Listado de Preguntas que puede hacer:

El/La Representante de tu Organización Sponsor y/o tu Empleador

ACERCA DE TU VIDA PERSONAL:

1- Hola, cuál es tu nombre?

1- Hi, what’s your name?

Ejm. Respuesta Correcta: Mi nombre es Pablo Andrés Ortiz Quiroga.

My name is Pablo Andrés Ortiz Quiroga.
Ejm. Respuesta Incorrecta: I’m Pablo.

2- Qué edad tienes?

2- How old are you?

Ejm. Respuesta Correcta: Tengo 20 años de edad.

I’m 20 years old.
Ejm. Respuesta Incorrecta: I’m 20.

3- Cuéntame de ti? (presentación personal: nombre completo; edad; carrera que estudia;
nombre de la Universidad o Institución; semestre que está cursando en el 2do Semestre
de 2020; hobbies; etc.)
3- Tell me about yoursel? (introduction about yourself: full name; age; university career
that you are currently studying; name of the University or Institution; semester that you
are studying in the 2nd Semester of 2020; hobbies; etc.)

Ejm. Respuesta Correcta: Mi nombre es Pablo Andrés Ortiz Quiroga; tengo 20 años de
edad; estoy estudiando 7mo Semestre de Ingeniería Civil en la
Universidad Industrial de Santanter que está ubicada en
Bucaramanga, Colombia. Me encanta practicar diferentes
deportes, como el futbol, escalar y nadar. También me gusta
leer en mi tiempo libre y a veces ver películas.
My name is Pablo Andrés Ortiz Quiroga; I’m 20 years old; I’m
studying 7th Semester of Civil Engineering at Universidad
Industrial de Santanter which is located in Bucaramanga,
Colombia. I love to practice different sports, like soccer,
climbing and swimming. I also like to read in my free time and
sometimes watch movies.

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co
Ejm. Respuesta Incorrecta: I’m Pablo; I’m 20 and I’m studying at the University.
Sometimes I go out with my friends.

4- Qué carrera estudias?

4- What career are you studying?

Ejm. Respuesta Correcta: Actualmente estoy estudiando 7mo Semestre de Ingeniería

Civil.
I’m currently studying 7th Semester of Civil Engineering.
Ejm. Respuesta Incorrecta: Civil.

5- Donde estudias?
5- Where are you studying?

Ejm. Respuesta Correcta: Actualmente estoy estudiando en la Universidad Industrial de

Santander - UIS, que está ubicada en Bucaramanga, Colombia.
I’m currently studying at Universidad Industrial de
Santander - UIS, which is located in Bucaramanga, Colombia.
Ejm. Respuesta Incorrecta: At UIS.

6- Que es lo que más te apasiona de tu carrera y porque la elegiste?

6- What is that you like the most from your career and why did you choose it?

Ejm. Respuesta Correcta: Siempre me llamo mucho la atención los diferentes tipos de
edificaciones y las arquitecturas de determinados edificios. Lo
que más me gusta de mi carrera es poder aprender todo acerca
de lo que siempre despertó mi interés; como: los tipos de
edificación, mezclas correctas de materiales, cimientos,
estructuras internas y externas, etc.
Elegí esta carrera porque quiero convertirme en un(a)
profesional idóneo(a) de la ingeniería civil y poder aportar con
conocimientos correctos a futuros proyectos u obras.
It always capture my attention the different types of buildings
and the architectures of certain buildings. What I like the most
about my career is to be able to learn everything about what
has always aroused my interest; such as: building types, correct
mixtures of materials, foundations, internal and external
structures, etc.

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co
 I chose this career because I want to become a qualified
professional in civil engineering and be able to contribute with
correct knowledge to future projects or works.
Ejm. Respuesta Incorrecta: I don’t know. Because I like civil engineering.

Sin importar la Universidad o

Institución donde estudies. Estas
son las fechas del programa para
7- Cuáles son las fechas de vacaciones de tu Universidad? todos los aplicantes.

7- What are your University Breaks?

Ejm. Respuesta Correcta: Del Primero de Mayo de 2020 (01-May-2020) al 30 de Agosto

del 2020 (30-Ago-2020).
From May First of 2020 (01-May-2020) to August Thirtieth of
2020 (30-Ago-2020).
Ejm. Respuesta Incorrecta: Jummmm, I don’t know.

