Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IMPACIENTE
POEMA DRAMÁTICO EN VERSO, DIVIDIDO EN UN
PRÓLOGO, TRES ACTOS Y UN EPÍLOGO
A Manuel Herrera
NOTA BREVE
10 11
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
12
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
14 15
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
17
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
TELÓN ACTO I
En Roma. Sala modestísima en la primera casa de la Compañía de
Jesús. Puertas laterales. Ventana al fondo. Están el P. DIEGO LAÍNEZ,
leyendo. Conversando, el P. PASCUAL BROET y el P. ALONSO SALMERÓN.
26 27
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
(Tras una vacilación.) Aunque... P. LAÍNEZ. llevar a Oriente querría Bobadilla ha de tardar algún
no; no puede ser. ¡Qué fantasía de fuego tenéis, seis misioneros. tiempo, hasta sanar de una
padre Salmerón! Si os oyera el maligna cuartana que le
P. BROET. ¿Qué P. IGNACIO. tomó, y entorpece mis
padre Ignacio, os llamara
pensaba? soñador. Abrid, padre, la ¡Y cuál designios.
ventana. Ved los jardines en flor. mi gusto en darlos sería, si
P. FABRO. hubiera en la Compañía P. LAÍNEZ
Ya se va marzo, y abril le está ¿No parece,
Nada digno de atención. bastantes!... Por esta vez,
pisando el talón. ¡La primavera
mi señor Don Juan tercero, padre, que la Compañía
P. LAÍNEZ. de Roma, ése era todo el olor!
se valdrá con dos o tres. nunca halla fácil su vía?
Dígalo por obediencia, ¿Para qué buscar milagros y
prodigios, sin razón? Miradla... Los viñadores son diez... ¡y
padre Fabro. la viña el mundo entero! Me P. IGNACIO.
¡la primavera...! ¿Queréis ¡Señal de que lo merece!
milagro mayor? ha dado mucho dolor
P. FABRO. tenérselo que decir anoche No se puede fabricar
Digo yo (Entra por izquierda el aceite sin estrujar
al embajador Mascareñas.
-y que lo dicho redunde en PADRE IGNACIO DE LOYO- la aceituna en el molino,
mayor gloria de Dios-que LA.) P. SALMERÓN. ni se puede hacer buen vino
esta tarde hube de oír Que el Señor les dé sin la pisa y el lagar.
P. IGNACIO.
moribundo, en confesión, a acierto en elegir los hombres, es Por eso, porque la fría
¿Qué mirabais?
un leproso que fue en vida lo que importa: que en siendo ventisca cruda y bravia
muy famoso malhechor. P. SALMERÓN. siervos de Dios, aunque no enjuta la carne sana,
Horas me costó de lucha Los colores pasen de dos, a la larga o a la al pedir cada mañana
mover su alma a contrición de este jardín, que de olores corta cogerán buen trigo. a Dios por mi Compañía,
y sacar de entre la arena de llena estas proximidades. yo no le pido favores
su mala condición ese P. IGNACIO. ni senda llana entre flores;
poquito de oro que a nadie P. IGNACIO. Voz le pido persecución...
niega el Señor; pero escarbé Está bien. Cerrad...; las flores de verdad, hijo, es la vuestra. ¡y al mismo tiempo, perdón
con tal gana, que topé con el desmayan las voluntades. Dénme poca gente y diestra. El para los perseguidores!
filón. Absuelto de sus Señor se satisface con ello, que (Empiezan a oírse diver-
pecados, gran consuelo le P. BROET. así se muestra más claro, que sas campanas lejanas,
inundó, y deshecho en puras ¿Anduvo en la curia? es Él quien hace la labor... Esta que tocan a ánimas. Se
mieles, me abrazó con tal semilla del Oriente, hago levanta el P. IGNACIO.)
P. IGNACIO. intención de darla al padre
amor que por toda la sotana
Con Simón Rodríguez y a P. BROET.
sus llagas me restregó:
Micer Diego, en petición, Bobadilla. Campanas... ¿Qué toque es ése?
¡acaso esas rosas fueron las
pues allá andaban remisos,
que dieron tal olor! P. LAÍNEZ. P. IGNACIO.
de unos papeles, precisos
para la empresa y misión de Muy acertada la elección. Las ánimas... Rezaremos.
P. SALMERÓN.
las Indias. (Rezan en silencio.)
¿No oléis? ¿No oléis...? ¡Se ha P. IGNACIO. Buenas noches nos dé Dios y
[llenado P. SALMERÓN. Aquél debió de llegar parte de su Santo Reino. Si mis
de rosas la habitación! Portugal a Lisboa ayer mañana. hijos no me mandan otra cosa,
voy adentro para escribir.
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
30 31
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
(Sale y vuelve con una LEGO. al volver a Portugal, cosa ¿para qué necesitaba
aceitera. Prepara la lám- ¿Va a Oriente el padre Javier? que atrasar no quiero, llevar ninguna palabra mía?
para. Se queda mirando en mi expedición y séquito,
la imagen y empieza a JAVIER. MASCAREÑAS.
al misionero que vaya a ser
decir:) No voy... Pero sin embargo, ¿De este modo simple y llano a
compañero allá del padre
Señora, ten compasión ¡por lo que pudiera ser! un mundo nuevo y lejano
Simón Rodríguez.
de este pobre ufano y loco, (Salen en aquel momento, entregáis vuestra persona?
que hace por tu amor tan poco por izquierda, el P. IG- JAVIER. Es
NACIO y DON PEDRO P. IGNACIO.
siendo tanta su ambición. un dolor
MASCAREÑAS, EMBAJA- Para el que nada ambiciona,
Yo, el que, en imaginación que pierda tal sembrador el
DOR DE PORTUGAL , en todo el mundo está a la mano.
ya me veía llegar Oriente y tal semilla.
a las Indias a sembrar animada plática.) ¡Ninguno lo hará mejor que MASCAREÑAS.
la nueva y santa semilla... P. IGNACIO. Nicolás de Bobadilla! ¿Cuándo hacemos el viaje?
¡me he quedado para echar Dada la urgencia del caso le
aceite en tu lamparilla! P. IGNACIO. P. IGNACIO.
hablaremos, que podría
¡Mi pobre talla no alcanza Mas con esta enfermedad del Como no luce ni gasta
frustar la empresa un retraso.
las grandezas que fingí! padre, con claridad dice el más atavío ni traje,
(Al ver a JAVIER.)
(Se le transfigura la cara. Señor, según veo, que aunque no tardará en su equipaje.
¿Quién es...? Dios le pone al
Cae de rodillas.) ése fue mi deseo no es ésa su
[paso, JAVIER.
Pero, ¿me miras...? ¡Oh... sí...! que buscándole venía. El voluntad.
Con dos minutos me basta: el
¡Me das tanta confianza señor embajador JAVIER. primero para dar gracias a la
cuando me miras así! Mascareñas, mi señor, a
¿Si su voluntad no es ésa, Soberana, y el otro para
Si la Señora quisiera... comunicarme viene que por
cuál es, padre? guardar mis libros... y
Yo no sé si acertaría... noticia que tiene de mi hijo remendar un poquito la
¡yo sólo sé que lo haría y su servidor Bobadilla, le sotana.
P. IGNACIO.
lo mejor que yo pudiera! ha arreciado la cuartana A mi entender,
(Entra, por la izquierda, el hasta tal grado, que no MASCAREÑAS.
para Navarra y Javier quiere el
LEGO con una luz. JA- parece prudente que ¿Tiene alforjas de camino?
Señor esta empresa.
VIER se levanta: quiere emprenda la marcha a
(Pausa, JAVIER ha inclina- JAVIER. Ya
fingir un tono natural.) [Oriente
do la cabeza.) tengo dado ese paso.
