4-BOBES (5ª ED) escalas 10/3/08 10:57 Página 230

7.7. Cuestionario de Dolor de McGill

(McGill Pain Questionnaire, MPQ)
Indique sus sentimientos y sensaciones en el momento actual.
Temporal I Térmico I Tensión emocional
 A golpes  Calor  Fastidioso
 Continuo  Como si quemara  Preocupante
 Abrasador  Angustioso
Temporal II  Como hierro candente  Exasperante
 Periódico  Que amarga la vida
 Repetitivo Térmico II
 Insistente  Frialdad Signos vegetativos
 Interminable  Helado  Nauseoso

Localización I Sensibilidad táctil Miedo

 Impreciso  Como si rozara  Que asusta
 Bien delimitado  Como un hormigueo  Temible
 Extenso  Como si arañara  Aterrador
 Como si raspara
Localización II  Como un escozor Categoría valorativa
 Repartido  Como un picor  Débil
 Propagado  Soportable
Consistencia  Intenso
Punción  Pesadez  Terriblemente molesto
 Como un pinchazo
 Como agujas Miscelánea sensorial I
 Como un clavo  Como hinchado
 Punzante  Como un peso
 Perforante  Como un flato
 Como espasmos
Incisión
 Como si cortase Miscelánea sensorial II
 Como una cuchilla  Como latidos
 Concentrado
Constricción  Como si pasara corriente
 Como un pellizco  Calambrazos
 Como si apretara
 Como agarrotado Miscelánea sensorial III
 Opresivo  Seco
 Como si exprimiera  Como martillazos
 Agudo
Tracción  Como si fuera a explotar
 Tirantez
 Como un tirón
 Como si estirara
 Como si arrancara
 Como si desgarrara

Indique la expresión que mejor refleja la intensidad del dolor, en su conjunto, en el momento actual.

 Leve, débil, ligero

 Moderado, molesto, incómodo
 Fuerte
 Extenuante, exasperante
 Insoportable

Marque una cruz sobre la línea, indicando cuánto dolor tiene actualmente.

Sin dolor 冟_____冟_____冟_____冟_____冟 Dolor insoportable

PRI-S: ____ PRI-E: ____ PRI-V: ____ PRI-M: ____ PRI-TOTAL: ______

Número de palabras: ____ PPI: ____________________________ EAV (0-10): _______

PRI, pain rating intensity score; PRI-S, PRI sensorial; PRI-E, PRI emocional; PRI-V, PRI valorativa; PPI, present pain intensity.

7. Instrumentos de evaluación para los trastornos neuróticos y secundarios a situaciones estresantes 230