Firmado digitalmente por SAEZ

VARGAS Katerin Nadia FAU

20520711865 soft
Motivo: Soy el autor del documento
Fecha: 20/12/2021

“Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres”

“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
CUT: 174011-2021

INFORME TECNICO N° 0038-2021-ANA-DCERH/KNSV

A : LUIS ALBERTO DIAZ RAMIREZ

Director
Dirección de Calidad y Evaluación de Recursos Hídricos

ASUNTO : Observaciones a la solicitud de autorización de vertimiento de aguas

residuales domésticas tratadas, provenientes de la planta de tratamiento
de aguas residuales de la Localidad de Segunda Jerusalén, presentado
por la MUNICIPALIDAD DISTRITAL ELIAS SOPLIN VARGAS

REFERENCIA : Formulario N° 001, recibido el 26.10.2021

FECHA : San Isidro, 20 de diciembre de 2021

1. ANTECEDENTE
1.1 El 23.06.2017 a través de la Resolución Directoral N° 123-2017-ANA-DGCRH, se
otorgó a favor de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL ELIAS SOPLIN VARGAS, la
autorización de vertimiento de aguas residuales municipales tratadas provenientes
del sistema de alcantarillado y Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la
Localidad de Segunda Jerusalén, ubicado en el distrito de Elías Soplin Vargas,
provincia de Rioja y departamento de San Martín, bajo régimen intermitente por un
volumen total anual de 283 824 m3, al río Tíoyacu, por un plazo de tres (03) años
con eficacia anticipada al 26.04.2017.

1.2 El 26.10.2021, mediante Formulario N° 001, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL

ELIAS SOPLIN VARGAS, identificada con R.U.C. Nº 20187362840, con domicilio
legal en Av. Galilea 452 – Segunda Jerusalén, distrito Elías Soplin Vargas, provincia
de Rioja y departamento de San Martín, representado por su alcalde, el señor
Rosas Herrera Julon, solicitó la autorización de vertimiento de aguas residuales
domésticas tratadas provenientes de la planta de tratamiento de la Localidad de
Segunda Jerusalén, presentado por la MUNICIPALIDAD DISTRITAL ELIAS
SOPLIN VARGAS.
Firmado digitalmente por AGURTO
ROMERO Karina Luisa FAU
20520711865 soft 2. ANÁLISIS
Motivo: V°B
Fecha: 20/12/2021
Al verificar que la Resolución Directoral N°123-2017-ANA-DGCRH ha vencido el plazo de
vigencia el 26.04.2021, la evaluación del expediente presentado por la MUNICIPALIDAD
DISTRITAL ELIAS SOPLIN VARGAS, corresponde encauzar como nueva solicitud de
autorización de vertimiento, para lo cual se han realizado las siguientes observaciones:

Observación Nº 01
En relación al pago por derecho de trámite debe registrarse a nombre de la
MUNICIPALIDAD DISTRITAL ELIAS SOPLIN VARGAS. Se observa que el voucher de
pago presentado está registrado a nombre de la consultora SIMA & TEC
CONSTRUCTORA S.A.C.

Esta es una copia auténtica imprimible de un documento electrónico archivado de ANA, aplicando lo dispuesto por el Art. 25
de D.S 070-2013-PCM y la Tercera Disposición Complementaria Final del D.S 026-2016-PCM. Su autenticidad e integridad
pueden ser contrastadas a través de la siguiente dirección web: Url:http://sisged.ana.gob.pe/consultas e ingresando la siguiente
clave : 1B504AC3
 Firmado digitalmente por SAEZ
VARGAS Katerin Nadia FAU
20520711865 soft
Motivo: Soy el autor del documento
Fecha: 20/12/2021

“Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres”

“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
En ese sentido, en caso de otorgarse la autorización de vertimiento, deberá aclararse
quien será el titular de la misma y las obligaciones de esta (pago de REA, remisión de
reportes, entre otros), para lo cual dicha entidad tendrá que regirse al respectivo
procedimiento.

Del mismo modo, deberá solicitar a la Oficina de Administración de la ANA el canje por el
recibo de pago correspondiente, el cual deberá estar a nombre de la entidad que se hará
cargo de la autorización de vertimiento y las obligaciones respectivas.

Observación Nº 02
El administrado señala como Base Legal de los Estándares Nacionales de Calidad
Ambiental para Agua al Decreto Supremo N° 004-2017-MINAM, sin embargo, debe
aclararse que el IGA aprobado contempla el Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM, en
consecuencia, el administrado debe corregir la normativa respecto a los mencionados
Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua.

