18/2/2019 ¿Por qué Trump y su equipo quieren acabar con la UE?

Natalie Nougayrède | Opinión | El guardián

Por qué Trump y su equipo quieren acabar con

la UE?
Natalie nougayrède
El cortejo de Mike Pompeo a los estados de Europa del Este es un ataque a la existencia misma
de la unión, y parte de una batalla ideológica más amplia.
Lun 18 feb 2019 06.00 GMT

A LA
administración de Trump no solo le disgusta la Unión Europea,
sino que también quiere destruirla. El viaje del secretario de
Estado de EE. UU., Mike Pompeo, a Europa la semana pasada
fue el episodio tres de la embestida, diseñado para jugar en
divisiones de este a oeste dentro de la UE. El episodio uno fue el
discurso de Donald Trump en Varsovia de 2017 , infundido con el nacionalismo nativista. El
episodio dos fue el movimiento de Trump en 2018 sobre aranceles, y su ruptura de acuerdos
clave como el acuerdo nuclear de Irán y el tratado de las Fuerzas Nucleares de rango
Intermedio (INF) . A lo que debería agregarse sus abiertos estímulos a los Brexiteers, y su
decisión de retirarse de Siria. Todo lo anterior afecta los intereses europeos (incluidos los
británicos) de manera muy concreta, a diferencia de los simples tweets o insultos lanzados a
los aliados.

https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/feb/18/trump-pompeo-bolton-eu-eastern-european-states 1/4
18/2/2019 ¿Por qué Trump y su equipo quieren acabar con la UE? Natalie Nougayrède | Opinión | El guardián

Europa está tratando de poner una resistencia. Angela Merkel, el objetivo político favorito de
Trump en la UE, recibió una ovación el sábado en la conferencia anual de seguridad de Munich
por su discurso sobre las virtudes del multilateralismo . Pero tal vez aún no hayamos llegado a
comprender de qué se trata la UE en esta nueva era de Trump. El hombre que ahora susurra en
los oídos de Trump es John Bolton, su asesor de seguridad nacional. Su marca de ideología
anti-UE se mostró en plena exhibición durante la gira de Pompeo por Budapest , Bratislava y
Varsovia.

Pompeo ha hecho dos cosas significativas. Primero, en efecto, tomó posesión de las
celebraciones del 30 aniversario de este año de la caída del comunismo en Europa oriental al
aumentar la lírica de la proximidad de Estados Unidos a las naciones que lucharon por su
libertad, y al mismo tiempo otorgar un pase libre a los gobiernos populistas de derecha que la
UE Ha puesto en aviso por su retroceso democrático . En segundo lugar, a través de su elección
de destinos, Pompeo amplió las divisiones entre los países que antes estaban detrás de la
cortina de hierro y los que no lo estaban. Esto juega astutamente con sensibilidades,
manipuladas por demagogos, que han afectado la capacidad de la UE para unirse en los
últimos años.

Algunos de ellos se cerraron en 2003 cuando, en el período previo a la invasión de Irak, el

secretario de defensa de los Estados Unidos, Donald Rumsfeld, acuñó los términos " vieja
Europa " (mala) y "nueva Europa" (buena). Pero una gran diferencia hoy es que el proyecto
europeo está luchando para mantenerse a flote; En aquel entonces, los optimistas creían que "
correría el siglo XXI ". Un artículo que Bolton escribió en 2000 ayuda a enfocar mejor la
estrategia de Trump. Titulado “ ¿Debemos tomar en serio la gobernanza global?”, Se lee hoy
como una hoja de ruta de la intención de la administración de Trump de destruir la UE. En él,
Bolton arremeten contra los "globalistas" que buscan vincular a los estados nacionales a una
red de normas y acuerdos internacionales que restringen la soberanía. Él dice que un mandato
verdaderamente democrático solo puede existir a nivel nacional. En el camino, golpea a las
ONG y la sociedad civil ("que se ve a sí misma como algo más allá de la política nacional") y la
amplitud "ilimitada" de las instituciones multinacionales o supranacionales. La UE, dice, es "la
principal fuente de globalismo sustantivo". políticas ".

Bolton va más allá: identifica a la UE como una amenaza para los intereses de los Estados
Unidos (el año pasado, Trump lo llamó "un enemigo"). Las "élites europeas" no están contentas
con la transferencia de su propia soberanía nacional a Bruselas, también han decidido, en
efecto, transferir algunas de las nuestras a instituciones y normas mundiales, haciendo de la
Unión Europea un precursor en miniatura de la gobernanza mundial ". Y él describe a la UE
como "teñida con un antiamericanismo discernible".

https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/feb/18/trump-pompeo-bolton-eu-eastern-european-states 2/4
18/2/2019 ¿Por qué Trump y su equipo quieren acabar con la UE? Natalie Nougayrède | Opinión | El guardián

Mike Pompeo y Viktor Orbán en Budapest la semana pasada.

