Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.

20

SISTEMA “AGUJERO ÚNICO”

(1) Hasta 24 mm: x8 – más de 24 mm: u8

SISTEMA “EJE ÚNICO”

Usar preferentemente los círculos oscurecidos

Nota:
 Se usa el sistema agujero único para ajustes indeterminados y de apriete y el sistema eje único para
ajustes de juego.
 Considerando los costos de producción: para una misma tolerancia los costos de fabricación de agujeros
son más altos que los ejes, por lo que generalmente se eligen calidades de agujeros, un número más alto
que el eje (ejemplo: 40F8/h7).
Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.21

EJEMPLOS DE AJUSTES SEGÚN NORMAS DIN - ISO

Sistema de Agujero Único:

Sistema de Eje Único:

Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.22

EJEMPLO DE AJUSTES (1/8)

Ajustes más importantes y su empleo
ISO ISO
Agujero Observaciones Ejemplos de aplicación Eje
único único

H11/d11 Ajustes muy libres, correspondientes a Para los aparatos de frenos de material ferroviario, D11/h11
H10/d10 una débil precisión. para órganos cuyo funcionamiento de deslizamiento D10/h10
H10/e9 se realiza sin engrase. D10/h9
+ 0,190 - 0,100
60 H11/d11 o 50 / 60
+ 0,000 - 0,290
Jmáx = + 480 µ Jmin = +100 µ
Jmedio=+ 290 µ TA = 380 µ
+ 0,120 - 0,100
60 H10/d10 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,220
Jmáx = + 340 µ Jmin = +100 µ
Jmedio=+ 220 µ TA = +240 µ
+ 0,120 - 0,100
60 H10/d9 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,174
Jmáx = + 294 µ Jmin = +100 µ
Jmedio=+ 197 µ TA = +194 µ

H8/e9 Ajustes a utilizar en condiciones de Para cigüeñales, bielas, ejes sobre tres cojinetes, E8/h9
H9/e8 empleo poco severo que no necesitan bombas centrífugas, bombas de engranajes. E9/h8
más que una precisión media y que
+ 0,046 - 0,060
pueden permitir un funcionamiento sin 60 H8/e9 o 60 / 60
engrase. + 0,000 - 0,134
Jmáx = + 180 µ Jmin = + 60 µ
Jmedio=+ 120 µ TA = +120 µ
Este ajuste, aunque está normalizado ofrece la
anomalía de un agujero de calidad superior a la del
eje. Es, evidentemente, un pequeño inconveniente,
pues la calidad 8 del agujero es todavía fácil de
ejecutar. Al menos para cotas nominales de 100mm y
superiores. Se podrá reemplazar ventajosamente
H8/e9 por H9/e8, que ofrece las mismas
características. Aunque esto fuera del dominio de
empleo de H9 (cap3.), apliquemos H9/e8 a la cota
nominal de 60mm.
+ 0,074 - 0,060
60 H8/e9 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,106
Jmáx = + 180 µ Jmin = + 60 µ
Jmedio=+ 120 µ TA = +120 µ
Puesto que representa las mismas características que
60H8/e9, estimamos, finalmente, que puede ser
remplazado, en todos los casos, aún por debajo de los
100mm.

H8/e7 Ajustes de precisión media para piezas Ajustes para máquinas-herramientas, ajustes para E8/h7
móviles; entre otras las que giran o varillajes, palancas, articulaciones que se presentan en
deslizan en el casquillo de un soporte. los aviones.
+ 0,046 - 0,060
60 H8/e7 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,090
Jmáx = + 136 µ Jmin = + 60 µ
Jmedio=+ 98 µ TA = 76 µ
Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.23

EJEMPLO DE AJUSTES (2/8)