¿Que buscabais? en tal situación y estado.
¿Cómo no os causa sorpresa la
LEGO. MASCAREÑAS. noticia? P. IGNACIO.
La aceitera. No es posible. Pues ¿cómo así se previno?
JAVIER. La
JAVIER. JAVIER. esperaba. JAVIER.
(Dándosela.) ¿Y no podría Como es tan vario el destino...
la misión si fuera igual, P. IGNACIO. ¡me preparé por si acaso!
Ya la eché: y ved la manera de
demorarse? Pues ¿por qué no lo pedía? Hace dos tardes pasó por la
acordaros, por si un día no
puerta un albardero que, no
puedo yo... Lo decía por si JAVIER. Porque
MASCAREÑAS. teniendo dinero, como
hubiera de emprender algún día si Dios lo quería,
No sería limosna, me dio unas alforjas,
un viaje largo. y yo
prudente; pues yo querría,
11
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
las dejé tan lindamente, donde hagamos los pertrechos JAVIER. P. IGNACIO.
remendando sus costales. del viaje. ¿Te acuerdas tú cuántas veces Yo te bendigo, Javier: que Dios
anduve con el puntero las bendiga tus hechos. A grandes
P. IGNACIO. JAVIER. mismas rutas que ahora voy a empresas vas y no hay peligro
Javier, con estas señales Dios Si el padre Ignacio no andar en alma y cuerpo? más cierto que éste de que,
nos habla mansamente. Honor manda otra cosa, es hecho. arrebatado por el afán del suceso,
es éste de Oriente que te estaba
(Entran, por derecha, to- P. FABRO. se te derrame por fuera lo que
concedido. ¡Ahora sí, Javier
dos los PADRES con el Antes de echar la simiente, debes guardar dentro. La vida
querido, que puede en tu
LEGO.) para no errar el esfuerzo interior importa más que los
corazón estallar esa ambición
mediste las sementeras con actos externos; no hay obra que
que tanto te he corregido! Ya no
P. IGNACIO. ojo de buen campero. valga nada si no es del amor
es agua que, deshecha, se
Pasad, hijos, que os quería reflejo. La rosa quiere cogollo
despeña en el barranco: ya va a
participar un suceso. El padre P. LAÍNEZ. donde se agarren sus pétalos.
su objeto derecha lo mismo que
Nicolás sigue en Nápoles tan ¿Y cuándo harán el viaje? Pídele a Dios cada día oprobios y
va una flecha, sobre los viejitos,
enfermo que no podría llegar a menosprecios, que a la gloria,
al blanco. Ni es de temer, hijo MASCAREÑAS.
Lisboa en mucho tiempo: con lo aun siendo
mío, que se pierda ya en baldío Mañana mismo emprendemos [gloria
tu loco afán impaciente...; ¡ya que he determinado que vaya,
la marcha; mas ya esta noche por Cristo, le tengo miedo. No te
tiene cauce el torrente para sustituyéndolo -pues la marcha
me honro dando alojamiento acuestes una noche sin tener
convertirse en río! apremia- el
al padre Javier. algún momento meditación de la
[padre muerte y el juicio, que a lo que
MASCAREÑAS.
Javier, vuestro compañero. P. FABRO. [entiendo,
¿Entonces?
¿Tan pronto? dormir sobre la aspereza de
P. SALMERÓN.
JAVIER. estos hondos pensamientos
¡Padre Javier! P. SALMERÓN.
Pongo en sus manos importa más que tener por
mi voluntad. ¿Por qué ese apresuramiento? almohada, piedra o leño. Cada
P. BROET.
mañana tendrás con la Señora,
P. IGNACIO. Dios bendiga P. IGNACIO.
algún tierno coloquio, donde le
Llame el lego a los su empresa. Más vale así: que se acortan digas esos dolores secretos que a
padres porque sepan las nuevas blanduras del sentimiento. la Madre se le dicen de modo
P. LAÍNEZ. Las grandes resoluciones, para
y, como buenos hermanos, más desenvuelto que no al
compartan todos la tristeza y el Salió con ello. su mejor acierto, hay que Padre, que por ser el Padre, da
contento. tomarlas a paso y hay que más respeto. Mézclame, de vez
JAVIER.
(Sale el LEGO por derecha.) cumplirlas al vuelo. en cuando, en el trabajo
Padre Laínez, ¡los navarros
requiebros y jaculatorias breves,
MASCAREÑAS. somos, a veces, tan tercos! MASCAREÑAS. que lo perfuman de incienso. Ni
Si Dios es servido, entonces Entonces, si no me mandan el rezo estorba al trabajo, ni el
P. FABRO.
mañana mismo saldremos. Y otra cosa... trabajo estorba al rezo.
esta misma noche, padre Javier, ¡Cómo han venido a tomar,
si no os es molesto, debéis venir padre Javier, bulto y cuerpo JAVIER. Sólo
a mi casa, aquellas divagaciones sobre quiero
el mapa del Colegio! que me deis por despedida la
bendición y el consejo.
35
JOSÉ MARÍA PEMÁN
37
TELÓN
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
(Entra, por derecha, DOÑA Ladrón será aquel que escoge puede ser que en vez de a Oriente
LEONOR DE ARIZA, ca- le robó fama y honor, como se
roba una flor al pasar por un alguna rosa especial vayas a dar con la ley...
marista de la Reina, con y, derribando el tapial,
el rostro cubierto, como jardín. Acudió al llanto y al
la roba; no el que, al acaso, ATAYDE.
buscando, azoradamen- ruego, me juró ser siempre fiel,
y engañando al amor ciego con coge la rosa que, al paso, Yo prometo que al tornar de
te, a alguien.) le está ofreciendo el rosal.
sus miradas de fuego y sus Oriente...
DOÑA LEONOR. palabras de miel, puso cerco ¿No estás conforme, Javier?
desleal a mi honor, que tras el JAVIER.
¿Está aquí el padre Javier? JAVIER.
brillo de una esperanza ideal, se ¡Antes de embarcar
JAVIER. rindió como un castillo con Al quererte defender, tu ha de ser la boda!
Alzad el velo, señora. almenas de cristal. Fui suya, mismo anhelo te acusa; ladrón
padre, fiada de su honor de es todo el que abusa del honor UN PAJE.
DOÑA LEONOR. caballero, ¡y ahora me deja de una mujer. Y ahora (Abriendo la cortina de la
¡Atayde! tirada, como una pluma chafada empiezo a vislumbrar por qué izquierda.)
que se quita del sombrero! quieres embarcar para las
ATAYDE. ¡El Rey!
Indias; ¡allí se está bien,
Leonor, ¡qué bien ATAYDE. dejando aquí las cuentas por JAVIER.
mis pisadas has seguido! ¡No hagáis caso! liquidar! En París ya prometía (Invitando rápidamente a
DOÑA LEONOR. ¿En qué mucho el mozo, y ya tenía
DOÑA LEONOR. LEONOR y ATAYDE a pa-
buena anchura su conciencia,
Buscando al padre he venido, he mentido? sar, por derecha, a una
¡mas no tanto!... Así le urgía
mas porque escuches también sala contigua).
mis palabras, te ha traído, sin yo ATAYDE. tanto al hombre la licencia
Bien sé yo lo que pretendes, que, con arte, quiso hacer Aquí junto habéis de estar.
buscarte, el Señor. Sé, padre,
y no me verás cogido en el cómplice suyo a Javier. Pero ¡Ya conoces tu deber!
cómo el dolor de los demás
atendéis, y aquí vengo a que lazo que me tiendes, como Javier no es tan necio. La
un pájaro. licencia tiene un precio: ¡el ATAYDE.
escuchéis las querellas de mi
honor de esa mujer! ¡Pero me has de prometer la
amor. DOÑA LEONOR. licencia!
