Grupos de producción de agua fría

ciatcooler

LR
Potencia frigorífica : 255 a 590 kW
Potencia calorífica : 336 a 750 kW

CONDENSADOR DE AGUA
Permite responder a las
necesidades frigoríficas
y caloríficas de mediana
y gran potencia
Pequeñas dimensiones,
anchura reducida

UTILIZACIÓN:
CIATCOOLER serie LR CIATCOOLER serie LRT
Los grupos de producción de agua fría de condensación por
agua CIATCOOLER serie LR permiten resolver los proble- Esta serie LRT, a través de un condensador de doble circuito
mas de refrigeración en los edificios de viviendas colectivas de agua podrá permitir: la recuperación de calorías para
o del sector terciario, así como en procesos y locales indus- calefacción en uno, y/o la evacuación de las calorías a través
triales. de una torre de refrigeración o de un aerorrefrigerante en el
Para funcionar, estos grupos deben ser refrigerados por otro.
circulación de agua que viene de una fuente externa: capa
freática, agua de red (uso de válvula presostática) o conec- Conforme a las normas EN 60-204 - EN 378-2 y a las directi-
tada a un aerorrefrigerante, o torre de refrigeración. vas:
- Máquinas 89/392 CEE modificado
EN 60-204-EN 378-2 conforme a las normas y directivas: - CEM 89 / 336 CEE
- Máquinas 89/392 CEE modificado - DESP 97/23 CEE Categoría 4 modelo 1200 y del 1000-2
- CEM 89 / 336 CEE al 2400
- DESP 97/23 CEE Categoría 2 del modelo 1200-2
Categoría 3 del modelo 1200 y del 1203
al 2400

CIATCOOLER serie LRN THERMACIAT LRP

La gama de los grupos de agua fría sin condensador (LRN) Sobre la fuente de agua la serie LRP es utilizada como una
es un derivado de los grupos monoblocs CIATCOOLER bomba de calor durante el período invernal.
serie LR. Estos equipos están previstos para ser conec-
tados a condensadores (de aire tipo Europa 2 o ACH, o de La serie LRP puede integrarse en cualquier instalación regida
agua) a distancia. por las normas de la C.E.
Esta solución puede ser muy válida para tratar el nivel
sonoro eficazmente. Los equipos son probados y entregados con una carga de
seguridad de nitrógeno.
Los equipos de condensación son fabricados conforme a
las directivas: Conforme a las normas EN 60-204 - EN 378-2 y a las directi-
- Máquinas 89 / 392 CEE modificado vas:
- CEE 89 / 336 CEE - Máquinas 89/392 CEE modificado
- DESP 97 / 23 CEE: fuera de dominio DESP - CEM 89 / 336 CEE
- DESP 97/23 CEE Categoría 2 modelo 1000 y del 1200-2
La serie LRN puede integrarse en cualquier instalación regi- Categoría 3 del modelo 1200 y del 1203
da por las normas de la C.E. al 2400

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 1
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler LR
SELECCIÓN RÁPIDA

Número de circuitos
Número de compresores
Repartición

P. Frigorífica

P. Abs.Compresor

P. Calorífica

P. Frigorífica
P. Abs.Compresor
P. Calorífica

P. Frigorífica

P. Abs.Compresor

P. Calorífica a
evacuar

P. Frigorífica
P. Abs.Compresor

P. Calorífica a evacuar

(1) Las potencias se preven para una salida de agua fría de + 7 °C y una salida de agua caliente de 35 °C .
(2) Las potencias se preven para una salida de agua fría de + 7° C y una temperatura de condensación de 40 °C.
(Z) Señala los modelos de funcionamiento R-407c

DESCRIPCIÓN:
Instalados en un local técnico protegidos de la intemperie y • Regulación de potencia frigorífica
del hielo, estos equipos monobloques (serie LR, LRP, LRT),
son compactos, y están montados sobre un chasis de Dispositivo de reducción de potencia eléctrica etapada para
acero pintado. actuar sobre los cilindros y/o en cascada sobre los compreso-
res, controlado en función de las necesidades frigoríficas por el
El circuito frigorífico contiene: microprocesador.

