UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA

III DIPLOMADO DE SANEAMIENTO SOSTENIBLE

TRABAJO MONOGRÁFICO:

EVALUACIÓN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

GRISES EN EL A.H. VILLA ALBORADA – NUEVA RINCONADA
DE PAMPLONA ALTA – SAN JUAN DE MIRAFLORES.

Elaborado por:

Ing. CIP. Angela María Dalguerre Lamas

Lima, 2012

pág. 1
 INDICE
Pág.
1. Introducción…………………………………………………………………………………. 3
2. Justificación..………………………………………………………………………………… 6
3. Objetivos
3.1. Objetivo General.…………………………………………………………………………… 6
3.2. Objetivos Específicos.……………………………………………………………………... 6
4. Revisión Bibliográfica………………………………………………………………………. 7
5. Materiales y métodos
5.1. Evaluación de la calidad de agua del Humedal………………….……………………... 25
5.2. Medición de los niveles de agua del Humedal………………………………………….. 25
5.3. Acciones de Seguimiento y acompañamiento de las familias ……………………….. 26
6. Resultados
6.1. Evaluación de la calidad de agua del Humedal………………….……………………... 26
6.2. Medición de los niveles de agua del Humedal………………………………………….. 29
6.3. Acciones de Seguimiento y acompañamiento de las familias ……………………….. 31
7. Conclusiones………………………………………………………………………………….. 33
8. Recomendaciones……………………………………………………………………………. 34
9. Bibliografía…………………………………………………………………………………….. 35
10. Anexos……………………………………………………………………………………….. 36

pág. 2
 TRABAJO MONOGRÁFICO
EVALUACIÓN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS GRISES EN EL A.H.
VILLA ALBORADA – NUEVA RINCONADA DE PAMPLONA ALTA – SAN JUAN DE
MIRAFLORES.
1. INTRODUCCION
El A.H. Villa Alborada se encuentra
ubicado en Nueva Rinconada
perteneciente a la zona I de Pamplona Alta
en el Distrito de San Juan de Miraflores.

El A.H. carece de los servicios básicos de

agua potable y alcantarillado junto con los
142 Asentamientos humanos que integran
la Nueva Rinconada, aspecto que aún no
se puede resolver por la falta del
saneamiento del terreno, los cuales han buscado abastecerse provisionalmente de agua
por medio de camiones cisternas y su almacenamiento en diferentes depósitos, lo que
origina mayor incidencia de enfermedades diarreicas en los niños menores de cinco años
y adultos mayores.
La ausencia de estos servicios y las
condiciones de habitabilidad han generado
grandes problemas urbanos y ambientales,
ya que las excretas y orina son eliminadas
en un 93.4% por medio de sistemas de
saneamiento no mejorados como son los
silos construidos desde hace 12 años, a la
fecha muchos de ellos se encuentran
colapsados y en peligro de colapsar por el
inadecuado uso y mantenimiento de los
mismos; y las aguas servidas (grises) originadas de las viviendas son vertidas
constantemente a la calle por los propios pobladores formando en muchos casos charcos
que se convierten factores para la fuerte contaminación ambiental, incidencia de

pág. 3
enfermedades (alérgicas y respiratorias), proliferación de vectores (moscas, mosquitos como
el dengue) y la vulnerabilidad del suelo.

Frente a la problemática descrita, PEBAL La Inmaculada por ser una Obra de la

Compañía de Jesús, que tiene como misión velar por el desarrollo humano integral de las
poblaciones mas necesitadas de Lima Sur, es que junto con la población han promovido
iniciativas en el acceso, uso y reúso de agua. En el tema del reúso de agua, desde el mes
de Febrero hasta noviembre del 2011 se llevó a cabo el proceso de implementación de un
Sistema Piloto de Tratamiento de Aguas Grises para el Riego de Áreas Verdes en el A.H.
Villa Alborada. El sistema se desarrollo en tres etapas: Primero: Instalación sanitaria de
las viviendas (lavaderos) hacia un Biodigestor (Pre- tratamiento y Tratamiento Primario).
Segundo: Construcción de un Humedal Artificial Subsuperficial de Flujo Horizontal
(Tratamiento secundario). Tercero: Instalación de un sistema de riego por goteo y áreas
verdes (Disposición de las aguas tratadas).

pág. 4
 Foto 1. Subsistema Sanitario

Foto 2. Subsistema de Procesamiento de

aguas grises (Humedal Artificial
Subsuperficial de Flujo Horizontal)

Foto 3. Subsistema de Riego por goteo y áreas verdes

pág. 5
2. JUSTIFICACION
Con el trabajo se plantea intervenir en forma conjunta PEBAL y comunidad, para realizar
la evaluación de la operación y mantenimiento del Sistema de Tratamiento de aguas
grises por un tiempo de 6 meses. La tarea permanente debe recaer en la comunidad por
ser los beneficiarios directos del proyecto, para que se desarrolle una buena
sostenibilidad del Sistema.

La implementación del sistema de tratamiento va a permitir los siguientes beneficios:

Económico: Contribuir al ahorro de agua mediante el reúso de las aguas residuales
tratadas.

Social: Contribuir al cuidado de la salud familiar y sobre todo mejorar la calidad de vida
de la población de la comunidad.

Ambiental: Contribuir a la protección del medio ambiente, reducir la vulnerabilidad del

terreno, disminuir la proliferación de vectores y malos olores.

Cultural: Proporcionar un confort visual, crear conciencia en la población sobre la

importancia de estos sistemas y el manejo que requieren.

3. OBJETIVOS
3.1. GENERAL
 Evaluar la operación y mantenimiento de un sistema piloto de tratamiento de
aguas grises en el A.H. Villa Alborada, a fin de asegurar el buen funcionamiento y
la sostenibilidad del mismo.

3.2. ESPECIFICOS
 Implementar un sistema de gestión comunal (seguimiento y acompañamiento)
para el adecuado uso y mantenimiento del Sistema de Tratamiento de Aguas
grises para el riego de áreas verdes en el A.H. Villa Alborada.
 Establecer un monitoreo técnico periódico para un adecuado funcionamiento de
los tres componentes del Sistema de Tratamiento de Aguas grises para el riego de
áreas verdes en el A.H. Villa Alborada.

pág. 6
4. REVISION BIBLIOGRAFICA
A. HUMEDALES ARTIFICIALES
Los humedales o biojardineras son unidades para el tratamiento de aguas residuales,
principalmente las que provienen de una vivienda con el aporte de las aguas grises de los
lavaderos y duchas.

El humedal artificial es un sistema de tratamiento de agua residual poco profundo, no mas

de 0.60 mts, construido por el hombre, en el que se han sembrado plantas acuáticas, y se
ha contado con los procesos naturales para tratar el agua residual. Los humedales
artificiales o wetlands construidos tienen ventajas con respecto a otros sistemas de
tratamiento, debido a que requieren poca o ninguna energía para funcionar. Los
humedales artificiales o wetlands proporcionan el hábitat para la vida silvestre solos los de
flujo libre, y son, estéticamente, agradables a la vista.

