II

La identidad en un mundo globaJizador

.H.,¡ .... b,do un.> "~rJ apIo!.lÓn {ronca m los ~JKK «<;"n''''
m tomo.1 ton<tJHo.k ".drnndad" •• CJb.,m-,b.1 :'IU..I H.1I ~n 1, m·
oodu«lÓn' un volumen dr ntud .... pubhc.do m 1'1'%', DNk nI-
tonen h.m [lu..oo poros .ñO<, ~n los qut LI ~1ÓI1 b..o dtKn<""¡'"
nado un •• v-.I.no:h,¡. A<lu.oImo:n,~ no hay .1 p.tr«tr nlllgun otro ~~
pttIo do: l. VKf.¡ (On1.mpo"' .... <¡UO .tT">,¡.> en l. "'l,m. mtdtd> b
".",1Ón ck lilósofuol, , .. ntimos \OCú!M YJ'!"'~ No H sólo <1""
...IOS "'lud,os,ob~ I."'¡"nnu. d· .....,0'" convlnl.ndo (011 lV,n ,de-
nd>d on un. pro.~. muumu por d.!«ha J>IOPIO; n nU$ quo...,., lo
que 0\1. ocurno" do : .. puede d,""" que l• • identld.d. .. h. co",-.n,
do .ho•• en Un I'nlm •• !f.~ d. (u.1 se dr...:uhrcn. comprenden y
eun",un lodos 101 <km.il .'~I05 d. ""tris <k l. v,d. conttmpor.í-
....a. Las cunhones tlubkc,d., dd .",;1"" S()C¡.¡1 .. t<Un n:llKndo)'
rmov.nd<! p.lr.I .¡ulIM>(.1 dilCUrlQ qut .ho.. $l" en IOmo.1 ~ de
l;¡.;dm,IIbd., Por (Jtmplo. el <kb,¡,.
d.l. ,U,IIÓ' y J., 'f,wld.id"",'"
hocnv dndt ti pumo dt mI. dd .RCOJI(X,mtC11IO-. LI ro!!",," se. d."
hau: ~. d de La dIk",n<:u md¡....du.1. do pupo O do <~'~ ...
cnoIhu<lOn y .. h,bndKKm. m",nlnS '1"" el procno poIlUeo '" teo-
.... ud.. ,-n mb en ,uma a l.~ c~ .. do los ~ hum¿n<)';
(n ¡km, el dorttho. uru ,donud.w ddnen(lMi» y de" _poIin.. do

"..... U.dI.• W,,.,.-oh ''''''n'''l'' .rn "'..... t..D, r .... ,J.¡(;" ni" ~
'¡Cttll."",.,.,,,, U.-.. •. ,"-l, r4 I
~
'" N'/ooot "'PII_ ....
~) ........ . "".,.. ", -. . 1"'11 •• , ti. "'r<!., .... ¡ 'f»'1 >l'PO-""¡¡
.. _ sr: ,"' __ , __, ~ "_'1''"'!I ..... -'IV -~.,
rJluno"I'~ OWOl f~ 'rrl'-"X>\ ~ ... ~I.JnI.U >f' nu~ UOO'IA.>J
'1 ><rz>dw) ... b '1' ulur 0'l'"w 1'~lr\ "JI ~,wdw' u... O¡ur¡ JOd
~ u\,,)lID<Iwo~ "JI 01'0\...:0 orrzu.~. lU d urqnu u?,>rzlw~
"'1' miO.) Ir \01"pun¡ rml "'pI1lJj' "'1"19' "'1.nh OUrJI"',)) l' iOd rq
-l'Su>d 'lIlAJ!\bXll'P "x'IV -,rurwn4 ,.Mlr,u] "prp"tdrl "[ opr.!'l
_OJrd U\'"l''' K1~¡. Kl\I'!lW •• u.ml' '!lb -opl'Jiln 0\ Jru.¡OJd!. iOJI'l9<
"'1 llpUn¡. JOO '~uo'-'nl""'J , ... ni"'q "-'1 • ·,r'>'lrlld., "'1 • UOJ
-• .!k>¡' '1""3 ~ "".~ -nIJMw~I;u,P (prp",~u rl.{) prp'jLq'<Od '1 >d
¡oS'p 9'''1" Á •• «>.' .rl'l' P'I',\lqrll,III'I 1. p.P'I''Oi.JI'1 oll'''I"''''lfl ¡"
"'!Id '..oIU"W"'OlU u. OpUt\Ul l' "uOO_IV 'UJI'''''+''u U. UJpum¡ItZ <rS
m '"1 JlU •.'''O) U. <j>,,¡r,»ds. >< 'JI '"'1' \Ow.pod ·p.p"U'poW "1
¡..,ih.,p
Ánw mUOI fun,p u,Ánql.lIS'p '"' ,r",) .fl '1' P'p'l'qr¡ •• UI '1 '1' uno
rUl' '!lb "u~l' Á <Of"'w <0"1 ·~"on~p,J~J UI< ,.lb,"" ,,~,.,"~
¡, ,r¡W<!wOJ rol ~p 'r.1;>p ..... ~uo.~ urf',,~!~d o.()<OIi'l~ ¡, ~qnln
_Ul '><»IJpun~u "'JO<¡ roun • IOp.U~plJO,) up~ ~nb '>01 ~'fJnll'~A' <>,
-11''''"221'' Jri!nl (lWO' J.'" I~ UH ~,¡,qf'l ..,,,,,lbu,, ~ "'lq'I·'u,
ro>l"'l ~p 1OIJ"~dcuJ wl .J~ OJl\~nu u~ u~,.~ Jtlb <Q<Jn.:w .o¡ .."
~plU<b.p u'I-'~:JU.I '"' l.n)'1 u~ U(}Il.MldoJd '1 GI.>J -.<Jlun! "I"xu U"'1
.... u~J>d....,.\ "9'''''¡orj,'''''I' 'rnu~oA ~ ")"'~' ·"'''pn. ~ p"P""U't'
'o;rr¡d oiIrl f "u'ld ~ "",oux In. prpunlb! U<U JlqlP<Ul >pJtId
oun ~Im::> "1 IU...-.po, .mu~ '"f"nJ",UO)) "~fuprmp ·~:>n.""U'
•., u~ Á sruup so¡ u~ ',()Wi'W aun \U :f'Uf!!l,IO) >tdUl., '1"1"-'rUU.
~ U" ';'¡'1nlUo.!wo,,~ 1<'1'"" UJJ O lO!' <QUInln "'1 ~,ur.lnp .['''IUJ'
-'-':lO U(}IJn'lw .... 01 <><¡»Ij "'1 <KIh ,~>Uo.......... lnx¡»Ü>.> "'1 ""f'OI
'~'''~~ "l\ ¡, 0><"1) '''I'I.I<><l'.",~ f'''lruJu prp>I"" rltURU
.." aumw"Jlp I~ <KIb opI':MpU' "1 ~u~;u.~ u,rlV P.,..I·~' .... nrq
• oo]-'dt¡qo u_']T'" ..:Hpnl WIoóI P'1"1"" uJf1] ~ "i"''1",r¡ 'Io!nl
.nw m. ~ r:lJ'"'I ., \U .( , .... u>d .." P'P' ...-J., f''''ud n. "" nu~uro
~""'I oun .r.....".- 1> A ·tJ~!Un"IJ <l "I'!fllOdo\ 'noJQup;rw '~I"'"
.;JJ'P fJ"A .un 1,10' 1f\l0I ~ <>1 .-""IV ~'1rluucpnbUl" P'1",r,,",
.." ","","'" "uni",u ·CUluu~l.>p '" tl~.Jnlru "1'(1 Olllpo-u< uni"",
..,b rÁ "'" ~"b '-'1 UOl ..... lU.IOIU......,"'''"' 00 Á UO!o OW(u.."...aI
.;J'U u~ , ..O) ,.,..,b u'0'l >¡>Jnd aun :1,1"-""''' u<;HlI'Iwr '1 J'u;opo
,u~ "~'lWfl ~ n,.,) '01 .." 1".1"']''1'0[1 "1 Á r'"pu·\<I"1 'prp
'1''l.IYU' '1 "''Id ...01"'"' ")Z"'l Wj 110) óNfpx!b 'u .'''''ll'jl' '1 J<ir¡
~J ;)<¡~P '"' .:.un" ',.",<11<." ¡, .)JU~pll" "1' ou"lI.I'" orunull~ :JQlU~'
."'_'_I .....'_IIi·. .." ... - ,,.P-1 ........., ....,_, '"
-vv-'(J.'I"'.~._"..-a."......, ""';1~
:.-""1
_1 r"""'u~"~ prp'I"I" ..",hu'''1 ·ml1"l",r ."">u¡.J",, "U" t.l uO<
01<,.>1 "1' ~m"'~J'p ,:os u~"d .( mlu", flNI .1 7~.' .un ~p rlluol n,
ur."~uo' au \....,. '"1 <KIh "fl oll',,!u'u'In-.up l' mb ""IUAl""lO
"1"""'~'U>d 1 ",-,,,u.lIr
'00'\1.\ "11<><IU "" ""''''''1 "1 P UOJI",:¡nb '1'] ,~u"'J,,.;j 'Pu,~p O! lOd 1
»¡u"',,,,, ·~I'I.~!"U '»IQ""IIU' ~ ,;,d)nl '''lO' '"1 "OS 'o]-'I"<n lOd fOZ
])''1'' 51'" ..rd oOPfll"d.,d. m~ 0" .JI""'" 1"1"1"" n, ~p-'JLd ·"'1
°
11. "".'1 01 .nb U~ pU0!9unu, .. ~ur\U rl'p :><Jruochuo1,p ,1.1" ~Iu>d
-.>, '1" OPUl'Il,·",,:urJ.,,p opurn. l' u) .('1)\ "o'.'llJIr ,1.11 'op"n", ''''
.'llOOlUW ~nb 01 ,,~,,¡.nb 01,,<>1',"""'\'\ 1"""IA ~p ,,,""'A '1 uJ'O
,"Irw ur.' "'>0' '.1 0purn, ep.~l'''' <>1 01"' Irl 01.110' opumu I~··"P
u,,,,m,,, 01,,11", l' ":1 ·JOI.·' O "'" 'OJ'rrml ·u~~"" n, .''1'" "IU"~
.;ud '1'] U""""ld JI .\ ","".,.~ ,n, ~ .p~nl:><"'1 .1 ~n,," <>1 .nh r,rd
."prp_ 2IU""'.... UllnJ 01 ~p "I.. ..,b ,,'"J\) Ol.>(llUd "''1>1"b rl. Uf.'
