HOJA DE SEGURIDAD EUCO PATCH E PARTE A 1

HOJA DE SEGURIDAD: EUCO PATCH E PARTE A

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA Y LA COMPAÑÍA

TX60I 013/F4
OFICINA PRINCIPAL
Calle 20 C No. 43A-52 Int. 4 - Bogotá, Colombia • PBX: (1) 208 8600 • FAX: (1) 368 0887
• E-mail: atencioncliente@toxement.com.co

OTROS TELEFONOS DE EMERGENCIA:

CISTEMA (SURATEP): 018000 51 1414
NOMBRE QUIMICO: Mezcla de resina epóxica y glicidil eter con agentes no peligrosos URGENCIAS: En salud = 123 (Bogotá y Medellín)
Bomberos= 119
2. INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
MATERIAL PORCENTAJE % LIMITE DE EXPOSICION (ACGIH)
Resina epoxica liquida 15 - 25 % No determinado
Glicidil eter, alifático 1-5% No determinado
Otros productos no peligrosos 75 - 85 % No determinado
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Ojos: Irritante leve. SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO (SGA):
Piel: No se esperan efectos adversos tales como absorción, sensibilización o irritación.
Vías respiratorias: La inhalación del producto puede generar molestias e irritaciones leves, dependiendo del tiempo de
exposición, la cantidad inhalada y la susceptibilidad particular de cada trabajador.
Sitema Digestivo: Puede generar irritaciones del tracto digestivo. No se esperan efectos corrosivos ni tóxicos. Tóxico para organismos acuáticos

Efectos Crónicos Ingestión: Ninguno reportado.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Traslade de inmediato la víctima al aire fresco. Mantenga la temperatura corporal estable. Solo personal capacitado debe suministrar oxígeno en caso de
dificultad respiratoria. Evite suministrar respiración boca a boca sin la debida protección. Acuda al médico si se presentan molestias mayores.
Ojos: Lave con agua durante 15 minutos manteniendo los párpados abiertos, se debe parpadear para lubricar el ojo. Cubra el ojo lesionado. NO aplique gotas ni
ungüentos. Acuda al oftalmólogo inmediatamente.
Piel: Retire la ropa y zapatos contaminados mientras se ducha, no contamine otras áreas; lave las partes afectadas con abundante agua durante 10 minutos, sin
restregarse, solo deje que la corriente de agua se lleve el producto.
Acuda al médico si se presentan irritaciones.
Ingestión: Si la víctima está consciente suministre 1 ó 2 vasos agua para diluir el material. No induzca el vómito. Mantenga la víctima semisentada y abrigada. Acuda al
médico. Si la víctima está inconsciente, no suministre nada por vía oral, esté atento si se produce vómito para colocar a la víctima de lado, evitando que se ahoge con sus
propios fluídos.
Todo accidente de trabajo debe reportarse a la ARP.
5. MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Temperatura de Inflamación: No aplica Límites de Inflamabilidad:
Temperatura de Autoignición: No aplica LEL: No aplica UEL: No aplica
RIESGOS DURANTE INCENDIO SISTEMA DE IDENTIFICACION NFPA
o
Las altas temperaturas (superiores a 100 C) favorecen la emision de gases irritantes y
tóxicos. PELIGRO DE INCENDIO
AGENTE DE EXTINCION: 0
Polvo químico seco, dioxido de carbono (CO2), espuma. El agente extintor puede adecuarse
al entorno. 1 0
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO Salud: 1
Use equipo autocontenido y traje protector completo. Acérquese a la llama en la misma
dirección del viento. Dirija el agente extintor a la base del fuego. Si es seguro, enfrie con Inflamabilidad: 0
agua en Spray los contenedores. Mantengase lejos de otros tanques que estén ardiendo. Inestabilidad: 0
Permanezca a favor de la dirección del viento.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Riesgo especial: Ninguno
Oxidos de carbono (CO y CO2), gases irritantes.
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL
Aisle y señalice el área afectada. Use los elementos de protección personal. Evite inhalar los gases, vapores o nieblas que se formen. Detenga la fuga si ello no implica
riesgo para su salud o su vida. Cubra el derrame para evitar que el producto se disperse con el viento y posibles reacciones químicas o daños al producto por la humedad
del ambiente. Evite que el material caiga en el piso, en alcantarillas o cuerpos de agua o que sea liberado en el aire.