ISO ISO
Agujer Observaciones Ejemplos de aplicación Eje
o único único

H8/f8 Precisión bastante grande: ajuste para Giros de árboles de levas, ejes de arranque, árboles F8/h8
rotaciones de órganos que se efectúan en de bombas de aceite, ajuste de los porta escobillas
condiciones poco severas de velocidad y de en los motores eléctricos, etc.
presión, pero que no necesitan a veces un
mecanizado cuidadoso. + 0,046 - 0,030
60 H8/f8 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,076
Jmáx = + 122 µ Jmin = + 30 µ
Jmedio=+ 76 µ TA = + 92 µ

H7/f7 Ajustes un poco menos precisos que los En piezas giratorias o deslizantes en un cojinete o F7/h7
anteriores, que dan juegos de casquillo, rotaciones de ejes que giran a menos de
funcionamiento menos importantes. 600 r.p.m. con una presión de servicio inferior a 42
2
kg/cm ; piezas que deben deslizarse sin juego
importante, ajustes para cojinetes lisos de
máquinas-herramientas para fijación mediante
lengüetas deslizantes en las máquinas-
herramientas. Acoplamientos con discos
desplazables.
+ 0,030 - 0,030
60 H7/f7 o 60 / 60
- 0,000 - 0,060
Jmáx = + 90 µ Jmin = + 30 µ
Jmedio=+ 60 µ TA = + 60 µ

H8/h8 Empleado en los casos que necesitan una Ajustes para máquinas - herramientas pequeño H8/h8
buena precisión de rotación (juego mínimo aparellaje, material ferroviario.
nulo).
+ 0,006 - 0,000
60 H8/h8 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,046
Jmáx = + 92 µ Jmin = + 0µ
Jmedio=+ 46 µ TA = + 92 µ

H6/f6 Ajustes de gran precisión, para piezas Válvulas cilíndricas de copa, piezas deslizantes de F6/h6
H7/g6 móviles entre sí, que exigen guía precisa y máquinas herramientas, escobillas de corto G7/h6
H6/g5 no presentan más que movimientos de circuito de máquinas eléctricas, ajustes para G6/h5
pequeña velocidad (deslizamiento más que cojinetes de cilindros secadores, etc.
rotación). Acoplamientos de platos desembragables. Encaje
para centrar tuberías y válvulas.
+ 0,019 - 0,030
60 H6/f6 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,049
Jmáx = + 68 µ Jmin = + 30 µ
Jmedio=+ 49 µ TA = + 38 µ
+ 0,030 - 0,010
60 H7/g6 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,029
Jmáx = + 59 µ Jmin = + 10 µ
Jmedio=+ 34,5 µ TA = + 49 µ
+ 0,019 - 0,010
60 H6/g6 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,023
Jmáx = + 42 µ Jmin = + 10 µ
Jmedio=+ 26 µ TA = + 32 µ
Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.24

EJEMPLO DE AJUSTES (3/8)

ISO ISO
Agujero Observaciones Ejemplos de aplicación Eje
único único

H7/h6 Ajustes de gran Fijación normal mediante chavetas, montaje de útiles en la torre de H7/h6
H6/h5 precisión para piezas los tornos revólver, casquillos de máquinas de taladrar, montaje de H6/h5
deslizantes o para rodamiento de bolas y rodillos, cajas de rodillos para vehículos
piezas inmóviles, entre sobre carriles. Empleados igualmente para órganos que deben estar
sí, que deben montarse sometidos a una gran precisión de rotación.
y desmontarse a mano + 0,030 - 0,000
60 H7/h6 o 60 / 60
sin deterioración. + 0,000 - 0,019
Jmáx = + 49 µ Jmin = + 0µ
Jmedio= + 16 µ TA = + 92 µ
+ 0,019 - 0,000
60 H6/h5 o 60 / 60
+ 0,000 - 0,013
Jmáx = + 32 µ Jmin = + 0µ
Jmedio= + 16 µ TA = + 32 µ

