TSUKI GA MICHIBIKU ISEKAI DOUCHUU

VOLUMEN 5

CAPÍTULO 56: HABLANDO CON EL CADÁVER PRIMERA PARTE

{NTI: el Liche se llama a sí mismo “Waga” cuando habla, que es como una manera orgullosa de
decir “Yo”. No soy tan bueno como para diferenciar las formas de hablar por lo que lo dejaré como
yo, aunque no creo que encaje con su personaje}

–Bueno en primer lugar, vamos a sentarnos. Tú ya te has recuperado en cierta medida, ¿verdad? –
(Makoto)

El poder mágico se recupera cuando estás en reposo después de todo. Sólo hice que la oscuridad
comiera su poder mágico. No he obstruido su regeneración de poder mágico.

Para una recuperación completa, sólo la persona en sí sabría sobre ello, pero si está al nivel donde
uno puede estar de pie y hablar, incluso yo puedo decirlo con solo verlo.

–… Fumu, ¿qué me va a pasar? –(Liche)

El esqueleto obedientemente se levanta y habla. Sin embargo no ha sacado su arma, la vara. ¿Es un
arma hecha de poder mágico al igual que sus vestimentas?

–Quiero preguntarle una serie de cosas y quiero que me las respondas. Eso es todo. –(Makoto)

–Después de eso no seré más necesario, ¿es eso lo que está tratando de decir? –(Liche)

–¿Eh? Para nada. No necesitaré nada más, pero no voy a hacer lo que estás pensando. Sólo te
regresaré. –(Makoto)

Mis palabras hicieron que el rostro del Liche se perturbara. Bueno, a pesar de que digo “rostro” en
realidad es un cráneo. Estoy adivinándolo por la luz de sus ojos y su boca que estaba abriendo.

–¡¿Está pensando en liberarme después de traerme a su bastión principal?! –(Liche)

–Así es. Bueno, ya que hemos garantizado su seguridad, vamos a comenzar con la charla. –
(Makoto)

Doy una mirada de costado al escritorio y a la mesa y exhorto al Liche.

Bajo mis caderas y lo invito a tomar asiento. Tomoe y Mio están de pie en mis costados y
permanecen a la espera.

–En primer lugar, vamos a presentarnos. Mi nombre es Misumi Makoto. Aquí se diría Makoto
Misumi. Y luego está la de pelo azul, Tomoe, la de negro es Mio. Las dos son mis seguidoras. Las
puedes llamar compañeras también. –(Makoto)

Le explico mientras mezclo una sonrisa burlona.

–¿Qué quiere decir con “aquí se diría”? –(Liche)

–Dejemos eso para después. Ahora es su turno. –(Makoto)

Lo presiono con mis manos para que haga su declaración.

–Como puede ver, soy un Liche. –(Liche)

El no-muerto revela de forma concisa su propia raza. No, ya sabía eso.

–Eso no. Quiero que me diga su nombre real. –(Makoto)

–No tengo un nombre. Mi nombre es Liche, eso es todo. Ya he olvidado mis recuerdos de cuando
era una persona, e incluso si tuviera mis recuerdos, ese nombre no encajaría para llamarme. –
(Liche)

¿Es así como funcionan las cosas cuando te conviertes en un Liche? Yo no conozco a nadie así, así
que no lo sé para nada. Algo como: “Uno de mis amigos se ha convertido en un Liche…” no es tan
bueno de todos modos. ¿Será que tal vez él no quiere llamarse a sí mismo con el nombre de su
familia?

–Ya veo, entonces Liche-san ¿verdad? Lamento mi rudeza pero, ¿Eres hombre? ¿Mujer? Verás, no
puedo decir el género con solo mirar los huesos. –(Makoto)

–No, sólo Liche está bien. No hay necesidad de añadir -san. Usted es el ganador, así que no hay
necesidad de ser atento conmigo. Y también, soy un hombre, ¿no se dio cuenta? –(Liche)

–Jeh… Estaba interesado en saber que eras. Entonces, Liche, puede que sea repentino pero… –
(Makoto)

–Usted dijo que su nombre es Makoto-dono ¿verdad? Puede que no tenga derecho a decir nada pero
¿puedo decir una cosa? –(Liche)

–¿? … Adelante. –(Makoto)

A lo que él probablemente se refiere es a que es consciente de que es un prisionero. Me pregunto

qué dirá ahora.

–No me importa si usted se limita a las cosas que puede decir. ¿Me permitiría preguntarle algo a
cambio de responder sus preguntas? –(Liche)

Si se trata de sólo las cosas que puedo decir, entonces no hay necesidad de que me niegue.

–Está bien. –(Makoto)

–Se lo agradezco. –(Liche)

–Entonces, primero. ¿Por qué estaba en el pueblo de los ogros del bosque? –(Makoto)
–Por el bien de mi investigación. Yo, que quería transformarme a partir de una persona en un
Graunt, fui a donde vi una oportunidad, la aldea de los ogros del bosque, y redescubrí su poder
perdido hace mucho tiempo. Por el bien de eso, me escondí en el cuerpo de uno de ellos. –(Liche)

El poder de los ogros del bosque para transformar a la gente. Entonces, ¿él fue quien despertó ese
poder del Shishou pervertido?

Tomoe entrecerró los ojos e hizo una luz “Joh…” de admiración.

–¿A que se refiere con Graunt? –(Makoto)

–Debería ser mi turno de preguntar, pero está bien. Solo me fue permitido preguntar después de
todo. Graunt se refiere a una raza superior de los hyumanos. Está escrito que se trata de una
existencia que supera a los hyumanos en todo. Busco el camino para convertirme en uno. –(Liche)

Ya veo. Realmente no lo entiendo muy bien, pero parece que hay otra existencia en este mundo
cercana a los hyumanos, ¿supongo? Pero la relación es totalmente la de ser dominante, si ése no
fuera el caso, se convertiría en un estado de guerra muy grave.

En este mundo he escuchado de demonios que pelean contra los hyumanos, pero no he oído hablar
de ninguna pelea con hyumanos y Graunts.

–Quiero preguntarle sus razones para querer convertirse en un Graunt, pero vamos a escuchar lo que
tiene que decir primero. –(Makoto)

Tal vez estaba afectado por su comportamiento, uso palabras naturales y educadas para continuar la
conversación con él.

–Entonces, déjeme preguntarle dos cosas también. ¿No era su nombre Raidou? Y también, dice que
es un ser humano, pero los seres humanos son una raza antigua de hyumanos. ¿Por qué dice usted
tan seguro que es uno? –(Liche)

Ah… Ser humano es una forma de hablar. Estrictamente hablando, yo soy una especie de hyumano
también. Pero las especificaciones de mi cuerpo son suficientes para que la diosa me llamara un ser
humano después de todo. Espera, la diosa debía saber sobre mis padres y, sin embargo, ¿por qué se
me llamo humano?

Me he dado cuenta en el parpadeo en los ojos del Liche que eran como si me estuvieran probando, y
regreso mi mente que se había ahogado en pensamientos de nuevo a la realidad.

–Raidou es el nombre que usé cuando me inscribí en el Gremio de aventureros, y es mi alias, algo
parecido a un nombre prestado. Bueno, puedes simplemente tomarlo como un nombre falso. El
nombre Makoto Misumi que dije hace un momento es mi verdadero nombre. Sobre la palabra
humano… Sólo puedo decirte que así es como la diosa me llamó. Incluso yo no entiendo mis
propios detalles. –(Makoto)

–¡¿La diosa lo llamó así?! ¿Es eso siquiera posible? –(Liche)

–Sólo puedo decirle que ciertamente es verdad. Dejando a un lado si eso verdaderamente sirve de
prueba o no, no puedo hablar el idioma llamado lenguaje común. Parece ser que es porque no he
recibido la bendición. Pero a cambio, recibí la capacidad de hablar con los seres inhumanos. Esa es
la razón por la que puedo hablar contigo sin ningún tipo de problemas. –(Makoto)

–Ahora que lo menciona, estábamos hablando de forma tan natural que no me di cuenta en absoluto.
Dejando a un lado si eso sirve como prueba, ciertamente recibí mi respuesta. Si tiene cualquier otra
pregunta, por favor continúe. –(Liche)

Hm, parece que por ahora tiene la intención de responder a mi pregunta de buena voluntad. Tal vez
sea sólo porque el otro lado quiere hacerme más preguntas.

Vamos a preguntar acerca de la razón para querer convertirse en un Graunt.

No, antes de eso, también está ese asunto.

–Antes de entrar en la combate conmigo, asesinaste a uno de los ogros del bosque ¿verdad? Si no
recuerdo mal, ese hombre que se hacía llamar hijo de uno de los ancianos. Recuerdo a Liche
diciendo algo acerca de “esa mujer” al que estaba en el suelo. ¿Puedo preguntar cuál es el
significado de eso? –(Makoto)

Así es, la única víctima en esa batalla. Era ese tipo que Mio y yo dijimos que tenía un mal color.
{NTI: espera, ¡¿no era una mujer?! ¡¿Él no acabó de MENCIONAR “la mujer”?! ¡Que confuso!
PD: El Japonés no usa palabras específicas de género como él o ella, por lo que es increíblemente
confuso.}{NTE: imagínense para traducirlo a español que usa más identificadores de género}

También era la persona que de la que el combo AkuaEris estaban preocupadas. ¿Cual era su
nombre? ¿Wanda? No, era Adonou.

–Ese tipo eh. Y pensar que recordó una simple palabra que he dicho, parece que estaba
subestimando a Makoto-dono completamente. No me siento mal por haberlo usado como si tirara
de la mano de un bebé. Ese sujeto era un espía ¿sabe? –(Liche)

–¿Espía? –(Makoto)

Inconscientemente repetí la palabra.

Para que un espía se infiltrase en la aldea de los ogros del bosque, ¿quién y por qué razón?

–Así es, un espía, no, espera, un miembro manipulable podría ser más apropiado. Ese tipo estaba
haciendo diplomacia en medio de los ogros del bosque, haciendo intercambios con otras razas. Pero
en cierto punto, él comenzó a tener simpatía de un poder y comenzó a moverse de una manera que
los ogros del bosque se beneficiarían. –(Liche)

Si él estaba en un puesto donde podía negociar constantemente con las razas desde fuera, sin duda
es fácil que aumente el número de veces que se encontrarían. ¿Eran sujetos que habrían descubierto
la existencia de los ogros del bosque y que pusieron un ojo en su poder de combate?

El aspecto de Adonou-kun puede haber servido como una señal para ellos. Ello creó dudas en AB.
–… Cuando dijo, “esa mujer”, ¿te refieres al poder que estaba detrás de él? –(Makoto)

–Es correcto. Eso puede ser un conjunto de las respuestas que usted buscaba. Esa mujer se refiere a
una raza demonio en general. No hay necesidad para mí decir quien es el poder detrás de ello, es el
ejército de demonios. –(Liche)

Guau. La raza demonio que se suponía que tienen su base principal en la parte norte del continente,
han extendido sus manos incluso a la frontera del mundo. ¿No es esa una información bastante
peligrosa?

Ah, pero los que estaban en la puerta de Shen también eran de la raza demonio. Esos probablemente
no eran personas que viajaban para entrenar como guerreros, sino que eran más probablemente
gente relacionadas con el ejército de demonios.

–… Ella es una mujer que no me agrada. Parece que envió a 5 soldados a las profundidades del
baldío y perdió toda comunicación con ellos. Parece que buscaban a toda prisa potencial de guerra.
Debido a que la guerra parece llegar muy pronto después de todo. –(Liche)

¿5? Tal vez, ¿podría ser? ¿Son ellos los mismos?

–¿Está bien? que respondas a tanto. –(Makoto)

–No soy un miembro de la raza demonio, así que no me importa. Esto es sólo un pequeño rencor
que tengo. ¿No se lo dije? Que esa mujer tiene una personalidad que no me gusta. –(Liche)

–Muchas gracias. Entonces adelante, su turno. –(Makoto)

–Bueno, tengo dos preguntas que quiero preguntarle al mismo tiempo, así que por favor usted
primero. –(Liche)

Él es inesperadamente una persona fiel. Tal vez haya sido un erudito en su vida pasada.

–Hmm, incluso si dice eso, lo que me gustaría preguntarte es acerca de la razón por la que deseas
convertirte en un Graunt. Y después de eso, también tengo que pedirte algo. –(Makoto)

Aunque siento como que no quiere responder.

–Hngh, eso es… Una pregunta que no puedo responder. Lo siento. Entonces, ¿acerca de ese favor?
–(Liche)

¿Ven? Bueno, eso era sólo mi interés personal, después de todo. En cualquier caso, decir “No puedo
responder” en una situación en la que no sería extraño que murieras en cualquier momento.

–Asumo que usted es una persona con conocimientos profundos en magia. Voy a pagar el precio,
por lo que quiero que me dé algunos de esos libros de magia. –(Makoto)

Así es como es.

Ya siento los límites de aprender sobre aria de Ema-san y su lista de hechizos. Si es posible, quiero
poner mis manos sobre otros conocimientos.
Además, el idioma que Liche usó era un idioma del que no había oído antes. Lo más probable es
que tenga un montón de libros. No me importa si son cosas básicas, quiero un poco de ellos.

–… ¿Se está burlando de mí? –(Liche)

–¿Eh? –(Makoto)

–Makoto-dono fue capaz de formar tal magia anormalmente eficiente. Fue un aria que superó a la
mía por una distancia enorme en eficiencia y en longitud de palabras. Cuando incluso puede usar
una cosa así, ¿qué es lo que desea saber sobre mis hechizos y conocimiento? –(Liche)

Oh, se puso de mal humor. La luz roja de sus ojos fluctuaban menos, cómo decirlo, sentía como si
estuvieran sentados.

No no no. Yo no tenía esa intención en absoluto ¿de acuerdo? Sólo quería nuevo libro ¿sabes?

Tomoe parecía no ser capaz de mantenerlo más e hizo un sonido “BuFu”. ¡¿De qué te estas riendo?!

Mio también parece encontrarlo divertido, sus hombros temblaban.

–N-No. Honestamente sólo quiero aprender. Mi libro de magia no es más que un papel largo
después de todo. –(Makoto)

–¿…Eeh? –(Liche)

–Como dije. ¡Mi libro de magia es sólo un papel! ¡Sólo quiero algunos nuevos! – (Makoto)

–… Entonces, ¿qué está tratando de decirme? ¿el aria de ese hechizo también fue escrito en papel?
¿Me está diciendo que ha obtenido un pedazo de un libro de un hechizo prohibido? –(Liche)

–No, es algo que pedí que me lo escribieran para poder aprenderlo mejor, no es la gran cosa. Si le
parece bien, le puedo dar uno igual. Así es, ¿qué tal si lo intercambio por los libros? –(Makoto)

Sólo tengo que pedirle a Ema-san que escriba uno más. ¿No es eso súper rentable?

–No me importa, si está bien con eso, aceptaré la negociación. Aunque creo que yo claramente seré
quien se beneficie de ello. –(Liche)

Oh, es un trato ahora.

–Entonces, ahora vienen las preguntas que quería hacer. La primera de ellas, que ya respondió la
mitad de ella, pero quiero volver a preguntar. ¿Que fue ese hechizo que utilizó para derrotarme?
Pero qué diantres hizo para que mi poder mágico sea comido? –(Liche)

Ah, él debe de estar hablando sobre cosas que la gente inteligente no entendería eh.

–Ese hechizo se hace puramente de magia de elemento de oscuridad. El objetivo original fue el
hechizo fuego fatuo, entonces Liche, sólo lo designé a ti. – (Makoto)

–… No entiendo lo que está tratando de decir. –(Liche)

–¿No dijo la especialidad de la magia de oscuridad hace un segundo? – (Makoto)

–Absorción… no. ¿qué fue lo que dije? Comer magia, ¿te refieres a eso? –(Liche)

–Sí es cierto. Esa es la respuesta. –(Makoto)

–¿Pero no es algo sin sentido usar poder mágico en un hechizo que ya ha sido activado? Si intenta
dispersar una magia así terminaría consumiendo excesivamente poder mágico. Por otra parte, un
poder mágico que está revestido en un usuario, el usar sólo oscuridad para borrarlo haría que la
eficiencia sea aún menor. –(Liche)

–Tienes razón. –(Makoto)

–Al menos, estimo que serían de 10 a 15 veces más. Sólo sería un desperdicio hacer eso. –(Liche)

–Sí, fue un desperdicio. –(Makoto)

–… ¿Es Makoto-dono un idiota? –(Liche)

–Pero qué mala lengua tiene. Sin embargo, la realidad es que perdió. –(Makoto)

–Haciendo lo que querías, gastando poder mágico como si estuviera vertiendo agua e incluso siendo
capaz de comer el poder mágico que yo ya había compuesto. –(Liche)

–Síp, eso es correcto. –(Makoto)

Un extraño silencio se escapó. Esta es la primera extraña atmósfera desde que comenzamos esta
charla.

Aunque todo esto es cierto.

–Fu… fu bububu.¡¡Buaajaajajajjaaajajajaaja!! –(Liche)

¿Él se echó a reír por alguna razón? Sus huesos hacían karakara* pero no podía replicarle porque su
risa sonaba como si se hubiera quebrado. {NTE: SFX de algo seco crujiendo}

¿Qué? ¿Será que su razonamiento estalló? Aunque creo que sólo por estar hecho de ser de puros
huesos hace que carezca de ello.

Ah, se detuvo.

–¡No te metas conmigooo! mocoso, ¡¿estás insinuando que eres la encarnación de un espíritu o algo
así?! –(Liche)

–Cállate cráneo. ¿Te atreves a llamar a Waka mocoso? (Tomoe)

–Para poner Waka-sama en el mismo nivel que un insignificante espíritu, ¿debería diseminar todo
tu cuerpo y utilizarlo como carnada? –(Mio)

Cuando pensé que el Liche se había puesto de pie al mismo tiempo que dejaba escapar una voz
enfadada, al segundo siguiente, sus movimientos se habían congelado.
Dejando a un lado si ese es en realidad un punto vital, con la espada desenvainada de Tomoe estaba
apuntando al cuello de Liche.

Mio ya estaba en su espalda y sobre sus vértebras cervicales de su espina, estaba sosteniendo su
abanico plegable cerrado y se lo arrastraba.

Qué rápidas, ¿no es su trabajo en equipo perfecto? ¿Desde cuándo entrenan?

Sus ojos daban bastante miedo, pero ellas no atacaron aún. Por el momento estaban retirando sus
ataques.

… ¿Tal vez ellas también están reprimiendo muchas cosas? Uh, escalofríos corren por mi espalda.

En cualquier caso, no podemos dejar la situación como esta.

Las insto a ambas a que se separen.

–Bueno, me disculpo por la rudeza de mis seguidoras. –(Makoto)

Después de disculparme, quería invitar al Liche a tomar asiento una vez más, pero antes de que
pudiera hacer eso, su espalda cayo con un *su ton*. En vez de llamarlo sentarse, era más como que
él cayó al suelo y la silla estaba casualmente allí. {NTE: SFX de un impacto suave o silencioso}

–¡Tú! – (Mio)

Parece que Mio se enojó otra vez por esa acción e iba a moverse. Pero, como era de esperar, eso no
sería tomado como una broma más por lo que la detengo. Estoy muy feliz de que piensen tanto en
mí, pero…

Si es posible, quiero que apunten esa ira hacia los enemigos o hacia una mala intención y no hacia
una descortesía. Yo sería feliz si ustedes pudieran tomar las cosas más tranquilamente.

–Waka, ¿puedo? –(Tomoe)

–Tomoe eh. Quiero que te quedes parada obedientemente por un poco ¿está bien? – (Makoto)

–No, esto tiene que ver con el asunto de los libros mágicos. –(Tomoe)

Eso eh. ¿no habíamos terminado con eso ya? Voy a hacer que Ema-san escriba una copia y se la dé.
Y a cambio, haré que me de varios libros de magia. ¿Cuál es el problema con eso?

–¿Qué es? –(Makoto)

Mientras contengo un poco de mi irritación, pido que continuara. Ahora mismo quiero calmar a
Liche.

–Creo que en lugar de pedir sólo algunos de ellos, deberías tomarlos a todos. Para alguien como él.
– (Tomé)

–¿?¡¿Eeeh?! – (Liche)
¡No vaya diciendo cosas que podrían causar un efecto contrario! ¡¿No ves que Liche se
sorprendió?!

–Lo que pienso es que él sería muy feliz entregándolos. –(Tomoe)

–Tú, no puedes simplemente mantenerte en silencio. –(Makoto)

–No, Waka. Creo que lo que él quiere saber, probablemente yo lo sepa. Lo lamento por hablar tarde,
pero si puedes darle a esta Tomoe todo el poder, le demostraré que puedo conceder el deseo de
Waka y más que eso. –(Tomoe)

–… De verdad, ¿lo estás diciendo en serio? –(Makoto)

Este de aquí a cometido varias ofensas previamente después de todo. Y su ira hace un segundo
también me recordó un poco a Mio.

En el momento con los ogros del bosque eras bastante fría y aún así… En serio no sé en qué punto
es que Tomoe se enoja.

En ese momento en que ella desenvainó su espada también.

Cuando no está relacionado con los dramas históricos ella realmente se pone temperamental. A
pesar de que hicieron un montón de cosas peores en comparación con la falta de respeto de Liche…

No me digas que van a hacer algo igual que en el cuerpo de marines en el que usan un veneno dulce
para entrenar ¿verdad? Bueno, no hay manera de que eso vaya a pasar. {NTE: acá le costó al
traductor a ingles traducirlo}

Generalmente hablando, incluso si alguien es sofocante, de alguna manera soy capaz de soportarlo,
pero si hay una evolución aún peor que la de ese pervertido, me moriría. AB están en el lado simple.
Especialmente en el de los locos.

¿Existe alguna razón por la que quieras tanto reclutarlos? Pensé que sólo quería tener ninjas, ¿pero
podría ser que ella todavía tiene algo en mente? Después de todo, la persona puede ser mi
seguidora, pero ella sigue siendo un dragón. El tiempo que ha estado viva está en un nivel
completamente diferente.

Todavía es demasiado pronto para mí entender todos sus patrones de pensamiento y hacer que me
obedezca. En cuanto a su afición, divertidamente la entiendo.

–Por supuesto. Soy seguidora de Waka. Yo no daría ni un paso pensando en traicionar a Koumon-
sama, e incluso en un millón de años no mataría al maestro. Soy una persona que seguiría a su
Shogun hasta el final. Así que por favor. –(Tomoe)

Tomoe baja la cabeza.

… Si vas tan lejos.

Asentí con la cabeza y se lo encomendé para que continúe. Tomoe puede estar hablando de algo que
yo no sepa. Con esa expectativa en mente…

CAPÍTULO 57: HABLANDO CON EL CADÁVER – SEGUNDA PARTE

Ahora, ¿cómo pretende Tomoe negociar con Liche?

–Gracias.Esa calavera de allí, no, tal vez debería llamarte Liche.¿Quieres saber acerca de las graunts
¿verdad?En resumen… ¿Eso no quiere decir que sabes de otros mundos? –(Tomoe)

¡¿?!

¿Qué?

¡¿Qué acaba de decir Tomoe hace un momento ?!

–¡¡¡¿?!!!– (Liche)

Liche muestra claramente que se perturbó por la mención de las palabras otros mundos.Pero eso fue
lo mismo para mí.

–…Jojojo.justo en el blanco eh.Tú no eres en realidad el primero que habla acerca de los graunts
después de todo.Hay dos tipos de personas que han llegado a ser la existencia llamada Graunt.Los
primeros son los héroes que buscaban poder.Para ellos, acumulando logros y siendo reconocidos
por la diosa y los espíritus, lograron renacer como sus dependientes. –(Tomoe)

Así que cuando te conviertes en un dependiente de la diosa o de un alto espíritu, te conviertes en

una raza llamada Graunt eh.Yo ni siquiera sabía acerca de la palabra Graunt antes, así que sin duda
no hubiera sido capaz de responderle.

Pero entonces, qué hace el otro mundo…

Después de que Tomoe observó el rostro perturbado del Liche hasta estar satisfecha, una vez más
conecta las palabras desde donde se había detenido sobre la marcha.

–Y el otro caso es, la gente que sabe que este mundo no es el único que hay.Buscadores, es
probablemente como deberías llamarlos.Desde las pequeñas costuras en este mundo, así como los
registros de numerosos visitantes que han llegado en el pasado, gente que originalmente no debían
saber sobre la existencia de esos mundos, algunos de ellos terminaron viajando hacia ellos. –
(Tomoe)

–¡¡!!–

Liche estaba observando a Tomoe como si quisiera comérsela.Hasta el punto que haría que uno se
preguntase si podía matar a la gente con la mirada.ojos muy intensos que no se podían comparar
con los de hace apenas unos momentos.

–Más probablemente hayas pensado así. Los Graunts, al ser una raza superior de hyumanos, eran
portadores de energía que en realidad podría permitirles viajar a través de los mundos. –(Tomoe)
–¡E-Es cierto!Si se trata de un Graunt, sin duda podría viajar entre mundos.Podría moverme
seguramente al mundo al que “quisiera” ¡¿Estoy en lo cierto?! –(Liche)

Las palabras de Liche eran como un dique roto, con una respiración lo dijo todo y lo derramó sobre
Tomoe.Aun así, la mirada profunda de Tomoe no se vio afectada en absoluto.

Comprendí que no había ningún espacio para que yo entrara en la conversación entre estos dos.

Sin embargo, he oído palabras que no puedo dejar pasar.

Viajar a través de mundos.Moviéndose entre los mundos que deseas.

Eso… ¿podría significar eso que seré capaz de volver al mundo al que había renunciado una vez, al
mundo donde mi familia y amigos están?

–Incorrecto. –(Tomoe)

Tomoe, ¿qué es lo que sabes?Tengo el mismo sentimiento que él, quiero saber.

–¿P-Pero que has dicho?– (Liche)

–Debes haber investigado un montón de libros, leyendas y documentos.No sé cuánto tiempo has
vivido y ni cuanto te has sacrificado con el fin de hacer eso, es difícil para mí siquiera imaginarlo.Y
entonces, te decidiste en tu Graunt ideal. –(Tomoe)

–¿¿??–

–Al igual que dije hace unos momentos-ja. Los Graunts son los dependientes de la diosa y los que
la siguen, los reencarnados y también los que han viajado a través de los mundos… No, gente que
viajaron a través de las grietas de los mundos. –(Tomoe)

–¿¿¿???–

–¿No lo entiendes?En resumen, los Graunts son existencias que se hicieron de nuevo, una palabra
que señala a un “superior”.No es una raza, ni tienen el poder de viajar a través de los mundos-ja yo
–(Tomoe)

–¡¿Aaah?!– (Liche)

–Si bien en su cuerpo hyumano, encontraron las costuras de los mundos en el pasado y han
investigado por su propia cuenta, y varios de ellos se lanzaron hacia ella.Los que estaban medio-
chiflados saltaron a la costura del mundo, algunos de ellos vieron a la costura del otro mundo como
si hubieran mirado a través de un calidoscopio y regresaron a este mundo.Cuando lo hicieron, sus
existencias habían cambiado en lo que se llama Graunts.No sé lo que vieron, pero dejaron varios
libros sin contar ningún detalle preciso y murieron prematuramente. –(Tomoe)

–Entonces, ¿qué pasó con los que no regresaron? –(Liche)

Las palabras del Liche eran como si las estuviera exprimiendo.No sé si realmente quiere saber, o tal
vez él no quiere saberlo.
–Si fueran capaces de ir al otro mundo, entonces estarían viviendo como Graunts.En caso de que
esa persona muriera antes de que eso ocurriera, su carne hyumana sería separada y dispersada
lejos.Si fueran capaces de cambiar al otro mundo, podría ser posible que la diosa lo supiera a través
del dios de ese mundo, pero las cosas que suceden después de que la persona se haya arrojado a una
costura, además de los dioses, no hay nadie que fuera capaz de saberlo.Hay excepciones, pero eso
es probablemente algo que no está relacionado con usted. –(Tomoe)

–… De ninguna manera. –(Liche)

–Las personas son seres vivos que ven lo que quieren ver-ja.Ven información fragmentada y la
conectan de la forma que desean.Eso es algo que nadie sería capaz de culpar.Incluyendo tu
conjetura acerca de los Graunts. –(Tomoe)

–Ex…cepciones.Es cierto ¡¿qué pasa con las excepciones?!¿Qué tipo de situación tienen? –(Liche)

–……– (Tomoe)

A pesar de que las palabras de Tomoe se detuvieron a mitad de camino, ella no se enojó.Ella debe
haber sentido simpatía ya que fue como había predicho que sucedería.

–Se lo pido, por favor. –(Liche)

–Sólo hay una excepción que conozco, el permiso de la diosa-ja.Si, por ejemplo, la diosa abre esa
puerta, en lugar de convertirse en un Graunt, existe una mayor probabilidad para el hyumano de
transferirse como hyumano.Por supuesto, a pesar de que digo que existe una mayor probabilidad, la
tasa de éxito es menor al 1%-ja na –(Tomoe)

Diciendo que hay una probabilidad más alta ¿y que es menor al uno por ciento? ¿No es eso
prácticamente un suicidio?

Al oír hasta este punto, he entendido que incluso si Liche eternamente quería convertirse en un
Graunt, no significa que haya tirado el ser un hyumano.

–Entonces, eso significa que esto… justo lo que estaba tratando de… –(Liche)

Sus ojos veían a la mesa como si quisiera comerla.Podía sentir el estupor en sus ojos que ya
carecían de voluntad.

–No sé qué es lo que estabas tratando de aspirar.Porque si no me lo quieres decir entonces no lo

preguntaré. –(Tomoe)

–…–

–Pero sabes, eres afortunado al igual que Mio que está allí-ja. –(Tomoe)

Mio, sin saber la razón de por qué su nombre fue mencionado tan de repente, se quedó sorprendida
por Tomoe.
Tomoe, ¿qué estás diciendo?A pesar de que tú eras la que terminó su persecución de una manera tan
desesperada.

–Mio también, no es tan diferente a ti.Una existencia que originalmente debía permanecer sin
salvación.Pero delante de ti, ¿quién está allí? –(Tomoe)

–… Makoto-dono ¿verdad? –(Liche)

–Es correcto-ja, mi maestro Makoto-sama-ja.¿Qué crees que soy? ¿Hyumana? –(Tomoe)

–… Como si eso fuera siquiera posible.No hay manera de que un hyumano que posea tanto
conocimiento pueda existir. –(Liche)

Desinteresado.Las palabras de Liche eran como si fueran a desaparecer en cualquier momento.

–Entonces, ¿qué piensas que soy yo?– (Tomoe)

–Por proceso de eliminación deberías ser … ¿una diosa? ¿Tal vez un espíritu superior? ¿O tal vez
un dragón superior?Jajaja, pero por todos los cielos que fue lo que ustedes hicieron para tomar
forma hyumana y terminaran viniendo a esta clase de lugar. –(Liche)

Este sujeto es impresionante.Mirando a Tomoe, y pensando en el contenido de lo que ha dicho, una

de las respuestas que dio a partir de las pequeñas posibilidades en realidad era correcta.

Como ex-estudiante, admiro ese tipo de cosas.

–Aquí, si eres un Liche deberías ser capaz de hacerlo, trata de adivinarlo desde mi poder
mágico.Ese tipo de análisis es tu área favorita ¿verdad? –(Tomoe)

Podía sentir una presencia cercana a la posición de combate desde el cuerpo de Tomoe y ella estaba
llena de poder mágico.

Liche perplejamente miró a ese estado, pero en medio de ello, sus ojos se abrieron.¿Es realmente
posible de distinguir a una raza mirando su poder mágico?

–Dragón.Y es uno que es bastante poderoso.No me digas… –(Liche)

–Que sujeto impresionante.Soy Shen, aunque en este momento me llamo Tomoe. –(Tomoe)

–¿S-Shen?El dragón de niebla, ¡¿ese dragón “invencible”?! –(Liche)

Hey hey.Realmente lo captó ¿verdad?.E incluso conoce el nombre de Shen.