Recolecte el material con una pala plástica y empáquelo en bolsas plásticas para posterior disposición. Si el producto se vierte en cuerpos de agua notifique de inmediato
a las autoridades.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Almacene el producto en un lugar fresco y seco , alejado de la luz directa del sol, mantenga a una temperatura inferior a 25 oC. Para su manipulación se deben usar todos
los elementos de protección personal (Ver la sección correspondiente). Use el producto en zona ventilada. Evite el uso de lentes de contacto. Mantenga cerrado el
recipiente. No utilice herramientas metálicas. No ingiera bebidas o alimentos en el sitio de almacenamiento. Revise las incompatibilidades particulares del producto para
definir su ubicación en el almacén.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

PRODUCTO TLV (TWA, ACGIH) OSHA (PEL) NIOSH (REL - TWA)
Resina epoxica liquida No establecido No establecido No establecido

Glicidil eter, alifático No establecido No establecido No establecido

PROTECCION RESPIRATORIA PROTECCION OJOS

El elemento de protección respiratoria puede acondicionarse al entorno laboral. Se Es recomendable utilizar monogafas de seguridad con sello en el contorno
recomienda la utilización de mascarilla desechable o reutilizable con filtros para vapores de la cara
orgánicos, aprobados por NIOSH/MSHA, en ambientes poco ventilados y/o muy
contaminados
GUANTES PROTECTORES PROTECCION PIEL
El elemento de protección de manos puede acondicionarse al entorno laboral. Se pueden Se recomienda utilizar ropa protectora en materiales sintéticos de tal forma
utilizar guantes de caucho nitrilo, caucho natural o neopreno que prevenga el contacto con la piel (ejemplo: prendas en PVC)
MEDIDAS ESPECIALES
Para trabajo con sustancias químicas es recomendable disponer de ducha y fuentes lavaojos en el sitio de almacenamiento o trabajo cotidiano. Lavar las manos y cara al
finalizar la jornada laboral, antes de comer e ingresar al baño. La ropa de trabajo debe lavarse separada de la de calle para evitar contaminación. No consumir alimentos o
bebidas dentro de las áreas de almacenamiento o manipulación del producto.
 HOJA DE SEGURIDAD EUCO PATCH E PARTE A 2

HOJA DE SEGURIDAD: EUCO PATCH E PARTE A

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
APARIENCIA Material pastoso PUNTO DE EBULLICION No establecido
COLOR Gris DENSIDAD DEL VAPOR (aire=1) No establecido
OLOR Característico PRESION DE VAPOR No establecido
DENSIDAD 1,75 kg/l +/- 0.1 SOLUBILIDAD EN AGUA No establecido
pH: No establecido OTRA SOLUBILIDAD No establecido
PUNTO DE FUSION No establecido
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
CONDICIONES CAUSANTES DE INESTABILIDAD:
Ninguna.
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR):
Oxidantes, ácidos y bases.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION:
Oxidos de carbono (CO y CO2).
SENSIBILIDAD ESPECIAL:
Temperaturas superiores a 150 oC e inferiores a 100 oC
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
DL50 (oral, rata) >5000 mg/kg (resina epoxica)
DL50 (piel, conejo) >6000 mg/kg (resina epoxica)
CL50 (inhalación, rata) No establecido

12. INFORMACION ECOLOGICA

Toxicidad Peces CL50: 1.5 - 2.4 mg/L en 96 horas (Resina epóxica)
Toxicidad Daphnia Magna EC50: 3.6 mg/L (24 h) (Resina epóxica)
Toxicidad Algas CI 50: 3.5 mg/L en 48 horas
Biodegradabilidad Método modificado de Sturm: 12% Dificil biodegradación.
Se recomienda evitar vertimientos a cuerpos de agua o alcantarillados.
13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICION FINAL DE LA SUSTANCIA
Mezclar con material cementante y disponer como escombro con una empresa autorizada. Si esta contaminado, tener en cuenta otras sustancias involucradas.
Consultar la legisltación local vigente sobre incineración, teniendo en cuenta los componentes (contiene cloro en su estructura molecular! no es recomendable incinerar)
14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE
ROTULO PARA TRANSPORTE (ONU):
Clase o división 9
Numero UN 3082
Sustancia líquida potencialmente peligrosa para el medio
Nombre y Descripcion
ambiente
Grupo de Embalaje (ONU) III