o IUWrd~Q¡> opu,,", u;)<¡".. >d ,.. <.<01 "'l'.''I'' ;udw.". 1"1<> ~nb "1
X¡l."~ "" '~"'., )lU<>Iur¡ "u~ J;I :¡nb "1 'A 01' 01'" ~''"'nt>, ""P"P
u., 'I'~ IIOllnJ,wnl' "U;)l1'1"1 :.-pu~ PI.." "'''loJ]1r,p~. u~uo 1"1'
ÜUIIWf'It/Hj1".\ '1"'1'" ¡,,,.,...,,u"'flt'"/"I ~p I"'puouJ r¡ "'1'" JI"'PI' l'
., IlIbH >P <lW<J.JOI! 1" (Ud O,"""U un oop .>IIIbp'~H u",rl'l .¡'-"""''.l
>b" I~p OI¡odoUOW l' "" u<>'<I.''''' 1"'P"'l' 1'] 9'U",UOl '''1-.o_~ .".
mp>¡ 1'] .." .. Jo!nólUl ., .1ft!n", ¡>lI.>H <KIh.>p <>¡u. o'pnwl J!"burw .1
1'lIUO>U~ "1' "'1' ""1 "'" 'u 'l1"""",nl' un<> 00 • .\ ' .... " "1 .\ 1'" P 01
...,nd f'l "" 01"'''"' -'"!p PP 1"'111' ri.>n 'IPI JOd lIA'd ~ ~'<KIJ <KIb 01 °
1u....,""'(>1I. 'u"Uln ...... 1" .'j'l.>\U->'u"l'ruJ ".p' "" f!plUU;:~ ..... np
''1'''.1 "I'"""P rl'.·""·I1I\ lf' "n""1 1'] .nh I~>H ",.¡ ,.."'x¡";
"' ~""..".
01 "1' oun." ,p_ pp IrJlu~' r ..... "u "1 orr'.",p .Inm
"".,,_><1 nlJO,
" un '" 1m, I~ '~Irn, "1"'" \NO' ,..Jn_,,~d '"1 u, ooqwr' 'l'IrlOO
~ "P "~]TmpC\ll>'> <>"., 'o, IU o.U' '1" '-l.,m • .i ""1r¡u,"",u"""~ UI
"1'.1 ~p ("u~"um'l;x I~ U~ JWJrIlU~' "pu.,,!d 't>lJn'""p <>Il JrtWO[
r,rd uru,'lwo .• '"' Jnh \r"Il~OJluo' .1 'f'ruJ"p "1' •• ''''.' ~ :JU.I
JOI"'· 0110 .3UOd"'''''p 1" u""I">tu '''~'P A ·"0'1. "'"1 '-'1"1~"
.u ur'llOlJ ~I"n"¡~,oo' .1 lO'II'I'''. ''''rnl"''' ,m ~ob 01 Jp pfp'"
-fwn'l .. "1' Irn,,,, u,""m" 'I'P r"~lI' <l'W <O"'rl~'" '1"'"0.1 .prp
-"u"I""1 ~p """""p"I'P Q<u, ....... ln .... p ..I,) [l ~nb oiu.,,,,,, 0A
(prpu
_u'p' rl "1' ~lI'u",¡r 1 u"".:b.. 'UO",nJ,\"". 1'] "1' .""p <>, _rp".,
Itu hum.ru. ~n!.,;o w""dn.d. lomo Un kg.ldo penn."ente y no
ln'OCable dr 1.1 tre.louon d,vmJ U"'.... tu< JrJOj.IJJ al e",ollumO COn
d m.odr cs.o cre.KlÓrI. V. no loe l. VIO m.... n, podio ... ' ... i, conlo.lgo
od~, A", .. lmn 1" <0''''",0 en UJU "'''ol, y en un • •=~ que.odo
hornbre Ymu/l'f "" 'en,. ou-a opc:oOn qUf h.kCT treme y II(\I:U' nbo
lo mqor que pud,e ••. l.I opm:l~uru...on. ¡Uf rttnlpUud.>. PO' el 'pro.
)'«10 de vKb •• d <bnno po!' 1.1 vn('.lCIOn, Y1.1 ·""Iu"ku hum.n ••
ron 1." que uoo n.lCu por I,¡ .lden"... ..J·, que uno , ..... qUf con:u y
.¡uwr.
Los tilosofuo del Rrn.1am~mo .I.w..ron los nuCYl'>l e ImptnK>'
tum .. ""JIOr.urw qlK'.bnO lo -tn ...... b..doo dr I,¡ JU.u,.lru hllllUJ\,l
MI'" los ~ Y loo ~ -1m hombea pueden ~ lodo"
quoettn_, dtcl.1ró !.ron B.mrn,¡ AJbm¡ con oogulIo.• Podemo.IIrg>s • .o
lo que qua........, .mun",O ",",o dell,¡ Mlr.mdol.o (()I1.alryi> y fruooón_
El Prot"" de QvodJO ---q1K' poo:.Ii.I ton\'CfU/lC .. voIunoo en león... ~
I~ loe'P'<".e, potd •.Io o m:.oI-- y d (,Iom.kon, ~ nuewodr I,¡ JttIICM
ruciOn m.u"w>c.I., p....>ron .. 1", 101 ",,"'''p¡r>n de Lo vmud hun..,...,
=";n ~ub.nu. <k l.1.uto"Om!1!UCIOn y l.1.ulo.olimución'. AI~
n:u <kudu de'run,)e.nJ.Kqun Roo'",au mellC1Qn.rn.. 1.1 pnftadnb-
"""romo ti itnKO .1n"',JlO no tlqtldo '1"" b n.Ioro... ku Iu con<.ro,do
• La.R.I hum.n.; ,n~l\l " en que L1 up.I<ld.d de IW,\jornuctón de"
m,\fI1O es l. "niu <es.enc .. hum.na· y ti itn"o "')~o comun .. .odo<
no>ou-m'. loi ",n:I hum .."" wn Itbrel par> Uf."" •• i ml'mO'. lo
que h.(en no depende de un verd,<!o ",.pel.blt de b Provlden" •.
nO C. "'<>li6n de pn:<Ie;III1.ICIÓn,
Lo cual no qu,e,e dc<." n~el.n"",ente que 101 ",re; hum.nos ..-
,,'n I"men<·,.dm,. 1101.' e 'r .. b denv.: Pro,co .. r~ un limbolodcl po-
dc. de >UIOCfO'-'On, pero l. exlIIell(l, prole.n> no C$ n~e!Jr .. m~"'e
la pnme •• rlc«lÓn de los ~n:. hu"",n~ l,b,,", J.or; whdos .. pod.;in
fundll, pero!C funden par, dM Iug.¡r, nuevos IÓlidO$ mCJO' conjo.-
"",dos y meto' .daplJIJos • l. I.h"d.od hum.1U ql/( los v'e)O$. pero
LlmblCn m.. Jóll<lo\ y po< l.nlO m~, 'SC~Ufl»o de 10 que ~alull loe.
los 'IC)O$. Fund" los -ohdos h.b" de 1". <.010 la ela"" pn:linulUJ, de
hmpt:o. el escena ...... del n..:.demo empeño PO' h.>o;cr el mundo ni. .