ACERCA DE TU OFERTA DE TRABAJO:

8- Porque estas aplicando a esta oferta?

8- Why are you applying to this Job Offer?

Ejm. Respuesta Correcta: Estoy aplicando a esta oferta de trabajo porque me llama
mucho la atención tener la oportunidad de trabajar en (nombre
de la empresa), ya que es un lugar muy turístico/elegante y a
donde llegan muchos turistas/clientes, y donde tendré la
oportunidad de aprender muchas cosas nuevas y también
aportar con mis conocimientos y habilidades físicas. Me gustan
mucho las instalaciones, donde se encuentra localizado y
también sus alrededores.
I’m applying to this job offer because I am very interested in
having the opportunity to work in (name of the company), since
it is a very touristy/elegant place and where many
tourists/clients arrive, and where I will have the opportunity to
learn many new things and also contribute with my knowledge
and physical skills. I really like the facilities, where it is located
and also its surroundings.
Ejm. Respuesta Incorrecta: I don’t know. Because I liked it.

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co
9- Tienes experiencia previa trabajando en (el Trabajo, Posición o Departamento para el
cual estés aplicando)?
9- Do you have previous work experience in (the Job, Position or Department for which
you are applying)

Ejm. Respuesta Correcta: Positiva: Si, he tenido la oportunidad de trabajar en el Holiday

Inn., un hotel ubicado en Floridablanca, Santander. Allá trabaje
en el área de arreglar habitaciones y la cocina.
Sin embargo, deseo continuar aprendiendo cosas nuevas
trabajando en (nombre de la empresa) como (nombre de la
posición).
Yes, I had the opportunity to work at the Holiday Inn., a hotel
located in Floridablanca, Santander. Over there, I worked in the
Housekeeping Department, cleaning rooms and at the kitchen.
However, I want to continue learning new things by working on
(company name) as (name of position).

Negativa: No, no tengo experiencia previa trabajando como

(nombre de la posición), sin embargo, considero que soy una
persona que aprende muy rápido y que pregunta en caso de
tener dudas. Así que tengo muchas ganas de aprender mis
labores en este trabajo y que en (nombre de la empresa) mis
jefes o supervisores estén contentos con mi trabajo.
No, I don’t have previous experience working as (name of the
position), however, I consider that I am a person who learns
very fast and who asks in case of having doubts. So I really want
to learn my duties in this job and that in (name of the company)
my bosses or supervisors will be happy with my job.
Ejm. Respuesta Incorrecta: Positive: Yes, I have previous experience. I know everything.
Negative: No, I don’t have experience.

10- Que te llama la atención de esta oferta?

10- What do you like about this job offer?

Ejm. Respuesta Correcta: Me encanta la ubicación geográfica, la empresa como tal y las
posibilidades de aprender mucho e interactuar con las
personas, etc….
I love the geographical location, the company as such and the
possibilities to learn a lot and interact with people, etc ...
Ejm. Respuesta Incorrecta: I don’t know. May that is near to a Mall.

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co
11- Cuéntame un poco acerca de (Nombre de la Empresa donde vas a trabajar (Hotel,
Restaurante, Resort, etc.))
11- Tell me a little about (Name of the Company where you are going to work (Hotel,
Restaurant, Resort, etc.))

Ejm. Respuesta Correcta: Me parece que el Restaurante está muy bien ubicado; ya que se
encuentra en el centro de la ciudad, la cual es muy turística y
donde alrededor se encuentran otros restaurantes, hoteles,
pequeñas tiendas, parques y parques de atracciones entre
otros.
El Restaurante existe desde 1987, y es bastante reconocido en
la ciudad; que a pesar de no ser tan grande, aloja a muchos
turistas durante las temporadas de verano e invierno.
I think that the restaurant is very well located; since it is located
in the city downtown, which is very touristy and where there
are other restaurants, hotels, small shops, parks and
amusement parks, among others.
The restaurant exists since 1987, and is well recognized in the
city; that despite not being so big, it lodges many tourists during
the summer and winter seasons.
Ejm. Respuesta Incorrecta: It’s nice, big. I like the place. Yes, I like it.

12- Porque deberíamos contratarte a ti?

12- Why should we hire you?

Ejm. Respuesta Correcta: Porque me considero una persona responsable, honesta,

puntual y trabajadora. Etc….
Because I consider myself a responsible, honest, punctual and
hardworking person. Etc….
Ejm. Respuesta Incorrecta: I don’t know. Because I like to work and the money offered.

