Monitores de Calidad del Agua

Cuidando del aire

que respiramos
y el agua que
bebemos
 Cloro Libre Q45H62

El elemento básico de detección utilizado en el monitor de cloro

libre es un sensor de membrana semipermeable de media directa.
La medida de cloro no altera la muestra al no precisar de adición
de productos químicos al flujo de muestra, por lo que éste puede
recircularse al circuito si se desea.

El Cloro libre se puede medir sin reactivos en un rango de pH de

6 a 10. El sistema dispone de una entrada de pH opcional para
corrección de la curva de disociación mostrándose los valores de
Cloro libre compensado y pH de forma simultánea.

Los monitores de calidad del agua están

disponibles para, mediante la vigilancia de la
concentración de los componentes químicos
Especificación Relés de control 2 x SPDT relés

Rango de medida Cl2 0-200ppb, 0-2.000ppm, 0-20.00ppm, 0-200ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus

en el agua potable, agua de proceso, y aguas

Rango de medida pH 0-14 Envolvente IP65

Alimentación 85-256VAC, 24VDC, 16-35VDC (sistema a 2 hilos) Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

residuales, controlar el proceso de tratamiento.

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C

Los instrumentos basados en sensores de membrana polarográfica,

Cloro combinado/Monocloraminas Q45H63
potenciométricos, láser y ópticos están diseñados para aplicaciones
exigentes que requieren de una fiabilidad 24 horas al día. La simplicidad
El elemento básico de detección utilizado en el monitor de
de operación, facilidad de mantenimiento y bajo costo de operación son Cloro combinado/Monocloraminas es un sensor de membrana
las principales características de cada monitor ATI. semipermeable de media directa. La medida de cloro no altera la
muestra al no precisar de adición de productos químicos al flujo de
muestra, por lo que éste puede recircularse al circuito si se desea.

Agua potable y de proceso Agua residual El Cloro combinado se puede medir sin reactivos en un rango de
pH de 6 a 10. El sistema dispone de una entrada de pH opcional
Cloro Libre Oxígeno Disuelto para corrección de la curva de disociación mostrándose los valores
Cloro Total pH de Cloro libre compensado y pH de forma simultánea.

pH ORP
ORP Sulfhídrico
Turbidez Sólidos en Suspensión
Amoniaco Amoniaco
Bisulfito Conductividad
Ozono, Ácido peracético, Peróxido de Hidrógeno Cloro Total (fase gas)
Conductividad
Especificación Relés de control 2 x SPDT relés
Fluoruro Rango de medida Cl2 0-200ppb, 0-2.000ppm, 0-20.00ppm, 0-200ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus
Contadores de partículas Rango de medida pH 0-14 Envolvente IP65
Cloro combinado / Monocloraminas Alimentación 85-256VAC, 24VDC, 16-35VDC (sistema a 2 hilos) Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C

Para el agua que bebemos

Cloro Total Cloro Residual (muestra limpia) Q45H79 Turbidez A15/76

Este instrumento es un verdadero monitor de cloro total que El modelo A15/76 está diseñado como un instrumento flexible
emplea el principio amperométrico aprobado por la EPA en el enfocado a satisfacer las necesidades tanto de los sistemas de agua
que se tampona la muestra a pH 4 y luego mediante reacción con potable como residual e industrial, existiendo varias alternativas
Yoduro de Potasio (KI) se convierte el Cloro en solución a una de instalación del sensor (sumergible, cámara de flujo).
cantidad equivalente de Yodo. La concentración de Yodo es medida Usando una fuente de luz infrarroja y una medida de dispersión
mediante un sensor amperométrico de membrana que permite a 90 grados, el sistema proporciona una medida de alta sensibilidad
la difusión del Yodo y excluye los contaminantes que pueden con incomparable estabilidad del cero.
envenenar los electrodos de medida. Entre electrodos se genera
Medidas de turbidez desde 0.001 NTU a 4000 NTU se pueden realizar
una corriente proporcional a la concentración de Cloro total.
usando un único instrumento.
Se puede montar un sensor de pH opcional para salida dual.

