa que el
conocimiento no existe
● No existe ● Medios de comunicación en el DCN, pero es
tradicionales en Llamellín. una demanda de la
El correo y los postillones institución educativa.
28
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
CAPACIDADES CONOCIMIENTOS
ACTITUDES
2. La programación anual
Una vez que se ha concluido con la elaboración del Proyecto Curricular de la Institución Educativa, se
cuenta con los Programas Curriculares Diversificados de cada área, a partir de los cuales se realiza
la programación anual.
PROGRAMA
PCI CURRICULAR
DIVERSIFICADO PROGRAMACIÓN ANUAL
29
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Para elaborar la programación anual es necesario tener en cuenta un conjunto de elementos y proce-
dimientos que se detallan a continuación:
Competencias de ciclo
VI CICLO
Expresión y ● Expresa sus ideas con claridad y fluidez en situaciones comunicativas interpersonales utilizando
Comprensión oral pertinentemente las cualidades de la voz, el registro lingüístico y los recursos no verbales.
● Comprende el mensaje de los demás, asumiendo posiciones críticas, y valorando los giros
expresivos de su comunidad.
Comprensión de textos ● Comprende textos de distinto tipo, disfrutando de ellos, discriminando lo relevante de lo
complementario, hace inferencias a partir de los datos explícitos, asume posiciones críticas
y reflexiona sobre su proceso de comprensión con el fin de mejorarlo.
Producción de textos ● Produce textos de distinto tipo en forma clara, coherente y original, en función de diversos
propósitos y destinatarios, utilizando en forma apropiada los elementos lingüísticos y no
lingüísticos, y reflexionando sobre ellos.
Valores y actitudes
VALORES
VALORES
ACTITUDES ANTE EL ÁREA COMPORTAMIENTO
Temas transversales
● Educación para la cultura emprendedora.
● Educación para la identidad local y nacional.
● Educación para la gestión de riesgos y la conciencia ambiental.
31
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Programación anual
I. DATOS GENERALES
1.1. GRADO: Primero
1.2. SECCIÓN: ................................................................................................................................................................
1.3. DOCENTE: ..............................................................................................................................................................
II. PRESENTACIÓN
En el primer grado se desarrollan situaciones comunicativas básicas para que los estudiantes conso-
liden los aprendizajes relacionados con las formas conversacionales, los formatos radiales simples, el
lenguaje periodístico, los textos narrativos e instructivos, las manifestaciones literarias propias de la
comunidad y de otros contextos. Se pone énfasis en la comprensión y producción de textos relaciona-
dos con las tradiciones y las actividades productivas de la comunidad, así como sobre el cuidado del
ambiente para atender los temas transversales de la institución educativa.
32
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
En esta primera etapa solo se trata de imaginar alguna actividad significativa que permita cons-
truir cuerpos organizados de capacidades y conocimientos. Para tal efecto, es necesario ana-
lizar de qué manera el área puede atender tanto los temas transversales como el calendario
comunal, a partir del cartel de capacidades y conocimientos previstos para el grado. Por ejem-
plo, si el tema transversal es Educación para la paz y la convivencia y las capacidades están
relacionadas con la producción de textos narrativos, entonces podríamos promover la creación
de relatos sobre la pacificación en la comunidad. De esta manera, se vincula el tema transversal
con las capacidades del grado. La naturaleza de las actividades previstas nos permiten decidir
el tipo de unidad que elegiremos (unidad de aprendizaje, proyecto o módulo).
Si una institución educativa ha decidido desarrollar los temas transversales Educación para la
cultura emprendedora, Educación para la identidad local y nacional, y Educación para la gestión
de riesgos y la conciencia ambiental, se podrían generar las siguientes unidades didácticas en
el primer grado:
EDUCACIÓN PARA
LA CULTURA ● Producimos un noticiero radial sobre las actividades productivas de Llamellín.
EMPRENDEDORA
En los esquemas anteriores se puede apreciar que el tema transversal Educación para la
identidad local y nacional ha originado cuatro posibles unidades didácticas, mientras que el
tema transversal Educación para la cultura emprendedora solo originó una. Entretanto, el
tema transversal Educación para la gestión de riesgos y la conciencia ambiental no ha dado
origen a ninguna unidad didáctica. Esto no quiere decir que ese tema transversal no se
desarrolle desde el área; lo que sucede es que este puede ser atendido a partir de lecturas
relacionadas con el asunto.
El calendario comunal también puede ser atendido por algunas de las unidades anteriores. Por
ejemplo, la fiesta patronal del pueblo puede ser abordada en la construcción de periódicos mu-
rales; la cosecha puede ser tratada en la producción de noticieros radiales que traten el tema
de las actividades productivas, etc.
Respecto a los conocimientos articuladores, se puede generar una unidad de aprendizaje sobre
textos literarios y no literarios: Producimos textos lúdicos a partir de textos literarios o no litera-
rios. Se puede observar que aun cuando la unidad gira en torno a conocimientos articuladores,
33
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
ya desde el título se tiene la idea de lo que se trabajará en ella: producir textos. Esto quiere decir
que el conocimiento no tiene fin en sí mismo, sino que su desarrollo permitirá obtener textos de
mejor calidad.
En este análisis también es necesario que se vaya decidiendo el tipo de unidad didáctica que se
va a elegir: unidades de aprendizaje, proyectos de aprendizaje o módulos de aprendizaje.
Seleccionar las capacidades y conocimientos que se desarrollarán en cada unidad.
Una vez que se tienen las posibles unidades didácticas, se selecciona qué capacidades
y conocimientos se desarrollarán en cada una de ellas. Por ejemplo, si la posible unidad
didáctica se refiere a la construcción de periódicos murales, en el cartel de primer grado
buscamos qué capacidades y conocimientos se relacionan con esa actividad. La construc-
ción de un periódico mural implica hacer asambleas o reuniones para ponerse de acuerdo
sobre cómo se organizará el aula y los roles que cumplirá cada equipo, sobre el material
que se utilizará y las secciones del periódico, entre otros aspectos. Por lo tanto, será ne-
cesario seleccionar capacidades relacionadas con la expresión ordenada y clara, y con el
enjuiciamiento de las ideas. Los conocimientos podrían estar referidos a la conversación,
los factores que limitan o favorecen la comunicación, entre otros. Este análisis permite
armar el cuerpo organizado de capacidades y conocimientos que se desarrollarán en cada
unidad:
34
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Producción de textos
● Crea rimas, acrósticos, cuentos y anécdotas
sobre su experiencia infantil, respetando las
características de la prosa y el verso, según
corresponda.
● Utiliza las reglas ortográficas y gramaticales
para otorgar coherencia y corrección a los
textos que produce, incluidos aquellos que se
envían mediante correo electrónico.
para cada período. No tiene que coincidir necesariamente el término de la unidad con el
término del período, pues este es un punto de corte para determinar logros y dificulta-
des, así como para comunicar los resultados del aprendizaje. En cambio, las unidades
responden a la organización pedagógica de las capacidades, conocimientos y actitudes.
De este modo, al término de un período se informa hasta dónde se ha llegado. Si una
unidad no se terminó de ejecutar, ya no es necesario brindar información sobre los re-
sultados de la misma.
TIPO DE ARTICULACIÓN
PERÍODO UNIDAD CAPACIDADES CONOCIMIENTOS CON OTRAS TIEMPO
UNIDAD
ÁREAS
I Construimos Proyecto de Expresión y ● La conversación. Arte, Historia, 35 h.
periódicos aprendizaje. Comprensión oral Convenciones de Geografía y
murales ● Expresa sus ideas con participación en Economía.
sobre las orden y argumentos grupos.
tradiciones pertinentes, demostran- ● Factores que
de Llamellín. do seguridad. favorecen o limitan
● Escucha mensajes di- la comunicación.
versos, pidiendo acla- ● Correo electrónico.
raciones si no entiende; Condiciones de uso.
animando a seguir la con- ● El lenguaje perio-
versación o terminándola dístico. Característi-
cuando sea necesario. cas.
● Periódicos murales.
