Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JORNADA PRIMERA
ESCENA PRIMERA
Planta baja y primer piso de la fachada de una casa moderna, pero sólo la esquina de la
casa, que en la planta baja termina en un salón redondo y en el primer piso en un balcón
con un asta para banderas. Por la ventana abierta del salón redondo se ve, cuando
descorren las cortinas, una estatua de mármol blanco de una mujer joven, rodeada de
palmeras e intensamente iluminada por rayos solares. En la ventana de la izquierdas e
ven unas macetas de jacintos (azules, blancos, rosados).
En la barandilla del balcón del primer piso hay una sobrecama de seda azul y dos
almohadas blancas. Las ventanas de la izquierda están tapadas con sábanas blancas. Es
una mañana de domingo clara y soleada. Delante de la fachada, en primer término, hay
un banco verde. A la derecha, en primer término, una fuente; a la izquierda, una
columna para pegar carteles. A la izquierda, al fondo, está la puerta de entrada a la casa,
que deja ver la escalera de mármol blanco y el barandado de caoba y bronce. A ambos
lados de la puerta, en la acera, hay unas macetas con laureles. La esquina del salón
redondo da también a una calle transversal, que nos imaginamos se pierde por el foro.
A la izquierda de la puerta de entrada, en la planta baja, hay una ventana con un espejo
fisgón. Al levantarse el telón se oyen lejanas las campanas de algunas iglesias. Las
puertas de la casa están abiertas. En la escalera hay una señora vestida de negro,
inmóvil. LA PORTERA barre la entrada. Luego lustra el bronce de la puerta. Después
riega los laureles. En una silla de ruedas, junto a la columna de los carteles, está el viejo
HUMMEL leyendo el periódico. Tiene el pelo y la barba blancos y lleva gafas. LA
LECHERA aparece por la esquina con unas botellas en una cesta de alambre. Va
vestida de verano, con zapatos marrones, medias negras y un gorro blanco. Se quita el
gorro y lo cuelga en la fuente. Se seca el sudor de la frente. Bebe un poco de agua del
caro. Se lava las manos. Se arregla el pelo, mirándose en el agua. Se oye la sirena de un
barco de vapor y la música del órgano de una iglesia próxima rompe, de vez en cuando,
el silencio. Después de unos minutos de silencio, cuando LA LECHERA ya ha acabado
de arreglarse, entra EL ESTUDIANTE, por la izquierda. Va sin afeitar, y parece que no
ha dormido en toda la noche. Se dirige directamente a la fuente.
Gastón con traje de buzo intenta sacar a la Madre de la bañadera. Ambos caen al agua.
Silencio. Gastón se ríe.
(Ha caído la tarde y el cielo está teñido de un leve tono rosado entre las sombras del
crepúsculo. Poco después de levantarse el telón, Jake Meighan, un hombre grueso, de
unos sesenta años, sale agachándose por la puerta con una lata de petróleo y dobla a
toda prisa la esquina de la casa. Un perro le ladra. Se oye arrancar un automóvil que se
aleja rápidamente. Un momento después Flora llama desde el interior de la casa.)
D: director
A: su ayudante
P: protagonista
Ensayo. Se dan los últimos toques al último cuadro. Escena vacía. A y L acaban de llegar.
D en un sillón en el proscenio, a la izquierda. Abrigo de piel. Gorra a juego. Edad y físico,
indiferentes. A de pie, a su lado. Blusa blanca. Cabeza descubierta. Lápiz en la oreja. Edad
y físico, indiferentes. P de pie, en el centro de la escena, sobre un cubo negro de 40 cms. de
altura. Sombrero negro de ala ancha. Capa negra hasta la pantorrilla. Pies descalzos.
Cabeza inclinada. Manos en los bolsillos. Edad y físico, indiferentes.
ACTO PRIMERO
Ala decentemente amueblada pero sin lujo. Al fondo, dos puertas que conducen, la de la
derecha al recibidor, y la de la izquierda, al despacho de HELMER. A la izquierda, en
primer término, una ventana, y en segundo término, una puerta. A la derecha, en primer
término, una chimenea, y en segundo término, una puerta. Entre las dos puertas del fondo,
un piano. A la izquierda, cerca de la ventana, una mesa, un sillón y un pequeño diván. A la
derecha, entre la chimenea y la puerta, una mesa pequeña y, a ambos lados de la chimenea,
varias butacas. Un mueble con vajilla, un armario lleno de libros lujosamente
encuadernados, grabados y algunos objetos de arte convenientemente distribuidos,
completan el decorado de la escena, que debe estar alfombrada. Es un día frío de invierno y
en la chimenea arde un buen fuego.
Escena I
UN ESPACIO VACÍO.
Entre las ruinas de un pueblo caucasiano destruido están sentados en círculo, bebiendo
vino y fumando, miembros de dos koljoses, en su mayoría mujeres y ancianos, pero
también algunos soldados. Entre ellos se encuentra un experto de la Comisión Estatal de
Reconstrucción de la capital.