GUATEMALA : 21 DE NOVIEMBRE DE 2021: AÑO 26 : No. 8938: Q5.

00

La migración
interna
E 57
El 5 .77 por
o cie ient
nto
nt o de la po poblblac
bla ió
ac ón gu guat
atem
e alteca
enfr
en fren
frenta
en ta esc
scenenar
en ario
ar io
os pr
prop
opic
op ic
cios
io
os p
pa ara
a el desplazamiento
fo
orz
rzad
ado
ad o en
ntre
trre di
d fe
ferren
ente
tess re
te eg
gioone es del pap ís. Esto
debi
de
debibido
do a la inse
in
nse
segu
guri
guri
gu rida
dad
dada allimen
im
meenntta
ariia, la violencia y los
efec
ef ecto
ec to
os co
cola
late
atetera
rale
ra less de la
le a pa
pandndem
nd emia
em a de COVID-19.
CENTRO 14 - 15

Ilustración: Emilio Morales ORLANDO ESTRADA > AFP

 2 21 de noviembre 2021 | Guatemala |
JUEZ CON OLFATO
El juez de Primera Instancia
Penal de Puerto Barrios, Ed-
gar Aníbal Arteaga López, se-
ñalado en la Operación Onix,
de presunta asociación ilícita,
prevaricato y cohecho pasivo,
debido a sus vínculos con una
organización criminal dedi-
cada al tráfico de drogas, es el
mismo juez, que en contuber-
nio con el gobernador de Izabal,
Héctor Alarcón, ordenó los vio-
lentos desalojos en Chinebal, El
Estor, a finales de octubre pasa-
do. Los vecinos no se explican
sobre la envidiable inversión
del susodicho juez, para hacer-
se de una mansión al estilo de
Beverly Hills, en la 9a. calle de
Puerto Barrios, precisamente,
en un momento en el que las
políticas fiscales y monetarias
son hiper expansionistas, trae-
rán procesos inflacionarios y
deslizamientos cambiarios y
hace sentido invertir los recur-
sos, incluso los provenientes de
la corrupción, en refugios tales
como los bienes inmobiliarios.
WWW.PRESIDENTA2024-2028.COM
Zury Ríos, aliada de Sandra y
del presidente Giammattei en
el Pacto de Corruptos y herede-
ra oficial de la administración
de la narco cleptodictadura
para el siguiente periodo de
gobierno, recién ha realizado
una visita de altares en Was-
hington, D.C., para presen-
tar su nueva imagen de “cen-
tro-derecha muy moderada y
progresista” dejando de lado su
papel clave en la construcción
y el dinamismo de la formida-
ble alianza conocida, valga la
redundancia, como el Pacto de
Corruptos, que ha penetrado
todos los niveles e instancias
del aparato estatal y del sis-
tema político en su conjunto,
y parece que dejó en el olvido
los días en que junto a su padre
vivían de la “cofradía”, y, más
aún, de aquellos días, entre el
2000 y 2004 cuando era una de
las ideólogas connotadas dedi-
cadas a formular estrategias
para destruir las industrias del
1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco.
Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A.
PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371
Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332
azúcar, del cemento y el pollo.
También apoyó en 2004 a Luis
Rabbé y al camaleón, y al cono-
cido transa Haroldo Quej como
candidatos a la Presidencia
y Vicepresidencia, a Méndez
Ruin como aspirante a alcalde
y los narcos y sapos conocidos
como los fuchos Ruiz para con-
cejales de la Municipalidad de
Guatemala.
GENDRI BAJO LA LUPA
El negocio de los aterrizajes
bajo su protección iba viento en
popa, sin embargo, se estropeó.
La agencia de las tres letras se
percató que Gendri ha tenido
por política confiscar y entregar
únicamente entre el 10 y el 15%
del cargamento, mientras el
restante 85-90% ha seguido su
camino hacia los Yunaits.
EL CARTEL DE
“LOS MOZOTES”
Reina la intranquilidad y el
miedo entre los vecinos de Hue-
huetenango que deben transi-
tar en las cercanías de la fron-
tera con México. En los lugares
conocidos como Vueltamina y
el Ojo de Agua han sido instala-
dos puestos de cobros llamados
impuesto de paso. Estos atro-
pellos, según los denunciantes,
son ordenados por el presun-
to narco Waldemar Calderón,
más conocido como el Mozote.
Estas narcoáreas son famosas
en varias partes de Huehue-
tenango y en otros puntos del
país, donde los agentes de las
fuerzas de seguridad del Ejér-
cito y la Policía Nacional Civil
reconocen y obedecen como
sus auténticos mandos a los se-
ñores del polvo blanco que no es
harina, quienes pagan cuotas
para mantener sus territorios
independientes del Estado. En
Vueltamina y Ojo de Agua es co-
mún ver lujosos picops y vehícu-
los “todo terreno” con gente ar-
mada con fusiles patrullando el
reino de los mozotes, incluso se
suelen ver vehículos con blinda-
je artesanal moverse con tran-
quilidad frente a patrullas que
solo se hacen de la vista gorda.
PRESIDENTE
Jose Rubén Zamora
DIRECTORA GENERAL
Julia Corado
SUBDIRECTORA GENERAL
Lucy Chay
inicialmente, jefe de Gabinete,
haciendo gala de un cargo que
no existe en el organigrama.
Luego, se quedó durante todo
el año 2020, dictando feroces
instrucciones a lo interno de la
institución, sin siquiera ser tra-
bajador contratado bajo ningún
renglón. Mario René Delgado,
que en funciones emula al di-
rector del desaparecido Centro
de Gobierno, tiene razones de
peso para usurpar esas y otras
calidades. Cuando fue la cam-
paña electoral en 2019, apo-
yó al Masto a ser diputado por
Rechazan donaciones el departamento de Sololá, sin
ser oriundo de aquel bello de-
condicionadas partamento. No le fue tan di-
fícil, pues su empresa de cable
> Después de una prolongada y sesuda G7TV. Comunicaciones, S. A.
reunión en las instalaciones de la Guardia (Cablevisión, Sololá) fue favo-
Presidencial, el presidente Giammattei, recida con un contrato de pau-
su inseparable Miguelito y los diputados ta publicitaria que ascendió a
Q1,156,353.10, facilitado nada
y diputadas de la rosca, decidieron
más y nada menos, que por el
rechazar y decir que no, muchas gracias, propio Tribunal Supremo Elec-
a una donación de Taiwán, por alrededor toral (TSE). De allí que Delgado
de US$400 millones. El dinero estaba se arroga –el lamentable– logro
destinado a la ampliación de la carretera de tener de cabeza a la adminis-
de El Rancho a Mayuelas y solo tenía una tración. Mientras tanto, el Mas-
condición: el gobierno no podía meter to sigue haciendo de las suyas.
Pareciera que la actitud dolosa
las manos en los fondos, ni decidir a de “péguenle y después le pre-
qué empresa constructora beneficiar. El guntan” es el norte que orienta
Presidente y compañía, calculadora en al todopoderoso Mastodontee y
mano, vieron la hiper rentabilidad que podía su legión de achichincles enca-
significar contratar más deuda externa, con bezados por Delgado. Por si fue-
sus respectivas coimas y diseñar y ejecutar ra poco, ahora el Miguelito del
Congreso está siendo casi im-
la obra localmente con los sofisticados
puesto como titular de la Ofici-
contratistas mordelones del Micivi, que no na Nacional de Prevención de la
hacen “obra sin sobra delirante”. Una de Tortura. Quien fuera declarado
las conclusiones categóricas es que no son non grato por uno de los sindica-
aceptables “donaciones con condiciones por tos más fuertes del Legislativo
respeto a la soberanía nacional”. y que sin relación alguna de ca-
rácter institucional, reprimió
a los trabajadores, irguiéndose
como el “mandamás”, pretende
CORRUPCIÓN nistrativo de Aeronáutica Civil, huesear un cargo, que aunque
EN “STAND-BY” Nery –el tranza– Ruano, anda sea por fachada, en más de las
El suculento negocio de am- desesperado viendo cómo rein- innumerables instituciones de
pliación del Aeropuerto Inter- tegra la junta calificadora, para gobierno, superfluas y sin im-
nacional “La Aurora” sufrió un poder sacar en el tiempo ofre- pacto, donde se despilfarran
tropiezo porque un integrante cido al Olimpo, este millonario miles de millones de quetzales
de la junta de licitación decidió negocio, que promete generosos provenientes del Presupuesto
renunciar, al percatarse que el resultados en corrupción. del Estado, con el único fin de
proceso no llenaba ni las más enriquecer corruptos.
mínimas formas y que al final ¿EL “MIGUELITO” DEL
del día, él sería perseguido y en- CONGRESO RUMBO A LA EL FAVORITO DE
juiciado, mientras los que se re- OFICINA DE PREVENCIÓN “MIGUELITO”
parten las tajadas más grandes DE TORTURA? Esta semana se fugó de la cár-
siempre quedan cubiertos. De El Masto tiene en el Congreso a cel de máxima seguridad den-
esa cuenta, el subdirector admi- un lugarteniente que quiso ser, tro del cuartel militar Ma-
DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN DIRECTOR GRÁFICO EDITOR CULTURA EDITOR DOMINICAL
Vernick Gudiel Amilcar Rodas Luis Aceituno Luis Aceituno
DIRECTOR PÁGINA WEB EDITORA ECONOMÍA EDITOR DEPORTES EDITOR DE BOLETINES
Y REDES SOCIALES Beatriz Lix Juan José Corado Gustavo Marroquin
Juan Diego Godoy EDITORA INTERNACIONALES EDITOR FOTOGRÁFICO GERENTE VENTAS
JEFE DE REDACCIÓN Eligia Hernández Hugo Guerra Fröken Donis de Castillo
Gerson Ortíz
 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala 3

Todo al alcance ir saliendo delante de obstáculos

judiciales y electorales insalvables. Su
de la Doña, con tarea es lograr el sobreseimiento en los

nuevo operador primeros meses del próximo año del

estrella
> Sandra cuenta con un nuevo operador
estrella que le ha dado garantías, que
en las Altas Cortes y en Tribunales se
sabe mover como todo un Messi. Se
trata del diputado por Escuintla, Inés
Castillo, que se ha sumado al Dream
Team de operadores con que la Doña
ha contado, para progresivamente,
caso de financiamiento electoral ilícito,
de aproximadamente Q30 millones,
que tantos dolores de cabeza le ha
traído a su jefa, además de impedir en
el TSE que les cancelen la UNE e iniciar
la persecución penal contra el grupo
opositor interno que encabezan Orlando
Blanco y Carlos Barreda. Con el apoyo
del Pacto de Corruptos, conducido por
el Presidente, Zury y la misma Sandra
todo parece al alcance de su mano.

riscal Zavala, el extraditable PODER AVASALLADOR

Cristhian Rodríguez, alias el
Patojo, los dimes y diretes en-
tre los responsables no se hicie-
ron esperar, para justificar una
fuga, a todas luces planificada
de un narcotraficante y muy
buen lavador de dinero. Fuga
que contó con la complicidad
no solo del personal de turno
del Sistema Penitenciario de
ese día, sino de sus máximas
autoridades, de las autoridades
del Ministerio de Gobernación
y aseguran otros altos milita-
res experimentados retirados
y de alta.
EL AMO DE ORIENTE
Como lo anunciaron estas no-
bles y humildes páginas recien-
temente, el Cienfuegos chapín,
el general Carranza España,
en su afán por ser nombrado a
fin de año ministro de Defensa
pidió a sus padrinos de la dro-
ga su apoyo, no solo financiero,
sino realizando lobbyy con el co-
mandante en jefe del Ejército
de Guatemala y con el decisivo
Miguelito. Esta semana fue alla-
nada una residencia de Arnoldo
Vargas en operativos dirigidos
y coordinados por agentes de
la agencia de las tres letras, del
imperio del Norte, en la misma
se encontró una fuerte cantidad
de dinero en efectivo, el que se-
gún fuentes fidedignas, tendría
como fin “aceitar” a diputados
y miembros del Gabinete, in-
cluso al propio principito, para
que Carranza logre su objetivo
a como dé lugar.
DESPILFARRO
POR DOQUIER
Trasnochados y desvelados
quedaron los del Diario de
Centro América, después de
Narco “Patty” le cumple a “Miguelito” y Cuentan las malas lenguas que
los bacanales en Casa Presiden-
Gendri, de momento preserva su puesto cial y el nido de Sacatepéquez
son interminables y demencia-
> Aseguran fuentes viperinas les. El principito de la nación,
del Sistema Penitenciario que la Miguelito celebra sin cesar, de-
bido a que todo lo planificado
fuga del extraditable Christian
para 2022 se está cumpliendo
Rodríguez, tuvo tres personajes al dedillo. Un presupuesto ge-
involucrados que apoyaron en neroso y sin candados, la jun-
todo el proceso de su huida: ta directiva del Congreso a sus
los mafiosos de profesión Luis pies y un Gabinete obediente y
Rodolfo Escobar, director del no deliberante: son solo algu-
Sistema Penitenciario; Juan José nos de los caprichos que se le
han cumplido al estimado Mi-
Valladares, subdirector Operativo; guelito.
y Gerardo Lalo Figueroa, asesor Ahora apunta sus cañones
específico del Despacho, fueron hacia la elección de Fiscal Ge-
los autores materiales de que neral y la Procuraduría de los
Rodríguez pudiera burlarse Derechos Humanos, además,
de las autoridades. La coima quiere que en los próximos me-
ses se elijan las Cortes, antes
recibida fue de US$750 mil,
que se le revelen los operadores
los cuales sirvieron para que la primera dama de facto del Ministerio de justicia y así tener el control
de Gobernación y diputada Patricia Sandoval, entregara al jovencito absoluto del Estado.
tatascan del Olimpo, “la compensación” acordada para que su esposo,
Gendri lágrima Reyes continúe como ministro, lo cual quiere decir que PRESUPUESTO
pueda seguir llenando caletas y teniendo control sobre los cargamentos PARA MAÑOSOS
de polvo blanco que no es harina, que pasan por Guatemala como último Orgullosos y cínicos muchos
diputados defendieron el Pre-
o penúltimo eslabón, antes de salir con destino hacia Estados Unidos.
supuesto, tanto los oficialis-
La fuga de Rodríguez, alías el Patojo, presuntamente también tiene tas, los dipucacos de Sandra
luz verde del comandante del Mariscal Zavala, general Marvin Ochoa y Zury recibieron sus gran-
Morales, mejor conocido como el Xoxo, ya que nada pasa o deja de pasar des tajadas, aunque la tajada
en un comando, sin la responsabilidad de su comandante. Ochoa es uno de ellas fue mucho mayor. Bo-
de los favoritos de Miguelito para próximo Ministro de la Defensa a finales ris España, el dipucaco que no
come frijoles; Felipago, Carlos
de diciembre.
López, Calderón que sin arru-
garse asignó fondos a su propia
ONG y el dipunarco Ignacio
la lujuriosa fiesta de convivio DEMASIADAS LA GÉNESIS Quijada entre muchos otros
navideño que organizaron las RESPONSABILIDADES La relación que existe entre el reían, bebian y exclamaban
altas autoridades. Al megaoperador del Olimpo magistrado Estuardo Caste- alegría pues la verguenza pasa
Con la autorización de chapín, botoxSosa
x no le alcanzó llanos y los de la mayoría de y el dinero queda en casa, de-
Lanza, Víctor Valenzuela tiró la el día: vaya que al menos ahora la CSJ, es, simplemente, que cían. Más tarde que temprano
casa por la ventana el jueves por no puede ir a ver a Mickey. Pero él los eligió y esa es la razón las agencias de pocas letras y
la noche, mientras les dan más se le juntaron dos asambleas: la por la cual, a él y al Pacto de burós financieros los señala-
recursos a los del Diario oficial de su prima Zury y la del partido Corruptos se les facilitan las rán con nombre y apellido, eso
más piñata hacen el dinero. de gobierno a la misma hora. cosas. incluye a sus jefas.
4 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala
El IGSS cambió las preferencias de los medicamentos que entregará a los afiliados.
EVELIN VÁSQUEZ
elPeriódico
La Junta Directiva del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social
(IGSS) aprobó la modificación de
79 códigos del listado básico de
medicamentos propuestos por
la Dirección Terapéutica Central
de la institución.
De acuerdo al IGSS, los fárma-
cos están en constante análisis
técnico que permita mejorar los
resultados para el tratamiento
terapeútico. Agregó que la actuali-
zación favorecerá los procesos de
adquisición, mantendrá un abaste-
cimiento en las bodegas y brindará
atención adecuada a los afiliados.
Las modificaciones de 77
códigos se realizaron a nivel de
uso, en la forma farmacéutica y
de descripción, en la forma de
liberación del principio activo,
en el comentario de utilización,
cambio de unidad de despacho y
en la vía de administración.
También se agregó al listado
la vacuna contra el sarampión y
la rubéola y se retiró la vacuna
contra la influenza pediátrica.
La medida fue aprobada por
mayoría simple con el voto a favor
del presidente de la Junta Directiva
del IGSS, José Adolfo Flamenco
Jau; el segundo vicepresidente,
Mario David Cerón Donis; el vocal
I, Luis Rodolfo Narciso Chúa y el
vocal II, José Bernardo Pineda
IGSS actualiza 79 códigos
de su listado básico de
medicamentos
En el portal de Guatecompras los medicamentos modificados
tienen, en su mayoría, licitaciones desiertas.
Jurado. Mientras el vocal III, Adol-
fo Lacs Palomo razonó su voto a
favor y el primer vicepresidente,
Efrén Arturo Rosales Alvarez votó
en contra.
La Dirección Terapéutica Cen-
tral señaló que se recibió observa-
ciones de los equipos de Logística
de insumos, medicinas y equipo
médico, la sección de Asistencia
Farmacéutica, el departamento
de abastecimientos y de algunas
unidades médicas del IGSS durante
2019 y 2020, como respuesta a la
adquisición y prescripción de los
productos farmacéuticos.
Adjudicaciones desiertas
elPeriódicoo verificó en el portal de
Guatecompras la adquisición de
los medicamentos y observó que
el 70 por ciento de las licitaciones
están desiertas o rescindidas.
El vocal III de la Junta Directi-
NACIÓN
El Seguro Social ha denunciado que La Botica vende al público
medicamentos exclusivos para los afiliados.
va del IGSS, Adolfo Lacs Palomo,
explicó que las actualizaciones
permitirán al Seguro Social adap-
tarse a las variaciones que realizan
los proveedores de acuerdo a las
DROGUERÍA
QUE VENDE
MEDICAMENTOS
DEL IGSS
La Subgerencia
de Integridad y
Transparencia del IGSS
denunció a La Botica,
S. A. por vender al
público el antibiótico
Ertapenem que provee
al Instituto, y pese a
la recomendación de
inhabilitar a la empresa
como vendedora
estatal, el Seguro Social
continúa comprando
dicho fármaco, entre
otros. La compañía es
de Jairo Ernesto Ponce
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Fernández, quien fue
identificado como
“asesor” del presidente
Alejandro Giammattei.
730
CÓDIGOS
forman el listado de
medicamentos del Seguro
Social.
tionado sobre el beneficio que se
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
le podría dar a las farmaceúticas
reiteró que el IGSS se basa en las
reglas de la cartera para realizar
las compras.
Las mayores modificaciones
se efectuaron en la forma far-
macéutica y descripción con 37
medicamentos. La actualización
representa el formato de presen-
necesidades del mercado. tación, por ejemplo la Lamivudi-
Aclaró que se seguirán utilizan- na, un fármaco que se utiliza para
do los mismos medicamentos bajo el tratamiento de las infecciones
la normativa de registro y compra víricas, se encontraba por tableta,
del Ministerio de Salud. Al ser cues- pero ahora será por solución oral.