H7/j6 Ajustes indeterminados Ajustes para máquinas eléctricas (cojinetes, moyas de los J7/h6
H6/j5 que dan juego o apriete ventiladores montados con chaveta o lengüeta, deflectores de J6/h5
H6/k5 con tendencia hacia el aceite, poleas, alojamiento de chapas del estator, etc.), bombas, K6/h5
juego (juego medio cojinetes de cigüeñales, cajas de rodillos, piñones en el extremo de
siempre positivo); árboles.
precisión muy grande. Ajuste desplazable, para discos, ruedas, etc., para correrías de un
Utilizados para piezas modo fácil (fijación mediante chaveta), es decir, donde no es
inmóviles entre sí que demasiado elevado el, peligro de asiento excéntrico con el número
pueden ser de revoluciones.
desmontadas y vueltas Engranajes de fácil desmontaje con chaveta en cuña: n< 200 r.p.m.
a montar sin deterioro y + 0,030 + 0,012
60 H7/j6 o 60 / 60
pueden ser puestas en + 0,000 - 0,007
su sitio con el martillo; Jmáx = + 37 µ (Juego) Jmin = 12 µ (apriete)
caladas, no pueden, Jmedio= + 12,5 µ (Juego) TA = + 49 µ
evidentemente, + 0,019 + 0,006
60 H6/j5 o 60 / 60
transmitir esfuerzo de + 0,000 - 0,007
consideración. Ajustes Jmáx = + 26 µ (Juego) Jmin = 6 µ (apriete)
utilizados también para Jmedio= + 10 µ (Juego) TA = + 32 µ
empleos que necesitan + 0,019 + 0,017
60 H5/K5 o 60 / 60
una gran precisión de + 0,000 - 0,015
rotación, con carga Jmáx = + 34 µ (Juego) Jmin = -17 µ (apriete)
débil y dirección de Jmedio= + 8,5 µ (Juego) TA = + 51 µ
carga indeterminada.

H8/m7 Ajustes indeterminados, Bandajes en centro de ruedas (montado y desmontado con gran M8/h7
H7/m6 correspondientes a una esfuerzo) necesita seguro contra el giro. M7/h6
H6/m5 gran precisión que dan Casquillos en los soportes, adecuados también para uniones M6/h5
juego o apriete con fácilmente desmontables de ruedas en los ejes (lengüetas de
tendencia al apriete ajuste).
(juego medio siempre
Piñones y ruedas dentadas, asiento prensado o forzado con
negativo). Empleo en el
lengüeta para n> 200 r.p.m.
caso de piezas
inmóviles entre sí, que + 0,046 + 0,041
60 H8/m7 o 60 / 60
pueden ser + 0,000 + 0,011
desmontadas y Jmáx = + 35 µ (Juego) Jmin = -41 µ (apriete)
montadas de nuevo con Jmedio= - 3 µ (apriete) TA = + 76 µ
martillo, sin deterioro.
Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.25

EJEMPLO DE AJUSTES (4/8)

ISO ISO
Agujero Observaciones Ejemplos de aplicación Eje
único único

+ 0,030 +0,030
60 H7/m6 o 60 / 60
+ 0,000 +0,011
Jmáx = + 19 µ (Juego) Jmin = - 30 µ (apriete)
Jmedio= - 5,5 µ (apriete) TA = + 49 µ
+ 0,019 +0,024
60 H6/m5 o 60 / 60
+ 0,000 +0,011
Jmáx = + 8 µ (Juego) Jmin = - 24 µ (apriete)
Jmedio= - 8 µ (apriete) TA = + 32 µ

(**)
H7/p6 Ajustes con apriete utilizados en Aplicaciones a acoplamientos fijos: rotores sobre árboles P7/h6
H6/p5 el caso de piezas inmóviles entre hasta 50mm de diámetro, montaje de poleas o engranajes de P6/h5
sí, calados con la prensa en frío gran tamaño, de cojinetes de pies de biela, de cojinetes de
o con aceite en caliente y que no empuje fijo para colectores de máquinas eléctricas, etc.
pueden montarse y
desmontarse sin deterioro. Se + 0,030 +0,051
empleará para la unión de 60 H7/p6 o 60 / 60
+ 0,000 +0,032
piezas para las cuales un giro a
Jmáx = -2 µ (apriete) Jmin = - 51 µ (apriete)
destiempo de una de ellas
Jmedio= - 26,5 µ (apriete) TA = + 49 µ
puede ser perjudicial para la
+ 0,019 +0,045
marcha del mecanismo o del 60 H6/p5 o 60 / 60
aparato al cual pertenecen. + 0,000 +0,032
Jmáx = -13 µ (apriete) Jmin = - 45 µ (apriete)
Jmedio= - 29 µ (apriete) TA = 32 µ