¿Será que el conocimiento de Liche es impresionante, o podría ser que la reputación del nombre de
Shen es impresionante?

Tomoe estaba haciendo de un lugar tan remoto su hogar, por lo que pensé que no era tan
conocida.Liche anteriormente era un hyumano por lo que es mayor la razón.

–Así que sabes.Soy ese Shen-ja –(Tomoe)

–De ninguna manera.¿Por qué está un dragón superior en un lugar tan confuso y lleno de gente. –
(Liche)

–Acabo de cambiar mis creencias-ja yo.He encontrado una persona por la que es más digno trabajar
que la diosa verás.Las cosas sobre las que te he hablado, creo que ningún libro debería tenerlos…
bueno, no hay manera de que los tengan, este tipo de conversación.Si se supiera que se puede salir
de este mundo, se convertiría en un gran caos.Las únicas personas que saben de esto son las que te
dije hace unos momentos, y también, revelarlo está prohibido ¿de acuerdo?Definitivamente te
convertirías en un objetivo de purga si lo hicieras. –(Tomoe)

–Entonces, ¿por qué me lo has dicho?– (Liche)

–Es simple.Fui cautivada por ti-ja –(Tomoe)

Cautivada, ¿algo como enamorarse?No, no hay manera.Eso definitivamente no es lo que quería

decir.Es eso eh, porque era capaz de despertar el poder de los ogros del bosque o algo por el estilo.

Ella ciertamente tenía una mirada de admiración. ¿Podría ser que se tiene un plan para despertar el
poder perdido de los orcos y los lagartos?

–¿Cautivada?– (Liche)

–Eso es correcto-ja.Hey, Liche lamentable que ha olvidado su nombre… –(Tomoe)

Con una mirada satisfecha de sí misma en su cara, Tomoe dijo lentamente cada palabra como si
estuviera detallando cada una de ellas.

–Conviértete en un seguidor de Waka. –(Tomoe)

Y eso fue lo que dijo.

CAPÍTULO 58: EL TERCER CONTRATO

Liche.

Como un no-muerto, es una existencia de alto rango. Su fuerza depende completamente del
individuo. Pero incluso la clase más alta está lejos de alcanzar el nivel de un dragón superior.

Lo que estoy tratando de decir es…

Si hace un contrato conmigo, sería un contrato que es 10 veces menor que el de ellas, la “cláusula
del contrato”, que nos va a vincular.

Diciéndolo rotundamente, él sería absorbido y su existencia ni siquiera quedaría. Yo estaba reacio,

pero Liche estaba también en un estado bastante lamentable. Debido a que fue regañado un montón
por Tomoe y por Mio.

Esas chicas se pusieron de acuerdo y dijeron que no querían que “Yo” tenga una impureza mezclada
en mi. Para ser llamado una impureza, ni siquiera puedo imaginar la forma en que se debe estar
sintiendo.
Debido a que ni siquiera podía hacer a una relación esclavo con su propio esfuerzo, pensé que el
fundamento de ser mi seguidor era imposible en sí mismo.

No sé lo que Tomoe estaba diciendo acerca de un tambor de pruebas, pero tal vez ella haya vuelto
con un buen plan para romper este punto muerto.

–Mngh, como era de esperar, algo así sería difícil eh… –(Tomoe)

–Incluso si lo llamamos de alto rango, eso no cambia el hecho de que él es un no-muerto después de
todo. El poder mágico que sirve como su fuente de vida es también pequeño después de todo. –
(Mio)

Para que aún Mio haya mirado hacia abajo su poder mágico, Liche debe sentir sus hombros
encogidos por eso. Se había levantado de su asiento y se había postrado. Su mayor punto fuerte fue
colocado en la pila de los genéricos. No sorprende.

Cómo decirlo, siento como si estuviera mirando mi pasado yo del otro mundo. Nunca podré olvidar
el tiempo en que estaba en la escuela primaria, el tiempo cuando estaba corriendo en una
competencia de resistencia*, que desecho me sentía y las reacciones de las personas a mi alrededor.
Sí, eso realmente me lastimó. {NTE: decía maratón en realidad, pero eso sería imposible para él
desde un principio}

Después de que Tomoe convenció (le lavó el cerebro, ¿tal vez?) a Liche.

Estábamos ahora en el medio de ver si somos capaces de hacer un contrato. Incluso si la persona en
sí está dispuesta, eso no quiere decir que el problema haya sido resuelto.

El lugar sigue siendo mi habitación. Ya ha pasado un buen rato y era tarde por la noche. Es muy
probable que sea un momento en el que alguien estaría durmiendo profundamente. Nací en la era
del entretenimiento, así que no soy susceptible a la somnolencia, pero en este mundo, especialmente
las razas del baldío, su horario de sueño es muy temprano.

Dentro de la formación mágica para el contrato estábamos Liche y yo.

En el momento en que empezamos a buscar una solución, Liche estaba exultante, pero… La
apariencia de él cuando fue menospreciado era tan débil que al mirarlo se sentía como si estuviera
por perder la cabeza. Tomoe y Mio también, que estaban tratando menospreciando claramente su
jerarquía hasta el punto que hace que me pregunte si realmente lo estaban intimidando.

Fuera de la formación, Tomoe y Mio estaban conversando sin restringir sus palabras en absoluto.

–Waka, ¿es posible que Waka debilite su propia fuerza por sí mismo? –(Tomoe)

Hmm. ¿Se refería a ella a [Sakai]?

Debilitar eh. No hay ningún sentido en eso, pero puedo hacerlo.

Debilitar al enemigo, es decir, cuando lo uso de una manera que le doy un efecto cercano a un
debuff*. {NTE: decremento de las estadísticas}
Los efectos que pongo sobre [Sakai] siempre me afectan a mí también. Por otra parte, sólo se activa
conmigo como el centro. Cuando soy consciente, soy capaz de activarlo en forma esférica, pero
cuando no estoy pensando en nada y lo activo, termina en forma de cúpula. Si trato de hacerlo más
pequeño, termina con solo mi cuerpo siendo envuelto.

Creo que si uso algo como fuego o tormenta de nieve, terminaría matándome a mí mismo. Aunque
no lo he probado. Es por eso que, lógicamente no puedo decirlo con seguridad.

En el momento cuando lo probé con los orcos no lo hice, pero en este momento soy capaz de
fortalecer y de crear efectos curativos. Además, éstas fueron descubiertas por casualidad.

Si no intento un par de cosas en un futuro próximo con el fin de comprender adecuadamente mi

propio poder, podría terminar cavando mi propia tumba. Es mejor aumentar el número de cosas que
puedo hacer. Pero siento que si pienso en los efectos a largo plazo, mi gama de cosas que pueda
intentar reduciría.

–Sí, puedo hacerlo. No hay ningún punto en eso, así que no lo he probado antes, pero puedo
hacerlo. –(Makoto)

–Entonces, por favor, hazlo. Voy a hacer el vínculo del contrato una vez más. –(Tomoe)

Tomoe, con la asistencia de Mio, vierten energía a la formación mágica una vez más.

En el espacio entre Liche y yo, un pilar de luz se levanta y cambia de color. Esa luz siempre
cambiante se tiñó una vez más.

Marrón claro. Un color que no he visto antes. El color con Tomoe y con Mio era rojo.

Esa era una relación de gobernante, Tomoe dijo que eso apenas estaba en la línea. ¿Entonces ese
color marrón claro quiere decir que no es bueno?

–Color de tierra eh. Se reduce a la esclavitud. Si se convierte en un muñeco sin auto-consciencia no

tendría ningún sentido tener a este esqueleto. –(Tomoe)

Esclavitud. Si no recuerdo mal, sería autodestruir a la persona misma y la convertiría en un muñeco

que solo sigue órdenes. Ciertamente, no necesitamos algo como eso.

–Tomoe-san, ¿no es esto imposible? Si quieres volver a esa cosa un seguidor no importa qué, ¿no
sería más rápido que simplemente trataras de entrenarlo? –(Mio)

¿Qué quiere decir con tratar? ¿Qué clase de entrenamiento es lo que planea hacer? Además, no
digas “esa cosa”.

–Bueno Mio, no digas eso. Tengo un pequeño plan. –(Tomoe)

Diciendo esto, lo que sacó del bolsillo de su camisa era… ¡¿eso es?!

–¡¿No es ese el anillo de Waka-sama?! –(Mio)

–¡Aja! Además, es un producto que ha sido probado correctamente. De acuerdo, Mio… –(Tomoe)
¡Justo en el blanco! Es el anillo que absorbe mi poder mágico hasta su límites. ¿Cuántas tiene ella
consigo?

No sé lo que quiere decir con “además”.

Parece que las dos están teniendo una charla secreta y susurrando al oído de Mio.

Las palabras de Tomoe hicieron que Mio tenga una mirada de sorpresa en su rostro. Tal vez era
porque ella consintió, o porque lo entiendió, ella asintió con la cabeza y el entorno se volvió un
poco silencioso.

Mio también tiene un montón de habilidades en su repertorio. Para poder entender eso por instinto,
pero que genia que es.

Cuando la luz de color tierra se estableció y la columna de luz desapareció, Tomoe entró.

Y entonces le dio lentamente el anillo a Liche.

–La investigación sobre el tema tendrá que ser para después-ja. Está bien, ponle los 13 que te di. –
(Tomoe)

13, dice, que número de mal agüero es ese.

–Ponerle, ¿estos? ¿Pero si este solo tiene diez dedos? –(Liche)

–No importa dónde te los pongas, siempre y cuando te pongas los otros 3 en algún lugar no habrá
ningún problema. Ahora, deprisa y hazlo ya. Es más fácil que saltar dentro de una costura entre
mundos ¿sabes? –(Tomoe)

–… Entendido. –(Liche)

Liche hace lo que ella le dijo y comenzó a ponérselos. No parece haber ninguna diferencia. Cuando
se los pone de a uno, no hay ni siquiera una mirada de dolor.

Bueno, esos son los anillos que ya han absorbido hasta su límite de todos modos. Estaban en un
estado peligroso por lo que me dijeron que no los usara más y que consiga unos nuevos pero, ¿qué
pasaría si el poder mágico sobrepasa lo que puede absorber?

Al menos Liche no se secó el instante en que se puso los anillos, así que por ahora me siento
aliviado.

Al confirmar que Liche se los puso a todos, una vez más Tomoe camina fuera.

Una vez más las dos continuaron con el aria que estaban haciendo hace unos momentos y
comienzan con el contrato.

No, eso no es. Tomoe es la encargada del hechizo contrato y parece como que Mio está haciéndole
algo al Liche.

El pilar de luz aparece una vez más.

Pero su color era rojo…. ¡No puede ser!

–¡éxito-ja! ¡Es rojo-ja zo! –(Tomoe)

–¿… Tomoe-san? Usar un poder mágico falso es algo que no entendemos y también es difícil-desu,
así que por favor concéntrate en terminar con esto antes de celebrar. –(Mio)

Si es algo que no entiendes, ¡¿cómo es que eres capaz de hacerlo en serio?! ¡Eso es algo que yo no
sería capaz de hacer!

–Lo sé. Waka, comenzaremos con el contrato. Está bien ¿verdad, Liche? –(Tomoe)

Falso dicen, ¿significa que es un camuflaje? No sé lo que hicieron para engañar al contrato, pero…
¡no es algo que haces de manera inconsciente!

Las especificaciones de Tomoe y de Mio son terroríficas. Que es esto, ¿será que estas dos también
poseen el atributo de científico loco?

Parece que hicieron una especie de dopaje bastante excesivo ¡¿y podrán tener éxito?!

Intuición o una iluminación. ¿Por qué es que mis seguidoras son personas que normalmente no
deberían tener ninguna conexión con mi ordinario yo? Siento que el tiempo en el que podré
sorprender con el conocimiento de los tiempos modernos no es algo que vaya a durar mucho
tiempo.

–… ¿Esta bien para mí ser aceptado como un seguidor, Makoto-dono?– (Liche)

Parece que el esqueleto desde el principio no tenía ninguna objeción con ser mi seguidor.

Tal vez sea el efecto de tener a Tomoe echándolo en la desesperación y levantándolo un poco más
tarde. Después de que ella le explicó sobre mí y que parecía que tenía cero intenciones de dejarlo
escapar.

A pesar de que su tensión parece ser un poco baja. Como que entiendo sus sentimientos.

–No te preocupes, En realidad quería a un hombre desde hace algún tiempo. ¿No eres un esqueleto
saludable? Estoy esperando mucho de ti. Jajajaja –(Makoto)

Yo en este momento estaba como lo que ellos llaman, yendo con la corriente.

La luz roja comenzó a envolver todo el interior de la formación.

Después de ese breve intercambio entre Liche y yo, nos mantuvimos en silencio y se puso en pie.

Al poco tiempo, me di cuenta de que había una clara conexión entre nosotros. El contrato se ha
completado eh.

Siendo el tercero, ya estaba acostumbrado a ello, o más bien como si estuviera tranquilo al respecto.

La luz cegadora desaparece lentamente.

Los restantes somos, por supuesto, ¿yo y Li…ch?

Es lo mismo que con Tomoe y con Mio por lo que debería ser el mismo caso, pero…

El que está frente a mí era…

Un pelo de un profundo color rojo oscuro que se extendía hasta que su espalda, y con los ojos de
color oscuro que eran iguales a los míos, me está mirando.

Había un hyumano que de ninguna manera era inferior y su apariencia era la de un joven de 20 años
más o menos.

¡Él tiene carne!. Y también, ¡las dos allí!

–Jojoj… Me preguntaba qué forma tomaría, ¡así que es como vino eh! –(Tomoe)

–Fu… Sus raíces eran ciertamente las de un hyumano después de todo. ¿Podría ser esta la
apariencia de su vida anterior? –(Mio)

¡Entiendo que ustedes estuvieran interesadas en el aspecto que iba a tomar, pero! ¡Ustedes son
mujeres ¿saben?! ¡Sus apariencias son las de unas chicas en la flor de la vida ¿saben?!

Él sólo tiene un manto sobre sus hombros, ¡no vayan mirando seriamente a un hombre medio
desnudo así!

¡No lleva ninguna ropa adecuada ¿saben?! Sólo un manto sobre sus hombros. Incluso el pecho era
prácticamente visible en su totalidad. En su mitad inferior estaba desnudo.

Tomoe parece haber sido afectada un poco. Aunque no sé sobre Mio.

Cuando traté de comprobar mi propio estado después de escuchar las palabras de las dos, Liche
levanta sus brazos y con los ojos bien abiertos estaba sorprendido por su propio brazo.

Él toca sus mejillas con ambas manos, abraza sus hombros, y se ve como si estuviera tocando su
propio cuerpo para confirmarlo.

–Caliente. ¡¿Puedo sentir el pulso de la vida?! –(Liche)

No sé la definición de un no muerto del todo, pero parece que ha obtenido un cuerpo propio.

–¿Eh? ¿Qué pasó con los anillos? –(Makoto)

–Ahora que lo mencionas, no parece tenerlos. ¿Se fusionaron con él cuando estaba reconstruyendo
su cuerpo? –(Tomoe)

–Esos anillos eran originalmente clústeres de poder mágico de Waka-sama. Mientras él esté bajo el
control de Waka, no deberían tener ningún efecto negativo en él. –(Mio)

Ustedes, ¿están bien con eso?

Después de que Liche terminó de sentir sus movimientos, el puso sus ojos increíblemente serios y
con un gesto que podría ser visto como exagerado, se puso de rodillas delante de mí. Su manto ya
estaba desgastado.

Uh, se ve como una atmósfera seria.

–Makoto-sama. Para que me aceptase como su seguidor del más bajo puesto, éste, no, yo estoy
realmente agradecido. Además, el poder del maestro que siento en mi cuerpo me hace temblar de
felicidad, y el hecho de que yo haya demorado mi gratitud, me disculparé con mi trabajo de ahora
en adelante. Estoy deseando trabajar para usted. –(Liche)

–Ah sí. Uhm, está bien que no estés tan tenso. No me importa si utilizas “este” o “yo”. También
estoy deseando que llegue el momento. –(Makoto)

–¡¡Sí!! –(Liche)

Baja la cabeza profundamente. Los contratos no cambian la personalidad ¿cierto? ¿Cierto?

–¿Cómo es eso-ja, Liche? Tú no tienes remordimientos ¿verdad? No es sólo lo que sabes. Tu futuro
con Waka es el momento en que realmente vas a temblar de felicidad-ja –(Tomoe)

Después de sus palabras, Tomoe, que buscaba la misma opinión de Mio, parecía estar feliz por el
nacimiento de un nuevo seguidor. Él es un amante de la investigación, por lo que creo que van a
llevarse bien.

–Sí, hay una gran cantidad de cosas que tenemos que enseñarte. Especialmente sobre las reglas
establecidas con respecto a Waka-sama. –(Mio)

Parece que debido a que el seguidor es hombre, no es tan odiado por Mio. Bueno, incluso si fuera
hombre o mujer, estoy seguro de que todavía le metería un montón de cosas sobre las reglas y
poniéndole las cosas en claro. Incluso para la cosas innecesarias.

Mi tercer seguidor es un Liche. Puesto que él es portador de 13 anillos, creo que voy a ser capaz de
confiar en él como un poderoso compañero que puede pelear.

Voy a ocultar su existencia mientras esté en Tsige y haré que él me acompañe cuando vayamos a
Ciudad Academia.

O también existe la opción de dejarlo en Asora. No ha ocurrido aún, pero hay una posibilidad de
que los aventureros se pongan violentos después de todo. Sería tranquilizador si hay alguien que
pueda tratar con ello en caso de que algo suceda.

–¡Waka! ¿Está bien que hable sobre lo que sé con la cabezona de Mio y este ex-calavera? –(Tomoe)

Sobre mí viniendo de un mundo diferente eh. Sí, como seguidores, son amigos en una relación de
dependencia después de todo, así que vamos a decirles. En cierto sentido dado que me fue dado
permiso por la diosa para quedarme en este mundo, aunque es una pena que yo no sea un Graunt.
… Está bien ¿verdad? No será algo como “Asora es un mundo diferente ¡por lo que en realidad son
Graunts!” ¿Verdad? Porque puedo ir por ahí sin ningún tipo de carga. Lo que quiero decir es que, a
partir de la preocupación innecesaria de Tomoe de que esto sea un mundo totalmente diferente, esa
posibilidad puede aparecer también.

Tomoe era originalmente capaz de controlar el espacio. Ella debe ser capaz de hacer una cantidad
aún mayor de deducciones y mientras que al mismo tiempo las verifica, las pone todas juntas en
orden y me lo dice a mí. La creación del mundo debe ser una de las muchas deducciones.

Posibilidades, es cierto, posibilidades… Por ahora, vamos a preparar mi corazón para el momento
en que se descubra la verdad.

Si se trata sobre Asora y esta ciudad está bien. En este momento la charla debe tratarse de contarles
a Mio y a Liche sobre mí.

Esto no es algo que Tomoe debería estar diciéndoles. Es algo que yo debería ser quien se los diga.
Si pienso en ellos como familia y planeo tratarlos así, entonces es aún más el caso.

–No, se los voy a decir yo mismo. Vamos al almacén de datos. –(Makoto)

Sí, es cierto.

¿Qué debería hacer con el nombre de Liche? Tengo que pensarlo. Al menos debería darle un
nombre rápido. Tengo un par de opciones, así que debería estar bien que él elija.

–¡¡!! ¡Waka! –(Tomoe)

–Hm, ¿Qué sucede Tomoe?– (Makoto)

–¡Esto se ha vuelto un pequeño problema… Ei!– (Tomoe)

¿Qué? En el momento en que Tomoe hizo de repente una expresión impaciente y estaba tratando de
decirme sobre el problema…

–¡¡!!–

Una fuerte luz brillaba desde la ventana de la habitación.

CAPÍTULO 59: LO QUE NO PUEDE SER RECUPERADO

Un vestigio gigante de poder mágico llegó a nuestra ubicación como una ráfaga repentina ¡¿Pero
por todos los cielos que…?!

No, no puede ser. Esto es…

–¿Mi… poder mágico? –(Makoto)

Es cierto. Lo que sentí en mi piel era mi poder mágico que había comenzado a detectar cuando
llegué a este mundo.
–Lo siento de verdad Waka. He cometido un error. –(Tomoe)

Yo, que estaba apoyando mi cuerpo sobre la ventana sin prestar atención, oí la voz de Tomoe en
mis oídos.

Sonaba como si estuviera en un estado doloroso.

Cuando me di la vuelta, lo que vi en mis ojos era a Tomoe que estaba de pie en una rodilla y tenía
sangre fluyendo por un lado de sus labios, también Mio y Liche estaban mirando a Tomoe con una
mirada preocupada.

¿Un ataque enemigo? ¿pero en estas situación sólo a Tomoe?

En este momento, los únicos en esta Asora, aparte de nosotros, son algunos aventureros y el trío
idiota, y también los ogros del bosque. No creo que haya nadie entre ellos que puedan herir a
Tomoe.

–¡Tomoe! ¡¿Qué ha pasado?! –(Makoto)

–Guh, esos tres… –(Tomoe)

Después de decir eso, Tomoe colapsó. La sangre no se ha detenido aún.

Kugh, la situación en nuestro alrededor. ¡¿Qué está pasando?!

Extendí [Sakai]. Incluso si no puedo expandirlo a través de toda la ciudad, lo haré de una manera
que todavía puedo mantener la precisión, pero entonces… Quede impactado.

Los alrededores estaban llenos de los restos de lo que parecía ser mi poder mágico y he podido
obtener una comprensión adecuada de la situación.

Terminé confiando en [Búsqueda] y comencé a inferir seriamente la situación del terreno y de la

gente, cambié [Búsqueda] para captar sólo las cosas físicas y expandí [Sakai] una vez más.

La anormalidad … ¡la encontré!

En algún lugar alrededor del callejón lateral que solía conectarlo con Asora.

¡Los alrededores de esa área estaban increíblemente agrietadas y parecía un cráter!

¡¿Fue esa la razón de la luz de hace unos momentos?!

Veo algunas figuras cerca de ese lugar que parecen ser incapaces de moverse. ¡Tengo que ir ahí!

–¡Mio! ¡Te dejo a cargo de Tomoe. Liche ven conmigo! –(Makoto)

Sin esperar su respuesta, corrí fuera de la habitación.

El arma que les pedí a los enanos que hicieran aún no la habían terminado. En la habitación, sólo
tomé la daga ceremonial que me dieron los orcos.
Maldita sea, ¡si tan sólo pudiera volar por el cielo en un momento como este! ¡¿Por qué es que no
puedo utilizar el elemento de viento para nada?!

Si no estoy equivocado, “Esos tres” es lo que dijo Tomoe. Tres, ¿no me digas que es realmente ese
trío idiota? Pero hay personas que los acompañan, así que las cosas que hacían debían ser sabidas.

(Makoto-sama)

Es la voz de Liche. Transmisión de pensamiento eh. Al ver a mi lado me doy cuenta que todavía no
está conmigo. Yo, que estaba usando la ruta más corta a toda prisa, le contesto sin ralentizar mi
velocidad.

(¿Qué pasa?) (Makoto)

(Lo siento. Ya que no estoy acostumbrado a mi cuerpo, aún no puedo correr bien.) (Liche)

¡¿Es que eres un vejete?! Ah, bueno él estaba hecho de huesos. ¿Entonces no podría simplemente
flotar o algo así? ¿Era su única opción correr?

(¿No puedes venir flotando?) (Makoto)

(Por supuesto. Pero en el lugar a donde Makoto-sama se dirige parecen haber personas heridas, por
lo que si es posible quiero usar magia curativa.) (Liche)

(¡¿Curación?! Liche, ¡¿puedes hacer magia de recuperación?!) (Makoto)

¿Me estás tomando el pelo?¡ ¿En qué mundo puede un no-muerto usar magia de recuperación?!

Como era de esperar de la diosa. Ella realmente le dio reglas absurdas al mundo. no es bueno, sólo
de pensar en que ella está involucrada, terminaría aceptando cualquier cosa con un simple suspiro.

Debería preguntarle adecuadamente a Liche sobre los no-muertos después de que todo esté resuelto.
Dejando de lado que ahora tiene un cuerpo de carne y hueso, simplemente no puede dejar a un lado
mi prejuicio de un ex-esqueleto teniendo una magia de recuperación.

(… Sí, puedo usarla. En realidad, es mi especialidad.) (Liche)

¿Qué es tu especialidad dices?

Mi visión de un no-muerto está siendo destruida por completo. Y él incluso está diciendo eso como
si fuera una cosa obvia.

(… Si eres capaz de hacerlo desde donde estás ahora, ¿podrías curarlos desde allí?) (Makoto)

(He recibido su orden con claridad.) (Liche)

Honestamente, aún no lo he entendido ni aceptado, pero la cuestión importante se encuentra en otro

lugar. Así es, no hay necesidad de que él se diera prisa y llegara a donde estoy, porque todavía tiene
algo que puede hacer.
Después de pedirle que utilizara magia de recuperación, corté la transmisión del pensamiento.

Incluso si mis capacidades físicas han aumentado, estoy dentro de un edificio.

Mi velocidad no aumentar mucho en comparación con cuando estoy al aire libre.

Mientras me siento frustrado por mi tardanza, todavía continúo sin bajar mi velocidad y llego a la
escena.

Yo estaba demasiado concentrado en correr que las cosas que oí por mis oídos se deslizaron.

Los gemidos de agonía, los llantos, los gritos.

Los remanentes de destrucción de unos adoquines que fueron violentamente arrancados. Cosas que
fueron removidas y que salieron volando no eran pocas en número.

En ese lugar donde los orcos y los enanos estaban sufriendo, esta ciudad estaba teñida de los colores
de la violencia por primera vez.

Ah…

Sólo… pero por todos los cielos ¿qué pasó?

Algo explotó. Eso es lo que me pareció. Puede que sea un poco exagerado llamarlo un cráter, pero
los adoquines sobre mis pies estaban por todo el lugar y una brutalidad de un poder que puede
arrancar arboles. Todo esto me hizo pensar en un arma de algún tipo.

Pero lo que me estaba preocupando más era… mi poder mágico.

En este lugar era más denso. Lo que significa que este lugar era el centro de todos los restos de la
zona.

El otro poder mágico que puedo percibir desde aquí es la magia de Liche.

La luz curativa envolvía débilmente a las personas que sufrían. Una luz amarilla y cálida.

También extendí un [Sakai] con la propiedad de curación a todas las personas heridas que mi vista
pudo confirmar.

En cualquier caso, no hay nada más que pueda hacer si no tengo a nadie que sea capaz de hablar.

Tengo que hacer algo acerca de esta situación en la que ni siquiera uno solo es capaz de levantarse y
ayudar a los demás.

Y entonces, mientras miro a mi alrededor y trato de entender aunque sea por un poco la situación, vi
algo con mis ojos.

Algo que a simple vista parecía una crisálida.

Era cerca del lugar donde se produjo la supuesta explosión.

¡¡¡!!!

¡No me digas…!

Corrí a ese lugar. Es decir, ¡eso no es una crisálida!

–No … puede ser. –(Makoto)

La mitad superior fue quemada, le faltaban ambos brazos, y el cuerpo estaba lleno de grietas y de
cortes abiertos. Las piernas fueron arrancadas, y parecía una crisálida que fue arrancada de su hilo.

Pero esto… no, ¡él era…!

–… Arke– (Makoto)

Él, que se suponía que poseía bastante poder, ¿pero qué carajo pasó para que terminara así?

No, no es eso. ¡eso totalmente no puede ser!

Está respirando, ¡¿todavía está respirando?!

Sin sentir ningún tipo de disgusto, me apresuré a correr a su lado. Me concentro en la boca y en el
pecho y compruebo si está respirando.

Un cuerpo frío que era prácticamente imposible sienta alguna calidez de él. Y también, pude sentir
que la rigidez característica que sentía en mi infancia, cuando un coche atropellaba a un gato
callejero.

No puede ser, ¿el ya esta… muerto?

Mi cabeza estaba completamente en blanco. A pesar de que no sentí nada cuando una persona
desconocida murió. Y el Liz, así como aquella vez con los de la raza demonio y las muchas otras
bestias demoníacas.

Mi mente estaba completamente en blanco, sin saber qué hacer, me di cuenta de que mi cuerpo
estaba siendo controlado por el temblor.

(¡Makoto-sama! En el lugar donde se encuentra ahora mismo, ¡esa persona es la más herida! Los
otros ya han pasado la parte peligrosa, por lo que me concentraré en esa parte ahora. Por favor,
¡pido por la cooperación de Makoto-sama!)

Justo antes de que yo no pudiera pensar en otra cosa…

Oí la voz de Liche. ¡Era una voz que me devolvió a mis sentidos!

¡¡¡¿?!!!

¡¿Él no está muerto?!

Algo con lo que pueda ayudar…

Eso es [Sakai]. No hay nada más que [Sakai].

… Si yo fuera capaz de usar la magia de recuperación, ¡habría sido una historia diferente!

¡¿Por qué es que “no puedo utilizar” la fórmula de curación para nada?!

Aunque puedo entender el aria y la composición, no puedo manifestar el poder por alguna razón.
No ser capaz de utilizar el atributo que más quiero, ¡¿Que poco razonable es eso?!

¡Maldición! ¿Puedo hacer esto correctamente sin magia?

… Mis prioridades están todas dadas vuelta eh, no importa si no es suficiente, ¡tengo que hacerlo!

Hago un pequeño [Sakai] que se extendía sólo en el área alrededor mía y del Arke. La propiedad
dada es la de curación.

Liche libera una luz aún más profunda que envolvió el cuerpo del Arke.

Pero no hubo reacción.

¿No es suficiente? ¡¿Es porque me falta mi propia magia de recuperación?!

(¡Liche! No puedes aumentar tu potencia aun más? Por lo que veo, ¡no parece como que él esté por
recuperarse!) (Makoto)

(¡Por ahora eso es! Ahora estoy usando el hechizo mientras me dirigía allí, pero si no estoy viéndolo
directamente, no será tan eficaz. También estoy continuando el tratamiento a los demás, pero ¿está
bien descuidarlos y que me concentre en él? –(Liche)

(Rechazado. Continúa haciendo eso. Cuando pienses que está bien, quiero que te concentres en el
Arke) (Makoto)

(Me estoy dirigiendo allí lo más rápido que puedo, así que por favor continúe curándolo también
Makoto-sama) (Liche)

Curación eh. Lo que estoy utilizando no es magia. No puedo usar el atributo de curación, Liche. No
sé la magnitud de su efecto, pero podría haber aumentado su efecto si pudiera acoplarlo con magia,
y aún así…

……

¿Acoplar?

Es cierto. Sakai. Fortalecimiento y curación, fortalecimiento y búsqueda. Puedo darle a [Sakai] dos
efectos. ¿Tienen que ser dos efectos “diferentes” con el fin de que funcionen?

¿Podría ser…?

Me concentro en [Sakai] que se envolvía alrededor del arke y de mi.

Puse junto a la curación, otra curación. Tendrá el efecto que espero o…

[Sakai] es diferente de la magia. No soy capaz de decir a simple vista si el efecto se ha vuelto más
fuerte. Es una cosa que si miro al objetivo, pero no hay otra persona cerca, así que no puedo decir si
es un éxito o un fracaso.

Aun así, lo hago como las veces en los que ponía fortalecimiento y curación juntas, teniendo una
imagen de la superficie, me concentro en poner en curación y curación juntas.

–¡¡Las grietas se cierran…!!– (Makoto)

¡Los efectos han aumentado! ¡Probablemente no estoy equivocado sobre eso!

Las numerosas grietas que se encontraban de arriba a abajo en su dura piel que parecían heridas
graves, se cerraban con revestimientos delgados y luego, ¡desaparecieron!

¡Sí! ¡Sí!

La parte inferior y las piernas que fueron cortadas, forzosamente se adherían a sí mismas.