Los 49
extraditables
que pasaron
inadvertidos en
el país
Mientras Estados Unidos reclama a 49
personas por nexos con el narcotráfico
internacional, ninguno tiene proceso
abierto en el país y sus estructuras no
sufrieron bajas.
RODRIGO ESTRADA
restrada@elperiodico.com.gt
El Ministerio Público (MP) publi-
cita por todos los medios dispo-
nibles cada una de las 49 capturas
de extraditables requeridos por
las autoridades estadounidenses.
Sin embargo, en el país, ninguno
de esos detenidos tiene procesos
abiertos y las estructuras locales
siguen intactas.
Entre los capturados para ser
extraditados hay desde lavadores
de dinero, pasando por negocia-
dores, compradores de droga,
coordinadores de aterrizajes,
coordinadores de traslados por
mar y tierra, entre muchos otros.
Este año fueron detenidos
familiares de narcotraficantes
ya conocidos, como el hermano
del fallecido exalcalde de Ayutla
Erik Súñiga, José Juan Súñiga
Rodríguez, así como Marta Julia
Lorenzana Cordón, esposa del
también señalado por narcotráfico
Jairo Estuardo Orellana, alias el
Pelón. Ambos son parte de la fami-
lia Lorenzana que tiene a varios
de sus integrantes en Estados
Unidos cumpliendo condenas
por narcotráfico.
Antes del requerimiento de
EE. UU. ninguno de los 49 deteni-
dos tenía alguna orden de deten-
ción vigente en el país y por lo
tanto, no había pruebas recabadas
por autoridades locales de que
fueran parte del narcotráfico en
el ámbito local o internacional.
Además de la falta de procesos
locales contra los aprehendidos,
tampoco se conocen capturas
de otras personas vinculadas a
estos que puedan pertenecer a
sus estructuras.
“Las autoridades se empachan
diciendo que hay cuarenta y pico
de capturados para extradición
por solicitud de Estados Unidos,
sin embargo, no hacen su contra-
parte, no dicen que han desarti-
culado las bandas a las que estos
extraditables pertenecen”, señala
el exministro de Gobernación,
Carlos Menocal.
Quizás es cuestión de tiempo.
Este año un tribunal guatemal-
teco dictó sentencia condenato-
ria contra siete integrantes de la
estructura de Wilson Luargas,
extraditado en 2018.
Sin voluntad
El exministro resume la au-
sencia de información y de in-
vestigaciones relacionadas con
el narcotráfico en el país a una
falta de voluntad por parte de las
autoridades.
“Hay evidencias claras de
las estructuras del narcotráfico
que se exponen abiertamente y a
cualquier hora en los municipios
del país, sobre todo en las zonas
fronterizas y a la vez hay evidencias
claras de personajes políticos invo-
lucrados con el narcotráfico que
no son investigadas ni por el MP,
ni por la inteligencia del país. No
es por que no se pueda hacer, sino
por que no se quiere hacer, no hay
NACIÓN
José Juan Súñiga alias JJJ fue detenido este año con fines de
extradición, la orden de captura estaba vigente desde 2019.
Marta Julia Lorenzana está a pocos días de ser extraditada a Estados
Unidos.
voluntad política para investigar
de oficio por parte del Ministerio
Público”, señala Menocal.
El exfuncionario recuerda que
cuando llegó a Gobernación, no
encontró un solo documento rela-
cionado o en el cual se evidenciara
alguna investigación abierta sobre
la familia Lorenzana que era vox
populii que tenía relación con el
21 de noviembre 2021 | Guatemala | 5
CONTRAPARTES
ALTAMENTE
DECEPCIONADAS
El exministro Carlos
Menocal señala que en el
tema del narcotráfico hay
una alta decepción por
parte de las autoridades
estadounidenses por
la falta de acción
de sus contrapartes
guatemaltecas, quienes
ven a un Gobierno
que no coopera en la
desarticulación de las
estructuras locales, por lo
que prefieren hacer sus
propias investigaciones
pidiendo las extradiciones
sin incluir nada de los
hechos que suceden en
Guatemala. “No tienen
confianza en el sistema
de persecución penal en
el país; si en los agentes,
hay agentes que son
confiables y creo que en
la PNC aún hay agentes
que son confiables, por
que sin ellos no habría las
capturas de estos narcos”,
explica el exfuncionario.
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
nacional. Cuando pasa el capí-
tulo del proselitismo y la elección,
es muy difícil rodear este cerco
que cubren con la narcopolítica
para poder hacer averiguaciones
transparentes y profundas, porque
aquí es evidente que Guatemala
ya no es solo un lugar de paso y
almacenamiento de la droga sino
es un lugar en donde los mercados
ilícitos tienen un paraíso sin que
se investigue a fondo”, manifiesta
el exministro.
Sin embargo, según el vocero
del Ministerio Público, Juan Luis
Pantaleón, pese a que no hay evi-
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
dencia que demuestre que alguno
de los 49 extraditables hubiera sido
perseguido penalmente en el país,
sí hay investigaciones abiertas en
esa institución, las cuales señala
están bajo reserva legal, por lo que
no se pueden conocer detalles.
Además, según el vocero, por
narcotráfico internacional. cada capturado se genera un
“No es que no exista una reporte a la Fiscalía de Extin-
inquietud por conocer quiénes son ción de Dominio para que inicie
las estructuras del narcotráfico procesos de extinción de bienes
en el país, sino que yo sostengo que puedan estar relacionados
que estas estructuras han apoyado con los aprehendidos. Al indagar,
a los políticos y en lo local, son Pantaleón señaló que esa infor-
quienes respaldan la llegada de mación tiene reserva legal por lo
un político a ganar una posición que no se puede conocer si hay
a nivel local, departamental y resultados.
6 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala NACIÓN

Guatemala debe prepararse para

una cuarta ola de COVID-19
En febrero de 2022 se podría registrar un incremento en el número de casos confirmados.

LORENA ÁLVAREZ
elPeriódico
Población v
vacunada en América Latina MÁS CUADROS
Datos al 12 de México Honduras Cuba República EN MENORES
El resultado de 7 mil 298 pruebas noviembre de 48.3 36 73.4 Dominicana El médico del Hospital
realizadas fue de 699 casos con- 2021 colocan a 49.9
9.5 3.3 15.7 Roosevelt Zagreb Zea
Guatemala y 12.4
firmados de COVID-19, según la Nicaragua entre indicó que pese al
Panamá
actualización del Ministerio de los más avance de la vacunación
54.5
Salud Pública y Asistencia Social rezagados. en adultos, los casos
publicada ayer. Con estas cifras, 13.5 Venezuela de COVID-19 se han
Guatemala y
la cantidad de casos activos se Honduras 32.3 incrementado en el área
estima en 2 mil 73 y el registro iniciaron el 16 materno-infantil. En los
acumulado alcanzó 613 mil 713 proceso de Guatemala servicios de pediatría
personas afectadas. vacunación el 19.6 Brasil los casos diarios van de
Los registros oficiales mues- 25 de febrero, 10.8 59 10 a 15, y en pacientes
Nicaragua el 2 16.6
tran el declive de la tercera ola embarazadas se ha
de marzo y El El Salvador
de la pandemia en el país, lo que Salvador el 17 60.9
identificado el temor a la
ocurre después de una escalada de febrero. vacuna debido a mitos
6.3
de casos, pero esta vez, a diferen- Otros como que existen del impacto
cia del año pasado, el descenso Costa Rica, Nicaragua Colombia en el bebé o en ellas.
es más rápido y en línea casi México, 8.4 44.1
recta, explicó Karing Slowing, Argentina y 10.2 19.7
investigadora e integrante de la Chile lo
Chil l hicier
hi i on está entre 600 y 700 casos que
iniciativa Laboratorio de Datos. en diciembre de Costa Rica Ecuador reporta el Ministerio de Salud.
2020. 56.9 57.8 Bolivia
Son ciclos y se tiene la proba- Esto se puede atribuir a la
16.9 13.1 33.4
bilidad de que surja una cuarta cantidad de personas que se ha
6.2
ola, que podría ocurrir en enero o Perú
infectado, cifra que podría llegar
febrero de 2022, luego de las fies- 49.2 Paraguay a 5 millones de casos en el país,
tas de fin de año, agregó Slowing. 34.7 ya que existe un subregistro de
13.4
Sin embargo, la intensidad que 9.3 las personas que han sido asin-
tenga esta nueva ola dependerá Chile tomáticas o que optaron por no
de los esfuerzos que se hagan en 81.8 Uruguay realizarse un test por la levedad
este momento, que es un periodo 75.6 de los síntomas, indicó Slowing.
5.1
crítico si se quiere contener en 3.9 Así como al avance de la vacu-
parte la intensidad de ese ciclo, dijo. nación que aunque insuficiente
Esquema completo Argentina –3.7 millones de personas con
Desde marzo 2020 59.4 esquema completo– limita el
Parcialmente vacunada
El informe Los costos humanos, 18.7 avance del virus.
sociales y económicos de no vacu- Fuente: El progreso del lanzamiento de las vacunas: Americas Society/Council Of The Americas. Infografía: Amilcar Rodas/elPeriódico
nar,
r publicado por Laboratorio Letalidad desigual
de Datos, se divide en tres olas El registro acumulado de perso-
epidémicas en el país desde el
13 de marzo de 2020, fecha en la
que se oficializó el primer caso
20 meses nas fallecidas por COVID-19 es
de 15 mil 837, y la letalidad de la
enfermedad es de 2.5 por ciento
de COVID-19. SE CONTABILIZAN a nivel nacional. Pero el prome-
La primera escalada de casos desde la aparición del primer dio sube en Sololá a cinco por
ocurrió en mayo de 2020 y en caso. ciento; Escuintla, 3.9 por cien-
julio llegó a un pico con un pro- to; Totonicapán, 3.4 por ciento
medio de 1,200 casos por día en el y Baja Verapaz y Petén con tres
registro oficial, indica el informe. casos fue de 1,300 en una primera por ciento.
Esta ola presentó un descenso etapa, pero luego de la segunda “La letalidad no depende solo
ELPERIÓDICO > ARCHIVO

a partir de septiembre hasta la
primera mitad de diciembre del
año pasado.
En la segunda ola, el punto
máximo se dio en los primeros
días de enero de 2021 con 820
casos diarios en promedio, y en la
tercera ola el promedio por día de
semana de abril la escalada llegó
hasta 3 mil 800 casos diarios en
agosto. En septiembre de 2021, el
análisis del Laboratorio de Datos
registra que se inició con el des-
censo de casos detectados.
Slowing comentó que el pro-
medio en las últimas semanas
del virus, sino de la atención
oportuna, el acceso a oxígeno y
a los servicios de salud y dispo-
nibilidad de medicamentos”, y
departamentos como Totonicapán
El gobierno intensifica la vacunación entre los menores de 18 años. o Baja Verapaz son una muestra
Ayer, decenas de personas acudieron en busca de las dosis que se de esas limitaciones de atención
administran en la Plaza de la Constitución. y testeo.
 Ante los últimos intentos de desfalcar
el patrimonio familiar por medio de
acciones ilegales
Exigimos al grupo de personas que, aprovechándose de la vulnerabilidad física
y emocional de la avanzada edad de nuestro padre, desistan de su manipulación,
manteniéndole alejado de su familia para influenciarle con mentiras e inducirle
a cometer actos que van en contra de su propio bienestar.

Promoveremos todas las acciones legales que sean necesarias para evitar que
personas ajenas a la familia se apropien del patrimonio familiar e inciten con
engaños a nuestro padre a firmar publicaciones o realizar declaraciones que
faciliten su estrategia de desfalco. Sabemos que, ante el fracaso de sus maniobras
judiciales, intentan ahora manipular la opinión pública con tácticas mediáticas
y sociales.

Por ello, procederemos con todo el peso que la ley permita en contra de los
actos criminales que han realizado, como la falsificación de órdenes judiciales y
asambleas de accionistas, así como el robo de documentos contables y abuso de
medidas legales, entre otras cosas.

A nuestro hermano, le hacemos un llamado a rodearse de personas probas y

honestas, que valoren y privilegien la unidad familiar, en lugar de asesorarse
de individuos cuyo único interés es perpetuar el conflicto para hacerse de
más recursos, además de estar acusados de maltrato, corrupción, falsedades o
defraudación que, incluso, están presos o han debido salir del país por sus actos.

Confirmamos que nuestro único interés y objetivo es proteger el patrimonio

familiar, honrando las reglas que nuestro padre siempre ha manifestado.