~ ¡>Ha l. conV'''''n<t:o huttLIn •. I:J d'loeilo t.k un nU(\'() .... m.>-
v"'....... D.... ~ r_ • .lt..I\ho..loNn, \1 ............. ¡;..........,.
1'tno.¡~1~
~'
....·..z1'"
... I<'... J.o<_ Ro_ n.-,..... •
..-{Ti. '",,-'_""-'D.
_ publ .. ¡7~ •• 17"'.....1. h",. Gooo""",h C\ ...... ~""'-IUr¡>or - ' ""'"'.
l_~_ ¡-*lI1"'jIT,aoI . . ..-,\t~AJ_I""'~
''''
nO --r",i$1~n! •. du.>dero. ji.bk y 101"cmc- p... l:o VId. hum.n. Iu-
bi. dr ",r J.¡ 1"JIlnd> eupa. u,,. eup' qllt er. ,·c,d.oderlmem. ,mpor-
W11( Porque h.b .. de d., ¡tpliti<m. ,od:Ila eml''''''", Un orden 1'"
"" que 1". de'ttLI""Lodo ""Uque ... pos,ble rttm~:uIo po!' otro.
comlJU"lo con eK obJtl0 y .1•• hu •• de los cme""" de I,¡ ,,,,,ón y J..
""". Como mm". lmn,.nud Kant, lodo< ~IOS ---c..w UrKI de no-
J(lllJOiI - ewrno. doc.lodos con I;¡ 'i>cult.lod <Ir J.. '.IoZOI1, eK podcroso JIU
Inlmen'O quc """ pcmul' <om~r., J..; opc:lQfIn pos,bl.. Y hKef
nuntr.. d""óo.>t'I Indmdu.\n; pero " unh1.1mO:S ~ lrutJUII>CmO
..k<:wrummle .odos Ikgmmos , J.., m"ma~ <on..lu.t<>neI y.odos
a<epf""mO\ el "PO dr <on.-.'YnI, .. que J.. ,non not dJ<e que D el me-
jor. No 1<><klo.Ios pc:n....do.n I"tUn Un Of'IlI1l1lUS romo Km, rKI 11>'
do; eswun ",",UIOS de que c.ld.! uno <k nowt"" SlguICf.I,~ .. dr 1.1
r.wn po!' >U 1'<01'1(> ...-uerdo, T.I vtl ... Pf't"oo ob"",.Io 1.1. pcn<ltu.
• oc. II~ eon1o~,W;t Roo.)t.u, bl "el J.¡ n:urn ,dq1lll'Kla ~.
bocn.d 'e"p que 1"1' uldlud.>. ¡...-'" I.,,¡ penonn m ,'a de J'III" J... perlO-
...... Tal "cl ,,~""" n", ...,tatldo .J...po!... " bltn <k>pou' -,Ium.>-
dos. y >on por UntO nlCnOl crw"Q!, nu. ",,,,clIOI)' di<-Kt. qlJ( lo>
dr ,n .. ño. pa" d".di.r y .,ublrcer p.>UI" d" .. do, PO' la ,.nOn quc
prmtic:m q"" l. VOle hlp un U'O <O<m:10 y od«u.Iodo de >U hbe ..
tKI. Anlb.u ,uposl<ionn pJrt< .. n IX»,hlc. y 'enio" lu< tmml •• L..,
prot~... y prW\cldor ... l.I ,de. de l. lU10<'on\IJUHión y 1.. aUloof,,-
!Il.lCión hUJ11.lna lI(\Ilb., por Ucurlo ..i. 1.1¡ I"n1l11>\ de l. democra<. ..
l1\e~d.d. oon 1.1 elporJ; dd !Oultt~n,mo. 1...... d.I.; n:.hd.d .. fl~·
~ible. Y de l. Itbcrt.d de ele.<oOll Iba J Verse pn:ñ.d. de gemdo" 1""
de,ech", hum~no> pero Illnbu'" lo que HJnn.h A'tndl denominó
olen""ó" lotJhuna •.
E.¡", COIl"'!l.;ItI(JI> no guvdln Jp.>n:nIClllCn" ",l:oció¡, con nueslro
1m...; .. los he cxpuo!o,¡qui Iu!ldo wn l. 1I\lenCIÓn de nlO\U" que t:!.1
"I"TC111e j:"l" de n:1 ... ió¡, ti IIUIOl1J ... no C$ uru van equivoc>óón, El
ar.iclcr meompltro de l. ,drnnd.d. y ro cspcc,.1 la rcporu..Ib,hd.d dr
haccrl.Io complcu....un de hctho In1lm.",ente. rtl:oaon.dos con lodo<
los mmal J']X<I'" de I,¡ cond,uon momrnJ, xa como lucre como 1"
pl.rnl.,., en nUCMTa tpoc. y como \( J'f\'\Cf\!e fn nuestra$ n:tboonc..l;¡
.idml"ud· no t i Wl _..sumo p.w.,Jo. n, Utu -prcocu¡uaon pnv:m. •.
Q\o< nunID II1dlVldwJ,.ud e\ produ..Kb ,0u"I"","I< n .nt.l\ .ltoral
uru verd.d 1n,·..,L ¡:onu "¡¡oc IU<1cndo ¡..J.. rtpc:tIJ con """ lTr<:uen...u
ti "".....) de ..... 'CTdaJ, I.1Iorm.i de nue'''''' ...... '''' >o!"w" por tatno
dr 1." IOCtedId que ",mp.ortllTlQO depmdc: • r.u Ve~ de I,¡ m ....... ro que
ji: mnun:.1,¡ urca dr 1.1.,nd",dwJIl..KKIft<)' m ~ loe rc:oponde.Io dJ...
'"
 l." qu. (on!,~n. l. ,d •• d. ·md,.ldlUl,~;KIÓl, ••• 1•• """CI~Jón
oXlm..h~Jduo rt1pC'Cto do. t. <ktorm"uoOn aJ .. n .... IKmIaJ.a. mn>!.
<Ir '" c..oocr soo.tl: un ~ .. mo quo '" comKk ... COIT~m"".
como.l ,.180 !TU, <on~. mHuyonO( de l. <OI"h<"", modrnu
Po. dtt"lo tn p<Xd' p.l1.b ••• , l~ 'lndi",duJhl.;ttlÓn. (On"II. on COn
vcni. l. ·,<kn1ld>d_ hum ....... d. , Igo odtdoo.n un. 'W'l:", y "IJI.'"
1m XI",," COO u 1.<pon§.l.bol,d.J de ... ltU.~ ... un:. y con La. con
~o.Il (umbttn COn 1m dttlOl >«und'no!f do. lu ... h7~1OI1; m
OI",S p.lJ.br.s, ro,,"I,o .... O$uble.. •• u ... 'Ulonomi. tk "", (.unqu. no
noc .... "mwn. 11,J"""j. r:llug.l' do. uno en IJ \OC1.rud. lu ..Jdin,c,Ó"
"",,,,1·.1 ... dolado de "" uN"""" p.I" sor r",""",*". y, no II~ como
un Rplo (<!nado (1 no <k.o.Jol. lEn tn.., /.mou do k.n·r.ul s....-
IK. no b.o.u h..bo. n"mlo 00""0: h..y q ... ~'V'T comO Ul1 oo~",
No hj~o I.h, dw.lo mISmo, n, '" pudo d."'r, sob.. ~ pnn"!",,, eJ'
b.oll.ro.. >I.~ y h.bnnllO$ u~nO\ do t. tr. p",modem¡), N"" .... u.
ro"'llmmtef1 lo q ... uno N .... 01 r,'IO de u v,d> modrnu (no de u "In'
d""du ..hu<oón .modr"",~), un. u~ "",dem.mmrr pIoon.isnc.;
h.bl •.r do ond,"'d .... hl.luon y d. mooen"d.d H hab!'r <k 1, mISma
rond'''on socwl, l..I moo.m,J.d rttmpl.... l. "'"",maáá" d. l.
posICión socuJ po' U/U ....rad.'.nn'lUC\Ón compoJ"v. yobhl~,lfom,
filO, qu,,"o:,. repotu ...;ak p.l" l<)Ib U epoc.lI'IOdcm.1: pu. Iodo!