Humedales Artificiales (Constructed Wetland) son considerados como sistemas

“naturales“ de saneamiento: con poco equipamiento técnico, poca operación y alcanza
excelentes eficiencias, incluso en casos de altas variancias de la carga (remueve el 90%
del material orgánico, nitrificación parcial y reducción de bacterias). Siempre se
recomienda su utilización para soluciones descentralizadas de saneamiento, sin embargo
necesitan suficiente área libre para su implantación.

Una condición importante para el funcionamiento de humedales es un pre-tratamiento

eficiente, que debe ser adaptado a la característica de efluente. Rotaria del Perú viene
implementando proyectos que incluyen diversas unidades de pre-tratamiento de acuerdo
al tipo de agua a tratar:

1. Aguas residuales: Tanque séptico, Tanque Imhoff u otros

2. Aguas grises: Trampa de grasa o Tanque séptico u otros
3. Aguas negras: Filtro de Compostaje o Tratamiento anaeróbico

Además, cuenta con experiencias de proyectos internacionales de Humedales para 10

hasta 3.000 personas y desarrolló un modelo de dimensionamiento que se aplica para
diferentes zonas climáticas. Los humedales pueden ser integrados en áreas verdes,

pág. 7
parques y jardines, utilizan plantas ornamentales que son típicas en pantanales
naturales de la misma zona (Phragmites, Papiro, bambú, lirios y otros).

Criterios para la construcción de un Humedal artificial

Los criterios para considerar antes de elegir un humedal construido como una opción de
tratamiento de las aguas grises se mencionan a continuación:

• El agua debe estar disponible durante todo el año para mantener las plantas y las
bacterias vivas.
• Los flujos grandes (causado por la lluvia torrencial) puede saturar el sistema, y debe ser
desaguado en el caso de una tormenta grande hasta que el agua esté debajo de la
superficie de tierra • Las aguas grises deben fluir naturalmente vía gravedad en el
humedal.
• El agua debe quedarse en el sistema por un promedio de 2-10 días (Jenkins 2005;
Crites and Tchobanoglous 1998) para permitir el tratamiento por plantas.
• Las aguas grises no deben estancarse (para evitar el crecimiento de mosquitos).
• Las plantas de un humedal natural local pueden ser trasplantadas para el uso en el
humedal construido (recomendados), o pueden ser compradas en un vivero local.
• Una pared o capa impermeable debe rodear el humedal entero para prevenir que las
aguas grises salgan antes se ser tratadas completamente. El drenaje apropiado permitirá
que el agua salga del sistema después del tratamiento.

Ventajas de los Humedales:

1. Algunos procesos degradativos ocurren en forma más rápida con plantas que con
microorganismos.
2. Es un método apropiado para descontaminar superficies grandes o para finalizar la
descontaminación de áreas restringidas en plazos largos.

Limitaciones de los Humedales:

1. El proceso se limita a la profundidad de penetración de las raíces o aguas poco
profundas.
2. Los tiempos de proceso pueden ser largos.

pág. 8
 3. La biodisponibilidad de los compuestos o metales es un factor limitante en la
captación.

Las plantas pueden incorporar las sustancias contaminantes mediante distintos procesos
que se representan en el gráfico 1 y se explican en el cuadro 1:

Grafico 1. Tipos de Fitoremediación, en donde se indica la zona de la planta en

donde ocurre el proceso.

Fuente: http://www.ecojoven.com/Ecologia/aresiduales.html

pág. 9
 Cuadro 1. Procesos utilizados por las plantas para asimilar contaminantes

PROCESOS UTILIZADOS POR LAS PLANTAS PARA ASIMILAR CONTAMINANTES

Tipo Proceso Involucrado Contaminación Tratada

Las plantas se usan para concentrar Cadmio, cobalto, cromo, níquel,

Fitoextracción metales en las partes cosechables mercurio, plomo, plomo selenio,
(hojas y raíces) zinc

Las raíces de las plantas se usan

Cadmio, cobalto, cromo, níquel,
para absorber, precipitar y
mercurio, plomo, plomo selenio,
Rizofiltración concentrar metales pesados a partir
zinc isótopos radioactivos,
de efluentes líquidos contaminados y
compuestos fenólicos
degradar compuestos orgánicos

Las plantas tolerantes a metales se Lagunas de deshecho de

usan para reducir la movilidad de los yacimientos mineros. Propuesto
Fitoestabilización
mismos y evitar el pasaje a napas para fenólicos y compuestos
subterráneas o al aire. clorados.

Se usan los exudados radiculares

Hidrocarburos derivados del
para promover el desarrollo de
Fitoestimulación petróleo y poliaromáticos,
microorganismos degradativos
benceno, tolueno, atrazina, etc.
(bacterias y hongos)

Las plantas captan y modifican

Mercurio, selenio y solventes
metales pesados o compuestos
Fitovolatilización clorados (tetraclorometano y
orgánicos y los liberan a la atmósfera
triclorometano)
con la transpiración.

Las plantas acuáticas y terrestres Municiones (TNT, DNT, RDX,

captan, almacenan y degradan nitrobenceno, nitrotolueno),
Fitodegradación compuestos orgánicos para dar atrazina, solventes
subproductos menos tóxicos o no clorados, DDT, pesticidas
tóxicos. fosfatados, fenoles y nitrilos, etc.

Fuente: http://www.ecojoven.com/Ecologia/aresiduales.html
pág. 10
Funciones de los Humedales artificiales

Las actividades humanas han dado y siguen dando origen a varios tipos de humedales de
interés para algunas especies vegetales.

a. Procesos de remoción físicos:

Los humedales artificiales son capaces de proporcionar una alta eficiencia física en la
remoción de contaminantes asociados con material particulado.

b. Procesos de remoción biológicos:

La remoción biológica es quizá el camino más importante para la remoción de

contaminantes en los humedales artificiales. Los contaminantes en formas de nutrientes
como nitrato, amonio y fosfato, son tomados fácilmente por las plantas de los humedales,
por ser esenciales para su crecimiento.

c. Procesos de remoción químicos:

El proceso químico más importante en los humedales artificiales es la absorción, que da

lugar a la retención a corto plazo o a la inmovilización a largo plazo de los contaminantes
como el detergente y jabones provenientes del lavado de ropa y aseo personal.

B. TIPOS DE HUMEDALES ARTIFICIALES

Existen dos tipos de sistemas de humedales artificiales desarrollados para el tratamiento
de agua residual: 1. Sistema a Flujo Libre (FWS) y 2. Sistema de Flujo Subsuperficial
(SFS).