Bárbara y Valerie Mansilla

CAMPO PAGADO
8 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala
Viajaban hacinados en dos contenedores. Del grupo, 401 son guatemaltecos.
Rescatan en México a 600 inmigrantes
AFP
Las autoridades mexicanas resca-
taron el viernes a 600 inmigrantes
que eran transportados en dos
tráileres en el estado de Veracruz,
en el este del país, informó ayer
el Instituto Nacional de Migra-
ción (INM).
“Son 145 mujeres y 455 hom-
bres de 12 países”, entre los que
hay de varias naciones de América,
pero también de África, India y
Bangladesh, dijo el INM en un
comunicado.
En el grupo “hay niños, hay
niñas, hay menores, me ha tocado
ver mujeres embarazadas, perso-
nas con enfermedades, gripas, tos”
que ya están recibiendo atención
médica, dijo a la prensa Tonatiuh
Hernández, delegado de la Comi-
sión Estatal de Derechos Huma-
nos de Veracruz. Los migrantes
abordaron autobuses escoltados
por policías antimotines.
Los migrantes viajaban haci-
nados en los contenedores de los
dos tráileres, subrayó Hernández,
quien confesó que jamás había
visto “tantos” migrantes “en un
solo evento de este tipo”.
“Se realiza el procedimiento
administrativo migratorio y se
Venezuela realiza
comicios locales
y regionales
EFE
Los candidatos venezolanos para
las elecciones locales y regionales
de hoy esperaban atentos ayer, en
una jornada en la que tomaron
protagonismo las autoridades del
país que se deshicieron en halagos
de su sistema, que ponen como
ejemplo de democracia, a la vez
que multiplican las presiones a
los observadores.
Los comicios de hoy, en los
que se elegirán alcaldes y gober-
nadores, además de las cámaras
MÁS
VIGILANCIA
En Coatzacoalcos,
Veracruz, la sede de la
Policia Federal se blindó,
ya que un grupo de estos
migrantes salió por las
ventanas del inmueble
y huyó, algunos fueron
aprehendidos. Los chofe-
res de los dos camiones
fueron puestos a dispo-
sición de las autoridades.
En toda la región sur
se ha incrementado la
vigilancia por parte de la
Guardia Nacional, como
barrera para evitar que
INM TWITTER
los migrantes avancen
hacia el centro del país.
(La Jornada)
notifica a las instancias de pro-
tección a la infancia para el caso”
de las familias o menores de edad
que viajan solos, para su “presen-
cia y condición de estancia” en
México, agregó el INM.
Del total, 401 (107 mujeres y
294 hombres) son originarios
de Guatemala; 53 (36 hombres
y 17 mujeres) de Honduras; 27
legislativas de las regiones y muni-
cipios, han suscitado un gran
interés, pues es la primera vez
desde 2017 en que la oposición
acude a las urnas para medirse en
una contienda con el oficialismo.
El presidente Nicolás Madu-
ro aprovechó esta circunstancia
para recordar que en 2019 “se
pretendió una dualidad de poder”
en Venezuela, en referencia a la
proclamación del entonces presi-
dente del Parlamento, Juan Guai-
dó, como mandatario interino,
una decisión que contó con el
respaldo de varios países.
INTERNACIONAL
Autoridades revisaron los contenedores donde viajaban los migrantes de diversas nacionalidades.
(19 hombres y ocho mujeres) de
Nicaragua; ocho (cinco hombres
y tres mujeres) de Cuba; 18 (cua-
tro mujeres y 14 hombres) de El
Salvador; cuatro (una mujer y tres
hombres) de Venezuela.
También fueron identifica-
dos 37 hombres originarios de
Bangladesh; cuatro hombres de
Ecuador; seis hombres de Ghana;
Para la seguridad de la jornada electoral se desplegó a cerca de 100
mil miembros de la Milicia Bolivariana.
Como continuación de esa
situación, Guaidó y un grupo de
diputados no reconoció la Asam-
blea Nacional elegida en 2020
y mantienen reuniones de una
comisión delegada, figura utilizada
para periodos muy determinados
un hombre de India; cinco muje- que partieron el 23 de octubre
res y 35 hombres de República desde Tapachula, Chiapas.
Dominicana, así como un hombre El gobierno mexicano ofrece a
de Camerún, precisó el INM. los inmigrantes de esa caravana
El rescate de los migran- residencia al menos por un año
tes ocurre en momentos en por razones humanitarias, pero
que una caravana de unos 800 para conseguirla deben abandonar
indocumentados avanza a pie la columna.
por Veracruz, compuesta en su Unas 1,500 personas ya acce-
mayoría por centroamericanos, dieron, según el INM.
CRITICADOS
Estas elecciones conta-
rán por primera vez en
15 años con una Misión
de Observación Electoral
de la Unión Europea
(MOE-UE), que lidera la
eurodiputada portugue-
sa Isabel Santos, blanco
MIGUEL GUTIÉRREZ > EFE
de distintos ataques por
los líderes chavistas. La
MOE-UE, que no entró en
las provocaciones que el
oficialismo le hizo desde
que llegó al país, continuó
sus reuniones con diferen-
tes fuerzas políticas y ayer
y cortos de la Asamblea. sostuvo encuentros con el
Sin embargo, Maduro consi- dos veces candidato presi-
deró que quienes se inscribieron dencial Henrique Capriles,
para participar en estas elecciones así como con María Corina
y los votantes reconocen el nuevo Machado, la voz más radi-
Parlamento, que fue quien eligió el cal de la oposición.
actual Consejo Nacional Electoral.
 INTERNACIONAL 21 de noviembre 2021 | Guatemala | 9

AFP
Decenas de miles de personas
se manifestaron ayer en Viena,
la capital austriaca, así como en
otras ciudades del mundo, como
Sídney, en Australia, contra las
medidas sanitarias reinstauradas
por los gobiernos para frenar una
nueva embestida de la pandemia
de coronavirus.
Europa se enfrenta a una
nueva ola de infecciones por
coronavirus, por lo que varios
países han decidido reforzar las
restricciones. El viernes, Austria
anunció que confinará de nuevo
a la población a partir del lunes
y que la vacunación anti-COVID
se tornará obligatoria en febrero.
En Viena, 35 mil personas,
según la Policía, salieron a la
calle, convocadas por el partido
Multitudinaria manifestación
contra medidas sanitarias
Decenas de miles de personas protestaron contra el confinamiento general.
Llamado a la
población
Alemania afronta un
aumento en contagios
generado por los no
vacunados. Se contabilizan
63 mil 924 infectados y
cerca de 200 muertos
diarios. Lothar Wieler,
presidente del Instituto
Robert Koch, ente
encargado del control de
JOE KLAMAR > AFP

de extrema derecha FPÖ, aunque enfermedades infecciosas,

su líder, Herbert Kickl, no acu-
dió por dar positivo al virus. Con
pancartas denunciando “la coro-
na-dictadura” y eslóganes como
“no a la división de la sociedad”,
la multitud se reunió cerca de la
Cancillería.
La protesta se desarrolló bajo
fuerte vigilancia policial, ya que
las fuerzas del orden temían la
llegada de hinchas violentos, mili-
tantes neonazis y del movimiento
identitario, de extrema derecha.
En Australia, unas 10 mil per-
sonas se manifestaron en Sídney
en rechazo a la vacunación contra
pidió a la población que no
salga de sus hogares. Afirma
que ya no se puede hablar de
brotes de COVID, porque
todo el país es un “gran
brote”. AGENCIAS
el COVID-19, según la Policía.
En este país, la vacunación
obligatoria se exige en algunos
estados y territorios para grupos
profesionales. Cerca del 85 por
ciento de la población mayor de
16 años está totalmente vacunada.
Manifestantes sostienen carteles y pancartas contra las medidas tomadas para frenar la pandemia del
coronavirus, en la plaza Heldenplatz, Viena, Austria.
Disturbios
Una manifestación en La Haya MEDIDAS URGENTES
contra el confinamiento y las res- La Organización Mundial de la Salud expresó su preocupación
tricciones impuestas en Países por el alza de casos de COVID en Europa, y avisó de la posible
Bajos para luchar contra la pande- muerte de unas 500 mil personas para marzo de 2022 si no
mia degeneró en disturbios anoche, hay medidas urgentes, dijo ayer a la BBCC el director regional
cuando personas lanzaron piedras de la organización, Hans Kluge. Indicó que el uso de mascari-
y diversos objetos a la Policía, y llas puede ayudar en forma inmediata, después de que países
prendieron fuego a bicicletas. Al como Alemania y Austria registraran alza en contagios. -EFE
menos una persona fue detenida.
10 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala
N
UEVA YORK. Nov. 9,
2021 – El presidente
estadounidense Joe
Biden tiene ante sí una deci-
sión crucial: quién ocupará
la presidencia de la Reserva
Federal (que es, probablemen-
te, el puesto de mayor poder en
la economía mundial).
Una elección errada puede
tener graves consecuencias.
Con Alan Greenspan y Ben
Bernanke, la Fed no reguló
bien el sistema bancario, y eso
sentó las bases para la peor
desaceleración de la economía
mundial en 75 años. Esa crisis
y la respuesta de las autorida-
des tuvieron amplias conse-
cuencias políticas, al generar
un aumento de la desigualdad
y alimentar el resentimiento
de quienes perdieron casas y
empleos.
Multitud de lugares comu-
nes se presentan como razón
para renovar la designación
del presidente actual, Jerome
Powell. Que sería una demos-
tración de bipartidismo. Que
reforzaría la credibilidad de la
Fed. Que necesitamos a alguien
con experiencia que nos guíe
a través de la recuperación
pospandemia. Y así sucesiva-
mente. Oí los mismos argu-
mentos hace 25 años, cuando
presidía el Consejo de Asesores
Económicos de la presidencia
de Estados Unidos y se anali-
zaba renovar la designación
de Greenspan. Bastaron para
convencer a Bill Clinton, y el
país pagó un alto precio por su
decisión.
Es irónica la facilidad
con que el presidente Ronald
Reagan desestimó esos mismos
argumentos, cuando en 1987
básicamente despidió a Paul
Volcker (después de que este
lograra controlar la inflación)
al no renovarle la designación.
Reagan estaba en deuda con
Volcker, pero como quería des-
regular la economía, prefirió
a Greenspan (un discípulo de
Ayn Rand).
La formulación de política
económica exige tener crite-
rio y conciencia de objetivos
contrapuestos. ¿Cuán impor-
tante es la inflación en compa-
ración con el nivel de empleo y
crecimiento? ¿Hasta dónde es
lícito confiar en que los mer-
cados librados a sí mismos
serán eficientes, estables, jus-
tos y competitivos? ¿Cuánto
debería preocuparnos la des-
FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO
JOSEPH E. STIGLITZ
¿Por qué
Jerome Powell
se tiene que ir?
igualdad? Los dos partidos
principales de Estados Unidos
siempre han tenido ideas cla-
ras, aunque muy diferentes, en
relación con estas cuestiones
(al menos, hasta que los repu-
blicanos se hundieron en la
locura populista).
En mi opinión, los demó-
cratas tienen razón en prestar
más atención a las consecuen-
cias del desempleo. La crisis de
2008 mostró que los mercados
irrestrictos no son ni eficientes
ni estables. Además, sabemos
que el único momento en que
sectores marginados ingre-
san a la economía y se reducen
las disparidades salariales es
cuando hay estrechez en los
mercados de mano de obra.
Los años venideros pon-
drán a prueba a quienquiera
que ocupe la presidencia de
la Fed. Estados Unidos ya
tiene que tomar decisiones
muy difíciles en relación con
la inflación y cómo darle res-
puesta. ¿Son los recientes
aumentos de precios el resul-
tado transitorio de un cierre
de la economía sin preceden-
OPINIÓN
tes? ¿Qué actitud debe tomar
la Fed en relación con la tasa
de desempleo de la población
afroamericana, que todavía
no volvió a los niveles pre-
pandemia? ¿Puede una suba
de tipos de interés (y con ellos
de la tasa de desempleo) ser
un remedio peor que la enfer-
medad?
Del mismo modo, así como
un elemento central de la deba-
cle de 2008 fue una sobrevalo-
ración de títulos con garantía
hipotecaria, hay en la actuali-
dad pruebas de una sobrevalo-
ración mucho mayor y extendi-
da de activos relacionados con
el cambio climático. ¿Qué debe
hacer la Fed al respecto?
Powell no es la persona indi-
cada para el momento. Para
empezar, apoyó la agenda des-
reguladora del expresidente
Donald Trump, que puso en
riesgo la salud financiera del
mundo. Y todavía se muestra
renuente a enfrentar el ries-
go climático, mientras otros
banqueros centrales de todo
el mundo declaran que es el
tema que definirá las próximas
décadas. Powell podrá decir
que esas cuestiones no forman
parte del mandato de la Fed,
pero es un error. El mandato
de la Fed incluye garantizar
la estabilidad financiera, y no
existe mayor amenaza contra
la estabilidad financiera que el
cambio climático.
La Fed también se encarga
de aprobar fusiones en el sec-
tor financiero, y el historial de
Powell sugiere que en su opi-
nión, no hay fusiones malas.
Semejante laxitud es lo últi-
mo que necesita la economía
en este momento. La eviden-
te falta de competencia y la
ausencia de regulaciones ade-
cuadas ya están generando un
contexto de ganancias desme-
suradas, menos financiación
para las pequeñas empresas y
más margen para que los acto-
res dominantes se aprovechen
del resto.
Algunos comentaristas
felicitaron a Powell por la
respuesta de la Fed a la pande-
mia. Pero lo de no endurecer
la política monetaria subien-
do los tipos de interés durante
una recesión lo sabe cualquier
estudiante de segundo año
de economía. Además, como
sostuvo Simon Johnson (del
MIT), Powell no tiene un com-
promiso firme con el pleno
empleo. Por el contrario, su
historial como miembro de
la Junta de Gobernadores de
la Fed durante la década ante-
rior muestra ejemplos de falta
de criterio a la hora de endu-
recer la política monetaria,
comenzando por el “berrin-
che de los mercados” en 2013.
Muchos observadores de la
Fed insisten en que la desigual-
dad no es asunto del banco
central, pero lo cierto es que
las políticas de la Fed tienen
importantes efectos distribu-
tivos que no es posible igno-
rar. Así como subir los tipos
de interés antes de tiempo
puede asfixiar el crecimiento,
una aplicación laxa de la Ley
de Reinversión Comunitaria
puede favorecer una mayor
concentración del poder de
mercado.
Finalmente, el reciente
escándalo por las operacio-
nes bursátiles de altos fun-
cionarios de la Fed debilitó la
confianza en el liderazgo de la
institución. Hace tiempo que
estoy preocupado por la apa-
rente insensibilidad de Powell
a los conflictos de interés,
incluso dentro de la gestión de
algunos programas que imple-
mentó la Fed en respuesta a la
pandemia. Los cuatro años de
Trump ya menoscabaron la
confianza en las instituciones
estadounidenses, y el riesgo de
que la gente empiece a dudar
aún más de la integridad de la
Fed es real. Ningún funciona-
rio de la Fed debería depender
de la oficina de ética para saber
que ciertas operaciones no se
ven bien.
En algunos aspectos, la Fed
se parece a la Corte Suprema
de Estados Unidos. Se supo-
ne que está por encima de la
política, pero al menos desde
Bush vs. Gore, sabemos que
no es así. (Y si quedaba algu-
na duda, Trump terminó de
despejarla). La Fed también es
supuestamente independien-
te, pero Powell y Greenspan,
 OPINIÓN 21 de noviembre 2021 | Guatemala | 11