Especificación Relés de control 2 x SPDT relés Especificación

Rango de medida Cl2 0-200ppb, 0-2.000ppm, 0-20.00ppm, 0-200ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus Rango de medida 0-4.000, 0-40.00, 0-400.0, 0-4000 NTU Salidas digitales Profibus DP, Modbus

Rango de medida pH 0-14 Envolvente IP65 Alimentación 120 or 230VAC. 24VDC Envolvente IP65

Alimentación 85-256VAC, 24VDC Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación) Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor -20°C to 55°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, sensor 0 to 50°C Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C

pH y ORP (Redox) Q45P/R Ozono Disuelto Q45H64

El modelo Q45P / Q45R consta de dos componentes, un convertidor Este monitor es la opción óptima para medida y control en sistemas
de señal y una amplia variedad de sensores. ATI puede suministrar de ozonización. Capaz de medir concentraciones en escalas desde
sensores de pH y ORP para cubrir aplicaciones en agua potable, 0-200 PPB, el sistema proporciona la sensibilidad necesaria para
potable de baja conductividad, de proceso y ultra pura. aplicaciones tan exigentes como el agua de grado farmacéutico
Los sensores están disponibles en una amplia variedad de o agua de lavado de semiconductores. La gama estándar 0-2 PPM,
conexiones a proceso y cámaras de flujo para adaptarse a la es ideal para sistemas de agua embotellada o tratamiento de aguas
mayoría de aplicaciones. municipales. Incluso las aplicaciones que requieren rangos
0-20 o 0-200 PPM puede ser fácilmente controladas.

Utilizando un sensor de membrana extra - selectiva, el ozono

disuelto se puede controlar sin interferencias y con muy reducido
nivel de mantenimiento.

Especificación Relés de control 2 x SPDT relés Especificación Relés de control 2 x SPDT relés

Rango de medida 0-14 Salidas digitales Profibus DP, Modbus Rango de medida 0-200p¬pb, 0-2.000ppm, 0-20.00ppm, 0-200ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus

Rango de medida ORP -100mv to +1000mV Envolvente IP65 Rango de medida pH 0-14 Envolvente IP65

Alimentación 85-256VAC, 24VDC, 16-35VDC (sistema a 2 hilos) Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación) Alimentación 85-256VAC, 24VDC, 16-35VDC (sistema a 2 hilos) Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, sensor -5°C to 95°C Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C

Para el agua que bebemos

Amoniaco Q45N Conductividad (2 electrodos) Q45C2

Este monitor permite la medida continua de Amoniaco libre, Este monitor está especialmente indicado para control de fluidos
Amoniaco total y monocloraminas o Amoniaco total en aguas de baja conductividad. El sistema hace uso de un sensor de
limpias y residuales. El sistema está basado en el uso de un módulo conductividad de 2 electrodos con alta frecuencia de muestreo
químico en el que se convierte el Amoniaco a una concentración para proporcionar medidas continuas para rangos de entre 0-20
estable de monocloraminas equivalente al valor original de éste. hasta 0-2.000 µS. Los sensores de dos electrodos están diseñados
Para la medida de amoniaco libre y total se utilizan dos sensores específicamente para su uso en agua ultra pura y fluidos limpios,
independientes, uno para medir la concentración de cloraminas estando disponibles en varias configuraciones de montaje tales
antes de la inyección de reactivos y un segundo para medir el nivel como versión sanitaria en AISI 316, sumergibles y en cámara
de cloraminas después de convertir la totalidad del Amoníaco. de flujo.
El Amoníaco libre se calcula mediante la diferencia entre el valor
original de cloraminas y el de Amoniaco total.

Especificación Especificación

Rango de medida amoníaco libre o total 0-2.000ppm, 0-20.00ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus Rango de medida amoníaco libre o total 0-20 µS, 0-200µS, 0-2000µS Salidas digitales Profibus DP, Modbus

Alimentación 85-256VAC, 24VDC Envolvente IP65 Alimentación 85-256VAC, 24VDC, 16-35VDC (sistema a 2 hilos) Envolvente IP65

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor 0-40°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación) Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor -10°C to 125°C

Conductividad (4 electrodos) Q45C4 Fluoruros A15/82

Este monitor es la respuesta a casi cualquier proceso de control Este monitor proporciona una medida continua de concentración
en base agua. Agua potable, aplicaciones de chapado de metales, de fluoruro libre en el agua potable. El sistema emplea un
agua de refrigeración, agua de procesos de lavado, o virtualmente electrodo selectivo al ion fluoruro que proporciona una medida
cualquier sistema acuoso puede ser controlado con precisión fiable en rangos desde 0,1 hasta 1000 PPM. Un módulo químico
y confiabilidad. La única configuración de control utilizada proporciona el acondicionamiento de la muestra para poder ser
en el sistema de 4 electrodos, permite su utilización en un amplio analizada por el sensor, posteriormente el convertidor de señal
espectro de rangos que cubren desde 0- 200 µs hasta 0-2.000 mostrará la concentración de fluoruro y realizará las funciones
mS (0-2 S). de control.