A los sistemas a Flujo Libre (FWS) normalmente se les aplica agua residual pre-tratada en
forma continua y el tratamiento se produce durante la circulación del agua a través de los
tallos y raíces de la vegetación emergente. Los sistemas de flujo libre también se pueden
diseñar con el objetivo de crear nuevos hábitats para la fauna y flora o para mejorar las
condiciones de humedales naturales próximos. Esta clase de sistemas suele incluir
combinaciones de espacios abiertos y zonas vegetadas e islotes con la vegetación
adecuada para proporcionar hábitats de cría para aves acuáticas. Ver gráfico 2.

pág. 11
 Grafico 2. Sistema a Flujo Libre (FWS)

Fuente: Tratamiento de aguas residuales en pequeñas comunidades.

Los sistemas de flujo subsuperficial se diseñan con el objeto de proporcionar tratamiento

secundario o avanzado y consisten en canales o zanjas excavadas y rellenos de material
granular, generalmente grava en donde el nivel de agua se mantiene por debajo de la
superficie de grava. Las mismas especies vegetales se usan en los dos tipos de
humedales artificiales. Ver gráfico 3.

Grafico 3. Sistema a Flujo Subsuperficial (SFS)

Fuente: Tratamiento de aguas residuales en pequeñas comunidades.

Los humedales de flujo subsuperficial se clasifican según el sentido de circulación del
agua en horizontales o verticales.

pág. 12
1. Humedales de flujo horizontal
En este tipo de sistemas el agua circula horizontalmente a través del medio granular, de
los rizomas y raíces de las plantas. La profundidad del agua varia entre 0,3 y 0,9 m. Se
caracterizan por funcionar permanentemente inundados (el agua se encuentra entre 0,05
y 0,1 m por debajo de la superficie) y con cargas de alrededor de 6 g DBO/m2.día.

Los humedales horizontales están compuestos por los siguientes elementos: (1)
estructuras de entrada del afluente, (2) impermeabilización del fondo y laterales ya sea
con láminas sintéticas o arcilla compactada, (3) medio granular, (4) vegetación emergente
típica de zonas húmedas, y (5) estructuras de salida regulables para controlar el nivel del
agua.

Impermeabilización
Es necesario disponer de una barrera impermeable para confinar al sistema y prevenir la
contaminación de las aguas subterráneas. Dependiendo de las condiciones locales puede
ser suficiente una adecuada compactación del terreno. En otros casos será necesario
realizar aportaciones de arcilla o utilizar láminas sintéticas.

Estructuras de entrada y salida

Los humedales son sistemas que requieren una buena repartición y recogida de las aguas
para alcanzar los rendimientos estimados, es por ello que las estructuras de entrada y
salida deben estar muy bien diseñadas y construidas.

El agua residual procedente de los tratamientos previos se hace llegar hasta una arqueta
donde el caudal se divide equitativamente y mediante diversas tuberías se vierte al lecho.
Alternativamente se puede hacer llegar el agua hasta un canal con vertedero que la
distribuye de forma homogénea en todo el ancho del sistema.

La recogida del agua efluente se realiza con una tubería perforada asentada sobre el
fondo del humedal. Esta tubería conecta con otra en forma de “L” invertida y cuya altura
es regulable. Dicha estructura permite modificar el nivel de agua y a su vez drenar el
humedal durante operaciones de mantenimiento.

pág. 13
Medio granular
En las zonas de entrada y salida se colocan piedras que permiten diferenciar estas zonas
de lo que es el medio granular principal. El conjunto medio granular/biopelícula/plantas
debe ser considerado como el principal constituyente de los humedales.

En el medio granular ocurren múltiples procesos como la retención y sedimentación de la

materia en suspensión, la degradación de la materia orgánica, la transformación y
asimilación de los nutrientes, y la inactivación de los microorganismos patógenos.

El medio granular debe ser limpio (exento de finos), homogéneo, duro, durable y capaz de
mantener su forma a largo plazo. Además, debe permitir un buen desarrollo de las
plantas y de la biopelícula. Diámetros medios de alrededor de 5-8 mm ofrecen muy
buenos resultados.

Una característica muy importante del medio granular es su conductividad hidráulica, ya

que de esta propiedad depende la cantidad de flujo de agua que puede circular a través
de él. Durante el diseño debe tenerse en cuenta que la conductividad hidráulica disminuirá
con el paso del tiempo.

Vegetación

Las especies utilizadas son macrófitos emergentes típicos de las zonas húmedas como el
carrizo (Phragmites), la espadaña (Typha), la totora, el papiro, platanillos o los juncos
(Scirpus). En Europa la planta más utilizada es el carrizo, con densidades de plantación
de 3 ejemplares por metro cuadrado.

pág. 14
 Grafico 4. Humedal de Flujo Horizontal Subsuperficial

Fuente: Depuración con Humedales construidos.

2. Humedales de flujo vertical

Esta tipología de humedales fue desarrollada en Europa como alternativa a los humedales
horizontales para producir efluentes nitrificados. En general los sistemas verticales se
combinan con horizontales para que se sucedan de forma progresiva los procesos de
nitrificación y desnitrificación y se consiga así eliminar nitrógeno.

La circulación del agua es de tipo vertical y tiene lugar a pulsos, de manera que el medio
granular no está permanentemente inundado. La profundidad del medio granular es de
entre 0,5 y 0,8 m. Operan con cargas de alrededor de 20 g DBO/m2⋅día.
Los sistemas verticales tienen una mayor capacidad de tratamiento que los horizontales
(requieren de menor superficie para tratar una determinada carga orgánica). Por otra
parte, son más susceptibles a la colmatación.

De forma similar a los humedales horizontales, los verticales están constituidos por los
siguientes elementos: (1) estructuras de entrada del afluente, (2) impermeabilización, (3)
medio granular, (4) vegetación y (5) estructuras de salida. Adicionalmente suelen incluir
tuberías de aireación. Los aspectos relacionados con la impermeabilización y la
vegetación son idénticos a los sistemas horizontales.

pág. 15
Estructuras de entrada y salida
Es muy importante lograr una distribución y recogida del agua uniforme en toda el área
del sistema. Para la distribución se utilizan redes de tuberías dispuestas sobre la
superficie, ya sea en forma radial o a lo largo del lecho. Debido al flujo discontinuo, en
climas fríos se suelen colocar enterradas en el lecho entre 0,05 y 0,1 m por debajo de la
superficie con el fin de evitar la congelación.
La recogida del agua se realiza mediante redes de tuberías perforadas situadas sobre el
fondo del lecho y a lo largo del mismo.

Medio granular
Igual que en los sistemas horizontales, el medio granular debe ser limpio, duro, durable y
capaz de mantener su forma a largo plazo. En los humedales verticales el medio granular
es de tipo heterogéneo ya que se disponen tres capas horizontales con 1 distinta
granulometría, la cual aumenta con la profundidad del lecho. La capa más superficial es
de arena gruesa, la intermedia de grava y la del fondo de grava gruesa. Esta disposición
se adopta para que el paso del agua por el lecho no sea excesivamente rápido o lento.
Ver gráfico 5 y 6.

