Anuario de Investigaciones

ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina

Varela, Osvaldo; de la Iglesia, Matilde; Caputo, Marcelo

EL ACOSO LABORAL - SU PERITACIÓN
Anuario de Investigaciones, vol. XVIII, 2011, pp. 441-446
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369139947048

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII

EL ACOSO LABORAL - SU PERITACIÓN

WORKPLACE HARASSMENT - ITS EXPERT REPORT
!"#$!%&'()!$*+,-&*#&$!&./$#(0!%&1!20$*#3-&4!562+%&1!"7#$+8

!"#$!% &'"( &)(

!"#$%&%'(")*+",+"-$+,+.#%"+,"-$(/*0#("/+"!(,"/+,%$$(!!(,"
+1+0#*%/(,"/+,/+"+!"-$(2+0#("/+"3.4+,#35%036."789:2;"
<=>>"? !"%0(,("!%&($%!"+."!%"%/@3.3,#$%036."-A&!30%B"9-($C
#+,"/+"!%"<,30(!(5D%"E*$D/30%FG"/+"!%"<$(5$%@%036.":3+.#DC
H0%" IJJKCIJLJG" &%'(" !%" /3$+0036." /+!" <$(1+,($" M,4%!/("
N%$+!%B"
:(.,3/+$%./("+!".34+!"/+"0(@-!+'3/%/"/3,0*$,34%"2"-$O0#3C
0%"/+"!%"<,30(!(5D%"E*$D/30%G"%,D"0(@("!%"0(.0*$$+.03%"/+"
@A!#3-!+," 1%0#($+," +." !%" %-%$3036." /+!" %0(,(" !%&($%!G" !%"
@(/%!3/%/"/+"3.4+,#35%036."+,"/+"D./(!+"0*%!3#%#34%B" ."
0(.,+0*+.03%",+"1(0%!3P%"!%"0(@-$+.,36."/+"!(,"-$(0+,(,"
,(03%!+," +." 3.#+$'*+5(" /+,/+" *.%" -+$,-+0#34%" +@30G" +,"
/+03$G"-(,303(.O./(,+"/+,/+"+!"!*5%$"+.")*+"!(,"-$(-3(,"
%0#($+,",35.3H0%."/30Q(,"-$(0+,(,B
R%,"-+$,-+0#34%,"/+"%&($/%'+"%,D"0(@("!(,"(&'+#34(,"#$%C
P%/(,G"3.#+.#%."%0(#%$"*."O$+%"/+"4%0%.03%"$+,-+0#("/+"
!%,"0(.0+-#*%!3P%03(.+,"/+"!%"<,30(!(5D%"E*$D/30%"0(."$+C
!%036."%!"#+@%"/+!"%0(,("!%&($%!"2",*"-+$3#%036.B"R%"!%&($"
,+"%,3+.#%"+."#$+,"4+0#($+,S"!%"-+$3#%036."/+"!%"4D0#3@%G"/+!"
430#3@%$3("2"+."+!"+,#*/3("/+"!%"/3.O@30%")*+"3@-!30%",*"
@(/("/+"43.0*!%036.B"
!"#$%&%'("+1+0#*%/(",+"Q%"($5%.3P%/("0(."$+!%036."%"!%"
-(,3&3!3/%/"/+"&$3./%$".(4+/(,%,"2"+1+0#34%,"%!#+$.%#34%,"
%"!(,",+$4303(,")*+",+"(1$+0+."/+,/+"!%"T%0*!#%/"/+"<,3C
0(!(5D%"/+"!%"7.34+$,3/%/"/+"8*+.(,"93$+,"-($"@+/3("/+!"
U%&3.+#+"<+$303%!B
<%!%&$%,"0!%4+S"
90(,("!%&($%!"C"<+$3#%036.
;Q+"-%-+$"#Q%#"3,"-$+,+.#+/"3,"#Q+"-$(/*0#"(1"#Q+"/+4+!(-C
@+.#," @%/+" ,3.0+" #Q+" $+,+%$0Q" -$('+0#" 789:2;" <=>>"
?V($W-!%0+" X%$%,,@+.#" 3." #Q+" :343!" Y+$430+B" :(.#$3&*C
#3(.,"(1"#Q+"E*$3/30%!"<,20Q(!(52FG"(1"#Q+"Y03+.#3H0"<$(C
5$%@@3.5"IJJK"C"IJLJG"*./+$"#Q+"/3$+0#3(."(1"<$(1+,,($"
M,4%!/("N%$+!%B"
:(.,3/+$3.5"#Q+"!+4+!"(1"/3,0*$,34+"%./"-$%0#30%!"0(@-!+ZC
3#2" (1" E*$3/30%!" <,20Q(!(52G" %," %!,(" #Q+" 0(.0*$$+.0+" (1"
@*!#3-!+"1%0#($,"3."#Q+"%--+%$%.0+"(1"?[($W-!%0+"Q%$%,,C
@+.#FG"#Q+"#2-+"(1"$+,+%$0Q"3,"(1"%")*%!3#2"W3./B"\."0(.,+C
)*+.0+"#Q+"*./+$,#%./3.5"(1"#Q+"3.#+$-!%23.5",(03%!"-$(0C
+,,+,"3,"1(0%!3P+/"1$(@"%."+@30"-+$,-+0#34+G"#Q%#"3,"#(",%2G"
-(,3#3(.3.5"1$(@"%"-!%0+"3."[Q30Q"#Q+"%0#($,"534+"@+%.3.5"
#("#Q+",%3/"-$(0+,,+,B"
;Q+"-+$,-+0#34+"(1"%--$(%0Q"%,"#Q+",+#"(&'+0#34+,"#$2"#("
.%$$(["#Q+"%$+%"(1"+@-#3.+,,"%&(*#"#Q+"0(.0+-#*%!3P%C
#3(.,"(1"#Q+"E*$3/30%!"<,20Q(!(52"$+5%$/3.5"#Q+"3,,*+"(1"
[($W-!%0+"Q%$%,,@+.#"%./"3#,"+Z-+$#"$+-($#B";Q+"#%,W"3,"
+,#%&!3,Q+/"*-(."#Q$++"4+0#($,G"#Q+"+Z-+$#"$+-($#"(1"#Q+"
430#3@G"(1"#Q+"430#3@3P+$"%./"#Q+",#*/2"(1"#Q+"/2.%@30"#Q%#"
3.4(!4+,"#Q+3$"#2-+"(1"!3.WB"
;Q+"-%-+$"[%,"($5%.3P+/"3."0(..+0#3(."[3#Q"#Q+"-(,,3&3!3#2"
(1"-$(43/3.5".+["%./"+11+0#34+,"%!#+$.%#34+,"#("#Q+",+$430+,"
[Q30Q"%$+"(11+$+/"1$(@"#Q+"T%0*!#2"(1"<,20Q(!(52"(1"8*+.(,"
93$+,"7.34+$,3#2"#Q$(*5Q"3#,"R+5%!" Z-+$#"]+-%$#@+.#B
^+2"[($/,S"
V($W-!%0+"Q%$%,,@+.#"C" Z-+$#"_+-($#

,
9":&#;&40#;70!(&<#;!$#(:&90"#72+"&*#$&<"+=#72+&>?@4AB&<C88&<"+/"!D!70E;&40#;2FG7!&3HHIJ,H&KL$&!7+(+&$!M+"!$&#;&$!&!*D0;0(2"!70E;&5NM$07!:&
@5+"2#(&*#&$!&5(07+$+/F!&O6"F*07!P:&<"+Q#(+"&B026$!"&*#&<(07+$+/F!&R6"F*07!&4S2#*"!&..%&T!76$2!*&*#&<(07+$+/F!%&>?@:&LUD!0$V&)!"#$!W5(0:6M!:!"
3
X07:&<(07+$+/F!:&9+7#;2#&*#&<(07+$+/F!&R6"F*07!&4S2#*"!&..%&T!76$2!*&*#&<(07+$+/F!%&>?@:&10#DM"+&*#&<"+=#72+&>?@4AB&<C88:&LUD!0$V&D!2*#$!0W
=!Y++:7+D:!"
8
X07:&<(07+$+/F!:&9+7#;2#&*#&<"S7207!&#;&.;(202670+;#(&T+"#;(#%&T!76$2!*&*#&<(07+$+/F!%&>?@:&10#DM"+&*#&<"+=#72+&>?@4AB&<C88:&LUD!0$V&D7!562+W
5(0:6M!:!"