Observación Nº 03
La MUNICIPALIDAD DISTRITAL ELIAS SOPLIN VARGAS, adjunta a la presente
solicitud la Certificación Ambiental que aprueba el Estudio de Impacto Ambiental
Semidetallado (EIA-sd) del Proyecto “Construcción del Sistema de Alcantarillado y Planta
de Tratamiento de Aguas Residuales de Segunda Jerusalén” a través de la Resolución
Directoral N° 018-2013-VIVIENDA/VMCS-DNS.

Al respecto, debe adjuntar el informe que sustenta la aprobación de dicha certificación

ambiental, el mismo que debe contemplar el vertimiento de aguas residuales a cuerpo
natural de agua, con la finalidad de verificar las características técnicas del vertimiento
solicitado.

Observación Nº 04
Respecto a la revisión de la Ficha de registro para la autorización de vertimiento de aguas
residuales tratadas, el administrado deberá verificar, de ser el caso corregir y presentar
la siguiente información:
a. Parte IV. Producción de aguas residuales
 Literal B. Señala en un cuadro la producción de aguas residuales domésticas
señalando un volumen anual de 289 205 m3, sin embargo, al realizar la sumatoria
del volumen mensual (m3/mes) se obtiene un resultado de 289 405 m3. Al respecto
Firmado digitalmente por AGURTO
ROMERO Karina Luisa FAU
20520711865 soft
el administrado debe precisar la cifra del volumen total de agua residual doméstica
Motivo: V°B
Fecha: 20/12/2021 generada.

Por otro lado, debe señalar el procedimiento para obtener el volumen mensual (de
enero a diciembre) considerando que el caudal promedio de agua residual
doméstica tratada generada en la PTAR 01 de la localidad Segunda Jerusalén, es
de 14.15 l/s según lo indicado en el ítem 6.2.3 de la solicitud presentada.
 Literal C. En el diagrama de flujo de agua utilizada para fines poblacionales o
domésticas, el administrado debe precisar el caudal del efluente tratado
proveniente de la PTAR 01, hacia el río Tioyacu. Debido a que en dicho diagrama
señala un caudal de 16 l/s, en el párrafo anterior señala 14.15 l/s y en el literal A
de la Parte VII se indica un valor de 16 l/s.

Esta es una copia auténtica imprimible de un documento electrónico archivado de ANA, aplicando lo dispuesto por el Art. 25
de D.S 070-2013-PCM y la Tercera Disposición Complementaria Final del D.S 026-2016-PCM. Su autenticidad e integridad
pueden ser contrastadas a través de la siguiente dirección web: Url:http://sisged.ana.gob.pe/consultas e ingresando la siguiente
clave : 1B504AC3
 Firmado digitalmente por SAEZ
VARGAS Katerin Nadia FAU
20520711865 soft
Motivo: Soy el autor del documento
Fecha: 20/12/2021

“Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres”