13- Estas aplicando a esta oferta solo(a) o con amigos(as)?

13- Are you applying to this offer alone or with friends?

Ejm. Respuesta Correcta: Sin Amigos(as): Estoy aplicando solo(a). Solo yo me postule a
tiempo para esta oferta, sin embargo, no tengo miedo de viajar
solo(a) para este destino. Confío en tener una excelente
experiencia y conocer personas de otros países.
I’m applying alone. Only I apply in time for this job offer,

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co
 however, I am not afraid to travel alone to this destination. I
hope to have an excellent experience and meet other people
from other countries.

Con Amigos(as): Estoy aplicando con otros (# de amigos)

amigos. Somos muy unidos y deseamos tener una muy buena
experiencia y cuidarnos unos con otros. Algunos estamos
aplicando para trabajar en el mismo departamento y otros van
para otro departamento.
I’m applying with others (# of friends) friends. We are very close
and we want to have a very good experience and take care of
each other. Some of us are applying to work in the same
department and others are going to another department.
Ejm. Respuesta Incorrecta: Without Friends: No, I’m applying alone.
With Friends: Yes, I’m applying with some friends.

14- Te gustaría conseguir un 2do empleo?

14- Would you like to get a second job?

Ejm. Respuesta Correcta: Si, me encantaría poder conseguir un segundo empleo. Claro
esta, que respetando mi horario de trabajo en (nombre de la
empresa).
Yes, I would love to find a second job. Off course, respecting my
work schedule at (name of the company).
Ejm. Respuesta Incorrecta: Yes, I need more money.

15- En donde te gustaría trabajar como 2do empleo?

15- Where would you like to work as a second job?

Ejm. Respuesta Correcta: Me gustaría trabajar en un Restaurante, como mesero(a) o en

un parque de diversiones o también me gustaría trabajar aquí
mismo, pero en otro Departamento, de ser posible.
I would like to work in a Restaurant, as a waiter(tress) or in an
Amusement Park or maybe work here in an other Department,
if is possible.
Ejm. Respuesta Incorrecta: I don’t know. In a Restaurant maybe.

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co
16- En qué lugares cercanos a (nombre de tu empleador) crees que podrías trabajar?
16- In what places close to (name of your employer) do you think you could work?

Ejm. Respuesta Correcta: Me gustaría trabajar en un Restaurante Italiano llamado Olive

Garden que queda a 4 cuadras de (nombre de la empresa). O
también en un parque acuático llamado Wet ’ Wild que queda
un poco más lejos, pero que me gustaría también tener la
oportunidad de trabajar allá. También me gustaría poder
trabajar aquí mismo en el restaurante de (nombre del
empleador actual).
I would like to work in an Italian Restaurant named Olive
Garden that is four blocks from (name of the company). Or also
in an Waterpark named Wet ’ Wild that is a little further, but I
would like to have the opportunity to work over there. I also
would like to be able to work here, in the Restaurant of (name
of the company).
Ejm. Respuesta Incorrecta: Maybe in a Restaurant or Bar close to my employer. Or I can
drive an Uber.

Estas Fechas NO tienen nada que

ver con las fechas del programa.
Estas fechas varían dependiendo
17- Son las fechas de esta oferta de trabajo adecuadas para ti? de la Oferta de Trabajo.

17- Are the dates of this job offer right for you?

Ejm. Respuesta Correcta: Ejemplo de Fechas: Si, son correctas. Mi oferta de trabajo
comienza el 20 de Mayo de 2020 (20-May-2020) y finaliza el 25
de Agosto del 2020 (25-Ago-2020).
Example of Dates: Yes, they are right. My job offer starts on
May Twentieth of 2020 (20-May-2020) and ends on August
Twenty Five of 2020 (25-Ago-2020).
Ejm. Respuesta Incorrecta: I don’t know, I’m confused. I don’t know what my Program
Dates are and what my Job Offer Dates are !!!

18- Que habilidades tienes?

18- What skills do you have?

Ejm. Respuesta Correcta: Soy una persona trabajadora, puntual, honesta y responsable.
También soy fuerte física y mentalmente y siempre con muchos
deseos de aprender.
I am a hardworking, punctual, honest and responsible person.