ATAYDE. No pido ATAYDE.
Con el Rey tiene una vista; que te mires en mis ojos ¿Qué dices? JAVIER. La
no puede escuchar ahora, como un día te miraste. tendrás.
¡Sólo ya pido de hinojos que JAVIER.
(Todo esto ha sido dicho muy
JAVIER. te lleves los despojos del Que no saldrás
con tu anhelo y ambición, rápido, mientras salían
Siempre escucho a quien honor que me robaste!
Atayde, si antes no das a tu ATAYDE y LEONOR. Entra el REY
[implora. ATAYDE. mal reparación. Piensa que tu por izquierda, seguido del
¿Quién sois?
No hay cosa que más me enoje perdición puedes labrar de CONDE DE CASTAÑEDA.) El Señor
DOÑA LEONOR. que esa sentencia tan boba; el otro modo. Sabes que el Rey os dé la paz.
Una camarista honor nunca se roba, sino que se no consiente tales modos en
de la Reina, mi señora, a da... ¡y se coge! su gente. Si yo se lo digo todo, REY.
quien ese seductor, de modo Y Él te bendiga, Javier.
torpe y ruin
43
42
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
(Toma asiento en un si- Esta mañana, pasando ribera en puntos de Religión; el llevo mi cruz, mi rosario y
llón. El CONDE se man- del malecón acunado por un número y proporción de al cuello mi escapulario,
tiene detrás a alguna blando murmullo, y gentiles y creyentes; dónde a que me defiende.
distancia. Delante, de cabeceando, contemplaba el Cristo se traiciona, en dónde
pie, JAVIER y el P. SI- mengua su luz o su fe se CASTAÑEDA.
galeón tan ligero y tan marino,
MÓN.) desmorona... ¡No quiero No añada
y el mástil esbelto y fino me
Sabes cómo se han movido tener corona donde no si es ya tan comprometida la
parecía una pluma que, con
bandos en este palacio, que me remate en Cruz! empresa, nuevos martirios.
renglones de espuma, iba a
han rogado y pedido que os ¿Quién cuidará de su vida tan
escribir mi destino. Todo mi
quedaseis. He querido consultar JAVIER. necesaria?
afán atraía: la luz, la
al padre Ignacio por cartas, y a marinería, la gloria de la No existe bien soberano
para los pueblos igual JAVIER.
su entender, de este modo se ha mañana llena de sol y alegría,
de hacer: se queda el padre a este afecto paternal ¡El que cuida de
y ante la ruta lejana ese andar las rosas y los lirios! Mientras
Rodríguez en nuestra Corte, y tú de un Rey prudente y cristiano.
en el bajel yendo y viniendo más pobre y sencilla la vida,
sigues solo, a las Indias, Javier. Todo lo demás es vano;
las gentes, que fingía sobre él mayor la paz. Me sobra todo.
errar puede la opinión,
P. SIMÓN. como ese temblor de piel de Además, llevo conmigo a
puede ser vana la ley.
Ya sé que no necesitan las los galgos impacientes... Mansilla, el lego.
Un hombre y una nación
Indias de un servidor, ¡pero me REY. no aspiren a mejor don
duele el dolor que de este modo REY.
Padre Francisco: de sobra se que un buen padre y un buen No olvidarás,
me quitan! [Rey.
ve que es Dios el que pide tal Javier, que has sido nombrado
JAVIER. labor, pues que coincide la REY. nuncio de todo el Oriente.
Dios lo pide por su amor, y vocación y la obra de tal Por tus palabras te doy mis
no hay sino obedecer. Acaso modo. CASTAÑEDA.
gracias, padre Javier. ¡Ese
el no padecer, siéndolo Y en tal dignidad y estado
JAVIER. Rey quisiera ser que tú
dolor mayor, a los ojos del casi parece decente que se
Dios decide piensas que ya soy!
Señor le traiga a más lleve allá un criado que le
que así sea, y yo uniré mi (A CASTAÑEDA, que permanecerá
merecer. guise y que le lave.
voluntad a sus leyes. detrás del sillón.) Conde, habéis
de disponer para tan largo viaje JAVIER.
REY. la precisa provisión.
¡Con qué entrega generosa REY. Conde: me movéis a risa con
llevan en sí los hermanos el Y yo a tu lado estaré, que para esa razón tan grave... ¡Si
JAVIER.
querer como una rosa aumentar la fe da Dios su vierais lo bien que sabe lo que
Mi persona y mi ilusión; ése
desmayada entre las manos! cetro a los reyes. La Cruz del uno mismo se guisa! No
es todo mi equipaje.
Señor bien alta quiero en mis aleguéis la nunciatura, que en
JAVIER. Indias clavar. Por eso, para CASTAÑEDA. un portal, en Belén, durmió
Nuestros afanes humanos, ¿qué buscar remedio donde haga Debe llevar algún paje Cristo, nuestro Bien, de quien
intentarán contra Dios? Desde falta, noticia fiel me has de de Corte. un nuncio es hechura.
niño hubo una voz que me dar del estado de mis gentes
llamaba hacia Oriente... ¡y ya JAVIER. REY.
estamos frente a frente, como en No es necesario que os Conde, ¿para qué te afanas, si
un duelo los dos! ocupéis más de nada; él tus ofertas declina?
44
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
#?
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
que hablase: y hazte la idea ATAYDE. para besarle las manos, (Las damas cuchichean,
que cuanto dije, es preciso Me juzga de esa manera andan queriéndolo ver. señalando a DOÑA LEO-
que, si no es verdad, lo sea. como a un infiel. NOR. Entra CASTAÑEDA
Si hablé por ti, ha sido lleno JAVIER. por derecha.)
de caridad hacia ti: y cuanto JAVIER. ¡Las manos!
yo dije aquí tú lo tienes que Es muy triste CASTAÑEDA.
hacer bueno. No por Javier, decírtelo, y no quisiera DAMA PRIMERA. Atestado,
no por mí; por ti mismo... ¡y agraviarte... ¡Como se va tan padre, le espera el salón; y
por Jesús, cuyas llamadas de pronto el padre y tan lejos! en la plaza, de este lado, el
luz estás, a ciegas, negando; ATAYDE. pueblo se ha congregado
y a quien estás remachando (Con franca ira.) ¡Si no fuera JAVIER. pidiendo su bendición.
continuamente en la Cruz! por el favor que me hiciste! Si es que quieren mis consejos Puede asomarse al balcón,
¿Te resuelves? de despido, bien está. que se impacienta la gente...
JAVIER.
ATAYDE. Escupe ya ese odio entero DAMA SEGUNDA. JAVIER.
Sí, Javier- que te hierve en la conciencia. ¿ Es cierto que se va ya? ¡Yo soy el más impaciente,
pero criado y mujer me ¡No temas por tu licencia! Castañeda, por dejar estos
resultan mucha carga para ¡Ya no peligra...! Ahora quiero JAVIER. salones y estar entre los
una empresa tan larga. llevarte de compañero, Y Atayde viene conmigo. indios de Oriente!
pues has de ser mi suplicio. Voy muy alegre de llevar (Dirigiéndose hacia el salón
JAVIER. ¡No contiguo.) Vamos, pues.
Dios te pone a mi servicio, a bordo tan buen amigo.
hables como mercader! ¡y unida a ti irá mi vida
ATAYDE. DAMA PRIMERA.
DOÑA LEONOR. como va junta y unida
(Besándole la mano.) No me
No tienes que temer nada. la carne con el cilicio! ¡Lo mismo yo!
neguéis la mano...
Yo seguiré, enamorada, tus (Entran, atropelladamen-
te, DON MARTÍN, MASCA- JAVIER.
pasos hacia el Oriente, como DAMA SEGUNDA.