El brazo derecho que había perdido desde la raíz, y el brazo izquierdo que había perdido hasta el
codo también. Están siendo regenerados desde la parte superior de los hombros hasta el codo.
Parecía una imagen gore, pero yo, que estaba siendo abrumado por la felicidad, no me importaba
eso para nada.

¡Puede ser curado!

Ahora lo único que queda es que su conciencia vuelva. Si su conciencia vuelve, es probable que
esté bien.

La piel que normalmente es de color tierra era aún más profunda y su piel de la que no podía sentir
ninguna vitalidad, flexiblemente está regresando a la normalidad y su calor regresaba. Su brazo
curado se movió como si tuviera un calambre.

–¡¿Estás bien?! ¡¿Puedes entenderme?! –(Makoto)

Sus párpados también se sacudieron, y luego se abrieron. ¡¿Su conciencia ya regresó?! Para que
esto vaya tan bien…

–U… a. –

–¡No hay necesidad de que te fuerces para hablar! ¡Está bien simplemente asentir y sacudir la
cabeza! –(Makoto)

Parece que el arke entendió lo que estaba diciendo. Dudó un poco de mis palabras y desde luego
sacudió la cabeza verticalmente.

En ese momento, sentí alivio y mis fuerzas me dejaron.

Estoy tan agradecido. Seriamente.

Confirmo mi entorno de nuevo.

El delgado poder mágico mío aún quedaba y estaba obstruyendo mi habilidad para recopilar
información y entender esta situación.

Pero no usé [Sakai], he usado simplemente mi ojo para entender que este desastre estaba siendo
controlado lentamente.

Después de esto, puedo preguntarle a la gente que se ha calmado acerca de lo que pasó.

La puerta de niebla, esa entrada que usaba antes para regresar aquí. ¿Podría ser que esté conectado a
esto de alguna manera?

Creo que no es completamente una coincidencia.

Así es como me sentí. Debido a la interrupción, no soy capaz de calcular su ubicación precisa, pero
miro en los alrededores del lugar desde donde me he transferido.

Parece que allí no hay nada especial.

No es como que esté cerca de esta explosión de todos modos. ¿Será que solo estoy pensándolo
demasiado?

¿Qué?

Hay algo allí.

Juzgando que el arke que ya estaba bien, me acerco a ese “algo” y lo recojo con mis manos.

¿Un fragmento de un accesorio?

Se puede ver como una cadena también, pero… esto no es algo de aquí.

¿Debería extender una búsqueda? Pero mi poder mágico me está obstruyendo así que…

No, al igual que en ese momento con la curación, ¿no estaría bien simplemente colocar búsqueda y
búsqueda juntas?

Mi poder mágico está interfiriendo con mi conocimiento de lo que pasó aquí, así que…

sobre mi poder mágico pongo una segunda búsqueda, trato de usarlo como si estuviera desgarrando
la membrana superior de algo.

Siento que puedo hacerlo. La cosa que era como un humo que me estaba obstruyendo desapareció.

Los que estaban aquí eran… los Arkes, orcos, lagartos …. Y allí estaba mini-Tomoe también eh.

Y además, cerca de los Arkes hay restos de poder mágico de los orcos también.

Entonces, ¿dónde están esos dos?

Incluso cuando trato de confirmarlo con mis ojos, no pude encontrar a los dos en la zona donde
sentí un poco de su poder mágico.
De repente recordé el mal estado de Tomoe.

Si el cuerpo que ella misma creó recibió una herida mortal, ¿no debería haber recibido tal herida?

Lo que significa que, algo pasó por aquí a la parte del cuerpo de Tomoe.

Y también, el otro poder mágico que he encontrado, el orco…

El peor suceso cruzó por mi mente.

Este fragmento, pero que es…

Por el bien de salir de este mal sueño, continúo con mi deber presente.

Tres. Ciertamente hay tres diferentes poderes mágicos aquí. Si se trata de tres, ¿podrían ser los tres
que Tomoe mencionó? Ciertamente, a juzgar por la fuerza que puedo sentir es hyumana.

¿Pero qué peligro podrían haber causado? Incluso en Tsige, no eran más que un poco más fuerte
que la población en general ¿sabes?

Sigo a los tres poderes mágicos.

Dos de ellos desaparecieron como si se agrietaran, y el otro había entrado en una distorsión extraña.

Los agrietados que desaparecieron se parecían al poder mágico de la parte del cuerpo de Tomoe que
sentí hace unos momentos.

Podía sentir que mis instintos se pulieron extrañamente. Si es ahora, siento como que podría ser
capaz de hacer la distinción que hizo Liche. Tal vez es el efecto de [Sakai] teniendo dos
propiedades sobrepuestas. O podría ser… ¿qué hay otra razón?

No es bueno. En primer lugar tengo que seguir el poder mágico restante.

Siento que he visto esa distorsión en alguna parte antes. Parecía como en las veces en que Tomoe
creaba una puerta de niebla.

En el momento cuando regresé, había algo así también. No hay duda de eso. Deben ser los restos de
una puerta de niebla. Me dijeron que desaparecería cuando pase el tiempo, pero parece que unas
cuantas cosas permanecen.

En ese lado, poder mágico hyumano continúa. Extraño. Esto es ciertamente extraño.

–Makoto-sama, lamento el retraso. Parece que de alguna manera se las arregló para salvar al herido
de gravedad eh. –(Liche)

–Liche, te dejo a cargo de este lugar. –(Makoto)

–Eh, ¿Makoto-sama?– (Liche)

Sólo le dejo unas palabras a Liche que vino corriendo a donde yo estaba, y una vez más abro la
puerta de niebla de los restos de la distorsión.
Mientras sentía una pesadumbre desagradable.

CAPÍTULO 60: RETRIBUCIÓN

–¿Esto es… Tsige? ¿He vuelto…? –

Una voz de mujer.

–¡A… a ja! ¡Me salvé! Este aire, este olor, ¡no hay duda! ¡Es Tsige! –

En ese momento, encontré a la chica.

En el lugar donde estaba siguiendo, la encontré.

En un callejón estrecho, sin presencia de otras personas.

Ese fue el lugar en el que la chica acababa de despertar. Fui sorprendido. Esa era realmente una de
las tres personas. La chica que actuó como si fuera la líder.

Ella tenía terribles heridas en todo su cuerpo.

Eran graves heridas, hasta el punto en que sería imposible que ella vuelva con vida si estuviera en el
baldío.

Pero bueno, esto es el pueblo. Si ella sale a la calle y pide ayuda, se salvaría.

No importa qué tan tarde en la noche sea, en Tsige que tiene una gran cantidad de callejones en los
burdeles debería haber alguien pasando cerca.

La oportunidad de conocer a una mala persona está allí. Pero si es ella, siento que ella sería
espléndidamente salvada por una persona de buena voluntad.

Así es, si sólo ella hubiera podido salir del callejón y pedir ayuda.

La chica podría haber sido salvada.

Si sólo hubiera sido un poco más tarde, en un momento en donde yo no hubiera sabido que tal cosa
sucedió.

Ni siquiera sé lo que le pasó a mi cuerpo.

Fue en el momento cuando estaba pensando sobre cómo preguntarle a la chica, que se había
colapsado, por lo que había sucedido, mientras caminaba cerca de ella.

Mi poder mágico que estaba enredando en su cuerpo y la razón de sus heridas eran a causa del
desastre en Asora.

Quería saberlo. Eso es seguro.

–… Seguir, ambrosia, semi-humanos hostiles, matar, # $% &, objetivo, darles caza, la ciudad de
niebla, Raidou, ¿el enemigo? Ciudad, peligro, conspiración, dudas, ¿por qué esas dos? () = ~ | ~ =,
Escape, éxito, Tsige, chocar, matar, robar, arrebatar, verdad, fortuna, ¿Ando? Basura, tonto semi-
humano, noche, montaña del tesoro,! –# Barranco, un rastreador, arma más fuerte, carta de triunfo,
bueno-para-nada RTGH anillo, explosión de luz.– {NTI: o por Dios, esto fue una pesadilla}

De repente, una gran cantidad de algo comenzó a fluir en mí.

Me fueron mostradas forzosamente una gran cantidad de imágenes con un alto volumen y
velocidad, con una lectura en voz alta de frases que no seguían ninguna conexión lógica, y las letras
repentinas continuaron como subtítulos que no tenían ningún sentido. A veces, quedé atrapado en la
ola de sonidos que eran como ruidos que no pude captar su significado y un patrón de manchas de
colores vivos estaban mezclados.

De todas formas, me dieron ganas de vomitar. Mi cabeza se sentía pesada, me agitó fuertemente e
incluso me hacía sentir dolor. Vertirme casualmente tanta información fragmentada y sin reordenar,
hizo que mi cabeza sienta agonía.

¿pero por todos los cielos qué es esto? ¿La experiencia de otra persona? O tal vez, ¿sus recuerdos?

La sensación de tener recuerdos de una persona vertiéndose dentro de mí es simplemente terrible.

Pero…

Esta no era la primera vez que me sentí como si quisiera vomitar. Sus pensamientos, y el contenido
de los últimos recuerdos que pude leer. Obviamente, no podía recordar toda la información de los
recuerdos que fueron vertidos. El último pensamiento que fluyo dentro de mí. Eso definitivamente
se quedó en mi cabeza.

Estaba planeando curarla primero cuando me estaba acercando a ella.

¿Cuánto tiempo ha pasado? La sensación del tiempo de mi cuerpo sin duda se sentía como su
hubiera sido mucho, pero no pudo haber sido tanto.

Pero bueno, ya había desactivado [Sakai]. La intención de sanarla se perdió completamente.

Así no son todos los hyumanos ¿verdad? Esta es sólo su forma de pensar y sus experiencias después
de todo.

Sin embargo, pueden haber una gran cantidad de puntos en común entre ellos. Pensandolo así,
cuando vi a gente hermosa, sentí una sensación extraña desde este mundo, o más bien como una
distorsión.

La vista de los hyumanos sobre los semi-humanos, no, su forma de ver todo lo que es diferente a
ellos. Puede que sea un caso extremo, pero he visto un ejemplo aquí después de todo.

De todas formas, esta no es muy buena.

Con ganas de vomitar, disgusto y furia también. Sentí un odio que estaba cercano a la ira, en un
nivel que no había sentido antes.
Ese tipo de cosas se revolvían en mi cabeza. Las ganas de gritar, de chillar, estaban llenando mi
garganta.

En el momento en que ella entendió que esto era Tsige y dejó salir una voz de alegría…

La arrastré dentro de la niebla. Junto con todo en los alrededores.

Para ella, debe haber sido como si hubiera sido envuelta por una niebla repentinamente.

El cambio repentino de la situación le hizo sacudir la cabeza de izquierda a derecha con el fin de
confirmar su alrededor.

Dentro de la densa niebla, me aproximo a la chica que no ha entendido que está en un espacio
diferente.

–¡¿Quién es?!–

Ella debe haber confirmado que había otra persona por mi silueta, grita en el lugar donde estaba.

–Tú eres… ¡¿Raidou?!–

No contesté. Debido a que no había necesidad de intercambiar nuestras intenciones.

–Ya veo, así que fuiste tras de mí. Pero ya es demasiado tarde. Esto es Tsige. Tú, que estás
cooperando con semi-humanos que atacan a los hyumanos, ¡no tendrás camaradas! –

–¿Cooperando? Ah… En tus memorias ese es el caso eh. No tengo ninguna intención de explicarlo,
por lo que sólo piensa lo que quieras. –(Makoto)

No era definitivo, pero siento que vi una imagen de las circunstancias de sus camaradas y una
conversación diciendo que los semi-humanos eran responsables.

Yo uso las palabras más adecuadas en japonés para decirle lo que siento.

–¿Qué? ¿Qué estás diciendo? ¿Te volviste loco? –

Por supuesto, ella no tenía la bendición de la diosa como un intermediario, por lo que no podía
entender japonés. Debe haberse sentido incómoda porque yo estaba diciendo palabras que no podía
entender.

–Estoy seriamente disgustado conmigo mismo. Ahora que lo pienso desde el fondo de mi corazón
debería haberlos matado cuando pude. Pero desde que estaba en mi límite con sólo controlarme a
mí mismo, algún lugar dentro de mí sigue calculando a los hyumanos de este mundo como si fueran
de mi propia especie. –(Makoto)

–¡Te digo que no entiendo lo que estás diciendo! ¡Habla con escritura como haces siempre! –

Podría decir que su voz se estaba poniendo histérica por el momento. Ella debe querer ocultar su
miedo. Era la vida que finalmente había salvado después de todo. Ella debe querer conservarla
como un tesoro.
–Para una persona tan hermosa que normalmente ignoraría una conversación con alguien como yo,
en serio, pero que broma. ¿No soy yo el primer ejemplo de un hombre que sólamente sería llamado
por vendedores? –(Makoto)

–Raidou. detén esta niebla y libérame. Si lo hace ahora, todavía puedo perdonarte. Podrías llegar a
ser encarcelado, pero incluso si eres arrestado no va a ser una sentencia de muerte inmediata. –

Se puso de pie deslizándose sobre la pared del callejón y prepara su arma. A pesar de que debió
haber visto mi pelea, ¿sigue pensando que mi nivel es un valor creíble?

–¿Eso es un farol? ¿o vas en serio? Si se trata de ti, puede haber algo. Sin duda eres más increíble
comparado con alguien como yo. Estás bendecida como un héroe de las historias. –(Makoto)

Pensé eso seriamente desde el fondo de mi corazón.

–Incluso si estoy herida, yo soy una aventurera de nivel 96. No caeré contra un comerciante. –

“Por casualidad estábamos en Asora, al mismo tiempo que los ogros del bosque, por lo que estaban
en un estado en el que no nos prestaron mucha atención, y nos alojaron en un lugar cercano al
almacén de desechos de los enanos. Ellos no tienen mucho sentido del peligro, por lo que fuimos
capaces de robar un equipo, aunque parecía de calidad inferior. Pusimos nuestras manos sobre un
Draupnir dañado y cuando fuimos descubiertos corrí hacia la puerta de niebla por la que habíamos
pasado antes, y pudimos hacer a un lado a los perseguidores con el anillo que arrojé y que explotó
por casualidad. Por si acaso, utilice la herramienta llamada “Arcilla de Aegis” o algo por el estilo y
mientras era la más débil de los tres, uno de nosotros sobrevivió. Por casualidad, hubo una oleada
de poder mágico que fue similar y fue capaz de abrir de un tirón la puerta de niebla, que utilicé para
volver a la ciudad. ”

¿Qué clase de broma es esta? ¿Cuántos milagros tuvieron que pasar para que esto suceda? ¿Fue la
voluntad de los cielos? ¿O tal vez fue suerte no convencional? Esto ya no está en ese nivel ¿verdad?

La conexión que hice de la escena que tengo, puede haber estado un poco mal. Existe la posibilidad
de que un cierto porcentaje de ello puede haber sido por sus propios deseos. Y también, no es
seguro que esos sean en realidad sus recuerdos. Eso es correcto, incluso si trato de ver la situación
actual objetivamente, veo su suerte como algo anormal.

Ciertamente, lo que nos llevó a un gran problema. Sugerencia y presión.

Está al nivel de un estudiante de secundaria abriendo un café en un festival cultural tratando de

vender realmente alimentos y bebidas. Hay una montaña de problemas. Por supuesto, hiciste un
montón de ello sobre todo porque estaba en un estado de ánimo de festivo, y te das cuenta justo
ahora, es decir, que te das cuenta demasiado tarde.

Una vez más lo digo, esta gente tiene demasiada suerte. No, al final aquí estoy confrontándolos, ¿así
que tal vez tuvo mala suerte? Los otros dos parecen que ya han muerto después de todo.

–Esta es la última vez, sé que esta niebla rara es algo que has realizado. Libérala.–
Mi mano derecha sostenía la empuñadura de la Athamé y la desenvainé.

Ella debió de entender mi respuesta. Oí un pequeño ruido de alguien que tragando aliento.

Estoy contento de haber traído esta daga conmigo. No hay mejor arma para encargarse de alguien
que esta.

Lo que he entendido con la muerte del sujeto.

Los orcos de tierras altas que acompañaban a estos tres. Mientras que ellos estaban corriendo, estas
basuras le hicieron eso a la parte del cuerpo de Tomoe, al arke y al tipo que estaba cerca de ellos.

Los dos le informaron del suceso anormal a él, le dijeron que diera un paso atrás, y aún con eso, él,
que estaba tratando de capturar a esos tres… Qué tonto. Él debería haber dado un paso atrás. la
porción del cuerpo de Tomoe trató de reducir la fuerza colocándose ella misma en la parte delantera
y la barrera fue destruido junto con ella, y entonces, el arke que estaba detrás caminó a través de los
pasos de la muerte. Y el orco de tierras altas que estaba allí… A pesar de que era algo que un orco
de tierras altas no sería capaz de resistir…

Si no hubiera sido controlado por el sentido de responsabilidad y obedientemente hubiera dado un

paso atrás, podría haber sido salvado.

Pero sus acciones y la muerte después, no quiero echarle la culpa de eso. Por lo menos intentó a su
propia manera traerlos desesperadamente de vuelta después de todo. Y también es cierto que murió
al intentarlo.

Es por eso que, él puede haber estado equivocado, pero creo que sus acciones son dignas de respeto.
Con la daga que he recibido de ustedes, tomaré venganza por él, es lo que le voy a decirle a Ema y a
los otros orcos de tierras altas. Al menos espero que esto los ayude de alguna manera.

Con un pensamiento frío y tranquilo, pensé en las cosas que van a suceder en adelante.

–Esta es la daga que ha sido usada por el orco que murió a causa de tu pelea inútil. – (Makoto)

La chica no dice nada más sobre el hecho de que no estaba hablando con ella por escrito.

Mientras lanza burlas sobre mí que me estaba acercando, ella señaló la punta de la espada larga
hacia mí.

Sin preocuparme por los lloriqueos que salían de su boca, la espada parecía que estaba esperando a
que me acercara. No, tal vez ella planea avisar a los alrededores dejando escapar una voz fuerte. Si
esto fuera Tsige, podría haber tenido éxito con su suerte.

Ya sé que a causa de las heridas de su cuerpo no está en un estado en el que pueda cargar contra mí.
Ella está seriamente herida después de todo. Por supuesto, debe saber qué puede pasarle si me da la
espalda.

La distancia entre nosotros desaparece lentamente.

Aunque pueda parecer obvio pero el que primero que atacó fue ella. El alcance entre una espada
larga y una daga es diferente.

Sus ojos me dijeron que era el momento de soltar el resorte que fue cargado. Nuestra distancia era
lo suficientemente cercana como para confirmar nuestras caras dentro de esta niebla.

Su objetivo… parece ser mi garganta. Una estocada eh.

La punta de la espada que llevaba toda su fuerza, hace un sonido agudo justo antes de llegar a mi
cara. La barrera [Sakai]. Fue un sonido como el choque mutuo entre espadas. Su cuerpo también fue
arrastrado al igual que cuando uno es empujado hacia atrás por una espada, sus ambos brazos
fueron hacia arriba

Yo no tenía ninguna duda.

Dando un paso al frente, golpeó sus dos brazos con mi Athame. La daga que se balanceo al revés*
hizo una línea azul profunda y deshizo ambos brazos y la espada larga al mismo tiempo. {NTE: se
refiere al revés como en el tenis}

No hubo resistencia. Tampoco sentí mucha resistencia cuando hice esto con la araña negra. No hay
manera de que los delgados brazos de esta mujer probaran ser un obstáculo.

A cambio, una pequeña cantidad de sangre se pegó sobre mí. Que molesto. Pateo a la chica en el
abdomen, que todavía no ha hecho un chillido y solamente su cara había comenzado a tomar color
por el miedo. El espacio entre ella y yo, una vez más se ensancha.

Salió volando y se mezclo en la niebla, su silueta grita. ¿Qué pasa con ella?

Ah, pero que dolor en los oídos.

¿No mataste tú también? Con ese sentido de valor tuyo, pensando que los hyumanos son supremos.
Para mí, la parte del cuerpo de Tomoe y el orco también eran iguales, no, sus vidas valían más que
la tuya.

Me acerco sin ninguna prisa a la sombra que se retorcía en agonía. Fue así como me imaginaba
tomar la vida de alguien. No, era incluso más que eso. Puedo llegar a ser una persona egoísta y
arrogante.

No sé lo que pasaría si esto no tuviera nada que ver conmigo. Puede que yo sea una existencia
repugnante.

A pesar de que voy a matar a alguien que tiene la misma forma que yo, no sentí ningún tipo de
culpa. Sólo ira e intención de matar. Que estaba siendo estimulado por el impulso de que debía
hacer esto.

–¡¡¡…Hii!!!–

Ella debe haberse dado cuenta de que me acercaba. Se dio la vuelta y se giró, como una oruga que
estaba tratando de esconderse en el suelo. De su boca, el miedo estaba goteando fuera.
Hubiera estado bien si sólo te retorcías allí en dolor y sangre. Debido a que no hay forma de que el
resultado pueda cambiar de todos modos.

–Entonces, sayonara– (Makoto)

–¡¡¡Sa-SALVENME!!! Haré lo que sea, lo que… –

No había necesidad de escuchar hasta el final a su aburrida suplica.

Al igual que cómo ella había apuntado a mi garganta, también perforo su cuello con mi daga. Por un
corto tiempo, ella se convulsionó, desde su muñeca*, el cuello y la boca, la sangre fluyó. {NTE: ¿no
se las habia arrancado?}

Hasta el final, no intercambiamos ni una simple “conversación”.

Mis rodillas perdieron fuerza.

Tal vez porque había cometido un asesinato, o podría ser porque yo no fui capaz de detener el
alboroto de esos tres y no pude salvar al orco…

Lloré.

CAPÍTULO 61: A PARTIR DE AHORA

Tomoe está delante de mí en este momento. Mio también está aquí. Shiki también está aquí. Los
enanos ancianos están aquí. Ema está aquí. El capitán del lagarto y los arkes están aquí también.

Cuando digo Shiki, estoy hablando de Liche. Tan pronto como regresé aquí, le di un nombre
adecuado como para un perro a él, que estaba esperando preocupado frente a la puerta de niebla
cerrada.

No es el Shiki por cadáver ¿de acuerdo? Tampoco Shiki por ceremonia. El es Shiki por
conocimiento. {NTI: Conocimiento se escribe Chishiki del que él tomó el último carácter Shiki}

Ya han pasado unos días desde mi “primera experiencia”.

Después de eso, volví a Asora como si nada hubiera pasado. Como si nada, pero bueno, en mi
interior estaba hecho un completo desastre.

Lloré durante bastante tiempo y no quería mostrarles mi cara hinchada, por lo que me tomó algo de
tiempo volver.

Y así, pensé en muchas cosas. Sobre lo que sucedería a partir de ahora. Estos dos días eran esa clase
de tiempo para mí.

Pues bien, ese lugar que fue tragado por la niebla era sin duda un Asora, pero era el poder de
Tomoe. Con respecto a eso, voy a confirmarlo más tarde.

Estábamos reunidos en mi casa. En la gran sala que Ema me dijo que tenía previsto utilizar como
lugar para reuniones.
Por cierto, una parte de la habitación aún no está terminada, o más bien sería que una parte está
completamente terminada. Realmente no quiero pensar en lo grande que sería si estuviera
terminado. Soy un japonés y un plebeyo después de todo.

Cuando compruebo el estado de todos los que estaban alrededor de la mesa gigante, mi cara se
volvió más rígida.

Desde el principio, nos reunimos aquí para discutir algo importante, por lo que había tensión en las
expresiones de todos, pero el cambio en mi aspecto volvió la atmósfera aún más tensa.

–En el caso del otro día, un orco, así como parte del cuerpo de Tomoe… murieron. – (Makoto)

–…–

–Ya hemos hecho un banquete por el alma del difunto y también nos hemos disculpado sobre este
caso, pero la principal razón radica en mí. Tomé totalmente la forma equivocada de tratar con los
tres. –(Makoto)

Banquete por el alma del difunto. En otras palabras, un funeral.

Fue un caso en el que no habían quedado ni rastros de él, pero lo hicimos como los orcos y los
lagartos guerreros lamentan a sus compañeros, encienden un fuego y hacen un banquete. Con su
muerte, me hablaron de ello y lo hicimos por primera vez.

Realmente me siento mal de que la primera víctima haya sucedido debido a mi propio error. Bajé la
cabeza incontables veces frente a su familia y los orcos.

Tomoe también perdió su porción de cuerpo y recibió una herida, con respecto a eso bajé mi cabeza
también, pero parece que ella no lo tomó muy bien y puso una cara de insatisfacción. Aunque
aceptó mis disculpas. También me dijeron que no había ninguna necesidad de que yo vaya
directamente a ver a la familia del orco fallecido.

Pero esta es mi propia manera de cerrar las cosas después de todo. No porque yo elegí que fuera así,
sino que fue sólamente debido a mi descuidado que una vida se perdió.

Si en el futuro ellos se ven obligados a pelear a causa de los resultados de mis propias decisiones, en
ese momento, no voy a disculparme individualmente.

Voy a hacer que me sigan. Y los muertos serán lamentados con un banquete por el alma del difunto.
He decidido sobre eso. Esto es por el bien de no quebrarme* si un amigo muere en el futuro. {NTE:
“This is for the sake of not breaking if a friend dies in the future“, la verdad es que acá no estoy
seguro si se refiere a el mismo }

–… En cuanto a la relación de esta ciudad con los hyumanos, era demasiado optimista. Son
aventureros y hay algunos que tienen capacidad considerable. Ni siquiera los veía como una
amenaza y no me ocupé de ellos. Para ellos, esta ciudad es claramente extraña y debemos
asegurarnos de que esto no vuelva a ocurrir en el futuro. –(Makoto)
Detengo temporalmente mis palabras y miro a mi alrededor, todos estaban sacudiendo la cabeza
verticalmente.

–En primer lugar, los orcos de tierras altas. Ema, estoy pensando sobre elegir estrictamente el
ámbito donde los hyumanos serán guiados y pueden actuar. No, voy a decir esto con claridad.
Quiero crear un área separada donde estaremos guiándolos. –(Makoto)

–Crear… un área? Por supuesto, si es la dirección de Misumi-sama la seguiremos, pero no entiendo

el significado demasiado bien… –(Ema)

–Bueno. En palabras simples, en las fronteras de estas tierras se construirá otra barrera y los tendrán
aislados. Quiero que creen una pequeña ciudad allí en donde los aventureros serán guiados. –
(Makoto)

–¿Una ciudad dentro de una ciudad?– (Ema)

En otras palabras, quiero que hagan un pueblo falso y acompañar a los hyumanos. Lo que
necesitamos es una cierta extensión de materiales para crear un estado en donde se haga circular
dinero en Tsige y en la base. No es como si seriamente estuviera tratando de hacer que tengan un
intercambio cultural con ellos después de todo.

–Así es. Y la gente que estará ingresando en ella, no importa si se trata de ustedes, o los lagartos, o
enanos; asegúrense de que sea alguien que tenga una fuerza decente. Voy a hacer que Tomoe lleve a
los aventureros allí, por lo que haremos que ellos piensen que esa es la ciudad espejismo en su
totalidad. –(Makoto)

Ema parece quedar convencida y asiente. Parece que entendió lo que estaba tratando de decir. Por el
bien de evitar cualquier daño sobre las personas que no tienen poder, voy a dejar allí gente que
tengan habilidad suficiente como para detenerlos.

–Haciendo eso, los débiles y los jóvenes serán capaces de evitar a los aventureros, es lo que usted
está tratando de decir ¿verdad? También, rotaremos con los que tienen habilidad como para tratar
con ellos, no, vamos a estar buscando activamente a los de alto nivel para que los vigilen. –(Ema)

–Así esta bien. Pienso que vamos a divergir de los planes actuales, pero quiero dar prioridad a éste.
–(Makoto)

–No hay problema. No hay una designación específica para las secciones ¿verdad? –(Ema)

–Por supuesto, no me importa que lo hagas tú. –(Makoto)

Ema sonríe como si estuviera satisfecha. Estoy agradecido por Ema, quién incluso después de que
perdió a un compañero, ella todavía interactúa conmigo como siempre. Estoy verdaderamente
agradecido. Todavía no sé en qué dirección va a ir esta ciudad. La mejor opción debería ser
dejárselo a ella. Además, Tomoe no podrá hacer un clon en el corto plazo después de todo.

–Lo siguiente es acerca de los enanos ancianos. – (Makoto)

–Sí. –
El anciano y Beren están presentes.

–En primer lugar, hay algo que quiero decirles. –(Makoto)

–……–

Ellos dos me miran con ojos serios y esperan mis palabras. Sin embargo, creo que ya saben de qué
se trata.

–Sobre el equipo que se supone que debe ser desechado en general y también sobre los anillos.
Ustedes son artesanos de primera clase, así que sé que hacen ello perfectamente. Pero este lugar
también tiene otras razas coexistiendo. Es un problema si descuidadamente guardan sus trabajos en
un lugar que ni siquiera tiene una llave. –(Makoto)

–Lo sentimos profundamente. –

El anciano baja la cabeza profundamente. Estos chicos son súper artesanos de clase alta. Ellos
deben saber lo peligroso que las obras fallidas y los artículos desechados son. Pero sin un fuerte
impacto o una inspección de algún tipo y desde que saben que no hay descarga espontánea, su
manera de manejar las cosas era descuidada. Pareciera como si trataran al almacén como un tipo de
basurero y arrojaban las cosas allí.

No hubo casos en los que alguien usara esos artículos desechados para hacer cosas peligrosas
después de todo. Debido a que incluso los niños enanos sabían que no debían hacerlo, que la
percepción del peligro de esa área era tan baja. A pesar de que las cosas de allí deberían haber
tenido tanta seguridad como las obras maestras.

Los Draupnirs usados estaban allí también. Los agrietados y dañados también estaban allí. Eso es en
si una definición de peligro.

El robo del anillo, afectó el estado de ánimo de ellos.

–No hay que olvidar que los aventureros ven a sus armas como de mucho valor. Las cosas que están
programadas para ser desechadas deben ser desechadas tan pronto como sea posible. Las cosas que
no pueden ser desechadas deben ser almacenadas en un lugar con alta seguridad. Esto debe hacerse
de inmediato. –(Makoto)

–Sí, sin demora. –

–Bueno. Después de eso, quiero que ayuden a Ema a seleccionar a los enanos. Pediré a al anciano
un informe de los avances de la armadura más tarde. Me gustaría que Beren haga un viaje a Tsige y
que reduzca los candidatos. –(Makoto)

–Entendido. –

Los dos me respondieron con palabras llenas de fuerza. Su estado de ánimo debería estar bien
ahora. Probablemente serán capaces de manejarse correctamente a partir de ahora. En verdad, las
cosas que consideran armas de clase basura también son valiosas en Tsige. Al ver la lista de bienes
robados, entendí que no debían tomárselo con calma cuando hagan el viaje. Tal vez exista la opción
de darle la misión a un enano joven que tenga una buena cantidad de sentido para ir allí con el
pretexto de entrenar. Es probablemente mejor simplemente esperar que Beren reúna a los enanos
candidatos que puedan ir.

–Luego, lagartos de neblina. –(Makoto)

–Sí. –

El que respondió es el capitán de los lagartos. Puesto que son guerreros, esa posición es la que tiene
mayor autoridad. Siendo el representante significa que él es el capitán de la fuerza entera. Parece
que eso apunta a una persona que tiene una cierta cantidad de habilidad y que es capaz de mirar a
las unidades en conjunto y guiarlas.

–En este momento parece que ustedes son exploradores, guardias, cazadores, hacen obras públicas,
constructores y varios otros trabajos diversas. Gracias por todo ello. –(Makoto)

–Esas palabras se desperdician en mí. *El tiempo que se nos da para entrenar a toda la fuerza,
tratamos de no ser frugales con la cooperación de otros.* – {NTI: esta parte le costo traducirla al
traductor a ingles}

Ellos están cultivando diligentemente la aptitud de su fuerza de combate. Debido a eso, es

imposible que ellos ayuden en todas las obras, pero aún con eso, usan su tiempo libre para ayudar
en muchas áreas.