1", pmodo. y P'" '00'" lo. "'tlom de: l. _ltÚod. o. "" 3!>. 'po<
qu,; I.,ve,d.de .. uplos>Ón. de preocUp'C'OIIO$ por t. KI.nlld.d 110 '"
ProduiO h.su .. ilos """m,O$' 'Qu<" ,u,:c:d,ó -ti .",ed.., .Ip>- que
,imdo n....-o .meló' un probltnu
n..ud'
'ni ..,.,., <0In0 1.. pror'" modc-r.
S,. h.y .11\0 nucvo m .t Vlt)O rroblcm. y (tlo upliCJ 1. ... Iu,1 .h,
mJ .K...... d~ l., W('l! de l., q ... IOI p.I •• d. , """o:'~cion .. '" o<:up.b.o"
..t ""","er do. fOrmt "'''rwu y pr.ICuca. Drn'R) del .pncto (om"n de
~ <'011<1""-1011:'1 do ..Jrn"d><! h.y ,mporu"'C'\ ~~ q"" d",,"
gurn mIJO" 10:0 "",",Yo. ponodo. do l. hlllon. rnoOmu.l..I 'no. d.
l•• auloi<knulk~l\· pl."'caoit.1o! homb ... y mu""," Un. v•• miOS
10:0 ólOdo!. nun.-o. de I~ "Um.n'o< ~ COm.. nn... de I~.ra mo<lo:m...
...duJO.aI relO do VI"" -rid.1oo 'gwln.lno sor mo""" <fUe el ,=tnO):
<Ir coofOfTn.l'" x"~m..,,,. ,lo!; "1"" IOC1.a1H Y modo:lm do rompor'
"m,mlO .".blec,dOi. d. ,m".,. ,"",Ir 1.. p.W1J'. ·.cullu....... 00 j.;I
11... do! pa"', no d"v;a .... do b nOmu. El d •• moron.m,omo do lo!
«,umemos- no "",ndó.1os md, ...d""",l1 donv•. !.ni ~I.monl",'
";ninon. '"' 'USllruodo. por u, -cu..,..
MJrnlr., quo \00 HUrnm"" .rm <"U"uón do .m.:np<:JÓn, l. pmo
"."""' • un. ct"", lmpllc.b.. un, sn" o.:.""ud.d do logro!.;." 1'1 el ......
'"
• lI,f..m<.1.I de lo> C'\1.IImn,os.lw.b,. quo ·.mr..., Y lJ penon"". J .IIJ.
h..bt.l d. 10' ronwmomm,e m>O\'m. ro<on!;n!Ud.,¡ y doo.u" .. nt.d. on
... rondu<'" <oorum... DIcho de 00"0 modo.,. JJ><t"m"'- y ompol-l'loo
ondmJUOl-dcsin"'\I~' u,mur 'u n...... upxJd>d y SU nUO'l"O do--
m:ho • l. J",oo.lomulUCiórJ en u fro:n<-uca ludu por u ·""""ru;U
ción •. y '10 ),.¡bí. H<""'¿ de .hl>O<·"'. on 10< qlle ,,,,,""IJIlO espcr.rndo
y f.ocik> <Ir ""'"pUf l..I.,llO'XlOn • wu c ...... JU"'!... ro.m..:u y "'10"
ci"bk m ''t'~ do J..mJ..d.o o 'n...... m U nur>o:" ~ que lo ...., loo ni#-
-..M, St.mJt O 1i.JJ., .al;. "" ,.... IÓhd.o, in,'¡'(r.lblo y tt<lS1~'O • U l1U"
mpul.ll-;¡m ",diVldu.1 <amo l. Jdsuip<:lÓ" p",nlO<km ••1 c:swncnlO.
(h..,)' gilltfUf'"j.;Ib.o" mucho.n d .mbolo di: .kcuo(~ ",d,vKlu.l;
~, • u iun".aón quo: '"'poman ",,..., muUlo nUs bul '1 ... """",
ro dud.a d '''''''' <k uno ro b -uJm.-¡ dJ\"\/U <Ir los ........ S, no ." u:o
/U por lo me"", • h,~ pr.iniro!.. 1I el"", Y el gé1lno '" p.l"",,.,, IIICm-
bkn .. m~. u",," .htJ~ de: t. nJlu,..t.z.a_ y I~ tIr•• que kl qued.J.b ••
los m<!,""¡\I<d nUs;.oguroo de: ~ m'<mO< .... """'JJ.lI"" m rI ni<ho ;><0&
JUdo lompootin<low tomo lo tu..i.l.n "JI m:idl:mn y~ ..... bkctdoo.
Eslo OS plOCl!o./.lTI(molu q ... do\''''~''' l••",d",du.lhz.IC.on- d ••"
u no de ,~ fo,m. quo h. ~.um,do .hu", on "uo",. P'QJl'J <-poc~ de
modc:"ud.d .Iiquirl,,-, <-w.ndo no sólo 101 pl...fWlml¡ [roI<X.Koon •• ] ",
d,,1dualc:s on u >O( .ed.d s,no wnbit" los ¡w." [..11001 J to. '1'" to.
ind..-,J"", ptledm oo'm...",no y o:n 10< lU.1n puedtn .1...... C'\'l
blttont '" m.i" fund,ondo vdo~monto. too. ,·dudd.id y d,r",ilmm'
le puede" ..,..,.". <01110 obja""", p.lra .proyoclU> do ,.;.1 ••. F.". nuOV' lit
quietud Y iT.gdJd.id de: 1... lT1OU> 'lOS .1«., • todos po< ,&u..t. cu.ht'
ado!. y no auhf".Jos. tduud... y no ed",~ JeJllOl .1 tr.ob.o", Y
muy ,fJb.l"do ..... Es poco u n.d. lo quo po<kmos hxO$ p.lI> -JUf 01
futuroo ob.d...,u,,,do <on ditigo''''''. lO! o"~tld.,.. m vigor.
Como h.. "iI..J.Ido Da"iel ~n . •QItJ." lit r...."m rbrz M"
m>JtJji" '.. ..... ,,1It uIir k W01/ ,{¡" _ _ LI ,,*--.:n dtrz fg,J..., IV·
lIIUIIt ,'(/4¡J JUI _tNm ¡" 'i""""'ntIIJt dt ".lu'" .... ""- ""'-to [El qut
omp .. ~.'" (JlTOr. en MiuO\.Qh no uo"o ni ,J •• d. dónde l. '~.m,".
r¡. Empcurl.l e" Funl <) R..".ult suponi, po' d mntwio l. CJS, "'gu
ridod <k K.b.o.tJ m 01 mISmo ,,"or. No IOn sólo loo ",dw,dlKlil los
quo..,." de: un Lodo p.¡r. 01'0, "no umb",,, u IUlCoIS do mtU do ~
pt,u, 1"" 1... quo corror, l..I.d"''''CNIUC\Ón. 0$ .t.o.. U/U 6pcncnto.l
quo t;<no prowb,hd'da de l"C"JXI'nt un nlionero d=ono.:,do do V" ••
--
Ib7
,,,
-
. ," ....
drN' • .:.1 '",,"fP"" O"f"i ·........,._·',..._.1 -....,,~H 1"1,
'od'/""1"IM'trJ I"'I"~~I/_ ~ .1"'1''''''''''. run ~p IWI
~'" "'' fIUI un owo,," rqnud X ""b ~"'1 :"1'1':;\1110) l.I<l<lIII3 '.1"'P'l
'''>p' nm JI<RJ ~IUJw~'l'nru, ;lnb >p OIf-""lI~P ~III"'''UO' ,;)\ ~ .b¡¡
oun opurru pqHIU;,p! '1 ~':uxl '" 0<1193- >p <nJOIJ.>d run >p p"¡" >p
O!"''',;\ P ~ 'f'xt"P ;mb DI :>JI "<;1'11:;\") "1 V ''''"I'''w ,m':><,>!"P" 1" OP
_lIrnJ lun¡o" OU1W1~1 ns. rJ"¡'lIfl'I'pll''Irq<lld fP'l1 '10' 1m.> "1 '.¡rtU
_JOu_ ¡'UOIJ.>d 0IlOJJ~I>P 1" ";\ rUOItIUrJ, ru.>d ¡muq"l 1'(\'1> ron "?Iq
-W" R ""Rw "9"".1' ",;"n~ ;mbo~roJrd 0P"IQ un ~ 'lIOJ>I""i!
mil' OWOJ 'SOII"P. SOl u. , p'pu">1" >p mu'" ('"[ '0'_'''9''''1 po!,,"u
-I)"OJ '1' Á 1'1100..:1 . p'P' W!'"'. "1' opu"", [' u')PJ.xLo ,nb "'1'lu,w
.ouu>!u. rounii¡. '1' 0P'IU P ')(¡UJUp .J.d rlJ;\nii '1 >lu"np or'~nx
OUIUU¡lun) .P<PIlU,P " 1' ¡Il"'· .un ou,o, uod. 'lI,nb.,1' '>'''.'''1
-<>pr sul Ul'!Jlns ,nb "9,5n¡"0) ti 'q.,lIwtd.,p "<><'1u,11 [ ~u3 '""l'.