REÑAS y dos DAMAS. Al Y su mujer
la sombra, prudente, y como (Inclinándose a besar la
el aire, callada. descorrer la cortina se también viene...
sotana.)
advierten en la pieza Saldrá la aurora
ATAYDE. contigua algunas damas DAMA PRIMERA.
cuando al Oriente lleguéis
¡Todas lo dicen! y cortesanos, que char- ¿Puede ser?
con vuestra misión.
lan animadamente.)
JAVIER. DAMA SEGUNDA.
JAVIER.
¡Qué negro MASCAREÑAS. ¿Pero cómo tan callado
Señora...,
modo de pensar...! Te digo, ¡Venga acá, padre Javier! clon Álvaro lo tenía? ¡qué lindas joyas tenéis!
Atayde, que ahora me alegro
de llevarte allá conmigo. Así JAVIER. JAVIER. DAMA SEGUNDA.
tendrá el enemigo si ha de ¿Qué pasa? Mañana, al romper el día, ¿Las queréis?
vencer, que batir en cerco será la boda...
más apretado... ¡Y así tendré MASCAREÑAS. JAVIER.
yo a mi lado más almas que Empieza a correr que MASCAREÑAS. ¡Pasmado de No; lo decía
convertir! os vais, y los cortesanos, la noticia!
49
JOSÉ MARÍA PEMÁN
porque, sin pan y sin traje, vi en su vivienda... Y éste es, CUADRO SEGUNDO
una anciana que moría ayer señora, mi testamento.
en la judería.
MASCAREÑAS. En Malaca. A la salida de la población, unas últimas casas de bam -
DAMA SEGUNDA. En poco más de una hora riñó búes o madera. En el centro de la escena, un grupo de palmeras, a
Le mandaré con un paje con desabrimiento; mendigó; cuya sombra, en unas piedras, estarán sentados: MANSILLA, lego de la
limosna. hizo un casamiento... Compañía de Jesús; el PADRE COSME DE TORRES, sacerdote portugués,
v MATEO, catecúmeno negro. Mientras los europeos hablan, éste, co-
JAVIER. JAVIER.
miendo fruta, escuchará con gesto de asombro.
Vive detrás Y perdóneme, señora,
de la iglesia... Y dicho en paz: si en el apresuramiento
si vuestra merced quisiera ir fui algo duro en el acento P. COSME. se le amodorra la mente y se
en persona..., ¡no hiciera y no endulcé la sonrisa. Entonces, llegado a Oriente, le muere el deseo.
ninguna cosa de más! Soy más amigo del viento, saltó a tierra el padre...
P. COSME.
señora, que de la brisa...
DAMA SEGUNDA. MANSILLA. Aquí tiene su guadaña
¡y hay que hacer el bien de prisa,
Yo iré. En Goa, larga y pródiga mies.
que el mal no pierde momento!
(Pasa al salón. Los corte- que es, en pequeño, Lisboa, de
JAVIER. MANSILLA.
sanos se agolpan para animada y floreciente. Desde
Y, sobre todo, aquí es
Le dará contento besarle las manos y la allí el padre Javier misionó las
sólo con poner los pies la fuerza de la cizaña
sotana.) Pesquerías, llenando noches y menos agobiante.
días de un incesante quehacer
TELÓN por Cristo. P. COSME.
¿Pues
P. COSME. ¿Y cuál es la cizaña?
piensa volver
a Goa?
MANSILLA.
MANSILLA. El mal
Seguramente; pero antes mayor para que reciban allí a
quiso llegar el padre a Cristo y su señal, está en que allí
evangelizar en Malaca. No sólo arriban las heces de
es prudente quedarse en Portugal. Cada infeliz
Goa. El Oriente es ladino. portugués, que en su tierra
No presenta guerra franca: apenas es mendigo con
pero tienta con caricias taparrabo, en cuanto que dobla
solapadas de sus manos el Cabo ya presume de
perfumadas de jengibre y de marqués. Y como el mando
pimienta; y a poco que el peor es el mando del señor
europeo en tan dulce nuevo, son tan crueles y tratan a
devaneo se deslice los infieles con tal desdén y
suavemente, rigor, que no hay misión que
resista
50 51
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
tan continuo mal ejemplo. ¿De vestido de blanco que parece un (Entra el P ADRE J AVIER que guarde tanto su vino...
qué sirve que en el templo se [sol. por derecha. Trae la so- pues no se lo ha de llevar!
hable de amor, si la vista les tana sucia y desgarrada.
demuestra lo contrario? Hay LA VOZ DEL PADRE JAVIER. Una campanilla en una P. COSME.
mercader sanguinario que a ¡Una limosnita, hermanos! ¡No mano. Le rodea un gru- Venga, padre, a descansar.
trallazos los revienta... ¡y se me hagan de rogar! ¡Ayuden po de niños, algunos ne-
todos a dar a Cristo nuevos MANSILLA.
mientras les pega, cuenta los gros y otros de tipo ma-
cristianos! Trae la sotana de andar
golpes, con el rosario! layo.)
(Toques de campanillas, entre zarzas, a pedazos.
P. COSME. cada vez más cercanos.) JAVIER. ¿Algo le duele?
Aquí está el padre mejor Y ahora, hijos míos, volad a
P. COSME. JAVIER.
que no allí en aquel hervor vuestra casa... Y, ¡cuidado con el
¡El padre Javier! Los brazos...
de tiendas y mercaderes sin juego! ¡Y recordad las cosas que
conciencia ni temor de os he enseñado! MANSILLA.
MANSILLA.
Dios... (Pausa. Se vuelve hacia ¿Los brazos?
El mismo.
los que le esperan.) ¿Y
MANSILLA. Allí viene mendigando, con
tú, Mansilla, asististe a aquella JAVIER.
Pues, ¿y las mujeres? sus niños, y cantando
anciana? De bautizar.
Como allí las sedas son versillos del Catecismo.
tan baratas, por extraño MANSILLA. P. COSME.
VOCES DE NIÑOS. Dios te
poder de contradicción, El camino ¿Bautizó muchos?
salve -le dijo-, María; llena eres
todas se visten de paño; corrí dos veces.
de gracia a los ojos de JAVIER.
y llevan tal el tacón [Dios:
y el zapato tan ruin, JAVIER. Por cientos
entre las mujeres bendita tú eres ¿Y fuiste
que no pueden andar sin pidieron que bautizara
y bendito el fruto de tu tú, Mateo, por el vino
grave riesgo de caer, sus hijos y predicara:.
[Encarnación de Juan de Araújo?
tres pasos que pueda haber
P. COSME.
de su puerta al palanquín. P. COSME. MATEO. ¿Predicó?
(Se oyen a lo lejos unos ¡Qué lindas voces de coro! Previno
toques de campanilla. el roñoso tu deseo, y aunque es JAVIER.
El P. COSME y MANSILLA LA VOZ DEL PADRE JAVIER.
falso, según creo, dijo que tiene Los mandamientos,
se hacen señas y se ¡Una limosnita, hermanos,
tan poco, que no puede dar... en el bosque, en una clara.
vuelven levemente a es- para los nuevos cristianos!
Nunca encontré, que recuerde,
cuchar. M ATEO , de un JAVIER. templo mejor: ni me enronco
MANSILLA. Ya se oye
salto, se sube en una Mateo, ni una sílaba se pierde... ¡Qué
más cerca el coro.
piedra y otea el paisaje.) le has de decir a ese loco que se gran púlpito es un tronco con
P. COSME. asiente y que repare sus vanas tornavoz de hoja verde!
VOCES LEJANAS DE NIÑOS. tacañerías. Y, por Dios, que se
Y ya se ve la sotana.
(Cantando.) prepare: porque antes de cinco MANSILLA.