Para aplicaciones de control de concentración, una pantalla Para el proceso de medida, una pequeña cantidad de muestra es
mostrando la misma puede ser seleccionada para un número circulada mediante bomba peristáltica del sistema mientras que
limitado de ácidos y bases. otra controla la adición de solución tampón. La muestra tratada
fluye entonces a una cámara donde se ubican los electrodos
selectivo y de referencia.

Especificación Especificación

Rango de medida 0-200µS, 0-2000µS, 0-20mS, 0-200mS, 0-2S Salidas digitales Profibus DP, Modbus Rango de medida 0-1ppm, 0-10ppm, 0-100ppm, 0-1000ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus

Alimentación 85-256VAC, 24VDC, 16-35VDC (sistema a 2 hilos) Envolvente IP65 Alimentación 85-256VAC, 24VDC Envolvente IP65

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación) Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor 0°C to 50°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor -10°C to 125°C Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C

Para el agua que bebemos

Sulfito residual A15/66 Oxígeno disuelto óptico Q45D

El monitor A15/66 permite el control en sistemas de cloración y La serie de ATI Q45D ha estado proporcionando medidas fiables
eliminación de ozono. En lugar de, a modo convencional, realizar de DO en plantas alrededor de todo el mundo desde hace
medidas de concentración nula de Cloro u Ozono, este instrumento décadas usando un más que contrastado sensor amperométrico
mide el exceso de sulfito después de su dosificación a fin de de membrana semipermeable. Este sistema tiene un rendimiento
validando una mínima presencia del mismo garantizar la total exitosamente testado en las aplicaciones más exigentes. Ahora, el
neutralización de Cloro u Ozono. Q45D se ha visto complementado con la incorporación de un nuevo
sensor óptico de oxígeno disuelto que reduce el mantenimiento
Para el proceso de medida, una pequeña cantidad de muestra
al mínimo. Basado en la tecnología de luminiscencia, este sensor
es circulada mediante bomba peristáltica del sistema mientras
proporciona una medida continua de DO sin prácticamente ningún
que otra controla la adición de ácido. El ion sulfito es entonces
tipo de mantenimiento de la sonda a excepción de la limpieza de
convertido a dióxido de Azufre que se circula a cámara de medida
la misma por lo que siempre cuentan con tobera de limpieza.
donde se encuentra habilitado un sensor específico para evaluar su
concentración de cuya medida se deducirá la concentración de iones
sulfito equivalentes.

Especificación Especificación

Rango de medida SO3 0-2.000ppm, 0-20.00ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus Rango de medida DO 0-40.00ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus

Alimentación 85-256VAC, 24VDC Envolvente IP65 Alimentación 85-256VAC, 24VDC, 16-35VDC (sistema a 2 hilos) Envolvente IP65

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor 0°C to 50°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación) Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C

Peracético Q45H85 y Peróxido de Hidrógeno Q45H84 pH ORP (aguas residuales) Q45P/ORP

El elemento básico de detección utilizado en ambos monitores es El sistema incluye una envolvente con protección IP65 con
un sensor de membrana de medida directa de PAA o H2O2. display LCD y sistema de limpieza automática integral. El sensor
La medida no altera la muestra al no ser preciso añadir reactivos debe de ser siempre en ejecución sumergible. Los intervalos
por lo que el flujo de agua puede ser recirculado al sistema si de mantenimiento del sensor pueden ser de 3 meses o más
se desea. en la mayoría de las aplicaciones. La frecuencia de limpieza es
programable por el usuario siendo las unidades suministradas
La membrana aisla los electrodos de la muestra medida,
por defecto con frecuencia de una vez cada 24 horas. Esta
proporcionando estabilidad a largo plazo sin problemas de
frecuencia ha demostrado ser suficiente para la mayoría de las
ensuciamiento de los electrodos. Para el monitor Q45H85,
aplicaciones, pero se puede aumentar si es preciso. Todos los
la medida es selectiva para PAA, y no se ve afectada por los
componentes de suministro de aire necesarios para el proceso
cambios de concentración de peróxido de hidrógeno en solución.
de limpieza están incluidos.
El sensor del monitor de H2O2 es selectivo para el Peróxido y no
responde a la mayoría del resto de iones en disolución.