–Estoy pensando en cambiar su ubicación un poco. – (Makoto)

–Sí. Como ordene. –

–De ahora en adelante, concentraremos nuestras miradas en el interior un poco. La caza y el

entrenamiento en las afueras se volverá algo secundario. Estaremos reduciendo poco a poco la
exploración y la vigilancia, así como las obras públicas y las construcciones. –(Makoto)

–……–

–A cambio de eso, quiero que patrullen la ciudad. – (Makoto)

–¿Patrullar? –

–Simplemente hablando, es un trabajo donde siguen una serie de rutas, buscando anormalidades y
tratando con ellas. Le explicaré los detalles a Tomoe mas tarde así que quiero que trabajes como
jefe y asignes a las personas para este deber. –(Makoto)

–Esta ciudad tiene un buen tamaño. ¿No será un poco difícil sólo para nosotros? * – {NTI: Él está
hablando en el estilo de Tomoe aquí}

Tal vez sea porque la influencia de Tomoe afecta fácilmente a los lagartos, su manera de hablar es
rígida o más bien, antigua. Esto no es inconveniente ni nada de eso, pero debido a su cara de lagarto
eso es un poco…
–Ustedes son los que son capaces de utilizar la red de Tomoe de la mejor forma después de todo.
Tendremos a los orcos trabajando en divisiones y cooperando. Los problemas anteriores serán
entregados a otras personas, por lo que está bien que sólo se concentren en patrullar como su rol. –
(Makoto)

–Entendido. Vamos a darlo todo para cumplir con nuestro deber. –

Al igual que los policías que patrullan la ciudad. Siento como 8 o 9 de cada diez casos, Haciendo a
Tomoe la encargada haría que un incendio o un robo vuelvan a ocurrir, pero también soy consciente
de eso, por lo que estoy haciendo esto a sabiendas.

El método que mejor conozco para mantener el orden público es el método del período de Edo.

Los agentes de policía de la era moderna y la forma en que patrullan debería ser casi igual.
Probablemente. Vamos a creer en los logros de Edo. Es mucho mejor que no hacer nada.

No importa a quien se lo solicite, el cantidad de gente es realmente un problema. Pero eso no es

algo que vamos a ser capaces de resolver en un instante.

También existe la opción de dejar a los ogros del bosque en Asora, pero mientras mis sentimientos
no los acepten, no sé si seremos capaces de crear una buena relación. Su conciencia de mí también
es opaca.

Puede haber una necesidad de reclutar a semi-humanos y mamonos que posean inteligencia. Si
traemos una raza que sea claramente inferior en nivel que los residentes actuales, podríamos ser
capaces de crear un tipo de jerarquía y hacer muchas otras cosas. Tal vez debería tratar de explorar
el baldío en intervalos fijos.

Teniendo cuidado de accidentalmente no formar un ejército.

Asintiendo al lagarto que bajó la cabeza y dio sus palabras de comprensión, miro al Arke.

–El último es el Arke ¿verdad?– (Makoto)

–Waka-sama. En primer lugar, permítame expresar mi agradecimiento. Desde aquel momento, no

había logrado tener la oportunidad de conocerlo personalmente, así que estaba esperando por este
momento. –

Uwa. ¡Qué lenguaje común increíblemente fluido! Me superó totalmente. Sí, no voy a escuchar
ninguna opinión que me diga que esto no era una competición desde un principio.

Increíble. Él lo aprendió a la perfección. Pero, ¿agradecerme por qué? Quería empezar

disculpándome, pero…

–¿Agradecimiento?– (Makoto)

–Sí, quería agradecerle por salvar uno de mis parientes-de gozai masu. He oído tarde sobre esto,
pero parece que sin el tratamiento de Waka-sama habría estado en peligro. Queremos agradecerle al
menos una vez. –
El Arke que estaba sirviendo como representante, puso una mano en su pecho y bajó la cabeza. Los
otros dos también imitaron eso.

–No, él originalmente fue herido debido a mi propio error. Era un hecho que lo iba a ayudar. En vez
de darme las gracias, yo debería ser el que se disculpase. –(Makoto)

–Le agradezco por su benevolencia. Nuevamente me hace sentir agradecido de poder servirle
Waka-sama –

Uh… eso no es bueno, no importa lo que diga eh. Cuando me disculpé con Tomoe, ella también
dijo algunas cosas poco razonables también.

Por cierto, el que está hablando es una hembra. Hay cuatro Arkes en total, pero contando al macho
herido de gravedad, también hay otro, haciendo de ellos 2 machos y 2 hembras.

–Bueno, es genial que esté a salvo. Así pues, hay varias cosas que quiero preguntarles a ustedes los
Arkes. En este momento, ¿cuántos son capaces de transformarse en apariencia hyumana? –
(Makoto)

–Todos. –

Son seriamente ejemplares. Cuando estoy hablando con ella, me da la impresión de una persona que
tiene excelentes calificaciones y es seria. Incluso puede crear naturalmente un sentimiento de
inferioridad.

–Y-Ya veo. Todos. Entonces, lo primero debería ser fácil. Esto es algo que les dije a los orcos
también, que crearé una división separada para tratar con los hyumanos. Quiero que cambien de
forma individualmente y permanezcan en esa ciudad en su forma hyumana. –(Makoto)

Sólo hay cuatro de ellos después de todo. Por otra parte, todavía hay algo que quiero que los otros
hagan, por lo que sería difícil dejar que muchos de ellos se queden allí.

–Sólo una persona en cada turno, por otra parte, ¿en forma hyumana-desu ka?–

–Así es. Quiero que actúen como si fueran aventureros que están pasando una temporada debido a
sus habilidades –(Makoto)

–¿Actuar como hyumano?–

–Así es como es. Además, si hay movimientos extraños, quiero que informen sobre ello. Y quiero
que le recopilen información incluso si no es útil. Incluso si sospechan de ustedes, la gente de su
clase no tendrán ningún problema para tratar con ello. Estaremos dando un trato especial a los que
tengan habilidades sorprendentes después de todo. –(Makoto)

–Investigar desde dentro y para poder agarrar al problema antes de que aparezca la semilla ¿verdad?
Entendido, nos quedaremos en turnos en la ciudad. –

Estupendo. Parece que no hay ningún problema en lo primero.

–Y la otra cosa. Se trata de la exploración que han estado haciendo pero, la necesidad de usar a la
gente en la ciudad se incrementará por lo que no habrá manos que circulando en esa área. Es por eso
que quiero que los otros tres que no se queden en la ciudad que hagan y reporten el progreso de la
exploración, y también que reporten el alcance y la dirección de la investigación. Por supuesto, no
me importa si la velocidad disminuye. –(Makoto)

–Sí, no hay problema. ¿Está bien que nosotros entrenemos en combate e investiguemos sobre magia
negra? –

–Esta bien. Yo también sería feliz si consiguen a alguien para que puedan aprender a fabricar
medicinas, pero no me importaría que entrenen e investiguen, siéntanse libres de hacerlo. Si hay
alguna cuestión apremiante, estará bien que dejen la exploración y la investigación para más tarde.
–(Makoto)

Parece que era una condición inesperada para ellos. Los tres Arkes se ven felices.

Han estado codiciando conocimientos últimamente, diciendo que hay un montón de cosas por
aprender. Eso es bueno. Sería bueno si Mio también tomara interés en algo así… aparte de mí.

–Por ahora, esto es lo que he pensado. Si aparecen problemas en el camino, quiero que me los
reporten. Entonces está bien que todos se vayan ahora. Excluyendo a Tomoe, Mio y a Shiki. –
(Makoto)

Personalmente les digo a mis tres seguidores que permanezcan aquí y los otros comenzaron a salir.

Fuh… Tal vez es porque hablé con fuerza, mis hombros estaban rígidos. Inclinando mi cabeza de
izquierda a derecha y moviendo los hombros arriba y abajo, me relajo yo mismo.

–Waka, estabas bastante… Tranquilo. –(Tomoe)

–Waka-sama, buen trabajo-desu. –(Mio)

–Waka-sama, hizo una espléndida gestión de todas esas razas diferentes. –(Shiki)

–Gracias. –(Makoto)

Doy las gracias a sus complementos. A pesar de que los elogios de Shiki tenían algo que ver con el
poder que la perra me dio por lo que tuve sentimientos complejos por ello.

Tengo que decirle a estos tres sobre lo que he pensado. Acerca de lo que pienso y lo que pasará a
partir de ahora.

CAPÍTULO 62: Y ENTONCES…

–Tomoe, cuando vine aquí, Fue contigo con quien hice mi primer contrato.Pero ahora que lo pienso,
los efectos del contrato no me afectaron mucho. –(Makoto)

–Si no recuerdo mal, dije que no sería un mal trato. – (Tomoe)

¿Se esta haciendo la tonta?¿O es que realmente no recuerda tanto?

–Ustedes, que han hecho un contrato conmigo, perdieron su forma anterior y han aumentado su
capacidad total, lo que estoy tratando de decir es.Entonces, ¿qué hay de mí? –(Makoto)

En el momento en que llegué aquí, hice un contrato con un dragón de existencia suprema que se
cuentan con los dedos de las manos*, una araña negra odiada que era considerada una calamidad y
también con un hyumano que se convirtió en un no-muerto (aunque choca con mi definición de
uno), un liche. {NTE:” dragon of supreme existence that numbers in the single digits” no encontré
mejor traducción que esa}

Tsuki-sama me aseguró que mi poder mágico es superior en comparación con los héroes.

Los contratos no afectaron negativamente a mi cuerpo de ninguna forma.Sólo hay una cosa que
podría ser “algo así” sería la experiencia que tuve cuando utilicé la puerta de niebla que conecta a
Tsige con Asora.

La afluencia de recuerdos de otra persona.Creo que es el poder de Tomoe.

Sin decir nada más, me dirijo a los demás seguidores que estaban esperando y seguí hablando.

–Hace dos días, vi los recuerdos de una persona.No hay duda al respecto.Tomoe, ¿sabes algo al
respecto? –(Makoto)

–Waka es una persona inmoral.Tengo un tipo de conclusión ¿quiere oírla? –(Tomoe)

–Déjame confirmarlo.La relación de gobernante, sé que cambia la apariencia externa y aumenta las
capacidades globales del seguidor.Pero entonces, ¿Qué obtiene el gobernante?Esto es lo que pienso,
obtiene las características especiales de sus seguidores en su totalidad. –(Makoto)

No puedo explicarlo bien.Pero si soy capaz de usar el poder de Tomoe, es probable que pueda usar
el poder Mio y el de Shiki también.Creo que es imposible para un humano usar el poder de los seres
inhumanos sin riesgo alguno, por lo que el precio es naturalmente la obtención de los componentes
de ellos, eso es lo que creo al menos.

En resumen, el yo de este momento se ha convertido en algo que no es más humano, es lo que yo

estoy imaginando, pero…

–Puh. –(Tomoe)

–¿Por qué te ríes Tomoe? –(Makoto)

Ahora, el no ser más un ser humano, ¿no tiene eso… Un fuerte impacto?Honestamente hablando,
esto sería lo más impactante desde que he llegado a este mundo ¿sabes?Más bien, este es un caso en
el que podría llegar a ser una traición desde mí ¿sabes?

Si ellos me dijeron, “Perder tu humanidad, ¿es eso muy importante?” quedaría impactado.

–Bueno verás, pensé que en estos dos días habías sobrepasado a una montaña, pero pensar que
hayas hecho semejante mala interpretación y que te desviaras tanto, accidentalmente yo… Lo siento
mucho. –(Tomoe)
–Yo originalmente arrojé mi propia humanidad por lo que puedo entender como se siente, pero el
ser un ser humano debe ser una cosa muy importante para Waka-sama. Guardaré eso en mi corazón.
–(Shiki)

Tomoe y Shiki tuvieron unas reacciones totalmente opuestas a lo que esperaba.Mio parece que ni
siquiera ha comprendido la situación del todo.

–Que Waka pueda usar mi poder es, bueno… Actualmente, una coincidencia.Debería haber
aparecido en realidad mucho tiempo después.Waka estuvo probablemente en un estado donde no
podía controlar sus propias emociones.Es embarazoso decir esto pero, creo que se debe a que una
“conexión” se ha creado entre tú y yo. –(Tomoe)

¡¿C-Conexión?!

¡Uo!Los ojos de Mio de repente parecen peligrosos.Ella está sentada.El brillo de sus ojos están
desapareciendo lentamente.Esto es un malentendido, un malentendido ¡¿de acuerdo?!

–¡Una explicación! ¡Una explicación Tomoe! ¡Rápido! –(Makoto)

–¿Hm?Oh, mis palabras deben haber estado mal. A lo que me refiero con conexión es, bien, una
confianza entre nosotros y un intercambio de nuestras emociones o algo por el estilo.Por cierto, para
Waka, quien es el gobernante, recibir los componentes de sus seguidores es simplemente imposible
¿de acuerdo?Eso haría a la relación equivalente.Somos seguidores, personas que han prometido
nuestra lealtad.Si Waka lo desea, puede incluso utilizar nuestros poderes para hacer fraudes.Es sólo
que estos poderes normalmente deberían ser utilizados solo por una sola existencia.Para poder
usarlos, tendría que acostumbrarse a ellos primero y con el tiempo poco a poco podrá ser capaz de
utilizarlos cuando gane conciencia de ellos.Simplemente, hay una excepción para ello.Pues bien, la
excepción es exactamente de lo que se trata en este caso. –(Tomoe)

El poder de Tomoe y los otros eh.Ciertamente, no he sentido esos poderes en mi cuerpo ni una sola
vez antes.La última vez tampoco.El poder de Tomoe simplemente se activó por sí solo sin que haya
sentido nada de la habilidad.

–……–

El comportamiento de Mio parece que ha hecho una pausa cuestionable… ¿Probablemente?

¿Será que decidió escuchar?¿o habrá llegado a algún tipo de conclusión por si misma?Por favor,
que sea lo primero.

–En el caso en que el maestro está buscando una manera de resolver un problema y haya una clara
conexión entre las creencias del maestro y del seguidor;existe la posibilidad de que el poder del
seguidor se manifieste en un estado descontrolado en el interior del maestro.Se puede manifestar tal
como es o puede haber una posibilidad para el maestro de liberarlo en su capacidad óptima.Parece
que esta vez fue así como fue. –(Tomoe)

No hay demérito, es lo que añadió Tomoe.Fue una experiencia bastante dura, ¿pero me estás
diciendo que no hubo demérito?Ciertamente, no hubo consumo de poder mágico.Se asemejó a
cuando uso [Sakai].Aunque no hay duda de que usa mi poder mágico como intermediario.Esa es la
diferencia que tiene con [Sakai].

–Confianza y descontrol eh. –(Makoto)

¿Eso significa que confío Tomoe hasta cierto nivel?Bueno, ella es mi primer seguidora, la primera
con quien hice un contrato. La he aprobado en mi corazón.Ese puede ser el caso.

Tomoe parecía estar feliz de que fuera capaz de manifestar su poder. Esto, honestamente hablando,
¡era muy desagradable ¿sabes?! Puedo despertarse mis emociones en cualquier momento*. ¿Me
estás diciendo que a partir de ahora existe la posibilidad de que esto active en varias ocasiones?
{NTE: “I can shake off my emotions when I can shake them off” no encontré mejor traducción}

¿Cuándo podré controlarlo conscientemente?

–Sí, ¡confianza!La confianza de Waka.Qué agradable, ¡ver que usó mi poder primero!Con esto, ¡mi
posición como la primera seguidora se consolidó! –(Tomoe)

Esa parte es importante, es lo que Tomoe repetía una y otra vez.Su cara tiene una gran sonrisa.Ah,
Mio esta…

–… Solo de casualidad. –(Mio)

–¿Hm?¿Qué pasa Mio?No puedo oírte… –(Tomoe)

Tomoe, basta.

–… ¡Esa vez fue sólo por casualidad que los recuerdos hayan fluido en él!Waka-sama es increíble,
si hubiera un momento en el que esté a punto de morir, ¡sin duda habría activado mi poder y se
habría curado a sí mismo!Fue sólo una coincidencia, ¡¡sólo por casualidad!!¡Fue solo eso-desu wa!
–(Mio)

¡No vayas queriendo que quede herido de gravedad! ¡La curación de [Sakai] no funciona en mí
¿sabes?! ¡Me moriría si hubiera recibido una herida grave así!Ah, pero si pudiera utilizar la
capacidad de regenerativa de Mio, debería estar bien, ¿verdad?Pero si se activa en un estado
óptimo, existe la posibilidad de que nazca una habilidad diferente…

Esa es una apuesta que no quiero hacer.Me aseguraré de tener a alguien cerca que me pueda curar
cuando este herido.

–See, see, tienes razón-ja na, una coincidencia-ja na.Es justo como dice Mio-ja –(Tomoe)

Una cara llena de alegría, es probablemente como podrías llamar a eso.La de Mio es, bueno… La de
un Oni o de una Hannya*.Parece que ella está exudando un deseo de comerla y mortificarla, pero
más que eso, parece que no le gusta la actitud de Tomoe.casi pareciera que esta por poner la cara de
violadora al final.

{NTI: Hannya: http://www.mingei-arts-gallery.com/wp-content/uploads/2013/03/2652-Shiro-

Hannya-Q8-993-x-1080-bis.jpg }
Si fuera posible, esta es la parte donde quisiera que Shiki venga y las detenga, pero… eso es
imposible eh. Está el hecho de que él es todavía el nuevo y que es bastante dócil con sus dos
senpais, o más bien, que está siendo acosado por ellas.Sólo espero que no le estén haciendo nada
malo a él.

–Fu … fufufu.Ni siquiera puedes utilizar tu katana bien y simplemente haces ruido sobre cosas
como Edo o samurais.¿Será que el lenguaje normal no puede transmirse más a Tomoe-san? –(Mio)

–… Joh…Mio, ¿la número dos está planeando empezar una pelea con la número uno?He creado un
vínculo con Waka ¿sabes? ¿no están nuestros estatus claramente en un nivel diferente? –(Tomoe)

Un vínculo dice, eso fue bastante exagerado.

–Y-Yo también intercambié puños con Waka-sama a plena potencia e intercambiamos nuestra
sangre, ¡un vínculo de sangre-de ari masu!– (Mio)

Mio, eso diferente de un vínculo.Por cierto, estabas chupando unilateralmente mi sangre.

–Ja … A pesar de que nunca tuviste una oportunidad de ganar. Esa clase de experiencia, incluso yo
tuve una. ¡Una relación donde agonizabamos y fervientemente nos perforábamos el uno al otro! Ser
pisoteado unilateralmente, incluso Shiki puede hacer eso. Para empezar, Mio es… –(Tomoe)

¡Yo sólo te ataqué con un [Brid] ¿verdad?!

–No estamos hablando del Liche inflado, Shiki.Despreocupadamente diciendo cosas como vínculos
y conexiones, deberías aprender modestia.Para empezar, Tomoe es… –(Mio)

I-inflado.Que despiadada.Por otra parte, ¿no es algo que le obligaron a hacer?

Ja…Dicen esto y aquello de cuando nos conocimos, y dicen esto y aquello sobre cuando vine a este
mundo.En resumen, terminó en la habitual disputa.

A pesar de que lo importante que quería decir venía después… Las cosas se han calentado, y parece
como que va a durar bastante tiempo.

No hay elección.Debo decírselo a Shiki primero… oh.Shiki parece haber recibido daño de las balas
perdidas que arrojaron en aquella disputa.Él tiene los ojos de alguien diciendo, “No es como si haya
algún valor en mí de todos modos…”

Esto es algo que personalmente creo, pero creo que Liche tiene un gran potencial en él.

Bueno, por el momento…

Voy a callar a las dos ruidosas con [Sakai].Umu, esto es conveniente.

–Vamos a dejar de lado a esas dos.Shiki, me he decidido sobre que dirección debería tomar. –
(Makoto)

–Uh.¿Está bien que yo sea el primero en escucharlo? –(Shiki)

E-él es tan negativo.

–Sí, para mí, Tomoe, Mio y Shiki;son todos compañeros preciosos y familia. –(Makoto)

–… –(Shiki)

Shiki se ve como si hubiera oído algo inesperado.Sus ojos quedaron bien abiertos.Es una palabra
que está muy lejos del concepto de nuestro contrato después de todo, por lo que no se le puede
culpar por eso.Estamos atados por el contrato de gobernante después de todo.

Vaya, a pesar de que su apariencia es la de alguien genial, alto e inteligente, sus ojos me hablan de
su falta de confianza.Eso es demasiado desequilibrado.

–Dependiendo de lo que suceda después de que vuelva a Tsige, voy a estar preparándome para ir a
Ciudad Academia pocos días después.Te contaré en detalle sobre la compañía mas tarde.He tomado
interés en la forma de aprender de los hyumanos.Les pediré a todos a que cuiden de las cosas con
respecto a Tsige. –(Makoto)

–¿Está pensando en ir allí solo?– (Shiki)

–No, voy a ir con Shiki.Dos hombres, vamos a ir tranquilamente. –(Makoto)

–¡¿C-Conmigo?!No, no, ¡¿no deberías ir con Tomoe-dono o Mio-dono ?!Más bien, si tal cosa
sucede… no tengo la confianza de quedar con todos mis miembros. –(Shiki)

¿Simplemente cuanto te están amenazando Shiki?

El Shiki que está alterado y en pánico es divertido, pero definitivamente no está bromeando.Esas
dos… Es necesario entrenarlas sobre cómo deben tratar a un menor.Vamos a poner sus rabos entre
sus piernas en dos días.

–Nos reuniremos en Asora de todos modos. Entonces sería más eficiente si Tomoe y yo actuamos
de forma independiente. Tomoe y yo somos los únicos que podemos abrir los portales* después de
todo. Además, el modus operandi de Tomoe es el de crear problemas y luego reflexionar sobre ello.
Shiki, se ve como si fueras un investigador, por lo que creo que puedes analizar las tendencias y
crear contramedidas. Por otra parte, Tú eras un hyumano, así que me parece como que tienes más
sentido común que ellas. –(Makoto) {NTE: las puertas de niebla}

Cuando llegué a la mitad de lo que estaba diciendo, bajé mi tono.

También fue así cuando peleé con Mio.Con los Ogros del bosque también.

Por otra parte, tanto Tomoe y como Mio destruyeron una base entera.

–Parece que Waka-sama está pasando por mucho eh. –(Shiki)

–Bueno sí.También tienes que prepararte Shiki, el futuro va a ser duro. –(Makoto)

–… –
–Al final, quiero que seas capaz de detener una pelea entre las dos de un solo golpe. – (Makoto)

Ya está en un nivel en el que uno no puede decir si en realidad están comunicándose.Ninguna de

ellas ha levantado la mano. ¿Tal vez haya una regla de que la primera que ataca pierde?Bueno, no
habrá nadie que salga herido por lo que eso es bueno.

–… Waka-sama, lo no-muertos también pueden morir ¿sabes? –(Shiki)

“Oi tú, ¿qué estás diciendo?”es lo que me dijeron los ojos de Liche seriamente.

–Tú tienes magia de curación por lo que deberías estar bien ¿verdad? –(Makoto)

–Me lloverán un combo de millones de balas seré sobrematado*. No importa que pueda curarme.
No puedo hacerlo. Imposible. Moriré. –(Shiki) {NTE: overkilled, no encontré una mejor traducción,
eso sería por ejemplo usar un arma nuclear para matar a una sola persona}

Shiki me apela con lágrimas en los ojos.Si recibió tanto daño con sólo una bala perdida, será difícil
para él para oponerse a ellas eh.

–Pero planeo hacer que Shiki les diga sobre cómo deben moverse individualmente. – (Makoto)

–¡¡¿¿??!!– (Shiki)

–Quiero que esas dos se dirijan al norte de Tsige, en dirección al mar.No hay duda de que Tomoe
comenzará a hablar acerca de productos marinos o lo que sea en un futuro no muy distante de todos
modos.Pensando en los secuestros de los aventureros en el baldío y la conexión entre la Compañía
Rembrandt, creo que tener a Tomoe en las afueras de Tsige es más conveniente. –(Makoto)

Ella es inesperadamente buena negociando a pesar de la manera de ser de ella después de todo.Es
una experta, al igual que un general que tiene todas “A” en sus habilidades.

–¿N-No estaría bien que llevemos a Mio con nosotros? –(Shiki)

–Mio Eh.Si tuviera que decirlo, la verdad es que quiero traerla conmigo.Pero pensé que dejar sólo a
Tomoe haciéndose cargo de todos esos trabajos es demasiado malo.Nos volveremos a ver dentro de
una semana, por lo que en este caso, quiero que aprenda a estar lejos de mí. –(Makoto)

Shiki, ¿por qué estás haciendo una cara como si fuera el fin del mundo?No creo que Mio Pueda
hacerlo todo con la misma habilidad que Tomoe, pero quiero que aprenda y pueda hacer muchas
cosas.

–Wa-Waka-sama –(Shiki)

–Ah, y también, no me llames Waka-sama cuando lleguemos a Ciudad Academia.Llámame Raidou

por favor –(Makoto)

–Por favor… ¿es en serio que voy a estar diciéndoles todo esto a ellas? –(Shiki)
–Por supuesto.Tengo que ir a Tsige ahora y hablar con Rembrandt-san.Pasamos por todos los
problemas para que nos preste un lugar después de todo, y que de repente desaparezca el maestro,
eso es demasiado irrespetuoso.Quiero al menos saludar apropiadamente. –(Makoto)

–Y pensar que esta es la primera cosa que haré con esta nueva vida que me fue dada… Puede que
no sea capaz de regresar de esto… –(Shiki)

Decidí ignorar su monólogo.Ahora que recuerdo, Liche dijo algo acerca de que él es un gran no-
muerto que tiene un elemento similar al de los espíritus.Como oscuridad, fuego;él tiene el control
de numerosos elementos o así creo que dijo.

Aunque no me lo puedo imaginar.En lo de la parte de los espíritus tampoco.Esta totalmente fuera de

la definición que tengo.La única cosa que sobre lo que tuve razón sobre él, parece que fue la parte
de que si su poder mágico se agota, desaparecería por completo.

–Entonces, cuento contigo.voy saliendo. –(Makoto)

Y entonces…

Decidí partir hacia Ciudad Academia.

También tenía el objetivo de comenzar a movilizar seriamente mi compañía.También creo que hay
una oportunidad de encontrar información sobre mis padres en un lugar donde el conocimiento se
reúne.

Pero mi verdadero objetivo es diferente.

Lo que me provocó hacer esto tan pronto como sea posible, eran los recuerdos de la mujer que
maté.

Este mundo está siendo manejado por esa diosa, así que pensé que era obvio que este mundo sea
extraño.Pero ahora, ese pretexto simplemente no es más suficiente.Quiero saber.Acerca de este
mundo, sobre los hyumanos, el punto de vista religioso que tienen sobre la diosa, sus enseñanzas,
los semi-humanos, la raza demonio, Graunts, sobre los otros mundos.

Es por eso que, incluso en este estado donde el negocio que tengo en Asora y Tsige está incompleto,
decidí partir.

Por suerte, o más bien extrañamente, Rembrandt-san tenía los ojos bien abiertos y una cara
sorprendida pero casi inmediatamente apoyó mi decisión.A pesar de que fui a su residencia con la
intención de aprender mucho de mi gran senpai.Esto era algo que normalmente no haría, pero
terminó bastante anti-climáticamente.

Siento como que han preparado algún tipo de trampa, pero no creo que pueda obtener información
de una persona con experiencia como él o su mayordomo.Y búsqueda y examinar de [Sakai] no
puede leer la mente, por lo que es inútil.

Por alguna razón, él incluso leyó la aplicación y documentos relacionados con Ciudad Academia,
debe tener algún tipo de plan propio.Aunque yo tengo la experiencia de haber matado a alguien,
sigo creyendo en ellos hasta cierto punto.Porque vi su rostro cuando su familia se había enfermado
de esa enfermedad maldita.Creo que estas personas son diferentes.

Recibiendo los documentos de Ciudad Academia de Rembrandt-san y su nota de recomendación,

bajé la cabeza.No pensé que incluso escribiría una recomendación.Pensaba que era solamente un
comerciante influyente en el remoto Tsige, pero parece que es alguien más importante de lo que
creía.

Con mis sentimientos de agradecimiento incluidos, por fin me quito la máscara frente a ellos dos.Es
algo para lo que ya me había preparado.Era algo que me puse a mí mismo debido a las
circunstancias de todos modos.

Su primera vez viendo mi cara, como esperaba, tiene que entrar en una categoría bastante mal
moldeada en su perspectiva, me miraban con ojos lastimeros.Pero yo sólo podía sonreír
burlonamente por eso.Porque para mí, todos ustedes son los raros.

Me dijeron que “la gente se acostumbrará a ella con el tiempo, así que no se preocupe” y otras cosas
crueles también.Aun así, puede ser debido a que su resistencia ya había aumentado cuando su
familia había cambiado su apariencia, Rembrandt-san interactuaba conmigo de una manera bastante
normal.

Al final, él no me dejó encontrarme con su esposa e hijas, pero aún avanzaba sin problemas.

Pude salir de la residencia Rembrandt con tranquilidad en mi mente.Realmente tengo que darle las
gracias a él.Con el tiempo, debo darle prioridad a él cuando planee hacer circular los artículos de
Asora de verdad.

Lo único que queda ahora es Asora.O más bien, Tomoe y Mio.

Después de que me fui, parece que Shiki les dijo y, como se esperaba (Lo siento Shiki), se puso
bastante peligroso.

Shiki volvió bastante aturdido.Fue hasta el punto que sentí como que su cuerpo estaba transparente
y que podía ver algo que salía de su boca.

Las cosas a las que me he acercado, las cosas que he estado pensando y lo que quiero;hablé sobre
ello de manera ordenada y concluyente.Las dos parecían estar un poco reacias pero al final
aceptaron.Las miradas envidiosas que dirigieron hacia Shiki de vez en cuando eran algo que, bueno,
no se pudo evitar.

No fue un regalo de despedida ni nada, pero decidí darles una tarea.Es algo por lo que habían
preguntado antes, pero como no sabía la respuesta en ese momento, lo había pospuesto hasta ahora.

Puede que no sea la respuesta correcta, pero aún así les dije mis pensamientos al respecto.

Para Tomoe, se trataba de la katana.O más bien, sobre el arte de la espada.Por supuesto, soy un
aficionado en esa área.Si se trata de Iai, tengo un poco de experiencia de aquella vez en que un
amigo me lo enseñó, pero no está en un nivel práctico.Para ser honesto, estaba en un nivel donde la
mano izquierda ni siquiera podía manejar la tensión, un completo aficionado.No he cortado un poste
de paja antes tampoco.

Aún así, he intentado buscar ese tipo de información en mi cabeza y pude recordar uno de los
conceptos básicos en el arte de la espada.Es algo realmente inesperado para mí.Tomoe dice que va a
utilizar la katana en un futuro, por lo que esto debería servir como referencia.

Me refiero al agarre. El agarre usado cuando se empuña una Katana, o eso parece. Me dijeron esto
sin entrenarlo adecuadamente, todos los movimientos que haces con la espada no serán prácticos.
Parecía ser una especie de tradición, pero en realidad hay un significado oculto detrás de ello, es la
única cosa que me dijeron, por lo que me sentí un poco arrepentido por Tomoe*. Es por eso que uno
debe entrenar el agarre primero. Que intente con algo que sea más largo y pesado que el que usa, es
lo que le recomendé. {NTE: “so I feel a bit apologetic to Tomoe“ que ganas de escribir complicado
al pedo que tiene…}

Cuando encuentre la oportunidad, debería mirar mis propios recuerdos para confirmar una vez más
el entrenamiento y las palabras de mi sensei.Sacando las partes en las que me decían “sin talento” y
“basura”, ¿me pregunto cuanto habrá quedado de ello?