DE LA PÁGINA 441 A LA 446 441

EL ACOSO LABORAL - SU PERITACIÓN
WORKPLACE HARASSMENT - ITS EXPERT REPORT
Varela, Osvaldo; de la Iglesia, Matilde; Caputo, Marcelo
!*+&),",+*&', &*+-+"#+.! /(&)/0%
X!&Y0(2+"0!&;+(&Y!&D+(2"!*+&Y+DM"#(&Z6#&(#&;0#/!;&!&
"#7+;+7#"&(6(&5"+50+(&#""+"#(%&Z6#&;+&!(6D#;&"#(5+;(!M0$0U
*!*#(%&=&Z6#&Q!$(#!;&$!(&7+(!(&=&D!;056$!;&$!&"#!$0*!*&!&G;&
*#&M+""!"&$!(&Y6#$$!(&*#&(6(&Q#7Y+"F!(:,
),%"/1! &)/,%!"+/%/)/&*!"
!"#$%&%'(")*+",+"-$+,+.#%"+."+,#%"(-($#*.3/%/"+,"-$(/*0C
#("/+"!(,"/+,%$$(!!(,"+1+0#*%/(,"-($"+!"-$(2+0#("/+"3.4+,C
#35%036."789:2;"<=>>"? !"%0(,("!%&($%!"+."!%"%/@3.3,#$%C
036." -A&!30%B" 9-($#+," /+" !%" <,30(!(5D%" E*$D/30%FG" /+" !%"
<$(5$%@%036.":3+.#DH0%"IJJKCIJLJG"&%'("!%"/3$+0036."/+!"
<$(1+,($"M,4%!/("N%$+!%B
R%,"-+$,-+0#34%,"/+"%&($/%'+"/+!"(&'+#("/+"+,#*/3("/+!"
-$(2+0#(G"-$(-*+,#%,"3.303%!@+.#+"2"!%,"/+,%$$(!!%/%,"+."
+!"/+4+.3$"/+!"-$(2+0#(G"%,D"0(@("!(,"(&'+#34(,"#$%P%/(,G"
Q%."&*,0%/("%0(#%$"*."O$+%"/+"4%0%.03%"$+,-+0#("/+"!%,"
0(.0+-#*%!3P%03(.+,"2".(03(.+,"/+"!%"<,30(!(5D%"E*$D/30%"
0(." $+!%036." %!" #+@%" /+!" %0(,(" !%&($%!" 2" ,*" -+$3#%036."
+.#$+"(#$%,"%$3,#%,"/+"!%"0*+,#36.B"9,3@3,@("0(.,3/+$%C
@(,")*+"!%"@(/%!3/%/"/+"#$%&%'("3@-!+@+.#%/%"$+/*./%C
$O"%"0($#(G"@+/3%.("2"!%$5("-!%P("+."*."/+,%$$(!!("0(.0+-C
#*%!" 2" @+#(/(!6530(" +,-+0D130(" -%$%" +!" 0%@-(" /+" !%"
<,30(!(5D%"E*$D/30(C1($+.,+B"R(",+`%!%/("$+,-+0#("%!"O$+%"
/+" 4%0%.03%" ,+" #$%,*.#%" +." +!" #$%&%'(" X!& .;)#(20/!70E;&
40#;2FG7!&=&B#7;+$E/07!&#;&@"/#;20;!:&90!/;E(207+&#&.*#;U
20G7!70E;&*#&["#!(&*#& !7!;70!G"-*&!30%/("+."Laaa"-+$("
,3."-($"+!!("$+,*!#%$"0%/*0(B
R%"!%&($"+1+0#*%/%G"+."#(/("@(@+.#(G",+"Q%"($5%.3P%/("
+.#($.("%"!%"-(,3&3!3/%/"/+"&$3./%$".(4+/(,%,"2"+1+0#34%,"
%!#+$.%#34%,"%"!(,",+$4303(,")*+",+"(1$+0+."/+,/+"!%"T%0*!C
#%/"/+"<,30(!(5D%"/+"!%"7.34+$,3/%/"/+"8*+.(,"93$+,"-($"
@+/3("/+!"U%&3.+#+"<+$303%!B"
:(."$+!%036."%!"U%&3.+#+"<+$303%!"4%!+",+`%!%$")*+"+!"@3,C
@(",+"0$+%"3.303%!@+.#+"bLaKac"/+.#$("/+"*."<$(5$%@%"/+"
90036." :(@*.3#%$3%" /+,/+" !%" Y+0$+#%$D%" /+" Z#+.,36."
7.34+$,3#%$3%" /+" !%" T%0*!#%/" /+" <,30(!(5D%" -%$%" !*+5("
0(.,#3#*3$,+"0(@("<$(5$%@%"/+" Z#+.,36."7.34+$,3#%$3%"
bIJJ=c"]+,/+",*,"0(@3+.P(,"2"Q%,#%"+!"-$+,+.#+"+!"U%&3C
.+#+"+,#*4("2"+,#O"3.#+5$%/("-($"<$(1+,($+,"2"%!*@.(,"/+"
!(")*+"Q(2",+".(@3.%"O$+%"/+"!%"<,30(!(5D%"E*$D/30%B"R*+C
5("/+")*+"+!"<$(5$%@%"/+"90036.":(@*.3#%$3%"H.%!3P%$%"
+." Laa=G" +!" U%&3.+#+" <+$303%!" 0(.#3.*6" -$+,#%./(" ,*,"
,+$4303(,"/+,/+"!%,"0O#+/$%,"\"2"\\"/+"<,30(!(5D%"T($+.,+G"
%,35.%#*$%"(&!35%#($3%"/+"5$%/("/+"!%"R30+.03%#*$%"+."<,3C
0(!(5D%")*+"Q(2"/+.(@3.%@(,"<,30(!(5D%"E*$D/30%"+."!%"
7.34+$,3/%/"/+"8*+.(,"93$+,B"
."+,#+"0(.#+Z#("0(.,3/+$%@(,"@+.+,#+$"/%$"%"0(.(0+$"
,3.#d#30%@+.#+"!%"#%$+%"$+%!3P%/%"-($"+!" )*3-("<+$303%!"/+"
!%"T%0*!#%/"/+"<,30(!(5D%"2%")*+",*"/+,%$$(!!("Q%"3@-!30%C
/("!%"-(,3&3!3/%/"/+"+1+0#*%$"0(.4+.3(,"3.#+$3.,#3#*03(.%!+,"
)*+"Q%."/+!3@3#%/("!%"@*+,#$%"/+"#$%&%'("/+!"-$(2+0#("/+"
3.4+,#35%036."@%$0("/+!"-$+,+.#+"#$%&%'(B"
!" )*3-("<+$303%!"0*@-!+"!%"1*.036."/+"0(.,*!#($"03+.#DHC
0(G"$+03&3+./("!%",(!303#*/"/+"(H03(,3/%/"/+,/+"!(,"/3,#3.C
L
Q##-See/+.*.03(%&*,(/+-(/+$B!%0(0#+!+$%B.+#e-(,#eIJJaeLLeJ>e/3C
%!C%0(,(C@($%!"bLfeJ>eIJLLc
442
#(,"1*+$(,")*+"0(.1($@%."!%"E*,#303%"g%03(.%!"2"<$(43.03%!B"
R%" 3.#+$4+.036." 0(.,3,#+" +." !%" $+%!3P%036." /+" -+$303%,"
-,30(!6530%,"$+,-+0#("/+"/31+$+.#+,"#+@O#30%,")*+"($353C
.%."/+@%./%,"'*/303%!+,G"%",%&+$S"]%`("-,D)*30(G"43(!+.C
03%"1%@3!3%$G"3.0%-%03/%/G"%0(,("!%&($G"+#0B"R%,"-+$303%,"%"
$+%!3P%$"3@-!30%."!%"%/@3.3,#$%036."/+"-,30(/3%5.6,#30(,"2"
!%"0(.1+0036."/+"3.1($@+,"-+$303%!+,B"
X%,#%"%)*D"Q+@(,"-!%.#+%/("*."$+0($#+"/+",3#*%036."$+,C
-+0#("/+"!%,"%0#343/%/+,"$+%!3P%/%,"/+,/+"+!"U%&3.+#+"%"
0(.#3.*%036." /%$+@(," 0*+.#%" /+" !%" %$#30*!%036." /+" !%,"
@3,@%,"0(."!%,"%0#343/%/+,"/+"3.4+,#35%036.B"]30Q%,"%0#3C
43/%/+,",+"1*./%."+."+!"%.O!3,3,"/+!"@%#+$3%!"-$(/*0#("/+"
!(,"0%,(,"/+"%0(,("!%&($%!"/+$34%/(,"%!"U%&3.+#+"-($"!%"
T3,0%!D%"/+!"\.4+,#35%03(.+,"9/@3.3,#$%#34%,"gh"fB"]30Q("
($5%.3,@(" +1+0#A%" !%," /+$34%03(.+," %!" U%&3.+#+" +." +!"
@%$0("/+"*."0(.4+.3("H$@%/("0(."!%"T%0*!#%/"/+"<,30(C
!(5D%"%"#%!"H.B
9!"Q%0+$"*."-(0("/+"Q3,#($3%"$+,-+0#("/+"!%"-$O0#30%"/+"!%"
<,30(!(5D%"E*$D/30(C1($+.,+"/+&+$+@(,"$+@3#3$.(,"%!"+,C
0+.%$3(",(03%!"%$5+.#3.("/+"H.+,"/+!",35!("i\iB" ."%)*+!"
