Maria Alejandra Calvo García

Jorge Enrique Cuéllar

Hipertexto

17 febrero 2018

Relación hipertextual de Psicosis.

A lo largo de los últimos años el cine se ha enfocado en hacer adaptaciones de obras

literarias a formatos visuales como series, películas o documentales, y no solo de estas, sino

que incluso se ha podido evidenciar como películas que han sido de gran relevancia para la

audiencia terminan volviéndose inspiración para otros trabajos cinematográficos. El

presente artículo trata de poner en evidencia la relación que se encuentra en la película

Psicosis y la serie Bates Motel, a partir de ciertos elementos fundamentales que han sido

traspasados de la primera a la segunda (teniendo en cuenta que la película está basada en el

libro Psicosis de Robert Bloch) generando una relación hipertextual.

El desarrollo de este artículo será de la siguiente forma: en la primera parte se

expondrá los elementos que se consideran de mayor importancia para marcar la

transgresión anteriormente nombrada entre las dos obras; en la segunda parte se construirá

en base a la teoría de Gérard Genette en el libro Palimpsestos una adecuación del hipertexto

mostrando cómo este se desenvuelve entre las obras involucradas, y por último se

argumentara sobre la importancia de esos elementos para que la trama de ambas sea similar

a pesar de la diferencia tangible entre los tiempos y la historia de los personajes.

Referencias teóricas
 Para lograr establecer esta relación, nos basaremos en la teoría de

hipertextualidad de Genette, donde plantea cinco formas de transtexutaldiad que puede

haber entre las obras, pero hace énfasis en su concepción de lo hipertextual, entendiéndola

como cualquier posibilidad de relación que pueda haber en un texto X a un texto Y que sea

anterior al segundo (Y), en el que se aplicable el vínculo sin que haya una citación textual.

Hay que tener presente que al texto X lo denominará hipertexto y al texto Y hipotexto, con

lo cual se refiere a un texto proveniente de otro que ya estaba creado.

Esta relación puede ser de diferentes tipos pero en este trabajo nos centraremos en el

denominado orden distinto, donde se puede ver que Bates Motel no habla de una forma

similar a la que se presenta en la historia de Psicosis, pero al mismo tiempo esta serie no

podría existir sin la película de la cual resulta ser una transformación (operación que

Genette califica para este tipo de relación donde no es necesario hablar ni citar el hipotexto)

es aquí donde entra la importancia de los elementos presentados en las dos obras, ya que a

partir de ellos se conectaran el hipertexto (Bates Motel) con el hipotexto (Psicosis), estos

elementos vendrían siendo: la casa junto al motel, el cadáver desenterrado de la madre, el

cuchillo (arma asesina) y los personajes de Norman, Sam y Marion.

Pregunta de investigación:

¿A partir de que elementos principales se puede determinar una relación hipertextual entre

la película Psicosis y la serie Bates Motel?

Objetivos:

- Determinar cuáles son los elementos principales en común que hacen parte de las

dos obras cinematográficas

- Establecer como a partir del hipotexto e hipertexto se genera una transgresión que

permita su existencia

- Argumentar como a través de esa relación de transgresión la trama de ambas obras

se desarrolla de forma similar a pesar de que la línea temporal y la historia de los

personajes no es exactamente la igual entre las dos.