• Compresores semi-herméticos El cuadro eléctrico se compone de:

Motores incorporados refrigerados por los gases aspirados • Circuitos de potencia y de mando programable
. Protección eléctronica integral del motor.
Protección del circuito de potencia.
• Evaporador de placas tubulares Protección del mando programable.
Contactores motores compresores.
Placas tubulares de acero Toma de tierra general.
Aislamiento térmico Armario conforme a las normas NF C15-100 y EN 60 204.
Interruptor de seguridad.
• Condensadores de placas tubulares (serie LR)
• Módulo eléctronico por microprocesador
Placas tubulares de acero al carbono. Microprocesador MRS1-4.1A.
Válvulas de seguridad sobre los circuitos frigoríficos. Regulación de la temperatura de agua fría con posibilidad de
variar el punto de consigna en función de la temperatura exte-
• Equipamiento de regulación y seguridad rior.
Control de los parámetros de funcionamiento de los compreso-
Presostatos de seguridad alta y baja presión. res.
Presostatos diferenciales de aceite. Anti-corto-ciclo.
Sonda antihielo. Registro del tiempo de marcha de los compresores.
Sonda agua fría. Diagnóstico fallos : AP - BP, caudal de agua, motores compre-
sores, presión de aceite, antihielo.
Posibilidad de control y vigilancia por telegestión.

2 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler

LR
OPCIONALES LÍMITES DEL EVAPORADOR
• Equipamiento antivibrátil Las curvas siguientes representan las diferencias de tempe-
ratura mínimas y máximas admisibles sobre agua fría o gli-

CONDENSADOR DE AGUA
Soportes antivibratorios colada en función de la temperatura de salida.
Manguitos flexibles evaporadores

• Panel de manómetros (con baño de aceite)

• Arranque Part winnding y estrella triángulo

Diferencia del ∆T de agua entrada/salida ºC

• Válvula de aislamiento de aspiración

• Kit mando a distancia

Este estuche, suministrado por separado, permite controlar

el grupo a distancia (3000 m.). Enlace entre la placa de
mando a distancia y el módulo electrónico MRS1-4.1A por
2 hilos solamente.

• Kit carta de relevado contactos secos

Esta carta, suministrada por separado, permite visualizar a

distancia los fallos así como los estados de funcionamiento
de las etapas de regulación (salida por contactos secos). Tª salida del agua ºC

Conexión a dos hilos entre la tarjeta de relés y el módulo Agua glicolada

electrónico MRS1-4. A
Ejemplo:
Para una salida de agua : + 5 ºC
∆T mínimo: 3,1 ºC Tª agua: 8,1/5 ºC
∆T máximo: 6,2 ºC Tª agua: 11,2/5ºC
Para diferencias de temperaturas no incluidas entre las curvas, consúltenos

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO:
K : Coeficientes de corrección
CORRECCIÓN TEMPERATURA POSITIVA Valores leídos en la noticia:
Pf : Potencia frigorífica según tabla de selección
Pa : Potencia absorbida de los compresores según tabla de selección.
Potencia frigorífica ∆P :Resistencia al paso del agua según curvas, para el valor del caudal corregido (Qc) corres-
pondiente.
Evaporador

Caudal de agua ∆T ∆T Valores corregidos según cálculos anteriores :

fría Pfc : Potencia frigorífica corregida
Resistencia al ∆Pc=∆Px1.15 APc=∆Px1.15 Qc : Caudal corregido, agua fría o caliente
paso del agua ∆Pc :Resistencia al paso del agua corregida, evaporador o condensador.
Régimen medio

Potencia frigorífica
Condensador

Caudal de agua Condensador de agua SI NO

∆T
caliente
Tª Mínima ºC 5
Resistencia al ∆Pc=∆Px1.10
paso del agua Tª Máxima ºC 10
Régimen medio Tª Máxima ºC salida 50
agua
Potencia frigorífica
NO SI
Sin Condensador
Caudal de agua
fría ∆T ∆T
35
+condensador
Evaporador

Mínimo ºC
Resistencia al 60(R22)
∆Pc=∆Px1.15 ∆Pc=∆Px1.30
paso del agua al Máximo ºC 55(R407c)
evaporador
Caudal de agua Evaporador Variable según Tª de salida
caliente ∆T ∆T Ver curvas límite evaporador
Resistencia al Mínimo ºC
paso del agua al ∆Pc=∆Px1.10 ∆Pc=∆Px1.10
condensador
Máximo ºC

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 3
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler LR
POTENCIAS FRIGORÍFICAS Y CALORÍFICAS:
TEMPERATURA SALIDA AGUA DEL CONDENSADOR ºC

Temperatura salida
de agua del
evaporador

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Pf : Potencia frigorífica válida para un ∆T según límites de funcionamiento

Pa : Potencia absorbida compresores : zona de utilización obligatoria de agua glicolada.
Pc : Potencia calorífica válida para un ∆T según límites de funcionamiento