#3+@-("+!"0(.#+Z#(",(03%!G"3.j*3/("-($"!%,"3/+%,"/+"!%"d-(C
0%G",+"@%.31+,#%&%"-$+(0*-%/("-($"!(,"%!#(,"D./30+,"/+"
/+!3.0*+.03%"/+"%)*+!"@(@+.#("/+"4%$3%03(.+,"#+0.(!653C
0%,G"0(,#*@&$+,"3..(4%/($%,"-$(/*0#("/+"!%"3.@35$%036."
@%,34%"/+" *$(-%"2"@(43!3/%/",(03%!B"<(/+@(,"/+03$")*+"
+."%)*+!"+.#(.0+,"!%"@+.#%!3/%/"0$3@3.%!"/+!"/+!3.0*+.#+"
Q%&D%"%.#+0+/3/("%"!(,"@+/3(,",(03%!+,"-%$%"0(.#$%$$+,C
#%$!%G"5+.+$O./(,+"!%".+0+,3/%/"/+"&*,0%$"@+/3(,",*HC
03+.#+,"2"+H0%0+,"-%$%"0(.#+.+$"+!"%4%.0+"/+!30#34(B"9,D"
+!"<(/+$"E*/303%!"g%03(.%!G"+."+!"%1O."/+"@*`3$,+"/+"@+C
#(/(!(5D%,"@(/+$.%,G"$+0*$$36"+.#(.0+,"%"!(,"/+,%$$(!!(,"
+*$(-+(,"/+"U%$61%!(G"R(@&$(,("2"T+$$3")*+",+"0$3,#%!3P%C
$D%."+."!%,"(&$%,"/+"\.5+.3+$(,B"X(2"+!" ,#%/(G"%"#$%4d,"
/+!"<(/+$"E*/303%!G"+,-+0DH0%@+.#+"/+"!%"T3,0%!D%"/+!"\.C
4+,#35%03(.+,"9/@3.3,#$%#34%,"gh"fG".(,"0(.4(0%"%",($#+%$"
(#$("-$(&!+@%G"+!"/+!"%0(,("!%&($%!B"
),%"/1! &)/,%!"+$!(,1,*02/)&"
R%,"-+$,-+0#34%,"2"%&($/%'+,")*+".(,"Q+@(,"-$(-*+,#(G"
#%!" 0(@(" Q+@(," ,+`%!%/(G" 3.#+.#%." %0(#%$" *." O$+%" /+"
4%0%.03%" $+,-+0#(" /+" !(," /+,%$$(!!(," /+" !%" <,30(!(5D%"
E*$D/30%"+."5+.+$%!"2"/+"!%"<,30(!(5D%"E*$D/30(C1($+.,+"+."
-%$#30*!%$B"9,D"0(@("%-($#%$"%!#+$.%#34%,"%"!%"-$(&!+@O#30%"
/+!"%0(,("!%&($%!"2"@+'($%$"!(,",+$4303(,")*+"&$3./%@(,"%"
!%"0(@*.3/%/"-($"@+/3("/+!"U%&3.+#+"<+$303%!B"
R%,"O$+%,"/+"4%0%.03%"%,(03%/%,"%"!(,"/+,%$$(!!(,")*+"
.(,"-$(-*,3@(,"$+%!3P%$"-*+/+."0%#+5($3P%$,+"/+"%0*+$C
/("%"/31+$+.#+,"4%$3%&!+,"%",%&+$S"%)*+!!%,"$+!%03(.%/%,"
0(."%,-+0#(,"0(.0+-#*%!+,G"+.#$+"!%,")*+",+"3.0!*2+."!(,"
4D.0*!(,"+.#$+"!%"<,30(!(5D%"2"+!"]+$+0Q(G"!%"3.4+,#35%036."
3.#+$/3,03-!3.%$3%"2"!%,"0(.,#$*003(.+,"/3,0*$,34%,"'*.#("%"
!(," 3@%53.%$3(," 2" -$O0#30%," ,(03%!+," 0($$+,-(./3+.#+,B"
;+.5%@(," -$+,+.#+" )*+" +." +!" 0%@-(" /+" !%," :3+.03%,"
Y(03%!+,G" !(," 1+.6@+.(," +.*@+$%/(," 0(.,#3#*2+." +!+C
@+.#(,"1(0%!+,"2e("!%#+$%!+,"/+"!%"!%&($"-$(-*+,#%"2"!(,"
@3,@(,"%&$+."*.%"-(#+.03%!"2"1$*0#D1+$%"!D.+%"/+"#$%.,1+C
$+.03%,"/+"$+,*!#%/(,B"
:(.,3/+$%./("+!".34+!"/+"0(@-!+'3/%/"/3,0*$,34%"2"-$O0#30%"
/+"!%"<,30(!(5D%"E*$D/30%G"%,D"0(@("!%"0(.0*$$+.03%"/+"/3C
DE LA PÁGINA 441 A LA 446
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
4+$,(,"1%0#($+,"+."!%"%-%$3036."/+!"1+.6@+.("/+"%0(,("!%C
&($%!G"!%"@(/%!3/%/"/+"3.4+,#35%036."Q%",3/("0*%!3#%#34%B"
,#("3@-!30%"*.%"1(0%!3P%036."+."!%"0(@-$+.,36."/+"!(,"
-$(0+,(,",(03%!+,"/+,/+"*.%"-+$,-+0#34%"+@30G"+,"/+03$G"
-(,303(.O./(.(,"/+,/+"+!"!*5%$"+.")*+"!(,"-$(-3(,"%0#($+,"
,(03%!+,",35.3H0%."/30Q(,"-$(0+,(,B"9,3@3,@(G"3.0!*3@(,"
+!"%.O!3,3,"/+"!%,"@A!#3-!+,"3@-!30%03(.+,"3.,#3#*03(.%!+,G"
#%.#("%)*+!!%,")*+"/+#+$@3.%."!%"#%$+%"/+!"3.4+,#35%/($G"
0(@("!%,")*+"%#$%43+,%."!%"-$O0#30%"/+!"<,306!(5("E*$D/30(B"
1+0#*%@(,"*."/3,+`("+Z-!($%#($3(C/+,0$3-#34(G"/+!3@3#%.C
/("*."@%$0("/+"3/+%,"5+.+$%!+,G"#+.3+./("+."0*+.#%")*+"
+."+,#+"0%,(",+"+,#%&%"#$%&%'%./(",(&$+"*."O$+%"/+"4%C
0%.03%"/+.#$("/+!"O@&3#("'*$D/30("2")*+".(",+"0(.#%&%"0(."
3.1($@%036."03+.#DH0%"-$+43%",*H03+.#+"%!"$+,-+0#(B"T*+"%"
-%$#3$"/+!"3.#+.#("/+"*.%"0(@-$+.,36."Q(!D,#30%"/+!"(&'+#("
/+"+,#*/3("2"/+"!(,"1+.6@+.(,",(03%!+,")*+"!("/+#+$@3.%.G"
)*+" ,+" #$%&%'6" %" -%$#3$" /+" +,)*+@%," 0(.1($@%/(," -($"
0(.0+-#(,"2",*,"$+!%03(.+,G"%"#$%4d,"/+"*."-$(0+,("+,-3C
$%!%/("/+"3./*0036."2"%&,#$%0036.B"Y+"%&($/6"+!"%.O!3,3,"
/+,/+" /34+$,(," 0%@-(,S" 5+.+%!6530(G" ,(03(-(!D#30(" +"
3.,#3#*03(.%!C($5%.3P%03(.%!G" !(," 0*%!+," 0(.,3/+$%@(,"
0(.,#3#*2+."+!"@+#%@%$0("/+"!%,"/3@+.,3(.+,"/+"%.O!3,3,"
)*+",+"3@-!+@+.#%$(."-%$%"+,#*/3%$"+!"%0(,("!%&($%!B
:(."$+1+$+.03%"%"!%"@*+,#$%"C3.#+.03(.%!C"-(/+@(,"/+03$"
)*+"Q%"+,#%/("3.#+5$%/%"%"-%$#3$"/+"/(,",*&0(.'*.#(,"$+C
!+4%.#+,S"
k" \.1($@%.#+," 0!%4+" b-,306!(5(," '*$D/30(,G" %&(5%/(,G"
'*+0+,c"
k" :%,*D,#30%"/+!"5%&3.+#+"-+$303%!"/+"!%"T%0*!#%/"/+"<,3C
0(!(5D%"C789CG"+."+!"@%$0("/+!"0(.4+.3(",*,0$3-#("+.#$+"
!%"T%0*!#%/"/+"<,30(!(5D%"2"!%"T3,0%!D%"/+!"\.4+,#35%03(C
.+,"9/@3.3,#$%#34%,"gh"fB"
R%,"#d0.30%,"/+"$+0(!+0036."/+"/%#(,"3.0!*2+$(.S"
k" _+43,36."&3&!3(5$OH0%"2"/(0*@+.#%!G"%"H."/+"%0#*%!3P%$"
2"+.$3)*+0+$"+!"0($-*,"#+6$30("/+!3@3#%/(B"
k" \./%5%036."/+"1*+.#+,"5$OH0%,"+."5+.+$%!G"@%#+$3%!+,"
1D!@30(,G"43/+(,"+"\.#+$.+#B
k" .#$+43,#%,"+."-$(1*./3/%/"2",+@3+,#$*0#*$%/%,"
k" M&,+$4%036."-%$#303-%.#+B"
k" :*+,#3(.%$3(," +,#$*0#*$%/(," -%$%" 1(0%!3P%$" ,(&$+" /3C
