Redacción y Normas Básicas. Seminario de Gramática y Ortografía.

Universidad Modular Abierta. Lic. Carlos Francisco Aparicio

REDACCIÓN Y NORMAS BÁSICAS

Porque la redacción es una de las herramientas con las que cuentan las personas sobre
todos los abogados para poder expresar de manera clara y precisa sus ideas, ya que
aprender a escribir correctamente, es un compromiso constante, donde es necesario de
unos estudios previos que nos sirvan de bases o de guías, para la consecución de tal
fin.

Según la Real Academia de la Lengua Española, el estilo de redacción es la "Manera

de escribir o de hablar peculiar de un escritor u orador", eso quiere decir que,
además del objetivo propio del texto, cada persona tiene un propio estilo que la
define como redactor.

Al momento de escribir existen una gran diversidad de estilos, formas y lenguajes.

Cada tipo de redacción, simplemente, debe ir acorde lo que el escritor desea expresar.
Actualmente, existen cinco grandes tipos de redacción para escoger y redactar lo que
se desea comunicar. Ellos son la redacción académica, literaria, periodística,
administrativa y técnica.

ESTILOS DE REDACCIÓN.

1. Redacción académica
Es aquella cuyos textos se caracterizan por describir una información en forma
sistemática y lógica. Es propia del ambiente científico y universitario. Ejemplos
frecuentes de redacciones académicas son las monografías, las tesis, entre otros.

Los temas que pueden tratar una redacción de este estilo es tan amplio como la
variedad de las ciencias existentes.

Es decir, pueden escribirse trabajos académicos que caigan bajo el ámbito de la

sociología, la psicología, trabajos que investiguen algún fenómeno o producto
tecnológico, etc.

En este tipo de redacción es muy importante el uso de determinadas reglas de

escritura. Un ejemplo sería cuando deseamos escribir una monografía sobre un tema
específico.

En primer lugar, nos toca investigar sobre dicho tema y al momento de redactar
debemos tener en cuenta la clásica estructura de introducción, desarrollo del
contenido, la bibliografía utilizada para la elaboración del trabajo y finalmente,
la conclusión.

Todo ello con el objetivo de que la monografía refleje un trabajo de investigación

con la información desarrollada en forma ordenada y coherente.

2. Redacción literaria
Es la que tiene por finalidad la expresión artística a través del lenguaje escrito.
Una obra literaria, como por ejemplo, un poema, puede expresar un sinnúmero de
sentimientos, emociones o ideas del escritor.

Ejemplos de textos literarios lo encontramos en ciertos tipos de ensayos, en los

cuentos, en las novelas, poemas, etc.
Redacción y Normas Básicas. Seminario de Gramática y Ortografía.
Universidad Modular Abierta. Lic. Carlos Francisco Aparicio
También pertenecen a la redacción literaria los escritos de no ficción como las
memorias, la autobiografía, entre otros.

La redacción literaria se caracteriza por dar el escritor una completa libertad al

momento de escribir.

Dependerá del autor de una determinada obra literaria qué es lo que desea transmitir.
Habrá ocasiones en que dicho escritor desee simplemente manifestar su pensamiento
acerca de un tema determinado.

En ese caso, lo más probable es que quiera expresar sus ideas a través de un ensayo
ya que se trata de un género literario muy utilizado por los escritores para expresar
sus ideas de una forma libre y personal.

3. Redacción periodística
Llamado también género periodístico es la utilizada en los medios de comunicación
escritos.

Los textos periodísticos se caracterizan fundamentalmente por relatar noticias o

sucesos actuales o bien por manifestar una opinión tales hechos. Ejemplos comunes de
este tipo de redacción lo encontramos en las crónicas periodísticas, en los artículos
puramente informativos de un periódico, en los artículos de opinión de un columnista,
etc.

Cabe destacar que los textos periodísticos han cobrado hoy una gran importancia y
difusión gracias a Internet. Esto ha posibilitado, entre otras cosas, el
enriquecimiento de la redacción junto a su masiva difusión a través de las redes.

Gracias a las herramientas informáticas, el periodista hoy día tiene la posibilidad,

por dar un ejemplo, de introducir enlaces útiles en su articulo.

Un caso común sería un artículo que informe acerca de un determinado evento artístico
puede contener en un enlace a un vídeo de dicho evento.

4. Redacción formal o administrativa

Es aquella empleada en los documentos, notas de diversa índole, currículos, y otros
escritos de uso frecuente en los lugares de trabajo y otros ámbitos similares.

Los escritos administrativos suelen poseer un formato de redacción determinado debido

a su carácter formal. En ellos el redactor debe abstenerse de expresarse en un
lenguaje personal.

El otro aspecto importante es la estructura. Si deseamos redactar, por ejemplo, un

memorando, es importante conocer la forma y la ubicación correcta de los datos del
destinatario, el saludo correspondiente, el lenguaje a utilizar en el documento, el
tema del cual se hablará, etc.