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Aplica toda la legislación colombiana sobre medio ambiente y seguridad industrial.
Este producto no esta regulado por la Dirección Nacional de Estupefacientes u otros similares.
La información aquí contenida NO constituye normatividad legal. Corresponde estrictamente a información y recomendaciones técnicas.
16. INFORMACION ADICIONAL
BIBLIOGRAFIA
- Naciones Unidas. Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, 14va. Revisión. ONU, 2005.
- ACGIH. TLV´s and BEI´s for Chemical substances and Physical Agents. ACGIH, 2007.
- Forsberg and Mansdorf. Selection Guide to Chemical Protective Clothing. Edicion 3. 1997.
- CANUTEC Guia de Respuesta en Caso de Emergencia 2004. Edición Colombia.
La norma NFPA 704 explica el sistema de identificacion de peligros para materiales en caso de emergencia. El uso de este sistema en la industria, implica que todo el
personal conozca tanto los criterios de clasificación como el significado de cada numero sobre cada color. Su uso no esta orientado para transporte ni para indicar riesgos
de tipo ocupacional. Este sistema expresa el comportamiento de un producto en una situacion de emergencia (fuego, vertido accidental, entre otros).
El sistema de clasificacion globalmente armonizado de las Naciones Unidas (SGA) pretende clasificar las sustancias y mezclas con arreglo a sus peligros ambientales,
físicos y para la salud. La interpretación de estos peligros requerirá en algunos casos, y mientras el sistema se universaliza, la intervención de profesionales en Salud
Ocupacional para no generar desinformación en los trabajadores y usuarios finales de nuestros productos. Algunas denominaciones como "cancerígeno" solo seran
efectivas por exposiciones repetidas y prolongadas sin la debida protección.
Las denominaciones de peligro relacionadas en este documento van en concordancia con el derecho que tienen los usuarios de productos químicos de saber los riesgos a
los que se exponen y tienen como objetivo concientizar sobre las medidas preventivas que deben adoptarse durante el manejo seguro y responsable.

PREPARADO POR: DEPARTAMENTO TECNICO FECHA: NOVIEMBRE 2014

TELEFONO: BOGOTÁ (1) 2088600 REEMPLAZA DOCUMENTO DE FECHA: ABRIL 2010

La información aquí contenida está basada en datos considerados como reales. Sin embargo, la garantía del producto no se expresa en función de los datos o resultados expresados aquí, el vendedor no asume
la responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el material si los procedimientos de seguridad no son aceptables y no se cumplieron según lo estipulado en esta hoja de seguridad.
Adicionalmente, el vendedor no asume responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el uso constante y anormal aun si los procedimientos de seguridad son los indicados; además el comprador
asume el riesgo en el uso del material.
HOJA DE SEGURIDAD EUCOPATCH E PARTE B PAGINA 1 DE 2

HOJA DE SEGURIDAD: EUCOPATCH E PARTE B

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA Y LA COMPAÑÍA

Bogotá, D.C., Calle 20 No. 43A - 52 Int. 4

PBX: (1) 2088600 - FAX: (1) 368 08 87
www.toxement.com.co e-mail: atencioncliente@toxement.com.co
ASESORÍA TÉCNICA
MEDELLIN: (4) 4132298 - CALI: (2) 6826228 - BARRANQUILLA: (5) 3700395
CARTAGENA: (5) 6619697 - BUCARAMANGA: (7) 6452144
COSTA RICA: (506) 2212525
NOMBRE COMERCIAL: TOC 5010 PB OTROS TELÉFONOS DE EMERGENCIA:
NOMBRE QUÍMICO: Ciclohexil poliAmina, solventes orgánicos y aditivos CRUZ ROJA: 132 ; BOMBEROS: 119
2. INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
MATERIAL PORCENTAJE, % LÍMITE DE EXPOSICIÓN
Ciclohexil poliAmina 30 a 45 No establecido
Alcohol Aromático 10 a 20 WEEL = 10 ppm
Arena de cuarzo 5 a 10 0,025 mg/m3
3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Pasta alcalina corrosiva, quema la piel y los ojos; nocivo por ingestión ETIQUETA DE PELIGRO:
EFECTOS POR SOBRE-EXPOSICIÓN
Inhalación: Ruta poco probable. Irritación en vías respiratorias, dificultad respiratoria, narcosis.
Ojos:Fuerte irritación, ardor, posible daño irreversible en la córnea
Piel:Fuerte irritación, dermatitis, resequedad y grietas en la piel. Posibles quemaduras.
Ingestión: Fuerte irritación en boca y vías digestivas, destrucción de tejidos, úlcera
Efectos crónicos:Sensibilización de la piel, dermatitis; conjuntivitis.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Traslade hacia el aire fresco. Si hay dificultad respiratoria, personal capacitado debe suministrar oxígeno medicinal
Ojos: Lave de inmediato con agua por 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. No aplique gotas ni ungüentos. Acuda al médico de inmediato