.1U>1m, seun n.~ rr'¡"wro¡ "'''fP 'JOll' '''''''''''''1''1' 11\ "3
'~Jlpu"!,,, o rJ.xh"w ... o luOJd 'OP'I'I"l>u01 ~Hl.)ll1.n¡ur 'o:>Jnu ..,
;mb '1' .<p..:koI.¡ Q UQn.dnX»Jd nn,' ~nb O! :OIOI";>P I~ m ..... ~
01'.,~UO) owo> -<>1""..0"1' n" ""n- IU 'In,.,. ruoi>ln o ....1'
.un ~ roJnu opl/9S I~ OlHI~ ,rlnl un '.~IUO)"'~ o",,?, u ou !IOl.\
"U wl 'lOlI"'P <l'W ,nh ~ Il'd"uud ull'",dnJO»d .., 'U9'nnl""';op
~D..dr) m ~p '1"'1o<h"f'''' "I""~w l>r '1"""'" u rpd:>1' lIUlUU(JtJ
-.ljU' P'pIlU~' q " UO'-'->'>I' lUJO> '~"'1 ~q'>O<l ...x .)nb ' $ "u'piIA 1.
fl.I'l. X"'U~IUnu OWO' ~ ,oilp p'p"U:¡,p<"¡' Oluml ·.>OfU~I' u"",
""b "'1 <R"ZouO~ "I.)nb I_nnl OWo1 ~ uonVI' '" ;op uprf"ju"" sr¡
Jlnb¡1J(U OUJO.' 01"'" Q 00 ofl,. >f' '~'1,urll' "" u¡JoInw 1. U><¡llM>I{ •
nulULlOlf ""b"""l'p l' ''''q'll'd "Jlo "1 '0.",,,,,,,,, JOU.>IU. '" "I"P
....:1 ....:"1 o ,uro "10. '-'P'l"'1,rJl ~ orn"l"" ou'lU1' l' ""b,p UI
-u. o 'opr'Y'~"-'n¡'" S\"":W";OP uqd p o'lqr:'IIprU!tUl "'P""
... ou,wn p >nb "1' <lIU' UOIlVl'P "" ,",!w", 'rprl,)nDW ".wld
-« r¡ u,opd~ lOu.>W l' " .>U Q U"''1 'SOlKKOU lj\Jl' "f"""ll<:l
;lOS:onb Of'"lIUl OU,wr' 1'.IOd 'RIOlup ~ ,.."unUl·u.oow ~ .rq.>rud "1'
SlArJl .. "rlU'A' "M U"' ...... nu.J.lI;op 1. ~ '""".ll_I'" "1"1.1= J;l ou
rÁ ,,,.,.., .,opnuo' "1 lOb OU'Wfl l' ....un;lW "P"'?P" A~ in rwq
-.lp'" rupod ~O(]!. : .~Jdrd 'O! .\ ,I~, UO"VI'P u .. s.uQ<.I..:I ..,
,,,'o
""Pullqrir., "'1 llUltI.I,unp u.",nl :¡nI> UOl nu'lqaod I"I'UI ,WM
lri'lI OI.uo".;op "w'I'I"ld I~ :u"Hd",..:I "'1 'l1l¡o<>J;OP
... "JOlf\I ','II'
11«1"." A urq'''..o,u,'' ,nh ",<>.l,u"lq<.>.Id "1' 00111' fJ:I 'o\'''U>lUOO
..: nWOI >f' ~'qw., n¡ ·,w.'!"'w ",0(1) fl >f' l' 'P"'P wlI
01."'"
_nw A U1qwrn.¡ §al' opurto>l' ·.p.puu'P' '1 "P ""'~lqrud·I'!'" )..
'"
"'ru~ u •• J<h3 .x :!l'In.' ;op
~'l'qli.Od 'OodoJd Jof"'O. ,• .>pIu, QUT,p un "p Olfd= ~ rpurm;op
~ .umnlo, '1 ti.) ''f'''''I'InJ '1""'U""",U1 onunu. ~.UJ<¡ un ''1''''w
ti.) I.m ...... " "U "lOdmoo\ """~ u~ X-I"¡IUO)u~ u~,.... 11'U""-'..:I •., "",b
\U o""d. I"P "JCIpl1lOWUOl ~ rprunUOjr ·,..i,,·"Iw, U" ''': u>ldwd.\
"""'1 "'9I=dx, .un nsnq oun,~ '",lInm ~ Sl'qUJO'I "'1 >P 'I'J>'A Ir¡
'p SOP'~P Slj!u.,Ij §a( ti.) ·p~"Uf "p nlllruJ II'UI1Iu'''¡"1 ..
:wu:)"u,:) ......ch,p '!<)<,1II1p'rlU un. oll'M u"~,., UtI[j §al 'oiJ''1ll1l
mi "uro "J.IO J<.'J "'AI~ u''''pnd ""b wr.>,urld QU u~. '.UI
""Iq<l-Id >oun .. u>wrpr,..:I~p Irlinq ,)uon"IO' ' '1 ..I'CjOOI "\ ~'A
-J'" u •.mpnd mb ....1 • , .... " §<,ll 'p .",nqll' UOJOlP"'f lO'p'W ,,\u"l'
_unq' wun ''''P''u~ >\u.>wrpn'oi. JOU>\U Olpnw '"P'XlUOl "P'P''''J
""U s'l "opunur'l" ·uono"",.. >IU."UO' u, 1"1":>01" .UII r to,l"'w
<>p1l<lp<>Jd u"4.>\ :IO'P"U,P lI"'~Jnp<>Jd 01 u, ,?,m.p XX 0¡S'I 13
prp"lIr ~ pTpunb;u' >P IT'PJO\Uud JIU,"]
"1 u,.(II1'"UO) ,<lb <,()I ""f"'" <01 \l0\ ou "P \l, Á<'>H '1I!j lIS .. ""Ir>
-J,"" ... op" l' ....... OjllU., '\II>W~'1""'f'lW' OIld ImprJii <;»00 •.-.> .. ~
,a. nl'n OJS'I 1<>P ""llO"UIO.' " ''':¡',,,,,'p 110'11'00 "1"'»UOJ OU o.,
-.l(\J '>!Ib ·OJ..:Iw' 'o:IU:)11(X 0A '"w:)l"'w '1"" "1>1' ,ro'!"U""'JI') P"I'
-.lI\Ul:"1 1. f>q>unlbim"I'(1 IWl'I<Jud .lU,n¡ "¡·''':¡'.:tI'P U9',,<OdoJd
'1 I'U<N' JOd ~"'" .. '1 ''u,., p.p'I''1'lIo.hIP .." ~ I.()lp.>w 'O( '1' "''''''
!I' unr¡'" fl • OlUm.l u, lJ'Iwnl"ullu, ., ,ni> JI",!, I'Upod "'i' "",U!j
\OOU "ni ""'1""" U>QIltI.I 'O( "lJ('II'VI><'" <>JlIntU ~ ""qllM>l{' "l"l'
-..>nb;mb .;Ufl r( :I.1)t10,U. nl.>n"" <>po. '''in¡ .!>,;unl uUlj "1'P u,?"