Tuberías de Aireación
Estos elementos sirven para airear el lecho en profundidad y mejorar y favorecer así los
procesos de degradación aeróbica y la nitrificación. En general, se recomienda la
instalación de 1 tubería por cada 4 m2.
Grafico 5. Humedal de Flujo Vertical Subsuperficial

Fuente: Depuración con Humedales construidos.

pág. 16
 Grafico 6. Diseño esquemático de Humedal de Flujo Vertical Subsuperficial

Fuente: Rotaria del Perú.

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS HUMEDALES

 Control del buen funcionamiento y la eficiencia del tratamiento, para resolver

rápidamente cualquier deficiencia en el sistema. Para esto, se recomienda hacer un
monitoreo de la planta, incluyendo la realización de muestreos y análisis de los
parámetros establecidos en las normas, para la calidad requerida de aguas residuales
para usos en riego ornamental.
 Remoción de los flóculos sedimentados en el canal de distribución una vez por mes,
para evitar la proliferación de mosquitos y zancudos transmisores de enfermedades.
 Cosecha de la Totora y Cyperus Alternifolius, cada 10 meses, para obtener un buen
funcionamiento y un óptimo rendimiento de la planta, además de la ganancia que
genera la venta de estos cultivos.
 Limpieza de la superficie de los lechos filtrantes después del corte, para evitar que la
descomposición de estas plantas en el sitio sature el lecho.
 En caso que se note un flujo superficial de aguas residuales en la entrada al Humedal,
se recomienda remover el primer metro del material del lecho filtrante en todo el ancho
de cada unidad del Humedal, sustituyéndose con material nuevo de las mismas
características, para mantener la alta eficiencia de la planta durante varios años.
 Control del espejo de agua, el cual siempre debe estar aproximadamente 10 cm por
debajo del lecho filtrante. Esto se hace con la manguera flexible de la caja de salida.

pág. 17
 Las persona encargadas de la operación y mantenimiento de la planta de tratamiento
dedicarán un tiempo para el cuidado y funcionamiento del sistema. No se necesita a
alguien especializado o con conocimientos superiores, ya que el trabajo a realizar es
sumamente sencillo.
 Los humedales no se pueden encharcar debido a los malos olores o a la presencia de
insectos, las malas hierbas deberán arrancarse manualmente.
 Mantenimiento de limpieza en toda el área del sistema de tratamiento para cualquier
eventualidad que se presente (visitas, muestreos, presentaciones, etc.).
 Cercado del terreno de la planta de tratamiento para evitar el acceso a personas sin
autorización que puedan provocar daños en las instalaciones.

5. MATERIALES Y METODOS
El trabajo de evaluación se realizó en el sistema de tratamiento de aguas grises
implementado en el A.H. Villa Alborada que se ubica a una altitud de 388 msnm. Dentro
de la Nueva Rinconada de Pamplona Alta en el distrito de San Juan de Miraflores.

El sistema construido en el AA.HH. Villa Alborada tiene los siguientes tratamientos:

1. Pre-tratamiento y Tratamiento Primario:

Se ha instalado un Biodigestor ROTOPLAST de capacidad de 1300 litros con las
siguientes dimensiones: un largo de 2.00 m y un ancho de 1.92 m, que recibe las aguas
grises procedentes de las viviendas participantes del proyecto, que direcciona en una
tubería hacia el sistema de tratamiento (Humedal artificial).

El Biodigestor cumple dos funciones siguientes:

- Trampa de grasa: retiene las grasas de las aguas grises.
- Sedimentación: Retiene y sedimenta los sólidos suspendidos de las aguas
grises.
- Reducción de la concentración de materia orgánica presente en el agua en un
50% a 60%.

2. Tratamiento Secundario: Humedal Artificial Horizontal de Flujo Subsuperficial.

pág. 18
 El Humedal artificial está construido de concreto, con un área total de 15.37 m2, con un
ancho de 2.9m, longitud de 5.3, profundidad de medio filtrante de 0.50 metros, borde libre
de 0.10 m y un espesor de 0.15m. La superficie del suelo del humedal tiene una
pendiente descendente en el sentido del flujo de 1% para asegurar una buena capacidad
hidráulica de 0.055 m/día.

El humedal artificial fue construido para operar con flujo subsuperficial en condiciones de
alimentación continua con un caudal promedio 1.12 m3/día lo que equivale a las aguas
residuales generadas por 14 personas, obteniéndose un requerimiento de área de
humedal artificial de 1.53 m2 por persona.

El sistema implementado tiene un costo de inversión de S/. 39,794.67., que se describe a

continuación en el cuadro 2.
RECURSOS MATERIALES UNID. CANT. COSTO APORTE APORTE
S/. COMUNIDAD SOLICITADO
1) TERRENO

Terreno para Humedal: 7 m2 Mt2. 7 40 280.00

Terreno para sistema riego por goteo: 232
m2 Mt2. 232 40 9,280.00
Subtotal 9,560.00
2) MATERIALES

1. Sistema Sanitario

Biodigestor Rotoplast 1300L unid. 1 1,399.00 1,399.00

Cajas de Registro unid. 15 48.00 720.00

Tubo PVC -P 4" unid. 40 11.00 440.00

Yee Sal. 4 a 3" unid. 7 6.50 45.50

Tee Sal. 4 a 3" unid. 8 6.50 52.00

Tapón hembra Sal. 3" unid. 17 3.50 59.50

Tubo desagüe pesado 4" unid. 33 12.00 396.00

Tubo desagüe pesado 3" unid. 15 12.00 180.00

Alquiler de herramientas de gasfitería Servicio 6 200.00 1200.00
pág. 19
Subtotal 1200.00 3,292.00
2. Humedal Artificial

Alambre Nº 16 Kg. 15 8.97 134.55

Tiza Blanca Kg. 3 0.90 2.70

Tubo PVC -P 1" unid. 20 11.80 236.00

Válvula Esférica Paso Total 1" unid. 2 44.26 88.52

Adaptador PVC-P con rosca 1" unid. 6 1.80 10.80

Codo PVC-P con rosca 1" unid. 6 2.60 15.60

Uniones PVC con rosca 1" unid. 6 2.20 13.20

Tee PVC-O con rosca 1" unid. 6 2.20 13.20

Pegamento PVC Oatey 946 mL unid. 1 23.90 23.90

Piedra Chancada m3 8 53.00 424.00

Confitillo m3 10 53.00 530.00

Cemento Sol bolsa 78 17.40 1,357.20

Arena gruesa m3 5 40.00 200.00

Arena Fina m3 2 32.00 64.00

Sika Chema 1 Kg. 10 14.00 140.00

Fierros 3/8 varilla 24 19.00 456.00

Plantas Totoras unid. 25 10.00 250.00

Plantas Papiros unid. 25 5.00 125.00

Cisterna de agua
m3 8 12.50 100.00
Alquiler de herramientas de construcción
Servicio 16 200.00 3,200.00
Subtotal 7,384.67
3. Sistema de Riego por Goteo y Áreas Verdes