Se encontraba la Virgen María MATEO. días lo llevarán a enterrar... ¡Y ¿Está alegre?
en el oratorio haciendo oración; ¡Así en la selva, al ser día, es muy bobo desatino
por la puerta se le ha entrado un anuncia una algarabía de JAVIER.
[ángel pájaros la mañana! Regular.
JOSÉ MARÍA PEMÁN
EL DIVINO IMPACIENTE
¡Se me quedan sin granar tantos te abrirá, al llegar, la puerta...,
esfuerzos diarios! Si hubiera MANSILLA. contra las aves tiró y la
¡y ya con la puerta abierta, flecha atravesó el costado de
más operarios..., ¡qué viña por ¡Qué consuelo ver que así,
cabremos, padre, los dos! Tomás, que, gozando aquel
vendimiar! Pero, en fin, mirando aun sin saber la verdad, se
el grano que tan ruin y torpe la reverencia aquí! dolor, expiró lleno de amor
JAVIER.
mano como es la mía, ya saca, ¿Verdad, padre? y consuelo celestial
Acaso se han de tornar las
en Meliapur y Malaca, no será el pensando en la herida igual
cosas: a tu llegada te abrirán JAVIER. del costado del Señor.
esfuerzo vano. Suele la pública de par en par...; ¡yo sí que
voz apellidar a estas dos Islas de ¡Y para mí qué
tendré que entrar responsabilidad! Es que estas MANSILLA.
la Morería; pero yo las llamaría
aprovechando tu entrada! gentes, hermanos, si es verdad Con esa reja de arado no es
«Islas de esperar en Dios».
lo que dijeron las tradiciones, extraño que quedara bien
MANSILLA. preparado el terreno para la
MANSILLA. ya fueron en otros tiempos
¿Pero es que alcanza tu mente semilla.
(A MATEO, que se colocó cristianos.
sus palabras?
frente a él, mirándole JAVIER.
con embeleso, y luego se P. COSME.
MATEO. Y basta
ha ido corriendo hasta ¿Cómo así?
El placer de conversación, que el tiempo
empujar a MANSILLA y el
de un río que, suavemente, va JAVIER. que se pierde no se gana nunca
PADRE COSME.)
murmurando, se siente, aun sin En tiempos lejanos, más.
¿A dónde va, que no para
llegarlo a entender. Cuando el padre Santo Tomé, aquel (A MATEO.) Has de
de molestarnos, Mateo?
habla el padre Javier, yo no discípulo que no bastándole lo llamar al rosario.
MATEO. podré ir explicando lo que visto en el costado de Cristo (Se va M ATEO . Le sigue
Es que de aquí no le veo habla; pero en el blando tono tuvo que palpar su fe, según MANSILLA . Ha entrado
al padre Javier la cara, claro de su voz va como un río vieja tradición vino a este reino por izquierda ATAYDE .
con la luz del sol. cantando cosas que acercan a en misión, y eran sus voces Pueden seguirle algunos
Dios. ardientes maravilla de las negros con fardos y he-
MANSILLA. gentes y de sus dudas perdón. rramientas, como si vi-
¡Faltara P. COSME. Cuentan que su choza, armada nieran de trajinar en el
escuchar tal bobería! ¡Qué cosas dice! con unos toscos varales, campo. Éstos seguirán
siempre estaba rodeada de una su camino.)
JAVIER. JAVIER. vistosa bandada de bellos
Es que aún es nuevo en la vía del Y no yerra...; ATAYDE. Dios le guarde.
pavos reales. Y cuando lleno de
Señor, y va asustado como un ¡en cuántas almas se encierra la finas ansias de amor, con (Va rápidamente. Parece
niño, todavía, mirando a uno y semilla del creer, reventando a espinas se disciplinaba a solas, que va a seguir.)
otro lado por encontrar flor de tierra con ansias de ellos, abriendo las colas,
compañía. JAVIER.
florecer! celaban sus disciplinas. Hasta (Deteniéndole con un ges-
MATEO. que un día en que estaba así en to.)
P. COSME. dulcísima paz, un cazador que
Yo sé que a tu lado acierta mi Cada vez, padre, lo veo más ¿Dónde va Atayde con tanta
camino, porque Dios pasaba, sin ver que estaba él
claramente; yo creo que estos prisa? ¿Es que los negocios
detrás,
montes y estos llanos están no le dejan ya una clara
llenos de cristianos bautizados
de deseo.
55
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
para hablar con los amigos a la ATAYDE. JAVIER. Judas por treinta monedas,
sombra de unas palmas? ¿Cuál? ¡Qué inesperado cariño v sigue en mercado y en plaza
¿Ese empeño que te embarga qué previsión extraña! revendido cada día por lo
ATAYDE. la voluntad de alargarte a dar (Con retintín.) primero que salga!
¡Los negocios...! Buen negocio, misión por la banda de Tanto me quiere don Álvaro, que
de seguir tus enseñanzas; que si no quiere que me vaya, ni me ATAYDE.
Macassar?
no habéis de pegar a los negros mueva, ni predique... No, padre; y para que veas que
en la carga; que si hay que darle JAVIER. tus sospechas te engañan, yo
a los indios, en acciones y ATAYDE. prometo que en pasando estas
Mire, padre,
lis que donde va levanta lluvias que ahora enfangan los
palabras, pruebas de amor; los si no es justa mi demanda. El
tempestades, y no quiero que se caminos, trataré la previsión
dineros, padre Javier, no se reino de Macassar, que está
exponga quien trabaja tanto por necesaria para que puedas llevar
cazan con miel, como los en esas partes bajas, no Cristo... a Macassar tu palabra.
mosquitos. guarda, padre, ni rastro de la
Verdad que nos salva. Hace JAVIER. JAVIER.
JAVIER. tiempo un portugués, ¡Buen modo ¿Es cierto que lo prometes?
Entonces, ¿cómo...? ¿con trampa? misionero de Malaca, el padre de celar las cosas santas! Por Mira, Atayde, que me tarda
Vicente Viegas, lo misionó, y evitar sacrilegios, que la mucho sabiendo que esperan sin
ATAYDE.
según anda en tradición y procesión no salga; por no irritar luz de Dios tantas almas. Mira
Una cosa es el negocio y a lo malo, que lo bueno no se
recuerdo de los viejos, fue que, amarilleando de sequedades
otras son las cosas santas. haga. ¡Y porque pueda seguir un
muy brava su labor, y su mi alma, como en la playa la
mercader a sus anchas trocando arena, como en el río la caña, me
JAVIER. cosecha, si no espléndida, no
por baratijas canela fina y estoy muriendo de sed teniendo
Pero Dios no es más que uno, ¡y mala. Luego se ha perdido el
barata y trayendo sobre el lomo tan cerca el agua.
ése sólo es el que manda! rastro de Cristo allí: ¿no es
de un indio hasta cuatro cargas,
demanda justa que Atayde mejor es que a aquellas tierras ATAYDE.
ATAYDE. que tiene amistad bien el misionero no vaya; que es Irás, padre, a Macassar.
Dios... apretada con esos indios, con expuesto que lo maten - (Ha empezado un toque
quienes anda en negocios de ¡pobrecito!- con sus lanzas!... de campana.)
JAVIER.
cargas de canela, me consiga ¡Y es expuesto, sobre todo, que
Dios está allá muy alto,
la proporción necesaria para tras de oír sus palabras aquellas JAVIER.
¿verdad, Atayde? Pues falta
ir allá? gentes no quieran seguir dando El rosario...
siempre un instante de menos sus espaldas, al látigo, como (A ATAYDE.)
en cada instante que pasa para ATAYDE. perros; como bestias, a la carga! ¿No le alcanza
encontrarlo... ¡Y el trance del Me resisto, el tiempo para ir?... Pues hoy
encuentro es cosa brava! Mas padre, porque aquella banda ATAYDE. No
predicaré la parábola del rico
dejemos este asunto, que en la de Macassar, es terreno es eso, padre...
avariento...
fuente de la plaza siglos en la peligroso, y gente mala
JAVIER.
piedra lleva corre que te corre el aquella gente..., y no quiero, ATAYDE.