Especificación

Rango de medida PAA 0-20.00 ppm, 0-2000 ppm Relés de control 2 x SPDT relés Especificación Relés de control 2 x SPDT relés, alarma de fallo de la limpieza

Rango de medida H2 O2 0-2.000 ppm, 0-200.0 ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus Rango de medida pH 0-14 Salidas digitales Profibus DP, Modbus

Rango de medida pH 0-14 Envolvente IP65 Rango de medida ORP -100mv to +1000mV Envolvente IP65

Alimentación 85-256VAC, 24VDC, 16-35VDC (sistema a 2 hilos) Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación) Alimentación 85-256VAC, 24VDC Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, sensor -5°C to 95°C

Para el agua que bebemos

Cloro residual total (agua residual) A15/79 H2S disuelto A15/81

Este monitor está diseñado para un uso en aguas residuales y de En este sistema una pequeña cantidad de fluido es bombeada
proceso. La medida de Cloro se realiza mediante un método único por el sistema para posteriormente ser mezclada con ácido a fin
sin contacto con la muestra. Una pequeña cantidad de fluido es de convertir cualquier forma HS- o S= a sulfuro de hidrógeno
bombeada por el sistema y mezclada con un tampón de pH 4 gaseoso, a continuación, la muestra fluye a una cámara de
y solución de yoduro de Potasio. Todas las formas químicas del extracción mediante flujo de aire donde un sensor especifico de
Cloro en agua reaccionan con el yoduro y son convertidas a una H2S se encargará de analizar la concentración del mismo. La unidad
proporción equivalente de Yodo. A continuación, la muestra fluye electrónica, tras procesar variables de medida, se encargará de la
a una cámara de extracción mediante flujo de aire. Un sensor mide indicación y de realizar las labores de control.
la concentración de Yodo gas liberado que resulta proporcional
a la concentración original de Cloro total.

Especificación Especificación

Rango de medida Cl2 0-2.000ppm, 0-20.00ppm, 0-200ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus Rango de medida H2S 0-2.000ppm, 0-20.00ppm Salidas digitales Profibus DP, Modbus

Alimentación 85-256VAC, 24VDC Envolvente IP65 Alimentación 85-256VAC, 24VDC Envolvente IP65

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación) Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor 0°C to 50°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C

Sólidos en Suspensión/turbidez D15/76 Conductividad (sensor toroidal) Q45CT

Debido a que la medida de turbidez se realiza a menudo en Este monitor está diseñado para ser usado en aplicaciones
aplicaciones con aguas residuales y otras donde el ensuciamiento químicamente agresivas. El sensor contiene dos bobinas, una que
del sensor puede ser un problema importante, ATI ofrece una genera una corriente en la solución de proceso proporcional a la
unidad de turbidez especial, el sistema D15/76, que utiliza un conductividad de la misma y una segunda en que se induce una
sistema de limpieza del sensor mediante aire comprimido que tensión, como resultado del valor de esta última y la constante de
limpia el sensor automáticamente cuantas veces sea necesario para la célula se determinará la conductividad del líquido.
mantener siempre una medida fiable. Este sistema sólo se utiliza Los sensores toroidales están disponibles en Noryl y PEEK para
para aplicaciones con sensor sumergible. Todos los componentes hacerlos compatibles con el fluido de proceso.
de suministro de aire necesario para el proceso de limpieza se
suministran en el paquete de control con protección IP65.

Especificación Especificación

Rango de medida 0-4.000, 0-40.00, 0-400.0, 0-4000 NTU Salidas digitales Profibus DP, Modbus Rango de medida 0-200µS, 0-2000µS, 0-20mS, 0-200mS, 0-2S Salidas digitales Profibus DP, Modbus

Alimentación 120 or 230VAC. 24VDC Envolvente IP65 Alimentación 85-256VAC, 24VDC, 16-35VDC (sistema a 2 hilos) Envolvente IP65

Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor -20°C to 55°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación) Salidas analógicas 2 x 4-20mA Condiciones de operación, convertidor -20°C to 60°C, 0-95% Humedad relativa (sin condensación)

Relés de control 2 x SPDT relés, alarma de fallo de la limpieza Condiciones de operación, sensor 0°C to 50°C Relés de control 2 x SPDT relés Condiciones de operación, sensor -10°C to 210°C

Para el agua que bebemos

Analytical Technology
Technology House
Gatehead Business Park
Delph New Road
Delph
Saddleworth OL3 5DE
Tel: +44 (0) 1457 873 318
Fax: +44 (0) 1457 874 468
Email: sales@atiuk.com
www.analyticaltechnology.com
Representante para España
Krohne Iberia
Polígono Industrial Nilo - C/ Brasil 5
28806 Alcalá de Henares
Madrid
España
Tel.: +34 91 883 21 52
Fax: +34 91 883 48 54
Mail: krohnespain@krohne.com
www.krohne.com