Mangueras negras de 20 mm mts. 400 1.00 400.00

Goteros regulables unid. 300 0.60 180.00

pág. 20
Válvula esférica de 1/2" PVC unid. 2 6.00 12.00

Tubos de desagüe 2" unid. 4 10.00 40.00

Tee 2" reductora con pitones 5/8" unid. 3 7.50 22.50

Tapón de 2" PVC desagüe unid. 1 8.00 8.00

Válvula de paso 20 mm dentado unid. 3 16.00 48.00

Adaptador 2" PVC agua - desagüe unid. 1 8.00 8.00

Lija Nº 80 unid. 1 4.00 4.00

Cinta Teflón unid. 1 4.00 4.00

Pegamento PVC Oatey 946 mL
unid. 1 29.00 29.00
Filtro de anilla 2" corto
unid. 1 159.00 159.00
Válvula de control 2"
unid. 1 55.00 55.00
Adaptadores para salida de tanque a filtro
unid. 2 9.00 18.00
Cinta Teflón unid. 6 4.00 24.00
Bushing de 2" a 1" unid. 1 7.00 7.00
Adaptador de 1" a 25 mm unid. 2 14.00 28.00
Malla metálica mts. 270 2.20 594.00
Maderas Roble unid. 25 14.70 367.50
Bolsas de cemento unid. 15 17.00 255.00
Arena gruesa mts3 1 38.00 38.00
Llave de paso 1" unid. 1 14.00 14.00
Adaptadores 1" PVC unid. 4 5.00 20.00
Uniones 1" PVC unid. 3 3.50 10.50
Cilindros de agua unid. 15 2.50 37.50
Alquiler de herramientas de construcción Servicio 2 200.00 400.00
Plantas y abonos Servicio 10 68.50 685.00
Subtotal 3,068.00
3) MANO DE OBRA
Ing. Especialista en Humedal Servicio 3 1000.00 3,000.00
Ingeniero Ambiental Servicio 6 500.00 3,000.00
pág. 21
Ingeniero Sanitario Servicio 1 2000.00 2,000.00
Ingeniero Geógrafo/ Topógrafo Servicio 1 1100.00 2,000.00
Ing. Forestal Servicio 1 1000.00 1,000.00
Mano de obra local para construir humedal día 24 50.00 1,200.00
Subtotal 1,200.00 11,000.00
4) GASTOS ADMINISTRATIVOS
Fletes para llevar materiales a la zona Unid. 15 60.00 900.00
Movilidades personal técnico Varias 30 15.00 450.00
Refrigerios Trabajo campo dia 8 20.00 160.00
Logística tarifa 7 100.00 700.00
Impresiones de Planos Unid. 12 40.00 480.00
Subtotal 2,690.00
Subtotales (S/.) 12,360.00 27,434.67
39,794.67
TOTAL (S/.)

Al cabo de 3 meses de funcionamiento el sistema, registró deficiencias técnicas y sociales

en la puesta en marcha, siendo las siguientes:

- La tubería de salida del humedal se encontraba muy abajo, permitiendo que al

abrir la llave de paso, esta vierta toda el agua del humedal hacia el tanque de
almacenamiento, hasta el punto de dejarla vacía y sin dejar alimento alguno para
los filtros biológicos (plantas acuáticas de totora y papiro).

Foto 4. Ubicación de la tubería de salida del humedal

pág. 22
- La demora en el llenado del humedal artificial con el vertimiento de las aguas
grises por las familias, permitió que algunas de las plantas de totoras se
marchitaran, lo que hizo notar que la producción de aguas grises por las familias
era insuficiente, ya que no llegaba al nivel de agua adecuado para alimentar a las
mismas. Asimismo, ello ha permitido que se registrara malos olores ya que las
plantas como fuente aireador no funcionaban.

Foto 5. Verificación del estado de las plantas del humedal

- Ausencia del compromiso comunal para la supervisión del sistema, ha generado

que los animales (perros y gallinas) ingresen, jueguen y consuman las plantas
tanto del humedal y del área verde, propiciando el deterioro de los mismos.

Foto 6. Verificación del estado de las plantas del área verde

pág. 23
El registro de estos problemas permitió que se inicien acciones para la corrección técnica
y protección del humedal, tales como:
Acciones de Corrección Técnica
I. REDUCCION DEL VOLUMEN DEL HUMEDAL
ARTIFICIAL
II. CAMBIOS EN EL TANQUE COLECTOR
III. BIODIGESTOR
IV. SISTEMA DE RIEGO POR GOTEO
V. HABILITACION DE LAS AREAS VERDES
VI. MEDICION DE VOLUMENES DE AGUA
Estas correcciones demandaron un costo adicional de S/. 3156.0 que fueron aportes del
24% (S/. 758.0) de la comunidad y del restante (S/. 2543.0) por PEBAL La Inmaculada.
Tareas
Replantado de totoras y papiros
Cambio de instalación de tuberías de
salida del humedal
Calculo de la dinámica del flujo de agua
- Inicio de trabajo
limpieza del tanque colector
Construcción y pintado de Caseta
Desfogue del Tanque colector
Incluir cultivos microbianos (carbón y
cultivos) para control de insectos y
malos olores
Incluir cultivos microbianos (carbón y
cultivos) para control de insectos y
malos olores
Analizar todo el sistema de riego por
goteo
Adecuar el sistema de acuerdo a la
modificación del volumen del humedal
Limpieza y/o cambio de llaves de salida
de las mangueras
Limpieza y/o cambio de los goteros
regulables
Análisis de las características físicas del
suelo
Selección de las especies forestales y
cubre suelos
Preparación del Terreno (limpieza y
abonamiento)
Plantación de las especies forestales
Calculo de la dinámica del flujo de agua
- Después de trabajo
pág. 24
Cabe señalar que durante y después del proceso de la corrección técnica se realizaron
las siguientes intervenciones:

5.1. Evaluación de la Calidad de Agua del Humedal

Se procedió como parte de la evaluación del sistema de tratamiento de aguas grises,
realizar evaluaciones de los parámetros físico-químico para determinar la calidad de agua
entrante a la Unidad de Tratamiento Principal (Humedal Artificial) y en el momento de la
descarga al tanque de almacenamiento, ello se realizó una vez por mes de mayo a
agosto, lo que permitió tener una evolución de los datos y tomar acciones para el mejor
desempeño y funcionamiento del mismo.