@+.,3(.+,"/+"%.O!3,3,"+,-+0DH0%,B"
R%"#%$+%",+"0(.,(!3/6"%"-%$#3$"/+"*."-(,303(.%@3+.#("d#30("
)*+"3.#+.#6G"+."#(/("@(@+.#(G"-$+,+$4%$"!%",%!*/"-,30(C
1D,30%" /+" !%," -+$,(.%," )*+" -$+,#%$(." ,*" 0(!%&($%036.B"
9,3@3,@(G" ,+" $+,5*%$/6" !%" 3.1($@%036." $+0%&%/%" &%'("
+,#$30#(,"-%$O@+#$(,"/+"0(.H/+.03%!3/%/G"!("0*%!",+"5%C
$%.#3P6"-($"@+/3("/+"!%"H$@%"/+"*."0(.4+.3("/+"0(.1($@3C
/%/"0(.1+003(.%/("!*UY+7&-%$%"!%"-$+,+.#+"3.4+,#35%036.B
),%"/1! &)/,%!"+",' !+!*+&),",+*&', &*
!"%0(,("!%&($%!"#3+.+"@A!#3-!+,",3.6.3@(,"+."+!"*,("0(#3C
/3%.("/+.#$("/+!"0%@-("-,30(!6530("2e("'*$D/30(G",+"Q%&!%"
/+" @(&&3.5G" %0(,(" @($%!G" %0(,(" -,30(!6530(G" Q(,#35%C
@3+.#(G"-,30(#+$$($G"-+$,+0*036."+.0*&3+$#%G"3.#3@3/%036."
+."+!"#$%&%'(G"@%!#$%#("-,30(!6530(G"43(!+.03%"-,D)*30%G"2"
(#$(,"#d$@3.(,"0(@(",3"1*+$%."3/d.#30(,G"+,"/+03$",3."0(.C
,3/+$%$",*"+,-+03H03/%/B"<+$("0%/%"*.("/+"!(,"#d$@3.(,"
-(,++"*.%"-%$#30*!%$3/%/")*+"%@+$3#%",*"/31+$+.03%036.B
."!%"/d0%/%"/+"LaKJ"+!"<$(1+,($"X+3.P"R+2@%.."3.#$(C
DE LA PÁGINA 441 A LA 446
/*'("+!"#d$@3.("/+"@(&&3.5G"*#3!3P%/("Q%&3#*%!@+.#+"/+"
@%.+$%"+)*34%!+.#+"%!"/+"%0(,("!%&($%!"+."!%"&3&!3(5$%1D%"
03+.#DH0%B" !" 0(.0+-#(" 1*+" -$+,+.#%/(" %" !%" 0(@*.3/%/"
%0%/d@30%"/*$%.#+"*."0(.5$+,("0+!+&$%/("+."X%@&*$C
5(",(&$+"X353+.+"2"Y+5*$3/%/"+."+!";$%&%'(B"R%"/+H.3036."
-!%.#+%&%")*+"+!"@(&&3.5"("#+$$($"-,30(!6530("+."+!"O@C
&3#("!%&($%!"0(.,3,#+"+."*."#3-("/+"0(@*.30%036."Q(,#3!"2"
,3."d#30%G"/3$353/%"/+"@%.+$%",3,#+@O#30%"-($"*.("("4%$3(,"
3./343/*(,"0(.#$%"(#$(B" ,+"(#$("+,"%$$%,#$%/("%"*.%"-(C
,3036." 0%$%0#+$3P%/%" 0(@(" /+" 3./+1+.,36." 2e(" /+,4%!3C
@3+.#("2"%0#34%@+.#+"@%.#+.3/("+."+!!%B" ,#%,"%0#343/%C
/+,",+"/%."/+"@(/("1$+0*+.#+G"-($"!("@+.(,"*.%"4+P"%"
!%",+@%.%G"2"/*$%.#+"*."!%$5("-+$D(/("/+"#3+@-(G"-($"!("
@+.(,"/*$%.#+",+3,"@+,+,B"R%"1$+0*+.03%"2"!%"/*$%036."
/+"/30Q%,"0(./*0#%,"Q(,#3!+,G"!%,"0*%!+,"-*+/+.",35.3HC
0%$,+"0(@("@%!#$%#%.#+,G"%0%&%"-($"-$(/*03$"+."!%"-+$C
,(.%" /%@.3H0%/%" *." +,#%/(" /+" -%/+0+$" 0!D.30%@+.#+"
,35.3H0%#34("0(."-(,3&!+"0(@-$(@3,("($5O.30("2"0(."*."
/+#+$3($("-,30(,(03%!"2"!%&($%!B
<($" ,*" -%$#+G" !%" %*#($%" l%$3+CT$%.0+" X3$35(2+." bIJJLcG"
%0*`%"+!"#d$@3.("?%0(,("@($%!"+."+!"#$%&%'(FG"/+H.3d./(!("
0(@(" #(/%" 0(./*0#%" %&*,34%G" ,+%." 5+,#(,G" -%!%&$%,G"
0(@-($#%@3+.#(,"2e("%0#3#*/+,")*+"%#+.#%.G"-($",*"$+-+C
#3036."2e(",3,#+@%#3P%036.G"0(.#$%"!%"/35.3/%/"("!%"3.#+5$3C
/%/"-,D)*30%"("1D,30%"/+"*.%"-+$,(.%"+.",3#*%036."/+"#$%C
&%'(G" -(.3+./(" +." -+!35$(" ,*" +@-!+(" (" /+5$%/%./(" ,*"
%@&3+.#+"!%&($%!B
."0(.,+0*+.03%G"+."#(/%",3#*%036."/+"%0(,("!%&($%!G",+"
-*+/+"3/+.#3H0%$"#$+,"+!+@+.#(,"1*./%@+.#%!+,G"%",%&+$S"
!%"-+$,(.%")*+"-$(/*0+"+!"@%!#$%#(G"+!")*+"+,"@%!#$%#%/("
2"!%"/3.O@30%"/+!"4D.0*!("+.#$+"+!!(,B"9,D"!%"-$O0#30%"-+$303%!"
/+!"%0(,("!%&($%!"-*+/+"$+0%+$",(&$+"#(/(,"2e("0%/%"*.("
/+"!(,"+!+@+.#(,",+`%!%/(,B
R%" @+.03(.%/%" /3.O@30%" 43.0*!%$" 3@-!30%G" #%!" 0(@(" 2%"
%.#303-%@(,G"!%"-*+,#%"+."@%$0Q%"/+"#O0#30%,"2"+,#$%#+C
53%,G"+."(0%,3(.+,",(#+$$%/%,"2",*#3!+,G"+."!%,")*+")*3+."
%0(,%"3@-(.+",*,"-$3.03-3(,"/+"1($@%"0(.#3.*%"2"-$(5$+C
,34%"0($$(@-3+./("!%"+,#%&3!3/%/"/+!"%0(,%/("+."!(")*+"
$+,-+0#%"%"4%$3%&!+,"-,30(+@(03(.%!+,"2",(03(!%&($%!+,"
1*./%@+.#%!@+.#+B"m*3+."%0(,%"!("Q%0+"/+,/+"*.%"-(,3C
036."/+"-(/+$"-(,++/($%"/+"*.%"A.30%"4+$/%/G"!%"-$(-3%B"
9!3+.%/("+.",*".%$03,3,@(G",%0%"+!"@%2($"-$(4+0Q("/+"!%,"
/+&3!3/%/+,"-$(-3%,"/+"0%/%"3./343/*("%0(,%/(B"R%"4D0#3@%"
,+"4%"Q*./3+./("-(0("%"-(0("+."*.%"Q(./(.%/%"/+,Q*C
@%.3P%.#+")*+"-*+/+"0(.0!*3$G"+."03+$#(,"0%,(,G"0(."*."
,*303/3("@%#+$3%!"!*+5("/+",+$"%,+,3.%/("-,D)*30%@+.#+B"
bX3$35(2+.G"Laaac
."/30Q("+,0+.%$3(G"0(."*."%0(,%/($"%@-%$%/("+."!(,"
+,#%@+.#(," '+$O$)*30(," %" !(," )*+" -+$#+.+0+" 2" 0(." *."
D+*6(&+5#"!;*0&+#d$+(G"03$0*./%.#+"2"#3@%/($G".(",*+!+."
)*+/%$" $+53,#$(," @%#+$3%!+," /+!" %0(,(B" 9,DG" !%" 1%!#%" /+"
-$*+&%,"#%.53&!+,"2"43,3&!+,G",+"+$35+"+."*.%"/+"!%,"@%2(C
$+,"/3H0*!#%/+,"+."!(,"-$(0+,(,")*+"#$%@3#%."+.",+/+"'*C
/303%!B"9!"@3,@("#3+@-(")*+"!%"-$*+&%"-+$303%!"-,30(!6530%"
,+"0(.,#3#*2+"+."*."3.,#$*@+.#("/+",35.3H0%#34("4%!($"%"
-+,%$"/+",*"0%!3/%/"/+"-$*+&%".("43.0*!%.#+B
443
EL ACOSO LABORAL - SU PERITACIÓN
WORKPLACE HARASSMENT - ITS EXPERT REPORT
Varela, Osvaldo; de la Iglesia, Matilde; Caputo, Marcelo
),%"/1! &)/,%!"+",' !+*&+.! /(&)/0%+
1!*+&),",+*&', &*
!"+,#*/3("/+!"%0(,("!%&($%!"3@-!30%"!%"-(,3&3!3/%/"/+"0(.C