Comprensión de textos
Secciones y diagra-
● Organiza información
sobre el lenguaje perio- mación.
dístico y la Internet. ● La noticia y la cró-
● Utiliza el subrayado y la nica. Características
toma de apuntes para y estructura.
comprender un texto y ● La historieta.
hacer resúmenes. Estructura y clases.
● Enjuicia el contenido de ● Fotografías y
los textos que lee. viñetas. Función
comunicativa.
Producción de textos ● El subrayado y la
● Construye periódicos toma de apuntes.
murales en los que or- ● El resumen.
ganiza noticias, crónicas Técnicas para su
e historietas según las elaboración.
secciones establecidas.
● Utiliza las reglas ortográ-
ficas y gramaticales para
otorgar coherencia y co-
rrección a los textos que
produce, incluidos aque-
llos que se envían median-
te correo electrónico.
36
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
TIPO DE ARTICULACIÓN
PERÍODO UNIDAD CAPACIDADES CONOCIMIENTOS CON OTRAS TIEMPO
UNIDAD
ÁREAS
I Producimos Proyecto de Expresión y Comprensión ● Textos literarios y no 30 h.
textos lúdi- aprendizaje. oral literarios.
cos a partir ● Expresa sus ideas con ● Formas de la expre-
de textos orden y argumentos sión literaria: la prosa
literarios o pertinentes, demostran- y el verso.
no literarios. do seguridad. ● El propósito comu-
● Escucha mensajes di- nicativo. Informar,
versos, pidiendo acla- entretener, persuadir.
raciones si no entiende; ● Marcas significativas
animando a seguir la con- del texto (títulos,
versación o terminándola imágenes, capítulos).
cuando sea necesario. ● Acentuación y tilda-
ción. Palabras tónicas
Comprensión de textos
y átonas.
● Identifica el tema y la in-
formación relevante de ● Textos lúdicos (rimas,
los textos que lee, tenien- acrósticos, etc.).
do en cuenta las marcas
significativas del texto.
● Enjuicia el contenido de
los textos que lee.
Producción de textos
● Crea rimas, acrósticos,
cuentos y anécdotas so-
bre su experiencia infantil,
respetando las caracterís-
ticas de la prosa y el ver-
so, según corresponda.
● Utiliza las reglas ortográ-
ficas y gramaticales para
otorgar coherencia y co-
rrección a los textos que
produce, incluidos aque-
llos que se envían median-
te correo electrónico.
II
● Articular la unidad con otras áreas curriculares. Se deben analizar las capacidades y co-
nocimientos para que, según su naturaleza, poder decidir con qué áreas se puede realizar
un trabajo articulado. Esto implica coordinar con los profesores de las otras áreas curricu-
lares para programar y ejecutar acciones de forma conjunta.
Por ejemplo, en la tabla anterior se observa que la primera unidad se ha relacionado con las
áreas de Arte, Historia, Geografía y Economía, pues la construcción de un periódico mural
implica tener en cuenta la proporcionalidad de las partes, la armonía del color, el contraste,
el alto o bajo relieve, entre otros elementos artísticos. Además, como se trata de difundir las
37
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
tradiciones de Llamellín, se puede recurrir a la historia para investigar las formas de vida o
costumbres de esa comunidad en el transcurrir del tiempo. Las tres áreas, entonces, podrían
participar en la ejecución del proyecto de aprendizaje. En cambio, la segunda unidad no se
ha relacionado con otra área curricular, pues aborda aspectos propios del área de Comuni-
cación, en este caso, provenientes de la teoría literaria.
Aparentemente, el segundo formato es más operativo, pues se muestra ágil y sin muchos
elementos; sin embargo, en ambos casos el docente, previamente, ha tenido que seleccio-
nar las capacidades y conocimientos para cada unidad, pues sin estos no hubiese tenido
referentes para asignar el tiempo respectivo a cada unidad. En todo caso, son los docentes
o la institución educativa en su conjunto quienes deciden por consenso el formato que con-
sideren más adecuado.
Proponer qué estrategias generales del área serán utilizadas. En esta sección se explici-
tan las estrategias que se piensa utilizar durante el año escolar. Esto se logra analizando las
unidades didácticas previstas para tener una idea de cómo se realizará cada una de ellas, de
tal modo que seleccionemos las estrategias más adecuadas. Por ejemplo, si observamos las
unidades previstas para el grado, en el ejemplo anterior, podemos inferir que se pueden utilizar
estrategias como visitas de campo para recoger información sobre las tradiciones de la comu-
nidad, talleres de creación literaria, elaboración de organizadores de información, talleres de
expresión oral, entre otras.
Formular las orientaciones para la evaluación. En este apartado se brindan algunas pautas
sobre cómo se realizará la evaluación en ese grado específico. Asimismo, se explicitan los criterios
38
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
de evaluación, las técnicas o instrumentos que se utilizarán, las formas de calificación u otros
aspectos que se consideren importantes.
Entonces el formato final de la Programación Anual queda de la siguiente manera:
Programación Anual
I. DATOS GENERALES
1.1. GRADO: Primero
1.2. SECCIÓN: ................................................................................................................................................................
1.3. DOCENTE: ..............................................................................................................................................................
II. PRESENTACIÓN
En el primer grado se desarrollan situaciones comunicativas básicas para que los estudiantes conso-
liden los aprendizajes relacionados con las formas conversacionales, los formatos radiales simples, el
lenguaje periodístico, los textos narrativos e instructivos, las manifestaciones literarias propias de la
comunidad y de otros contextos. Se pone énfasis en la comprensión y producción de textos relaciona-
dos con las tradiciones y las actividades productivas de la comunidad, y con el cuidado del ambiente
para atender los temas transversales de la institución educativa.
Produce textos de distinto tipo en forma clara, coherente y original, en función de diversos
Producción de textos propósitos y destinatarios, utilizando de forma apropiada los elementos lingüísticos y no lin-
güísticos, y reflexionando sobre ellos.
39
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
ACTITUDES
VALORES
ACTITUDES ANTE EL ÁREA COMPORTAMIENTO
V. TEMAS TRANSVERSALES
40
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
VIII.CRITERIOS DE EVALUACIÓN
● Expresión y Comprensión oral.
● Comprensión de textos.
● Producción de textos.
● Actitud ante el área.
3. La unidad didáctica
En la unidad didáctica se organiza y secuencia el conjunto de capacidades, conocimientos y actitu-
des previstos en la Programación Anual. Para tal efecto, se sugiere la siguiente ruta:
● Organizar y secuenciar los aprendizajes que lograrán los estudiantes (capacidades, conocimien-
1 tos y actitudes).
Unidad:
Construimos periódicos murales sobre las actividades productivas de Llamellín.
CAPACIDADES
Expresión y Comprensión oral
● Expresa sus ideas con orden y argumentos pertinentes, demostrando seguridad. Procesos
de expresión
● Escucha mensajes diversos, pidiendo aclaraciones si no entiende; animando a seguir la Procesos
conversación o terminándola cuando sea necesario. de comprensión
Comprensión de textos
● Utiliza el subrayado y la toma de apuntes para comprender un texto y hacer resúmenes. Nivel literal
Producción de textos
● Construye periódicos murales en los que organiza noticias, crónicas e historietas Etapa de planificación
según las secciones establecidas. y textualización
● Utiliza las reglas ortográficas y gramaticales para otorgar coherencia y corrección a los Etapa de revisión
textos que produce, incluidos aquellos que se envían mediante correo electrónico. y corrección
42
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
CAPACIDADES CONOCIMIENTOS
Las actitudes que se desarrollarán en la unidad son seleccionadas de las previstas en la Programa-
ción Anual, teniendo en cuenta la naturaleza de la unidad. Siguiendo el ejemplo propuesto, debido a
que se trata de ponerse de acuerdo para construir periódicos murales, será necesario desarrollar
actitudes relacionadas con el respeto por las convenciones de participación, la disposición para
trabajar en equipo, entre otras, tal como se muestra en el cuadro:
Actitudes
43
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
45
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
46
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Se puede apreciar que las actividades propuestas aún están enunciadas en forma general,
pues la descripción detallada de cómo se realizará cada una de ellas corresponde a la sesión
de aprendizaje.