4 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler

LR
POTENCIAS FRIGORÍFICAS Y CALORÍFICAS:
TEMPERATURA SALIDA AGUA DEL CONDENSADOR ºC

CONDENSADOR DE AGUA
Temperatura salida
de agua del
evaporador

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Pf : Potencia frigorífica válida para un ∆T según límites de funcionamiento

Pa : Potencia absorbida compresores : zona de utilización obligatoria de agua glicolada.
Pc : Potencia calorífica válida para un ∆T según límites de funcionamiento

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 5
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler LR
POTENCIAS FRIGORÍFICAS:

TEMPERATURA SALIDA AGUA DEL CONDENSADOR ºC

Temperatura salida
de agua del
evaporador

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Pf : Potencia frigorífica válida para un ∆T según límites de funcionamiento

Pa : Potencia absorbida : zona de utilización obligatoria de agua glicolada.
Pc:Potencia calorífica válida para un ∆T según límites de funcionamiento

6 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler

LR
POTENCIAS FRIGORÍFICAS:

CONDENSADOR DE AGUA
TEMPERATURA SALIDA AGUA DEL CONDENSADOR ºC
Temperatura
salida de agua del
evaporador

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Agua Glicolada

Agua Pura

Pf : Potencia frigorífica válida para un ∆T según límites de funcionamiento : zona de utilización obligatoria de agua glicolada.
Pa : Potencia absorbida compresores
Pc : Potencia calorífica válida para un ∆T según límites de funcionamiento

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 7
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler LR
RESISTENCIA AL PASO DEL AGUA
EN EL EVAPORADOR EN EL CONDENSADOR
Resistencia al paso del agua mCA

Resistencia al paso del agua mCA

Caudal de agua m3/h Caudal de agua m3/h

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ELÉCTRICAS

Número

Compresor Tipo Semi-hermético de pistón

Velocidad de rotación

Refrigerante Carga de refrigerante

Regulación de
potencia

Número

Evaporador Tipo Multitubular

Contenido en agua

Número

Multitubular
Condensador Tipo

Contenido en agua

Depósito
Contenido
LRN

Tensión Intensidad Nominal

400V-3ph-
50hz Intensidad de Arranque

8 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler

LR
NIVELES ACÚSTICOS

CONDENSADOR DE AGUA
Niveles de presión acústica ref 2 x 10-5 Pa ± 3 dB
Condiciones de medida :
• campo libre
• a 5 metros del equipo, 1,50 m del suelo
• directividad 2
Niveles de potencia acústica ref 2 x 10-12 W ± 3 dB

Versión estándar
(sin cajón de aislamiento fónico)

ESPECTRO DE NIVEL DE PRESIÓN (bB) Nivel de Presión Nivel

Global potencia Pf:
dB(A) Global dB(A)

Versión estándar
(con cajón de aislamiento fónico, opcional)

ESPECTRO DE NIVEL DE PRESIÓN (bB) Nivel de Presión Nivel

Global potencia Pf:
dB(A) Global dB(A

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 9
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler LR
DIMENSIONES
CIATCOOLER LR THERMACIAT LRP

Apoyo eléctrico

Aislamiento fónico (opciona)

Alimentación eléctrica

Aislamiento fónico (opciona)

entrada agua fría evaporador

salida agua fría evaporador
entrada agua de refrigeración condensador (LR) entrada agua caliente condensador (LRP)
salida agua de refrigeración condensador (LR) salida agua de caliente del condensador (LRP)

Bridas Manguitos o Bridas Peso

PN 16 DN PN 16 DN Kg.
Circ.1 Circ.2 En Vacío En servicio

10 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción de agua fría
ciatcooler

LR
DIMENSIONES
CIATCOOLER LR THERMACIAT LRP

CONDENSADOR DE AGUA
Alimentación eléctrica

Aislamiento fónico (opcional)

entrada agua fría evaporador

salida agua fría evaporador
entrada agua de refrigeración condensador (LR) entrada agua caliente condensador (LRP)
salida agua de refrigeración condensador (LR) salida agua de caliente del condensador (LRP)
Peso
Bridas Manguitos o Bridas Kg.
PN 16 DN PN 16 DN
Circ.1 Circ.2 Circ.1 Circ.2 En Vacío En servicio

IMPLANTACIÓN AL SUELO

4 agujeros

* Salida situada a la izquierda o a la derecha del grupo

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 11
 Sede social & Fábrica
Polígono Industrial Llanos de Jarata, 14550 Montilla (España).
Tel: 00 34 957 65 23 11 - Fax: 00 34 957 65 56 40 - http:\\www.ciatesa.es