0+-#*%!3P%$" 03+$#(," 4D.0*!(," !%&($%!+," 0(@(" $+!%03(.+,"
@+/3%#3P%/%,"-($"*."*,("%&*,34("/+"-(/+$"2"0(."!%"H.%!3C
/%/"/+"%#+.#%$"0(.#$%"!%"/35.3/%/"2e("!%"3.#+5$3/%/"-,D)*30%"
2e("1D,30%"/+"*."#$%&%'%/($G"-(.3+./("+."$3+,5(",*"(0*-%C
036.e(H03(e@3.3,#+$3("2e("/+5$%/%./(",*"+.#($.("!%&($%!B"
;%!"0(@("Q+@(,",+`%!%/(G"%"0%*,%"/+"!%"+!+4%/%"1$+0*+.C
03%" 2" /*$%036." /+" !%," 0(./*0#%," Q(,#3!+," +,#+" @%!#$%#("
-*+/+"$+,*!#%$"+."0(.,3/+$%&!+"@3,+$3%"@+.#%!G"-,30(,(C
@O#30%"2",(03%!B
Y+5A."/%#(,",*@3.3,#$%/("-($"!%"M$5%.3P%036."\.#+$.%03(C
.%!"/+!";$%&%'("b03#%/("+."!%"L>In"Y+,36."/+!":(@3#d" '+C
0*#34("/+"!%"M$5%.3P%036."l*./3%!"/+"!%"Y%!*/G"+."0(.'*.C
#("0(."!%"M$5%.3P%036."<%.%@+$30%.%"/+"!%"Y%!*/"C"'*.3("
IJJ>c"!%"9$5+.#3.%"+,"*.("/+"!(,"-%D,+,"/+!"0(.#3.+.#+"
%@+$30%.("0(."@%2($".A@+$("/+",3#*%03(.+,"/+"43(!+.03%"
("%5$+,36."$+-($#%/%,"+."+!"%@&3+.#+"!%&($%!G"/+"%!!D"!%"
3@-($#%.03%"/+!"%&($/%'+"/+"!%"#+@O#30%B" ."!(,"A!#3@(,"
%`(,",+"Q%"(&,+$4%/("*."%*@+.#(",35.3H0%#34("+."+!".AC
@+$("/+"/+.*.03%,"-($"%0(,("@($%!"+."+!"#$%&%'("+.",+/+"
'*/303%!"2",+"Q%"%@-!3%/("!%".+0+,3/%/"/+"(-#3@3P%$"!(,"
$+0*$,(,"+Z3,#+.#+,"-%$%",*"-+$3#%036.B"9,D"0(@("#%@&3d."
,+"Q%"0(.,3/+$%/("!%"-+$#3.+.03%"/+"+.*.03%$")*+",+"#$%#%"
/+"*."-$(&!+@%"1*./%/("+."*.%"/3.O@30%"/+"+Z0!*,36."2"
+,#35@%#3P%036."-%$%"!(,"#$%&%'%/($+,G")*+"@O,"#%$/+"("
@O,"#+@-$%.("$+/*./%"+."*."-+$'*303("%".34+!"($5%.3P%C
03(.%!"+"3.,#3#*03(.%!B
:(@("#(/%"0%*,%")*+"#$%@3#%"+.",+/+"'*/303%!"!%"H5*$%"/+!"
%0(,("!%&($%!"$+)*3+$+"/+"!%"+Z3,#+.03%"/+"!%"-$*+&%B"R%,"
-$*+&%,"/3$+0#%,",*+!+."+,0%,+%$"+."+,#+"#3-("/+"-$(0+C
,(,"+."0(.,+0*+.03%",+"/+&+"$+0*$$3$"%"%!5A."(#$("#3-("
-$(&%#($3(G"/+"%QD"!%"3@-($#%.03%"/+"!%"-$*+&%"-+$303%!B" ."
/30Q("@%$0(".("$+,*!#%"@+.($"!%"0(.0+-#*%!3P%036."2"0(.C
,3/+$%036.")*+",+"#+.5%"/+!"1+.6@+.("/+!"%0(,("!%&($%!"
2"+."+,#+"-*.#(",*$5+"*.%"/3H0*!#%/"%",($#+%$B" !"%0(,("
!%&($%!"-(,++"C,+5A."/34+$,(,"%*#($+,G"+,0*+!%,"2"/3,0*$C
,(,C"@A!#3-!+,"%0+-03(.+,B"X%&$O"-*+,")*+"/+!3@3#%$")*d"
,+"+.#3+./+"-($"%0(,("!%&($%!"2"#$%#%$"/+"?0(@-%$#3$F"0$3C
#+$3(,"+."!("$+1+$+.#+"%!"/3,0*$,("/+!"]+$+0Q("2"!%"<,30(C
!(5D%G"#(/("*."/+,%1D("+,#+B
M#$%" /3H0*!#%/" %" ,($#+%$" -($" !%" <,306!(5(" E*$D/30(" )*+"
Q%0+"%"!%"+,-+03H03/%/"/+!"%0(,("!%&($%!"$+@3#+"%"!%".+C
0+,3/%/"/+"/+!3@3#%$"!%"5d.+,3,"/+"/34+$,(,"1+.6@+.(,"
,3.#(@O#30(,")*+"-($",*,"0%$%0#+$D,#30%,"-(/$D%."(0%,3(C
.%$"*."+$$($"/3%5.6,#30(B"R%,"0(.,+0*+.03%,"/+!"%0(,("
!%&($%!"/+"D./(!+"-,30(%1+0#34("2e("-,30(,(@O#30("2e("-,3C
0(,(03%!"-*+/+."$+,*!#%$",3@3!%$+,"%"!%,"/+"03+$#(,"0*%C
/$(,"#%!+,"0(@("!(,"#$%,#($.(,"/+"%.,3+/%/"/+,0$3-#(,"+."
+!"]YlC\NB"
<($"(#$%"-%$#+"Q%&$O")*+"0(.,3/+$%$"2"+,#%$"%-#(,"-%$%"
+4%!*%$"+!"1%!,("%0(,("("1%!,("@(&&3.5G"+,"/+03$"0*%./("+!"
430#3@%$3(" $+43+$#+" !%" -$+,+.#%036." /+" !%" ,3#*%036." 2" ,+"
0(!(0%"+."!*5%$"/+"!%"4D0#3@%o"03+$#(,"0*%/$(,"-,30(-%#(C
!6530(,"#%!+,"0(@("%)*+!!(,"%,(03%/(,"%"3/+%03(.+,"-%$%C
.(3/+,"2"!(,"0%,(,"/+",3@*!%036.B"
."!%"%0#*%!3/%/"!%"+4%!*%036."/+"!%",3@*!%036."@+$+0+"*."
0%-D#*!("%-%$#+G",(&$+"#(/("0*%./(",+"'*+5%."0*+,#3(.+,"
444
/+"/%`(,"-$(/*03/(,"-($"+'+@-!("-($"%0(,("!%&($%!B" Z3,C
#+."/34+$,%,"1($@%,"/+",3@*!%036.S"
k" .1+$@+/%/",3@*!%/%o",+"H.5+."!(,",D.#(@%,"2",35.(,B"
k" .1+$@+/%/"/3,3@*!%/%o",+"(0*!#%."!(,",D.#(@%,"/+"*."
-$(0+,("$+%!o"#%@&3d.",+"!+"!!%@%",3@*!%036."3.4+$#3/%"
2%")*+"%!&+$5%"+!"(0*!#%@3+.#("/+"*.%"+.1+$@+/%/B"
k" .1+$@+/%/" -$+#+Z#%/%o" ,+" $+H+$+." ,D.#(@%," /+" *."
-$(0+,("$+%!"/+@(,#$%./("3.+-#3#*/"-%$%"/+#+$@3.%/%"
1*.036.G"-*+/+"3.0!*3$"!%"+.1+$@+/%/"%!+5%/%"0*%./("
d,#%"+,"$+%!B"
k" .1+$@+/%/"-$(4(0%/%o",+"$+%!3P%"!%"%0036."+#3(!6530%"
.+0+,%$3%"-%$%"!(5$%$"*."-$(0+,("/+#+$@3.%/(G"+,"+."
5+.+$%!" *." -$(0+,(" 4(!*.#%$3(" !(5$%/(" @+/3%.#+" *."
%5+.#+"%-#(B"
k" .1+$@+/%/"+Z%5+$%/%o",+"%*@+.#%"!%"3.#+.,3/%/"2"+!"
.A@+$("/+",D.#(@%,"/+!"-$(0+,("$+%!B"
k" .1+$@+/%/"3.+Z3,#+.#+"-+$("3.4(0%/%B"
k" .1+$@+/%/"@%.#+.3/%o"-%$%"!(5$%$"*."&+.+H03("0(@("
-+$D(/("/+"3.0%-%03/%/B
k" .1+$@+/%/"1%!,%@+.#+"3@-*#%/%o"0(."+!"H."/+"(&#+.+$"
*."&+.+H03("/+"%#$3&*036.B"
k" Y3@*!%036."-$+43%o")*+",*+!+",+$"%.#+$3($"%"*."Q+0Q("
0*+,#3(.%/(G"0%,3",3+@-$+"*."/+!3#("2"0(."!%"H.%!3/%/"/+"
'*,#3H0%$!("@+'($B"
k" Y3@*!%036."-($"$+%0036.S",+"/%"0(@("1+.6@+.("/+"@%,%"
("5$*-(G",+"!+"-(/$D%"!!%@%$"#%@&3d."?-($"0(.#%53(FB"