“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
b. Parte V. Fuentes de agua y balance hídrico
 Literal B. En el Diagrama de Flujo del Balance Hídrico, indica que las aguas
residuales domésticas generadas provienen de dos localidades: una de ellas es la
I Etapa de Segunda Jerusalén; y Otros Sectores; asimismo señala que estas aguas
residuales ingresan a dos (02) plantas de tratamiento (PTAR 01 y PTAR 02
respectivamente), el cual genera caudales de 16 l/s y 20 l/s que son dispuestos al
río Tioyacu y la quebrada Galindona respectivamente. Al respecto, la
MUNICIPALIDAD DISTRITAL ELIAS SOPLIN VARGAS, debe precisar si el
efluente tratado proveniente de la PTAR 02 se incluye en la presente solicitud de
autorización de vertimiento. De ser así, corresponde realizar la actualización de la
Ficha de Registro para la Autorización de Vertimiento de Aguas Residuales
Tratadas, así como también la evaluación ambiental del efecto del vertimiento del
cuerpo receptor.
Asimismo, en el mismo Diagrama de Flujo de Balance Hídrico debe detallar los
caudales y volúmenes desde el origen de la captación del agua, su uso en las
actividades y/o localidades donde se usa el agua, la generación de aguas
residuales, el tratamiento de las mismas y su disposición final al cuerpo de agua
receptor. Considerando las aclaraciones de la Parte IV.
c. Parte VII. Características del vertimiento y ubicación de los puntos de
vertimiento
 Literal A. El administrado debe precisar el volumen que descargará al río Tioyacu
de acuerdo a las aclaraciones realizadas en la Parte IV y V.
 Literal B. El administrado debe calcular la carga contaminante máxima y la carga
contaminante anual (en g/hora y kg/año) del efluente tratado.
d. Parte VIII. Información de los puntos de control en el cuerpo receptor
 Literal C. El administrado muestra un plano con los puntos de control tanto del
efluente tratado, así como del cuerpo receptor (aguas arriba y abajo del
vertimiento). El punto V-1 se ubica a la salida del sistema de tratamiento, sin
embargo, no señala el punto del vertimiento en el cuerpo de receptor. En
consecuencia, el administrado debe indicar el código y las coordenadas del punto
de vertimiento de las aguas residuales tratadas hacia el río Tioyacu.
e. Parte IX. Características del cuerpo receptor
 Literal A. El administrado señala 1,99 m3/s como caudal mínimo del río Tioyacu,
Firmado digitalmente por AGURTO
ROMERO Karina Luisa FAU 7,0 m3/s como máximo, y 4,75 m3/s como caudal promedio. Al respecto, debe
20520711865 soft
Motivo: V°B
Fecha: 20/12/2021
señalar cual es el método que ha utilizado para calcular los caudales mínimo y
máximo del río Tioyacu.
Observación Nº 05
Dado que es un vertimiento en curso, de acuerdo a lo establecido en el artículo 1° de la
Resolución Jefatural N° 088-2020-ANA, mediante el cual se incorpora el numeral 22.4 en
el artículo 22° del Reglamento para el otorgamiento de autorizaciones de vertimiento y
reuso de aguas residuales tratadas, donde se señala que: “En caso de Declaratoria de
Emergencia Sanitaria o Ambiental, desastres, casos fortuitos o fuerza mayor, la autoridad
a cargo del procedimiento queda facultada a dispensar la realización de la inspección
ocular para los procedimientos señalados en el inciso a), b) y c) del numeral 22.1 del
artículo 22°; no obstante, el administrado deberá registrar en el Anexo 6 de la R.J N° 224-
Esta es una copia auténtica imprimible de un documento electrónico archivado de ANA, aplicando lo dispuesto por el Art. 25
de D.S 070-2013-PCM y la Tercera Disposición Complementaria Final del D.S 026-2016-PCM. Su autenticidad e integridad
pueden ser contrastadas a través de la siguiente dirección web: Url:http://sisged.ana.gob.pe/consultas e ingresando la siguiente
clave : 1B504AC3
 Firmado digitalmente por SAEZ
VARGAS Katerin Nadia FAU
20520711865 soft
Motivo: Soy el autor del documento
Fecha: 20/12/2021

“Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres”

“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
2013-ANA la información solicitada, la cual se encuentra a control y fiscalización
posterior”. Por lo que la MUNICIPALIDAD DISTRITAL ELIAS SOPLIN VARGAS,
habiendo cumplido con presentar y completar el Anexo 6 y siendo esta información
concordante con lo declarado en el expediente técnico que sustenta su solicitud, lo cual
será corroborado posteriormente, en el marco de la supervisión, por la ALA Alto Mayo.
3. CONCLUSIÓN
De la revisión de los documentos presentados por el administrado, se advierten cinco (05)
observaciones a la solicitud de autorización de vertimiento de aguas residuales
domésticas tratadas provenientes del sistema de alcantarillado y planta de tratamiento de
aguas residuales de la Localidad de Segunda Jerusalén, ubicado en el distrito de ELIAS
SOPLIN VARGAS, provincia de Rioja, departamento de San Martín. En tal sentido de
conformidad con lo establecido en el numeral 23.2 del artículo 23º del Reglamento para
el otorgamiento de autorizaciones de vertimiento y reúsos de aguas residuales tratadas,
aprobado con Resolución Jefatural N° 224-2013-ANA, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL
ELIAS SOPLIN VARGAS, deberá absolver las observaciones formuladas en el presente
Informe Técnico, otorgándosele un plazo no mayor de diez (10) días hábiles para tal
efecto. De no efectuarse la absolución dentro del plazo establecido o realizada ésta de
manera insuficiente, se procederá a realizar la evaluación final con la documentación
obrante en el expediente administrativo.

4. RECOMENDACIÓN

Remitir el presente informe técnico a la MUNICIPALIDAD DISTRITAL ELIAS SOPLIN

VARGAS, a fin de que absuelva las observaciones realizadas.

Es cuanto tengo que informar a usted, para los fines pertinentes.

Atentamente

FIRMADO DIGITALMENTE

KATERIN NADIA SAEZ VARGAS

PROFESIONAL
DIRECCION DE CALIDAD Y EVALUACION DE RECURSOS HIDRICOS

Firmado digitalmente por AGURTO

ROMERO Karina Luisa FAU
20520711865 soft
Motivo: V°B
Fecha: 20/12/2021

Esta es una copia auténtica imprimible de un documento electrónico archivado de ANA, aplicando lo dispuesto por el Art. 25
de D.S 070-2013-PCM y la Tercera Disposición Complementaria Final del D.S 026-2016-PCM. Su autenticidad e integridad
pueden ser contrastadas a través de la siguiente dirección web: Url:http://sisged.ana.gob.pe/consultas e ingresando la siguiente
clave : 1B504AC3