A scenario taking place at college inauguration day at IIFT

Un escenario que tiene lugar en el día de la inauguración de la universidad en IIFT

Divyank: Hello! Good morning. I am Divyank. What is your name?

¡Hola! Buenos dias. Yo soy Divyank. ¿Cómo te llamas?

Nikhil: Hi. Good morning Divyank. I am Nikhil Kodela. How are you?

Hola. Buenos días Divyank. Soy Nikhil Kodela. ¿Cómo estás?

Divyank: I am good. Thank you. How about you?

Estoy bien. Gracias. ¿Y usted?

Nikhil: I am doing good too. So, where are you from Divyank?

Yo también lo estoy haciendo bien. Entonces, ¿de dónde eres de Divyank?

Divyank: I am from Delhi. And you?

Yo soy de Delhi. ¿Y tu?

Nikhil: I am from Hyderabad and this is my first visit to Delhi.

Soy de Hyderabad y esta es mi primera visita a Delhi.

Divyank: That’s nice. I completed my graduation in Hyderabad. Are there more people from there?

Qué lindo. Completé mi graduación en Hyderabad. ¿Hay más gente de ahí?

Nikhil: Yes. I have two more friends here from Hyderabad. Oh, here they are!

Si. Tengo dos amigos más aquí de Hyderabad. ¡Oh, aquí están!

Priya: Hello! good morning. I am Krishna Priya. Nice to meet you all.

¡Hola! Buenos días. Yo soy Krishna Priya. Encantado de conocerlos a todos.

Vijitha: Hello! Good morning everyone. I am Vijitha Rani. Good to see you all. And let me introduce you
one of my friends from Kerala.

¡Hola! Buenos días a todos. Soy Vijitha Rani. Es bueno verlos a todos. Y permítanme presentarles a uno
de mis amigos de Kerala.

Prasad: Hello! I am Krishna Prasad. This is my first time in Delhi.

¡Hola! Yo soy Krishna Prasad. Esta es mi primera vez en Delhi.

Divyank: Oh! That’s wonderful! How do you find the climate and food in Delhi?

¡Oh! ¡Eso es maravilloso! ¿Cómo encuentras el clima y la comida en Delhi?

Prasad: It’s quite cold right now. The food is okay.

Hace bastante frío en este momento. La comida esta bien.

Priya: I like the food too but I miss Hyderabadi Biryani.

También me gusta la comida, pero extraño Hyderabadi Biryani.

Vijitha: Yeah! Nothing can match the biryani from Hyderabad.

¡Sí! Nada puede igualar al biryani de Hyderabad.

Divyank: Haha. I think South Indian food is also better prepared in Delhi and is more delicious.

Haha. Creo que la comida del sur de la India también se prepara mejor en Delhi y es más deliciosa.

Nikhil: Are you talking about Dum Biryani?

¿Estás hablando de Dum Biryani?

Divyank: No. I am talking about Vegetable Biryani.

No. Estoy hablando de Vegetable Biryani.

Priya: Haha, Are you a vegetarian? You opinion doesn’t count.

Haha, ¿eres vegetariano? Tu opinión no cuenta.

Prasad: Let us all visit some restaurant later and check that by ourselves.

Visitemos todos algún restaurante más tarde y lo comprobemos nosotros mismos.

Vijitha: That sounds great. Let’s plan it this weekend.

Eso suena genial. Planeémoslo este fin de semana.

Priya: By the way, what are your hobbies?

Por cierto, ¿cuáles son tus aficiones?

Krishna: I like to play football and it's been a long time since I last played.

Me gusta jugar al fútbol y ha pasado mucho tiempo desde la última vez que jugué.

Nikhil: Ohh! I love football. I am a big Real Madrid fan.

¡Oh! Me gusta el futbol. Soy un gran hincha del Real Madrid.

Divyank: I am a huge Barcelona fan.

Soy un gran fan del Barcelona.

Krishna: I am a Manchester city fan. I prefer English football over Spanish football.

Soy fanático del Manchester City. Prefiero el fútbol inglés al fútbol español.

Nikhil: Please come back and give your opinion when City wins a champions league.
Regrese y dé su opinión cuando el City gane una liga de campeones.

Divyank: Haha. Both Real Madrid and Barcelona fans can agree on this.

Haha. Tanto los aficionados del Real Madrid como los del Barcelona pueden estar de acuerdo en esto.