SlID.., ·.... op.AliOW uZJ:)"! Ir¡ "P "1I.'''l"I'p .... Wlf'U, "In;op"'l'
-q>I1'qrqrud .... ~,,:onb o."un l' l,,' [1'1 'P"P'WlpOw '1 ;op 'xxL> flU'
""l'UIn'l ronpuoo r¡ "p 'opr¡nilJ JOI"'J IWlluuJ P 1.1 _lfl""wnlIsu,
prpI[1'U"' ....... r¡ lIIb 9"pu, ''''P.:tI ""f"4 n oflll 1'1' """..",ud "
-MIfI"'rullJ'"'I' >1u.>W
-","9" 'JO<¡' SOflp<A'pul <OJ "P llU>Unw..:l.p .... ,p opow p u> "1'"
=\10] n¡'" ou,w.., ~ ..'" :ou,wn l;opou'~1 l' -I"U!! "'I'!:>nmll
-UW. "p "".,jI' .AIl»d.....:I Án¡ O!>J '~rd1\)();>¡d ~...up Ál<Iftr¡;u
'WZ1''''I "'1 'x, ,.1>1' ".,00 oun ,nb p 11' OU"I'p l' "ion "P 1"1'
'fXlWO' "1 ;op "pru ·... I"h¡I· '1' UOI '><:'1111"1 r¡ >f' rpru 'u QUldl' OIur,
-1.1f' u~1JWOid 00 '.,;Wf) r¡ , ,IU.>Ul,IU'I<UO' ,...., .. ""JoInw 1. U><¡
llM>I{' urilrqo ,,,b 'QjlAQW UUOl"~ ., I.1IUn<¡WU ioOJ"'-""u OIUOO
"" fOjllQ ~ §a~.wrl JO!.I~'''P U'U<Nllr,Q ,,,b l' "" ""11"'" ~ oi>,,1o
un "P ,,,ni 'muOI un¡,¡ro \looq !.w u'tlqwn( ........ lOb o<o:un" • ....-¡
,prluOfWd ugnedruo .... n 'P 1".1"'I'qrllo> "1 .r.mjn••~rd SOf"IOI ~I
un'",! "1 U.)l.lIrd ""h .....1"'lr Ar~ ,.,b Jllj ·."Il''''"ru'u'... . 1 'JM
......,n". §a)()(\';n¡ ""b.A '''''1'1-''(1111 un "1' "I"A '1 "fI ""'TI:>!UfJ11' ""
 o t.. opontÓn <k Eribon hI ~,,,..,jffi.do. ~omo In p;.I'" 1"0' Jo ~
ntral. usop.monn. o la -cmU d~ i<kntidoJ· ... h. <O'l\'~",do hoy..,
.algo mi. ~ un nt.odo mfm:u~",~ d~ \o; mlnmo. mmt.11t. O un C'>
r»o pu,lJCIO <k la .od.oln<mc.. : n.I _m'$m,d.>d. y coounu,J.>d \On
'irnnmltnrOl m" VttC:S elptnmcntadOJ IDOU po< jÓYt'ntS o por .odu~
lO!'. AJ~m.i;. yl no ~ (OOi<: .. n. y si ~ d...,an, tl 'lXiIo nti hlbnw~
mcnr~ tonUm,n.odo <k muntra. prnno",(1Orlt$ y temom. Como
h.n 1oM11.do \o; OOI,K.d"" alUl",as (\IlIu"l.. Zb)"áo M~\o;ik y T",
nt.I~ Sáudl.,~k·. es un. m.ald"ión <k rod:l COIluru,(lón <k l. ,<kmi·
dad el que .pJCrdo m, ¡;b"nad cu.rndo 1I~g<> .1. me, •. no 50)' yo nu,
mo 'uamlo me con'·,~no en .lgu;.,,". Y en un munJo "Ieido''''>pl<o
de ".Iom. de ri¡W móv,les y mJI«>< en fu,iÓn. l. hb"n.od de mJl"'"
bra K dC'" .1 ranpl <k ".Ior supremo. en re.hd.td de .......""'alor. en
condi,i,," de .!O(CUO" lodos 1"" d.ntil v.lo'es: P.l»~. J'ft'~llt:l Y ..,.
b,e'odo kM '11X .!in e¡tin por"e"". la conduela ,;>(lOn.1 m U" mun
do.osi u'v que l., op<lO)I\t:I. lada. Ln '11X .... pí»,bIe .... m.mmpn
,Iblnl's; con.egtu' UIU ,dt-n,id.od. '1"" ~ .¡u"e <k u.... mo''''',I dem.J
... do ..,.... u, que <k u.... "u }' 1'"'-' \lCmpre oIru.. ·m"m..ud· )'
-conunutdad-, ,,,,oc tomo rom«Utnc ... cerrar op.·,oo.. o perdn.n-
ri~,pad.meme el dem:ho. ella ~n u ü-l<brr rri1ellón de Chm
'OPMr lakh. lal .Klenti<hdn· que ~ bu~" m nlOl uempo.""" u
Ic:s '11X _~ puw.n .dop!.lI y d~ como '1u",n u",b... <k uaJC·;"
"'" ·hlmmeme elepd.,-. b elt<.ción .y.. no 'UpollC' '·Qtnprom....s ¡.
con"""""n...,., y por umo.b hb"n.d <k n..us.r equ".le en l. rr.i<:-
IlO •• b<teM!W de h.<e, u.... d=tÓn.'·, ° por lo m.nll<, <¡umer•• "J'
d". de h.,e, unJ d«cion !Jr>m'''mlr.
En G","oble. en diCiembre <k 1997. !~ern: Bo,,,dieu h.bló de l.
•pri<l;nli. Ipreuncd.dl '1"'" ·tÚ al<JO~rti'hll' J'Ilrl<l~l. ¡CI!l hoy en 'oo.'
p;¡ne'l y ·ha"lt /tj (Q"Kirru'rJ ttla ,,,,"""""1<_ I>casa ~ I~\ to""en,,,,, y
• 101 tn'·on,.;",m('$1. la fr,¡gilid.d <k '0001 los pun¡"" de
u 'n,onKlumb", enJem ... , =rca dd fururo .fncun rroh",J.rnl~mc.
"'¡""'M'. )
qulCnn hAn •.do y. ~pt.dos}' roda. \o; <kmil, '1ue no podc-mOI ...
Uf """mi ,,,,trf4¡,,
_ti..,."
<k '1"" \o; h..roro. golpes "'" ~<.m de I.~ . . ft.,.,,¡,.¡
--d,~( Rourd .. u '" priumli ,,,ttn/I/ _u alttll''''-
1_ '011_""'" rl, '" rarl,.-It/NT." ""lt'.'''' '" "",,,orrl ti ",,,,,,,,.. , '"
>7,
l'#CIiItlf ". '¡fJ<u¡1 no., fOIl' .. riwIur. ... _ roIItrllf<'ltK?tl. "",trt It ,,"Xltt.
__ It pbt. I~ IAl hMtr ,ncoeno ,odo d p<>f\'ntU, lo preu ....
d.od ornpode toda pm'lllOn racioruI y. m~. ne numlllO de Ottn-
o.l Y do nptW1U en .. PO'''mIJ '1"" h.}' quc ,me, p .... rebew.e. ""
bu lodo cok..uv.",em., conU. d prt~me, IndulO (O"'r••1 /tUI
uuol ... bl.l. ·fu, ""t<IIJo" "" fmJJil rtWIk¡'''''It'''rt, "ú·,,·ti,rt Itorr
"",In_ ,@(}ItNrM/T"",¡Qnwrltpmnupa,tijnr,•.-taltlt"'''''''pmflt<,J
jiz,,¡ "'"" "" 1t1l"""It'" '" "".. "" It pmntr. ¡p.r. cOI1<cblf un l'fOyttl<>
tn'OIUClOlUno, el <1«". un •• mbi<:i<Ín ,,,WIl,¡d¡ de !r.mlo""", d p'"
~me en ,deren<.1" un prm'mlf fulUro pro~cc'.odo. h.y 'Iu~ lener un
muumo d. ,"dero en ti p~nteIH; "" •• I,d.ro en el pre~nre.l. $e"
gundad de ,ellor dO"'tn'o >Obre d do!!ino de un(>. '" lo que "'J, v",·
blc"lCme l.lrJ • tOl hombre! y mu¡e'~. do nues'ro upo do >O<.·,.d.d
Cada vo~ 'O'l(mOl mel>!» e.ptr"nu, Je '1uo um.ndo fu.rul y Co-
","odonos del b, no podamo:s laru, un cambIO m 1.\ regl •• lid ¡....
110; '1u,uloI nesgo. nos """m ,~mer)' Ln (,ILh'rotn qtloC' 110'> lu.;: ....