C
ada vez surge una JOSE GÁLVEZ
mayor necesidad de

Modelos conceptuales
conocimiento sobre
cómo los procesos económi-
cos no son independientes del

siguiendo la agenda desreguladora de
su partido, pusieron en claro que la
verdad era otra. Y aunque tomar deci-
siones cruciales con efecto general
sobre la economía es tarea de la Junta
de Gobernadores, históricamente el
poder ha estado concentrado en la
presidencia (mucho más que en el caso
de la Corte Suprema). Quien preside la
Fed decide qué temas se votarán y qué
urgencia se les asignará a las diversas
cuestiones. La cuestión climática es
apenas un ejemplo en el que la iden-
tidad de la persona designada es de
absoluta importancia.
Estados Unidos necesita una Fed
marco institucional y la eco-
nomía política de su contexto.
Cada vez se reconoce más y
más que dicha obsolescencia
en los modelos más popula-
res actuales posee un costo de
oportunidad real para nuestro
entendimiento y desarrollo
social. Por ejemplo, en teoría,
para que exista una economía
de mercados competitivos
eficiente y justa, es necesario
reconocer y regular agentes
económicos monopolísticos
que posean poder de manipu-
lar mercados. Modelos micro-
económicos predicen que
dichos agentes frecuentemen-
te invierten las ganancias, pro-
ducto de manipulaciones de
precios, en mantener a regu-
ladores en jaque y a competi-
dores fuera, lo que los hace más
fuertes en la conservación de
su dominancia económica en
el largo plazo. El perro camina
al amo. El resultado del modelo
microeconómico de mono-
polios básico es altamente
ilustrativo sobre las serias
implicaciones de no regular
el poder de manipular precios
de mercados en economías
y fallas de mercado
descripción del mundo, sino
muchas veces, ofrecen una
prescripción de cómo resol-
ver problemas, y así, normati-
vamente, llegan a racionalizar
una gran variedad de agendas.
Puede que algunas agendas no
sean necesariamente respon-
sables o de gran conveniencia
para todos. Más que descrip-
s
cionesrealistasexactas de pro-
cesos, los modelos económicos
quizá deban entenderse mejor
como un lenguaje: se pueden
usar con distintos fines, no
todas las personas hablan el
mismo, y cada lenguaje posee
distintas ventajas y restriccio-
nes conceptuales. Es entonces
apropiado entender modelos
comoconstruccionesqueusan
matemáticas o metáforas para
brindarnos un mapa concep-
tual pedagógico de una situa-
ción particular. Los modelos
son fascinantes y muy útiles
en todas las disciplinas pero
deben ser usados con respeto,
ILUSTRACIÓN: M. LEÓN

realmente comprometida con garan-
tizar la estabilidad, justicia, eficiencia
y competitividad del sector financie-
ro. Alguien que piensa que los merca-
dos irrestrictos son confiables, o que
hay demasiadas regulaciones, no ve
las cosas como son. No necesitamos
ni un ideólogo como Greenspan ni un
abogado con ideas de Wall Street como
Powell. Lo que necesitamos es alguien
con un profundo conocimiento de
economía que comparta los valores
de Biden y a quien preocupen tanto la
inflación como el desempleo.
Hay muchas figuras que reúnen
estas condiciones. Pero Biden no
necesita ir muy lejos para encontrar a
alguien que ya dio pruebas de coraje.
Lael Brainard ya es integrante de la
Junta, donde demostró su competen-
cia y se ganó el respeto de los mercados,
sin poner en entredicho sus valores.
Biden puede tener ambas cosas: una
presidenta de la Fed que mantenga la
continuidad y no agite los mercados,
pero que al mismo tiempo comparta
su agenda económica y social.
Joseph E. Stiglitz, premio Nobel de
Economía, es profesor en la Universidad
deColumbia. © Project Syndicate, 2021.
Traducción de Esteban Flamini
actuales. Dicho modelo no
es nuevo, pero es muy útil en
explicar porque existen orga-
nizaciones en todo el mundo
que consideran, en lenguaje
de Hirschman,fútil,
, perversa y
comprometedora a la regulación
de mercados en donde existen
prácticas monopolísticas. El
intercambio de ideas sobre
cómo nuestro sistema puede
limitar este tipo de fallas es
vital para que como sociedad
logremos que nuestra econo-
mía progrese; Cabe resaltar
que algunos más pesimistas,
como David Harvey, econo-
mista estadounidense, cínica-
mente nos advierten, el siste-
ma económico actual no acepta
límites: los ignora o los evita,
circulándolos.
Por la diversidad y comple-
jidad de la sociedad misma, lo
adecuado de nuestras conclu-
siones será directamente pro-
porcional a la habilidad de ver
la misma situación económica
a través de varias lentes. En el
contexto de modelos económi-
cos, debemos considerar que
estos no solo producen una
humildad y precaución ya que
son una tecnología a ontológica
con implicaciones serias. Con
el fin de producir argumen-
tos más completos, hoy debe-
mos permitirnos un mejor
entendimiento sobre cómo
las excepciones y los puntos
ciegos de modelos económi-
cos populares modernos exis-
tentes perpetúan trampas
evitables que nos mantienen
en el subdesarrollo en el largo
plazo. Dichos modelos repre-
sentan algunas de las herra-
mientas analíticas más comu-
nes y útiles para comprender
procesos sociales complejos.
Sin embargo, hay que recordar
que la simplificación que reali-
zan los modelos siempre con-
duce a marcos conceptuales
incompletos. Esto es inevita-
ble ya que todo modelo cance-
la propiedades, algunas veces
cruciales, reduciendo nuestra
visión de lo complejo con el fin
de volverlo comprensible.
Existen, a nivel local y glo-
bal, esfuerzos por corregir y
mejorar modelos, especial-
mente en lo que se refiere
a las fallas de mercado y
el desarrollo. Todos los
mercados reales sufren de
algún tipo de excepción al
ideal debido a que existe
una gran heterogeneidad
de productos, agentes,
transacciones y situaciones
económicas. Estas imper-
fecciones pueden impactar
el desarrollo. En este con-
texto, es evidente que ya no
un solo objetivo económi-
co debe ser alcanzado: algo
que admiten públicamen-
te hasta los más enfocados
defensores del crecimien-
to. Por esto, normalicemos
hablar de fallas de merca-
do, abierta y coloquialmen-
te, y así empezaremos a vis-
lumbrar y revelar el resto
de los objetivos que tiene
una economía funcional.
Hablemos sobre monopo-
lios, oligopolios, monopso-
nios y competencia mono-
polística, externalidades
positivas y negativas, la
falta de provisión de bie-
nes públicos, la lógica de
la acción colectiva, la tra-
gedia de los comunes, la
información asimétrica
y los equilibrios subóp-
timos en trampas de
pobreza, entre tantos
otros modelos que ya se
han desarrollado con
los que quizás podamos
visualizar una ruta hacia
una sociedad mejor. Se
debe tener persistencia
en producir y distribuir
más conocimiento sobre
cómo las fallas de merca-
do persisten en todas las
economías, sin excep-
ción alguna, en distintos
grados, con efectos noci-
vos serios y reales. Esto
ayudará a explicar mejor
la truculenta y compleja
realidad económica en la
que nos encontramos y
así, nos ayudará a divisar
y desarrollar soluciones
a estas fallas de modo
pacífico, efectivo, y justo.
George Box, reconocido
estadístico del siglo XX,
nos recuerda: todos los
modelos son incorrectos,
pero algunos, son útiles.
12 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala
Mario Roberto Morales (1947-2021)
S “Una grande y triste pérdida para el medio intelectual del
e cumplieron dos meses
del sentido deceso de
Mario Roberto Morales,
mi colega columnista en
elPeriódico. Sin duda tenía
muchos años productivos por
delante. Se trata de una obra
versátil y consistente: narrati-
va, poesía, ensayo, investigación
académica, estudios latinoame-
ricanos y geopolítica. En el perio-
dismo fue incansable creador de
opinión y genuino polemista.
En el momento de su partida
era coordinador de la Comisión
Conmemorativa del Bicente-
nario de la Independencia de
la San Carlos. Morales insistió
siempre que no había nada que
celebrar en una nación incon-
clusa, pero que sería una irres-
ponsabilidad cognitiva ignorar
el suceso histórico, se trataba
de una conmemoración críti-
ca. La que se realizó en com-
pañía de Edgar Barillas y otros
académicos. Fui invitado a parti-
cipar como ponente en varios de
los conversatorios organizados
por la comisión, uno sobre Inde-
pendencia y Periodismo.
Hablar de la vida y obra de
Mario Roberto Morales daría
para muchas páginas y reflexio-
nes. Cultivó varios géneros
teniendo un hilo conductor en
su obra y vida: la inclaudicable
certidumbre de luchar por la
emancipación de las mayorías
en Guatemala. Convencido de
la necesidad del cambio social
participó en la insurrección de
finales de los setentas y princi-
pios de los ochentas. Asimismo,
al fracasar la lucha guerrillera
fue crítico y autocrítico incisivo
de la misma, del autoritarismo
mostrado, del sectarismo de
camarillas y del hegemonismo
triunfalista y antiarticulador.
Sus textos al incorporarse a
la vida civil en la década de los
noventas no podían menos que
causar debate y polémica. Desde
1992 fue columnista en los prin-
cipales matutinos guatemalte-
cos: Prensa Libre,e el malogrado
Siglo Veintiuno y elPeriódico, en
ese orden cronológico.
Se propuso fomentar el pen-
samiento crítico, no la fácil imi-
tación ni las posiciones compla-
JAIME BARRIOS CARRILLO
país: Mario Roberto Morales, escritor, académico, periodista
y polemista brillante, amigo entrañable y compañero de
generación, nos ha dejado”.
cientes. Era un deconstructor de
sofismas. Por ejemplo su irónica
referencia al dogma neoliberal
del absurdo e inhumano egoís-
mo racional: “Ayn Rand, señora
que padeció de incontinencia
escritural, por lo que perpetró
dos abultadas novelas y otros
textos doctrinales que –Jehová
es grande– duermen el sueño
plomizo de la mala literatura”.
Se atrevía a dudar frente a
todo credo. De ahí que nunca
hayan faltado detractores afec-
tados por la pluma y las ideas de
Mario Roberto. Por su actitud
cuestionante en el sentido que
él mismo deseaba ser: el crítico
permanente y consecuente que
no hacía concesiones política-
mente correctas ni facilonas. No
creía poseer la verdad absoluta
empero tuvo una total entrega
a sus ideas y convicciones. No
era convencional sino contro-
versial, algo no frecuente en un
medio forjado en rígidos esque-
mas de dogmas y sectarismos,
religiosos y políticos. Y a Mario
Roberto le calzaba bien el papel
de romper esquemas, de debatir
las corrientes absolutistas, de
asumir un pensamiento crítico
genuino a pesar de la intoleran-
cia que reina en Guatemala.
Viajó mucho por el mundo
residiendo en diferentes países.
A causa del exilio primero y des-
OPINIÓN
ILUSTRACIÓN: JORGE DE LEÓN > ELPERIÓDICO
pués por estudios superiores,
doctorándose en la Universidad
de Pittsburgh. Fue catedrático
de la cátedra de Geopolítica y
Análisis Estratégico en la Escue-
la de Ciencia Política de la Uni-
versidad de San Carlos, direc-
tor de la Maestría en Estudios
Culturales Latinoamericanos
de FLACSO y asimismo coor-
dinador del Centro de Estudios
Latinoamericanos de la misma
San Carlos. Y donde estuvo
marcó la diferencia, siendo aca-
démico consagrado en varias
universidades de América Lati-
na, España y Estados Unidos. Su
tesis doctoral explora la proble-
mática social y cultural de Gua-
temala como nación. Se trata de
un urgente análisis histórico
que toca la viabilidad misma del
país desde una visión estructu-
ral que comprende el análisis
histórico y crítico de los grandes
sectores étnicos de Guatemala,
en el marco de la articulación
de las diferencias y el mestizaje
cultural.
Por la totalidad de su obra lite-
raria le fue concedido en 2007 el
Premio Nacional de Literatura
Miguel Ángel Asturias. Otras
distinciones fueron el docto-
rado honoris causa concedido
por la Universidad Nacional de
San Carlos en el año 2017 y la
incorporación como miembro
Luis Eduardo Rivera
de número de la Academia Gua-
temalteca de la Lengua, corres-
pondiente a la Academia Espa-
ñola, en el año 2007.
Como novelista tuvo galar-
dones internacionales como el
Premio Centroamericano y del
Caribe de Novela, otorgado en
1971 a su novela Obraje. Asimis-
mo el Premio Único Centroame-
ricano de Novela de la Dirección
General de Cultura y Bellas
Artes de Guatemala por la nove-
la Los demonios salvajes (1977)
y el Premio Latinoamericano de
Novela EDUCA en Costa Rica,
con la novela El esplendor de la
pirámidee (1986).
El célebre crítico norteameri-
cano Seymour Menton clasifica
la novela Los demonios salvajes
dentro de lo que llama la nueva
novela guatemalteca y ven en
esta obra rasgos vanguardistas
que rezuman ecos del boom y que
el norteamericano define como
“un protagonista colectivo, una
estructura fragmentaria y una
obsesión por la experimenta-
ción con el lenguaje coloquial”.
Este crítico menciona especial-
mente el capítulo David o como
se haya llamado que puede leerse
como un cuento separado. Men-
ton considera que este capítulo
podría incluirse en una antolo-
gía de los cuentos guatemaltecos
sobresalientes. De Los demonios
salvajes considera que puede
codearse con sus congéneres
mexicanos y latinoamericanos.
Finalmente, su novela Jinetes en
el cielofue finalista del prestigio-
so premio Herralde de Novela en
España en el año 2010.
No debemos dejar pasar la
vocación pedagógica de Mario
Roberto. No solo como profesor
o catedrático sino como un ver-
dadero mentor, en el más amplio
sentido de la palabra. El historia-
dor y antropólogo social Mauri-
cio José Chaulón Vélez lo define
como un pedagogo de la praxis,
humanista, revolucionario y crí-
tico. El grupo Intergeneracional
se formó alrededor de su figura
e ilustra su labor didáctica como
inspirador. Era una persona
carismática a la que nunca faltó
un humor agudo que rompía
los hielos de solemnidad de la
cual afirmaba: “La solemnidad
es uno de los grandes males del
mundo”.
Quijote alegre entre tantos
tristes Sanchos. Amante de la
música, en especial los cancio-
neros populares de diferentes
países, desde las canciones de
José Alfredo Jiménez hasta el
fado portugués pasando por
las baladas italianas de Nico-
la Di Bari, como El corazón es
un gitano que Mario Roberto
cantaba acompañado de gui-
tarra, recuerda el escritor Luis
Eduardo Rivera.
Como poeta sobresalen sus
epigramas. Piezas intensas de
temas amorosos tratados con
ironía, haciendo una parodia
bien sustentada de los modelos
clásicos de la antigüedad roma-
na, sobre todo los epigramas de
Catulo. Fue asimismo un estu-
dioso de la poesía y desarrolló su
tesis de maestría sobre la lírica
comprometida de Otto René
Castillo y Roberto Obregón.
Guatemala pierde a uno de
sus grandes intelectuales y escri-
tores en un momento de crisis
aguda cuando hacen más falta
mentes que enfrenten la ofen-
siva autoritaria de la ultradere-
cha corrupta en el poder que ha
cooptado las instituciones y las
Cortes y que busca acabar ahora
con la prensa independiente
donde las voces críticas disiden-
tes se alcen. Un panorama des-
crito por el antropólogo nortea-
mericano Richard Adams como
el país crucificado por el poder de
licenciados y militares.
Mario Roberto Morales hace
y hará falta y como homenaje
queremos parafrasear un tema
del cantautor Alberto Cortez:
Cuando un colega se va
una estrella se ha perdido
la que ilumina el lugar
donde hay un niño dormido.