Casquillo de bronce en cárteres, bielas, cojinetes en una pieza,

en cubos de ruedas (sin seguro contra giro).
Coronas de bronce de las ruedas de tornillo sin fin en el cubo
y coronas de bronce para engranajes (sin seguro contra el
giro).
Calaje a presión 1/600 apriete.
+ 0,046 + 0,041
60 H8/m7 o 60 / 60
+ 0,000 + 0,011
Jmáx = + 35 µ (Juego) Jmin = -41 µ (apriete)
Jmedio= - 3 µ (apriete) TA = + 76 µ

H7/s6 Se trata de ajustes calados con Ajustes para máquinas eléctricas (otras que las máquinas S7/h6
H8/u7 apriete, que necesitan un calaje normales con agujeros de 50 a 355 mm), calajes con aprietes U8/h7
H8/x7 en caliente. El desmontaje es (agujeros de 50 a 500 mm ɸ apriete 1,5 0 / 00), anillos X8/h7
imposible sin deterioro de las colectores (agujeros superiores a 50 mm).
piezas y el calaje puede
transmitir determinados + 0,030 +0,072
60 H7/s6 o 60 / 60
esfuerzos. + 0,000 +0,053
Jmáx = -23 µ (apriete) Jmin = - 72 µ (apriete)
Jmedio= - 47,5 µ (apriete) TA = + 49 µ
+ 0,046 +0,017
60 H7/s6 o 60 / 60
+ 0,000 +0,087
Jmáx = -41 µ (apriete) Jmin = -117 µ (apriete)
Jmedio= - 79 µ (apriete) TA = + 76 µ
Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.26

EJEMPLO DE AJUSTES (5/8)

ISO ISO
Agujero Observaciones Ejemplos de aplicación Eje
único único

+ 0,046 +0,152
60 H8/x7 o 60 / 60
+ 0,000 +0,122

Jmáx = - 76 µ (apriete) Jmin = - 152µ (apriete)

Jmedio= -114 µ (apriete) TA = + 76 µ

(**) Ajuste deslizante para piezas Piñones y ruedas dentadas n < 200 r.p.m. con chaveta de cuña
H7/h9 de centraje que se sueltan con (montaje sin esfuerzo), tapas de cojinetes, acoplamientos y H7/h9
facilidad. poleas de freno sobre ejes estirados en frío.

(**)
H7/r6 Ajuste prensado. Acoplamientos elásticos y rígidos n > 200 r.p.m. (con R7/h6
lengüeta).
Poleas de freno n> 200 r.p.m. (con lengüeta).
Casquillos de acero o fundición en cárteres o cubos.
Casquillos de bronce (enteros) en cárteres o cubos, bridas, etc.
(sin seguro contra el giro).

(**)
H8/e9 Ajuste deslizante. Para ruedas dentadas desplazables sobre ejes, manguitos de E8/h9
acoplamiento y otros, ajuste giratorio de cojinetes de engrase
por anillo y cojinetes de grasa consistente en cárter de
engranajes.

C11/h9 Ajuste giratorio basto. Para cojinetes de ejes de transmisiones engrasados con grasa
consistente.
(**) Empleo de mecanismos de grúas, trenes de laminación, etc.

Recapitulación. Observaciones

Para resumir, enumeremos a continuación los ajustes empleados, más particularmente recomendados, que hemos
presentado en el párrafo precedente.