No es eso, ¡es
agua; pero la piedra es tan pues me pesa sobre el alma ¿Va
que el que un día entregara
piedra, que apenas si está dejar al padre Javier entre para alguno dedicada?
mellada, ¿Y... nuestro negocio? tantas amenazas.
57
56
JOSÉ MARÍA PEMÁN
EL DIVINO IMPACIENTE
JAVIER. MATEO. DOÑA LEONOR. Y ATAYDE.
Para nadie: el Evangelio es Se le muere yo creo Déjate de seductoras
de todos... Sus palabras las un niño... que, al menos, mi soledad palabras; no necesitas
suelto yo como pájaros, ¡y
es para mí. repetirme que me adoras...
ellos se buscan su rama! JAVIER,
¿Y qué quiere que yo ATAYDE. DOÑA LEONOR.
ATAYDE. [haga? Las mujeres ¡Cómo olvidastes las horas
Adiós, padre, y le prometo alegres de aquellas citas,
siempre andáis con alfileres
que iré un día... MATEO. cuando, jurándome amor, me
pinchando nuestra piedad. Todo
Quiere que el padre le diga los bebías el aliento junto a aquel
JAVIER. es poco. ¿Qué más quieres? ¿Es
evangelios... jazmín en flor que casi espesaba
Y no se vaya que hay en Malaca, acaso, mujer
que ganarte pueda? ¿No tienes el viento con el peso de su olor!
durante el rosario por la JAVIER.
ronda, de alegre charla con Anda, anda; tocas de seda? ¿No tienes faldas
ATAYDE.
Meliapú la negrita, o con hay que ser médico aquí de los de raso?
¡Déjame en paz!
Zima la malaya. ¡Si tiene en cuerpos y de las almas.
DOÑA LEONOR.
doña Leonor mujer tan (Sale con MATEO. ATAYDE DOÑA LEONOR.
Y me recuerdas al paso a aquel
fresca y lozana! va a irse también cuan- ¿Qué serpiente
canario sonoro que lloraba su
do entra DOÑA LEONOR, con silbo de pluma y seda así te
alegría y a quien su dueño decía:
ATAYDE. seguida de una negrita, coge y te enreda? Maldito sea
¿no tienes jaula de oro? Con tal
Todo eso es cuento. que le lleva un quita- este Oriente donde tan
regalo algún día vuestro amor
sol) astutamente nos aduerme la
JAVIER. cumplido queda... ¡Y no canela y el sándalo nos desvela,
Pues por ATAYDE. comprendéis que pueda un y el pájaro nos encanta con
si acaso, piensa con calma, ¿A dónde va mi señora corazón maltratado llorar, magia de flor que canta y de
que fuese el que fuese tu doña Leonor? también, enjaulado tras un arco iris que vuela; donde todo
propósito para el mañana de corpiño de seda! es cautiverio del alma y tibio
DOÑA LEONOR. misterio que en todas partes se
la eternidad, no te hacen
Al rosario del padre, ATAYDE.
tantas amiguitas falta. Para esconde., ¡Maldito este Oriente,
que ya es la hora. ¿Llorar, de qué? donde hasta el aire es adulterio!
salvarte, te sobran todas,
como es cosa clara.., Para ATAYDE. DOÑA LEONOR. ATAYDE.
condenarte, Atayde, ¡no son ¡Oh flor de confesonario que Del desvío ¡Fantasía de mujer! Yo no
necesarias tantas! entre rezos se desflora! de un querer que, sin parar, sé qué buenas artes se ha
pasa por mí, siendo mío, como dado el padre Javier que
MATEO. DOÑA LEONOR. por el puente el río pasa habéis aprendido a ver
Padre Javier, el rosario. Pero ¿Es que en los rezos empleo las buscando su mar. Sé de tus pecados por todas partes.
antes, si no le cansa, hemos horas en que al paseo me llevara horas perdidas, y aunque no ves
de pasar a ver a una mujer mi marido? mis heridas y ves mis ojos DOÑA LEONOR.
que le llama.
serenos, están mis silencios Ya descubres tu rencor...
ATAYDE.
JAVIER. llenos de lágrimas contenidas.
Yo tengo el tiempo cogido con mi
¿Qué le ocurre? trabajo.
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
60
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
63
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
ya sabéis que no es mi amigo... meses hace que estoy con don
y yo soy amigo vuestro.» MATEO. mojando en hiel, y tejiendo
Alvaro discutiendo porque me ¡Padre Javier!... una corona de espinas.... y
¡Padre Francisco!
arregle la marcha de cruzando dos maderos.
JAVIER. Macassar... Y este medio es el JAVIER.
único de que cumpla Atayde (Transición. Rebuscando PATAMAR.
¿Qué pasa?
¿Es que no ves bien, Mateo? mi deseo; por buscar mi mal, en sus bolsillos. Al PA- No lo entiendo.
hará lo que no hace por mi TAMAR.)
MATEO. ¿Sabes tú JAVIER.
ruego.
Veo más que yo quisiera. que, acaso, pueda remedio Ni hace falta.
MATEO. poner a tu desventura? Corre y calla, mensajero.
JAVIER. Pero irás, padre, entregado a
PATAMAR. PATAMAR.
Entonces..., sigue leyendo. unos lobos carniceros.
¿ Me darás, blanco, el dinero? (Besando, antes de guardarlas,
MATEO. JAVIER. las monedas.) Blanco, me huelen
«Os recuerdo lo que hablamos la JAVIER. a flores de no sé qué tus dineros.
Iré a poner en balanza mi vida
última vez que en el reino y el Evangelio. ¡Al fin, Señor, Acaso, en este bolsillo...
estuve. Yo llegaré tras él, al muy JAVIER.
se presenta algo que hacer en tu MATEO. Es que suelo, en los bolsillos,
poco tiempo; cuando yo llegue a obsequio! ¡Vuela tú, como la ¡Padre! llevar especias...
vosotros todo debe de estar alondra sobre el prado,
hecho.» mensajero, que mi afán más JAVIER. PATAMAR.
(Casi alto llevas y la flor de mis Tú calla, Mateo. Un beso
llorando.) ¡Padre Javier! deseos! (Ha sacado de su bolsillo deja que ponga en el borde
unas monedas de oro.) de tu túnica.
JAVIER. PATAMAR. Puede que basten.
¡Qué mirada Blanco: yo no puedo ir si (Se las da al PATAMAR . És- JAVIER.
tan amable del Maestro te las recibe de rodillas.) Anda, negro, no
no me das los dineros.
debió ser aquella, cuando se te encuentren.
volvió a Judas, diciendo: MATEO. PATAMAR.
«Uno de vosotros mismos ¡Bendigan PATAMAR.
Eso te salva.
me ha de entregar»! Ahora los dioses tu mano!... ¿Es esto Voy.
[quiero JAVIER. verdad?... ¡Son veinte monedas (Sale.)
yo también que a su destino No quieras, como aquellas, extranjero!
llegue esa carta. Señor, salvarme por eso. MATEO.
JAVIER. ¡Jamás
PATAMAR. (Casi en éxtasis.) No habrás de decirlo a nadie. podré yo consentir esto!
No puedo sin Señor, Señor: no desoigas mi
el dinero llevarla. voz; deja que tu siervo pruebe MATEO. JAVIER.
también de la copa de tu Padre, ¿es posible? No te hagas el valentón, que lo
MATEO. amargura del huerto. Tú pusiste mismo hizo San Pedro, y antes
la mejilla para entregarte en un JAVIER.