S
egún datos del Banco
de Guatemala a julio
de 2021, a nuestro país
habían ingresado más de
US$188 millones en divi-
sas por parte del sector de
software. Este valor es bastan-
te significativo para una indus-
tria que usualmente no está en
el radar de muchos análisis
económicos, mayormente por
la complejidad en la medición
de su impacto y por lo técnico
que termina siendo.
Pero ¿qué tanto más podría
crecer este sector económi-
co? Primero que nada, esta
industria tiene un tamaño de
US$1,300 billones anuales a
nivel mundial. De este valor, la
tercera parte de las empresas
que contratan estos servicios
la terceriza en otras empresas
(es decir, no desarrolla inter-
namente sus propias solucio-
nes). El mercado local gua-
temalteco representó el año
pasado US$855 millones. Ante
estos números tan elevados,
la pregunta en realidad sería
¿qué nos hace falta para tomar
más de esa tercera parte de los
US$1,300 billones?
Sociedad de Plumas es una red de colaboradores comprometidos con promover en las páginas editoriales el balance, el contraste y la propuesta constructiva.
El futuro del “software”
de Guatemala está en el
interior del país
La respuesta sencilla es edu-
cación. Si el recurso más impor-
tante para producir softwareese
el capital humano, lo principal
es que exista suficiente gente
en un país para poder salir
a buscar las oportunidades.
En cualquier país del mundo
(incluyendo Estados Unidos)
el recurso humano de desarro-
lladores de softwaree es escaso y
nuestro país no es ajeno a este
problema.
La escasez de personas
capacitadas para ser parte de
esta industria no es porque
abunde el empleo en todas las
OPINIÓN
SOCIEDAD DE PLUMAS
DEVADIT BARAHONA
industrias a nivel mundial. El
problema radica en que pri-
mero se requiere que la gente
tenga algunas habilidades bási-
cas matemáticas (necesarias
muchas veces para resolver
problemas generales, inclu-
yendo los informáticos). Ade-
más, el reto de tener gente con
base sólida en algunos lengua-
jes básicos de programación es
aún más alto.
Pero podemos elegir ver
el vaso medio vacío y entrar
al juego de la queja, de que
nuestro contenido educativo
y el pénsum de estudios a nivel
21 de noviembre 2021 | Guatemala |
nacional no es bueno y que
probablemente arreglar este
problema llevará años y gene-
raciones dispuestas a cambiar
algunos problemas estructu-
rales. O podríamos ocuparnos
en ciertas cosas que incluso
han venido ocurriendo positi-
vamente en los últimos años y
particularmente en este últi-
mo: la oportunidad del trabajo
remoto.
Algunas empresas guate-
maltecas han hecho el esfuer-
zo de abrir sedes e invertir en
el interior del país en búsqueda
de nuevos focos de desarrolla-
13
ILUSTRACIÓN: RODRIGO JOCOL > ELPERIÓDICO
dores, que las ayuden a ejecutar
las ventas de softwareal
e extran-
jero. Algunos departamentos
y municipios puntuales de
nuestro país tienen ventajas
como presencia universitaria
o a nivel medio, con conteni-
do educativo relacionado al
software. Las únicas opciones
viables para los egresados de
esas carreras previamente era
migrar a la ciudad a buscar un
empleo acorde a lo que habían
estudiado.
A partir de esta etapa de
vida que tenemos ahora, en la
que el teletrabajo es viable para
muchas empresas porque ya
tienen mecanismo para poder
medir la productividad en esta
modalidad, las oportunidades
de finalmente atar la oferta y
demanda laboral en el sector de
software son inmensas. Segu-
ramente esto no resuelve el
problema de fondo, pero sí faci-
lita y pone las bases para que las
universidades e institutos téc-
nicos puedan darle como ofer-
ta de valor a sus estudiantes, el
acceso a una industria en la cual
la gente es y seguirá siendo, el
activo más importante.
14 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala
Migración interna,
el desplazamiento forzado
que no registran las
cifras en Guatemala
Guatemala no reconoce la migración interna como un problema. Sin embargo, las
investigaciones sobre los factores que inciden en la decisión de los guatemaltecos
de moverse de una región a otra, han determinado que estos son causados por
problemas que no garantizan condiciones de vida digna.
Los guatemaltecos se desplazan de manera forzada hacia otros departamentos y municipios. La ciudad de Guatemala es la que históricamente
ha sido más receptora en el proceso de migración interna.
CINDY ESPINA
cespina@elperiodico.com.gt
La migración forzada hacia Estados
Unidos (EE. UU.) es una situación
que mantiene alertas constantes
debido a las más de 50 mil deten-
ciones de guatemaltecos que se
realizan en la frontera sur del país
norteamericano. Pero previo a que
esas miles de personas decidie-
ran abandonar el país, ocurrió
una migración interna que está
CENTRO
las movilidades en Izabal, Baja
Verapaz, El Progreso, Zacapa,
Santa Rosa y Jutiapa.
En el caso de Zacapa, las per-
sonas se movilizaron más hacia
la región de Río Hondo, por el
desarrollo comercial e industrial
que surgió en esa zona. En cuanto
a Petén, el movimiento ocurrió
desde los municipios de San
Andrés, San José y La Libertad.
Esto se encuentra asociado a los
desastres naturales, que causan
pérdidas de cosechas, daño en
infraestructura, y reducción en
los ingresos económicos de los
habitantes. Esta misma situación
ocurre en el norte de Jutiapa, sur
de Jalapa y San José La Arada en
Chiquimula, municipio que es
catalogado por la OIM como un
lugar con “alta movilidad humana”.
En estos también resalta la
Ciudad de Guatemala. Los movi-
mientos en este departamento
se dieron hacia los municipios
aledaños a la capital, como Villa
Nueva, Mixco, Santa Catarina
Pinula, entre otros. La razón está
vinculada al desarrollo inmobi-
liario, lo cual ha influido a que
ELPERIÓDICO > HUGO GUERRA
ELPERIÓDICO > HUGO GUERRA
la ciudad se haya convertido en
expulsora, más que receptora. Sin
embargo, la fuente de trabajo de la
mayoría de las personas que viven
en esos municipios, se encuentra
en la capital.
En cuanto al cambio total
de departamento, los que más
población perdieron son Petén.
Por cada 100 mil habitantes se
ha registrado una disminución
de 53 a 17 personas. También se
redujo el número de habitantes,
específicamente en las cabeceras,
en San Marcos, Quiché y Retalhu-
ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM
leu. Por su parte Sacatepéquez,
Suchitepéquez y Santa Rosa tam-
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
bién disminuyeron el total de su
población.
En este constante movimiento
de los guatemaltecos, se observa
que los municipios costeros de
Escuintla y Santa Rosa incremen-
taron el número de habitantes. La
investigación vincula esta situación
vinculada con factores que obligan Globales y Territoriales (IDGT) nización Internacional para las con el crecimiento de la industria
a las personas a desplazarse. Ese de la Universidad Rafael Landívar, Migraciones (OIM), elaboró una y el turismo en esa área.
movimiento de un departamento determinó que el 57.7 por cien- evaluación que refleja la migración El IDGT indica que más allá
a otro en busca de oportunida- to de la población guatemalteca interna de los guatemaltecos, ya del departamento de Guatemala,
des laborales, servicios básicos enfrenta escenarios propicios que no existe un registro oficial lugar al que históricamente han
o seguridad física es un éxodo para el desplazamiento forzado que muestre esta antesala a la migrado a nivel interno más per-
que, por lo general, no registran interno. Esto debido a la insegu- migración forzada más allá de sonas, lo que se manifiesta en la
las estadísticas en Guatemala y ridad alimentaria, la violencia y, las fronteras. cantidad de su población, en el
el único rastro de este proceso en la actualidad, por los efectos país no hay un patrón claro de la
migratorio son las condiciones colaterales de la pandemia del ¿A dónde se fueron? movilización. Esto quiere decir
que lo generan. COVID-19. Los departamentos que más movi- que las migraciones internas en
Un estudio, elaborado por El IDGT, con base en datos del miento registran de un municipio otros departamentos del país ocu-
el Instituto de Investigación y Censo Nacional de Población y a otro son Petén, específicamente rren de manera similar, aunque
Proyección sobre Dinámicas Vivienda 2018 y de la de la Orga- en el área norte. También resaltan unos reciban o expulsen más que

El cambio
socioeconómico
durante
la pandemia
Los datos que se presentan a continuación
son de 2020 y son considerados factores
determinantes que obligan a las personas a
desplazarse a nivel interno en Guatemala
Efectos del cambio climático
1.8 millones
de personas damnificadas
2.38 millones
de personas afectadas
otros, las diferencias no son tan
marcadas.
Obligados a desplazarse
Las personas que se ven forzadas a
desplazarse lo hacen primero den-
tro de las fronteras guatemaltecas
y por lo regular estos movimientos
son identificados como “migra-
ción laboral”, una situación que
el Estado no reconoce como un
problema social, explica el estudio
del IDGT. Además, las personas
que se han visto en la necesidad
de movilizarse no hacen mención
de esto, porque temen ser estig-
matizadas y perseguidas.
El coordinador de la investiga-
ción, el economista Enrique Mal-
donado, explicó que Guatemala
es el único país en Centroamérica
que no tiene un registro oficial que
muestre la migración interna de
sus habitantes.
Los guatemaltecos tienen que
dejar sus municipios y departa-
mentos, principalmente, por
cuestiones laborales. Esto es con-
secuencia de la falta de desarrollo
económico y de posibilidades de
educación en sus lugares de ori-
gen, detalla el investigador. Sin
embargo, los efectos del cambio
climático, que causan con mayor
frecuencia situaciones extremas
en el país, se han convertido tam-
bién en un factor determinante
que agrava la situación en la que
se encuentran los guatemaltecos.
La población desplazada de manera forzada se moviliza en búsqueda de oportunidades laborales.
Sin embargo, las condiciones de trabajo han empeorado y una de las causas fueron generadas en el
contexto de la pandemia de COVID-19.
El Instituto de Investigación
y Proyección sobre Dinámicas
Globales y Territoriales agrega
que la pandemia COVID-19 es
el más reciente factor expulsor,
porque generó un contexto social
y económico que profundizó, aún
más, las causas que obligan a las
personas a desplazarse y a dejar
sus municipios o departamentos.
El primero de estos factores es la
seguridad alimentaria, ya que hubo
mucha dispersión en la respuesta
gubernamental y no actuaron a
tiempo, según relatos que reca-
baron en las comunidades.
CENTRO
ELPERIÓDICO > FÉLIX ACAJABÓN
Otro aspecto, el cual es con-
siderado muy importante en el
estudio, es el incremento de las
malas condiciones laborales,
porque durante la pandemia
hubo despidos y renovación de
contrataciones que significaron
una reducción de jornadas de tra-
bajo y disminución de salarios.
En este factor, los investigado-
res de la Universidad Rafael Lan-
dívar documentaron que en el área
metropolitana los propietarios
de medianos y grandes negocios
despidieron a sus empleados, y
después los contrataron de nuevo
21 de noviembre 2021 | Guatemala | 15
Educación
115,350
niños, niñas y adolescentes
abandonaron la escuela.
Salud
12,575
muertes en exceso de los
cuales 7,439 se atribuyeron
al COVID-19. Este dato
también reveló un aumento
en el promedio de fallecidos
en Guatemala con relación a
los años anteriores
Violencia
denuncias por
983 violencia contra las
niñas se registraron
durante los meses
con más restriccio-
nes y confinamiento.
26% por ciento se
incrementaron las
denuncias por
Infografía:
violencia doméstica
Emilio Morales / hacia las mujeres,
elPeriódico Fotos: según reportes de la
Archivo eP
Fuente: IDGT
PNC.
padres fueron despedidos de sus
trabajos y enfrentaron problemas
económicos, que ellos ayudaron
a solventar.
Enrique Maldonado resalta
este hecho, porque los jóvenes que
abandonaron sus estudios para
trabajar ingresaron al mercado
laboral con malas condiciones,
porque no se les otorgan presta-
ciones y les pagan bajos salarios.
Para el investigador esto
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
provocará que los jóvenes ya no
solo tengan que movilizarse de
municipio o departamento para
trabajar, sino que busquen migrar
a otro país. Esto ocurre en Suchi-
tepéquez, en donde los jóvenes
han decidido ir a trabajar a las
fincas de café ubicadas en el sur
de Chiapas, México.
Otros de los factores que obli-
ga a las personas a desplazarse,
sin darles ninguna prestación que no fueron provocados por
laboral y con menos salario del la pandemia, pero que sí se han
que ganaban por hacer el mismo agravado en los últimos meses,
trabajo. son la falta de servicios básicos
La pandemia del COVID-19 como salud y agua, así como la
también género que más jóvenes extracción de recursos naturales.
ingresaran a la actividad laboral y Es por esta razón que los inves-
abandonaran su formación esco- tigadores recomiendan que la
lar. Los mayores porcentajes de migración interna debe de ser
deserción en los centros educativos considerada un problema, porque
se dieron en los niveles básico con no es voluntaria, sino forzada
un 4.9 por ciento y diversificado y, además, porque detrás de la
con 6.6 por ciento. decisión de movilizarse a otros
Este ingreso al mercado laboral lugares del país, hay varias viola-
de jóvenes que no concluyeron ciones a los derechos humanos
sus estudios fue debido a que sus que deben ser resueltas.
16 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala
L
a fina mano, la bondad
implícita y la honrosa
identidad intelectual
de María Eugenia ponen en las
mías una joya muy valiosa, que
brota, como las flores, del mila-
gro de la existencia.
Recibí, con generosa dedi-
catoria, un libro con forma-
to singular, empastado en
blanco puro y una viñeta de
colores transparentes como
cristales roca, que abren un
recorrido melódico como las
barcazas que transportan los
ideales, las sensaciones y las
virtudes del arte y de sus crea-
dores en sus muy guatemal-
tecas esencias: Danza, Teatro,
Literatura, Artes visuales,
Locución Artística, Música.
También una referencia de
sus Organizaciones y de la
mística de sus protagonistas.
Recibir un libro es una dis-
tinción generosa porque ali-
menta la inteligencia, mucho
más que otro regalo material.
Si, además, es un libro impreso
yempastadoconlamejorforma
y pródiga ilustración, inspira
el conocimiento y satisface la
estética. Quise calcular la can-
tidad de fotografías que inte-
gran su contenido y contabili-
cé más de 500. Si a este medio
millar, agregamos que una gran
cantidad no eran de sujeto indi-
vidual sino de parejas, grupos
y conjuntos, estamos ante más
de 800 personas del mundo
artístico nacional. Una verda-
dera antología visual.
Estuardo Cuestas Morales,
como en las óperas clásicas,
es el Prólogo, con una justa y
digna referencia a una gran
mujer: María Eugenia Gordillo
Morales, en sus varias activida-
des de servicio al país: periodis-
mo estudiantil y profesional y
en revistas internacionales. Y
otras tantas tareas que le per-
mitieron ser difusora del arte y
de la cultura. Sus mayores afa-
nes: la promoción y estímulo al
arte nacional.
Guillermo Monsanto escri-
be el perfil de un premio, y lo
hace con una descripción com-
pleta y bien razonada, como la
que revela: “Ojo crítico y certe-
za. María Eugenia va a concier-
tos, obras de teatro, ensambles
de marimba, exposiciones o a
donde su afán la conduzca. (…)
Silenciosa, deleita su espíritu
en representaciones de diver-
sa índole para seleccionar de
entre lo bueno, lo mejor.”
(TESTIMONIO DE MARÍA EUGENIA GORDILLO)
ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE
“Lo que soñé… lo vivo”
“La vida es un enigma; el arte su revelación”.
Gustavo Adolfo Monte-
negro, en las memorias que
escribe, cuenta la muy simpá-
tica y acertada anécdota: Jack
Inving Cohen, promotor del
arte, expresó a María Eugenia:
“Si existiera una mujer Quijote,
tú serías la Quijote.”
Los márgenes de una cróni-
ca periodística obligan a redu-
cir la narrativa, de ahí que en
esta apenas van algunas pince-
ladas con relación al desfile de
unos 800 artistas e intelectua-
les “sensibles, heroicos y tras-
cendentes” en un tercio de siglo
y para siempre.
DANZA: Más de 60 foto-
grafías de inmensos bailari-
nes y bailarinas, casi todos en
vuelo elástico y armonioso,
asombrando la perfección y la
nítida serenidad del gesto. De
esos artistas surge el recuerdo
de aquellos que iluminaron
los festivales de La Antigua,
impulsados por Eunice Lima,
como directora de Bellas Artes:
Sonia Juárez, Christa Mertins,
Richard Devaux, Manuel
Ocampo. También como factor
indispensable de los festivales,
la arquitecta Julia Vela, con el
Ballet Moderno y Folclórico
de Guatemala que presentó en
varios países de América y de
Europa.
TEATRO: Una centena de
fotografías de los principales
generadores y actores del arte
teatral, atendido por varios
grupos artísticos que prodi-
garon tiempo, talento y recur-
sos para mantener uno de los
géneros artísticos más anti-
guos de la humanidad. Inicia el
recorrido con Luis Pedro Abril
Arana, de familia fundacional
del arte teatral, difundido con
obras vivas y excelentes pelícu-
las extranjeras que abonaron
la cultura. De gente bella del
arte que tuve el privilegio de
tratar, veo a María Mercedes
Arrivillaga y su hija María
Mercedes Arce. Dramaturgos:
Hugo Carrillo, María Teresa
Martínez (actriz por herencia
OPINIÓN
y vocación, que siguiendo la
tradición familiar cumplió con
escenificar el Don Juan Tenorio
durante muchos noviembres).
En una misma página tres per-
sonajes inolvidables: Mónica
Sarmientos, Dick Smith y
Tasso Hadjidodou. Otro
escenario familiar de teatro
para el bolsillo del pueblo: la
Universidad Popular. Cierra el
capítulo la inolvidable y esfor-
zada Yolanda Williams.
LITERATURA: Recuerdos
de los que leí y, más específi-
camente, aquellos con quie-
nes compartimos charla y
aperitivos: Alfonso Enrique
Barrientos, Irina Darlée,
Héctor Gaitán Alfaro, Gerardo
Guinea Diez, Mario Monte-
forte Toledo, Francisco Pérez
de Antón, Eric Vonn (triun-
fante en el libreto de la teleno-
vela mexicana). A otros, los he
podido leer y me han convenci-
do de su calidad narrativa y su
profundidad estética, aunque
Jacinto Benavente
ILUSTRACIÓN: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO
no siempre de sus argumentos
y razones.
ARTES VISUALES: Men-
cionaré a aquellos artistas de
quienes tengo obras, algunas
compradas y otras generosa-
mente obsequiadas: Ramón
Banús: me permitió ilustrar
la portada del libro Nuestra
Constitución con pintura suya
que refleja la nacionalidad plu-
ral del guatemalteco. Manolo
Gallardo, pintó el retrato mío
con Mauricio Quixtán que
utilizamos en campaña con
mensaje integrador. Me obse-
quió un bello cuadro mural
que refleja armonía humana y
placidez angelical, y que él me
permitió donarlo a la Corte de
Constitucionalidad para lucir-
lo en el Salón de Embajadores.
Marco Augusto Quiroa, pintó
un Quijote para mí, con una
dedicatoria muy fraternal.
Elmar René Rojas, de quien
tengo una pintura emblemá-
tica y el testimonio de una
hermandad política. Efraín
Recinos inspiró la genial solu-
ción para construir el Teatro
Nacional, sin cuyo diseño no
hubiera sido posible culminar
esa obra. Eunice y el entonces
Ministro de Educación con-
vencieron al Presidente de la
República para emprenderla
y casi terminarla al final del
periodo. Luis Díaz, pródiga
amistad de tantos años que
hemos navegado en una con-
vergencia de valores humanos
y culturales.
LOCUCIÓN ARTÍSTICA:
Lucy Bonilla, con su voz fina
y angelical, acompañó por
radio mis traslados cotidianos
a mi trabajo para iniciar un día
sano y optimista. Muy distinto
al cotorreo de noticieros desta-
cando crímenes y escándalos.
Peor aún cuando, sin anuencia
del oyente, levantan el volu-
men para imponerle la estri-
dente tanda de anuncios.
MÚSICA: En algún año que
presidí la CC, siendo nuestro
país sede de un evento interna-
cional de constitucionalistas,
el mejor mensaje en un des-
canso consistió en ofrecerles
una audición del Alux Nahual
y un recital con la Maderas de
Guatemala. Enrique Anleu
Díaz, músico, compositor y
director de orquesta, pintó
para mí un Sancho para acom-
pañar el Quijote de Quiroa.
Cuadros y almas están juntos
en mi hogar. Alicia Azurdia,
no tuvimos el honor de tratar-
la, pero nos ha acompañado a
nuestras embajadas extranje-
ras con voz de la música guate-
malteca. Ricardo del Carmen,
director de la Sinfónica abrió el
primer festival en La Antigua
que compactó el arte guate-
malteco. Luis Felipe Girón
May, varias veces lo atendi-
mos en México, en donde era
muy conocido y aplaudido.
Baudilio Ordóñez, virtuo-
so ejecutor de la marimba y
esencial diputado constitu-
yente en tareas que comparti-
mos. Jorge Sarmientos, el más
internacional para cautivar
al extranjero con las inspira-
ciones de la grandeza maya.
Fuimos amigos en todo tiem-
po, bueno o malo, y me delegó
la confianza de su casa y de su
familia.
Esto y otras cosas se hicieron
por deber de Estado. Muchas
más ha hecho María Eugenia
como deber ciudadano.