Para Mio, es acerca de la magia negra.Esta chica quería preguntar mucho sobre las armas de fuego,
pero parece que entendía los sentimientos que tengo sobre ellas, por lo que ella está tratando de
reproducirlas con magia negra sin hacerme preguntas sobre ello.¿Pero que tanto amas las armas?

Pero para Mio, que podía reproducir una pequeña bala en un corto periodo de tiempo, se encontró
con el problema de la falta de poder de perforación.También pensé que con esa forma perforaría si
se dispara a alta velocidad, así que estaba preocupado cuando ella me pidió consejo.Con esa forma
parecía que podía atravesar, pero el elemento oscuridad se utiliza originalmente para los ataques
directos por lo que es más adecuado para el impacto.No conozco ninguna información detallada
sobre ello todavía.

No sé mucho sobre armas de fuego de mi mundo anterior.He leído mangas con detalles bastante
bien hechos, pero las partes que leí por encima eran tantas que yo tenía todos los signos de
interrogación.Al final, lo resolví con las palabras de la sensei y con su apariencia.Creo que este
consejo es más sólido que el que le di a Tomoe.

Se trata de la rotación.Si no recuerdo mal, cuando la bala pasa a través del cañón de la pistola, le da
rotación, precisión, capacidad de perforación, y potencia.Sensei me dijo la teoría en detalle, pero,
sinceramente, sólo me gusta el arco y no era como si estuviera interesado en armas de fuego que
también es un arma de largo alcance, así que simplemente lo dejaba pasar de una oreja a la otro.

Bueno, debe ser como un taladro o algo así.No sé por qué la precisión aumentaría por eso y no creo
que tenga necesidad de saberlo.El arco es lo mismo después de todo.

Es por eso que traté de enseñarle a Mio acerca de la rotación.

Dejemos a un lado si esto es realmente algo digno de llamarlo tarea.Las dos parecían que quedaron
felices y eso es bueno.
También les dije sobre el hecho de que yo los veo como familia, y no sé si quieren, pero quiero
darles el apellido Misumi.En este momento sólo son Tomoe, Mio y Shiki después de todo.

Pero no sabía cómo decirlo.Y era muy embarazoso, así que al final, no pude decirlo.Soy totalmente
un inútil eh.

–Padre, madre.Todavía no se nada de los dos, pero planeo moverme a mi propio ritmo.Eso está bien
¿verdad? –(Makoto)

En una colina desierta en Asora, hago un monólogo. ¿Hubo cambios en Asora cuando hice el
contrato con Shiki?Me pareciera que se han creado numerosas colinas y montañas.Como es
habitual, todas ellos están en lugares lejanos, por lo que está bien, aunque si hubieran estado cerca,
habría habido un terremoto.

Estaba en la cima de una de ellas.En un lugar bastante lejano de la ciudad, vine solo.El cielo en la
tarde de Asora es rojo.Es el momento en que el frío desciende como si viniera del cielo.Yo estaba
sentado y mi trasero estaba empezando a ponerse frío.

En la mano izquierda, tenía el retrato de mi padre.El tamaño del papel era de alrededor de una hoja
A5, probablemente.No sé el tamaño exacto de la misma.Mi mamá y papá fueron dibujados en
diferentes papeles.El dibujo que le pedí a Rinon que hiciera había sido completado.

No había nadie en Asora que pudiera dibujar bien después de todo.No sé qué pensar sobre ella
siendo la que mejor dibuja.Sin embargo, no quise pedirle a una niña que me dibuje un retrato.

–…–

Hay otra cosa que recordaba.No, más bien sería, que me encontré.

En mi mano derecha que estaba orientado hacia arriba había una imagen flotando como un
holograma.Una sola imagen que está en mis recuerdos.

Allí, uno podía ver las expresiones amables de todo el mundo.En un lugar donde no hay lucha por la
vida, donde prácticamente no había sensación de peligro.

Un cuadro de una reunión con los miembros del club de arquería.

En ese grupo, hay una persona en la parte central, miro a una que estaba arriba.

–… Lo siento por desaparecer después de salir corriendo.Yo… finalmente maté a una

persona.Lloré, pero no era porque estaba triste.Y entonces los recordé a las dos tan claramente… –
(Makoto)

Las palabras que no se detuvieron, salieron de mi boca.

Lo primero que pensé fue en mi familia, entonces en el arco, y después de dejar todo a un lado
como si estuviera bien hacerlo, vine a este mundo.Ahora que pienso en ello, había una gran
cantidad de remordimientos que aún me quedaron en ese mundo.
Sobre las dos chicas… No hay manera de dejarlo así como si todo estuviera bien.

–Todo lo que hago es a medias. Recordar, olvidar.Me hace entender que yo soy verdaderamente el
peor. –(Makoto)

Si fuera capaz de dedicar mi vida a solo una cosa, si fuera capaz de avanzar mientras me dedico
solamente al arco, que agradable sería eso.Yo, quien era incierto mientras más avanzaba, pensé eso,
como esperaba, era una simple persona promedio que sólo podía usar el arco.

–Hey, Higashi, Hasegawa.Incluso con eso, pensé en dar mi mejor esfuerzo.Al menos por las dos
que habían comenzado a gustarme, haré todo lo posible para no convertirme en un hombre que las
desilusionarían.Por eso, si soy capaz de volver algún día, si es posible… –(Makoto)

Aún así, he matado a una persona.En el futuro será imposible no matar a nadie más.

Si es posible…

Las palabras después de eso… No podía decirlas.

Comprender.

En este momento, debería comenzar a partir de eso.

Lo que debería hacer, lo decidiré después de haberlo logrado.Hasta entonces, como que me cuidare
de la guerra entre la raza demonio y los hyumanos.No hay necesidad de decidirlo todo ahora. ¿Es la
diosa, o los hyumanos, o los demonios, o los semi-humanos?

Hundo mi cabeza como si me agachara, y endurezco mi resolución de salir.

Ciudad Academia, Rotsgard.En el mapa que vi, está cerca de la parte central del continente.Una
tierra que supera el alcance de un pequeño país.Por lo que he oído en Tsige que se encuentra en la
parte suroeste, a pesar de que es una ciudad que se centra en la investigación y los estudios, también
es en un lugar cercano a la guerra con la raza demonio.

Ese es el lugar al que me dirigiré después.

CAPÍTULO 63: RUMOR “CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO TM” ~ LA ELEGÍA

DE LOS OGROS DEL BOSQUE ~

{NTE: campamiento de entrenamiento se refiere al “boot camp” entrenamiento militar para civiles}

En las afueras de la ciudad Mirage. {NTE: ciudad espejismo, queda mejor en inglés}

Allí, uno podía ver guerreros de piel morena y ojos rojos alineados. 15 en total.

Cada uno de ellos poseían una buena cantidad de experiencia en batalla, y en sus ojos se podía ver
el orgullo que tenían en sus propias habilidades. En pocas palabras, estaban llenos de confianza.

Los 15 élites eran los ogros del bosque que el pueblo había seleccionado para enviar a Ciudad
Mirage en señal de su cooperación con Makoto, o Raidou por como es conocido. En ese grupo, se
podía ver a Akua y a Eris, que eran quienes habían hartado a Makoto. La seguidora de Makoto,
Tomoe, reformó la barrera y la necesidad de una fuerte fuerza de combate se perdió, por lo que la
selección de personal se realizó sin ningún tipo de restricciones.

Los ogros del bosque que fueron invitados para dar una vista previa en el área quedaron
sorprendidos por el ambiente de Asora y cantaban alabanzas a ella. A Las personas seleccionadas se
les permitió residir en los bosques y tienen autonomía. Los bosques que no estaban incluidos en
ellos aún se está considerando sobre quien debería manejarlos.

Hoy es el primer día del entrenamiento de combate previamente anunciado. Todavía había tiempo
antes de que comenzara, pero dado que todo el mundo ya estaba allí, estaban a la espera de los tres
que los supervisarían.

Con los tres se refieren a Raidou, Tomoe y Mio. Los tres más fuertes de Ciudad Mirage. Ellos en
verdad pensaban que sólo irían a supervisarlos y estaban pensando “no se sorprendan por nuestro
entrenamiento”. En un sentido, eran un grupo dichoso.

–Oh… como se espera de un grupo seleccionado personalmente. Todos ustedes ya están reunidos. –

La primera en hablar al grupo alineado fue Tomoe. Una chica que tiene el pelo azul y usa ropa
japonesa que nunca se ha visto antes en este mundo. Por supuesto, nadie sabía que esa ropa es ropa
de un samurai. Sólo les pareció excéntrica.

–… No creo que valga la pena venir hasta aquí para ver a unas pequeñas moscas. –

La de mal temperamento, una quien te haría preguntarte si ella tenía la presión arterial baja, esa es
Mio. De pelo negro y con un tipo diferente de ropa japonesa. Éste sería clasificado como un
kimono. A simple vista, no parece ser del tipo en que uno pueda moverse apropiadamente. Su
apariencia no es la de alguien que acompañe en el entrenamiento.

–¿Por qué era necesario que yo también venga? Siento que Shiki habría estado bien. –

El que parecía estar lleno de insatisfacción es la persona que posee la máxima autoridad en esta
tierra, Makoto. Parecía que quería irse rápidamente. Él sentía como si estuviera siendo retenido de ir
a Ciudad Academia y que fue arrastrado a un evento inútil. Se estaba preguntando por qué estaba
aquí tan temprano en la mañana.

Dejando a un lado a Tomoe, los otros dos no parecían como si tuvieran alguna motivación en
absoluto. Las expresiones de los ogros del bosque se retorcieron por igual.

–Así que vinieron. No me gusta que haya personas sin motivación pero, ¿esta bien pensar que
vinieron aquí hoy para mirar nuestro entrenamiento independiente verdad? –

El ogro del bosque masculino representante le confirma a las tres personas que acababan de llegar.
Teniendo en cuenta que los ogros del bosque son más bien delgados, el físico de este hombre se
concentró en los músculos y se podía ver su intrepidez de su cara. No había necesidad de decirlo,
este hombre es al que llaman Shishou o pervertido.
–No, eso será suspendida-ja– (Tomoe)

–… ¿Qué has dicho?– (Pervertido)

Al oír las indiferentes palabras de negación de Tomoe, el pervertido no oculta su disgusto y

responde.

–Eres tan enérgico como siempre eh. Si no recuerdo mal… Eres Mondo ¿verdad? A pesar de que tu
nombre es de primera clase, eres bastante lamentable. –(Tomoe)

–¿Estás tratando de comenzar una pelea, Dragón onee-san? –(Pervertido)

–De ninguna manera. Hoy estamos cambiando los planes. Estaba pensando en hacer que ustedes
nos muestren sus habilidades. Si pasan un cierto umbral, los que tengan éxito podrán ir a la aldea y
ser solicitados cuando haga falta, pero si no pueden, vamos a tener que entrenarlos. –(Tomoe)

Tomoe les da algo que sonaba como una razón. Pero su cara está sonriendo. Tal como dijo Mondo,
uno sólo podía verla como buscando pelea.

–¿Esta diciendo que estás insatisfecha con nosotros?– (Mondo)

–… Mondo, creo que esto era algo que todos estaban deseando ¿verdad? A partir de ahora, ustedes
van a dividirse en grupos y tendrán que luchar contra nosotros. Por esa razón pasé por todos los
problemas de hacer tiempo para que Makoto-sama y Mio vengan después de todo-ja –(Tomoe)

–… Jeh… –(Mondo)

Mondo hace una mueca burlona. Para Tomoe, él no es considerado una amenaza por lo que no tenía
sentido en hacer esa mirada tan forzadora.

–Está bien que hagan equipos de cinco. En cualquier caso, Mondo y sus dos discípulas estarán en el
mismo equipo ¿verdad? Estoy pensando en que ustedes se enfrenten a Waka. –(Tomoe)

–¡Eso… está bien! Nosotros también nos preguntamos, que tan fuerte es Makoto-sama –(Mondo)

–Ya veo ya veo. Ahora, el siguiente paso es el criterio. –(Tomoe)

Tomoe continúa explicando con una sonrisa radiante. Ella no prestó mucha atención a su tono y su
lenguaje abusivo que arrojaba sobre ellos. Si había necesidad de decir algo, sería que Mio estaba
escondiendo silenciosamente sus labios con su abanico plegable. No hubo cambio en Makoto en
absoluto. “Me gustaría que esto termine pronto…” es lo que sus ojos estaban diciendo.

–¿Criterio? No debe haber ningún problema si sólo los hacemos caer ¿verdad? –(Mondo)

–Por supuesto-ja. Si ustedes son capaces de vencernos, serán aprobados sin ninguna queja. Para ser
más específicos, los equipos que sean capaces de doblar mis rodillas o las de Mio o que puedan
hacer tambalear nuestra postura será suficiente. En cuanto a Makoto-sama… Pasarán si recibe un
solo ataque. Si no pueden hacerlo, tendrán que seguir el menú de entrenamiento de la tarde ¿de
acuerdo? –(Tomoe)
Las palabras de Tomoe fueron pequeños susurros, pero se extendieron ampliamente como ondas.

–Entendido. Entendido pero, En serio nos ha tomado por tontos. Vamos a dividir prontamente los
grupos. No se arrepientan. –(Mondo)

–Ustedes también, vayan con todo así no se arrepentirán ¿de acuerdo? El tiempo del examen será a
partir de ahora hasta el mediodía. La regla será que vale todo. Sin embargo, no vamos a hacer
ningún ataque mortal y las lesiones que recibirán serán tratadas adecuadamente por lo que no se
preocupen. –(Tomoe)

Entonces, vayan a prepararse.

Diciendo esto, Tomoe los despide con su mano agitándola hacia los ogros del bosque. Un gesto que
podría ser tomado como “desaparezcan”.

–Tomoe… ¿Hablabas en serio cuando dijiste que será a partir de ahora hasta el mediodía? Por otra
parte, ¿Qué hay con eso de un solo ataque? ¿No me estás poniendo un obstáculo demasiado alto
para mí? –(Makoto)

–Waka, los ogros del bosque son un poco débiles en el cerebro. Debe ser porque tienen una
razonamiento temerario. Ellos son instintivos y no entienden a los fuertes. Han sido influenciados
por los hyumanos en una mala manera. Bueno, no se preocupe. Parece que estos chicos están
olvidando poco a poco el hecho de que no pueden salir libremente, que no pueden escapar.
Enseñándoles donde están parados servirá para nosotros en el futuro y también ayudará a avanzar
en el entrenamiento sin problemas. Por favor, les pido por su cooperación. No hay necesidad de que
asistan al campamento de entrenamiento que se llevará a cabo en la tarde. –(Tomoe)

Parece que no había un solo rastro de ella pensando que fueran capaces de acertar exitosamente
hacia él.

–C-Campamento de entrenamiento dices. ¿Extrajiste otra memoria rara otra vez? Bueno, no podré
venir aquí a menudo así que voy a cooperar en todo lo que pueda mientras estoy aquí. –(Makoto)

–¿Por qué tengo que permanecer por la tarde también-desu no? Quiero estar junto a Waka-sama-
desu –(Mio)

–Mio, es porque si estás aquí conmigo, ellos caerán en la desesperación más profunda. No importa
si fue inútil, todavía trataron de herir a Waka ¿sabes? Acompáñame aunque sea por el bien de
disciplinarlos. –(Tomoe)

–Ahora que lo mencionas… no los he castigado eh. Si se trata de eso… –(Mio)

Mio se retracta con las palabras de Tomoe. Ella no se dio cuenta de las malas intenciones de los
ogros del bosque al principio. Después de eso, oyó lo que estaban planeando hacerle a Makoto, por
lo que ella no tenía impresiones favorables hacia ellos. Bueno, ella misma cedió, por lo que su
manera de pensarlo era que si son útiles no se puede evitar. Makoto también dijo que no llevaría a
Tomoe o a Mio con él a Ciudad Academia de todos modos, por lo que parecía que quería ponerse
un poco al día con la petición de Tomoe.
–Entonces, hasta el punto en que no vayan a morir, voy a hacerlos renacer con mi nuevo menú de
entrenamiento de mis clones. Kufufufufu…… –(Tomoe)

Con el clon de primera generación destruido, Tomoe vertió su fuerza en un nuevo clon que
funcionaría como nuevo administrador de Asora. Como resultado, el segundo cuerpo se convirtió en
el de una niña pequeña con una alta capacidad de combate. Por otra parte, aun cuando ella es un
clon creado a partir de su propia fuerza, tenía un anillo de color carmesí de aspecto peligroso como
su núcleo, y hay rumores de que la sombra de esta segunda generación batalló en secreto con Mio.
Tomoe estaba temblando con las expectativas del entrenamiento que se desarrollará mañana.

A pesar de que mostraron una actitud hostil hacia él, Makoto todavía sentía compasión por los
ogros del bosque.

–––––––

Los resultados de las peleas fueron terribles.

Para los ogros del bosque esta fue probablemente la primera vez que han experimentado una derrota
tan aplastante.

Mondo puede ser un idiota sin cerebro, pero no es incompetente en combate. Antes de la batalla, él
confirmó con Tomoe y consiguió su aprobación de no decir una sola palabra en su entrenamiento
para nada si sólo un equipo es capaz de pasar. Él fue negligente en el punto más importante, pero
esto pudo ser tomado con la habilidad de Tomoe con las palabras y sus habilidades con las
provocaciones.

Por supuesto, Mondo envió al grupo más débil contra Tomoe y a los próximos 5 contra Mio.
Entonces envió a los 5 más fuertes contra Makoto. Teniendo en cuenta sus rangos interno entre
ellos, sus acciones no fueron una gran sorpresa. En primer lugar, él no sabía que fue el poder
mágico de Makoto el que causó el accidente (o al menos eso le dijeron) que ocurrió mientras
Mondo estaba haciendo turismo por Asora.

A pesar de que se les dio bastante tiempo después de que el sol estaba en el medio del cielo, el
tiempo tardaron las peleas contra Tomoe y contra Mio ni siquiera le dio al sol la oportunidad de
llegar tan alto.

Tomoe ni siquiera desenvainó su espada. Usando una niebla de angustia, todos ellos fueron
absorbidos y detenidos por la niebla y quedaron incapaces de luchar en sólo 15 minutos*. Ni
siquiera hubo una oportunidad de mostrar sus habilidades individuales o su trabajo en equipo. Los
gritos de agonía se estaban volviendo débiles y cuando quedaron en silencio, ella los soltó. Solo eso
sucedió. Después de eso, Tomoe sacó unos documentos en una mano y empezó a analizar sobre
cómo hacer la vaina de la katana y el diseño de la guardia. Eso fue cruel. {NTE:”all of them fell
down foaming and were driven unable to fight in just 15 minutes“}

En el caso de Mio, tan pronto como la lucha comenzó uno de ellos arrojó un hechizo, pero sin tratar
de evadirlo, Mio lo recibió con su cuerpo. Como si nada hubiera pasado, ella capturó a las cuatro
personas que estaban tratando de atacarla por tierra aprovechando el hechizo, y al lanzador de
hechizos, usando unos hilos. El grupo que parecían ser insectos atrapados en la tela de una araña,
sólo podían dejar que su energía sea absorbida y nada más. Incluso cuando llegó el mediodía, de los
cinco, el más fuerte era el único que podía moverse, pero sus movimientos sólo se podrían comparar
con los movimientos de un ciervo recién nacido. Por otra parte, Mio ni siquiera se movió un
centímetro. Después de que todos perdieron su conciencia, fue a buscar una piedra al azar y se
sentó. Ella se limitó a confirmar el estado de su maquillaje que recientemente había aprendido a
aplicarse. Esto también fue cruel.

Entonces, si hablamos de Makoto…

Él se enfrentó a los cinco élites que no ocultaron su intención de matar mientras pensaban en una
manera de deshacerse de él. Pero Mondo salió con una propuesta. Tratar de recibir un golpe. Dado
que no saben lo fuerte que es, no sabían lo mucho que tenían que contenerse por lo que Mondo fue
al frente y le dijo Makoto que tratara de golpearlo una vez.

Makoto empezó a agradarle un poco este idiota adorable. Él seguramente sería uno de esos tipos de
las historias que gritan por sorpresa “¡¿Queee?!” o “¡¿Pero por los nueve infiernos, que diablos?!”
es lo que pensó Makoto mientras hacía una sonrisa burlona. Porque incluso sin Mondo poniendo
una condición tal como “golpéame una vez” él habría propuesto lo mismo.

Es por eso que Makoto lanzó un ataque sobre Mondo, cuyo rostro decía que lo golpee allí. Al ver
Mondo volar hacia “el infinito y mas allá”*, los otros se quedaron aturdidos. Los cuatro restantes se
quedaron sin habla, incapaces incluso de perseguirlo y sólo podían ver el lugar desde donde había
salido volando su maestro, solamente después de un tiempo regresaron a sus sentidos y corrieron al
lugar donde suponía que aterrizó, pero como era de esperar, la débil mirada de Mondo tenía los ojos
en blanco después de haber aterrizado. {NTE: en realidad decía “neverland” que sería “la tierra del
nunca jamás”}

–Realmente es una gran bocón…– (Makoto)

Las palabras que Makoto susurró fueron escuchadas por nadie y simplemente fluyeron. Después de
un rato de no hacer nada sin mas que mirar las nubes, los ogros del bosque regresaron.
Probablemente estaban haciendo un tratamiento. Por ahora parecía que Mondo estaba bien.

Después de eso, por alguna razón calumniaron a Makoto como si fuera un tramposo y comenzaron
su ataque. Makoto sólo hizo una barrera que cubría todas las direcciones, acoplada con [Sakai] y
luego los dejó solos. Incluso cuando hacían sus ataques en todas las direcciones o concentraban sus
ataques en un solo lugar, parecía como si no hubiera ningún efecto en absoluto. Magia, espadas,
flechas; todo fue repelido fácilmente. Para los ogros del bosque, parecía como que estaban haciendo
continuos ataques contra una roca irrompible.

En el caso en el que él simplemente podría solo derrotarlos, él simplemente los dejó agotarse y
después de la ofensiva constante, al mediodía llegó y todos quedaron secos. En ese momento,
Tomoe vio que Makoto se estaba poniendo impaciente, por lo que ella tomó un arco y lo dejó a su
lado. Después de cinco disparos, todos eran incapaces de mantenerse incluso en sus rodillas. Ellos
no tenían fuerza para ponerse de pie y sus respiraciones eran profundas. Después de que Makoto le
preguntó a Tomoe si estaba bien con eso, se fue como si nada.
Los que quedaron eran los ogros 15 del bosque que aún con las heridas curadas, fueron destruidas
desde la raíz. No había ni rastro de la actitud que tenían cuando llegaron aquí. Tomoe asiente con la
situación esperada.

–Ahora, ya que todos ustedes han fallado, tendrán que tomar mi entrenamiento. – (Tomoe)

–… Entendido. –

La respuesta dada se sentía como si tuviera un significado oculto mezclado. Lo que se mezcló fue la
fatiga, pero también hubo oposición. Aún así, Tomoe se rió.

–Tomoe, ¿no estás dejándolos salirse de esta demasiado fácil? Si es así, ¿no sería mejor dejarlos en
esa niebla tuya por medio día y hacer que conozcan su lugar? Hacerlo podría incluso motivarlos. –
(Mio)

Al oír las palabras de Mio, los ogros del bosque que combatieron contra Tomoe palidecieron y se
agarraron sus cabezas. Ellos soportaron tan sólo 15 minutos. Si fueran dejados durante medio día,
su alma podría ser destruida. En esta área, los que tenían su mente más quebrantada son
probablemente ellos.

–Ya, ya, Mio. No los intimides. Vamos a dejar eso como un juego de castigo para las personas que
no muestren buenos resultados. –(Tomoe)

–La gente como esta recibian nuestros ataques de una manera tan divertida, ¿son realmente de
alguna utilidad? En el caso de Waka-sama, incluso se les permitió atacar todo el tiempo y todavía
terminaron así. –(Mio)

–Ellos tienen suficiente calidad-ja. Si los entrenamos desde cero, podemos hacerlos útiles. –
(Tomoe)

–Incluso en Asora, podrían ser considerados como los más bajo de los más bajos. –(Mio)

Sin saber lo qué Tomoe esperaba de ellos, Mio inclina su cabeza. Es un por supuesto, pero no había
ni una pizca de consideración hacia los ogros del bosque en sus palabras.

–No voy a negar eso. Son como niños que piensan que sólo tienen buenas cualidades-ja. Waka
también parecía haber tomado eso en cuenta al lidiar con ellos. –(Tomoe)

–… En vez de castigo, parece como que se convertirá en el descanso en medio del mismo-desu wa.
–(Mio)

Yareyare*. Estando segura de que en el futuro va a suceder de esta manera, Mio estaba preocupada
por lo que pasará a partir de ahora. Para una persona que se quebranta rápidamente si son
intimidados un poco, ella siente como que solo acumularía estrés en su lugar. {NTE: SFX de
sorpresa o desapruebo}

No importa lo que dijeran, los ogros del bosque que perdieron completamente no tenían derecho a
objetar. Siguieron el menú de entrenamiento ordenado por Tomoe.
El entrenamiento que continuó hasta la noche fue duro para Mondo y los demás que no podían
aflojar ni un poco debido a la supervisión de Tomoe y de Mio, pero había una gran cantidad de
áreas que tomaron en cuenta los límites de sus cuerpos y los ogros del bosque sintieron dudas de
ello. A partir de mañana, no hay entrenamientos programados. Simplemente se quedaran en el
bosque esperando que pase el tiempo. Simplemente ¿Qué es lo que espera de esto Tomoe? Es lo que
pensaron, pero no lo dijeron en voz alta.

–Está bien, ¡eso es todo por hoy!– (Tomoe)

Con las palabras de Tomoe, un número de ellos se sintieron aliviados por no haber sido tumbados
en la niebla de angustia. Pero el verdadero infierno comenzó después de esto.

Tomoe declaró sin acotar nada a los 15 que se habían agrupado y alineados.

–Entonces, mañana será un día largo. Prepárense. –(Tomoe)

Es lo que ella ha dicho.

–¡¡¿?!! ¡No se metan con nosotros! ¡La próxima observación del entrenamiento debería ser en los
próximos 15 días! –(Mondo)

Mondo lanza temerariamente palabras de objeción hacia Tomoe. Debido a que sus palabras iban en
contra del acuerdo de dejar que ellos entrenen de forma independiente y que sean inspeccionados de
vez en cuando.

–¿Qué estas diciendo? ¿No dije desde un principio de que tal cosa no va? –(Tomoe)

–¡Eso es…! ¿No era que no podríamos detenerte incluso cuando no estás sólo mirando? –

–Tal cosa es sólo tu propio razonamiento. Por cierto, también dije que buscaba habilidad. Si
ustedes están por debajo del estándar, tendrían que tomar el entrenamiento, eso es lo que dije. –
(Tomoe)

–¡En este momento, en este instante, el entrenamiento terminó ¿verdad?!– (Mondo)

–… Los Ogros del bosque son verdaderamente estúpidos eh. Dije que comenzaríamos
entrenamiento por la tarde, pero no recuerdo haber dicho “cuando” terminaría. Por cierto, según mis
planes, el más corto tomará al menos un mes. –(Tomoe)

Un mes es el más corto. Esas palabras hicieron que varios ogros del bosque se desmoronaran en su
lugar. Que deban ser supervisados por una persona en una magnitud completamente diferente y no
saber qué tipo de entrenamiento que se les dará, es lo mismo que ser torturado. Se negaron
rotundamente a tal cosa. Pero no podían rechazarlo por la fuerza. Su única salida era escapar.

–¡La que está diciendo sofismos* eres tú! ¡¿No es obvio que el entrenamiento debería terminar al
mismo tiempo en que el día lo hace?! –(Mondo) {NTE: que usa razonamientos sutiles, que ganas de
complicar la lectura al pedo que tiene…}
–Sí, no me importa si es un sofismo. La verdad y el razonamiento de los débiles no se pueden
comparar con el razonamiento de los fuertes. –(Tomoe)

Las palabras de Mondo se estaban volviendo amargas. Incluso si lo intenta lo mejor que puede, ya
entendió cómo eran esas dos, el entrenamiento no terminaría solo con lo que habían hecho hoy.
Mondo sabía por seguro que, aunque los 15 de ellos trataran de atacar a las dos mientras estuvieran
ebrias o dormidas, todavía serían totalmente derrotados. Por el contrario, puede que incluso no
puedan “contenerse” y que los mataran en el proceso. Sus cuerpos y mentes entendieron que las
dos, la mujer azul y la de negro, eran absolutamente fuertes. Y que no podían poner incluso un solo
dedo sobre Makoto. Ellos atacaron durante varias horas y ni así pudieron destruir su barrera después
de todo. Incluso cuando pudo haberlos derrotado cuando quisiera. Ellos entendieron que para
Makoto, eran sólo los niños con los que estaba jugando un poco.

–Ara ara, antes de la pelea incluso tenían las agallas de decir algo sobre “si completamos una de
esas condiciones” pero ahora se aferran a esas cosas insignificantes. No voy a decir nada
complicado pero ¿creen que los débiles tienen algún derecho a elegir contra el fuerte? –(Mio)

–……–

Akua y Eris estaban bastante dóciles. Ni siquiera podían ser oponentes de Makoto, y después de el
entrenamiento hablaron mal de muchos. Por otra parte, debido a que sentían como que en repetidas
ocasiones casi podrían tener éxito, pero fallaban, su estado de ánimo y su cuerpo estaban
destrozados. Honestamente, esas chicas y los otros dos que lucharon contra Makoto ya sentían
como que en lugar de preocuparse por el plan de mañana, sólo querían volver y dormir. Los 10
restantes estaban totalmente desanimados. Los que literalmente no podían pensar en nada eran los
cinco que lucharon contra Tomoe. Los que estaban pensando en escapar eran los que lucharon
contra Mio.

Tomoe deja al malhumorado Mondo por el momento, mira a los demás miembros.

–Pero que grupo verdaderamente fácil de entender. Ustedes están cansados sólo con este nivel del
menú. La mitad de ustedes probablemente están pensando en escapar eh. –(Tomoe)

–¡¿?!–

–Pero… piensen sobre ello con ese diminuto cerebro suyo. ¿Dónde estamos? ¿Cómo llegaron aquí?
¿No me digan que ustedes piensan que este lugar se encuentra en las cercanías de su aldea? Ustedes
son ingenuos, demasiados ingenuos. –(Tomoe)

–… ¿Qué quiere decir? –(Mondo)

Mondo exprimió su voz. También tuvo el pensamiento de escapar en un rincón de su mente. En

lugar de ser duro, era más como el miedo a la muerte lo que probablemente estaba sucediendo.

–No hay otra forma de decirlo. Esto está dentro de una barrera especial que fue creada por Waka.
Esto esta en un nivel completamente diferente de la barrera que Waka había creado hace unos
momentos. Si desean salir y escapar… Es necesario que tengan el poder suficiente como para
destruir la barrera de Waka con un solo dedo. –(Tomoe)
Sus palabras estaban llenas de mentiras. Hay demasiadas propiedades en Asora que todavía no se
conocen. Por supuesto, no había ninguna posibilidad para los ogros del bosque de regresar por
tierra, por lo que eso de que es imposible sigue siendo verdad.

–¿Con un dedo? De ninguna manera, eso es una locura. –

Como no podían incluso destruir la barrera sencilla de Makoto, los ogros del bosque estaban en una
situación desesperada. Akua y Eris se quedaron atónitas al enterarse de que la barrera era un simple
hechizo. “Ahora que lo pienso, ni siquiera cantó un aria” es lo que finalmente pensaron.

–¿Ustedes entienden su situación actual? No hay ningún lugar donde puedan correr. Y mientras
estamos en ello, la aldea de los ogros del bosque también está merced de mis manos. En el
momento en que terminaron por debajo del estándar, todas las rutas de escape dejaron de existir en
este mundo. Si su ejecución es mala, no me importa lo que suceda a su aldea ¿saben? –(Tomoe)

Tomoe les dice una y otra vez que ella es la ley y los amenaza.