R%" +#3(!(5D%" /+" !%" ,3@*!%036." -*+/+" $+,*@3$,+" +." )*+"
+Z3,#+"+."+!!%"*.%"?.+0+,3/%/F"("*.%"?0(.4+.3+.03%F",(03%!"
("-+$,(.%!B"<$+03,%@+.#+"-($"+,%"03$0*.,#%.03%"*#3!3#%$3%"
,*"($35+."-*+/+",+$"+,-(.#O.+("("-$3@%$3("("-+$,(.%!o",3"
.%/3+"3./*'("%!"3./343/*("%",3@*!%$"-*+/+",+$"-$(4(0%/%"("
,+0*./%$3%"(",*5+$3/%G",+%"-($",(03(,"("06@-!30+,G",+%"
-($"%&(5%/(,"("1%@3!3%$+,B"R%"H.%!3/%/"+,"1%4($+0+$"-($"
+'+@-!("*.%"3./+@.3P%036."("*.%"/+1+.,%B
<($"(#$%"-%$#+"Q%&$O")*+"0(.,3/+$%$"2",(-+,%$"!%"+Z3,#+.C
03%"/+"!(,"1%0#($+,"/+"0(.0%*,%!3/%/"2"!%"-(,3&3!3/%/"/+"
0(@($&3!3/%/B"R%"H5*$%"/+"!%"0(.0%*,%!3/%/"("0(.0%*,%"
$+@3#+"%"!%"-(,3&3!3/%/"/+")*+"*."/%`("+."+!"0*+$-("("+."
!%",%!*/G"+."#d$@3.(,"5+.+$%!+,G",+%"%5$%4%/("0(@("$+C
,*!#%/("/+"*.%"-$+/3,-(,3036."-$++Z3,#+.#+"("/+"*.%"0(@C
-!30%036.",(&$+4343+.#+B" ,"/+03$G"$+*.36."/+"/(,"("@O,"
0%*,%,"+."!%"-$(/*0036."/+"*."+,#%/("@6$&3/(B" ."+,#+"
-*.#(",+"-(.+"+."'*+5("!%"0%-%03/%/"("*@&$%!"/+"#(!+$%.C
03%"/+"*."3./343/*(G"-+$("*."*@&$%!"&%'("/+"#(!+$%.03%".("
+,"0%*,%!"/+"!%"/+,%-%$3036."/+"!(,"+1+0#(,"/+"*.%"@%.3(C
&$%"/+"%0(,(G",3.(G"0(.#$%$3%@+.#+G"!("%5$%4%B"
<($",*"-%$#+"!%"0(@($&3!3/%/"$+H+$+"%"!%"-$+,+.03%"/+"*.("
("@O,"#$%,#($.(,"b("+.1+$@+/%/+,c"%/+@O,"/+"!%"+.1+$C
@+/%/"("#$%,#($.("-$3@%$3("2"%!"+1+0#("/+"d,#(,"#$%,#($.(,"
("+.1+$@+/%/+,"%/303(.%!+,B" ,"/+03$")*+"!%"0(@($&3!3/%/"
3@-!30%"!%"-$+,+.03%"/+"@O,"/+"*."/3%5.6,#30("+."*."3./3C
43/*(",3@*!#O.+%@+.#+o"-+$(".("0(.!!+4%".+0+,%$3%@+.#+"
!%"-$+,+.03%"/+"@A!#3-!+,"+.1+$@+/%/+,G",3.(")*+"-*+/+"
+,#%$" $+j+'%./(" 03+$#%" /3H0*!#%/" +." *." @(@+.#(" /%/("
-%$%"%,35.%$"*."A.30("/3%5.6,#30("-%$%"#(/(,"!(,",D.#(C
@%,B" ,#%,"0(.,3/+$%03(.+,"$+,*!#%."1*./%@+.#%!+,",(C
&$+"#(/("0*%./(",+"#$%&%'%"0(."!(,"/3%5.6,#30(,"/+"#$%,C
#($.(,"@+.#%!+,"+@%.%/(,"/+!"]YlB
9!"0(.,3/+$%$"!%"+4%!*%036."/+"!%"+Z3,#+.03%"/+"*.%",3#*%C
DE LA PÁGINA 441 A LA 446
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
036."/+"%0(,("+!"+.0*+.#$(",+$O",3+@-$+"0(.",*,"0(.,+C
0*+.03%,"2".("0(."!%",3#*%036."-$(-3%@+.#+"/30Q%B" !"%0(,("
,+$O"/+#+$@3.%/("+."#(/("0%,("-($",*,"0(.,+0*+.03%,"
/%`(,%,G"2",+$O"+!"<(/+$"E*/303%!")*3+."/+#+$@3.+",*"+Z3,C
#+.03%"2".("+!"-+$3#(B" ,"/+03$")*+"!%"-+$3#%036."/+!"%0(,("
!%&($%!",+"1*./%$O"+."+!"+,#*/3("/+"!%",3.#(@%#(!(5D%")*+"
-$+,+.#+"+!"3./343/*("2"+.",*"-(,3&!+"5d.+,3,"+."*.%",3#*%C
036."/+"%0(,(G"-+$(".("+."+!"%0(,("-$(-3%@+.#+"/30Q(B
<($"(#$%"-%$#+",+$O"@+.+,#+$"$+-%$%$"+."!%"+,#$*0#*$%"2"
/3.O@30%"/+!"4D.0*!("+.#$+"4D0#3@%"2"430#3@%$3(G"%,D"0(@("
+."!(")*+"Q%0+"%"!%"+,#$*0#*$%"2"/3.O@30%"($5%.3P%03(.%!"
+"3.,#3#*03(.%!"+."!%")*+",+"Q%"/+,%$$(!!%/("+!"%0(,(B"R(,"
,3,#+@%," ($5%.3P%03(.%!+," -+$4+$,(," ,(." -$(/*0#(" /+"
$+!%03(.+,"/+"-(/+$"0(."/+#+$@3.%/%,"0%$%0#+$D,#30%,")*+"
-$(/*0+."2"$+-$(/*0+."$+!%03(.+,"43.0*!%$+,"%H.+,B"9",*"
4+P"!%"($5%.3P%036."/+!"#$%&%'("-$(/*0+"2"$+-$(/*0+"!(,"
@%$0(,"3.,#3#*03(.%!+,")*+",+"Q%!!%."+.",*"1*./%@+.#("
1%03!3#%./(G"-($"+'+@-!(G"!%"+@+$5+.03%"/+!"%0(,("!%&($%!"
2e("!%"+4(!*036."2"#$%#%@3+.#("/+!"@3,@(B
9,3@3,@("Q%&$O")*+"0(.,3/+$%$")*+"#$&9072!D#;&<#"070!$&
;+& 7+;(0(2#& #;& 6;!& D#"!& +50;0E;& *#$& 5#"02+& Z6#& 56#*!&
5"#(70;*0"&*#$&7+""#72+&(6(2#;2+&70#;2FG7+&+&2\7;07+%&=&\(2#&
;+&56#*#&(+M"##;2#;*#"(#&(0;+&Z6#&*#M#&(#"&#]56#(2+&#;&
*#2!$$#:&^+&*#M#&2"!2!"(#&*#&6;!&!M(2"!770E;%&;0&*#&6;!&
!G"D!70E;&*+/DS207!&Z6#&#(7!5#&!&$!&*#D+(2"!70E;&*#$&
!(#"2+B"b:g:34G"Y%!%"XG">LefeapG"?R(-$+3%#(G"E*%.":B":e
l30$(6@.3&*,"g($#+"YB9B",e/%`(,"2"-+$'*303(,BFc"9,D"0(@("
#%@&3d.")*+"$!&)!$0*#_&70#;2FG7!&*#&6;&9072!D#;&<#"070!$&
(#&7+;G/6"!&76!;*+&"#76""#&!&6;!&7!"!72#"F(207!&DS(&*#&
2+*!&$!M+"&*#&#(#&7!"S72#"%&7+D+&$+&#(&#(#;70!$D#;2#&$!&
"#D0(0E;&!&DN$205$#(&5!62!(&+MO#20)!(&5!"!&$!&#$!M+"!70E;&
*#&7+;7$6(0+;#(&)#"0G7!M$#(&=&76=!&)!$0*#_&;+&56#*#&M!U
(!"(#&#;&Q+"D!&*+/DS207!&+&$!&D#"!&#]5#"0#;70!&+&2F26$+&
*#$&#]5#"2+%&(0;+&#;&$!&7+Y#"#;70!&*#$&0;Q+"D#&=&#;&$!&5+U
(0M0$0*!*&*#&7+D5"+M!70E;&=&)#"0G7!70E;&*#&"#Q#"#;70!(&!&
#$#D#;2+(&#]2#";+(&N20$#(&#&0;*6M02!M$#(&Z6#&(#&"#$!70+U
;!;&7+;&$!&+"*#;!70E;&$E/07!&*#&(6&$!M+":"b:g:34G"Y%!%"RG"
LpeKeafG"?9$$3(!%G"U!%/3,"<B"2"(#$("0e^(!@%2+$G"E(,d"lB"2"
(#$(",e/%`(,"2"-+$'*303(,Fc
."5+.+$%!G"!%"+4%!*%036."/+!"%0(,("!%&($%!",+"Q%0+",3C
5*3+./("/(,"@d#(/(,"/31+$+.#+,"2"0(@-!+@+.#%$3(,S"
k" :*+,#3(.%$3(,"%*#(%/@3.3,#$%/(,B
k" :$3#+$3(,"(-+$%#34(,"+4%!*%/(,"-($"(&,+$4%/($+,"+ZC