Piel: Lave de inmediato en la ducha con abundante agua la parte afectada. Retire y lave prendas contaminadas bajo la misma ducha, no contamine otra área
Ingestión: Dé a beber lentamente 6 a 9 vasos de agua. NO induzca el vómito. Acuda de inmediato al médico
En caso de requerir asistencia médica, asegúrese que el personal médico conozca los componentes peligrosos del producto.
5. MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Temperatura de Inflamación: 93 ºC (alcohol) ; 110 ºC (poliamina) Límites de Inflamabilidad:
Temperatura de Autoignición: No establecido LEL = 1,3% ; UEL = 13% (alcohol)
RIESGOS DURANTE INCENDIO NFPA PELIGROS EN INCENDIO
Arde desprendiendo amoniaco, CO, CO2, y otros gases y humos peligrosos de combustión. Si se liberan SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN
vapores de solvente, los contendores cerrados pueden explotar.
10
AGENTE DE EXTINCIÓN: Polvo químico, espuma, CO2, agua en spray. NO use chorro de agua Salud: 3
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO Inflamabilidad: 1 3
0 00
Use equipo autocontenido y traje de protección completa. Acérquese al sitio en la misma dirección del Inestabilidad: 0
viento. Dirija el agente de extinción a la base del fuego. Enfríe los contenedores con rocío de agua desde Riesgo especial: Ninguno
distancia segura, o retirelos del área si es seguro. Manténgase a favor de la dirección del viento.
PELIGROS INUSUALES DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN: Ninguno adicional
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL
Derrames pequeños: Recoja en seco o si queda fluido se puede absorber con material absorbente para sustancias químicas, recoger y disponer adecuadamente.
Enjuague muy bien el área
Si el derrame es muy pequeño, absorba con un paño absorbente para sustancias químicas y enjuague con agua.
Derrames grandes: Evacúe y señalice el área. Recoja en seco y empaque en contenedores de cierre hermético, o si queda fluido, contenga primero con un dique
de tierra seca. Elimine fuentes de ignición. Evite inhalar los vapores o nieblas que se formen. Detenga la fuga, si es seguro. Empaque el material absorbido o
recogido para posible recuperación o disposición final adecuada. Enjuague muy bien el área y prendas que se hayan contaminado.
No deje caer el producto a alcantarillas, suelos ni cuerpos de agua
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Utilice todos los EPP. NO fume ni coma mientras lo manipula. Elimine fuentes de ignición. Evite todo contacto con el producto y no inhale los vapores que se formen.
No produzca salpicaduras. Mantenga en los contenedores o recipientes originales bien tapados en lugar fresco y seco, a temperatura entre 5 y 35 °C. Almacene en
sitio bien señalizado y acceso restringido a inexpertos. Protéjalo de humedad, llama directa y sustancias incompatibles.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
TLV (según ACGIH) OSHA IDLH (Según NIOSH)
Cuarzo: TWA=0,025 mg/m3, A2 No establecido 50 mg/m3, Cáncer
Alcohol aromático: WEEL = 10 ppm (AIHA) No establecido No establecido
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: PROTECCIÓN DE OJOS:
Respirador con filtro para vapores orgánicos y prefiltro HEPA Está incluida en la protección respiratoria
Usar prefiltro HEPA también si hay material particulado abundante o peligroso en el entorno
Full face con línea de aire si hay más de 0,025 mg/m3 de cuarzo
GUANTES PROTECTORES: PIEL: Traje impermeable en
Caucho butilo o nitrilo caucho butilo, Tyvek® o CPF1®
MEDIDAS ESPECIALES: OTROS:
Ducha y lavaojos en el sitio de almacenamiento o manejo cotidiano
HOJA DE SEGURIDAD EUCOPATCH E PARTE B PAGINA 2 DE 2