–Bueno, no van a morir así que, solo regresarían a su aldea como mercancías rotas eh. O tal vez
tengan éxito y se conviertan en algo valioso. Si tienen espíritu, entonces muéstrenlo. –(Mio)

Mio continúa después de Tomoe. Esas palabras fueron las que Tomoe le dijo que dijera y que había
memorizado antes del entrenamiento. Le pidió que actuara como una instructora demoníaca y ella
aceptó. Mio no podía ir con Makoto a Ciudad Academia, así que tenía tiempo libre de todos modos.
Entonces ¿por qué no ver su entrenamiento? Es lo que pensaba.

Tomoe los amenazaba y Mio los aplastaba. Ellas sólo estaban avivando sus verdaderos motivos.
Está bien si llegan a una decisión esta noche y muestran los resultados, así que a Tomoe no le
importaba lo patético que eran actualmente.

Más bien, desde que ya ha captado la capacidad aproximada de ellos, el verdadero entrenamiento
comenzará oficialmente mañana. Es un estilo de entrenamiento tomado de las memorias del mundo
de Makoto, uno que utiliza malentendidos y distorsiones.

Tomoe lo llamó exactamente de la misma forma en lo que lo había observado en los datos,
campamento de entrenamiento. Ella lo planeó en su mente y utilizó los recuerdos de Makoto como
referencia por lo que tomó las letras T (de Tomoe) y M (de Makoto), y la convirtió en el
campamento de entrenamiento TM.

–Ku Fu, con esto los futuros planes de vender medicinas ha avanzado un paso hacia adelante. Esta
ingeniosa idea difundirá el nombre de nuestra compañía y que incluso nos permitirá recoger
información. He obtenido una semilla que va a sorprender a Makoto-sama. –(Tomoe)

Tomoe susurra en un tono más bien bajo. Incluso si Mio pudo escuchar el contenido de lo que dijo
Tomoe, ella no podría comprenderlo de todos modos, así que sólo observó a los ogros del bosque
regresar tambaleando. Que ella no les echara una mano era como verdaderamente es Mio.

–¡El cliente es dios!–

–¡Voy a calcular cuidadosamente los beneficios!–

–Por favor, ¡patrocine la venta de medicinas de la Compañia Kuzunoha!–

–¡Cuando esté en problemas, estaré allí ayudar!–

Son las numerosas palabras que gritaban los ogros del bosque mientras trabajaban duro en su
entrenamiento. Su forma de entrenamiento se podía ver en los alrededores el día siguiente. Los
chillidos y gritos también se mezclaron.

Tu voz es demasiado baja, a tu sonrisa le falta entusiasmo, tu conciencia de ti mismo no es

suficiente, débil, no tienes gracia. A veces se enfrentarían con violencia por un pretexto irrazonable
mientras hacían ejercicio físico, técnicas de combate, técnicas de sigilo, y recolección de
información. También eran forzados en cuerpo y mente con información de los hyumanos.

el campamento de entrenamiento de Tomoe que lava el cerebro a través del miedo continuó incluso
en la actualidad.

CAPÍTULO 64: RUMOR – HÉROE DE LIMIA 2

Nivel 188. héroe.

Esta es el actual registro de Otonashi Hibiki.El mundo debería saberlo, es lo que pensó el rey.El
héroe que descendió sobre Limia participó en las batallas a media escala contra la raza demonio que
se produjeron en el reino y en los países de su vecindad.

En realidad, moverse de un país a otro toma una gran cantidad de tiempo.

Usando una herramienta mágica para teletransportarse que ha sido proporcionada por el reino y las
formaciones de teletransporte que se les ha sido permitido utilizar indefinidamente por el gremio de
comerciantes y el gremio de aventureros, fueron capaces de proporcionar un método de transporte
VIP con el fin de crear una planificación imposible.

La chica que pensaba que la raza demonio eran monstruos se sorprendió al principio cuando vio que
tenían la piel azul y un aspecto exterior muy aproximado a la de un humano.Al principio dudó en
luchar contra ellos, pero después de una serie de peleas y de ver la muerte de sus soldados
camaradas, así como los soldados enemigos, ella comenzó a aceptar la lucha constante para tomar la
vida de otro.

bestias demoníacas que podían entender el habla humano, la raza demonio, y también hyumanos.

En su actual sentido de valor están todos en el mismo nivel y ese principio todavía no ha
cambiado.Que ella fuera capaz de hacer frente a esta brutalidad que normalmente entra en conflicto
con sus ideologías y su fe es porque se llegó a una conclusión propia.

Ella fue a varios países y entendió que esa conclusión también era el objetivo del reino.Debido a
que no hay lugar para darse el gusto de hacer turismo en un país que está en el frente de guerra.
Por encima de todo, los compañeros que luchan a su lado son importantes.Dentro de todo el ruido,
la importancia de sus vidas es claramente más importante que la de un extraño.Si estos fueran
compañeros que la seguían en su viaje, aún más.

Si participas en la guerra y las batallas se repiten una y otra vez…

La cosa que más se graba en un soldado cuando participa en la guerra no es la determinación, sino
la sed de sobrevivir a la batalla junto con tus compañeros que dejas detrás.

Y así, ahora…

Hibiki se encuentra en el castillo real.Ella acababa de pelear en una batalla dura.

No fue contra la raza demonio, Pero inesperadamente estaba herida.Ella regresó al castillo para
tratar la herida y ahora estaba en el medio de la recuperación.

Sus compañeros de equipo también resultaron heridos a fondo y estaban recibiendo tratamiento en
una habitación separada.Es lo que podrías llamar, un estado devastado.

Por ahora se las arreglaron para teletransportarse, pero eso no se detendrá como una simple
conmoción normal.El héroe y su equipo han regresado en un estado desgastado y parecía que
caerían en cualquier momento, por lo que no es ninguna sorpresa.

–Kyun… –

Una voz preocupada salió del tesoro sagrado cinturón de plata que estaba alrededor de su cintura.

Es la bestia guardiana que reside en el cinturón de plata, Lobo Plateado.Al igual que la chica,
también resultó herido en esta pelea y había regresado al interior del cinturón para recuperarse.

–Estoy bien. También deberías descansar tranquilamente y sanar tu cuerpo. Incluso si puedes curar
tus heridas con magia, eso no significa que tu resistencia vuelva también, después de todo. –

Es lo que dijo Hibiki.Es un descanso por el bien de restaurar la resistencia, el poder mágico y
también curar el cansancio.Por suerte, durante el momento de la devastación ningún miembro
recibió una herida mortal.

Contando a su compañero lobo.

Sin embargo, la chica estaba pensando en la base.

(En nuestros planes yo sería capaz de pelear contra uno shogun de la raza demonio dentro de tres
meses. Pensé que esa sería mi primera…)

Su primera se refiere a una derrota o una victoria ajustada que fuera cercana a una derrota.Hibiki,
que es respetada como un héroe y tiene la habilidad para acoplar con eso, ha recibido rápidamente
una pelea dura.

En términos más específicos, se sentía frustrada.Este tipo de sentimiento, ella no se lo ha dicho

incluso a los miembros de su equipo.
(Ni siquiera la velocidad de Naval pudo oponerse.)

Naval, como clase, es similar al de Hibiki.Ella es una espadachín que usa su velocidad como arma
principal.Impulsada por su odio contra la raza demonio, ella sólo se sitúa en el campo de batalla a
causa de la venganza.Pero mientras entraba en conflicto con Hibiki, ahora se ha convertido en una
compañera de equipo que se sitúa en la primera línea con ella.

En términos de velocidad supera a Hibiki.Ella usa ataque y retirada así como ataques combinados
para abrumar a sus oponentes, es una persona repleta de sabiduría.Su edad y estatura son cercanas a
la de Hibiki.Teniendo un, cercano a blanco, pelo rubio ceniza, en combinación con Hibiki hace que
ella se destaque mucho en el campo de batalla.

(La protección de Bredda-kun también fue destruida)

La habilidad de Bredda era la de un caballero principal de campo.Al principio su habilidad no era la

de alguien que podría ser colocado en el equipo de un héroe.Pero debido a un privilegio secreto
proporcionado por el Reino, el forzosamente pudo acompañarlos.El equipo no sabe que él es de la
realeza y que es el legítimo sucesor del trono.

Pero él no es incompetente.Después de unirse al equipo, decidió su posición y se dedicó a

mejorar.Como resultado, ahora asumió un papel importante en el equipo.

Su especialidad es la defensa.A veces cortaría los ataques dirigidos a la retaguardia y también va al

frente contra los ataques de tipo velocidad que la vanguardia no pudiera manejar, así como los que
no podían ser evadidos.Uno le podría llamar un muro que protege el interior mientras se ocupa de la
parte exterior.En cuanto a la habilidad de parada de Bredda y la defensa de un punto, así como el
uso de armas arrojadizas y magia de mejora instantánea, él es mejor que Hibiki.

(La magia de Wudi no funcionó en absoluto)

Wudi es un mago considerado un genio, llamado el mago batería.Se especializa en las magias de
alta potencia y si bien es cierto que él es del tipo que tiene una capacidad de movimiento limitada,
hizo un pacto con un espíritu del viento y usa su agilidad característica, él ha obtenido el apodo de
“Batería móvil de Limia”.Un apodo que uno se preguntaría si lo están alabando o que le temen.Por
cierto, la persona en sí misma no está feliz con eso.

Su magia ofensiva, para Hibiki que no ha aprendido tantos hechizos de ataque y para el equipo que
tiene demasiados atacantes físicos, es una existencia importante en el equipo del héroe.Pero en este
caso, fueron prácticamente ineficaces.Él habría sido originalmente un mago imperial, pero debido a
la proposición del rey, fue a acompañar a Hibiki.Él tiene un cuerpo pequeño y cara de niño, pero su
edad es de 25. El mayor del equipo.

(Pusimos una carga increíble sobre Chiya-chan)

Chiya es la sanadora.Teniendo una gran cantidad de poder mágico, es una maga especializada en la
curación y la magia de apoyo. Al igual que Wudi, ella también tiene amistades con los
espíritus.Normalmente, los magos que no tienen magia espiritual como su especialidad serían
odiados por los espíritus, así que este era un caso poco común.Ella tiene amistad no con uno de
viento, sino con uno de agua.Su capacidad máxima de poder mágico es, inesperadamente, igual que
la de Hibiki.Ella casi hizo un sacrificio pero fue salvada por Hibiki y los otros, después de eso, ella
los acompañó y más tarde se convirtió oficialmente en un miembro de su equipo.En cuanto a la
magia curativa, ella es la sensei de Hibiki.Por supuesto, ahora que el equipo está en un estado de
derrota total, es la que ha usado mayor cantidad de poder mágico en la curación y ahora se
encuentra en un profundo sueño.

Hibiki, Naval, Bredda, Wudi y Jiya.

Ese es el equipo del héroe de Limia.Está compuesto en su totalidad por hyumanos.Sólo ha sido un
mes desde que Hibiki ha llegado a este mundo.¿pero a qué cantidad de eventos se ha enfrentado?Es
hasta el punto que uno podría llamarlo una tormenta con subidas y bajadas.

En el momento en el que se inscribió en el gremio de Aventureros, era de nivel 120. Fue el tercer
día de estar en este mundo.

En las continuas batallas, aumentó su nivel.

Y, sin embargo, ella perdió esta vez.

Mordió sus labios.

Desde lo más profundo, podía sentir una extraña palpitación similar a un temblor corriendo por todo
su cuerpo.

El estilo de pelea que Hibiki eligió cuando llegó a este mundo fue la espada con la velocidad como
su punto principal.

Su fuerza física mejoró bastante debido a su mundo anterior, por lo que podría haber utilizado una
gran espada, pero tomando en cuenta a sus compañeras de alrededor y la oscilación del arma en sí,
al final, ella eligió una espada bastarda.

Es un arma que no tiene muchos usuarios en el reino.La katana no existe así que ella estaba
preocupada.Y por ello, ella eligió esta arma que su profesor de historia en el mundo anterior
literalmente tradujo como “espada hija ilegítima”.

Normalmente ella utiliza esta espada con una mano, pero cuando quiere hacer un ataque fuerte, usa
ambas manos.Cuando trató de usarla, era realmente cómoda y Hibiki creció unida a ella.

El kendo que ella estaba aprendiendo se concentra más en la distancia con el adversario y
previniéndolo que en el uso de la espada.Como un medio para hacer frente, está funcionando
bien.La chica estaba feliz de que aunque su espada terminó siendo una occidental, no significó que
todas las habilidades que había aprendido fueran un desperdicio.

En este momento estaba rota por la mitad por lo que está buscando un reemplazo.Mirando el mango
largo que tenía su hoja rota, sintió un poco de pena.
En un principio, Hibiki pensó en usar su increíble cantidad de poder mágico para aprender hechizos
de ataque, pero pensando en la concentración que tenía que poner en el aria mientras estaba en
medio del campo de batalla le hizo abandonar la idea.

Al final, se decidió a aprender solamente un hechizo para cubrir su arma con poder mágico, una
barrera que tiene un breve aria y que es fácil de usar, y un hechizo de auto-curación.

Ella debe haber pensado en las situaciones en las que sería la única en pie, su composición tenía un
fuerte sentido de independencia.Y de hecho, Hibiki no ha perdido nunca un mano a mano. Pensó
que en el caso de perder, sería porque quedaría rodeada.

Pero la realidad fue diferente.

Ella y los demás fueron todos derrotado por un solo ser.Y fue de frente como para rematar.

No hubo ningún plan hecho cuidadosamente, o una táctica que leyera sus próximos
movimientos.Nada de nada.

Simplemente apareció de repente, y creó frustración en Hibiki.

Sólo instinto.Su fuerza de ataque abrumador y un poder de defensa increíble.

Naval fue sin duda más rápida que ello.Ella hizo continuos ataques como un vendaval, y para el
momento en que el oponente reaccionara e hiciera un ataque, ella ya se habría retirado.

Entonces, ¿por qué es que ella fue derrotada?

Sencillo.

Debido a que los ataques de Naval ni siquiera hicieron retroceder al rival.Su espada puede parecer
más débil en comparación con la espada bastarda de Hibiki, pero está dotada de poder mágico y es
una espada bastante afilada.Combinado con su velocidad, la fuerza de corte se incrementa un
montón.Pero no fue suficiente.

Mientras contenía su fatiga, ellos siguieron aumentando el daño poco a poco.Y finalmente fueron
capaces de eliminar una de sus patas.

Al ver eso, a pesar de que fue después de un largo tiempo, sin duda habían dado un paso adelante y
un sentido de logro había brotado en el equipo.

Pero al instante siguiente, la pata se regeneró y continuó con sus acciones como si nada hubiera
pasado.

En ese momento, apareció una grieta en el equipo que estaba trabajando perfectamente.

Naval quedó atrapada en un hilo negro y con sus movimientos sellados, recibió un ataque
definitivo.Chiya trató desesperadamente de cortar el efecto del hilo y curarla, pero todos ellos
comprendieron que ya estaba fuera de combate.Así es como un espadachín es acabado, fue como si
ella recibiera un impacto directo mientras está de pie en posición vertical.
Debido a que uno de los miembros cayó, el número de ataques que Hibiki tenía que evadir había
aumentado, y también aumentó la carga de Bredda.Incluso si su especialidad es la parada, eso no
quiere decir que no recibiera ningún daño todo el tiempo.Los movimientos de Bredda se volvieron
lentos y finalmente se derrumbó.Después de eso, aquello sucedió…

Debido a que Chiyu se estaba concentrando en curar a una sola persona, Wudi terminó siendo
incapaz de cortar su ritmo con sus ataques que sólo utilizan poder mágico.Dejando a un lado si la
magia ofensiva era efectiva, viendo que ello no hizo cambiar los movimientos del enemigo creó una
sensación de temor en ellos.

Incluso cuando Hibiki se plantó en el frente con su autocuración y su barrera, si una persona hace el
trabajo que originalmente era hecho por tres personas, estaba claro lo que sucedería tarde o
temprano.Desde el momento en que entendieron que sus ataques no tenían ningún efecto, el Lobo,
que funciona como una bestia guardiana, interceptó muchos de los ataques que no podían ser
bloqueados por la barrera.Ese lobo plateado recibió varios bombardeos y después de que sus
movimientos se volvieran muy lentos, recibió algunos más y cayó.

Chiya cambió su curación hacia Hibiki.Pero incluso con eso, no podía seguir el ritmo.La magia de
apoyo de Wudi se interrumpió.Y esa cosa que ataca sin prisa, continuaba lanzando sus hilos negros
desde su parte trasera.

Las magias de curación y de apoyo se detuvieron.

Un sudor frío y e impaciencia aparecieron.

Siendo abrumados sólo por su poder defensivo y ofensivo, estaban a punto de ser aplastados.Sus
compañeros ya habían caído.Ella ni siquiera sabía si estaban todos a salvo.

Una de las patas que ella había cortado usando ambas manos estaba a punto de caerse, y luego, sin
perder esa oportunidad, la cortó con el regreso de la espada.

Entonces, al igual que antes, dispersa como partículas negras.

Y… Al igual que antes, se regenera.

–Fufu … fu … –

Lo que ella estaba escondiendo ahora era la desesperación.No podía ganar.No hay ninguna duda de
que no podía ganar.No, no era ni siquiera un enfrentamiento.Ella no entendía por qué una risa salió
de su boca.

El poder mágico que todo el mundo había alabado ya se había secado completamente.Una fatiga y
pesadez que no había sentido antes, asaltaron su cuerpo.

Hibiki, con un literal esfuerzo desesperado, fortaleció su cuerpo y una luz roja vistió su cuerpo.

Puedo ganar.

Sin perder la luz en sus ojos.

–Todavía puedo luchar! ¡Ven aquí! –

Las energías para moverse ya la habían abandonado desde hace un rato.Sólo podía contraatacar.

–¡Shyagya gya gya gya! –

Haciendo un grito de guerra o lo que sea con una voz extraña*, sus ocho patas aceleraron a medida
que se aproximaba a Hibiki y con una de sus patas delanteras trató de aplastarla. {NTE: ¿habrá sido
como el grito de Xena la princesa guerrera?}

Lo que hizo para contraatacar fue…

Dar un paso hacia adelante y hacer un giro para hacer un ataque elevado.

Nadie sabía si realmente lo dirigió allí.Ese ataque fue hacia la parte superior de sus colmillos y
directamente sobre sus excesivamente brillantes ojos.

Normalmente, Hibiki habría contado eso como una contra.Pero ella ni siquiera apunto a hacer ese
contraataque.En ese momento, ella ya estaba segura de que la única manera sería hacer un ataque en
que ambas cayeran, y este ataque tuvo en cuenta eso.

–Gufu. –

Un órgano probablemente había sido penetrado, podía sentir la sangre corriendo por su garganta.

Eso es, por supuesto.Debido a Hibiki, en lugar de evadir el ataque que se dirigía a su abdomen, dio
un paso hacia delante y lo recibió.

¿Voy a morir?

Mientras pensaba eso vacíamente, lo último que Hibiki vio cuando levantó la cabeza fue…

No era un campo de batalla brutal, sino un terreno tranquilo.

–¿Cómo…?–

Con su pregunta como disparador, la sangre comenzó a gotear de su boca.No podía mantener su
conciencia que estaba yendo hacia lo peor.

La héroe, Otonashi Hibiki, había experimentado por primera vez el sabor de la derrota.Una derrota
completa en donde la actual ella no podría haber ganado en absoluto.

Ese enemigo no era de la raza demonio ni una bestia demoníaca.

Fue una calamidad.Una araña negra odiada que viaja alrededor del mundo y lo devora todo.

En la actualidad, ella no sabía la identidad de esa cosa.Por supuesto, ella tampoco sabía que su
último ataque al ojo había llenado el hambre de la araña temporalmente y que se había ido.
Pero Hibiki, que estaba recordando su batalla, se despertó en la cama y tomó un profundo
respiro.Su cuerpo estaba siendo envuelto por la emoción como si hubiera vuelto a ese campo de
batalla.Con varias respiraciones profundas, finalmente fue capaz de calmarse.

–Yo ganaré. Absolutamente. Gracias por la derrota… Sólo espera. –

Su derrota podría haber hecho que su reputación cayera, pero a ella no le importaba una cosa así.
Voy a investigar sobre esa cosa y voy a derrotarla. Ella ha obtenido un objetivo claro ahora.

Este mundo finalmente le ha proporcionado esa sensación de derrota y frustración que no pudo
obtener antes incluso cuando ella lo deseaba.Por eso le agradece a la araña.

Una araña negra que hace que 5 personas cercanas al nivel 200 se retiren.

La reputación de Hibiki, en lugar de caer, en realidad aumentó.Normalmente cuando te encuentras

con esa araña negra es tu final.Es una amenaza de alto nivel que incluso el gremio de aventureros
reúne a aventureros de alto rango que estén afiliados con el país para hacer una división mágica y
bombardearla con ataques de largo alcance para hacer que se retire.

Esta charla sorprendió al reino e impulsó el nombre del héroe Otonashi Hibiki hacia arriba.

Todo esto sucedió un día antes de que Makoto liberara a la araña negra de su hambre.

CAPÍTULO 65: RUMOR – HÉROE DE GRITONIA 2

Nivel 389 héroe.

En el momento en que el equipo del héroe de Limia se había encontrado cara a cara y se plantó en
el campo de batalla, el inmutable mundo de plata, el imperio, ya había comenzado la lucha en la
línea de defensa contra la raza demonio.

Y su actor principal era, sin decir más, el héroe que tenía un nivel destacado en el imperio.Iwahashi
Tomoki.

El imperio tiene actualmente al hyumano más fuerte quien es de nivel 920, pero en lugar de
preocuparse por la guerra con la raza demonio, ella se estaba preparando para otra amenaza.El que
participaba más en la guerra era Tomoki.

El imperio sin dar más vueltas lo envió a los numerosos campos de batalla, y Tomoki hizo como le
pidieron y luchó en ellas.Y así, sus habilidades se pulieron en combate.

Se inscribió en el gremio de aventureros en su segunda noche después de llegar a este mundo.Su

nivel medido fue de 98.

… Fue aumentando su nivel a un ritmo anormal.

Al principio, como héroe, le dijeron a Tomoki que su objetivo debía ser Sofía.Esa chica, que es
llamada la mata-dragones, es de nivel 920.
Es probable que haya gente fuera que sea más fuerte que ella.Tomoki voluntariamente fue a las
batallas y el imperio, no, la segunda princesa Lily actuó como su guardiana y le proporcionó un
buen apoyo a él, acelerando su progreso.

El imperio ocultaba al héroe y veía al héroe prácticamente sólo para la guerra.

A veces él hacía un regreso triunfal cruzando las calles, pero ya que él tenía una armadura de
cuerpo completo y un casco exagerado, la mayoría en realidad no conocen su aspecto.

Su vida diaria la gasta mayormente en el castillo.Bueno, aunque es más preciso llamarlo el campo
de batalla de su vida diaria.

–El héroe de Limia es de nivel 138 eh. ¿Será capaz de ayudarme con eso? –

Tomoki le preguntó a la princesa quien le contó sobre el otro héroe, Hibiki, sin ninguna intención
de hacerla parecer una tonta, sino preguntando honestamente.Ella es sólo un tercio de su nivel
después de todo.También, era porque él se sentiría un poco incómodo luchando a su lado.

–No ha pasado tanto tiempo desde que fue convocada. No sabemos lo que sucederá en el futuro
Tomoki-sama. –

La princesa llama a Tomoki con el honorífico -sama, y le responde con una sonrisa. Al principio
Tomoki tenía la impresión de que ella era una chica correcta y fría, pero a medida que pasaba el
tiempo esa impresión se hizo más suave, y si tuviera que describirla ahora sería como que era una
clase de princesa noble.

Ese es el tipo que Tomoki anhela, y mientras pensaba que eso es también un efecto de sus ojos
demoníacos, él era feliz.

En el primer día que apareció en este mundo, Tomoki fue guiado a una gran cantidad de lugares y
en ese momento, estaba siendo secretamente investigado.No había forma de que los ojos
demoníacos sobre los que ella ya sabía le hicieran efecto.Porque había hecho contra-medidas para
que la nobleza no se viera afectada por ellos.

Tomoki, que no pensó que había sido investigado, todavía cree que ellos no sabían acerca de sus
ojos demoníacos y que ni siquiera tienen alguna duda.

Tomoki no le dijo a nadie sobre sus ojos demoníacos, ni acerca de su característica especial de
inmortalidad.Debido a que no le pareció que debía decirle a nadie sobre sus habilidades que podrían
mostrar impresiones negativas en los otros o que podría convertirse en su carta de triunfo.Su
inmortalidad no ha sido descubierta por nadie aún.

–Mmm, tienes razón.Yo era de nivel 98 al comienzo también, así que aumentará rápidamente. –
(Tomoki)

Actualmente es sólo un paso en los planes, pero el imperio ahora está discutiendo acerca de cómo
conquistar a una de las bases de la raza demonio.Es que, en ese plan tienen que pedir la ayuda de
Limia no importa qué, un plan a gran escala.Ellos están esperando a que el héroe de Limia llegue a
un punto en que pueda ser útil.

Es por eso que en lo que respecta al héroe de Limia, Otonashi Hibiki, ya habían obtenido la
información más reciente de un espía en el reino de Limia.La información precisa está siendo
enviada desde ese lugar lejano.

No fue una sorpresa que Tomoki, quien supo de ese plan cuando estaba en el interior del castillo,
quisiera conocer más información sobre el héroe de Limia.

–Pero Tomoki-sama, ¿por qué quiere escuchar sobre el héroe de Limia tan de repente?Podría ser
que… ¿la conoce? –(Lily)

–No es eso.He oído su nombre, pero es alguien que no conozco.Su edad es de 18 años ¿verdad?No
conozco a nadie que sea 3 años mayor que yo. –(Tomoki)

–¿Entonces por qué?¿Es porque ella parece estar entre las atractivas?¿Comenzó a tener deseos por
ella? –(Lily)

–¿Qué, estás celosa?Está bien.Porque soy bastante feliz con Lily y todos los demás. –(Tomoki)

–… ¿De Verdad?Si deseas a alguien más solo di la palabra, ¿de acuerdo?Que el superior quiera a
una mujer es algo natural.No lo culparía por eso. –(Lily)

Una voz dulce susurró en sus oídos.

Tomoki asiento viéndose satisfecho.

–Sí, cuando llegue el momento lo diré sin reservas. –(Tomoki)

–Está bien. –(Lily)

–Acerca de las peleas… –(Tomoki)

–Vamos a ver, parece que una parte de la línea noroeste ha sido invadida, por lo que si vamos a
partir, sería allí probablemente. –(Lily)

–Ya veo.¿Qué debemos hacer? –(Tomoki)

–En primer lugar, tengamos un almuerzo.Vine aquí para llamarlo, ¿sabe? –(Lily)

–Así parece.Entendido.Entonces, vamos a la mesa redonda. –(Tomoki)

–Sí, Tomoki-sama. –(Lily)

Los dos, acompañados por varias sirvientas, salieron de la habitación.

la habitación de Tomoki está justo al lado la habitación de la segunda princesa.Una medida para que
no sucedieran cosas sin precedentes.
En un piso donde originalmente sólo se les permitía usar a la nobleza, un héroe que no tiene
ninguna relación de sangre con nadie está allí, por lo que este desorden es comprensible.

–Yo, Lily Furont Gritonia, he decidido trabajar para el héroe Tomoki-sama y dedicarme a él.Es por
eso que estoy pensando en hacer que Tomoki-sama viva al lado mío, y lo atenderlo perfectamente,
así puedo apoyarlo. –(Lily)

La proposición repentina de la segunda princesa confundió a la familia imperial al principio.Pero

con sus siguientes palabras les hicieron tranquilizar al instante.

–Es por eso que voy a renunciar a la herencia del trono imperial.Quiero dejar los asuntos de
gobierno a los demás.Así que ¿podrían por favor ver al héroe-sama de una manera favorable? –
(Lily)

La mayoría de la gente que estaba en contra de su propuesta, eran las facciones que luchaban por el
trono imperial, los grupos del hermano y de la hermana de Lily.Y ahora esta oposición política está
diciendo que ella se retira de los escenarios por su cuenta.No hay cosa más feliz que eso.

Es sólo que, existen derechos que la princesa Lily posee.Ella es de la familia imperial y ha
participado en la intensa lucha política por el trono del emperador, por lo que tiene muchos
derechos.Qué pasaría a partir de ahora es algo que les llamó la atención.

Los nobles y hermanos que entendieron esto, rápidamente quedaron en silencio y esperaron a que la
princesa continuara.

–En cuanto a los numerosos negocios y los asuntos de gobierno de los que yo estoy a cargo, estoy
pensando en dividirlos a casi todos y dárselos a todo el mundo aquí.Sólo quiero que dejen a mi
cuidado la pequeña parte que podría convertirse en la fuerza del héroe.Concretamente hablando,
serían los asuntos militares, pero ya que las capacidades que posee el imperio en su conjunto están
abiertas al público y poseen propiedad conjunta, no puedo tener la fuerza militar concentrada en
mí.Exceptuando eso, con todo lo demás planeo continuar con las tareas. –(Lily)

Aclamos y conmoción aparecieron. La Princesa Lily, con su astucia, ha levantado una gran cantidad
de empresas.Incluso sin la parte militar, que les sea transferido todo lo demás era suficientemente.

Con esto, los nobles y los hermanos cerraron la boca.Es como ella lo había planeado.

El siguiente en la lista sería su padre.El hombre que es el emperador.

Obviamente, le preguntó a la princesa de la razón de la repentina renuncia al trono imperial.Incluso

si el héroe ha llegado, es más realista utilizar su poder de manera apropiada y que su fuerza política
aumente de forma masiva.Por otra parte, teniendo en cuenta la historia pasada de la princesa, esa
era la conclusión natural.Y en realidad, la segunda princesa Lily es sin duda la más cercana al
héroe.No necesitaba retirarse de la contienda por el trono para proporcionar apoyo al héroe.

–El emperador es alguien que sucede la voluntad de padre.Siento que quiero suceder la voluntad de
madre. Madre era una devota seguidora de la diosa-sama.Ella continuó creyendo en la diosa-sama
hasta el final.De verdad que lo lamento mucho padre, pero voy a heredar la voluntad de madre y me
quedaré al lado del héroe que fue enviado por la diosa-sama. –(Lily)

En el lugar donde la mayor voluntad del país se encuentra, las vibraciones de las palabras como
bombas se fueron asentando lentamente.Sus hermanos, padre, así como los altos nobles sabían que
la princesa Lily amaba profundamente a su madre, y algunos fueron alcanzados por las lágrimas con
sus palabras.

–… Por favor, perdone mi egoísmo.Sin duda destruiremos a la raza demonio, junto con el héroe-
sama y demostraremos que podemos revivir a la hermosa tierra de Elision. –(Lily)

Pensó que dejar las grandes cantidades de empresas valiosas, sería necesario para apoyar al héroe…

En ese día, Lily dejó el escenario de la lucha política.Habían varios que pensaban que se trataba de
alguna clase de conspiración, pero después de eso, ella apoyó al héroe con dedicación y despejó
todas las dudas que tenían con sus acciones.

Y así, ahora…

Tomoki y Lily estaban en la mesa redonda, el lugar en donde fueron llamados.

En un jardín donde incluso en estos tiempos precarios aún mantiene una exuberante vegetación que
sanaba los ojos de cualquiera que lo contemplara.En su centro se podían ver varias personas y una
mesa literalmente redonda.

Es el jardín que la madre de la princesa Lily amaba. Ese lugar es el que Lily usaba para que el héroe
descansara. En el pasado era un lugar donde no se le permitía estar a nadie. Cuando este lugar fue
liberalizado, sorprendió a los nobles pero terminó aumentando la valoración de la gente que usaban
al héroe como beneficio propio*. {NTE: “it ended up in raising the valuation of the people that use
the hero as lining“ ese “lining”al final no puedo entender a que se refiere, si alguien sabe por favor
que lo comente}

Había algunos que eran altivos y arrogantes, pero políticamente son guerreros sin perspectivas.Esa
es la evaluación de Tomoki.Era en parte por su prejuicio y coagulado sentido del valor, pero dado
que son devotos a la princesa, no tienen ninguna idea de rebelarse y ella no tiene ni una pizca de
sospecha de que ellos la traicionen.