.... Im ,•• t¡Jn ongcn.. wkcnVO>., \OCLI.k-<. ptro p;.Ire<m que c.I<'n IObre
cada uno <k noJoIf05 .1 .ur, como probkmo. tndw,du.k!. <k $<l1.ro
<k lOJ que -1010 te pueden abordar)' ~ _ .. '1"" ~ puak- me-
d.. nt~ el ~rro "'d,Vld....1
No ¡Uf1'CC que tenga mucho ~nlldo d,~r... mod<>$ .Ihem.ou,'""
de unIÓn, h"'er un esfu~",o <k .n1a"n,K'ón ¡U" Vllu.¡'ur uTU loo-
coed.od '1u. my~ IllClOr. l. c.u •• de u hben.HI y 1I segundaJ. tr.u,
mooel", <k ¡U"'(jl ooci.lmente .dm"'''tr.d•• SI no ~ "e 1"" nm
~un. p.ne un •• cIU'UÓ" col"""". Up;.IZ <k l~n' 'lile ti v~rbo s.c
hag. urne. Nu~m •• dcpendcnel'l <On .hor. V(,d.dewnem~ mun
d.~Ic<; nuem" JeC'O"". con '000, iOn loc.le\, (omo ~n!~" Los po-
de ... que d.'~nn,n.n lO! (()"dicio"~, en I.s '1ue h~ctmos Ircn,~ •
nuostro< ploblemil e,¡,In fu ... dd .ICJ",·~ de ,000\ 10l .~en'" '"
ycnudOl po' l. dcmocrac.. mooerna en su. dOl l'glO!' de h"'on.'
como dICt M.nud C.mll<. el poder re.l. el poder mund,.1 (Xtr.,,·
mlon.1, l1u)'e. pt'ro u poliuc•. confin.d.I .ho,. COmo en ti p...do
.1 m..<o d. 1", e\l.d",,·nación, ••gue nundo como ant.. un.do.l
'uelo.
l]n LlItUJo ''1<!OIO. en verdad. La "1',<4 &lob"h ..... ..:m de u mi <kl
poder p;.Im. con",,,., y coLabor,Ir <00 u .... poI,"u de u VId. rn"'-
tizad" ....."muun, """e... n r rd'u.",.n la un•• u 011 •. So u &loo.--
R.""",d· .......1'I'IlI,_ ...
""- 80 ........, .J..¡ ~ ...... _d·"", pon""" "" l:-,h.t 'r.... lJbtI
~7·IT,..¡.<o¡>__ ~(!I.u<.dott.a.N ......... 1_'1
 c~p.Kiwd d~ ..:tu., n}n .1;, ...,. qu~ hmcn I~s m",
liz.ación ",n...l.
IUC~ polil"", b ""''''w
m~sl'" d~ l. ",omunuiod poIilica •• ~
Olttth<:>;¡ "'t~rnc1 d~ b poliuc. de b VlW ,mplde b (nsl.l!iz.aco6n <k
unos modo!. .•h.....tIVO!. de ""'Clón ~ol"-lIv, que ntc'n.1 m,\JItO ni~d
q... 1.o mu,,,h.llebd de 1.0 ml de dcptndentl<l>. Todo p.u«~ .,uren d
lu~ lit luce, que /JIIII6 1.0 g\ob.IhuclÓn lit l.ü 'ondJoo~ de Vld".
. - d _"",""""",10. l. otomlUc>()fl y 1.0 pnnttUOÓn <k l.ü ludw lit
1.0 Vld"., ~ tmpuhm y ¡e pt!pC'ucn .. W ml~rrKK. Es .me C'lle fondo
donde hay que e.omm.v y mtmoo 1.0 1ogK. Y La md6nlC' l\ópa de
b, ~C'I {ontemponne,JS poi' 1.0 tdcnnwd· y 1.o• .K<ionC'I
q'" do,mcMltrun.
Como ~ oot.ndo Ulnct. Ikd, no hay soIUCIOllel boop;ificu .. La
rontr.od"ción ''''~mJ(', " bttn KIlI C'ltU soIuclO!\n lo. que ... nos
~pRmu o ~pl\l$l. .. dncubm o uWenW No puede Iubct nmSJ1">
~~ r.Klol)Nl .. La (reclmto prir.,,1i de b. U).tdJOOI>01 hunun.u
m>entr.>S dKh:ll'nJ"""l' ~Y' de ltmlu~ .. b KCJÓI1 dd IndMd\IQ; La
U'1'aCioll..Jiwd de las poslblC'l r~.IS n InC'o'lublc. d.odo q"'" d.lm-
buo de b poIit"" de l. yodo Y ~I lit u mi de fucrus que de,ennu,",n
sus condICiono ""', pull YIImplomenre, II1comp,l..blC'l y a~
mente desproportlQn.d(lo$.
S, ufK) fK) puede O no <1ft que fI""d. h.Ker lo quo: C'I vcrd.lde,.o-
mem. lmporume, ... vudvo ~ un.! cous que lo JOn ~"'" o qmz.i
""d~ en .bJQIUlo;.1 d,ng¡t l• .,.nción y b onCf!i.....s ~(Io$", puede
~r que h.uu 1", vudv. Impotum ....1me"'" du .. me Un t;"mpo_ •• EI
no tmer "pt,.n~ •• , dKe ChOltopher Ul<h,
dt mClOf" I\J ~,cl. dc "'"&"'" de 1.1. m.n< •• • 4"" "'" ,mp<>runt<>,
1... ptliOf\.Ü 10 h.tn (Ol",.""do de que Jo que tmporLI '" 1.1 m<!O"
l""Iu"" dt "no ml>ltlO; en"., .n eo",,,,!!> ron "', >cnUfllJcJ\tO>,
com., .1,mtnlOO """", '''''''', (1.1101 dc ¡"'¡kt" de.un.. dcI v;."
, ... I\Jmtrgtllt.." lo "bHlurLI do Onmtr, (Qm" .tprtI\dct . . . .1.
norulIt_, s"pe'" el ·),<!,tdo.1 p/.o<.... Incxu.\.." Ji mi"" ........
0(UPl"I<>I>n. ekv..!., • ~ y envutlt ••• n l....6nco el< ¡. ."
trnt"'d..! y 1.1 ,........ """ .. si¡n,r",.n UN .... ,.do el< t. poIit",,_. lO.
H.y Un AmplIO y (m,I..,,'...pccuo dt -p"s.m.mpos ... plen1....
"mom';tl<". del p.uo de w
tos .. q... son ,mpon'''''''. pero ,QII las
q'" fK) ~ pued. Ju.:e. rI1d.., • 1.. quo: I",n~n meroo. O mnpm. tmpo<
~t..-h.
...... ~Jll.ITr>d <'JO
c-.,,_\_, ......... y' .... " ......... 1I<onb, 19791.p.o-
1"'_ .. ___ ,,"."'................ 1Ido, ·~1
UrK1.l, re'" que se puro.n nun.,,, y <OI1lro1.tr, Los O<:.lI11.v.b. de M,
.. ~ B..llin .. celclmb,m dentro del lemlono del hop. ... donde en otro
tiempo .. de»m.>Ibb.o l•• vtd" Ntllmu., y JXIf un'o SC penn!!Í1 '1ue
I"'"er.n .1 deK\lblCT1o la, op<:lQm'I, nomoo1mcmo ocIl1l ••. que con
ten .. la _-id. (ool<lI.n._ A d,!.,.", .. de ellos, los VUtn • los ccntms
comerculC'l oon expcdKIOIleI' _ ..""., que "'" INrodnnenIC di
ftKmcs del ,«tO de l. VId. cOlld .. n., • eU _ .. p,lne. donde lino
puede nprnrnmu. brewmeme ... sc~nd~d en .¡ mISmo y n.o
"ulenllc"iod· que bulO Inlllllmen" ~ 1.. orup.Kionn de La rutll"
dwu. U. aptdlcionC'l p,l"''' de compn.llomn d v",io ~ po<
los ""'IC'I q"'" La lINg¡n.Kión y. no emrrmde" UfU _...ud hulJWU
:d1.....II"",, mi. ~ .... humuu Y)"""
La am\-.d.d, que comumc uempo y nfÜn70. de .... rnr, ""'mm-
"Lar y rtOtdelUr b propu ldenud.od el otro de rK>I -P'»..empos .It-
plcntn-. Dtctu ",,,v,,bd se lIev •• "loo. COlmo r' t..mo. mto, ....
c:ond>cKXK'S dt prolunw IIIscgtJndold 10\ oh"bVOS de La .KoOn "'"
un prec.nos como "'" l",,,,no. "" deaOl. Los csfucno. COlldu<en •
La hu.troción con b.olt'Illelrl'CllCnct. como f"''' que d temor del m-
C2JO fin:d emponzoñe l•• Icsm de los tnunto. lemJXlf'1n. No« lO<'-
prendenIC que d,ooIvc. los m'rdoI pt"<>l'l.ln ~ el .pode. de los nu
~ros., Ir"", de h.Km(lo$ lIuud,bk.en el b.lrullo do. un. mulmud bu-
IIlÓo..., se' u'" COII".me tcmxión que muchos o«>n\!ru<:tOfC'l de
idcntid.d. enCUentran d,f"il de fC)1,1Ir, ToWv~ m, ' tue~ C'l1. ImU
ción de IuccrcomOl" fue,. l. It",ilirud de ",,,<loo IndtvKlu..Jcs 10 que
-luce. un. comun,dod. y PO' umo uno rudlCr~ »C~t comp,lilÍ1 de
1. ",led.d
Como obselVÓ r«1:mem:me Enc Hoblb.wm. _nune. se unlizó 1.