Ejemplos comunes de redacción administrativa son: el memorando, las circulares, una

nota de agradecimiento, notas de renuncia, una carta de invitación, etc.

5. Redacción técnica
Hace referencia a los escritos propios de una determinada ciencia o disciplina.
Los textos de este tipo de redacción se caracterizan por poseer un lenguaje y una
estructura de redacción exclusiva del ámbito científico al cual pertenecen.
Redacción y Normas Básicas. Seminario de Gramática y Ortografía.
Universidad Modular Abierta. Lic. Carlos Francisco Aparicio

En la mayoría de los casos, es difícil que una persona que no tiene un mínimo de
experiencia o conocimiento alguno de la ciencia o ámbito a que pertenece el documento
redactado con el lenguaje técnico, pueda llegar a comprender en forma íntegra lo
escrito en dicho documento. Por ejemplo, un escrito jurídico redactado por un juez
o por un abogado estará redactado en un lenguaje relacionado al ámbito del derecho.

Es por ello que los textos redacción en este lenguaje técnico solo pueden ser
comprendidos correctamente por aquellas personas que tienen un conocimiento acerca
de dichas disciplinas o ciencias.

Otros ejemplos de redacción técnica son: los informes de balances contables de una
empresa, memorias administrativas, entre otros.

Normas practicas para una buena Redacción

1) No emplee vocablos rebuscados. Entre el vocablo de origen popular y el culto,

prefiera siempre el más conocido. Evítese también el excesivo tecnicismo y aclárese
el significado de las voces técnicas cuando no sean de uso común.

2) Cuidado con los barbarismos y solecismos. En cuanto al neologismo, conviene tener

criterio abierto, amplio.

3) No olvide que el idioma español tiene preferencia por la voz activa.

4) No abuse de los incisos y paréntesis. Ajústelos y procure que no sean excesivos.

5) No abuse de las oraciones de relativo y procure no alejar al pronombre relativo

que de su antecedente.

6) Evite las ideas y palabras superfluas. Tache todo lo que no esté relacionado con
la idea fundamental de la frase o período.

7) Evite las repeticiones excesivas y malsonantes; pero tenga en cuenta que, a veces,
es preferible la repetición al sinónimo rebuscado. Repetir es legítimo cuando se
quiere fijar la atención sobre una idea y siempre que no suene mal al oído.

8) Si, para evitar la repetición, emplea sinónimos, procure que no sean muy raros.
Ahorre al lector el trabajo de recurrir al Diccionario.

9) La construcción de la frase española no está sometida a reglas fijas. No obstante,

conviene tener en cuenta el orden sintáctico (sujeto, verbo, complementos) y el orden
lógico.

10) Como norma general, no envíe nunca el verbo al final de la frase.

11) El orden lógico de la frase exige que las ideas se coloquen según el orden del
pensamiento.

12) Destáquese siempre la idea principal.

Redacción y Normas Básicas. Seminario de Gramática y Ortografía.
Universidad Modular Abierta. Lic. Carlos Francisco Aparicio
13) Para la debida cohesión entre las oraciones, procure ligar la idea inicial de
una frase a la idea final de la frase anterior.

14) La construcción armoniosa exige evitar las repeticiones malsonantes, la cacofonía

(mal sonido), la monotonía (efecto de la pobreza de vocabulario) y las asonancias y
consonancias. [No convienen] ni la monótona sucesión de frases cortas ininterrumpidas
(el abuso del punto y seguido), ni la vaguedad del período ampuloso. Conjúguense las
frases cortas y largas según lo exija el sentido del párrafo.

15) Evítense las transiciones bruscas entre distintos párrafos. Procure fundir con
habilidad para que no se noten dichas transiciones.

16) Procure mantener un nivel (su nivel). No se eleve demasiado para después no caer
vertiginosamente.

17) Recuerde siempre que el estilo directo tiene más fuerza (es más gráfico) que el
indirecto.

18) No se olvide que el lenguaje es un medio de comunicación y que las cualidades

fundamentales del estilo son: la claridad, la concisión, la sencillez, la naturalidad
y la originalidad.

19) La originalidad del estilo radica, de modo casi exclusivo, en la sinceridad.

20) No sea superficial, ni excesivamente conciso, ni plebeyo, ni tremendista, vicios

estos que se oponen a las virtudes antes enunciadas.

21) Huya de las frases hechas y lugares comunes (tópicos) y no olvide que la metáfora
solo vale cuando añade fuerza expresiva y precisión a lo que escribe.

22) Huya de la sugestión sonora de las palabras. Cuando se permite el predominio de

la sugestión musical empieza la decadencia del estilo (Middleton Murry). La cualidad
esencial de lo bien escrito es la precisión.