–Tomoki-sama!Los preparativos están listos. P-Por favor venga. –

–¡Onii-chan llegas tarde!–

–He sacrificado tiempo de investigación para venir aquí ¿sabes?No me hagas esperar tanto……
Aunque sé que eres una persona ocupada. –

Las tres personas que acogieron a Tomoki y a Lily eran sus compañeros.Si fueran a imitar a la mesa
redonda, entonces serían caballeros de la mesa redonda de Tomoki.

La primera que habló nerviosamente mientras lo invitaba a su lado es Ginebia.Considerada como la

caballera más fuerte del imperio que protege a los nobles, una de los guardias reales.Ella era
originalmente una persona bajo las órdenes de Lily y también una amiga cercana, pero ella ahora se
limita a vigilar tanto a Tomoki como a la princesa.

A pesar de que tiene el cuerpo de una chica, ella ha entrenado a la perfección el arte de la
protección y el rol de muro. El tipo de herramienta de hechicería que le fue dada es también una que
se especializa en la defensa y su especialidad* posee el nombre de un dragón superior que es
famoso por su defensa, Grount. Guardia Real Grount es el nombre de su especialidad única. {NTE:
decía “trabajo”, pero así tiene más sentido}

Grount vive en el mayor desierto del mundo y es el dragón que se dice que posee la defensa más
fuerte. También se le conoce con el sobrenombre de onda de arena.

La siguiente que habló que tenía una voz joven que llamó a Tomoki hermano, su nombre es Mora.
Como su voz lo indica, ella es una chica de 12 años. Ella es llamada la espiritista dragón y es capaz
de utilizar una técnica de invocación especial, invocación de dragón. Ella fue originalmente
encontrada en una aldea local de un linaje de una familia de Mikos*, pero debido a la invasión de la
raza demonio fue destruida. Lily se hizo cargo de ella y terminó siendo acompañante de Tomoki.
{NTE: sirvientas de los templos shinto japoneses}

La chica que usa dragones no tiene una especialidad única como la de Ginebia, pero esta es una
especialidad rara que sólo unos pocos en el mundo poseen.

La última que habló y que se quejo es Yukinatsu. Sus orígenes eran de la Confederación Lorel, pero
buscando un lugar en el que pudiera investigar con mayor libertad, es que terminó trabajando para
Lily. Al escuchar las numerosas ideas únicas del héroe, ella decidió acompañarlos. La fusión de
armadura y magia, el poder gigante que los rituales implementados poseen y las réplicas de los
llamados tesoros sagrados; tiene un interés anormal en la creación de estos, ella es una
investigadora. Especialmente en el área de armaduras y magias, ella tomó un enfoque totalmente
diferente al de los enanos y debido a esas ideas peligrosas que tenía, fue expulsada de la
confederación. Su especialidad es forzar jugador. Es una especialidad rara que sólo unos pocos
alquimistas poseen.

Actualmente, esas tres son compañeras de Tomoki.Dado que la princesa no participa en batalla, ella
tiene el papel de apoyo desde atrás.

Con la sugerencia de Tomoki de tener una comida juntos, todo el mundo estaba esperando el
momento en que se reunían en la mesa redonda del jardín.Las veces en que podían estar juntos con
él, dejando a un lado las batalla son limitadas, por lo que estos momentos eran preciosos para las
chicas que querían estar con él aunque sea por un poco más.

Lily tomó medidas en secreto contra los ojos demoníacos para la nobleza, pero no lo había hecho
para nadie más.

Para Ginebia, Mora o Yukinatsu.Al ser expuestas a los ojos demoníacos durante tanto tiempo, su
buena voluntad se volvió natural y emociones nacieron dentro de ellas, es lo que creían.

–Lily-sama, Albert-sama dijo que quería que confirme los documentos de la reunión. –
–Ara, para que Ani-sama {hermano} me diga eso en medio de la comida, pero que mal
momento.Lo siento, Tomoki-sama.Me iré por un momento.Cuando vayas al campo de batalla sin
duda estaré allí para acompañarte, así que no se vayan sin decirme ¿de acuerdo? –(Lily)

En verdad, en el momento en que la princesa estaba a punto de unirse a la mesa redonda, un

chambelán llegó y habló con ella.

–Oh, ya veo.Si es una llamada de Albert-sama, no hay nada que se pueda hacer.Después de terminar
con la comida con todos me iré a descansar por lo que está bien.Si terminamos yendo al campo de
batalla, definitivamente le diré. –(Tomoki)

Tomoki conoce al hermano de Lily y no la culparía por ello.Cosas como estas suceden de vez en
cuando por lo que ya estaba acostumbrado a ello.En este momento está poniendo todo su apoyo en
él, pero sabe que en el pasado la princesa administró una gran cantidad de trabajos.Él entiende que
sea una persona ocupada.

–Entendido.Entonces, Ginebia, cuento contigo. –(Lily)

–Déjemelo a mí. –(Ginebia)

Ginebia obedece las palabras de la princesa.Su lealtad a la princesa más probablemente se ha

mantenido sin cambios.

Lily asiente mirándolos satisfecha y después de eso, dejó el jardín.

– – – Lado de Lily – – –

–¿Cuál es el progreso?–

–En este momento avanza sin problemas.La capacidad de adaptación del héroe sólo puede ser
llamado como un milagro.Que pueda oscilar libremente esa lanza divina sin montar un caballo
realmente me abrumó. –

Es natural para él hacer algo como eso.

Iwahashi Tomoki era compatible con todas las herramientas de hechicería. Es por eso que el
imperio le dejó elegir cualquier cosa del almacén del tesoro que contenía armas y armaduras muy
superiores.

La primera cosa que él eligió no era un arma o una armadura, sino un anillo que funcionaba como
un almacén, que almacena cualquier objeto dentro del mismo.

Después de eso, él tenía los ojos serios mientras seleccionaba un número de armas y después de que
las probara, almacenó 12 armas en su anillo sobre el cual llenó su capacidad.Después seleccionó
una armadura y en el área de entrenamiento fue ajustada.

Eligió un traje elástico que se ajustaban a su cuerpo y unos protectores metálicos que cubrían varias
partes de su cuerpo y eran potenciados con magia defensiva.En el imperio, esos eran protectores
que poseían bastante poder, pero no había nadie que pudiera manejarlos.Su uso fue prontamente
autorizado.

No hay manera de que pudiera pasar su vida diaria llevando un traje que se ajustara a su cuerpo, por
lo que respecto a ese traje es algo que se prepara solamente cuando hay necesidad de usarlo en la
batalla.

Después de eso, a Iwahashi Tomoki se le dio un número de objetos mágicos que crean una barrera
con una alta eficacia contra la magia negra y ataques físicos, para que los tuviera equipados en su
vida diaria.Es bueno tener algo para protegerse.Obras maestras que fueron probadas en el baldío
fronterizo, la arcilla de Aegis y muchos otros.

Eso iba bien.

Los efectos de las botas de plata que fueron entregadas por la diosa también eran
excepcionales.Incluso si él entrena varias veces la cantidad de una persona normal, o se encuentra
en el campo de batalla continuamente, su fatiga se cura a un ritmo rápido.

–¿Qué hay acerca de su cuerpo?¿Cuál es la diferencia en los efectos entre administrarle la dosis a él
con la de otros hyumanos? –

–Tampoco hay problemas en eso.Es algo que originalmente sólo reduce la esperanza de vida de una
persona de todos modos.Los otros también están procediendo sin problemas –

–Ya veo.Entonces, eso es bueno. –

En su comida eran mezclados elixires que aceleran su ritmo de crecimiento y mejoran su poder
mágico y el cuerpo.Yo quería saber la diferencia de efectos entre él y las demás personas, así que
también mezcle en la comida los elixires a los demás miembros, aparte de la mía. A pesar de que no
he recibido su aprobación para hacerlo.

Pero que vaya tan bien es bueno.Existe la posibilidad de que los efectos secundarios aparezcan
inmediatamente y que hagan que no pueda participar en la batalla.Si eso ocurriera, sería poner el
carro delante del caballo.

Abandoné mis derechos al trono imperial.Debido a esto, los problemas que eran molestos fluyeron
todos hacia mis hermanos.Sólo haré lo que deba hacer y me concentraré completamente en ello.No
hay mejor felicidad que esa.

Así es, no necesito el trono imperial.

Al final…

El imperio será…

Será usurpado por Iwahashi Tomoki.

Le he estado susurrando la voluntad de un gobernante supremo, el componente de reinado y la

lógica de un rey violento.
Parece ser que ese niño obtuvo poder al llegar a este mundo, y que antes era una persona
desafortunada.También he oído historias sobre él siendo acosados por las chicas de su entorno.

En resumen … él se estaba alegrando del enorme poder que obtuvo repentinamente.

Que conveniente.Qué error.

Es por eso que actúo como la clase de chica que le gusta y lo engaño.Está bien decir que ya estoy
medio hecha.

Cuando lo invité a la fiesta por la noche, no me rechazó. {NTI: probablemente en un sentido

sexual}

Por el contrario, parece que le he dado confianza en sí mismo y empezó a llamarse a sí mismo con
“ore*”.Además, parece que él ha puesto su mano sobre Ginebia, Mora y Yukinatsu.{NTI: “ore” es
una manera más informal de decir “yo” en japonés… un momento, ¡¿No era que Mora tenía 12?!}

No me importa.

En el futuro puede crear un harem o lo que quiera.Más bien, le ayudaré a hacerlo.

Es mejor tener más cosas para atarlo al trono y al poder político.

Si pongo un dulce veneno dentro de ese débil corazón que ha sido afectado por el acoso, no va a
pensar en oponérseme.No hay duda de que está pensando en que él mismo terminará queriéndose
convertir en rey y así obtener el imperio.

Por supuesto, eso ocurrirá cuando nuestra victoria contra la raza demonio haya sido establecida.No
puede ocurrir antes de eso.

Cuando llegue ese momento, yo “que se ha convertido en su esclava fiel” lo apoyaré en lo que
quiera.

Los otros países también son dignos de mi atención.

El héroe, que fue enviado por la diosa, ese joven huevo de un tirano me contó una idea
verdaderamente deliciosa.

Este debería ser un buen momento para que los experimentos entren en la fase real.Por el bien del
día que está por venir.

El experimento del elixir debería ser suficiente por ahora.Este hombre alquimista de mediana edad
realmente me ha servido bien.

–Entonces, ¿qué deberíamos desarrollar ahora?Lo sé, ¿qué tal un… para el he… roe… ¿eh? –

–Ya fue suficiente.Gracias por tu trabajo duro. –(Lily)

La manga de mi ropa blanca comenzó a teñirse de rojo oscuro.

Es más conveniente tener gente que no tengan conocimiento y decirles solamente el proceso de
producción con el fin de hacer una producción en masa.

Soy una persona dedicada a Iwahashi Tomoki, así que no necesito evidencias de mí creando algo
que dañara su cuerpo.Tampoco necesito a alguien que lo sepa.

Creando un equipo conmigo, quien está por encima, y con varios investigadores habilidosos,
obtuvimos resultados suficientemente buenos.Ahora voy a acabar con ellos ordenadamente al igual
que con este.Perfecto.

“¿Por qué?”el hombre de mediana edad que hizo una mirada, cayó al suelo y detuvo todas sus
funciones.

Entrego la daga que tenía en mis manos al chambelán que estaba esperando en la entrada.Sus ojos
no tenían ninguna luz de voluntad alguna.

–Encárgate de esto y quema la casa.Asegúrate de que todo en esta habitación se convierta en

cenizas.Y te quemarás junto con tu importante persona que está por allí.¿De acuerdo? –(Lily)

Susurré instrucciones detalladas lentamente a sus oídos, y hago que ella mantenga la daga.

Esto es bueno.

Cuando confirmé que la chambelán ha reunido todos los documentos, me quito la ropa y la
convirtió en cenizas.

Mi mitad superior está ahora en ropa interior, pero no me importó.Me teletransportaré a mi

habitación en el castillo de todos modos, por lo que nadie me verá.

Tengo que volver a donde está Tomoki pronto.Hoy es el día de la batalla en la zona noroeste.

Pero antes de eso…

–Ahora, lo siguiente será desarrollar la deliciosa arma que el héroe-sama me contó. –(Lily)

Después de regresar a mi habitación, me cambié de ropa y confirmo los documentos del plan que
fueron hechos razonablemente bien.

Eso es… Un arma que proporciona el mismo poder a niños sin poder, a personas mayores que han
perdido su poder, a gente que no tienen nada.La cantidad de poder mágico es ningún problema en
absoluto.

Es realmente un arma deliciosa e “imparcial”.Un arma que sólo por tenerla, tienes poder.

Para el momento en que los demás países comiencen la producción de productos de calidad inferior
y los arrojen al campo de batalla, la guerra ya habrá terminado.

La raza demonio, la diosa, y su religión…

Voy a destruirlos a todos.

–Armas de fuego.Ese es la clase de nombre que tenía.Tengo que apresurarme a hacerlas. –(Lily)

CAPÍTULO 66: VIENDO LA DESPEDIDA

–Así que se ha marchado. Ha pasado tiempo desde que tuvimos un día tan ocupado. –

Un hombre en la plenitud de su vida tenía su mano sobre su orgullosa barba y miraba en cierta
dirección por encima de un camino en una pared del castillo.

Ese lugar es el departamento noreste de Tsige. En esta tierra que está prácticamente rodeada por los
altos muros del castillo, sólo el departamento noreste es diferente.

Desde la salida noreste hay un amplio camino bellamente pavimentado que se extiende a lo lejos.

El muro que protege a la ciudad es justo como este es, se extiende hacia ambos lados de ese gran
camino. Su longitud continúa hacia el horizonte y uno no puede ver su final.

Se llama la Carretera Dorada. Es el camino más seguro y caro de este mundo. La anchura alcanza
los 10 metros, pero está protegido por un alto muro. La carretera va desde el extremo sur de Tsige,
hacia el extremo norte de la ciudad comercial del imperio, Ciudad Robin. Cada nación la mantiene
y la mejora.

Las tierras que pueden utilizar esta carretera para entrar y salir, sin excepción, están protegidas por
un alto muro. Incluso hay ciudades que fueron creadas alrededor de esta carretera y que han
evolucionado a partir de ella.

De esta manera los comerciantes pueden transportar grandes cantidades de mercancías con
seguridad, de modo que las personas importantes pueden moverse con seguridad entre los países,
por el bien de transmitir información importante que no puede ser dicha a través de la transmisión
del pensamiento tan rápidamente como sea posible; para diversos fines, se utiliza esta carretera.

Debido a que el costo de usarla es bastante alto, prácticamente no hay peatones o aventureros a la
vista. Incluso si los hay, estarían para proteger a las personas que buscan una mayor seguridad de la
que ya es proporcionada.

Además, en varias ciudades que funcionan como puntos de relevo, tienen establecidas formaciones
mágicas, por lo que esta hecho de forma que se pueda transferir uno tras otro a las diferentes
ciudades que están conectados a la carretera.

Raidou, que ha dejado Tsige hoy, no caminaba a través de la carretera. él uso las numerosas
formaciones mágicas para dirigirse a la lejana Ciudad Academia. Pero incluso desde esos puntos de
relevo, la llegada a su destino tomará mucho tiempo. En la dirección en que el hombre principal y el
hombre que tiene todo su cuerpo vestido con ropas negras, no hay duda de que “él” está allí.

–Tienes totalmente razón. Incluso si viaja sin descansar, para que puedan llegar a Ciudad Academia
podrían tardar más de 3 días. –

–Sí. ¿Pero no habría estado bien que al menos Lisa y las niñas fueran a despedirse? Incluso si su
pelo es un poco corto, no creo que a Raidou-dono le importe. –
–Las mujeres tienen su manera de pensar de mujer. –

–Fumu, por lo que es tal cosa. Y así, Morris … –

El hombre trata de cambiar el tema del mayordomo masculino. Sus ojos no eran los de alguien
despidiéndose de un conocido, ni los ojos de un padre que piensa en su familia.

–¿Qué pasa? –(Morris)

El hombre llamado Morris debe haberlo notado, él responde a su señor un tanto rígido.

–Tomoe-dono y Mio-dono. Desde tu punto de vista, ¿qué te parecen? –

–En términos de fuerza física, no importa con cuál fuera, tendría que levantar mis manos en señal
de derrota. En términos de hacer negocios, Mio-sama sería más cómoda, pero al final, ella no puede
hacer nada que no deje después un mal sabor. Pienso que ellas son señoritas que responden a su
nivel. –

–… Así que así es como es eh. Bueno, las palabras “Conozco mi posición de ser una persona que
está cediendo su lugar” que Tomoe dicho… no tengo otra opción más que creerlas. ¿Qué hay con
las personas de la Compañía Kuzunoha que quedaron en nuestra tienda? –

–He hablado con ellos varias veces y por lo que pude obtener, los enanos son artesanos. Los otros
que he visto con Tomoe-sama una vez, por lo que pude ver, parecían hyumanos pero tenían la piel
marrón y los ojos rojos por lo que creo que son semi-humanos. Ellos tienen decoro, por lo que no
parecen ser personas que pudieran causar problemas. –(Morris)

–¿Será que Raidou-dono no tiene intenciones de emplear hyumanos?–

Rembrandt inclina la cabeza. De los seguidores que tiene, Tomoe y Mio son hyumanas, pero los
otros son todos semi-humanos. Teniendo en cuenta sus características, la mayoría de ellos parecen
tener apariencias cercanas a la hyumana, pero no tiene ningún hyumano empleado.

–Por ahora parece que solamente son Tomoe-sama y Mio-sama. Él sabe varios idiomas semi-
humanos, por lo que puede estar tomando en cuenta el costo y la habilidad como una prioridad
cuando los elige. Esto es sólo una impresión que tuve cuando estaba hablando con ellos, pero me
sentí como que odiaban la llamada “discriminación”. –(Morris)

–Habilidad… y costo eh. Este lugar es sin duda peligroso, pero Tsige tiene un principio de aceptar a
las personas con habilidad después de todo. Si pensamos así, no es tan extraño. Si se tratara de mí,
no me importa si son semi-humanos o lo que sea, siempre y cuando sean competentes. O al menos
eso es lo que pienso ahora. –(Rembrandt)

–… Con el tiempo, una indeseable guerra puede producirse entre hyumanos y semi-humanos,
pero… Una tendencia a eso ya existe. –(Morris)

Con una voz de la que uno podía sentir un ligero dolor, Morris afirma las palabras de su maestro. Si
la posición de los semi-humanos sube demasiado, podría crearse fricción entre los hyumanos.
Estaba preocupado por eso.
–Al menos la Compañía Kuzunoha no se convertirá en un agente explosivo por ahora. Todavía
están en un estado en el que ni siquiera tienen su propio local. No harán nada precipitado. Si
pareciera que una semilla está por aparecer, sólo tenemos que hablar con Tomoe-dono y los demás.
No es como si esas chicas no fuera a emplear a ningún hyumano para nada. –(Rembrandt)

–Sí. La mayoría de los aventureros suprimirán sus voces, por lo que actualmente no debería haber
ningún problema. –(Morris)

Rembrandt y Morris parecían sentir cierto malestar por el futuro de la Compañía Kuzunoha.

–Ahora que lo pienso, que quería conocer al otro seguidor que Raidou-dono dijo que iba a reunirse
con él más adelante. Cuando regrese, espero que lo traiga aquí. –(Rembrandt)

–Tratamos de investigar de nuestro lado, pero no pudimos conseguir quien se supone que era. No
pudimos obtener ninguna información de Raidou-sama tampoco. Es hasta el punto en que me hace
que me pregunte si son como hongos que brotaron después de la lluvia. –(Morris)

–… como hongos eh. –(Rembrandt)

–Sí, por el sentimiento de no saber nada sobre ellos. Hongos. –(Morris)

–… Bueno, es un personaje que puede traer problemas si lo intenta después de todo. No es que no
entienda cómo te sientes. No me importa si es así como la investigación terminó. Los tengo a
ustedes haciendo algo que es desesperanzador después de todo. Hubo una investigación desde el
castillo acerca de su inscripción en el gremio y el nivel de las dos… –(Rembrandt)

–¡¡!!–

Las palabras “desde el Castillo” que el amo de Morris dijo, lo pusieron tenso. Porque si llaman la
atención del reino de Aion, los movimientos de Raidou se limitarán mucho.

–No hay problema. En este momento no se está moviendo apropiadamente como comerciante por lo
que, si consigo algo, lo reportaré. Es lo que les dije y los mandé de vuelta. –(Rembrandt)

–Rembrandt-sama… –(Morris)

–No pongas esa cara Morris. Al estar en este tipo de lugar tan remoto hace que uno olvide un poco
que este lugar pertenece a un país. No es como que si estuvieran haciendo algo para proteger a
Tsige después de todo. Es obvio qué lado voy a tomar entre esos insectos inútiles que solo se llevan
el oro y la persona que salvó a mi familia. –(Rembrandt)

–… Ciertamente. Los funcionarios del gobierno que son traídos aquí por el país, todos ellos sólo
piensan en sobornos. Este es prácticamente un lugar autónomo dirigido por comerciantes. Es sólo
que… este tipo de tema es… –(Morris)

–Entiendo. Eso se interpondrá entre nosotros. Si alguien nos tomó por detrás, no será cosa para
reírse. –(Rembrandt)
Rembrandt mira a Morris y hace un rostro infantil, como la que un niño hace cuando hace una
travesura. Y Morris responde con cara de malo, como si lo castigara.

–Si llega hasta un punto en el que Tomoe-sama toma mi espalda, por favor abandóneme. –(Morris)

Es posible que se haya acordado de un error de algún tipo, Morris muestra una mirada incomoda.

En el pasado, Morris vio a Tomoe en una librería en la ciudad y trató de confirmar sus habilidades,
por lo que borró su presencia y se acercó a ella.

En el momento en él que entró en la tienda y pensó que estaba a su espalda, de repente su figura no
estaba por ningún lado. Sólo terminó con él siendo golpeado en el hombro izquierdo.

Morris se lo reportó con vergüenza a Rembrandt y él lo interrumpió a carcajadas. Su peligrosidad

era más alta de lo que Morris jamás imaginó, por lo que esta fue una advertencia de no hacerla su
enemiga.

Morris claramente comprendió la diferencia de fuerza entre él y Tomoe. En el caso de ella y Mio,
que tiene un nivel aún mayor que ella, hay que ponerse serios, Morris le reportó a Rembrandt que su
última barrera defensiva, el propio Morris, no sería capaz de protegerlo. Él es una persona honesta.

–… Cuando Raidou-dono regrese, seguramente será más fuerte que antes. Hoy cuando vino a
preguntarme acerca de la Academia, si hubiera mencionado acerca de las cosas que no quiero que
sean publicadas o sobre sus seguidores, él podría haber controlado la conversación. En términos de
su corazón, quiero que se quede como siempre ha sido. –(Rembrandt)

Aprendiendo varios tipos de conocimiento y estudiando, Raidou sin duda aumentará sus habilidades
como comerciante. Su ayudante cercana, Tomoe, también es muy competente. Él predice que su
empresa se desarrollará increíblemente en el futuro.

Rembrandt se sentía agradecido de que él no tenía ninguna intención de unirse a Aion y de hacer de
Tsige su base. Debido a que podrían permanecer como buenos socios sin preocuparse acerca de la
división del área de los negocios.

Además, Tomoe y Mio.

Esta era la primera vez que Rembrandt había visto gente de 4 dígitos. Esas dos causarían bastante
presión y tensión mental sólo de pensar en enfrentarlas. Debido a que fácilmente podrían volar una
ciudad si así lo deseaban.

Instigar la ira imperial realmente haría que eso suceda. En cierto sentido, es más aterrador que
burlarse de un dragón.

A menos que tengas el valor suficiente, si intentas hacer negocios con esas chicas sólo terminarías
siendo completamente tragado por sus demandas.

Las solicitudes relativas al baldío son numerosas, pero la tasa de finalización es mala. Ese debería
ser el caso y sin embargo, desde el momento en que Tomoe y Mio llegaron, el tablero de solicitudes
del gremio de Aventureros que antes siempre crecía solamente, ahora tiene una tendencia a
decrecer.

Debido a su llegada, el estado de Tsige ha comenzado a cambiar lentamente.

–¿Está bien hablar sobre los héroes? Había contenidos que se suponía que son secretos en lo que
reveló. –(Morris)

–Estoy muy agradecido por mi esposa, mis hijas y Raidou-dono. Me dijeron que quieren que haga
todo lo que pueda así que… no me importa tanto. –(Rembrandt)

–Pero a revelar dicha información tan fácilmente nos haría quedar como que somos gente barata.
Por favor, actúe con un poco más de prudencia. –(Morris)

Morris advierte a su maestro sobre su imprudencia.

–Está bien. Honestamente hablando, si soy capaz de ganar su confianza con algo como esto, yo lo
consideraría un beneficio enorme. Raidou-dono es mi benefactor y socio de negocios. Por encima
de todo, él es una persona de la que no puedo ver sus límites. –(Rembrandt)

–… He sobrepasado mi línea. Y también, aquí hay un informe de seguimiento sobre el héroe de

Gritonia. –(Morris)

–Hm, oigámoslo. –(Rembrandt)

–Sí. Él está obteniendo ganancias militares favorables para el imperio. Y también parece que está
siendo utilizado en “investigaciones” por la segunda princesa. –(Morris)

En medio de ese informe, la palabra “investigaciones” hicieron que el cuerpo de Rembrandt se

pusiera tenso.

Había rumores antes de que el imperio había hecho experimentos sobre el cuerpo humano. Pero
después del descenso del héroe todavía lo seguían haciendo, por el contrario, es la primera vez que
escuchó que incluso el héroe mismo estaba siendo incluido en los mismo.

–Gritonia podría tener la intención de utilizar al héroe como un arma. –

–Ese puede ser el caso. –

–… ¿Es el héroe una persona tan sumisa? Bueno, un héroe fácil de manejar es en realidad algo de lo
que el país estaría agradecido. –

Existencias que poseen una gran poder tienen normalmente un gran ego. Eso hace que sean difíciles
de controlar.

–He oído que él todavía es un niño. Limia y Gritonia son grandes. Satisfacer los deseos de un niño y
una chica debe de ser fácil para ellos. –(Morris)

–Que lamentable. Por lo que sólo van a ser utilizados en la guerra contra la raza demonio eh. –
(Rembrandt)
Si no son conscientes de ellos mismos, eso sería para mejor. No importa qué tipo de título que
poseas, un idiota sigue siendo un idiota eh. Rembrandt se apenó.

–… Además, no había señales de que cualquiera de los héroes se acercaran a la Academia. –

(Morris)

–Son las cartas de triunfo en la primera linea, después de todo. Pensé en ello por si acaso, pero
parece que la Academia no estará recibiendo las chispas. –(Rembrandt)

–Sí, las preparaciones de las ojo-samas para volver a la escuela ya están hechas, así que era una
cuestión para preocuparse. Pero parece que sus cabezas están llenas actualmente con la pelea que
está a punto de ocurrir en Fuerte Stella. –(Morris)

– Fuerte Stella Eh. Hay varias anécdotas sobre ese lugar, parece ser una barrera que está protegida
por un general demonio de cuatro brazos. Por lo que he oído, parece que el héroe de Limia
solamente participará yendo alrededor ayudando a la gente en esta misión de captura. Si no
recuerdo mal… su nombre es Hibiki Otonashi. –(Rembrandt)

En cuanto al héroe de Limia, es una persona que va alrededor de los países vecinos y soluciona los
problemas relativos a la raza demonio. Hay personas que dicen que es la viva imagen de lo que
debería ser un héroe según las historias. Cuando Rembrandt escuchó esa clase de rumores en la
información investigada, en el momento en que recibió el informe, lo escuchó medio dudoso y
simplemente lo ignoró. Porque piensa que no hay forma de que exista una persona con una virtud
tan santa.

Para Rembrandt, un héroe que todavía está en el imperio y que está lleno de codicia y lujuria, es
una existencia más fácil para él de comprender.

–Sí, será un frente común con los dos héroes. Voy a moverme como para que podamos obtener
tanta información como nos sea posible. –(Morris)

–Eso ayudaría mucho. No importa si la pelea en Stella termina en una victoria o una derrota, ello
decidirá el flujo de las cosas a partir de ahora. Quiero saber la conclusión de la manera más precisa
posible. –(Rembrandt)

–Sí. Estoy esperando por unos pocos días a partir de ahora. ¿Quién sabe cuando las ojo-samas
tendrán una recuperación completa. Hay que prepararse para ello. –(Morris)

–Por cierto, ¿qué pasa con el informe del palacio real? –(Morris)

–… Está bien, simplemente déjalo. En cualquier caso, la batalla de Fuerte Stella utilizará el
consenso de las 4 grandes potencias, por lo que ya deben saberlo a estas alturas. –(Rembrandt)

–Entendido. Entonces haré lo que usted dice. Los preparativos para que regresen a la escuela, y
pensar que un día como éste vendría. Ahora que lo pienso, invitar a Raidou-sama a la Academia era
también uno de los deseos que las ojo-samas hicieron. –(Morris)

–… ¿Crees que eso significa que ellas se enamoraron de Raidou-dono? –(Rembrandt)

Para un padre, eso le hizo tener sentimientos terriblemente complejos. Él es su benefactor, pero al
ver a las dos chicas que no han sido seguidas por cualquier mal bicho, que tomaran interés por una
persona del sexo opuesto, no se pueden evitar esos sentimientos.

Ellos deben haberse acordado de él, los dos, con voces sincronizadas, se preguntaron sobre su
paradero y circunstancias.

Rembrandt mismo no poseía mucha información, y no tenía intenciones de retenerlo sin sentido.

Cuando él dijo que no sabía cuándo iba a dejar la ciudad porque él es un aventurero, junto con su
esposa las tres dijeron: “Por favor, detenlo hasta que seamos capaces de darle las gracias.”

El engaño en algún punto perdería su efecto y cuando él estaba planeando decirle, ellas vinieron y le
suplicaron a Rembrandt…

Hacer que él vaya a la misma academia que irán ellas. Él pensó que estaban bastante metidas en
eso, pero esto es algo que sentía incluso desde antes, “¿no es esto demasiado?”

Pero él era originalmente indulgente y, por encima de ello, un padre que adora a su familia. Si se
trata de la petición de sus dos hijas y su esposa lo apoya, por ellas no le importaban la moral y las
leyes de este mundo.

Sonrió y terminó su consintiéndolo.

Esos eran detalles con respecto a la matrícula de Raidou en la Academia del lado de Rembrandt.
Incluso si Raidou no tenía ninguna intención de ir a la Academia, él sería forzado de alguna manera.

Pero por alguna razón, él mismo llegó a decir que quería ir a la Ciudad Academia. Cuando él
escucho eso, se dio vuelta completamente y dijo una y otra vez “No hay manera de que eso sea un
problema.”

–No lo sé ni yo mismo. Pero parece que las dos tienen un interés no ordinario en él. –(Morris)

–Interés eh. Tienes razón. No cambiaron su actitud incluso cuando mostró su cara después de todo.
–(Rembrandt)

(En el momento en que se quitó la máscara, puede ser grosero, pero… su apariencia externa era fea,
no, ¿mal hecha? No, hmm… ¿deplorable? No, eso no es. Ah es cierto, tenía tal fuerte sentido de
individualidad que me dejó sin palabras) (Rembrandt)

Era a un grado que si no fuera un hyumano sino un semi-humano sería a un nivel en que no sería
sorprendente, por lo que Rembrandt ya estaba acostumbrado a ello.