#+$.(,B"
." !(," 0*+,#3(.%$3(," %*#(%/@3.3,#$%/(,G" !%" 4D0#3@%" $+,C
-(./+",3"(".("%"!%"-$+5*.#%"("&3+."!%"4%!($%",+5A."*.%"
+,0%!%"#3-("R3W+$,B"Y35*3+./("+,#%"@+#(/(!(5D%"R+2@%..G"
$+%!3P6"*.%"%-($#%036."%"!%"/+,0$3-036."(-+$%#34%"/+!"%0(C
,("!%&($%!B"]30Q("#$%&%'("-$+#+./36"(&'+#34%$"+!"@(&&3.5"%"
#$%4d,"/+"!%"/+,0$3-036."/+"0*%$+.#%"2"03.0("%0#343/%/+,"
)*+",35*3+./("!%"0(.0+-#*%036."-$(-*+,#%"-($"+!"%*#($G"
$+,*!#%."0%$%0#+$D,#30%,"+."+!"-$(0+,("/+!"%0(,("!%&($%!B"
R%"!3,#%"/+"+,#%,"%0#343/%/+,"+."1($@%"/+"-$+5*.#%,"/30(C
#6@30%,",+"/+.(@3.%"R\<;"bR+2@%.."\.4+.#($2"(1"<,2C
0Q(!(530%!";+$$($3P%#3(.cG"2"Q%",3/("*#3!3P%/%"0(@("#+,#"+."
%!5*.%,"3.4+,#35%03(.+,",(&$+"%0(,("!%&($%!B"R%,"0*%$+.C
#%" 2" 03.0(" %0#343/%/+," 0(.0$+#%," ,+" %5$*-%." +." 03.0("
5$%./+,"%-%$#%/(,G")*+"43+.+."%"0(3.03/3$"0(."!%"0!%,3HC
0%036."/+"!%,"0(./*0#%,"0%$%0#+$D,#30%,"/+"%0(,("!%&($%!S
DE LA PÁGINA 441 A LA 446
k" 9#+.#%/(,"0(.#$%"!%,"0(./303(.+,"/+"#$%&%'(G"$+#3$O./(C
!+"!%"%*#(.(@D%"%"!%"4D0#3@%B"
k" R3@3#%$"!%"0(@*.30%036."2"0(.#%0#(",(03%!B"
k" 9#+.#%/(,"0(.#$%"!%"/35.3/%/B"
k" 9#%)*+,"/3$+0#(,"%"!%",%!*/B"
k" \@-+/3$"-$(@(03(.+,"2e("3.#+.#%$"+!"/+,-3/("!%&($%!B"
M#$(" 3.,#$*@+.#(" +," +!" 0*+,#3(.%$3(" /+$34%/(" /+!" R\<;"
($353.%!G"+!"R\<;CpJG"%!")*+"U(.PO!+P"/+"_34+$%"2"_(/$DC
5*+P"9&*D."bIJJ>cG"!+"Q%."%`%/3/(")*3.0+"D#+@,")*+"/%."
0*+.#%"/+"(#$%,"0(./*0#%,"/+"%0(,("$+!%#34%@+.#+"1$+C
0*+.#+," 2" )*+" .(" H5*$%." +." !%" !3,#%" /+" R+2@%..B" ,#+"
0*+,#3(.%$3("%*#(%/@3.3,#$%/("(&'+#34%"2"4%!($%",+,+.#%"
+,#$%#+53%,"/+"%0(,("-,30(!6530("/31+$+.#+,G"+!"3.,#$*@+.C
#("-(,3&3!3#%"!%"(&#+.036."/+"/3,#3.#%,"#3-(!(5D%,"/+"%0(,("
!%&($%!" ,+5A." !%," -*.#*%03(.+," (&#+.3/%," +." !%," ,+3,"
,*&+,0%!%," /+" )*+" 0(.,#%" +!" %*#(3.1($@+o" /+,-$+,#353("
!%&($%!G" +.#($-+03@3+.#(" /+!" -$(5$+,(G" 3.0(@*.30%036.G"
3.#3@3/%036." +.0*&3+$#%G" 3.#3@3/%036." @%.3H+,#%" 2" /+,C
-$+,#353("-+$,(.%!B"R%".(@3.%036."/+"+,#%,",*&+,0%!%,"
$+j+'%G"+."5$%."@+/3/%G"!%,"0(./*0#%,"/+"%0(,("4%!($%/%,"
+."!(,"D#+@,")*+"0%/%"*.%"/+"+!!%,"+.5!(&%B":(."+!"+@C
-!+(" /+" 0*+,#3(.%$3(," 0(@(" +!" 03#%/(" )*+/%" -+./3+.#+"
/+,+.#$%`%$"Q%,#%")*d"-*.#("!%",3#*%036."!%&($%!"/+,0$3#%"
-*+/+"0(.,3/+$%$,+"(&'+#34%@+.#+"0(@("%0(,("!%&($%!"%!"
0%$+0+$"/30Q("%*#(3.1($@+"/+"*.%"+,0%!%"/+",3.0+$3/%/G"
%,D"0(@("/+'%$"%&3+$#%"!%"-(,3&3!3/%/"/+"/3,#($,36."+."!%"
-+$0+-036."/+"!%,"0(./*0#%,"/+"%0(,(B"<($"0(.,35*3+.#+"
,+"-*+/+"$+0(@+./%$"!%"*#3!3P%036."/+"(#$(,"3.,#$*@+.#(,G"
2%"&%$+@%/(,G")*+"#3+.+."0(@("(&'+#34("!%"+4%!*%036."/+"
!%",%!*/"-,30(!6530%"/+"!(,"3./343/*(,"%,D"0(@("#%@&3d."!%"
+4%!*%036."/+"4+0#($+,"/+",3@*!%036."0(@("-($"+'+@-!("
+!"l3..+,(#%"l*!#3-Q%,30"<+$,(.%!3#2"\.4+.#($2"bll<\c"]+"
0%$%"%"(&'+#34%$"!%"@+/3/%"/+!"%0(,("!%&($%!G",+"+,#3@%"
*#3!3P%$"-%$%!+!%@+.#+"%!5A."3.,#$*@+.#(")*+"/+"0*+.#%"/+"
!(,".34+!+,"/+"Q(,#3!3/%/C-%$%.(3/3,@("/+"!(,"%0#($+,")*+"
,*-*+,#%@+.#+" -%/+0+." +!" %0(,(G" 0(." !%" 3.#+.036." /+"
+,0!%$+0+$"Q%,#%")*d"-*.#("!%"#+./+.03%"%",+.#3$,+"4D0#3@%"
/+" %@+.%P%," -+$,(.%!+," 1($@%" -%$#+" /+" *.%" 434+.03%"
5+.+$%!"/+!"3./343/*(")*+",+"@%.3H+,#%"+."(#$%,"O$+%,"/+"
,*"43/%G"@O,"%!!O"/+!"O@&3#("!%&($%!B"<($"(#$("!%/(G"%!"3./%C
5%$"%0+$0%"/+"!(,"+1+0#(,"-,30(!6530(,"+."!%"4D0#3@%G",+$D%"
$+0(@+./%&!+"+4%!*%$"(#$(,"4+0#($+,"%",%&+$S",*,".34+!+,"
/+"%.,3+/%/"2"/+-$+,36.G"-($"+'+@-!("%"#$%4d,"/+"!%"+,0%C
!%"/+"/+-$+,36."/+"8+0W"b8]\c"2"+!"0*+,#3(.%$3("/+"%.,3+C
/%/" /+" +,#%/(C$%,5(" /+" Y-3+!&+$5+$" bY;9\co" !%" -(,3&!+"
+Z3,#+.03%"/+"+,#$d,"-(,#$%*@O#30(G"-($"@+/3("/+"#d0.30%,"
0(@("!%" ,0%!%"/+"U$%4+/%/"/+"YD.#(@%,"/+!";$%,#($.("
/+" ,#$d,"<(,#$%*@O#30("/+" 0Q+&*$A%"2"0(!&%&($%/($+,"
b UYcB" ,#+" A!#3@(" 4+0#($" /+&+" 0(.,3/+$%$,+" +,-+03%!C
@+.#+",3",+"+,#O"/+"%0*+$/("0(."!%"0(.,3/+$%036."/+"R+C
2@%.."2"U*,#%4,,(."bLaapc"0*%./("%H$@%.")*+"+!"A.30("
/3%5.6,#30("%/+0*%/("-%$%"!%,"4D0#3@%,"/+!"%0(,("!%&($%!"
+,"+!"+,#$d,"-(,#$%*@O#30(BI
."#d$@3.(,"5+.+$%!+,G"+!"#$%,#($.("-($"+,#$d,"-(,#"#$%*C
@O#30(",+"@%.3H+,#%"%"#$%4d,"/+"#$+,"5$%./+,"5$*-(,"/+"
,D.#(@%,S"C" 43#%#34(,"C"\.#$*,34(,"C"]+"Q3-+$%0#34%036.B"R(,"
,D.#(@%,"+43#%#34(,"b/3,(03%#34(,c"$+H+$+."%"%!#+$%03(.+,"
I
Q##-See[[[B%0(,(@($%!B($5e-,30(==BQ#@"bLfeJ>eIJLLc
445
EL ACOSO LABORAL - SU PERITACIÓN
WORKPLACE HARASSMENT - ITS EXPERT REPORT
Varela, Osvaldo; de la Iglesia, Matilde; Caputo, Marcelo