¿Deberían todos recibir un refuerzo
de vacuna contra el coronavirus?
Los expertos están divididos
La mejor manera de reducir las enfermedades graves y la muerte es reducir la
transmisión comunitaria llegando a quienes aún no están vacunados, opina
Celine Gounder, una destacada especialista en enfermedades infecciosas.
ISSAM AHMED
AFP
Estados Unidos debe en pocos días
generalizar el acceso al refuerzo
de vacuna contra el coronavirus,
más allá de los inmunodeprimi-
dos, los ancianos y los sectores
de alto riesgo.
En el marco del resurgimiento
de infecciones, muchos cientí-
ficos creen que es el momento
adecuado para el cambio, aunque
algunos han expresado sus dudas,
ya que las vacunas originales aún
se mantienen bien contra los
casos graves de la enfermedad
y las muertes.
¿Por qué ahora?
Los refuerzos antivirales han
sido un tema polémico para los
expertos médicos.
Un panel independiente que
asesoró a la Administración de
Alimentos y Medicamentos (FDA)
de Estados Unidos en septiembre
inicialmente votó en contra de
tener refuerzos disponibles para
todos, exigiendo criterios más
estrechos para su suministro.
Esta vez, los medios estadou-
nidenses han informado que la
FDA está preparada para ampliar
la elegibilidad sin convocar a
expertos externos. Entonces,
¿qué fue lo que cambió?
Para Vincent Rajkumar, oncó-
logo y profesor de Mayo Clinic en
Rochester (estado de Minnesota),
una de las líneas de evidencia más
sólidas proviene de un ensayo
clínico realizado por Pfizer.
La compañía dijo que la
eficacia de la vacuna contra la
enfermedad sintomática se res-
tauró al 95.6 por ciento cuando
se administró un refuerzo, en el
marco de una prueba en la que
participaron 10 mil personas
mayores de 16 años.
INTERNACIONAL 21 de noviembre 2021 | Guatemala | 17
Luego estaba el ejemplo
de Israel, que luchó contra su
ola Delta con una campaña de
refuerzo a nivel nacional, dijo
Rajkumar.
Más recientemente, los datos
publicados la semana pasada por
las autoridades sanitarias de Reino
Unido sobre personas mayores
de 50 años parecen mostrar que
la eficacia de la vacuna después
de un refuerzo aumentó más
allá del nivel de protección en
las dos primeras dosis en su punto
máximo.
“Así que creo que la respuesta a
la pregunta puramente científica
THOMAS KIENZLE > AFP
¿funciona el refuerzo? Sí, no hay
duda de que funciona”, subrayó.
Rajkumar también está pre-
ocupado por el impacto de los
nuevos casos.
Si bien las personas que se
infectan mientras están com- Celine Gounder, una destaca- doramente ancianos e inmu- dosis –dos dosis más espaciadas,
pletamente vacunadas tienen da especialista en enfermedades nodeprimidos, y todos ya están refuerzos regulares u otra com-
muchas menos probabilidades infecciosas y profesora de la Uni- de acuerdo en que ellas deberían binación–, pero dice que estos
de enfermarse lo suficiente como versidad de Nueva York, quiere recibir un refuerzo. deben estudiarse más a fondo.
para ir de gravedad al hospital o más evidencia sobre la inmunidad Gounder también cree que es
morir, nuevos datos de Minnesota a largo plazo antes de abogar por poco realista creer que los refuer- Equidad global
muestran que “las muertes entre refuerzos para todos. zos bloquearán la transmisión. Los expertos están de acuerdo
los vacunados no son cero”. Para ella, la controversia surge El rápido periodo de incu- en que los refuerzos por sí solos
Actualmente, son de alrededor de la falta de acuerdo sobre lo que bación del coronavirus en el no pueden resolver la pande-
de uno por cada 100 mil por sema- la sociedad quiere lograr. cuerpo y el hecho de que las mia, mientras que los países
na, en comparación con alrede- “¿Está tratando de prevenir vacunas actuales inducen una más pobres, especialmente los
dor de 14 por cada 100 mil entre enfermedades graves, hospita- mayor inmunidad en los órganos de África, tienen aún una muy
los no vacunados. Las personas lización y muerte? ¿O está tra- internos que en el moco de las baja tasa de vacunación.
con mayor riesgo de morir por tando de prevenir infecciones y vías respiratorias superiores, sig- La semana pasada, el jefe de
COVID-19 después de la vacu- transmisión?”, se preguntó. nifica que los refuerzos nunca la Organización Mundial de la
nación son las personas de edad De cualquier manera, los eliminarán todas las infecciones. Salud (OMS), Tedros Adhanom
avanzada e inmunodeprimidas, refuerzos no son necesariamente Así, los posibles inconvenien- Ghebreyesus, condenó el hecho
como las personas con cáncer o la respuesta, según ella. tes de una bonanza de refuerzo, de que los países ricos están sumi-
trasplantes de órganos. La mejor manera de reducir las dicen los críticos, es que los que nistrando diariamente seis veces
“Si yo me contagio estando enfermedades graves y la muerte se resisten a la vacuna podrían más dosis de vacunas que las dosis
vacunado, es un riesgo para ellos, es reducir la transmisión comu- concluir que las inyecciones son primarias aplicadas en los países
y es por eso que si no contraigo nitaria llegando a quienes aún ineficaces. de bajos ingresos.
una infección, es bueno”, explicó no están vacunados. Otro riesgo es un mayor núme- “Sería realmente lamentable
Rajkumar, sobre su decisión de Actualmente, la gran mayo- ro de casos de inflamación del si hacemos todo este arduo tra-
recibir un refuerzo. ría de los casos hospitalizados y corazón relacionada con la vacu- bajo de vacunación y luego nos
las muertes son de personas no na (miocarditis), especialmente encontramos retrocediendo una
Notas de precaución inmunizadas. entre los hombres más jóvenes. vez más, debido a una variante
No todos los científicos están tan Los vacunados que terminan Gounder no descarta eventual- emergente en alguna otra parte
entusiasmados. en un caso grave son abruma- mente apoyar una serie de tres del mundo”, sentenció Gounder.
18 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala INTERNACIONAL

PAULA BUSTAMANTE

En Chile son 15 millones de elec-

tores, la mitad de ellos indecisos,
convocados hoy a elegir al sucesor
de Sebastián Piñera entre siete can-
didatos, desde la extrema izquierda
hasta la extrema derecha, en una
de las elecciones más inciertas en
31 años de democracia.
Hoy también se vota por 155
diputados, 27 de los 43 senadores
y consejeros regionales. Será la
cuarta elección desde 2020 que
CLAUDIO REYESS > AFP

se celebra en Chile, que transita

un periodo de cambios desde la
dura revuelta social en octubre
de 2019.
Llegan como favoritos repre-

Chile, ante una reñida

sentantes de los dos polos políti-
cos más antagónicos: el diputado baja desde hace 12 años en una
del Frente Amplio de izquierda farmacéutica multinacional en
Gabriel Boric, el aspirante más Santiago.

elección presidencial
joven en la historia con 35 años, y En Chile, donde los venezo-
el abogado y político de extrema lanos y peruanos conforman la
derecha José Antonio Kast, de 55 primera y segunda comunidad
años y del Partido Republicano. extranjera, pueden votar resi-
Pero en un escenario sin dentes con más de cinco años en
encuestas sólidas, y cuya difu- el país, unas 400 mil personas,
sión está prohibida por ley desde La elección, además de impredecible, se realiza en medio de según el Servicio Electoral.
hace 15 días, también pesan las la redacción de una nueva Constitución, alza de la inflación “Hay cosas que corregir, pero
candidaturas del candidato de no podemos desconocer los avan-
la coalición de derecha en el hasta un 6% y un derrumbe de los partidos tradicionales. ces del país en democracia. A
Gobierno, Sebastián Sichel mí me da miedo la izquierda”,
(44), y la única mujer, sena- admite Hugo Pizarro, chileno,
dora y exministra de Michelle funcionario bancario de 45 años,
Bachelet, la democratacristiana que votará por Sichel.
Yasna Provoste (51).
“La derecha propone orden Caos vs. orden
sin cambios y Boric, cambios sin Una parte importante de los 19
orden; ambos nos conducen a la millones de habitantes apoya
incertidumbre”, cerró el lunes desde 2019 el reclamo por un
Provoste en un debate. Estado presente en temas socia-
Se presenta como orgullosa les, mejor acceso a la educación
“heredera” de la Concertación, y salud pública, y cambiar el sis-
la coalición centroizquierdista tema de pensiones en manos de
que gobernó gran parte de los fondos privados.
MARTIN BERNETTI > AFP

31 años de democracia tras la Pero las expresiones más

ESTEBAN FELIX > AFP

dictadura de Augusto Pinochet violentas, con vandalismo en las

(1973-1990), hoy desintegrada. protestas y discursos de extrema
“Desde el plebiscito de 1988 izquierda, auparon el auge de la
(que decidió la salida de Pino- derecha en los últimos meses.
chet) yo no sentía esta incerti- “Es como una especie de
dumbre”, dijo Silvia Gutiérrez, por la mediocridad de la política, electoral ha sido baja. Por esta la dictadura de Augusto Pinochet estallido del autoritarismo. Así
enfermera de 60 años que trabaja una degradación de la política”, razón, analistas electorales esti- y ha mostrado sintonía con el como estalló la izquierda a través
en Santiago y vive en Melipilla, señaló la analista y encuestadora man que habrá segunda vuelta brasileño Jair Bolsonaro y el del estallido social, ahora viene
comuna de campo de la región Marta Lagos, directora ejecutiva el 19 de diciembre. estadounidense Donald Trump. la contrarreforma, que es por
metropolitana a 70 kilómetros de Latinobarómetro, al explicar La elección presidencial, ade- Su mensaje promete devol- lo demás lo que sucede en las
del centro capitalino. la falta de encuestas confiables más de impredecible, se reali- ver orden social y mantener el grandes transformaciones de
En la familia de Gutiérrez y el auge de la extrema derecha. za en medio de la redacción de modelo económico que hizo de los países”, afirma Marta Lagos.
“siempre votamos a la Concer- El jueves cerraron las cam- una nueva Constitución, alza Chile un país próspero, pero con En su análisis, Lagos recuerda
tación, y ahora todos estamos pañas de los siete aspirantes de la inflación hasta un 6% y una desigualdad que fractura su que desde el fin de la dictadura
divididos: hay de derecha hasta presidenciales y los electores un derrumbe de los partidos sociedad. “ese autoritarismo estaba allí”,
de izquierda, pero ninguno de están convocados a votar entre las tradicionales como reflejo de “Yo creo que Kast es la opción con un 40% de pinochetistas en
extremos”, señala en un reflejo 11:00 GMT y 21:00 GMT de hoy. una crisis de confianza insti- menos peligrosa para Chile. los años 1990, que ahora rondan
del fraccionamiento político en tucional general. Nosotros ya vivimos el horror que el 20%.
el país y del escenario abierto Momento bisagra Así, Chile es el último destino puede ser la extrema izquierda”, Desde 1999, las elecciones
para hoy. Desde 2012 que Chile instauró el de la ola de populismo de ultrade- dijo Andreína Guillén, agente presidenciales en Chile se han
“Hay una distorsión producida voto voluntario, la participación recha con Kast, quien reivindica comercial venezolana que tra- definido en segunda vuelta.
 INTERNACIONAL 21 de noviembre 2021 | Guatemala | 19

Washington cortó la ayuda al Estado salvadoreño a través

de su agencia de cooperación USAID y la redireccionó a la
sociedad civil para la lucha contra la corrupción.