Asignar el tiempo
Recordemos que cuando se diseñó la programación anual, a cada unidad se le asignó un tiempo
referencial, correspondiéndole 35 horas a la primera. Teniendo en cuenta el tiempo disponible,
a cada actividad se le otorga la cantidad de horas que requiera su desarrollo. Hay actividades
muy sencillas que no necesitarán mucho tiempo, como la conversación sobre las actividades
productivas observadas durante las vacaciones. En cambio, otras son más complejas, como la
construcción del periódico mural. Esta actividad, lógicamente, demandará más tiempo.
La cantidad de horas que se asigna a cada actividad permite tener una idea del número de sesiones
de aprendizaje que comprenderá. Por ejemplo, si a la primera actividad se le asigna dos horas, esto
quiere decir que se puede desarrollar en una sesión que tenga el mismo número de horas. Esto
depende, lógicamente, de cómo se hayan organizado los bloques horarios en la institución educativa.
Teniendo en cuenta las actividades propuestas en la unidad, el tiempo que se les asigne a cada una
de ellas podría quedar así:
ACTIVIDADES/ESTRATEGIAS TIEMPO
47
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
CRITERIOS DE
CAPACIDADES INDICADORES
EVALUACIÓN
● Expresa sus ideas con orden y ar- ● Expresa sus ideas en forma ordenada.
gumentos pertinentes, demostrando ● Demuestra seguridad en la conversación.
seguridad. ● Presenta argumentos pertinentes.
EXPRESIÓN Y
COMPRENSIÓN ORAL ● Escucha mensajes diversos, pidien- ● Solicita aclaraciones cuando no entiende.
do aclaraciones si no entiende; ani- ● Anima a seguir la conversación o la termina si es
mando a seguir la conversación o necesario.
terminándola cuando sea necesario. ● Interviene con pertinencia.
● Enjuicia el contenido de los textos ● Opina sobre el contenido de los textos que lee.
que lee.
48
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
CRITERIO DE
ACTITUDES INDICADORES
EVALUACIÓN
● Respeta las convenciones de comu- ● Pide la palabra.
nicación interpersonal y grupal. ● Espera su turno de participación.
● Escucha sin interrumpir.
● Valora las formas expresivas propias ● Acepta a quienes hablan en forma diferente.
de cada comunidad y región. ● Pregunta por los usos lingüísticos de la comuni-
ACTITUD ANTE dad.
EL ÁREA
● Respeta los puntos de vista diferen- ● Escucha con atención las opiniones diferentes a
tes a los suyos. las suyas.
● Muestra asertividad en sus comentarios.
Se puede observar que, en ambos casos, los indicadores son manifestaciones observables
que evidencian si los estudiantes están desarrollando las capacidades o las actitudes pre-
vistas. Con estos indicadores se puede diseñar la matriz de evaluación respectiva, pero este
tema se abordará en el Capítulo IV.
49
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
50
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
FECHA
Nro. ACTIVIDAD RESPONSABLES
22/03 24/03 26/03 29/03 05/04 07/04 09/04 12/04 14/04 16/04
05 Preparación de la Equipo de X X X
producción y conduc- producción y
ción de los formatos conducción.
radiales.
En el presupuesto son descritos los gastos que se realizarán en la ejecución de las actividades
comprendidas en el proyecto. Este elemento solo es considerado en algunas ocasiones, pues,
generalmente, en los proyectos de aprendizaje no se realizan mayores gastos.
A continuación, se presentan algunos formatos sugeridos de unidades didácticas:
51
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Proyecto de Aprendizaje
Producimos formatos radiales sobre los deberes y derechos de los niños.
I. JUSTIFICACIÓN
II. ORGANIZACIÓN DE LOS APRENDIZAJES
ACTIVIDAD/ FECHA
Nro. RESPONSABLES
ESTRATEGIA
V. EQUIPOS Y MATERIALES
VI. EVALUACIÓN
CRITERIOS NRO.
CAPACIDADES INDICADORES % PTJE. INSTRUMENTOS
DE EVALUACIÓN ÍTEMS
EXPRESIÓN Y
COMPRENSIÓN ORAL
TOTAL 100% 20
COMPRENSIÓN DE
TEXTOS
TOTAL 100% 20
PRODUCCIÓN DE TEXTOS
TOTAL 100% 20
TOTAL 100% 20
52
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Unidad de Aprendizaje
Construimos periódicos murales sobre las tradiciones de Llamellín.
I. JUSTIFICACIÓN
II. TEMA TRANSVERSAL
III. VALORES
IV. ORGANIZACIÓN DE LA UNIDAD
PRODUCCIÓN DE TEXTOS
--
ACTITUDES
--
--
V. EVALUACIÓN
CRITERIOS NRO.
CAPACIDADES INDICADORES % PTJE. INSTRUMENTOS
DE EVALUACIÓN ÍTEMS
EXPRESIÓN Y
COMPRENSIÓN ORAL
TOTAL 100% 20
COMPRENSIÓN DE
TEXTOS
TOTAL 100% 20
PRODUCCIÓN DE TEXTOS
TOTAL 100% 20
TOTAL 100% 20
53
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Módulo de Aprendizaje
I. JUSTIFICACIÓN
En la justificación se explicita el porqué y el para qué de la unidad
didáctica, sea proyecto, módulo o unidad de aprendizaje.
IV. EVALUACIÓN
4. La sesión de aprendizaje
La sesión de aprendizaje comprende un conjunto de interacciones intencionales y organizadas en-
tre el docente, los estudiantes y el objeto de aprendizaje. La sesión coincide con el bloque de horas
otorgado al área en el horario de la institución educativa.
Las sesiones de aprendizaje se planifican y se ejecutan de acuerdo con el estilo de cada docente.
No hay fórmulas ni rutas preestablecidas. Los “momentos de la sesión” son referenciales y dinámi-
cos; no son estáticos sino recurrentes, por eso es que no se plantean momentos fijos, como moti-
vación, problematización, evaluación, etc. Sin embargo, es necesario tener en cuenta las siguientes
sugerencias:
● Programar la sesión de aprendizaje en función de las capacidades y actitudes que se pretende
desarrollar. Los conocimientos tienen sentido en la medida que contribuyan a desarrollar las
capacidades.
● Prever estrategias tanto para el desarrollo de capacidades como de actitudes.
54
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Dichos elementos se pueden presentar de manera descriptiva, exponiendo una a una las secuen-
cias más importantes de la sesión de aprendizaje; o en forma de esquema, con cuadros de doble
entrada en los que se distribuyen estrategias, materiales, tiempo, etc.
55
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
56
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Por su parte, las estrategias de enseñanza tienen como finalidad generar condiciones favo-
rables para que se produzca el aprendizaje. Permiten organizar y secuenciar las actividades,
de tal manera que se aprenda de forma organizada, siguiendo un discurrir lógico y reflexivo.
De este modo, lo que importa en una sesión es que haya una secuencia ordenada y coherente,
en función de los aprendizajes que se desea lograr. En este sentido, los procesos pedagógicos
no tienen categoría de momentos fijos sino que son recurrentes, y su activación obedece a
la dinámica propia de la tarea pedagógica. Por ejemplo, la motivación surge durante todo el
proceso, igual sucede con la generación del conflicto cognitivo o con la evaluación.
Mientras que las estrategias de aprendizaje son controladas por el sujeto que aprende, en
función de sus propios ritmos y estilos de aprendizaje; las estrategias de enseñanza son
mediadas por el sujeto que enseña, teniendo en cuenta, además de los estilos y ritmos de
aprendizaje, las condiciones que brinda el contexto y el estilo personal de cada docente.
En suma, para diseñar una sesión de aprendizaje se puede seguir la siguiente ruta:
57
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Se puede notar que el proceso al que hace referencia la capacidad es el mismo: “utiliza”. Lo que
ha cambiado es el conocimiento, pues en los tres casos se persigue que el estudiante utilice las
reglas ortográficas. Pero, ¿por qué precisamente se han tomado en cuenta esos conocimientos
y no otros? Porque en el primer grado se ha previsto abordar esos conocimientos (acentuación
general, puntuación y el uso de las letras).