Agujeros Ejes
H11 d11
H10 d10, d9
H9 e8
H8 e9, e7, f8, h7, m7, x7
H7 f7, g6, h6, j6, m6, p6, s6
H6 f6, g5, h5, j5, k5, m5, p5
Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.27

EJEMPLO DE AJUSTES (6/8)

A. Ejemplos de ajustes móviles (Juego)

 Juego muy amplio.- (trabajo normal hasta basto).

H11/a11 A11/h11 ─ Para piezas que tiene que armarse y desarmarse a mano.
─ Elementos de locomotores tales como puertas de cajas de
humos, soportes de freno, suspensión de frenos y resortes,
rodillos para puertas de vagones.
─ Piezas estampadas, que tiene que armarse y desarmarse.
Juego muy amplio para trabajo normal hasta basto.
H11/c11 C11/h11 ─ Para piezas que tiene que armarse y desarmarse muy
libremente.
─ Piezas que tienen que ajustar después de un tratamiento
galvánico.
─ Cojinetes de ejes de menor importancia para máquinas grandes
usadas en cervecerías, agricultura, construcción naval y minas.
─ Aparatos domésticos y máquinas de oficina.
 Juego holgado para trabajo preciso hasta normal.
H7/d8 D10/h8 ─ Para piezas en que sea necesario un juego muy abundante.
─ Ejes que corren con alta velocidad y/o temperatura (turbinas).
Husillos roscados en soportes.
─ Consolas ejes para soporte múltiples en máquinas-
herramientas.
Para trabajo normal hasta basto.
H8/d9 D10/h9 ─ Soportes de ejes de caretillas, ejes larguero de accionamiento
de grúas.
─ Soportes para transmisiones.
─ Poleas locas, soportes en máquinas agrícolas, piezas de centrar
cilindros (tapas de bombas) palancas de mano.
 Juego holgado corriente para trabajo preciso hasta normal.
H7/e8 E9/h8 ─ Cojinetes corrientes de precisión en máquinas-herramientas,
cojinetes principales en tornos, fresadoras, ejes de carbón,
rodamientos de bolas de ejes de un motor eléctrico, de bombas
centrífugas, de ventiladores, de bombas de engranajes, consola
de los soportes reguladores.
Para trabajo normal hasta basto.
H8/e8 E9/h8 ─ Cojinetes para automóviles, cigüeñales y bielas varillas de
válvulas, ejes sobre tres soportes, émbolos y distribuidores
cilíndricos, cojinetes en dínamos y en bombas centrífugas y de
engranajes, ventiladores, manguitos desplazables.
─ Bridas para prensaestopa.
─ Acoplamiento deslizante.

 Juego corriente (juego que se puede apreciar).

H7/f7 F8/h7 ─ Para piezas móviles con juego apreciable.
─ Soporte del husillo en amoladores y tornos con plantilla.
─ Ruedas dentadas corredizas en cajas de cambios.
─ Husillos en cabezales divisores.
─ Émbolos de indicadores, cojinetes de bielas, acoplamientos de
discos desplazables.
Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.28

EJEMPLO DE AJUSTES (7/8)

Para trabajo normal.

H8/f7 F8/h9 ─ Soporte de ejes en cajas de engranajes y en cajas reductoras.
─ Cojinetes en cigüeñales y bielas en motores de alta velocidad.
─ Ejes de levas.
 Juego corriente preciso. Para centrado de ejes sin juego apreciable.
H7/g8 G7/h9 ─ Collares de retención, émbolos de freno de aceite, manguitos
sueltos para pernos de émbolo, anillos exteriores de cojinetes
de bolas.
─ Acoplamientos de platos desembragables, bridas de centro para
tuberías y válvulas.
─ Ejes templados, cojinetes de tornos y rectificadores de alta
precisión, émbolos en cilindros.
─ Aguja para combustible en su guía.
Juego deslizante para trabajo normal hasta basto.
H11/h11 ─ Piezas de maquinaria agrícola, sujetas al eje con pasador
atornilladas o calados, espaciadores, pasadoras para charnelas
de puertas de fuego.