Relación Bukele y
EE. UU., otro frente
abierto para Biden
en Centroamérica
OSCAR BATRES
AFP

Estados Unidos lo acusa de aten-

tar contra la independencia de
poderes. Bukele les recrimina

OFICINA DE PRENSA DE EL SALVADOR

que financian a la oposición. Las
relaciones de Washington y El
Salvador “no están sólidas”, y
son otro frente abierto para Joe
OSCAR RIVERA > AFP

Biden en Centroamérica.
Washington ha cortado ayuda
financiera y San Salvador prepara
una ley para fiscalizar los apor-
tes de los “agentes extranjeros”,
entre ellos entidades estadouni- tiene ningún obstáculo para mericana hacia Estados Unidos. tando la hegemonía en la región”, por la propuesta “sin asegurar
denses, a organizaciones críticas promover sus políticas”, con- La situación con Bukele se dice René Martínez, sociólogo la participación” de la sociedad
de Bukele. sideró Eduardo Escobar, director suma a los cuestionamientos a de la Universidad de El Salvador. civil.
“No están sólidas. Estamos en ejecutivo de Acción Ciudadana, la democracia en Nicaragua, de A las críticas de la comuni-
un momento muy complicado una ONG anticorrupción de El narcotráfico en Honduras y de dad internacional, Bukele suele Negociaciones con el FMI
con el Gobierno de El Salvador Salvador. corrupción en Guatemala. responder con irreverencia. Todo esto ocurre en momentos
(...). No podemos mirar a otro “Es posible pensar que Esta- Recientemente se autodeno- en que El Salvador negocia con el
lado cuando hay un declive en Amigo de Trump, dos Unidos puede tomar decisio- minó “dictador” o “emperador”. Fondo Monetario Internacional
la democracia”, dijo la jefa de la no de Biden nes que en un momento podrían “El Gobierno se pelea con (FMI) un acuerdo de US$1 mil
delegación diplomática estadou- La llegada del outsiderr Bukele afectar al país”, comentó Escobar. todo el que se atreva a cues- 300 millones para sanear sus
nidense en San Salvador, Jean auguraba buenas relaciones En Estados Unidos viven 2.5 tionar sus decisiones, y eso ha arcas. Su deuda pública equivale
Manes. con Washington. Liberal con- millones de salvadoreños, que sucedido hasta con el que ha sido a casi el 90% del PIB.
Arropado por un gran apoyo servador y entonces crítico de con sus remesas aportaron en su principal socio”, consideró Gerry Rice, vocero del FMI,
popular, Bukele, un millenniall de China por “no respetar las reglas 2020 a la economía salvadoreña Escobar. dijo recientemente que El Sal-
40 años, llegó al poder en 2019 y del comercio”, visitó a Donald US$5 mil 918 millones, más de vador debía “volver a evaluar”
consiguió una aplastante mayoría Trump en la Casa Blanca y lo un 20% del PIB del país. “Agentes extranjeros” algunas políticas, mientras avan-
en el Parlamento en 2021. llamó “aliado y amigo”. Recientemente, el gobierno de zan las conversaciones.
Al asumir el 1 de mayo, el “Trump solo le pidió que no La omnipresente China Bukele presentó al Congreso Sobre todo tras el ingreso del
nuevo Parlamento oficialista dejara ir a los salvadoreños hacia Washington cortó la ayuda al un proyecto de ley de “agentes bitcóin como moneda de curso
destituyó a los magistrados de Estados Unidos (...). Biden les Estado salvadoreño a través extranjeros”. legal, volátil pero con importan-
la Sala Constitucional de la Corte pide, no solo a El Salvador, sino de su agencia de cooperación Con esa ley “se busca la prohi- tes alzas en los últimos meses.
Suprema, a quienes Bukele había a los países con los que trabaja, USAID y la redireccionó a la bición de injerencia extranjera “El acuerdo con el FMI es un
criticado por bloquearle sus pla- que combatan la corrupción, y al sociedad civil para la lucha y se impide que fundaciones y diálogo aparte, ya sea que estén
nes anti-COVID, y removió al gobierno de Bukele que respete contra la corrupción. ONG de fachada disfracen de tensas o no las relaciones” con
fiscal general. la democracia, la separación de El Salvador reaccionó con donación lo que claramente es Washington, dijo Saúl Baños,
En septiembre, la nueva Sala poderes”, explicó el exembaja- un acuerdo de cooperación una intervención para patrocinar director de la Fundación de
Constitucional interpretó un dor salvadoreño en Washington no reembolsable de US$500 asuntos políticos”, aseguró el Estudios para la Aplicación del
artículo de la Carta Magna para Rubén Zamora. millones para infraestructura ministro de Gobernación, Juan Derecho.
dar luz verde a que Bukele pueda Para el presidente estadouni- con China. Carlos Bidegain. El ministro de Hacienda, Ale-
postularse a la reelección en dense, Joe Biden, la corrupción A Estados Unidos le preocupa El relator especial de la ONU jandro Zelaya, aseguró que las
2024, pese a que la ley lo prohíbe. y los problemas con la democra- “también el acercamiento que se para la Libertad de Asociación, negociaciones continúan, pero la
“El Gobierno ha creado el cia son la causa de fondo de la está teniendo con otros países Clement Voule, expresó el miér- realidad es que Estados Unidos
escenario perfecto, donde no creciente migración centroa- como China, que le están dispu- coles en Twitter su preocupación es quien más aporta al FMI.
20 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala DEPORTES

Deportes para hoy

FÚTBOL
Liga Nacional
Torneo Apertura 2021
Jornada 20
Malacateco-Sololá 11:00 h
(Transmite Claro Sports)
Español
Granada-Real Madrid 9:15 h
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO

(Transmite SKY)Y
Real Sociedad-Valencia 14:00 h
(Transmite SKY)Y
Inglés
Man City-Everton 8:00h
(Transmite SKY)Y
Tottenham-Leeds 10:30 h Alejandro Díaz se perdió dos oportunidades muy claras de gol para
(Transmite SKY)Y Municipal.
Italiano
Fútbol | Torneo Apertura

Clásico
Sassuolo-Cagliari 5:30 h
(Transmite ESPN)N
Bologna-Venezia 8:00 h
(Transmite ESPN 2)
Inter-Nápoli 11:00 h

nivelado
(Transmite ESPN 2)
Francés
Lyon-Marsella 13:45 h
(Transmite ESPN 2)

ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO

Holandés
Waalwijk-Ajax 9:45 h
(Transmite ESPN 3) 3
MLS
Playoffs Los cremas no pudieron lograr su
N.Y. City-Atlanta United 14:00 h
(Transmite ESPN 3) 3 séptima victoria consecutiva en Comunicaciones generó muy poco a la ofensiva en un clásico que
Timbers-Minnes. United 16:30 h “derbis”, los rojos no pudieron definir, terminó siendo aburrido y con escaso fútbol.
(Transmite ESPN 2)
Mexicano y empatados a cero terminaron…
Toluca-Pumas 17:00 h
(Transmite TUDN) N
Cruz Azul-Monterrey 19:15 h FÉLIX MENCOS
(Transmite TUDN) N elPeriódico
FÚTBOL AMERICANO
NFL Comunicaciones dominó leve-
Vikings-Packers 11:50 h mente el primer tiempo, Muni-
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO

(Transmite FOX)X cipal un poco más intensamente

ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO

Bears-Ravens 11:50 h el segundo, pero ninguno de los

(Transmite FOX 2) dos fue capaz de lograr contun-
Chiefs-Cowboys 15:00 h dencia ofensiva, y 0-0 empataron
(Transmite FOX)X el clásico 316 jugado ayer por la
Raiders-Bengals 15:00 h tarde en el estadio El Trébol.
(Transmite FOX 2) Los rojos por lo menos, ahora, El goleador escarlata, José
Chargers-Steelers 19:00 h nivelaron un “derbi” después de Carlos Martínez, no tuvo espacios El clásico volvió a mostrar la cara “negra” y los jugadores de ambos
(Transmite ESPN 2) seis derrotas consecutivas en ellos, para hacer daño en el arco rival. equipos se dejaron llevar por la pasión y la violencia.
TENIS generaron más llegadas de peli-
Masters 1000 de Turín gro y demostraron algo a tener Pero la primera oportunidad de Altán. Era la impresión que daba: Y por eso el final del primer
Final en cuenta: tras cinco partidos gol llegó por parte de los escarlatas los rojos eran más profundos… tiempo rojo fue trepidante, con
(Transmite ESPN 2, 10:00 a 12:00 ganados antes de este clásico, y al minuto 11. Un pase con la gran Alas impulsado por Altán y metien-
horas) por su actuación en este, ya lle- claridad de Rudy Barrientos para Ataque rojo do un pase raso que nadie pudo
garon a un nivel de juego que los hacer correr a Alejandro Díaz por De todos modos, Comunicaciones rematar…
puede hacer serios pretendientes la banda y meter un centro raso jugaba en campo rojo, pero con el En el segundo, Municipal
al título... que no pudo rematar Pedro Altán. Moyoo José Contreras muy pegado salió de su campo y dominó,
ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO

De todos modos, el balón fue al a Juan Anangonó, y sin soltar sus hasta ahogar por largos lapsos a
Dominio blanco arco y lo salvó Stheven Robles, pases profundos. Y Andrés Lezcano Comunicaciones en su campo.
La presión crema en campo rival pero Jaime Alas, muy cerca del trataba sin éxito de generar en el Sin contundencia, pero con más
obligó al repliegue rojo. Y con eso, arco, voló el rebote a las nubes… medio campo. y mejor posesión de balón y con
se volvió importante el control del Gambeta desequilibrante y Cuando Altán y Gambeta, sin más oportunidades generadas.
balón en Karel Espino y Rodrigo Alas un avión para llegar por la embargo, encendían los fuegos Aunque poco a poco perdieron
La afición roja regresó a las Saravia para que Comunicaciones izquierda. Y Rudy muy claro con artificiales, Municipal llegaba con profundidad, y los albos atacaron
gradas del estadio El Trébol. jugara en campo munícipe. sus pases, más la electricidad de profundidad y peligro... un poco más al final...
 DEPORTES 21 de noviembre 2021 | Guatemala | 21

Apertura 2021 Posiciones

JORNADA 20 jj g e p g pts.
Viernes 19 de diciembre 1.Antigua GFC 20 14 3 3 36:12 45
Guastatoya 0 Antigua 3 2.Cremas 20 11 5 4 35:19 38
Sábado 20 de diciembre 3.S. Lucía 20 8 10 2 27:244 34
S. Lucía 2 Cobán 2 4.Municipal 20 9 5 5 28:15 33
Iztapa 3 Achuapa 2 5.Malacateco 19 8 5 6 28:21 29

CORTESÍA > CLUB COBÁN IMPERIAL

Municipal 0 Cremas 0 6.Xelajú 20 7 6 7 17:22 27
Xelajú 2 Nueva 0 7.Iztapa 20 7 4 9 25:32 25
Domingo 21 de diciembre 8.Guastatoya 20 5 6 9 16:21 21
Malacateco-Sololá 11:00 h 9.Cobán 20 5 5 10 19:25 20
Próxima fecha 10.Sololá 19 4 7 8 17:29 19
JORNADA 21 11.Achuapa 20 3 7 10 11:21 16
Viernes 26 de noviembre 12.Nueva 20 4 4 12 11:29 16
Este es el penal cobrado por Robin Betancourt, que le dio a Cobán el empate en su visita a Santa Lucía. Guastatoya-Malacateco 15:00 h
Cremas-Iztapa 20:00 h arquero Ubeda a cobro de falta
Fútbol | Torneo Apertura Sábado 27 de noviembre de Sequén, y cabezazo de Isaac

FÉLIX MENCOS
elPeriódico
Robin Betancourt, en cobro de
penal a nueve minutos del final
del partido lo empató para Cobán
Imperial 2-2 frente a Santa Lucía,
en el partido jugado ayer por la
mañana en el estado luciano.
¿Lo gana Santa Lucía?
Maxi Lombardi, muy activo por
todo el medio campo, recibió un
pase de Alejandro Galindo y lo
prolongó en asistencia profun-
da para Robin Betancourt, que
definió el primer gol cobanero
Igualados
Cobán salió a ganarlo, pero Santa
Lucía remontó, y tuvo que llegar
Robin Betancourt a nivelarlo.
con zurdazo cruzado al minuto
siete.
Y ese medio campo imperial,
con Maxi de voluminoso gene-
Antigua-Sta. Lucía 18:00 h
Domingo 28 de noviembre
Cobán-Municipal 10:00 h
Nueva-Sololá 10:00 h
Achuapa-Xelajú 12:00 h
manija del juego después.
Ya sobre los 25 minutos hubo
presión intensa de Santa Lucía,
con Marlon Sequén (más) y un
zurdo de buen manejo, Javier
Estrada (menos) en produc-
ción de pases para el desborde
rador, con Galindo muy móvil de Charles Martínez y Víctor
mixto y Angelito Cabrera en Guay por las bandas.
galope por derecha, más Andy Llegó el gol del empate luciano
Ruiz de contención, mantuvo la al minuto 31, en mal despeje del
Acuña.
Y Acuña de nuevo, en cobro
de penal a la segunda ocasión,
hizo el segundo al 43’ tras falta
de Luis Maldonado dentro del
área al mismo ariete mexicano.
Lo empata Cobán
Dominó el equipo de Sebastián
Bini en el segundo tiempo; pero
aunque generó muchas acciones
de riesgo, nunca tuvo la contun-
dencia para concretarlo en goles.
Hasta que a diez minutos del
final llegó la falta de Icuté, y el
cobro del Chico Maravillaa Robin
Bentancourt…

Iztapa gana Mejía desbordó y definió para

el primer gol porteño. En el 30’
Carlos Kamiani colocó el 2-0 con
XELA CLASIFICA
Goles deJuan Barrera y
derechazo imparable. Jesús Orozco le dieron a
REDACCIÓN DEPORTES A cuatro minutos del final Xelajú la victoria 2-0 ante
elPeriódico del primer tiempo llegó el des- la Nueva Concepción, para
cuento cebollero, en anotación lograr su clasificación a los
DEPORTIVO IZTAPA

Pedro Samayoa hizo el último de
la fiesta de goles y el Deportivo
Iztapa le ganó 3-2 a Achuapa en
el partido disputado ayer en el
estadio El Morón de la localidad
de Jorge Molina, y a solo tres de cuartos de final del torneo
arrancado el segundo tiempo, Apertura 2021, tras el parti-
el empate por gol de Rigoberto do jugado anoche en el esta-
Hernández. dio Mario Camposeco.
Carlos Kamiani volvió a anotar en Para fortuna de los Peces Vela, A los diez minutos del

FOTOS: MOISÉS COTÓN

porteña.
Los Peces Vela, con amplio
dominio, pudieron haberse pues-
to en ventaja al minuto siete en
cobro de penal, pero el arquero de
los achuapanecos, Alvaro García,
el triunfo de Iztapa sobre Achuapa. solo transcurrieron tres segundo tiempo, Barrera
minutos para que Pedro anotó después de un error
se lo detuvo a Carlos Kamiani Samayoa concretara la ventaja de Josué Jucup.
y también el contrarremate a 3-2, tras asistencia de Diego El segundo gol lo definió
Yeltsin Álvarez.
Á Tatuaca a pase de Carlos Javier Orozco en el 74’.
Al 14’, sin embargo, Oscar Kamiani.
22 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala DEPORTES

Fútbol | Liga española

Debut con
AFP

El ex centrocampista de leyenda
sorprendió con su alineación, prin-

triunfo
cipalmente por la inclusión de Ilias
Akhomach, de 17 años, pero fue el
holandés Memphis Depay el que
marcó el gol del triunfo gracias a
un penal que forzó él mismo (48’)
en una acción muy discutida por
los jugadores del Espanyol.
Parece que el brillo y el estilo Xavii Hernández debutó en el banquillo
necesitarán de paciencia en un
Barcelona que sobrevive con lo del Barcelona con un sufrido triunfo
que tiene. En la primera parte, 1-0 en el derbi contra el Espanyol, ayer
los jugadores se mostraron dis-
ciplinados y emprendedores, en el Camp Nou.
pero en la segunda terminaron
defendiendo como podían ante
un Espanyol que dispuso de una Liga española
batería de ocasiones para igualar. JORNADA 14
Hasta 75 mil personas acudie- Viernes
ron al Camp Nou para celebrar el Levante 0 Athletic 0
regreso del hijo pródigo. Ayer
Celta 1 Villarreal 1
Líder Sevilla 2 Alavés 2
Pese a no pasar del 2-2 en casa At. de Madrid 1 Osasuna 0
frente al Alavés, el Sevilla se colocó Barcelona 1 Espanyol 0
ayer provisionalmente líder de La Hoy
Liga, empatando a puntos con la Getafe – Cádiz 7:00 h
Real Sociedad, que hoy recibirá Granada – R. Madrid 9:15 h
al Valencia. Elche – Betis 11:30 h
El Sevilla puede dar gracias al R. Sociedad – Valencia 14:00 h
PAU BARRENA > AFP

PAU BARRENA > AFP

punto sumado, ya que lo consiguió Mañana

gracias a un tanto del croata Ivan Rayo – Mallorca 4:00 h
Rakitic en el descuento (90+2’).
El Alavés se adelantó en el mar- Clasificación
cador en dos ocasiones, con goles Xavii logró su primera victoria en Memphis Depay anotó el gol que le dio al Barcelona una sufrida
de Víctor Laguardia (5’) y Joselu el banco del cuadro catalán. Pts J GE P GF GC ganancia en el derbi de la ciudad condal.
(45+7’ de penal). 1. Sevilla 28
8 13 84 1 23 9
El primer tanto de los andalu- Más tarde, el Atlético de 2. R. Sociedad 28 8 13 84 1 19 10 El equipo dirigido por Diego leño Felipe, que aprovechó una
ces lo marcó el argentino Lucas Madrid ganó 1-0 in extremis al 3. R. Madrid 27
7 12 8 3 1 28 13 Simeone sufrió de lo lindo, pero salida en falso de Sergio Herrera
Ocampos poco antes del des- Osasuna y se situó a dos puntos d 26 13
4. At. de Madrid 7 5 1 22 13 resolvió su duelo con un tanto a para lograr su primer gol de la
canso (38’). del dúo de cabeza. 5. Betis 21 13 63 4 19 17 la salida de un córner del brasi- temporada.