En forma similar, la capacidad también se puede desagregar según los procesos cognitivos que
involucra. Por ejemplo, la capacidad “Analiza las obras de la literatura peruana e hispanoameri-
cana, identificando el contexto social y cultural y los movimientos o escuelas literarias a los que
pertenecen” se puede desagregar del siguiente modo:
Identifica el contexto
social y cultural
de la literatura peruana e
hispanoamericana.
Relaciona el contenido
de las obras de la literatura
peruana e hispanoamericana
con el contexto social y
cultural en
el que surgieron.
58
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Estas capacidades desagregadas pasan a ser los aprendizajes esperados de la sesión. A estos
se suman las actitudes, que también constituyen aprendizajes esperados.
Para diseñar la primera sesión de la unidad que tenemos como ejemplo, ya sabemos de
antemano que la actividad está prevista para realizarse en dos horas. Consiste en conver-
sar sobre las actividades productivas observadas en la comunidad durante el período de
vacaciones. Si se trata de una conversación, se supone que tenemos que exponer ideas
y, además, saber escuchar a los demás; por lo tanto, del conjunto de capacidades, cono-
cimientos y actitudes previstos en la unidad, seleccionamos aquellos que se desarrollarán
como parte de la sesión. De este modo:
APRENDIZAJES ESPERADOS
59
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Los dos primeros aprendizajes esperados son capacidades y están enunciadas de forma
genérica, tal como aparecen en el Programa Curricular Diversificado. En este caso no se
las ha desagregado, pues su delimitación se realizará con la formulación de los indica-
dores. Esto quiere decir que tenemos dos opciones: o desagregamos la capacidad de tal
manera que los aprendizajes esperados de la sesión sean más específicos, o considera-
mos la capacidad del mismo modo como aparece en el Programa Curricular Diversificado
y la delimitamos mediante los indicadores.
Algo más que observar, las capacidades formuladas, siendo complejas, no se pueden desarro-
llar en una sola sesión de aprendizaje, sino que pueden aparecer recurrentemente en varias
sesiones o, incluso, en varias unidades didácticas. Por lo tanto, el docente, en cada sesión o
unidad, monitoreará el desarrollo de la capacidad según los indicadores planteados.
Este análisis nos dice que la secuencia didáctica de la sesión debe incluir estrategias para
que los estudiantes reciban la información, identifiquen y secuencien los procedimientos que
seguirán y para que, finalmente, ejecuten el proceso. De igual modo, sabemos cuáles son los
conocimientos que se abordarán en esa sesión.
60
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
62
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Se puede apreciar que varias de las actividades previstas para desarrollar los procesos
cognitivos o motores también sirven, a la vez, como estrategias para desarrollar los pro-
cesos pedagógicos. Es el caso de la reflexión sobre la forma en la que se ha realizado
la conversación, que puede servir para recuperar los saberes previos, para construir el
aprendizaje y también para evaluar. Con estos dos insumos se procede a elaborar la se-
cuencia didáctica de la sesión de aprendizaje.
En la secuencia didáctica se incluyen los recursos y el tiempo. Algunos docentes prefieren ha-
cer un cuadro de doble entrada en el que detallan estrategias, recursos, indicadores, tiempo,
entre otros elementos. Ambas formas son válidas en el diseño de una sesión de aprendizaje.
Las actitudes se desarrollan como parte de las estrategias para desarrollar las capacida-
des. Una de las actitudes se refiere al respeto por las opiniones de los demás, y esto se
desarrolla desde la capacidad de escucha en los actos conversacionales. La perseverancia
en la tarea se aborda desde el empeño que muestra el estudiante al elaborar sus produc-
tos (organizadores visuales).
63
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
ACTITUDES INDICADORES
● Respeta los puntos de vista ● Muestra disposición para escuchar opiniones
ACTITUD diferentes a los suyos. diferentes a las suyas.
ANTE EL ÁREA
● Demuestra perseverancia en ● Se esfuerza por conseguir el logro.
sus tareas.
Observemos que solo se han considerado algunos indicadores de la unidad didáctica; los
otros se desarrollarán en otras sesiones de aprendizaje.
También es importante mencionar que cuando los indicadores de la unidad son globales
pueden ser desagregados en la sesión de aprendizaje, pero, finalmente, los indicadores
64
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
para evaluar si los aprendizajes se han logrado o no al término de la unidad son los que
se han formulado en esta.
En esta sesión, la evaluación solo tiene carácter formativo y no se ha previsto aplicar un
instrumento de evaluación. Cuando se desee recoger información con la finalidad de con-
signarla en los registros oficiales, habrá que considerar los instrumentos de evaluación
que sean pertinentes para evaluar los aprendizajes esperados.
El formato final de la sesión de aprendizaje sería el siguiente:
Sesión de aprendizaje
Construimos periódicos murales sobre las tradiciones de Llamellín
I. APRENDIZAJES ESPERADOS
65
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
III. EVALUACIÓN
ACTITUDES INDICADORES
● Respeta los puntos de vista ● Muestra disposición para escuchar opiniones
ACTITUD diferentes a los suyos. diferentes a las suyas.
ANTE EL ÁREA
● Demuestra perseverancia en ● Se esfuerza por conseguir el logro.
sus tareas.
66
CAPÍTULO III
ORIENTACIONES PARA
LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE
1. Estrategias de enseñanza y
aprendizaje en el área
1.1 La Expresión y la Comprensión oral
Necesitamos estudiantes que sepan expresarse con fluidez y claridad, con óptima pronunciación
y entonación, que empleen con pertinencia y naturalidad los recursos no verbales (mímica,
gestos, movimientos del cuerpo), que se hagan escuchar, y que igual escuchen a los demás. Es
necesario, entonces, que reivindiquemos la enseñanza de la comunicación oral, en situaciones
formales e informales, por eso es que se propone desarrollar capacidades para la conversación,
el diálogo, el debate, el relato, la presentación de informes orales, entre otras formas de la
comunicación oral. Estos eventos serán útiles para que los estudiantes adquieran herramientas
que les posibiliten interactuar con los demás en los estudios superiores, en el mundo del trabajo
o en la vida ciudadana.
La sociedad de hoy exige una eficiente capacidad comunicativa. Las actividades laborales, el estu-
dio, las relaciones sociales y las posibilidades de superación dependen, en buena parte, de nuestra
capacidad para interactuar con los demás, teniendo como herramienta fundamental a la expresión
67
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
68
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
La controversia
Se presenta un tema que genere opiniones divergentes (la clonación, las barras bravas, el
pandillaje, la eutanasia, etc.). El profesor puede sugerir algunas posiciones discrepantes sobre
el tema y dejar que los estudiantes manifiesten la propia. El alumno deberá expresar oralmente
lo que piensa sobre el tema, presentando argumentos que sustenten su posición en base a
valores. La finalidad es desarrollar las habilidades de argumentación y persuasión, así como
fomentar actitudes de respeto hacia los demás y sus ideas. Esta actividad debe ser ágil y di-
námica, para que no cause aburrimiento. Los estudiantes asumirán libremente su posición y, si
estuvieran indecisos, también expondrán los motivos de ello.
Conversaciones
Esta es una técnica muy sencilla y, a la vez, soslayada.
Toda la actividad escolar debe estar regida por conver-
saciones constantes sobre temas diversos. Como motiva-
ción, al inicio de las clases, son muy efectivas para crear
un clima de confianza. Los temas deben ser interesantes
para el estudiante y la participación deberá ser espontá-
nea. El profesor anima permanentemente a los más calla-
dos y orienta la conversación. En grados avanzados, este
rol puede asumirlo un estudiante cada vez, de tal forma
que se desarrollen habilidades para iniciar, reorientar y
culminar una conversación, para respetar los turnos y
aprovechar el tiempo concedido, entre otras.