/+"!%"@+@($3%"$+,-+0#("/+",3#*%03(.+,G"!*5%$+,G"-+$,(C '/'*/,2 &34&

.%,G"-+.,%@3+.#(,"$+!%03(.%/(,"0(."+!"+4+.#("#$%*@O#3C 9&%'("M!34%$+,G"TB"EB"bIJJpc"l(&&3.5G"%0(,("-,30(!6530("+."+!"O@C
0(G",+.,%036."/+"/+,%-+5(G"Q3-(%&*!3%G"%3,!%@3+.#(G"/+,C &3#("!%&($%!B"8*+.(,"93$+,S"R+Z3,"g+Z(,B"
+,-+$%.P%G"/+,%1+0#343P%036.G"/+,-+$,(.%!3P%036.B"<($",*" 8!+30Q@%$G"XB"bIJLLc"?83(!(5D%"/+!"#$%,#($.("/+"+,#$d,"-(,#$%*@OC
-%$#+" !(," ,D.#(@%," 3.#$*,34(," (" /+" $+C+Z-+$3@+.#%036." #30(GF"+."Q##-See[[[B%-+$#*$%,B($5e%$#30*!(,B-Q-s3/tJJJJL=Lu%"
0(@-$+./+."-+,%/3!!%,G"$+0*+$/(,G"j%,Q&%0W,"2"@%!+,#%$" t83(!(53%C/+!C#$%,#($.(C/+C+,#$+,C-(,#$%*@%#30("bIfeJ>eIJLLc
-,30(1D,30("0(."$+,-*+,#%"H,3(!6530%"1$+.#+"%"%,(03%03(.+," /+"!%"\5!+,3%G"lB"bIJLJc"?<,30(!(5D%"\.,#3#*03(.%!B":%@-(,"/+"0(@C
43.0*!%/%,"0(."+!"%0(.#+03@3+.#("#$%*@O#30(B"9,D"0(@(" -$+.,36.FG&+."<,30(!(5D%"\.,#3#*03(.%!"+."](0+.03%G"\.4+,#35%C
036." 2" Z#+.,36." 7.34+$,3#%$3%G" In" /3036.B" :(@-3!%/($%" 9B"
!(,",D.#(@%,"/+"Q3-+$%0#34%036."3.0!*2+."3$$3#%&3!3/%/G"Q3C
l+PP%.(B" 7] 89B"8*+.(,"93$+,B"<-B"I=LCIfKB
-+$4353!%.03%G"$+,-*+,#%"+@(03(.%!"+Z%5+$%/%G"3.,(@.3(G"
T$+*/G" YB" qLaIJr" lO," %!!O" /+!" -$3.03-3(" /+!" -!%0+$B" Y#B" /3#BG" 4(!B"
-%$%-$(Z+,3%G"%#%)*+,"/+"3$%G"/3H0*!#%/+,"+."+!"0(.#$(!"/+"
iN\\\B
!(,"3@-*!,(,B"<%$%"+!"/3%5.6,#30(G"%/+@O,G"!(,",D.#(@%,"
U%$0D%"E3@d.+PG" B"bLaapc"?<$3@+$(,"-%,(,"+."3.4+,#35%036."0*%C
/+&+$O."-$(4(0%$"*."@%!+,#%$"0!D.30%@+.#+",35.3H0%#34(G"
!3#%#34%FG"+." l+#(/(!(5D%" /+" !%" \.4+,#35%036." :*%!3#%#34%B"U$%C
/+#+$3($(",(03%!G"!%&($%!G"%1+0#34("2"/+"(#$%,"O$+%,"3@-($C .%/%S" /303(.+,"9!'3&+B"
#%.#+,B" ."+!"0%,(")*+"!(,",D.#(@%,"Q%2%."-+$/*$%/("-($"
X3$35(2+.G"lBTB"bLaaac" !"%0(,("@($%!B" !"@%!#$%#("-,30(!6530("+."
@O," /+" #$+," @+,+," +!" #$%,#($.(" %/)*3+$+" !%" +.#3/%/" /+" !%"43/%"0(#3/3%.%B"8%$0+!(.%S"<%3/6,
0$6.30(B
X3$35(2+.G" lBTB" bIJJ>c" ?l(&&3.5S" /+H.3036." 2" !D@3#+,FG" +." _+,C
."+,#+"-*.#("4%!+$"$+0($/%$"!("/30Q("-($"T$+*/"(-($#*.%C -*+,#%,"%!"@(&&3.5"+."+!"O@&3#("!%&($%!B"U(&3+$.("N%,0(S"N3C
@+.#+"+."+!",+.#3/("/+")*+"X!&M0+$+/F!&#(&)#"*!*#"!D#;U #($3%CU%,#+3PB"
2#&6;&2#""02+"0+&*#&5+(0M0$0*!*#(&0$0D02!*!(:&B#;#D+(&Z6#& R+2@%..G"XB"bLaapc"l(&&3.5B"<%$3,S" /B"/*"Y+*3!B"
#(5#"!"&*#&#$$!&Z6#&;+(&5"+)#!&$!&0;Q+"D!70E;&DS(&(+"U
;%!%$30("<3.#(G"\B"bIJJIc"<+$303%"-,30(!6530%B"8*+.(,"93$+,B"R%"_(00%B
5"#;*#;2#&=&;+&5+*#D+(&5"#*#70"&Z6\&"#(56#(2!(&*!"S&#;&
;W%0P*WG"EB"bIJJpc"<$3.03-3(,"/+"/+$+0Q(,"Q*@%.(,"2"/%`("-,DC
6;!(& 5+7!(& *#7#;!(& *#& !`+(& !& $!(& 76#(20+;#(& Z6#& $#&
)*30(B"8*+.(,"93$+,B"m*6$*@B
5$!;2#!D+(:8" ,"%,D")*+"%!"@(@+.#("%0#*%!",+",%&+")*+"
N%$+!%G"MB" #"%!!B"bIJJJc"<,30(!(5D%"1($+.,+B"8*+.(,"93$+,B"9&+!+C
+."-+$,(.%,"0(."+,#$d,"-(,#$%*@O#30("-*+/+"+43/+.03%$C
/(C<+$$(#B
,+"+.#$+"(#$%,"*.%"/3,@3.*036."/+!"4(!*@+."/+!"Q3-(0%@C
N%$+!%G"MB" #"%!!B"bIJJfc"<,30(!(5D%"'*$D/30%B"8*+.(,"93$+,B"E: B
-(G"*.%"-%$#30*!%$"$+,-*+,#%"%"!%"3.2+0036."/+"2(Q3@&3.%"
2"!%0#%#(G"%!#+$%036."/+"03+$#%,"-$(-3+/%/+,"/+"!%,"0d!*!%," N%$+!%G"MB" #"%!!B"bIJJfc"<,30(!(5D%"2"!+2B"8*+.(,"93$+,B" /34d$.B
,%.5*D.+%,"0(@("+!"%*@+.#("/+"!(,"$+0+-#($+,"5!*0($#3C Q##-See/+.*.03(%&*,(/+-(/+$B!%0(0#+!+$%B.+#e-(,#eIJJaeLLeJ>e
0(3/+,"/+"!(,"!3.1(03#(,G"/3,@3.*036."/+"!%"0%-#%036."/+" /3C%!C%0(,(C@($%!"bLfeJ>eIJLLc
,+$(#(.3.%"+."!%,"-!%)*+#%,"2"/3,@3.*036."/+"!%"%0#343/%/" Q##-See[[[B%0(,(@($%!B($5e-,30(==BQ#@"bLfeJ>eIJLLc
/+"!%"@(.(%@3.("(Z3/%,%"+."!%,"-!%)*+#%,B" ,"-($"+,#(" Q##-See[[[B&3&!3(#+0%-!+2%/+,B.+#e,3#0Q3.e-!%.+#%LIeLI-!%.+#vLIB
)*+",+"Q%0+".+0+,%$3%"!%"3.#+$4+.036."/+"-+$3#("@d/30(" Q#@"bLfeJ>eIJLLc
0(."($3+.#%036."+.".+*$(03+.03%,B
T+0Q%"/+"$+0+-036.S"f"/+"%&$3!"/+"IJLL"
),%"/1! &)/,%!"+3/%&*!" T+0Q%"/+"%0+-#%036.S"f"/+"(0#*&$+"/+"IJLL
R%"0(@-!+'3/%/"/+!"1+.6@+.(")*+",+"Q%"%&($/%/("3.43#%"
%"$+-%$%$"+."+!"#+'3/("/+"+4+.#(,G"%003(.+,G"3.#+$%003(.+,G"
$+#$(%003(.+,G"/+#+$@3.%03(.+,"2"%P%$+,")*+"0(.,#3#*2+."
!%"$+%!3/%/"@%#+$3%!G"*.%"2"(#$%"4+P"%#$%4+,%/%"-($"!%",*&C
'+#343/%/"/+"0%/%"-$(#%5(.3,#%"/+"+,#+"/+4+.3$B" !"%0(,("
!%&($%!".("-*+/+"$+,*@3$,+"+."*.%"-%!%&$%"@%+,#$%G".("
-*+/+"$+#$(#$%+$,+"%"*.%"!+2G".("-*+/+"$+/*03$,+"%"*.%"
3/+%",3@-!+B"lA!#3-!+,"1%0#($+,",+"0(.'*5%."+."!%"5d.+,3,"
/+",*"+Z3,#3$"2"+.",*"%&($/%'+B"Y*"-+$3#%036."$+)*3+$+"*."
+.1()*+"3.#+5$%!"/+"!(,"-$(#%5(.3,#%,"2"/+!"0(.#+Z#("/+"
-$(/*0036.")*+"%!&+$5%",*"$+!%036."43.0*!%$G"+."0(.,+C
0*+.03%".("$+,*!#%"+."*.%"#%$+%",+.03!!%B"
9.#+,"/+"0(.0!*3$"4%!+",+`%!%$")*+",+"+,-+$%")*+"+,#%"
0(@*.30%036."Q%2%"-(,3&3!3#%/("43,*%!3P%$"!%".+0+,3/%/"/+"
,+5*3$"-$(1*./3P%./(",(&$+"!%"#+@O#30%"%&($/%/%G"/%/%",*"
3@-($#%.03%".(",(!("%".34+!"%0%/d@30(",3.("+."0*%.#("%"!%"
-(,3&3!3/%/" /+" &$3./%$" %!" 0(.'*.#(" ,(03%!" *.%" $+,-*+,#%"
1$+.#+"%"*."1+.6@+.("@+.(,0%&%.#+"-%$%"!%,"-+$,(.%,"
+.",*"3.#+5$3/%/G"/35.3/%/"2"/+$+0Q(,"Q*@%.(,B

>
T$+*/G" YB" qLaIJr" lO," %!!O" /+!" -$3.03-3(" /+!" -!%0+$B" Y#B" /3#BG" 4(!B"
iN\\\G"-B"pJB

446 DE LA PÁGINA 441 A LA 446