HOJA DE SEGURIDAD: TOC 5010 PB

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

APARIENCIA Líquido muy viscoso PUNTO DE EBULLICIÓN > 200 ºC
COLOR Negro PRESIÓN DE VAPOR No aplica
OLOR Aminas DENSIDAD DEL VAPOR (aire=1) 3,72 (alcohol)
DENSIDAD 1,35 +/- 0,05 g/mL a 20 ºC SOLUBILIDAD EN AGUA Poco soluble
pH No establecido OTRA SOLUBILIDAD No establecido
PUNTO DE FUSIÓN No establecido
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
CONDICIONES CAUSANTES DE INESTABILIDAD
Material estable en condiciones de uso normal. Puede arder por calentamiento muy fuerte o llama directa.
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR)
La poliamina es una base muy fuerte. Evitar: ácidos fuertes, oxidantes fuertes, metales ligeros
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICIÓN
En combustión libera CO, CO2, amoniaco y otros gases y humos peligrosos de combustión
SENSIBILIDAD ESPECIAL: Ninguna adicional
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
DL 50 (Oral, ratas) 1030 mg/kg (poliamina) ; 1200 mg/kg (alcohol)
DL 50 (Piel, conejos) Quemaduras (poliamina)
CL 50 (Inhalación) No establecido

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Toxicidad Peces: CL 50 = 185 mg/L en 48 horas (poliamina) ; CL 50 = 10 mg/L en 96 horas (alcohol)
Toxicidad Daphnia Magna: CE 50 = 42 mg/L en 24 horas (poliamina) ; CE 50 = 400 mg/L en 24 horas (alcohol)
Toxicidad Algas: CI 5 = 640 mg/L en 96 horas (alcohol)
Biodegradabilidad: Producto poco biodegradable y puede afectar la vida acuática porque eleva el pH

NO deje caer el producto a suelos ni cuerpos de agua

13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICIÓN FINAL DE LA SUSTANCIA
Empacar y disponer en sitio aprobado por la autoridad local competente. Si está contaminado, tener en cuenta las otras sustancias involucradas.
Consultar la legislación local vigente sobre incineración, teniendo en cuenta los componentes (contiene nitrógeno en su estructura molecular)

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

RÓTULO PARA TRANSPORTE (ONU):
Número ONU = 3267
Líquido corrosivo básico orgánico N.E.P. (Clase 8, Grupo III) 3267: Líquido corrosivo
básico orgánico N.E.P.
Observar las disposiciones del Decreto 1609 de 2002 del Ministerio de Transporte

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Aplica toda la Legislación Colombiana sobre manejo, transporte y disposición final de sustancias
Este producto ni sus ingredientes no están regulados por la Dirección Nacional de Estupefacientes

La información aquí contenida NO constituye leyes o reglamentación. Corresponde estrictamente a información y recomendaciones técnicas.
16. INFORMACIÓN ADICIONAL
BIBLIOGRAFÍA
- Naciones Unidas. Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancias Peligrosas, 14va. revisión. ONU, 2005
- ACGIH. TLVs and BEIs for Chemical substances and Physical Agents. ACGIH, 2005
- NIOSH. Pocket Guide to Chemical Hazards and International Chemical Safety Cards. NIOSH, 2002
- Forsberg and Mansdorf. Selection Guide to Chemical Protective Clothing, 3a ed, 1997
- Canadian Transport Emergency Centre, CANUTEC. Guia de Respuesta en caso de Emergencia. CANUTEC, 2004
- Canadian Centre for Occupational Health and Safety. CHEMINFO Record Number 3534 CCOHS, 2006
- Canadian Centre for Occupational Health and Safety. CHEMINFO Record Number 79 CCOHS, 2006
- Canadian Centre for Occupational Health and Safety. MSDS Record Number 4896701 CCOHS, 2006
PREPARADO POR: DEPARTAMENTO TÉCNICO FECHA: FEBRERO DE 2014

TELEFONO: BOGOTÁ (1) 2088600 REEMPLAZA HOJA DE FECHA: Anterior

La información aquí contenida está basada en datos considerados como reales. Sin embargo, la garantía del producto no se expresa en función de los datos o
resultados expresados aquí, el vendedor no asume la responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el material si los procedimientos de seguridad
no son aceptables y no se cumplieron según lo estipulado en esta hoja de seguridad. Adicionalmente el vendedor no asume la responsabilidad por lesiones a
terceras personas causadas por el uso constante y anormal aún si los procedimientos de seguridad son los indicados , además el comprador asume el riesgo en el
uso del material.