Nivel literal
Es el nivel más elemental de la comprensión de lectura y consiste en
identificar información explícita en el texto, como personajes, lugares,
fechas, ejemplos, secuencias. En este nivel no se demanda mucho
esfuerzo, pues el estudiante coteja la pregunta con el texto y puede
encontrar la respuesta fácilmente. El hecho de que sea el nivel más
elemental no le resta importancia, porque es precisamente a partir
de la información explícita que se puede hacer una serie de inferen-
cias y comentarios propios de los niveles más altos de la compren-
sión de lectura.
Como se trata de encontrar información específica, las técnicas más usua-
les en este nivel son los subrayados, la toma de apuntes y el resaltado.
73
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
Nivel inferencial
Este nivel consiste en obtener información nueva a partir de los datos explícitos del texto.
En este sentido, se trata de discriminar lo relevante de lo complementario, organizar la in-
formación, formular conclusiones, hacer predicciones, entender el doble sentido o la ironía,
descubrir el mensaje o las enseñanzas de un texto. Sin embargo, la condición indispensable
para que se haga una inferencia es que la información solicitada no esté explícita en el texto;
pues, caso contrario, se tratará más bien de identificar información y esta tarea está ubicada
en el nivel literal.
Las técnicas que se pueden utilizar en este nivel son la organización de la información me-
diante mapas y redes, la comparación mediante cuadros, la elaboración de moralejas, la
explicación de las ironías, entre otras.
Nivel crítico
Es el nivel más alto de la comprensión de lectura y consiste en emitir apreciaciones perso-
nales sobre el contenido del texto o la forma como está estructurada la información (estilo,
formato, etc.). En este nivel se promueve la reflexión y el análisis sobre lo que se lee, de tal
manera que se desarrolle el pensamiento crítico del estudiante, como una herramienta para
actuar en el mundo de hoy. Quien enjuicia permanentemente lo que lee es menos accesible a
la manipulación mediática, pues siempre estará atento a las ventajas o desventajas, a los pro
y a los contra, a las limitaciones o potencialidades para, a partir de allí, plantear sus propias
propuestas.
La técnica por excelencia que se puede utilizar en este nivel es el debate, pues permite ex-
presar los argumentos de cada persona en defensa de su propia opinión.
La textualización
Es el acto mismo de poner por escrito lo que se ha previsto en la etapa de planificación. Lo que
se ha pensado se traduce en información lingüística, y esto implica tomar una serie de deci-
siones sobre la ortografía, la sintaxis y la estructura del discurso. Durante la textualización se
consideran algunos aspectos como:
● Tipo de texto: estructura.
● Lingüística textual: funciones dominantes del lenguaje; coherencia textual (coherencia se-
mántica, progresión temática, sustituciones, etc.).
● Lingüística oracional (orden de las palabras o grupos de palabras, relaciones sintácticas,
manejo de oraciones complejas, etc.).
75
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
La corrección y revisión
Esta etapa está orientada a mejorar la producción textual. Se cumplen
tareas como la lectura atenta y compartida de lo escrito para detectar ca-
sos de incoherencia, vacíos u otros aspectos que necesiten mejoramiento.
En esta fase se responde a interrogantes como:
● ¿Hay coherencia entre los diferentes apartados del texto?
● ¿Las palabras empleadas están escritas correctamente?
● ¿El registro utilizado es el más adecuado?
● ¿Sintácticamente las expresiones están bien construidas?
● ¿Hay casos de impropiedad y ambigüedad?
● ¿Los pronombres y artículos mantienen la referencia?
● ¿Hay unidad en la presentación de las ideas?
● ¿Se cumple con el propósito comunicativo?
La etapa de revisión incluye también la reflexión sobre el proceso de producción textual. En rea-
lidad, la metacognición abarca las diversas etapas, pues en todo momento tenemos necesidad
de corroborar si estamos haciendo bien las cosas o no.
Durante las tres etapas, el escritor tendrá que estar preparado para afrontar problemas de
tipo lexical o gramatical, problemas de organización textual y problemas de tipo temático.
La planificación, la textualización y la revisión son importantes, pero, también lo son el propio
autor, el lector y las variables sociales que condicionan el proceso de producción. Cobra relevan-
cia, pues, la afirmación de que un texto es la creación compartida entre el autor y el lector. Esto
refuerza la decisión de que los productos de los estudiantes sean compartidos con los demás
(compañeros, profesores, alumnos de otros grados) para ir afirmando la responsabilidad de
escribir lo que queremos, pero pensando en los efectos que producirá en los demás.
La edición
En esta etapa, los textos escritos son previamente sometidos a un tratamiento especial
para hacerlos novedosos y atractivos, de tal modo que inviten a la lectura. Se acostumbra,
por ejemplo, “airear” las páginas, colocar negritas a los títulos y a los subtítulos, incorporar
imágenes y colores, distribuir el texto en columnas, entre otros recursos.
La edición de un texto trasciende al uso de las tecnologías, pues hay distintos modos de
hacerlo sin emplear necesariamente las aplicaciones informáticas. Claro, es preferible utilizar
estos medios allí donde existan pero, si no los hay, se puede recurrir a otras técnicas.
Cuando se desea editar un texto se puede responder, entre otras, a las siguientes preguntas:
● ¿El texto se ha distribuido en forma equilibrada?
● ¿La página está debidamente “aireada”?
● ¿Se han utilizado colores e imágenes en forma racional?
● ¿Se distinguen claramente los títulos y subtítulos?
● El texto, de manera general, ¿invita a la lectura?
76
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
77
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
1.4 La literatura
La literatura desarrolla la creatividad, la sensibilidad estética, el sentido de responsabilidad, el cre-
cimiento personal y la actitud dialógica. Es un espacio para fomentar la identidad local y nacional, y
para propiciar la valoración intercultural. Tales propósitos requieren una nueva forma de concebir la
enseñanza de la literatura, que vaya más allá de la simple enumeración de títulos, autores o de las
alusiones históricas. Se necesita que los estudiantes tengan contacto directo con el texto literario,
que la lectura sea una actividad placentera y de goce estético, y que la escritura sea un medio para
enriquecer las posibilidades expresivas, a partir de la aventura lúdica y creativa.
78
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Lectura colectiva
Es aquella que se realiza en forma conjunta en el salón
de clase. Se selecciona el texto literario, que puede ser un
cuento breve, un poema o un fragmento de las obras que
estén leyendo los estudiantes. La lectura se realiza de for-
ma oral y silenciosa, y todos participan con sus comenta-
rios y apreciaciones. Asimismo, se puede emplear una guía
de lectura que facilite los comentarios. En los primeros gra-
dos, el interés debe ser disfrutar de la lectura, antes que
el acucioso análisis de figuras literarias, lenguaje utilizado,
estructura, etc. Esto irá incorporándose paulatinamente en
los últimos grados, cuando la atención se oriente hacia el
estudio formal de la obra literaria.
El comentario de textos
Por mucho tiempo, el comentario de textos fue la estrategia por excelencia en la enseñanza de la
literatura. Y eso está bien. Lo que sucede es que muchas veces su uso fue exagerado, cayendo
en aburridas sesiones de desmenuzamiento del texto literario, que terminaron por alejar a los
estudiantes de la lectura.
El comentario de textos debe ser una actividad amena, sencilla y ágil, al menos cuando los ado-
lescentes recién están interesándose por la lectura. En esta etapa se leerá por el puro placer
de hacerlo, reduciéndose al mínimo los análisis formales, pues el estudiante podría relacionar la
lectura con la pesada tarea de llenar fichas o hacer trabajos aburridos en casa.
No hay un esquema único para el comentario de textos. Estos son de distinta naturaleza y,
como tal, requieren de peculiares formas de análisis. Además, el esquema puede variar de
acuerdo con el asunto que se pretenda abordar (caracterización de personajes, apreciación
personal, análisis del lenguaje, etc.). Es preferible centrar la atención en algunos aspectos y
no agotar las posibilidades de análisis del texto; por una parte, porque no se tiene demasiado
tiempo para ello y, por otra, porque quita la posibilidad de abordar la diversidad de textos
literarios (cuento, teatro, poesía, novela, etc.).
Como referencia se presentan algunos aspectos que podrían ser considerados en un esquema
de comentario de textos (Cassany, 2000):
● El contexto inmediato. Situación del texto en la obra.