H8/h9 ─ Ajustes para chaveteros. Las chavetas se venden en tolerancias

varias que son publicadas normalmente en h9.
Para trabajo normal.
H8/h9 ─ Piezas que deben montarse sin esfuerzo y debe deslizarse en su
funcionamiento.
─ Anillos de retención en transmisiones, poleas fijas, manivelas,
ruedas dentadas, acoplamiento etc. que se deslizan sobre los
ejes.
Juego deslizante.
H7/h6 ─ Ejes de contrapunta, engranajes de cambio de velocidad,
mangos de volantes de mano, columnas guías de taladros
radiales, cabezal con barra de taladros, brazo soporte de
fresadores, fresas espigas en índice de cabezales de platos
divisores.

B. Ejemplos de ajustes indeterminados

H7/j6 Ajuste fino.- (entrada suave).

─ Montado y desmontado con mazo de madera.
─ Necesita seguro contra el giro.
Ejemplo: Piezas de máquinas herramientas desmontadas con
gran frecuencia y fijación contra el giro, como casquillos
volantes de mano, cojinetes de bola (exterior), casquillos de
ruedas de cambio, espigas de vástago, émbolos de cruceta.
Soporte del husillo en amoladores y tornos con plantilla.
Ajuste fino. (Ajuste de adherencia).
H7/k6 Necesita seguro contra el giro y deslizamiento.
Ejemplo: Engranajes en husillos (tornos) cojinetes a bolas
(inferior) palancas volantes en ejes (de mano), disco de
excéntrica, poleas fijas y volantes en ejes, forros de prensa-
estopas, manguitos templados en cambios de marcha.
Cap. 9: Tolerancias y ajustes 9.29

EJEMPLO DE AJUSTES (8/8)

Ajuste fino. (Ajuste de arrastre).

H7/m6 Montaje y desmontaje con considerable esfuerzo (por presión o
con aceite caliente de 70-100°C, seguro contra el giro.
Ejemplo: En máquinas herramientas, engranajes que se
desmontan con frecuencia pero que no deben tener juego,
poleas de correas.
Ajuste fino. (ajuste forzado liviano).
H7/n6 (Montaje vea H7/m6).
Ejemplo: Bandajes en centro de ruedas, casquillos de bronce,
manguitos en cubos, husillos de tornos al aire, collares calados
sobre ejes, ruedas de ferrocarril en ejes, forros de distribución
en cilindros.

C. Ejemplos de ajuste fijo (aprieto).

H7/r6 ─ Ajuste forzado.
No necesita seguro contra el giro.
Montaje con una prensa, calentando el agujero o enfriando al
eje.
Ejemplo: Rotores de inducidos en ejes de motores eléctricos,
casquillos de bronce en cajas, cubos de rueda, coronas de
bronce en ruedas y engranajes helicoidales.
Ajuste por contracción ligera.
H7/s6 Vea H7/r6 pero más fijo queH7/r6 .
Ejemplo: Acoplamiento fijo al fin de un eje.

H8/u7 Un ajuste por contracción fuerte.

Calentando el agujero o enfriando el eje.
Ejemplo: Acoplamiento para laminadores de gran capacidad,
piñones de gran capacidad de carga.
Llantas para ruedas de ferrocarriles.

LÍMITES Y AJUSTES ISO

Símbolo ISO
Agujero Base Eje Base
Ajustes de juego (libre)
Suelto, móvil H11 / c11 C11 / h11
Libre móvil H9 / d9 D9 / h9
Estrecho, móvil H8 / f7 F8 / h7
Deslizante H7 / g6 G7 / h6
Holgura de localización H7 / h6 H7 / h6
Ajustes de apriete (interferencia)
De interferencia, localización H7 / p6 P7 / h6
De fuerza mediana H7 / s6 S7 / h6
Ajuste forzado H7 / u6 U7 / h6
Ajustes indeterminado (transición)
De transición, localización (exacta) H7 / k6 K7 / h6
De transición, localización (más exacta) H7 / n6 N7 / h6