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co
 I’m also physically and mentally strong and always eager to
learn.
Ejm. Respuesta Incorrecta: Oh, that is a difficult question. I don’t know. I’m responsable
and hardworker, I guess.

OTRAS PREGUNTAS ADICIONALES:

19- Que te gusta de esta Ciudad? (ciudad donde está ubicado tu Empleador/Oferta de
Trabajo)
19- What do you like about this City (city where your Employer / Job Offer is located)

20- Conoces este Estado? (El Estado donde está ubicada la Ciudad en donde vas a trabajar)
20- Do you know this State? (the State where the City where you are going to work is
located)

21- Cuales son la labores que tendrás que desempeñar en esta Posición para la cual
aplicas?
21- What are the tasks/duties you will have to perform in this Position for which you are
applying?

22- Crees que eres la persona idónea para esta Posición/Trabajo?

22- Do you think you are the right person for this Position/Job?

23- Que te gustaría hacer cuando termines la Universidad? ó Cual es tu proyección

profesional una vez te gradúes?
23- What would you like to do when you finish the university? or What is your
professional projection once you graduate?

Nota: Favor estar preparado para preguntas que no estén aquí contempladas. Este es un
ejemplo de preguntas que el Sponsor o Empleador puede llegar a hacer.

Recuerda también que EL DINERO o LA PAGA, no podrán ser la razón principal por la cual
estas aplicando al Programa Work and Travel USA; ya que independientemente de que
puedas trabajar legalmente en los Estados Unidos; lo más importante siempre será el
componente cultural. Conocer la cultura Norte Americana, conocer chicos(as) de
diferentes países, mejorar tu nivel de inglés y conocer diversos nuevos lugares.

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co
 RECUERDA TAMBIEN HACER PREGUNTAS A TU ENTREVISTADOR(A):

Recuerda que hacer preguntas a tu entrevistador(a) demuestra interés. Así que cuando te
pregunten si tienes alguna duda acerca de tu oferta de trabajo o que más cosas te
gustaría saber acerca de tu lugar de trabajo, podrás efectuar preguntas como por
ejemplo:

1- Como es el clima en ________________ durante la época de verano?

1- How is the weather in ________________ during the summer season?

2- Podría obtener un segundo trabajo con mi empleador actual?

2- Could I get a second job with my current employer?

Si vas a ser Salvavidas en los Estados Unidos y la empresa para la cual vas a trabajar te da
la opción de comprar tu uniforme a tu llegada o llevarlo desde tu país de origen, pero, no
especifica el color del traje de baño, podrías preguntar:

3- Podrías decirme de que color es el vestido de baño que debo llevar para trabajar en
______________? (En la oferta de trabajo no se especifica esta información).
3- Could you please tell me what color is the swimsuit that I must wear to work at
_________________? (This information is not specified in the job offer).

O también……

4- Podrías decirme de que color y que tipo de zapatos debo llevar para trabajar en
______________? (En la oferta de trabajo no se especifica esta información).
4- Could you please tell me what color and type of shoes I must wear to work at
_________________? (This information is not specified in the job offer).

5- En mi Oferta de Trabajo, en la sección del Alojamiento dice que “los estudiantes deben
tener su propia cama”. Entonces, ¿Tengo que comprar mi propio colchón y cama y
llevarlo hasta dónde está mi alojamiento?
5- In my Job Offer, the Housing Section sais that “students must be provided his/her own
bed”. So, Do I have to buy my own mattress and bed and carry it to my housing?

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co
6- Como empleado del Resort/Waterpark, a cuantos pases tengo derecho semanal o
mensualmente para entrar al Parque Acuático como otro turista más, durante mis días
libres?
6- As an employee of the Resort/Waterpark, how many passes or tickets do I have the
right to use weekly or monthly to enter the Water Park as another tourist, during my days
off?

Nota: Recuerda siempre leer muy bien y minuciosamente tú oferta de trabajo, ya que de
allí pueden surgir muchas inquietudes valiosas que le puedes transmitir a tu
entrevistador(a) y así despejar todas tus dudas.

Calle 35 # 19 - 41, Oficina 906, Torre Sur, Teléfono: 57 (7) 670 1534 E-mail:
Centro Internacional de Negocios La Triada cbello@ssabroad.com.co
Bucaramanga, Santander, Colombia www.ssabroad.com.co ccalvache@ssabroad.com.co