En cada evaluación se tomó dos muestras del agua tratada, en donde se utilizó los
siguientes materiales:
- Vasos descartables transparentes
- Agua destilada
- Phmetro manual
- Conductímetro manual

El método a aplicar es evaluar algunas de las características principales (Color, Olor, Tº,
pH, Conductividad), lo que hará determinar que tipo de plantas se puede regar con esta
agua.

5.2. Medición de los Niveles de agua en la entrada y salida del Humedal

Se procedió como parte de la evaluación del sistema de tratamiento de aguas grises,
realizar mediciones de los niveles de agua en cinco fechas del mes de mayo, lo que
permitió obtener los niveles de agua para la unidad de tratamiento principal (Humedal
artificial) y al vertimiento del agua tratada (Tanque de almacenamiento de agua) a
disponerse para el riego del área verde destinada en la comunidad.

Para la medición se utilizará las siguientes herramientas básicas, tales como:

- Lampa
- Palo de madera
- Wincha

pág. 25
En la medición de los niveles de agua se empleará el siguiente procedimiento:
- Lampear la parte media del humedal artificial, retirando el filtro natural (confitillo)
hasta llegar a la base del mismo, la cual solo se visualizará el agua presente.
- Se procedió a colocar el palo de madera para la marcación de agua
respectivamente.
- Después de ello, Se retiró el palo de madera, donde se visualizó la marca de agua,
procediéndose a medir con la Wincha hasta el nivel marcado.

5.3. Acciones de seguimiento y acompañamiento a las familias participantes del

sistema piloto.
Las acciones de seguimiento y acompañamiento a las familias participantes en el sistema
piloto de tratamiento de aguas grises en el A.H. Villa Alborada, se llevó a cabo de forma
mensual y contemplaron acciones de protección, mantenimiento y difusión del sistema.

La primera reunión se determinó responsabilidades directas por cada familia y las

siguientes se fueron reforzando las capacidades en el uso y mantenimiento del sistema e
ir evaluando los trabajos de las familias en el cuidado del sistema.

6. RESULTADOS

6.1. Evaluación de la Calidad de Agua del Humedal

La actividad se desarrolló en cuatro fechas donde participaron un total de 16 personas
que a continuación se detalla en el cuadro adjunto:

Cuadro 3. Fechas y Participación en las Evaluaciones de la calidad de agua

Nº Actividad Fechas Nro. Participantes Total
realizadas Hombres Mujeres
1 1ra. Evaluación 22/05/2012 1 5 6
2 2da. Evaluación 20/06/2012 1 3 4
3 3ra. Evaluación 24/07/2012 1 2 3
4 4ta. Evaluación 28/08/2012 1 2 3
TOTAL 4 12 16

pág. 26
 La evaluación se realizó de forma mensual en el Sistema implementado en el A.H. Villa
Alborada de la Nueva Rinconada, con una duración de 180 minutos (1 ½ hora por día
evaluado), las cuales fueron de forma participativa con las familias participantes de la
comunidad.
Con el apoyo de las familias se realizo los siguientes pasos para la obtención de la
muestra:
- Se utilizó dos vasos descartables transparentes, en donde se depositaron una las
muestras de agua gris antes del vertimiento al lavadero familiar y otra en la
descarga de la Unidad de Tratamiento Principal (Humedal Artificial) al tanque
colector.
- Seguidamente, se les indicó a las personas sobre el uso de los equipos (pHmetro,
conductímetro) procediéndose a evaluar las características principales (Color,
Olor, Tº, pH, Conductividad) en cada muestra de agua, para obtener un análisis
comparativo de los mismos.
Estos datos harán determinar si el agua es óptima para riego de las áreas verdes
(ornamentales y comestibles) según los criterios de interpretación agronómica de las
aguas de riego, Índices de Calidad. INFOAGRO. Junio 2002.
Cuadro 4. Resultados de las evaluaciones de la calidad de agua
Indicadores Valores obtenidos Interpretación
22/05 20/06 24/07 28/08
Color Amarillo Claro Amarillo claro Amarillo más Amarillo más El color de las
claro claro
muestras aclarando
debido a que el arrastre
de la suciedad de los
filtros naturales se ha
ido retirando con la
descarga del agua.
Olor Desagradable Desagradable Ligeramente Ligeramente A los inicios del
agradable agradable funcionamiento del
sistema no hubo una
buena aireación del
sistema, a medida de
ello se incluyo cultivo

pág. 27
 microbiano con carbón
vegetal en el
biodigestor, humedal y
tanque colector, el cual
ha ido reduciendo los
olores en el sistema.
0 0 0 0
Temperatura 28.5 C 23.5 C 20.2 C 18.0 C Se evidenció un
decrecimiento de la
temperatura en las
muestras, por que la
zona denota
microclimas extremos
en verano y en
invierno.
1
pH 8.43 7.82 8.14 7.14 Se ha ido equilibrando
el vertimiento de las
aguas grises no mayor
uso de jabones y
detergentes que
contienen bicarbonato
si no de agua del
preparado de los
alimentos.
2
Conductividad 2404 µS/cm 2322 µS/cm 2400 µS/cm 2269 µS/cm Se ha ido reduciendo
Eléctrica (CE) los niveles de CE para
que no supera los
2250µS/cm (Limite no
aconsejable para riego)

1
Es un indicador del número de iones de hidrógeno, no tiene unidades y puede variar entre 0 y 14. Cuando
el pH de una sustancia es mayor de 7, es una sustancia básica. Cuando el pH de una sustancia está por
debajo de 7, es una sustancia ácida.

2
Es la capacidad de una sustancia de conducir la corriente eléctrica y está directamente relacionada con la
concentración de sales disueltas en el agua (Sólidos Disueltos Totales).
pág. 28
6.2. Medición de los Niveles de agua en la entrada y salida del Humedal

En la medición de los volúmenes de agua del Sistema participaron 23 pobladores, siendo

varones (3) y mujeres (20) pertenecientes a las familias participantes del AA.HH. Villa
Alborada, los cuales se desarrollaron en cinco fechas durante el mes de Marzo antes de
la corrección de humedal, con la salvedad que en esas semanas no se abre la llave de
salida de agua hasta el día de medición:

Cuadro 5. Fechas de las mediciones de los volúmenes de agua

Fechas Día Hora
1ra Fecha 03/03/2012 4:30pm
2da Fecha 10/03/2012 4:50pm
3ra Fecha 17/03/2012 5:30pm
4ta Fecha 24/03/2012 4:48pm
5ta Fecha 31/03/2012 5:05pm

Los resultados obtenidos de la medición participativa son los siguientes:

Cuadro 6. Registros de nivel de agua en el Humedal

Fechas Nivel de Agua

(m)
1ra Fecha 0.195
2da Fecha 0.255
3ra Fecha 0.18
4ta Fecha 0.23
5ta Fecha 0.32

Para el cálculo de los volúmenes de agua en el Humedal Artificial se emplea la siguiente

formula:

Va= [(H ag / H h) * L h*A h] en m3

Va = Volumen de agua gris

pág. 29
H ag = Altura medida de agua gris empozada en el Humedal
H h = Altura del Humedal
L h = Largo del humedal
A h = Ancho del humedal

Por lo tanto se procede a calcular los volúmenes de agua por día medido:

1er día:

V1= [(0.195/0.50) * 5.34*2.94]

V1= 6.12 m3

2do día:

V2= [(0.255/0.50) * 5.34*2.94]

V2= 8.00 m3

3er día:

V3= [(0.18/0.50) * 5.34*2.94]

V3= 5.65 m3

4to día:

V3= [(0.23/0.50) * 5.34*2.94]

V3= 7.22 m3

5to día:

V3= [(0.32/0.50) * 5.34*2.94]

V3= 10.04 m3

Por lo tanto se obtiene:

Cuadro 7. Volúmenes de agua registrados

Fechas Volumen de Agua

(m3)
1ra Fecha 6.12
2da Fecha 8.00

pág. 30
 3ra Fecha 5.65
4ta Fecha 7.22
5ta Fecha 10.04

6.3. Acciones de seguimiento y acompañamiento a las familias participantes del

sistema piloto.
Se han desarrollado tres reuniones de seguimiento y acompañamiento donde han
participado un total de 64 personas, que a continuación se detalla en el cuadro adjunto:

Cuadro 8. Acciones de seguimiento y acompañamiento

Nº Actividad Fecha Nro. participantes Total

Hombres Mujeres

1 Designación de responsabilidades a 15/05/12 7 2 9

las familias

2 Difusión de la experiencia a 26/05/12 14 21 35

comunidades vecinas
18/06/12

3 Reforzamiento de capacidades a 23/08/12 5 15 20

las familias

TOTAL 26 38 64

Las reuniones se han llevado a cabo en el horario de 5 a 7pm en las instalaciones del
Sistema de Tratamiento de Aguas Grises en el A.H. Villa Alborada de Nueva Rinconada.

A continuación se describe las reuniones de trabajo:

1ra. Reunión: Designación de Responsabilidades a las Familias

Se realizó la reunión con las familias participantes del A.H. Villa Alborada para designar
responsabilidades en cuidado y mantenimiento del sistema de forma mensual y reiterativa,
que a continuación se detalla en el cuadro adjunto:

pág. 31
 Cuadro 9. Responsabilidades en el uso y mantenimiento del sistema
Grupo Familias Mza / Lote Responsabilidad
1 Hilda Cáceres F. D/3 Supervisión del funcionamiento y limpieza del
Elena Huaysara E/1 sistema, riego de áreas verdes
2 Alejandro Falcón E/2 Refracción de la infraestructura del sistema
Narciso Fernández A/15 (Construcción y pintado de caseta del tanque
colector; Construcción de muretes de concreto
e Instalación de malla metálica, instalación
sanitaria)
3 Guillermo Rímac E/5 Refracción de la infraestructura del sistema
Avelino Cáceres E/6 (Construcción y pintado de caseta del tanque
colector; Construcción de muretes de concreto
e Instalación de malla metálica, instalación
sanitaria)
4 Esperanza Guevara E/3 Supervisión del funcionamiento y limpieza del
Violeta Guevara E/4 sistema, riego de áreas verdes
5 Olivia Canchari E/7 Supervisión del funcionamiento y limpieza del
María Castro E/8 sistema, riego de áreas verdes

De forma adicional el área verde se ha subdivido en 5 parcelas, las cuales tendrán un grupo
responsable de 2 familias participantes del sistema, los cuales asumirán el mantenimiento de
las mismas, mediante el desherbado de la mala hierba y el abonamiento del terreno cuando
se requiera. En el cuadro adjunto ha existido una variación en la participación de algunos de
jefes de hogar dando pase a la intervención de la dueña de casa, ya que las mismas son
más hábiles y cuidadosas en el mantenimiento de las plantas.

Cuadro 10. Responsabilidades en el mantenimiento de las parcelas del área verde

Parcela Grupo Familia Responsable Mza / Lote
1 1 Hilda Cáceres F. D/3
Elena Huaysara E/1
2 2 Alejandro Falcón E/2
Olivia Canchari E/7
3 3 Guillermo Rímac E/5
Luisa Vivanco E/6
4 4 Esperanza Guevara E/3
pág. 32
 Violeta Guevara E/4
5 5 Narciso Fernández A/15
María Castro E/8
Cabe mencionar que los grupos encargados del mantenimiento de las parcelas en el área
verde lo realizan de forma interdiario a partir de las 4pm, por una hora al día.

2da. Acción de Seguimiento y Acompañamiento

Difusión del sistema piloto de tratamiento de aguas grises del A.H. Villa Alborada a cargo de
la dirigencia vecinal y de las familias participantes hacia las comunidades colindantes de
Nueva Rinconada, a fin de que conozcan y se interesen en implementar la experiencia en
sus zonas y mejorar la calidad de vida de sus vecinos principalmente los niños y adultos
mayores.

3ra. Reunión de Seguimiento y Acompañamiento

Se reforzó las capacidades en el uso y mantenimiento del sistema de tratamiento a las
familias participantes, mediante un taller de capacitación audiovisual donde participaron
padres e hijos, quienes asumirán los roles de supervisores comunales.

7. CONCLUSIONES
 La evaluación del sistema a los tres meses de funcionamiento ha sido incipiente,
obteniéndose relativos resultados con respecto a la calidad de agua, ya que fue
necesario un análisis microbiológico para determinar la optimización del agua en el
riego de las plantas. En la medición del agua se realizo de forma artesanal
habiendo una técnica práctica con el uso de mangueras para ver la altura del
agua. Se requiere evaluar en el semestre del funcionamiento del sistema, con
empleo de técnicas que nos permita obtener mejores resultados.
 El sistema de procesamiento de agua se debe involucrar a más familias que
participen en la experiencia ya que la inversión no justifica con la cantidad de agua
tratada que se obtiene actualmente, ya que no puede regar mayores áreas verdes,
siendo un aspecto importante para reducir la vulnerabilidad del suelo en la zona.
 Mayor presencia de las mujeres y adolescentes en las labores de evaluación y
medición del agua, no ha sido objetada por ninguno de ellos, al contrario han
demostrado que desean aprender, por lo contrario los hombres se han dedicado a
culminar los trabajos del cercado y mantenimiento del Humedal para asegurar la

pág. 33
 protección del sistema. En ambos casos es necesario que exista participación
comunitaria, ya que ellos harán sostenible el sistema.
 Con la evaluación de la calidad de agua permitió identificar que elementos se
encuentran presentes en el agua obtenida del humedal y que tipo de especies
vegetales sembrar y regar con la misma, a fin de resistir y perdurar el área verde
en la comunidad.
 Después de la corrección al sistema, se ha evidenciado un aumento del 40% en
los volúmenes de agua gris entrante al sistema y en su descarga del agua tratada,
siendo básico para mantener activo el sistema piloto.
 Se ha obtenido que el agua tratada del sistema riega un área verde de una
extensión de 230 m2 entre plantas ornamentales, forestales y hasta frutales
cítricos o de cascaras (limón, maracuyá). Cabe mencionar que se ha sembrado
una planta de la vid para verificar la resistencia a este tipo de agua y la
característica del suelo de la zona.