Fútbol | Liga francesa

Liga francesa Clasificación
JORNADA 13 Pts J GE P GF GC
MESSI SE ESTRENA Viernes 1. París SG 37
7 14 12 1 1 32 14
Mónaco 2 Lille 2 2. Rennes 25 14 74 3 24 12
Ayer 3. Lens 24
4 13 7 3 3 25 14
En un contraataque, París SG 3 Nantes 1 4. Niza 23 13 7 3 3 23 10
AFP Messi recibió en la Rennes 2 Montpellier 0 5. Marsella 23 13 65 2 20 12
derecha, se perfiló hacia el Hoy 6. Mónaco 19 14 54 5 19 18
La leyenda del fútbol centro y colocó un disparo Brest – Lens 7:00 h 7. Montpellier 19 14 54 5 21 21
Lionel Messi marcó su de zurda inalcanzable para Angers – Lorient 9:00 h 8. Lyon 19 13 54 4 21 21
primer gol con el París el arquero, una jugada Troyes – S. Etienne 9:00 h 9. Estrasburgo 18
8 13 5 3 5 24 18
Saint-Germain en el mil veces repetida en el Metz – Burdeos 9:00 h 10. Angers 18
8 13 46 3 19 16
campeonato francés, ayer Barcelona y que por fin se Estrasburgo – Reims 9:00 h
ante el Nantes, al firmar celebró en el Parque de los Clermont – Niza 11:00 h
logrado por Kolo Muani.
FRANCK FIFE > AFP

con una de sus jugadas Príncipes. Lyon – Marsella 16:45 h

más habituales el 3-1 (87’),
en un duelo en el que
fue expulsado el arquero
Lionel Messi hizo historia ayer,
costarricense Keylor
luego de conseguir su primer gol
Navas.
en la Liga francesa.
Pero finalmente un
El PSG había empezado tanto en propia puerta de
expulsión de Navas (64’),
el partido con un gol de los Canarios, marcado por
que llegó tarde a una salida
Kylian Mbappé (2´), pero Dennis Appiah (82’), y el
fuera del área y derribó a
la cosa se complicó en estreno de Messi le dieron
Ludovic Blas, y el empate
la segunda mitad con la el triunfo a los locales.
del Nantes en el 76’,
 Una probadita
de cielo
Descuento en helados de 24 onzas.
15 % C.C. Avia zona 10 y Décima Plaza zona 14.
Tel.: 2509-0798 / WhatsApp: 5184-2446

*Aplican restricciones.
Suscríbete al 2427-2323 / 3178-1117
24 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala DEPORTES

Fútbol Fútbol |Liga inglesa

| Liga alemana
Solskjaer sufre
SUFRE PERO AFP

GANA El puesto de Ole Solskjaer como

entrenador del Manchester Uni-
AFP ted parece más amenazado que
nunca, después de que los Red
Devilss fueran de nuevo goleados
El Borussia Dortmund,
ayer, 4-1 en su vista al Watford,
todavía sin su estrella en la 12a. jornada de la Premier.
Erling Haaland, batió ayer El United fue superado por un
con sufrimiento por 2-1 Watford que se adelantó con goles
al Stuttgart, y se sitúa a de Jashua King (28’) e Ismaila
un solo punto del Bayern Sarr (44’) y sentenció con los
Múnich, que el viernes tantos de João Pedro (90+2’)
pinchó (2-1) en el derbi de y Emmanuel Deninis (90+5’).
Baviera ante el Augsburgo. Donny van de Beek redujo (50’).
Abrió el marcador para

FILIPPO MONTEFORTE > AFP

los Amarillos Donyell Firme
Malen (56´), pero el El Chelsea se consolidó como líder
Stuttgart igualó a través de con una victoria 3-0 en Leicester.
Roberto Massimo (63´). Antonio Rüdiger abrió el mar-
cador (14´), N’Golo Kanté dobló
Empujado por su
la ventaja (28’) y cerró Christian
formidable público y con Zlatan Ibrahimovic anotó dos goles, pero no pudo evitar la derrota del Milan en su visita a Florencia. Pulisic (71’).
la posibilidad de situarse El Liverpool goleó 4-0 al Arse-
prácticamente a la altura del
Fútbol | Liga italiana nal con tantos de Sadio Mané

Adiós al invicto
Bayern, el capitán Marco (39’), Diogo Jota (52’), Mohamed
Reus logró el 2-1 en el 85’. Salah (73’) y Minamino (77’).

Liga alemana Liga inglesa

JORNADA 12 JORNADA 12
Viernes Ayer
Augsburgo 2 Bayern M. 1 El Milan, colíder de la Serie A, sufrió la primera derrota de Leicester 0 Chelsea 3
Ayer la temporada tras perder ayer en su visita a la Fiorentina Aston Villa 2 Brighton 0
Arminia B. 2 Wolfsburgo 2 Burnley 3 Crystal P. 3
B. Leverkusen 1 Bochum 0 por 4-3, en la 13a. jornada del campeonato italiano. Wolverhampton 1 West Ham 0
Borussia M. 4 Greuther F. 0 Watford 4 Man. United 1
Hoffenheim 2 Leipzig 0 te de Mario Pasalic (18’ y 41’) Newcastle 3 Brentford 3
B. Dortmund 2 Stuttgart 1 AFP Liga italiana y el tanto de penal de Duván Norwich City 2 Southampton 1
U. Berlin 2 Hertha B. 0 JORNADA 13 Zapata (38’). Liverpool 4 Arsenal 0
Hoy Alfred Duncan (15’), Riccardo Ayer En la segunda parte sen- Hoy
Friburgo - Eintracht F. 8:30 h Saponara (45+1’) y Duscan Atalanta 5 Spezia 2 tenciaron Luis Muriel (83’) y M. City – Everton 8:00 h
Maguncia – Colonia 10:30 h Vlahovic con un doblete (60’ Lazio 0 Juventus 2 Ruslan Malinovski (89’), antes Tottenham – Leeds 10:30 h
y 85’) fueron los autores de los Fiorentina 4 Milan 3 de que Nzola anotara el segundo
Clasificación goles de la Fiorentina. Hoy para la Spezia (90+1’). Clasificación
El Milan siempre fue a Sassuolo – Cagliari 5:30 h Con 21 puntos se sitúa la
Pts J GE P GF GC remolque, aunque se mantuvo Bolonia – U. Venezia 8:00 h Juventus después de ganar 2-0 Pts J GE P GF GC
1. Bayern M. 28
8 12 9 1 2 41 13 vivo en la segunda parte con el Salernitana – Sampdoria 8:00 h en Roma a la Lazio, con la que 1. Chelsea 29 12 9 2 1 30 4
2. B. Dortmund 27 7 12 90 3 30 18 doblete del sueco Zlatan Ibra- Inter – Nápoles 11:00 h iguala en la tabla. La Fiorentina 2. Liverpool 25 12 74 1 35 11
3. Friburgo 22 11 64 1 18 9 himovic (62’ y 67’) y el tanto Génova – Roma 13:45 h también suma 21 unidades. 3. M. City 23 11 7 2 2 22 6
n 21 12
4. B. Leverkusen 63 3 25 17 en contra de Lorenzo Venuti Mañana Los dos goles turineses 4. West Ham 23 12 7 2 3 23 14
5. U. Berlin 20 12 5 5 2 19 17 (90+6’). H. Verona – Empoli 11:30 h llegaron en sendos penales 5. Arsenal 20 12 6 2 4 13 17
Torino – Udinese 13:45 h cometidos sobre Álvaro Morata
Al cuarto y Federico Chiesa, uno en cada
Por su parte, el Atalanta se con- Clasificación tiempo (23’ y 83’).
firma en el cuarto puesto de la Ante la ausencia de Paulo
Serie A, que da derecho a jugar Pts J G E P GF GC Dybala, que regresó de la
INA FASSBENDER > AFP

la próxima Liga de Campeones, 1. Nápoles 32 12 10 2 0 24 4 concentración de Argentina

IAN KINGTON > AFP

tras golear 5-2 a la Spezia. 2. Milan 32 13 10 2 1 29 15 con una lesión en el gemelo,

Pese a que los visitantes se 3. Inter 25 12 7 4 1 29 13 el encargado de lanzar las dos
adelantaron en el marcador con 4. Atalanta 25 13 7 4 2 27 17 penas máximas fue Lorenzo
un gol de M’Bala Nzola (11’), la 5. Lazio 21 13 6 3 4 25 21 Bonucci, al que no le tembló
Marco Reus cerró la cuenta DEA dio la vuelta al luminoso 6. Fiorentina 21 13 7 0 6 20 17 la pierna y en ambas batió a Cristiano Ronaldo se hunde junto
goleadora para el Dortmund. antes del descanso, con doble- 7. Juventus 21 13 6 3 4 18 15 Pepe Reina. al Manchester United.

Gratis
En la compra de un perfume de 63ml
te llevas gratis un perfume de bolsillo
de 15ml del mismo aroma.
Tienda C.C. Miraflores / Tel.: 2472-8374
15% de descuento
En la compra de helados de 24 onzas.
C.C. Avia / Décima Plaza
Tel.: 2509-0798 / WhatsApp: 5184-2446
Círculo
DePRIVILEGIOS
15% de descuento
En la compra de dulces tradicionales.
Válido en compras mayores a Q100.
Tel.: 7832-8674
2x1
Obtén 2x1 en capuchinos
de 8 onzas con tu tarjeta.
Edificio Verdever, 9a. calle 0-64 zona 14.
¿Eres parte del círculo?
Suscríbete al 2427-2323 / 3178-1117
*Válido al presentar tu tarjeta de privilegios. Aplican restricciones.
Precio especial
Pizza grande de especialidad +
botella de vino Piccini Memoro
por Q.175.00
10% de descuento
En la compra de tequila Siete Leguas.
Pedidos al 2337-4374 o 4670-5599.
26 | 21 de noviembre 2021 | Guatemala DEPORTES

Tenis | Masters ATP

Zverev sorprende

EITAN ABRAMOVICH > AFP

Novak Djokovic perdió en semifinales del
Masters ATP ante el alemán Alexander Zverev,
por 7-6 (7/4), 4-6 y 6-3, ayer en Turín.
BICAMPEÓN obtuvo en 2018.
Athletico Paranaense se con-
sagró campeón de la Copa Tijera de Nikão AFP
Sudamericana 2021 ayer, La primera emoción del
al derrotar 1-0 a Red Bull encuentro llegó a los 29 Zverev había eliminado a Djoko-
Bragantino en Montevideo, minutos con un rebote vic en semifinales de los Juegos
convirtiéndose en el primer encontrado por Nikão, quien Olímpicos de Tokio, en los que
equipo brasileño en ganar el con una espectacular tijera ganó la medalla de oro. Ganador
torneo en dos ocasiones. marcó para desatar la locura del Masters en 2018, buscará su
Nikão marcó a los 29 de sus torcedores. segundo triunfo hoy ante el ruso
minutos el único gol del Luego del gol, Para- Daniil Medvédev.
partido en el estadio naense se adueñó del Zverev se mostró más sóli-
Centenario. El Paranaense encuentro, ante el descon- do que Djokovic. Tras un gran
repite un título que ya cierto del Braga. -G. Vaz. AFP primer set, con los dos tenistas
peleando cada golpe, el alemán
se mostró mejor en el tie-break,
después de que Djokovic desapro-
vechara una bola de set con 5-4.
Óscar Tabárez Acusando el golpe, el serbio
El entrenador uruguayo fue cesado de su cargo tras parecía por debajo en el segun-
MARCO BERTORELLO > AFP
cuatro derrotas seguidas en el premundial 74 do, pero fue capaz de lograr una
años
221 partidos con la Celeste (al 16 de noviembre de 2021) rotura con 5-4 e igualó el partido.
104 victorias 58 empates 59 derrotas
Pero incluso esta vez tuvo que
sufrir, necesitando cinco bolas
de set para empatar.
En el set decisivo Zverev
hizo el primer break gracias Zverev y Djokovic se abrazan en el final del partido. El alemán evitó
a dos errores no forzados con que el serbio terminara con un nuevo triunfo un año espectacular.
la derecha de Djokovic, que ya
Mejores resultados Técnicos de selecciones no fue capaz de recuperar su contra las cuerdas. No concedió logró el viernes contra Andrey
Mundiales con más partidos dirigidos desventaja. ni una bola de rotura y dictó el Rublev, pero esta vez el muro
Rusia-2018 5o. Oscar Tabárez 221 juego con sus grandes golpes de estaba demasiado alto.
Brasil-2014 12o. Sepp Herberger 167 Medvédev, sin sufrir derecha, que hicieron sufrir al Medvédev, que cerró el duelo
Sudáfrica-2010 4o.
(Alemania) En la primera semifinal Medvé- noruego en la superficie ultra- en algo menos de una hora y 20
Morten Olsen 160 dev superó al noruego Casper rrápida de Turín, que se estrena minutos, ganó su noveno partido
Copa América (Dinamarca)
Hugo Meisl 155
Ruud (No.8) por 6-4 y 6-2. como sede del Masters. consecutivo en el Masters, con-
Argentina-2011
Campeón (Austria) Contra Ruud, debutante de Al principio del segundo set tando los cinco que le llevaron al
22 años, invitado sorpresa en Ruud ofreció su mejor versión e triunfo el año pasado y los cuatro
Fuente: AUF Foto AFP/Mauro Pimentel
semifinales, el ruso nunca estuvo intentó la remontada, tal como que lleva en la actual edición.

Salmón a la naranja
ELABORACIÓN:
1- En una sartén antiadherente
con tapa, ponemos 2 cuchara-
das de aceite de oliva virgen,
2 dientes de ajo chascados y
las cebollas tiernas cortadas
en juliana.
2- Añadimos sal y cocina-
mos hasta que comiencen a
dorar.
3- Agregamos 4-5 rodajas de
naranja y 2 de limón, el zumo
de 1 naranja (de 2 si tiene poco
jugo), 1 cucharada de orégano,
otra de hierbas provenzales y
perejil fresco picado.
4- Cocinamos a fuego lento
hasta que la salsa se reduzca
casi del todo y la cebolla pre-
sente un color moreno.
5- Añadimos entonces los
lomos de salmón salpimen-
COMIDA
INGREDIENTES:
4 lomos de salmón
2 dientes de ajo
3 cebollas tiernas
2 naranjas
1 limón
Sal y pimienta
Hierbas provenzales
Perejil fresco
Orégano
Aceite de oliva virgen
Tomatitos cherry
Dientes de ajo
Aguacate
Rúcula (arúgula)
tados y los colocamos con la
piel hacia abajo. Les ponemos
hierbas provenzales y perejil.
6- Tapamos la sartén y deja-
mos cocinar a fuego muy lento,
dando la vuelta a los lomos de
salmón y cocinando hasta que
estén en su punto.
7- Servimos el pescado,
acompañado de la cebolla y
naranja doradas, los cherry
asados y aguacate con rúcula.
21 de noviembre 2021 | Guatemala |
Tarta de
peras con
miel
ELABORACIÓN:
1- Batimos la mantequilla
reblandecida con unas varillas
eléctricas hasta que blanquee.
2- Añadimos el azúcar
y seguimos batiendo hasta
obtener una pasta esponjosa.
3- Bajamos la velocidad de
batido y agregamos los huevos,
uno a uno, batiendo hasta que
se integren.
4- Añadimos la miel.
Mezclamos.
5- Tamizamos la harina
junto con la levadura y las
añadimos al bol, mezclando
suavemente hasta obtener una
masa con todos los ingredien-
tes bien integrados.
6- Vertemos la masa obteni-
da en un molde redondo des-
montable engrasado y forrado
con papel vegetal.
7- Cortamos las peras trans-
versalmente y les retiramos la
piel y semillas. Las rociamos
con el zumo de limón para que
27
INGREDIENTES:
115 g de mantequilla a
temperatura ambiente
160 g de azúcar común
3 huevos grandes
Miel
125 g de harina para
repostería
8 g de levadura en polvo
3 peras del mismo tamaño
Zumo de medio limón
1 cucharadita de canela
molida
Azúcar glas para
espolvorear la tarta
no se oxiden.
8- Las colocamos sobre la
masa ya en el molde con la
parte del corte hacia arriba y
sobre cada pera ponemos un
poquito de miel y un poquito
de canela espolvoreada.
9- Metemos al horno preca-
lentado a 180 grados y hornea-
mos a esta temperatura hasta
que la tarta se vea dorada por
el centro y bordes.
10- Retiramos del horno,
dejamos templar 10 minutos
dentro de su molde y luego
desmoldamos y espolvo-
reamos con azúcar glas la
superficie.
19,000