Fotogra ía: Balazs Szecsodi / Oficina de Prensa del Primer Ministro
de Hungría / FOLLETO / EPA

No importa que Trump haya hecho más para reforzar el sentimiento antiamericano en Europa
que cualquier otro líder estadounidense. Lo que esto revela es que las explicaciones
convencionales que se dan a menudo por los ataques de Trump en la UE son solo una parte de
la imagen. La ira de Trump en la UE como un bloque comercial, sus tácticas para impulsar las
exportaciones de armamento de Estados Unidos al continente, así como su aversión personal a
Merkel, no son más que la traducción de una batalla ideológica más amplia sobre la
gobernanza global.

Cuidado con pensar que los escritos de Bolton en 2000 están desactualizados. Solo aparecerán
si cree que la administración de Trump no tiene ideología alguna, solo intereses comerciales.
Es cierto que es un poco di ícil pensar en Europa hoy como capaz de desafiar a EE. UU. En el
escenario mundial: en comparación, es un debilucho militar y ha soportado una década de
crisis. Sin embargo, encarna algo que Trump y Bolton detestan. Y algunos de sus estados
miembros más grandes ahora están tratando de levantarse de una manera que claramente
moleste al equipo de Trump, al igual que con el nuevo mecanismo para eludir las sanciones
contra Irán.

Mientras tanto, aunque los centroeuropeos liberales pueden esperar un compromiso positivo
de los Estados Unidos en la región, como la promesa de Pompeo de apoyar a los "medios
independientes" y los despliegues de la OTAN frente a Rusia, eso pasa por alto lo que
describiría como el "noticiero de noticias" contenido en el último visita de una semana
Palabras como "libertad" e "independencia" brotaron de la boca de Pompeo cuando rindió
homenaje a quienes se separaron de la dictadura comunista. Pero no se mencionó que la UE
ayudó a anclar la democracia. La dimensión basada en el valor de la UE es posiblemente más
fuerte que la de la OTAN, una alianza que durante años incluyó a los autoritarios (pensamos en
el régimen de Salazar de Portugal y los coroneles griegos en el poder en la década de 1960), y lo
hace de nuevo con la Turquía de Recep Tayyip Erdoğan.

Pompeo’s talk of freedom, above all, echoed Bolton’s thinking. “All Americans celebrate their
own individual freedoms, and are at least well wishers for others around the world to enjoy the
same freedoms,” Bolton noted in 2000. However, attacking the EU, he added that the “‘human
rights’ rubric has been stretched in a variety of dimensions to become an important
component of globalists’ effort to constrain and embarrass the independent exercise of both
judicial and political authority by nation-states”. Today, that thinking fits perfectly with
rightwing populists in Warsaw and Budapest who complain about the EU’s response to their
curtailing of independent judges and media.

https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/feb/18/trump-pompeo-bolton-eu-eastern-european-states 3/4
18/2/2019 ¿Por qué Trump y su equipo quieren acabar con la UE? Natalie Nougayrède | Opinión | El guardián

With less than 100 days before the European parliament election, Pompeo had dinner in
Hungary with its prime minister, Viktor Orbán, who wants to redraw Europe’s political map to
suit his vision of “illiberal democracy”. They may have disagreed on Russia, and it’s true
Pompeo did also meet NGO representatives in Budapest, but there was little sign of divergence
with Orbán over values. It’s true also that Pompeo visited Slovakia, whose government thinks
of itself as a constructive member of the EU, not a disruptor. But this was possibly aimed at
drawing Slovakia deeper into the embrace of European illiberals, not the other way around.

Pompeo’s visit was a vindication of the enemies of a values-based EU, and another attack on
the EU’s very existence. Postwar Europe was able to build itself up as a collective project
thanks to US protection and financial support. Today the EU is the target of multi-faceted
political offensives from both Washington and Moscow, not just because of what it does, but
what it is. The earlier Europeans take stock of this, the better.

• Natalie Nougayrède is a Guardian columnist

As 2019 begins…
… we’re asking readers to make a new year contribution in support of The Guardian’s
independent journalism. More people are reading and supporting our independent,
investigative reporting than ever before. And unlike many news organisations, we have chosen
an approach that allows us to keep our journalism open and accessible to all, regardless of
where they live or what they can afford. But this is only possible thanks to voluntary support
from our readers – something we have to maintain and build on for every year to come.

The Guardian is editorially independent, meaning we set our own agenda. Our journalism is
free from commercial bias and not influenced by billionaire owners, politicians or
shareholders. No one edits our editor. No one steers our opinion. This is important as it enables
us to give a voice to those less heard, challenge the powerful and hold them to account. It’s
what makes us different to so many others in the media, at a time when factual, honest
reporting is critical.

Please make a new year contribution today to help us deliver the independent journalism the
world needs for 2019 and beyond. Support The Guardian from as little as €1 – and it only takes
a minute. Thank you.

Support The Guardian

Topics
European Union
Opinion
Trump administration
US politics
Mike Pompeo
John Bolton
Angela Merkel
Hungría
comentario

https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/feb/18/trump-pompeo-bolton-eu-eastern-european-states 4/4