● El emisor. Conocimientos sobre el autor, sobre todo si tienen una especial significación para
la comprensión del texto (elementos biográficos, ideológicos, características personales,
etc.).
● Elementos contextuales. Sobre la época, el lugar, la corriente literaria, etc., que determinan
las características del texto.
● La estructura formal del texto. Género, técnicas, tipo de texto (narración, descripción,
diálogo, etc.), entre otros elementos.
● Orden y estructura del contenido. Identificación del tema y de los subtemas, identificación
de secuencias, otros centros de interés, etc.
79
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
● Análisis formal, que puede partir del tema. Los recursos expresivos. Recursos técnicos,
figuras literarias, tropos, recursos fónicos, tipos de sintaxis y estilo en general.
● La intencionalidad. Indicios que nos ayuden a interpretar el propósito del autor y el tono del
texto.
● El receptor. Fase de interpretación subjetiva y valoración del texto. Se responde a preguntas
como: ¿el autor ha conseguido su propósito?, ¿nos impacta la forma del texto?, ¿se puede
hacer una lectura interpretativa actual?, y cualquier tipo de reflexión que provoque en los
estudiantes la necesidad de reflexionar y opinar sobre algún aspecto del texto y sobre su
globalidad.
Creación literaria
En cuanto a la creación literaria, esta se realizará por iniciativa propia de los estudiantes, empe-
zando por juegos lingüísticos sencillos para explotar su imaginación y creatividad. Recordemos que
la literatura es una actividad lúdica y, por ello, debe ser abordada desde esa perspectiva. Luego,
los estudiantes deberán ser progresivamente familiarizados con la riqueza expresiva del lenguaje
hasta que estén en posibilidades de asumir la escritura como un proceso natural y como parte de
su desarrollo personal. No obstante, estas actividades no concluyen con la simple creación de algo.
La literatura, además de despertar la sensibilidad estética y la creatividad, contribuye al desarrollo
de la actitud dialógica y del espíritu crítico. De allí la importancia de que los estudiantes compartan
sus creaciones para que tomen conciencia de que necesitamos de los demás para que lo realizado
adquiera sentido. Es este proceso de diálogo y comentario abierto el que fortalece la disposición
para vivir en democracia, aceptando las diferencias y asumiendo pleno sentido de responsabilidad.
Continuar la historia
Se lee un cuento hasta el final y los estudiantes continúan con la historia, agregando acciones,
escenarios o personajes. Por ejemplo, podrían imaginar que el viejo coronel (El coronel no tiene
quien le escriba, de García Márquez) recibe la carta esperada, en la que se le comunica que se
hace acreedor a una suma millonaria en compensación por sus servicios militares, pero debido
a la emoción que le causa la noticia, fallece de un paro cardiaco. Una variación de esta técnica
es interrumpir la historia en un pasaje determinado, para que el estudiante la continúe según su
propia imaginación.
Cambiar el final del cuento
Se lee una parte de un cuento, sin dar a conocer el final. Los estudiantes imaginarán cómo
termina. Este ejercicio permite afirmar la idea de que la originalidad está en la forma como
se enfoca un asunto y no en algo absolutamente nuevo. Por ejemplo, podrían imaginar
que María (personaje de la novela del mismo nombre, de Jorge Isaacs) se recupera de su
enfermedad y acompaña a Efraín a Bogotá, en compañía del perro Mayo.
Entrevistar a un personaje de novela
Los estudiantes seleccionan un personaje de la novela de su preferencia y preparan un cues-
tionario para entrevistarlo. Las respuestas que da el personaje deben tener relación con su
perfil físico y psicológico. Por ejemplo, podrían preguntar a Gregorio Samsa qué piensa sobre la
regionalización; o al coronel Aureliano Buendía, sobre la guerrilla colombiana.
Cambiar el perfil de los personajes
Los estudiantes otorgan características opuestas a las que tienen los personajes de un cuento o
una novela. Humberto Grieve puede aparecer como un niño tonto; el rival del Caballero Carmelo
puede ser un cóndor disfrazado de gallo, etc. Esta técnica ayuda a que los estudiantes desarro-
llen su capacidad para imaginar el perfil psicológico de los personajes.
81
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
La radio
Es un excelente medio para educar la expresión oral. Escuchando a diferentes locutores
tendremos la posibilidad de apreciar los aciertos o desaciertos en el empleo del código, y
cómo éste varía de persona a persona y de comunidad a comunidad. La radio desarrolla
la capacidad de escucha y la atención en discursos orales. Los mismos estudiantes pueden
participar en la grabación de sus propios programas para difundirlos en el aula, en la
institución educativa o en alguna radio de la comunidad.
82
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
La televisión
Es uno de los medios más poderosos y de mayor influencia. Su uso es indispensable para
la enseñanza de cualquier idioma. Permite apreciar las variaciones lingüísticas de una co-
munidad a otra, los recursos no verbales utilizados por las personas, etc. Es un excelente
medio para desarrollar el pensamiento crítico de los estudiantes, mediante el análisis de
programas televisivos y mensajes publicitarios. A falta de cine, pueden proyectarse pelícu-
las o videos culturales y, a partir de ello, generar cine-foros.
La grabadora
Permite registrar nuestras intervenciones con la finalidad de corregir errores en la pro-
nunciación o entonación. Se puede utilizar para escuchar versiones grabadas de cuentos o
poemas declamados, o leídos por el propio autor. Incluso, los mismos alumnos pueden grabar
tal material para compartirlo con los demás. Actualmente, existen programas informáticos
que facilitan mucho esta tarea, pues la posibilidad de manipulación del sonido es mayor.
Las páginas web
Han concentrado la atención del público, especialmente de los sectores juveniles. En las
páginas web se puede tener acceso a fotografías, mapas, imágenes de todo tipo, música,
información científica. De allí que sea indispensable aprovechar el espacio que brindan
estos medios para fomentar su uso racional, discriminando lo útil de lo perjudicial. Este es
un espacio inmejorable para el desarrollo del pensamiento crítico.
Las aplicaciones informáticas
Son medios que facilitan enormemente la producción de textos escritos debido a la posibi-
lidad de revisión y corrección, de formato de texto y de incorporación de imágenes que
ofrecen. Constituyen un recurso excelente para estimular la creatividad y obtener textos de
mejor calidad.
● Cuando la institución educativa tiene una emisora. Esta situación es ventajosa, pues se
cuenta con los equipos disponibles para la práctica de los estudiantes; por tanto, la participación
se organiza de modo que todas las secciones puedan tener acceso a las instalaciones de la radio.
Ahora, si algunas instituciones educativas solo cuentan con altoparlantes, estos deben ser igual-
mente aprovechados; se pierde en sintonía, pero se cuenta con más tiempo para manipular los
equipos. Este tipo de prácticas no debe interferir con el desarrollo de las labores académicas.
● Cuando la institución educativa no tiene emisora. En estos casos, siempre hay alguien
que tenga una grabadora. Este es un medio de fácil acceso y permite grabar de manera
artesanal los programas para ser escuchados en el salón de clase. Incluso, cuando no
se tenga grabadora, las prácticas se pueden hacer de manera simulada.
para identificar si estamos avanzando o no, y qué debemos hacer para mejorar el aprendizaje. Al
final, evaluamos para comprobar si se han logrado o no los propósitos previstos, con el objetivo de
dar cuenta de los resultados obtenidos.
Es necesario aclarar que evaluar constantemente no quiere decir que debamos aplicar instru-
mentos en todo momento, pues se cuenta con técnicas de distinto tipo que no generan califica-
tivos y cuya función solo es brindar indicios sobre cómo se está realizando el aprendizaje, por
ejemplo, las técnicas no formales. Este tipo de técnicas se refiere a los gestos, la participación
espontánea y a las preguntas que realizan los estudiantes, que nos indi-
can si han entendido o no lo que queremos decir. En cambio, las técnicas
semiformales tienen que ver con el acompañamiento que el profesor
brinda al estudiante durante su aprendizaje, mediante la revisión de
ejercicios, la asignación de tareas y las prácticas guiadas. Estas técnicas
tampoco generan calificativos necesariamente y, cuando lo hacen, tales
calificativos tienen que responder a los indicadores previstos en las uni-
dades didácticas respectivas. En cambio, hay ocasiones en que se hace
un alto en el camino para determinar cuánto se ha avanzado en el logro
de los aprendizajes con la finalidad de dar cuenta de los resultados. En
este caso, sí se aplica necesariamente un instrumento para recoger in-
formación y consignarla en los registros oficiales de evaluación. Cuando
sucede esto último estamos utilizando las técnicas formales de evalua-
ción. En el siguiente cuadro se muestran algunos casos en los que se
utilizan tales técnicas:
● Pruebas de desarrollo.