Pero, padre... que el gallo cantara tres veces
¡Y tú, menos!
beso; en esta entrega que negó al Maestro. Tú, calla..., y
JAVIER. Y ahora corre a Macassar y
traman, deja que yo ponga el Dios sobre todo.
Sí, Mateo; entrega carga y dinero. Di que
precio. vayan una esponja
JOSÉ MARÍA PEMÁN
EL DIVINO IMPACIENTE
MATEO. —Levi
Pero Atayde. JAVIER. No la MADRE.
de este lado.
escuchéis, que no es Es verdad... ¡Yo os juro que
JAVIER. JAVIER. [cierto. revivió al rozar su báculo!
Mi contento sólo lo (A MATEO, queriendo huir
mustia la pena de ese nombre, MADRE. JAVIER.
por la izquierda.) ¡Corre!
como un peso. ¡Su alma, Mateo, (Reteniéndole por las rodi- En todo caso, Dios fue... Entre
¡Ven! su Gracia y tu fe yo no fui más
su alma! Cuando cogerla (Le ha descubierto un gru- llas.)
pretendo se me va de entre las que el obstáculo.
po de mujeres y hom- ¿Cómo no, si estaba muerto mi
manos como el agua de un bres -negros y malayos- niño cuando él llegó? Heladito UN HOMBRE.
riachuelo. ¡Su alma! ¡Qué que sale por derecha estaba y yerto, que mi mano lo ¡Es un santo!
dolor!... ¡Su al- con faroles y antorchas. tocó; como nieve del nevero; los
[ma...! Delante, llorosa, desme- JAVIER. ¡Por favor, que
ojos sin luz ni brillo; ya
lenada, viene la MADRE os calléis!
MATEO. poniéndose amarillo como la
¿Todavía tienes tiempo de que le llamó para visitar
flor del romero. UNA MUJER.
dolerte del verdugo cuando está a su hijo moribundo.)
Y yo, como loca: «Quiero ¡Echadle flores!
la soga al cuello? UN HOMBRE. que venga el padre Javier».
JAVIER.
JAVIER. ¡Aquí está! «¿Y el padre, qué puede hacer?»
(Huyendo a viva fuerza,
Es Dios el que lo dispone... ¡Él es «No importa; una madre quiere, entre todos, que quieren
MADRE.
sólo el instrumento! cuando un hijo se le muere, besarle manos y sotana.)
(Arrojándose a los pies del
(Durante los últimos ver- los imposibles poder.» ¡No soy sino un pecador
PADRE.) ¡Bendito!
sos ha empezado a oírse Y llega el padre; le toca más entre los pecadores!
tumulto de voces.) UNA MUJER. con su báculo; la boca Locos sois y soñadores;
¿Quién le acerca... ¡y ha revivido! desperté a un niño dormido...
VOCES, DENTRO. No ha sido lo sucedido
es este que huye asustado
—¡Milagro! ¡Milagro! JAVIER. tal prodigio ni favor...
como quien hace un pecado
—¿Dónde ¡Era que estaba dormido! ¡No Pero recen al Señor
después de hacer tanto bien?
está el padre? como si lo hubiera sido.
hagáis caso de esta loca!
—Por aquí. MADRE.
¡Padre!
MATEO.
Vienen en tu busca. TELÓN
JAVIER. JAVIER.
¡Esconde ¡No llores!
la luz, Mateo!
MADRE.
VOCES. De amor
—¡Responde, son las lágrimas que lloro.
padre! Que oigan todos el favor.
—¿Dónde está? ¡Me ha despertado mi flor!
¡Me ha devuelto mi tesoro!
ACTO III
CUADRO PRIMERO
69
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
71
JOSÉ MARÍA PEMÁN
EL DIVINO IMPACIENTE
CHAMBELÁN. La fe, brahmán, no es un lujo de
JAVIER. JAVIER.
No hay nadie sordo. unos pocos iniciados.
¿Según qué ley? (Envalentonado por el
(Insinuante.)
JAVIER. apoyo del JEFE.) Dime
Porque su luz redentora por BRAHMÁN.
Perdón; tú los mandamientos de tu ley.
todo el mundo se vea, el Señor Según que
¡como esos gritos me dais!... que mi fe adora encendió con BRAHMÁN. Blanco: no son mis
Brahma, al hacerlos, les dé
¿O es que con gritos pensáis luz de aurora los campos de distinta naturaleza. El paria mandamientos oscuros.
robustecer la opinión? Galilea; no quiso, avaro, ocultar nace del pie y el brahmán
lo que nos vino a enseñar como de la cabeza; y así se marca
JAVIER.
JEFE. ¿Qué manda tu dios?
una doctrina extraña. Cristo en razón del nacer, la
El blanco tiene razón. Hemos de
enseñó en la montaña, y en el distinción de estos BRAHMÁN.
hablar poco a poco, y
lago, y en el mar... diferentes modos... Beber
empecemos por oír lo que él
tenga que decir. JEFE. JAVIER.
agua clara y no comer
los animales impuros.
(Al BRAHMÁN.) ¡A mi Dios le caben todos
BRAHMÁN.
¿Qué respondes? dentro de su corazón! lisa JAVIER.
Por las palabras de un loco
es la enseñanza mía. ¡Sentencia bien pobre y loca;
no te dejes seducir. BRAHMÁN.
que para Dios sólo vale lo que
Le diré JEFE. Mucha
JAVIER. por la boca sale, no lo que entra
que no todos los mortales belleza hay en ella.
(Irónico, al BRAHMÁN.) por la boca! Con esta doctrina,
alcanzan las celestiales poca consideración le dais a lo
Pues si es molestia y agravio oír claridades de la fe. JAVIER.
al loco misionero, será prudente, La Verdad es siempre bella. interior... No digáis con vuestra
primero, saber lo que dice el JAVIER. ¿Pues no boca mentira, no la manchéis
«sabio». Muéstrale tú al BRAHMÁN. con la ira... ¡y comed lo que
son todos iguales?
extranjero la ciencia de los ¡ Y también la fantasía! queráis! Lo ponéis todo al
BRAHMÁN. servicio de la apariencia
brahmanes.
No blasfemes; yo he salido de la JEFE. exterior. A los ojos del Señor
BRAHMÁN. cabeza de Brahma. Mas di: ¿quién ofrecería no desatáis el mal y el vicio... ¡y
¡Mi ciencia es oculta! habiendo estos «charlatanes», después el pecador ya se figura
JAVIER. como tú dices, los panes porque que aplaca su justicia y su
JAVIER. ¡Tú eres polvo ennoblecido por los dioses los tomen? grandeza con regarse la cabeza
¡Basta! una indecisa llama de Dios! con suciedades de vaca! Mi fe es
Vosotros sois una casta de JAVIER. más honda y empieza donde se
ociosos y charlatanes. ¿Para BRAHMÁN. Habla comedido, Pero... ¿vuestros dioses comen? acaba el mirar. ¡Es necesario
quién guardas tú, brujo, tu que tus palabras se van ¿No serán vuestros brahmanes? bajar a lo más hondo y cogerla,
saber? excediendo. Bien están tu Dios y como se coge una perla de lo
BRAHMÁN. profundo del mar!
tu catecismo... ¡pero un paria y
BRAHMÁN. ¡Me injurias!
un brahmán no serán nunca lo
En todo hay grados. mismo! JEFE.
Tu indignación
JAVIER. ¿Para
guarda y opón la razón
qué tanto tapujo?
contraria a sus argumentos.
72
73
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
74
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
76
EL DIVINO IMPACIENTE
79
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
83
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
Pero estos «bonzos», que son lo UNA VOZ FUERA. (Ademán en todos, menos P. COSME.
que allá son los brahmanes, me ¡Padre! (Arrodillándose ante el
en el PADRE JAVIER, de
mueven persecución, porque ven PADRE.)
salir. El PADRE JAVIER
que el triunfo mío lleva el pueblo JAVIER.
los detiene.) ¡Yo a tu lado en muerte o vida!
a su desvío y sus poderes ¿Quién es?