8. RECOMENDACIONES
 Destinar recursos para el monitoreo y evaluación técnica del sistema después de
su funcionamiento, para el reforzamiento de capacidades y principalmente en la
reparación del sistema.
 Involucrar a la población desde el inicio de la experiencia, con la elección del
terreno, compra de materiales, mano de obra, uso y mantenimiento permite
desarrollar capacidades de liderazgo en los pobladores que asumen como suyo el
proyecto, así mismo un seguimiento y asesoría continua durante las fases de
implementación ha permitido la confianza de apostar por la experiencia.
 Participación y supervisión comunal semanal en la operación y mantenimiento del
sistema. Y monitoreo técnico mensual del sistema integral por un especialista, a fin
de asegurar la puesta en marcha del sistema de forma adecuada.
 El agua tratada debe mantenerse entre los niveles de pH de 7 y 8; y la
conductividad eléctrica entre 750 y <2250 µS/cm. Estos valores determinan el uso
del agua tratada haciéndola optima para el riego de áreas verdes principalmente
de especies de ornamentales y forestales y/o frutales cítricos o de cascaras.
 Motivar a más vecinos de la comunidad para que viertan sus aguas grises a los
lavaderos más cercanos de las familias participantes, a fin de que contribuyan

pág. 34
 agua para el sistema y por ende creación de otras áreas verdes en la zona,
asimismo y siendo el principal logro la disminución de charcos en las calles.

9. BIBLIOGRAFIA
 “La biojardinera: Una alternativa natural para limpiar las aguas grises de nuestra
casa”; Panfletos de ecosaneamiento. GTZ.
 Depuración con Humedales Construidos. Guía Práctica de Diseño, Construcción y
Explotación de sistemas de humedales de flujo subsuperficial. Joan García S. y
Angélica Corzo H. Universidad de Catalunya, España. Nov. 2008.
 Manual de Diseño: Humedal Construido para el Tratamiento de las Aguas Grises
por Biofiltración. Dayna Yocum. Universidad de California, Santa Bárbara – USA.
 Tilley, E. et al. (2008). Compendio de Sistemas y Tecnologías de Saneamiento,
publicado por Sandec, el Departamento de Agua y Saneamiento en países en
desarrollo de Eawag, el Instituto Federal Suizo de Ciencia Acuática y Tecnología,
Dübendorf, Suiza.
 Fuente Internet: http://www.ecojoven.com/Ecologia/aresiduales.html
 Fuente Internet: ftp://ftp‐fc.sc.egov.usda.gov/IA/news/WETLANDS.PDF
 Fuente Internet: https://sites.google.com/site/humedalesartificiales/capitulo1
 Fuente Internet:
http://www2.bren.ucsb.edu/~keller/courses/GP_reports/Diseno_Humedal_AguasGr
ises.pdf
 Fuente internet: http://www.jbastan.com/renovables/humedales.htm

 Fuente internet:
http://proyectohumedalesartificiales.blogspot.com/2008/12/definicin-de-
humedal-artificial-o.html

pág. 35
 10. ANEXOS - Registro Fotográfico

10.1. EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DE AGUA DEL HUMEDAL

Foto 1. Capacitación sobre la evaluación de la calidad de agua proveniente del Sistema.

Agua entrante al Agua saliente del

Sistema Sistema
Foto 2. Obtención del agua entrante y saliente para la evaluación

pág. 36
Foto 3. Verificación del olor y color en el agua del Sistema de procesamiento de aguas
grises

Foto 4. Evaluación participativa del pH y CE en el agua entrante y saliente del Sistema

de procesamiento de aguas grises

pág. 37
 10.2. MEDICION DE LOS NIVELES DE AGUA EN LA ENTRADA Y SALIDA DEL
HUMEDAL

Foto 1. Capacitación para la medición de los volúmenes de agua del Sistema

Foto 2. Lampeo de la zona a medir el nivel de agua dentro del Humedal Artificial

pág. 38
Foto 3. Marcación del Nivel de agua en el palo introducido

Foto 4. Medición del nivel de agua con la Wincha

pág. 39
Foto 5. Pobladoras supervisando la llegada del agua tratada al Tanque Colector

Foto 6. Muestreo de agua tratada del Sistema

pág. 40
Foto 7. Medición de los volúmenes de agua tratada en el tanque colector.

pág. 41
10.3. ACCIONES DE SEGUIMIENTO Y ACOMPAÑAMIENTO A LAS FAMILIAS

a) Acciones de protección del Humedal

Foto 1. Protección del sistema (instalación de mallas metálicas)

Foto 2. Protección del sistema (Construcción de muretes de concreto en los bordes del
sistema)

pág. 42
b) Acciones del uso y mantenimiento del Humedal

Foto 3. Supervisión del Tanque de almacenamiento de agua tratada

Foto 4. Mantenimiento de la caseta de tanque colector (Pintado)

pág. 43
Foto 5. Supervisión comunal y técnica de los subsistemas

Foto 6. Supervisión comunal de las áreas verdes.

pág. 44
 3
2

2. Humedal artificial en 1 3. Sistema de Riego operativo y

funcionamiento. áreas verdes en buen estado

1. Sistema sanitario operativo.

Foto 7. Sistema Piloto de Tratamiento de aguas grises a cuatro meses de
funcionamiento después de la corrección técnica.

pág. 45
 1. Crecimiento foliar y 2. Crecimiento foliar y
radicular de las plantas radicular de las plantas
de totora en el humedal. de papiro enano en el
humedal,

Foto 8. Estado actual del Humedal artificial y de las plantas acuáticas.

pág. 46
 AREA VERDE

Ichu verde Ichu rojo Molle Cubresuelos

costeño

Foto 9. Estado actual del área verde mantenido con agua tratada del sistema.

c) Acciones de difusión del sistema

Foto 10. Difusión a los pobladores del A.H. La Cumbre

pág. 47
 Foto 11. Difusión a los pobladores del A.H. Villa Hermoza

d) Acciones de fortalecimiento de conocimientos en el uso y mantenimiento del

sistema

Foto 12. Se inicio explicando el objetivo del taller de capacitación a los participantes

pág. 48
Foto 13. Los participantes observando un video sobre el uso y mantenimiento de los
humedales

Foto 14. Evaluación de lo aprendido por los participantes en el taller

pág. 49