FORMALES
● Fichas de observación sobre la expresión oral.
● Listas de cotejo sobre actitud ante el área.
● Prueba objetiva (sobre algunos aspectos de la comprensión
de textos).
Las competencias se evalúan mediante las capacidades y las actitudes que se han planteado para
cada grado en el currículo. Por lo tanto, el objeto de evaluación son las capacidades y las actitudes.
86
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Los conocimientos también son motivo de evaluación, pero no en forma descontextualizada sino
como medios que permiten el desarrollo de las capacidades. Más importante que el estudiante
sepa las reglas ortográficas es que las utilice para lograr textos de mejor calidad. El uso de dichas
reglas, en todo caso, supone que el estudiante ya conoce tales reglas ortográficas y gramaticales.
De allí, que la evaluación esté orientada fundamentalmente al desarrollo de las capacidades.
Por otro lado, se debe recordar que la evaluación tiene como propósito verificar si hemos
alcanzado lo que nos habíamos propuesto o no. Si en el área de Comunicación se pretende
que el estudiante se exprese bien, con fluidez y coherencia, que comprenda lo que lee y
que produzca textos con corrección y creatividad, eso es precisamente lo que debemos
evaluar. Sucede con frecuencia que se pierde el norte en la evaluación, porque se terminan
evaluando aspectos diferentes a los que se pretendía que el estudiante aprenda o, incluso,
asuntos diferentes a lo que se han enseñado. Por eso es importante tener claridad acerca
de cuál es realmente el objeto de evaluación. Este objeto está relacionado directamente
con los propósitos del área. Si el propósito es que el estudiante comprenda textos, lo que
tenemos que evaluar es precisamente la comprensión de textos. En el gráfico siguiente se
muestra tal relación:
87
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
CAPACIDAD CONOCIMIENTOS
Expresión y Comprensión oral ● La conversación. Convenciones de
● Expresa sus ideas con orden y argumentos participación en grupos.
pertinentes, demostrando seguridad. ● Factores que favorecen o limitan la
● Escucha mensajes diversos, pidiendo aclara- comunicación.
ciones si no entiende; animando a seguir la ● Correo electrónico. Condiciones de
conversación o terminándola cuando sea ne- uso.
cesario. ● El lenguaje periodístico. Caracterís-
ticas.
Comprensión de textos ● Periódicos murales. Secciones y
● Organiza información sobre el lenguaje pe- diagramación.
riodístico y la Internet. ● La noticia. Características y estruc-
● Utiliza el subrayado y la toma de apuntes para tura.
CRITERIOS comprender un texto y hacer resúmenes. ● La historieta. Estructura y clases.
DE EVALUACIÓN ● Enjuicia el contenido de los textos que lee. ● Fotografías y viñetas. Función co-
municativa.
Producción de textos ● El subrayado y la toma de apun-
● Construye periódicos murales en los que or- tes.
ganiza noticias, crónicas e historietas según ● El resumen. Técnicas para su ela-
las secciones establecidas. boración.
● Utiliza las reglas ortográficas y gramaticales ● Ortografía. Reglas generales.
para otorgar coherencia y corrección a los
textos que produce, incluidos aquellos que se
envían mediante correo electrónico.
Una vez que se han identificado los criterios, se pasa a formular los indicadores. Para tal efecto,
se analizan las capacidades o actitudes previstas para que, en función de ese análisis, se planteen
las manifestaciones que harán evidentes el aprendizaje de los estudiantes. Hay ocasiones en que
la capacidad ya es observable, por lo tanto, puede ser un indicador, salvo cuando se trata de una
capacidad demasiado compleja, en cuyo caso, se la debe desagregar en sus procesos, tal como se
explicó en el segundo capítulo. O sea, que los indicadores se originarán en los procesos menores
que involucre la capacidad. Esto quiere decir que una capacidad puede dar origen a más de un
indicador. Mientras más indicadores se formule para una capacidad hay más garantía de que ella se
haya desarrollado. Claro, tampoco se trata de formular una cantidad inmensa de indicadores, pues
eso haría muy complejo el proceso de evaluación.
Para formular un indicador podemos dar respuestas a preguntas como: ¿qué hará el estudiante para
demostrarnos que desarrolló la capacidad o la actitud?, ¿qué desempeños son una evidencia del
aprendizaje?, ¿cómo nos damos cuenta de que realmente aprendió? Por ejemplo, si queremos evaluar
la capacidad “organiza información sobre el lenguaje periodístico y la Internet”, ¿cómo nos damos
cuenta de que se desarrolló la capacidad?; la respuesta puede ser: si elabora mapas, cuadros, círculos
concéntricos, entre otros organizadores. Entonces, se podría formular el siguiente indicador:
89
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
CAPACIDAD INDICADOR
CAPACIDAD INDICADOR
Sin embargo, cuando la capacidad es compleja no es recomendable hacer esto, pues un simple
producto no garantiza que el estudiante haya desarrollado la capacidad. En este caso, hay que for-
mular más de un indicador. Por ejemplo, ¿qué producto podríamos agregar a la capacidad “Analiza
las obras de la literatura peruana e hispanoamericana, identificando el contexto social y cultural
y los movimientos o escuelas literarias a los que pertenecen”, de tal manera que se garantice su
pleno desarrollo? Esta capacidad es muy compleja y comprende varios procesos y conocimientos,
por lo que tenemos que formular más de un indicador. Entonces:
CAPACIDAD INDICADOR
● Analiza las obras de la literatura peruana e ● Menciona las características del contexto social y cultural de
hispanoamericana, identificando el contexto las obras de la literatura peruana e hispanoamericana.
social y cultural y los movimientos o escuelas
literarias a los que pertenecen. ● Elabora organizadores de información sobre las
características de los movimientos o escuelas literarias de
la literatura peruana e hispanoamericana.
En la tabla se puede apreciar que los indicadores en su conjunto permiten tener una idea de que la
capacidad se ha desarrollado. Incluso, cuando estos indicadores son formulados como parte de una
sesión de aprendizaje habrá la necesidad de precisarlos más, en función de las obras literarias que
se analicen. Por ejemplo, si en la sesión se leerá Yawar Fiesta, el primer indicador se podría formular
así: expresa las características del contexto social y cultural en el que se ubica la obra Yawar Fiesta,
de José María Arguedas.
90
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
Cuando la capacidad es compleja o involucra una buena cantidad de conocimientos, es posible que se
desarrolle en varias unidades didácticas. Entonces, son los indicadores los que nos dicen qué aspectos
de esa capacidad se desarrollarán en cada unidad específica. Por ejemplo, la capacidad “utiliza reglas
ortográficas y gramaticales para otorgar coherencia y corrección a los textos que produce” puede ser
desarrollada en todas las unidades didácticas. Lo que variará serán las clases de reglas ortográficas o
gramaticales que se desarrollen: en una unidad se pueden abordar las reglas generales de acentuación;
en otra, el uso de la coma; en la siguiente, el uso del punto; y así por el estilo. En este caso, la capacidad
es la misma, lo que cambia es el conocimiento que sirve como medio para desarrollarla. De este modo:
ACTITUD INDICADORES
Este procedimiento para formular indicadores es válido tanto para la actitud ante el área como para
las actitudes referidas a las normas (comportamiento).
Los indicadores, tanto para las capacidades como para las actitudes, son formulados desde el
momento mismo de la programación para que haya coherencia entre lo que se programa, lo que se
enseña y lo que finalmente se evalúa.