Priya: Ohh. Please stop this discussion about football. What are your hobbies Vijitha?

Oh. Detén esta discusión sobre fútbol. ¿Cuáles son tus aficiones Vijitha?

Vijitha: I love watching movies. Last week I watched a Spanish movie Coco. It was amazing.

Me encanta ver películas. La semana pasada vi una película española Coco. Fue increíble.

Priya: I also watched that movie. It’s a lovely film.

También vi esa película. Es una película preciosa.

Vijitha: I really like the main character, Miguel. What other movies have you watched?

Me gusta mucho el personaje principal, Miguel. ¿Qué otras películas has visto?

Priya: I don’t watch movies much.

No veo muchas películas.

Vijitha: Do you guys watch movies?

¿Ustedes ven películas?

Nikhil: I too like watching movies. I watched Luca recently.

A mí también me gusta ver películas. Vi a Luca recientemente.

Krishna: Spanish TV shows are also good. I am waiting for Money Heist final season.

Los programas de televisión en español también son buenos. Estoy esperando la última temporada de
Money Heist.

Divyank: I don’t watch movies much but I listen to songs.

No veo muchas películas pero escucho canciones.

Krishna: I was just listening to Enrique Iglesia on my way here.

Estaba escuchando a Enrique Iglesia en mi camino hacia aquí.

Priya: That’s amazing! I like his songs too.

¡Eso es increíble! También me gustan sus canciones.

Nikhil: It was fun interacting with you all. Let’s get to know more about each other.

Fue divertido interactuar con todos ustedes. Conozcamos más el uno del otro.
Vijitha: I am Computer Science Engineer graduated from Osmania university. Later, I have worked for
three years with Wipro. My father is a government official, and my mother is a home maker. I have one
younger sister too. I love gardening.

Soy Ingeniero en Informática egresado de la Universidad de Osmania. Más tarde, he trabajado durante
tres años con Wipro. Mi padre es un funcionario del gobierno y mi madre es ama de casa. Yo también
tengo una hermana menor. Amo la jardinería.

Priya: Oh! That’s so similar. My father works for the government, and I have a younger sister too. I
graduated from NIT Warangal and then worked for a mining company. I love paper crafting and do
expect some handmade presents for your birthdays.

¡Oh! Eso es tan similar. Mi padre trabaja para el gobierno y yo también tengo una hermana menor. Me
gradué de NIT Warangal y luego trabajé para una empresa minera. Me encanta hacer manualidades con
papel y espero algunos regalos hechos a mano para tus cumpleaños.

Nikhil: Me and Krishna Priya are from the same college. I had worked for three years in Chennai. I have
two younger siblings. My father is a farmer, and my mother is a home maker. I love to play chess during
my free time.

Krishna Priya y yo somos de la misma universidad. Había trabajado durante tres años en Chennai. Tengo
dos hermanos menores. Mi padre es agricultor y mi madre ama de casa. Me encanta jugar al ajedrez
durante mi tiempo libre.

Krishna: I am an engineer too. I graduated from BITS Hyderabad. I worked for two years in Bangalore
after that. I have a younger sister too. My father is a Chemist, and my mother is a Government
employee. I love playing video games.

Yo también soy ingeniero. Me gradué de BITS Hyderabad. Trabajé durante dos años en Bangalore
después de eso. Yo también tengo una hermana menor. Mi padre es químico y mi madre es empleada
del gobierno. Amo jugar video juegos.

Divyank: That’s nice! I am from the same college too. I worked for one year in Pune. My father is in
public sector and my mother is a homemaker. I have an elder brother. I also like to play chess and video
games.

¡Qué lindo! Yo también soy de la misma universidad. Trabajé durante un año en Pune. Mi padre trabaja
en el sector público y mi madre es ama de casa. Tengo un hermano mayor. También me gusta jugar al
ajedrez y los videojuegos.

Vijitha: It’s nice getting to know all of you. It’s getting late for the inauguration. Let’s go!

Es bueno conocerlos a todos. Se hace tarde para la inauguración. ¡Vamos!

Priya: Yes. We will catch up later!

Si. ¡Nos pondremos al día más tarde!

Nikhil: Adios amigos.

Krishna: Bueno, mucho gusto. Adiós

Divyank: Adiós.

Gracias Señor