¡En esta siega encendida de sol
desgasta. Luchan para que su JAVIER.
LA voz. que espera tu anhelo, que me
casta no pierda su poderío. No ¡Y es lo que hicieron
¡Gente amiga! recojan del suelo como una
luchan por el amor de la Verdad, los discípulos de Cristo la noche
¡Padre Javier! espiga caída!
sino por los intereses rastreros... que lo prendieron! ¡Yo no
¡Siempre los treinta dineros de negaré al Señor en el atrio de JUAN FERNÁNDEZ.
JAVIER. Pero diga su
Judas, contra el Señor! Caifas! Ni yo seré el labrador ¡Y a mí!
(Vuelve a oírse, fuera, el nombre.
(Se han visto quebrarse que cuando el campo está en flor
mismo grito. Se levan- se deje su siembra atrás. YAGIRO.
tan el PADRE COSME y casi a ras del suelo algu- ¡Tu fe nos alienta!
JUAN FERNÁNDEZ y mi- nas cañas. Aparece en- DON DUARTE.
ran por la puerta.) tre ellas, casi arrastrán- ¡Estáis cercados de hogueras! Si JAVIER.
dose D ON DUARTE DE esa canalla irascible le coge, (A DON DUARTE.)
P. COSME. GAMA.) ¿Quién...? ¡Don Sal tú sin que se te sienta...
como unas fieras, le pondrán en
¡Los «bonzos»! Duarte! cruz.
DON DUARTE.
JUAN FERNÁNDEZ. DON DUARTE. ¡No saldré... ! ¡Que cuando
JAVIER.
¡Qué horror! Pero, hermanos, ¿no advertís el [invadan
¿De verás?
peligro? Por detrás tienen cien ¿Será tal dicha posible? la casa esa gente, añadan un
JAVIER.
hombres. pecador en la cuenta! Diré a mi
¡A dar,
DON DUARTE. gente, que está muy cerca, que
hijos, a la muerte el pecho! ¿No JAVIER.
vinimos a sembrar? ¡Pues es ¿Qué decís? vuelva allá si gusta, que, en vida
Y más o muerte, me quedo a correr la
preciso regar la siembra que ya JAVIER.
por delante... suerte del padre.
hemos hecho! ¡Oh! Perecer
DON DAURTE. por su amor... ¡y en una cruz! JAVIER.
YAGIRO.
¡Y lo decís Amigos: ya empieza a ser roja ¡Hijo mío!
Saben los «bonzos» que el Rey,
con ese rostro de paz! Tengo en el cielo la luz. (DON DUARTE sale arras-
por no perder el favor
mi barco y mi gente muy trándose.)
de Portugal, con amor
cerca: al ver las señales de DON DUARTE.
nos trata, y ellos, sin ley,
fuego, previ los males del ¡Que no hay tiempo que perder! YAGIRO.
nos mueven, con el rigor
padre, y calladamente por Está
de la noche, esta enemiga. JAVIER.
esos cañaverales pude llegar amaneciendo y ya trata de
(Se oye un ruido como si ¿Quién habla de perder, cuando
movieran los bambúes sin ser visto. Para salir está llegar la gente...
está, ya en flor, estallando la
que forman la pared.) listo todo. Si a mí no me
madurez de la yema...? JAVIER.
¿No escucháis por esta parte? vieron, no os verán...
¡Perder...! ¡Si estamos llegando ¡Ingrata
a la ganancia suprema! ciudad maldecida y loca!
84 85
JOSÉ MARÍA PEMÁN EL DIVINO IMPACIENTE
¿Qué daño le hizo la roca al DON DUARTE. (YAGIRO y FERNÁNDEZ quitan ¿Qué habla
mar que así la maltrata? ¡Padre! las tablas de la puerta.
Amanece. Se ven, rodeando la YAGIRO.
YAGIRO. Se va JAVIER. cama, japoneses con lanzas y Dice que ninguno
acercando la fiera. ¡Cuánta gente, amigo! antorchas encendidas. Gritos quiere al portugués dañar ni sus
de asombro al ver los armas ofender...
JAVIER. Venid, DON DUARTE. portugueses al lado de los
Ninguno quiso partir... misioneros. Todos forman DON DUARTE. Diles que
hijos, a mi vera...
Llego a mi gente... le digo el grupo en el centro de la se dejen de esas cortesías
(Todos le rodean. Algunos escena, mirando hacia fuera. japonesas que yo no alcanzo a
se hincan. Él, de pie, en caso... y dicen: ¡Contigo
DON DUARTE, con la espada entender. Diles que el padre
el centro, se digire al vamos todos a morir! desnuda avanza hacia la Javier y todos estos cristianos
PADRE COSME.) puerta.) ¿Pensabais que viven en nuestra amistad. Y de
UN HOMBRE.
Pedro, si yo muero, toma abandonados guardaban estos su vida, a mis manos, con niños
¡Contigo y el padre, sí! maderos unos pobres misioneros
el mando tú... Y cuando muera, y con ancianos, me responde la
al padre Ignacio, allá en Roma, que iban a morir quemados? ciudad.
OTRO.
¡Pues mirad los compañeros que
si alguno sobrevivís, ¡Todos contigo! tienen, por vuestro mal! ¡Vamos YAGIRO.
de mi parte le escribís
a ver si es igual hacer la guerra a Dice que pases encima de su
que ha muerto, pensando en él, DON DUARTE.
Jesús cuando está junto a su alfanje y su puñal..., que el
lleno de amores... aquel ¡Y así, si el Cruz la espada de Portugal!
impaciente de París. cielo te abre hoy su Rey tiene en grande
(Los japoneses levantan las [estima
[entrada, manos, con grandes gritos
YAGIRO. la amistad de Portugal.
llevarás una brazada de insistentes. DON DUARTE
Padre, de este lado he visto espigas dignas de ti! pregunta a YAGIRO.) ¿Qué
unas ramas encender. ¡Nos JAVIER.
(Se oyen gritos fuera. Se quieren?
quieren hacer arder! ¡Más honda herida mortal de
empieza a transparentar esta manera me han dado! ¡Los
YAGIRO.
por los bambúes, hacia Parlamentar. mismos que se han burlado de
JAVIER.
el lado de la puerta, un mis misiones cristianas ahora se
¡Al fin va a sufrir por Cristo
resplandor rojo de lla- DON DUARTE. rinden de grado, por no perder
alguna cosa Javier! Si vivo,
mas.) Pues di que se acerque uno. su mercado de sedas y
serán ganados para Dios
(YAGIRO sale a la puerta. porcelanas! Pero así no habrá de
estos estados. Si muero,
YAGIRO. Se le acerca un japonés ser. ¡Esas armas, envainadas!
espero la gloria... ¡Amigos,
¡Fuego! haciendo grandes reve- (Subyugados todos, incluso DON
por todos lados me acerca ya
rencias. Habla un ins- DUARTE , envainan las espadas.)
la victoria! JUAN FERNÁNDEZ. tante a Y AGIRO , con No vino el padre Javier hasta el
(Vuelven a moverse los ¡Nos van a quemar la grandes gestos.) Japón a vencer con arcabuces y
bambúes por donde en- casa por todos lados! espadas. ¡Ninguno me ha de
tró DON DUARTE. Apa- seguir!
rece, como antes, éste, y DON DUARTE.
tras él hombres con ar- No estamos ya desarmados.
mas.) Abrid, pues, de par en par...
JOSÉ MARÍA PEMÁN
89
JOSÉ MARÍA PEMAN EL DIVINO IMPACIENTE
92 TELÓN