La evaluación de los conocimientos lingüísticos o gramaticales se realiza con fines formativos en el
proceso mismo de hablar, leer y escribir. Esto no deriva en ningún calificativo. En todo caso, lo que
se califica es el logro de la capacidad, la misma que involucra a un determinado conocimiento.
91
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
3. La matriz de evaluación
Toda evaluación seria y responsable debe ser debidamente planificada, de tal manera que evalue-
mos lo que realmente queremos evaluar y así obtengamos resultados válidos y confiables. Parte de
esta planificación tiene que ver con la distribución del puntaje total entre los indicadores previstos
en el criterio. De todos ellos, hay algunos que son más significativos que otros o que varían en el
nivel de complejidad. Es lógico, por lo tanto, que algunos tengan más peso que otros. Para realizar
esta distribución de puntajes se elabora una matriz de evaluación.
La matriz de evaluación, además de otorgar consistencia a la evaluación y de evitar el azar, per-
mite dar explicaciones acerca del porqué de los calificativos que obtiene el estudiante. Cuando se
improvisa la evaluación y se aplican exámenes para cubrir espacios no programados, se generan
calificativos que no responden a los indicadores previstos y así terminamos evaluando aspectos
diferentes de los que realmente hemos enseñado.
La elaboración de la matriz de evaluación es un proceso sencillo, pues en la unidad didáctica ya
se tiene el conjunto de indicadores para cada criterio. A esos indicadores les agregamos un peso
expresado en porcentajes, el puntaje que le corresponde en función de ese porcentaje y el número
de ítems para cada indicador. Por ejemplo, tomemos como referencia los indicadores previstos en
la unidad desarrollada en el Capítulo III. Para comprensión de textos se ha previsto desarrollar los
siguientes indicadores:
La primera tarea consiste en asignar un peso expresado en porcentajes a cada indicador o grupo
de indicadores de la capacidad. Dicho peso se asigna en función de la complejidad de la capacidad
o el énfasis con que haya sido desarrollada durante la unidad. Cuando se trata de las primeras uni-
dades, el mayor peso puede ser otorgado a los indicadores de las capacidades menos complejas,
pues se entiende que se está iniciando el proceso de aprendizaje y el énfasis estará puesto en las
capacidades más simples. En todo caso, esta es una decisión que le corresponde tomar al docente,
en función de su juicio profesional y de las características de sus estudiantes.
2
Se ha considerado una columna de capacidades, pues es necesario tener información acerca de cómo se avanza en el desarrollo de cada capacidad
planteada en el currículo; sin embargo, la comunicación de los resultados se realiza por cada criterio de evaluación.
92
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
TOTAL 100 %
Se puede observar que para la segunda capacidad (utiliza el subrayado...) se han formulado tres
indicadores, esto quiere decir que el 30% se distribuye entre los indicadores, correspondiéndole
a cada uno de ellos el 10%. También se debe indicar que la suma total de los porcentajes debe
ser 100%.
El siguiente paso es muy sencillo, pues se trata de hacer una simple operación de regla de tres
simple para calcular el puntaje que le corresponde a cada indicador o grupo de indicadores de la
capacidad. Como la nota máxima que puede alcanzar el estudiante es 20, este puntaje corresponde
al 100%. De esta manera, es fácil calcular qué puntaje representa el 40% o el 30%. Al final, la
matriz quedaría de la siguiente forma:
TOTAL 100 % 20
93
ORIENTACIONES PARA
EL TRABAJO PEDAGÓGICO
4. Técnicas e instrumentos
de evaluación
La evaluación de las capacidades y actitudes se realiza en forma permanen-
te, mediante técnicas no formales o semiformales, cuando los propósitos
son eminentemente formativos; y mediante técnicas formales cuando hay la
necesidad de obtener valoraciones con fines de comunicación de resultados.
Los instrumentos de evaluación se seleccionan de acuerdo con el criterio que
deseemos evaluar, pues no hay instrumentos buenos o malos, sino instru-
mentos adecuados o inadecuados. A continuación, se presenta una batería
de instrumentos sugeridos para cada uno de los criterios del área:
CRITERIOS INSTRUMENTOS
Los instrumentos de evaluación deben tener coherencia con los indicadores formulados para cada
capacidad. Esto quiere decir que los reactivos, ítems o preguntas deben reflejar la intencionalidad de
los indicadores. Para cada indicador se puede generar una o más preguntas o reactivos, pero estos
deben referirse a lo que realmente se pretende evaluar:
94
ÁREA DE
COMUNICACIÓN
INDICADORES REACTIVOS
● Identifica los personajes principales y ● Haz una lista de los personajes principales y otra de los
secundarios, haciendo un listado. personajes secundarios del cuento leído.
● Discrimina las secuencias más importantes del ● Haz una línea de tiempo y ubica en ella, en orden cronológico,
relato, haciendo una línea de tiempo. los hechos más importantes del relato.
● Organiza en un esquema previo la información ● Haz un cuadro sinóptico en el que se aprecie las partes
seleccionada para escribir un texto. más importantes del texto que se escribirá.
● Infiere el mensaje que transmiten los afiches ● Observa el siguiente afiche y luego redacta un texto breve
publicitarios, mediante explicaciones. en el que expliques el mensaje que transmite.
95
Bibliografía
BJÖRK, Lennart y BLOMSTAND, Ingegerd (2000). La escritura en la enseñanza secundaria.
Los procesos del pensar y del escribir. Traducción de Hugo Riu. Barcelona, Editorial GRAÓ,
de IRIF, S.L.
CAMPS, Anna (comp.) (2003). Secuencias didácticas para aprender a escribir. Barcelona,
Editorial GRAÓ, de IRIF, S.L.
CASSANY, Daniel (et al) (2000). Enseñar lengua. Sexta edición. Barcelona, Editorial GRAÓ, de
IRIF, S. L.
CASSANY, Daniel (1995). La cocina de la escritura. Segunda edición. Barcelona. Editorial GRAÓ,
de IRIF, S.L.
CONDEMARÍN, Mabel (2001). El poder de leer. Santiago, Ministerio de Educación, República de
Chile.
COTO, Benigno Delmiro (2002). La escritura creativa en las aulas. Barcelona. Editorial GRAÓ,
de IRIF, S. L.
DÍAZ BARRIGA, Frida y HERNÁNDEZ ROJAS, Gerardo (1999). Estrategias docentes para un
aprendizaje significativo. Una interpretación constructivista. México. Ediciones Mc GRAW-
HILL.
LOMAS, Carlos (et al) (2002). El léxico. En: Didáctica de la Lengua y la Literatura. N.° 31, Año VIII.
Barcelona, GRAÓ, de IRIF, S.L.
LOMAS, Carlos (et al) (2002). Imitar, plagiar, crear. En: Didáctica de la Lengua y la Literatura.
N.° 30, Año VIII. Barcelona, GRAÓ, de IRIF, S.L.
LOMAS, Carlos (et al) (1996). La educación lingüística y literaria en la enseñanza secun-
daria. Barcelona. Editorial Horsori.
QUINTERO, Nucha (et al) (1995). A la hora de leer y escribir... textos. Buenos Aires, Impre-
siones Sud América.
RODARI, Gianni (1987). Gramática de la fantasía. México, Ed. Comamex.
RUIZ BICANDI, Uri (et al) (2002). Explicar y argumentar. En: Didáctica de la Lengua y la Litera-
tura. N.° 29, Año VIII. Barcelona, GRAÓ, de IRIF, S.L.
RUIZ PÉREZ, T. (et al) (2002). Del análisis de un modelo a la elaboración de un texto
propio o cómo escribir un texto argumentativo. En: Didáctica de la Lengua y la Literatura.
N.° 29. Año VIII. Barcelona, GRAÓ, de IRIF, S.L.
SOLÉ, Isabel (2000). Estrategias de lectura. 11.a edición. Barcelona, GRAÓ, de IRIF, S.L.
UNAMUNO, Virginia (2003). Lengua, escuela y diversidad sociocultural. Barcelona, GRAÓ,
de IRIF, S.L.
96