p.l~b,.. -«)munld,d' de fonn. m,h IIId,scrimin.d~ y v",í. que ~n t.,
déc.d •• en 1.\ que se h'lOl dificil encot\!ro. en la vid. rc~1 comumd.-
do.. m sen,ido so<ioIósico-' \ .los hombre. y mu)trH busc.n grupol'
los que pucd->n ptncn«e., eon c~eu y p"'" si:mptc, en un mundo
on ~I que lodo lo dem~s C'! y.",bl. Ycamb.. nte, en el que n.d. m's
.. sq,u..,.". Jode Youn¡¡ ofrece un. ~ luón" y pununlC: -JUliO
cu.ondo ~ o:klT\lmln la cOIIlUmd.cl ~ ,nwnull Klcnllwd· 1I 1.:0 .idm'
ridad. dcbt b "onllón que lIrK y los P"1OriCi que .."gcnd".1 hcdw
de lC1' un ¡"!lrI"ID tJt '" lV»I"",illll· do. ese ,upu.. to ,~, n..u,..J. que
... ~
bo. Hobob .," ",,-WoW/_'~ "l.-hooI """"", l .... l,;. .!8
• E", Ik>bih.ow.n..Thr """ 01 ~ poIiIK" ,\',. úfi _
Jodo. Y _ 1J.bdoo<oo """9'I...... s..
, 117 ¡ 1_ ~
........ 1...
m
 )'l 00 elU A nunlN Ak..lJK~ m un munJo •• poJ.o",~'ruc p.w.uuJo" °
QI."U .n ''o <k h.bI .. de .Jmud..J.:... hercJ..odu .od<lu,nd... In.
indi,iJwhud<'!. ,du~mm,c poo..!iudor. y q"", por n..I rUMo put<Ic nu, .... "nie con 1.... ",..hd..oo de: un munJo gl<-.h..!'UdOf IublM d.
",r IRu¡m...Jo <k nuncr' ""PI" <011'10 Wl "'Iupo .... ogcdor de: ""PIn u/nIllJÍ""'~•. u'u .... ,,~,.w ,mcmun.bl •• "''''P''' ,""ompl..... 'IlA"
dod y tOllto.onU y Como t.JI '" ~ ""locmcrnmlc, lA p.¡r.OO¡ .. 00 b.tJ..> y .b,..".. en Lo <....! ¡un''-'I).I.(l\o, ,cx\nI.. por nne.,dAd O por .....
00>=1<.6 qu. p.>r. aira" »qUIeTA un minuno <k ~ndad Y <k <w CIOIl tI.y p<.><" p"-.h.b,hd.od,,, <k q"" ecd.n l•• len"On,,,. enlmtto-
modo .. umphr tOll ,y turKión rurAU""lo. Jdtnud.iJ ,....... <lYe de>lt'la1- .e,,,,.
m ..... to:. y <oRllo"O\ <1"" ¡t;t1,.............,.-,d..!, t... h .. bu"'lucd:l
!IJ su~, , .. nt qut n~qu< no G nu\ que UR IU$I"UIO y m.is qtl< do ,dffltlJ.>d R<> n un "",doo de los n.mpes d. Lo prr¡lob.ihUtll)1\
o ...b ('\'o..Ar l un rAntA."" <k l. m"milUn.. lomURoWJ quot hA v.",J.., .>un no ,,,ulm<"'f c~"rp.>oo. pero oolm .. do •••"n¿:ulf'w ,onlom..
.. <u>UlUu, 1... ,denud.d brol .. m rI nm.",coo d. lo.. eomun,d • .Jc.,. p~<c Lo gk>Nhu .. ,,,n: n. bOCR ..1 wntr.no. ti d .. tO w<und.oo)'
prro tI<.>recc &1".1<"" 'u promn.,¡ d< «.u,i,.,.1ol mUenOl, d ,ubprooullu de 1.. ~omb,"J<lÓn de 1" I"rC"I""ln ~Iob.¡'ndor.\ e ,n-
lA ·c,. d.lo. ,de"ud.d· ... ,~ n.n. d. ru,do y lu"._lA bill<tuCtL d.. d,,',du.¡'uJür•• que rmduccR. lA, ¡:tI<"'" de t. ,J.,\"li'.l,·ló" no SOn
l. iJentld.d d,vld. y ",p.".; ,m embArgo. l. I".... ,,<d.d d. l. COm <011"3"" .IJ I<nde"cw gl"h.hZJdOfJ 1\1 <c '""rpunen on \U ,~n,,"o:
true",)n wlowü d. 1.. ,d."ud.d ""¡>yI .... ~ lQll\!l'\IC IORI .. bu ...", son un v'>\lJg.CI 1e~,¡",,0 y un ,omp.ñero n .. turJI t1t IJ glQ'lJh,-" <011 y,
pcr<.h •• tn 1... 'Iu. wlg.t, luntOl Jo. trmortl Y .n"ed.<k. c¡u~ .'pro 1cp06 d< dOlonul •. le <"l"holll Lo\ "",.1..
mcm.n ",dlvldu.lmeru< y. ",.. Jiu. Jo. mil> <k CX<.>R'IJnO.n <<.>ml'"
ru.. de alfO! mdl\'idu<.>\ 'SW1mcntc ...~ y .UlIlOlOl. Si ~.
o;;omun,d..<k. <k prr<.h>. proporcionm lo que '" nprr. de di., --un
~ro lOltd,VO conu.. u"",", ...-.¡o< • Jo. qtl< .. ».. uno '" fflhaJto tn
d,v,du.almtntr ... wu 'Ile.nón conlro'<'enKb, prt'O I\1oOf1W un.o Iu
fTJ<».. con <.>1"'" \¡ ptQpOnioru UII momtnt.inro .lov..., de: lo. wkJ.od
°
Al¡:o luy que h.KeJ, "'. /lO d"'.>2; .01 meno. uoo puo:« <OflooWw de
que tu. ¡oIpn no l. p'¡¡'n con los b,-",,,, , .. ido<, Como d,1O Jorullun
I'..... dm.m. <R n"".'ru ",unoo gIob.o!indor .un. , ...... <1"" n<.> n'~ O<u-
mtndo n que 6,eR dc...p.ua:icnd.o Lo\ (rom.,•• , Pot- el ~omr.mo. '"
dlri..t <1"" 5C .. lAn k.,."undo~ ... Iodo. k>< nu,""", m"OII<> <k 1......11n
d. 100'" 1", b.orri", en dn.>denCld d. nu<>!tO munJ,).'·
1... \ tro",.,.1 no 5C tr.u .... p.lU .. \1 .. y pfOl<~O' ,d<l",dJ<k¡ )'J ex",
tcm.~, Olmo uphco el gr"" .n"opOlogo norue¡:o ¡'r,<kuO; S.rth. (.
eLI<ldmonto ..1 "".¿..¡: l•• id.RIldod.. o;;omuu.lc\., 'p.I'fmemtnte
.. omp.o""LoI • ..m subproouc,os de un (cbnl t ..udo de bom.' .... No
.. lu.t.> dc1.pu6 <k q"" Jo. ~'''' from(ru:o:. se lI.m .. nrll.hc • .oo
lWUJo '" le",n los muo>,¡., ..... aIluguc:dld )' '" "I'"n tUldodos..unrn-
,e los raocn, .. ~<'I poli"'-o<ultuuln d. Lo IIknudAd con los ",Lo
tu. dt IU gocncm. bu ncmAltl'nu Ir",.. d. dnmcnur el hnho d. <lUC
(por ,,1.1. de RIltVO. Sru.m H..tl) lo <f"C "" <cn..l. 1.1 ,d. .. de IIknuWd
<lo 'UR R""1ro f'tobl. <kl yo. que <c dcspliq.. dtl pnm,poo.ol fm" tu-
v.. <k I~ 1.1. \ln,,¡u<k. <k 1.1 him,.u.Ul umbo<»"

JM.. hon ........... no< byIri;tu.oo.,., 01 ~...J u.. .......... '" ,h. """'"
... \"t.. I·.... ~ , 'loo ,., I~,h. ,Jo,. ~ ,.c.:-It...>n.f- • j..,op, 1""" p.lI.l~ I
-111,., ..,Jo °olmtn,··o,,.. .1

'"