Y si las palabras que dijo acerca de quitarse su máscara desde ahora son ciertas, seguramente pasará
por una gran cantidad de dificultades. Rembrandt lo sentía por él. La mentira de no era capaz de
quitarse la máscara a causa de una maldición y que por ello no mostraba su cara era un poco
indeseable para Raidou, pero Rembrandt le entendía.
Al ver que su propia apariencia se vino abajo a causa de la enfermedad maldita puede haber
doblado su propia forma de ver la apariencia externa. Recordó que sus dos hijas tenían una fuerte
inclinación a la apariencia física. Él mismo no cambió su amor por ellas para nada cuando las vio en
ese aspecto como de fantasma, por lo que entiende que los sentimientos y la apariencia no están
directamente relacionados.

“Vamos a ver cómo se desarrolla la situación”, es con lo que Rembrandt decidió seguir.

(Si de repente regresa con mis dos hijas con el vientre hinchado, voy a lanzarle todo un ejército
encima. Por lo menos piénsalo como alguna clase de oposición, Raidou-dono) (Rembrandt)

–Danna-sama, comparto los mismos sentimientos que usted, pero creo que sus pensamientos se
aceleraron un poco. –(Morris)

Fumu, como era de esperar de su seguidor de hace ya muchos años. Sus pensamientos le llegan
fácilmente. Rembrandt se maravilló con las palabras de Morris. Todavía desconoce si fue debido a
que se lo estaba transmitiendo o porque él podía verlo a simple vista.

–Estoy feliz que te sientas de la misma manera. –(Rembrandt)

Prácticamente no existen ocasiones en las que le haya dejado algo y que hubiera fallado. Él es
verdaderamente un mayordomo tranquilizador.

Así es, prácticamente no hay casos en los que le haya dejado algo y que hubiera fallado.

Es por eso que no lo confirmó con él. Él fue negligente. Fue una negligencia que normalmente no
ocurre con los comerciantes que incluso tienen influencia en Tsige.

En otro día…

Se encontró un error en los documentos presentados a la Academia Rotsgard. Raidou, mis

condolencias.

CAPÍTULO 67: EL VIAJE DE LAS DOS COMENZÓ CON UN CHAPARRÓN

Las dos notaron la anomalía.

Esa gran anomalía que hizo que alguien tenga una sensación de pérdida, de repente apareció.

Es el tercer día desde que salieron hacia Ciudad Academia.

Su conexión con Makoto de repente se cortó.

Pero no había cambios en sus cuerpos.El contrato todavía hacia efecto.Aun así, no hay duda de que
esta es una situación muy anormal.

–¡¿Qué está pasando-ja?!–

–¡Waka-sama! –
Tomoe y Mio se miran entre sí y confirman si esa sensación era compartida por ambas.Parece que
ambas están en el mismo estado, es lo que se podría decir.

En una carretera relativamente delgada un poco distante de Tsige.Había un grupo que apuntaba
directamente a la dirección del mar y que viajaban casualmente.Ellos acababan de salir por lo que
todavía no estaban tan lejos de la ciudad.

Al mismo tiempo que median la distancia a la ciudad portuaria, ellos creaban tantos puntos de
relevo de niebla como era posible.Caminando por los senderos, recopilando información de los
pueblos e información geográfica, crearon un mapa exacto de los alrededores.Ellos tienen algún
tipo de objetivo, pero esas dos tienen una tendencia a hacer turismo.

Sin embargo, para los ogros del bosque, que estaban dispersos en diferentes direcciones alrededor
de las chicas, esta era una misión seria.Ellos deliberadamente caminaban en un área sin caminos y
mientras se concentraban en recopilar toda la información que podían sobre los alrededores, seguían
a Tomoe y a Mio desde atrás y se dirigían hacia el lugar donde planeaban alojarse.

–Mio, ¡¿también también sentiste eso?! –(Tomoe)

–¡Sí, no puedo sentir la presencia de Waka-sama para nada! –(Mio)

A Makoto no le explicaron esto, pero las personas que forman un contrato en realidad pueden saber
su ubicación aproximadamente.Para Tomoe y Mio, dejando a un lado las veces en que Makoto iba a
Asora, hicieron todo lo posible para no molestarlo en su viaje.Ellas ya sabían la ubicación
aproximada de su amo.

También han recibido un informe directo hoy de Shiki que estarían llegando a un lugar que los
llevaría a Ciudad Academia.Con esos dos puntos, las dos, o más bien Mio, podía lidiar con la
ausencia de Makoto.

(¡Tomoe-dono, Mio-dono, ¿pueden oírme?! ¡Rai- no, Makoto-sama ha desaparecido!)

Justo en ese momento, recibieron una transmisión de pensamiento del seguidor novato que
acompañaba a Makoto, Shiki.La transmisión de pensamiento de ambas, Tomoe y Mio, hacia
Makoto no devolvieron ninguna respuesta.Podían decir que ni siquiera le llegaban.Debido a eso, es
que estaban agradecidas por el informe de Shiki.

(¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir con eso-ja? Shiki, cálmate. Habla de una manera clara para que
podamos entender.) (Tomoe)

(¡Shiki, Shiki! ¡¿Qué pasó con Waka-sama?! ¡Waka-sama!) (Mio)

(Ei Mio, cállate un poco. Se lo estoy preguntando ahora. ¡Ser ruidosa no nos llevará a ninguna
parte!) (Tomoe)

Al ver una nueva fuente de información, Mio se lanza con la pregunta que más quería hacer.Pero
Tomoe que sintió que el otro lado tampoco estaba en un estado de calma, retuvo sus propias
emociones y reprochó a Mio.
(Shiki, dijiste que desapareció ¿verdad? En primer lugar, ¿dónde estás ahora-ja?) (Tomoe)

(Estoy en el segundo punto de transferencia para ir a Ciudad Academia, en una ciudad llamada
Felika. En el momento en que llegué aquí, ¡Makoto-sama se había ido!. Incluso cuando le pregunté
al guardia que estaba en el área de transferencia, me dijo que no lo vio, y luego, de repente la
presencia de Makoto o más bien, ¡la conexión entre nosotros se rompió también…!) (Shiki)

No es habitual que Shiki entre en pánico.Fue un investigador en el pasado y tenía una tendencia a
ver las situaciones de una manera relativamente tranquila.Incluso cuando él es así, aún así entro en
pánico cuando vio que su amo, que se suponía que estaba con él, desapareció repentinamente.

(Entraste junto a él en el anterior campamento de transferencia ¿verdad?) (Tomoe)

(Sí, sin duda) (Shiki)

(Umm, ya veo. Nosotras también hemos perdido la conexión que tenemos con Waka, pero no
hemos vuelto a nuestras formas anteriores. Eso significa que Waka aún está vivo. Podría estar
pidiendo lo imposible, pero aún así, por favor, cálmate. Para nosotras esto literalmente salió de la
nada. no sabemos nada y no podemos pensar en ninguna posibilidad. Estamos contando contigo.)
(Tomoe)

Tomoe trata de calmar lentamente a Shiki primero y preguntar luego por su explicación.El frenar la
fuerza de un corazón impaciente y tratar de actuar normalmente es algo difícil de soportar incluso
para Tomoe.

(E-Entendido) (Shiki)

(¿Está bien? La desaparición puede que haya sido repentina. Pero incluso con eso, todavía hay algo
que ocurrió antes de la misma. En primer lugar, ¿ese oficial no estará mintiendo?) (Tomoe)

(Definitivamente no. Yo estaba en tal estado de pánico que invoque un fuerte hechizo hipnótico
sobre él. Efectos posteriores pueden aparecer en él, pero puedo decir con certeza que la información
obtenida no es mentira.) (Shiki)

Las palabras de Shiki eran pocas, pero uno podía notar que estaba un poco más tranquilo que
antes.Se podría decir que estaba bastante desesperado por el hecho de que usó un fuerte hechizo
hipnótico sobre una hyumano sin reservas.

(Ya veo. Entonces, ¿Pasó algo en el campamento de transferencia anterior?) (Tomoe)

Tomoe no entró en profundidad con la mención de “Efectos posteriores” de la hipnosis.Si no había

ningún punto que hiciera dudar del lugar al que llegaron, el problema debe haber ocurrido antes de
eso.

(En el anterior. Incluso si me pregunta acerca del anterior, no había nada plantado en la formación
de transferencia. Entramos al igual que siempre y fuimos envueltos por luz…) (Shiki)

(¡Shiki! ¡Solo ve a buscar a Waka-sama! ¡Ahora mismo! ¡¿No estará en algún lugar en ese
pueblo?!) (Mio)
Mio, que de alguna manera fue capaz de permanecer en silencio hasta ahora, no pudo soportarlo
más y exclamó.Mientras Tomoe estaba hablando con Shiki, Mio golpeteaba el suelo con
impaciencia y se mordía las uñas de la mano derecha.Estaba claro para el ojo que estaba bajo una
gran cantidad de estrés, debido a que no sabía el paradero de Makoto.

(¡Mio! ¡Esto solo tomará un poco más así que tranquilízate! ¿Cómo es eso-ja? ¿Nada se viene a tu
mente?) (Tomoe)

(Luz, fuimos envueltos por luz y… ¡¡Ahora que pienso en ello!!) (Shiki)

(¡Aja! ¿Qué pasó?) (Tomoe)

(Era ligera, pero sentí que la luz se volvió de un color dorado. Luego, después de eso, fue sólo un
poco, pero creo que he oído algo así como un ruido. Waka-sama levantó su cabeza, por lo que creo
que debe haber sentido la misma anormalidad. Y entonces, cuando llegué a Felika, Makoto-sama no
estaba a la vista. pude llegar con seguridad por lo que no fue un accidente de la transferencia.
Después de eso, vergonzosamente perdí mi auto-control) ( shiki)

Dorado.

Las existencias que poseen ese color, Tomoe sólo conoce dos posibilidades.Uno de ellos es un
dragón superior como ella.Y la otra es… La diosa.Dorado es un tipo de magia
especial.Normalmente es imposible que la magia tenga ese color.

(Hmph, dorado eh. ¿Sentiste un poder cuando el cambio de color ocurrió?) (Tomoki)

(No, no realmente. Además, ello ocurrió prácticamente en un segundo después de todo.) (Shiki)

Incluso si la formación de transferencia fue creada por hyumanos, es todavía un producto bastante
bueno.Tomoe Revisó el patrón de la formación de transferencia y su construcción antes de que
Makoto las usara, por lo que ella podía decirlo.

Si tenemos en cuenta que “alguien” irrumpió en la activación en un instante y secuestró a una de las
dos personas que estaban siendo transportadas, ese “alguien” debe tener bastante habilidad.Tiene
que tener una gran cantidad de poder mágico y también debe poseer un profundo conocimiento en
la magia.

(Shiki, ¿crees que seas capaz de ir a que la formación mágica en este momento y comprobar los
restos de poder mágico?) (Tomoe)

(No, eso va a ser difícil. Las preparaciones para la recepción de la siguiente transferencia ya se
están haciendo después de todo.) (Shiki)

(Ya veo. Entonces será difícil de determinarlo eh. Shiki, dirígete a la Academia como estas. Debes
ser quien tiene los documentos de la aplicación de Waka ¿verdad? Envíalos primeros. Después de
eso, si estás en la Academia, Waka debería ser capaz de volar hasta allí, crearía sospechas si el
transita todo de nuevo desde Tsige) (Tomoe)
(Eh… Pero Tomoe-dono, seguir adelante cuando ni siquiera sabemos si Makoto-sama está a
salvo…) (Shiki)

(¡Así es Tomoe-san! ¡Shiki era la persona más cercana a Waka-sama ¿sabes?! ¿En qué estás
pensando desu?!) (Mio)

La objeción de Mio es comprensible.Ella pensó que Tomoe no entendía la gravedad de la situación

por las instrucciones que dio.

(Mio, debemos pensar que Waka-sama ha sido secuestrado-ja. Los responsables probablemente
pueden reducirse a dos) (Tomoe)

(¡¿?! ¡¿Qué?!) (Shiki)

Shiki responde a las palabras de Tomoe con sorpresa.

(Por supuesto, eso es si seguimos la lógica de la luz dorada y esa especie de ruido como algo que
está relacionado con esta situación-ja ga. No tenemos más material para crear otras deducciones, y
nosotros no podemos permanecer sin hacer nada) (Tomoe)

(¡Eso es obvio!) (Mio)

Mio aprueba las palabras de Tomoe con un tono fuerte.No hay manera de que Mio fuera capaz de
ponerse de pie y ver cuando esto está sucediendo.

(Juzgando que nuestro contrato con Waka todavía está haciendo efecto, es seguro pensar que en el
lugar donde ha sido llevado, hay algún tipo de obstrucción que bloquea la energía mágica desde el
exterior-ja. Por el color dorado puedo asociar a dos. el primero es el dragón superior que le dicen
“múltiples colores”, Root. La otra es… La diosa-ja) (Tomoe)

Tomoe normalmente haría hipótesis de numerosos casos y después de pensarlo deliberadamente,

filtraría las posibilidades.Eso es lo más que su visión pudo reducirse en ese momento.

(Un dragón superior y … un dios eh. Ciertamente, si hablamos de poder mágico dorado, sólo puedo
pensar en un dios. Pero no creo que la diosa se salga con la suya al hacer algo tan…) (Shiki)

La imagen de un dios de Shiki era, al menos, no la de alguien que se forzaría a hacer tales acciones
imprudentes.El cambio a color dorado fue sólo por un instante y no tenía pensamientos de dudar de
un dios.

(Por mi parte me pondré en contacto con Root. Pero si realmente es el trabajo de la diosa, tengo
miedo de decir que no hay mucho que podamos hacer en nuestro estado actual.) (Tomoe)

Tomoe dijo estas palabras con una cara mortificante, como queriendo moler sus dientes.

(¡No puede ser!) (Mio)

(Es por eso que, Shiki, debes ir a la Academia. La única cosa que podemos hacer es preparar todo
para que el maestro pueda regresar tan pronto como sea posible a Asora. A pesar de que es
irritante.) (Tomoe)

(Gumuuu. ¡¿Pero no puede buscar en los alrededores?! ¡¡Todavía no es seguro que la diosa haya
hecho eso!!) (Mio)

(Eso es… No, tienes razón-ja. No es bueno seguir solo con el razonamiento. Entendido, buscar en
los alrededores de Felika. Cuando termines, busca en los alrededores de la Academia también)
(Tomoe)

(¡Entendido!) (Shiki)

Parece que Shiki cortó la transmisión de pensamiento y comenzó a actuar.Tomoe y Mio pronto
sintieron que se cortó la conexión de pensamiento entre ellos.

–Mio, es como has oído-ja.Iré deprisa al lugar donde está Root.Es por eso que quiero que estés en
Asora. –(Tomoe)

–¡Voy a ir con Tomoe-san también-desuwa!Si esto es el acto de ese dragón, ¡tengo que mostrarle lo
tonto que fue el movimiento que hizo con mis propias manos! –(Mio)

–No puedes-ja. –(Tomoe)

–¡Yo no quiero-desu! ¡¿Por qué ?! –(Mio)

–Si … Si esto fue hecho por la diosa, es mortificante pero, no hay mucho que podamos hacer.Al ser
bloqueado y no saber dónde está, ni siquiera podemos ayudarle.Sinceramente, en ese caso, lo único
que podemos hacer es rezar que Waka nos llame por su propia cuenta o que escape de ese lugar por
sí mismo.Podríamos haber hecho algo si las cosas hubieran sido más evidentes, pero ahora que ya
ocurrió, no hay nada que podamos hacer. –(Tomoe)

Pero bueno, los tres seguidores entendieron que es imposible que Makoto los llame por sí
mismo.Debido a que ya lo habría hecho si fuera capaz de hacerlo.

–¿escapar de un dios por sí mismo? –(Mio)

Mio mira a Tomoe con una expresión nefasta.

–Si Waka es capaz de escapar por sí mismo, su primera dirección será Asora.Puede que sea
necesario curar a Waka si es herido en alguna parte.Si Shiki estuviera aquí sería lo mejor pero, a
partir de lo que hemos oído, él está bastante lejos.Eres mejor en la curación que yo, así que por
favor. –(Tomoe)

–Tomoe-san …– (Mio)

“Por favor”, diciendo eso, Tomoe la agarró de las manos tan fuerte que le causó dolor.Mio pudo ver
eso y dijo su nombre débilmente.Tomoe también es seguidora de Makoto, no hay forma de que su
corazón esté tranquilo en esta situación.
–Honestamente, una misteriosa sensación está descontrolada dentro de mí y está haciendo que
quiera gritar.En verdad, incluso si lleva tres días, quiero volver a llamar a Shiki y hacer que se
preparare en caso de que haya una necesidad de curar.Pero también hay una parte de mí que tiene la
esperanza de que me haya equivocado totalmente y que se encuentre en algún lugar alrededor de
Felika. –(Tomoe)

–…–

–Tengo miedo, como nunca lo había tenido antes.El miedo de perder a Makoto-sama.Y si es así, no
hay ninguna manera que pueda aceptarlo.Si Root es el verdadero culpable del secuestro de Makoto-
sama, no preguntaré por las razones, lo convertiré en un baño de sangre y regresaré con
Waka.Como si me importara que él es una de las más altas existencias. –(Tomoe)

Tomoe habla de Makoto con -sama cuando ella rara vez lo hace.

–Entendido.Voy a esperar por Waka-sama en Asora.Si regresa, en algún momento… –(Mio)

–Sí, dímelo tan pronto como ocurra.Voy a volver al instante.Fufu, hacer que Mio diga algo
agradable me hace feliz, pero eso haría esperar a Shiki en vano. –(Tomoe)

–A pesar de que es un recién llegado y él fue y acompañó a Waka-sama después de todo.Tendré que
hacerle esperar-desu wa. –(Mio)

Fue un poco forzado, pero aún así, tanto Tomoe como Mio rieron.Creer en su maestro y esperar, es
una cosa increíblemente dolorosa de hacer.Creer y esperar suena bien, pero significa esperar a que
la situación se desarrolle sin poder hacer nada.Por eso, con el fin de ahogar su ansiedad, ambas
mostraron una sonrisa.

Cuando Mio pasó a través de la puerta de niebla que Tomoe había creado, con el rostro angustiado
Mio hizo como si rezara, elocuente dijo sobre la situación en que se encontraban.

–Waka, por favor que estés a salvo. –

Tomoe, que estaba más preocupada por su amo que por enfrentarse a un dragón que estaba en la
cima, se mezcló en la niebla y desapareció.

CAPÍTULO 68: NOCHE DEPRESIVA

En la frontera del mundo un “procedente de otro mundo” se movió, pero allí aún no había acciones
ocurriendo a la vista.

En ese momento, Rembrandt, quien es conocido en el mundo como el Comerciante de Tsige, estaba
tanteando una oportunidad.

La implementación del plan de captura del Fuerte Stella por Limia y Gritonia.

La batalla se extendía en dos direcciones, los dos héroes de ambos países aumentaron la moral. más
que nada, debido a la bendición de la diosa que había vuelto a aparecer una vez más, la posición de
los hyumanos estaba ganando ventaja.
La bendición de la diosa.

Eso es lo que podría llamarse la base del gran poder que los hyumanos poseen en este mundo.

Antes de la batalla, le informan a la diosa sobre el comienzo de la misma y los representantes de las
tropas hacen un discurso. La diosa confirma ambos poderes y les ofrece protección divina al que
mejor acepta, y al que no aceptó, recibe una maldición. Más específicamente hablando, el que fuera
aprobado hará que todas sus tropas dupliquen sus fuerzas y el que no se le reducirá a la mitad.

En resumen, en el caso en que el discurso desemboque en una situación de bendición, poniéndolo

en números, la diferencia entre fuerzas de los dos poderes será de cuatro veces. Si existe una gran
diferencia entre las fuerzas militares puede ser otra historia, pero si es normal, la diferencia es
desesperadora.

Es por eso que, en este mundo, el ganador y el perdedor de una batalla entre hyumanos
normalmente se decide durante el discurso. Debido a que el resultado sería claro, era normal para el
lado cuya fuerza se redujo a la mitad que se rinda. Por el bien de ser aprobados por la diosa, las
gente busca la belleza y hacen ropas y armaduras ostentosas que ignoran la utilidad, sólo para el
discurso con la diosa. A los que ella aprueba son a los que encuentra más bellos. La realeza y los
nobles investigan la apariencia de las personas que han ganado en los discursos, no se puede evitar
que haya algunos que enloquecieran a causa de esto. Eso está directamente conectado al poder del
país y de la familia después de todo.

Pero eso es sólo en el caso de peleas entre hyumanos.

En el caso de que no es entre hyumanos, la historia cambia completamente. En el discurso con la

diosa, ella brindará a los hyumanos protección divina sin preguntas. Incluso si contamos las veces
en el pasado en donde hubo peleas en donde los hyumanos no recibieron su bendición, no hubo
veces en donde los semi-humanos obtuvieran su bendición. Ni una sola vez. Contra un oponente
que duplicó su poder sin preguntas, la raza demonio, originalmente conocidos como semi-humanos,
estaban siendo abrumados debido a su inferioridad numérica. Siendo presionados por la necesidad,
la raza demonio comenzaron asertivamente a investigar estrategias y tácticas, y obtenido el know-
how en varias cosas más que los hyumanos, pero aún así los hyumanos todavía continuaron
teniendo ventaja. Antes de la desaparición de la diosa, la raza demonio estaba teniendo ese tipo de
peleas.

Cuando la diosa desapareció, obviamente los discursos se volvieron inservibles. Incluso si hacían
los preparativos y expresaban sus deseo de un discurso, no obtenían ninguna bendición ni
maldición.

La bendición de “4 veces” ahora no estaba mostrando efectos no importa si el enemigo era un

hyumano o semi-humano. La raza demonio llamó a una gran cantidad de bestias demoníacas y
semi-humanos. Incrementando su poder hasta el límite y marcharon hacia una guerra contra los
hyumanos. Ellos simplemente fueron directamente de frente para aplastarlos y pulverizarlos con
poder y número. Los hyumanos que siempre estuvieron en el lado de los que aplastaban, ahora eran
terminados por la raza de demonio. Victoria, victoria, victoria, victoria. El impulso no se detuvo.
Incluso destruyeron una de las cinco grandes potencias y la raza demonio pudo obtener grandes
cantidades de tierras.

El Fuerte Stella se encuentra en el extremo sur de esa gran potencia destruida, Elision.

Es una fortaleza sólida que ha sido atacada en numerosas ocasiones por Limia desde el sur y por
Gritonia desde el este.

Si hacían que las tropas ignoraran este lugar e iban al norte, su marcha se vería obstruida por un
inconveniente gran río y por pantanos, así como por una cordillera. No es imposible, pero serían
interferidos por la raza demonio. En esencia, para que puedan atacar al dominio de la raza demonio
con un gran ejército, tienen que capturar el Fuerte Stella o no podrán avanzar. Que exista una ruta
decente que conduce directamente a la fortaleza de ambos países es uno de los ingenios de la raza
demonio, y algunos personas inteligentes entre los hyumanos empezaron a notar eso. Aun así,
debido a todas las vidas usadas en las batallas por esta fortaleza, eso hizo desaparecer el
razonamiento y el reconocimiento de esta estrategia por parte de Limia y Gritonia.

El símbolo de la odiada raza demonio. Una fortaleza que tienen que captar no importa como. El
Fuerte Stella es ese tipo de existencia.

–La fortaleza inexpugnable. Una fortaleza diabólica que ha matado a incontables hyumanos eh.
Bueno, no es de extrañar que deseen capturarla tan pronto como sea posible. Con el descenso de los
héroes y la reactivación de la bendición, no es de extrañar que ahora estén planeando otro ataque
sobre lo que una vez fuera, el desesperanzador campo de batalla. –

Con el pasar la noche, las cortinas de oscuridad descendieron y la sombra de la fortaleza se eleva.
Antes del portón se podía ver las sombras de una gran cantidad de tropas desplegadas que se
dispersaban a causa de las hogueras encendidas. Varias sombras se reúnen.

–Sí. Hay algunos expertos que dicen que esto es una trampa de la raza demonio. Pero aún así, este
lugar ha absorbido demasiada sangre. Limia y el imperio no pueden seguir retrocediendo. –

Otra sombra está parada junto a la sombra que dijo esas palabras y era como si aprobara las mismas.
Esas palabras tenían una sensación de sorpresa y en cierta parte, tenía auto-burla también. La voz
que era ligeramente baja vino de una mujer delgada.

–Aunque creo que atacar desde otros lugares es también una opción. Bueno, yo también apoyo este
plan, hay numerosos amigos míos “descansando” en este lugar después de todo. –

La sombra que está a la espera algunos pasos atrás también abre su boca. Un hombre. Él está a
favor de hacer caer esa fortaleza, pero establece claramente que se trata de una decisión emocional
suya.

–También hay allí una cantidad incontable de caballeros que han caído. Ese lugar es un punto
ineludible que tenemos que pasar para poder derrotar a la raza demonio. –
Una vez más, las dos sombras, esta vez es la sombra que está detrás de la chica que habló primero*.
El dueño de la voz es de nuevo un hombre. Debido al sonido del roce de metal, se podría decir que
ese hombre lleva una armadura. {NTE: ya, identificalos de una vez}

–la bendición de “4 veces” y el héroe eh. Entiendo que estamos en una posición ventajosa pero…
No puedo quitarme esta mala sensación. –

–Qué cosa más estúpida dices. Pronto habrá una cena en conjunto con el imperio. Tu mala
sensación se hará realidad. –

De la sombra en fila, una voz incrédula se oye.

–Ajaja. No me sentí de esta manera con la araña por lo que puede que sea una ansiedad innecesaria.
Podría ser porque simplemente no me gusta el héroe del imperio llamado Tomoki. –

–Quién sabe Hibiki, aunque lo vi como un buen joven. Parecía como si fuera bastante joven pero
equilibrado. Un joven intrépido, es lo que pensé. –

–Ah, estoy de acuerdo con Wudi. Para mí, parecía ser una persona favorable. Él es un joven que
tiene una extraña atracción hacia él. A pesar de que parece eso, él puede usar una variedad de
herramientas mágicas y en el campo de batalla puede dar caza desde decenas hasta cientos de
demonios. Como héroe, él es increíble. –

–No sabemos los gustos de Hibiki después de todo. Si no me hubiera encontrado con Hibiki
primero, puede que me hubiera convertido en la espada de ese niño. Sentí la misma majestuosidad
de un héroe que sentí en ti. –

–Yo… yo pienso igual que Hibiki. Hay algo que no me gustaba de él. Siento que esa persona es
diferente a Onee-chan. –

La chica llamada Hibiki, pensando que iba a ser desaprobada por los demás, una voz de apoyo
habló. Una sombra que es más pequeña que las otras sombras. Una voz que se podría decir que es
joven.

–Así que la única aliada que tengo es Chiya-chan… eh. No hay necesidad de preocuparse, no voy a
poner mis sentimientos personales en el campo de batalla. Entonces vamos a ir a cenar y luego a
dormir. Vamos a atacar a tarde en la noche ¿verdad? –(Hibiki)

Tarde en la noche, o más bien, ¿hacer una asamblea durante la cena sólo unas horas antes? Que
relajados, es lo que pensó Hibiki. ¿Eso es por lo mucho que esperan de ella y del otro héroe? ¿O es
porque confían en la llamada bendición de “4 veces”?

También es para hacer una última confirmación de la estrategia, pero bajo el pretexto de una cena.
Sintiendo un mal presentimiento combinado con que el héroe de Limia todavía no sabe mucho
sobre esto, Otonashi Hibiki ve una vez más a la hoguera.

(Voy a hacer caer a ese lugar. El general demonio es un poderoso gigante de 4 brazos. Nosotros y
las tropas del Imperio, no importa qué grupo se lo cruce, los héroes se reunirán en donde se
encuentre el general demonio y lo atacarán eh. Se predijo que las fuerzas militares de nuestras
tropas combinadas es aproximadamente cinco veces más que la del lado de la raza demonio. Por
otra parte, si contamos la reducción a la mitad de su poder, ¿se trataría esencialmente de 20 veces?
no entiendo los números en la batalla, pero 20 veces es un número que tranquiliza la mente. Pero
bueno… La intensidad de la fortaleza no se reducirá a la mitad, por lo que no es como si tuviéramos
ventaja en el terreno. La bendición de “4 veces” es algo que se cuenta como todo un conjunto
¿verdad? La fuerza de nuestro lado se duplicará y la del otro lado se reducirá a la mitad. Así que
entonces, si la raza demonio simplemente niega la “reducción a la mitad”, la ventaja sólo será del
doble) (Hibiki)

En términos de táctica, la raza demonio es mejor. Ella recuerda las palabras de una reunión. No hay
necesidad de hacer incluso una confirmación final. Recibir la bendición, atacar desde dos
direcciones y si el superior aparece, utilizar a los héroes para derrotarlo. Una cosa simple. Por
alguna razón, debido a los deseos del imperio, el ataque se cambió a un asalto nocturno.

La raza demonio conoce los movimientos de los hyumanos hasta cierto grado, es lo que Hibiki
piensa. En ese caso, debería haber algún tipo de acción que difiera de todas las situaciones
anteriores, y aún así, no hay reacción a la vista. Que mala señal…

En este mundo existe la magia. Si es así, incluso sin tener cañones en el fuerte deberían ser capaces
de hacer llover de repente ataques parecidos a los de los cañones desde su lado. Más bien como, que
estoy pensando demasiado las cosas, es lo que pensaba. Tomando en cuenta las aplicaciones, ni
siquiera podía estimar qué tipo de magia tienen.

Ese tipo de malestar es probablemente lo que estaba haciendo que Hibiki tenga un mal
presentimiento.

–Bienvenido, héroe-sama de Limia.–

Al acercarse al pabellón, la reflexiva Hibiki fue recibida por una voz alegre.

–Ara, ¿no es esta la princesa Lily? Gracias por tomarse la molestia de recibirme. Me siento honrada
de ser invitada en esta ocasión. –(Hibiki)

La Hibiki sonriente detiene sus pensamientos y dice sus palabras dispuestas previamente por reflejo.
Por el bien de no ser descortés, sus compañeros y los nobles que la acompañan se les enseñaron
algunas cosas. La chica tiene en mente hablar formalmente.

Del otro lado esta la princesa de Gritonia, una gran potencia que posee por lo menos la misma
escala de influencia que el Reino de Limia. No importa si ella es un héroe, como un individuo, esta
persona no es alguien con quien puedas hablar informalmente. Hibiki se sentía nerviosa.

–Tengo el mismo sentimiento. Lamento haberlos llamado aquí fuera. Hemos preparado un pequeño
servicio para usted y para los que van a ser sus compañeros de armas. Esta noche, por favor
recupere sus energías. –(Lily)

Mientras estaba perpleja por el raro caso de tener de guía a alguien de la realeza, el héroe de Limia
sigue los pasos de la chica.
En la mesa redonda que estaba preparada, ya habían varias personas sentadas.

Cuando vieron la llegada de Hibiki, esas personas detuvieron sus conversaciones, se pusieron de pie
y se reunieron con la princesa y la chica que era guiada por ella.

–¡Hola! Esto es antes de la siesta pero, ¡vamos a disfrutar de la comida sin preocuparnos acerca de
los rangos! –

–Ahora, Hibiki-sama, por aquí por favor. –

Siguiendo a la princesa, Hibiki es asaltada por una sensación melancólica. Es a causa de las
palabras dirigidas a ella. Pero qué tranquilos que están.

Por otra parte, el imperio extrañamente no está diciendo nada acerca de lo que se dijo, haciendo que
ella se sienta enferma. Que sus propios compañeros no mostraran ningún tipo de inconformidad
también era inquietante.

Como era de esperar, Hibiki fue guiada hacia el asiento vacante junto a donde el héroe del imperio,
Iwahashi Tomoki, esta. No había otros asientos disponibles aparte de ese. Rechazar el asiento a
donde la princesa le guió sería una falta de respeto. Por otra parte, los que dijeron que no hay
necesidad de preocuparse por los rangos, son personas que no perdonan la falta de respeto.

Mientras suspiraba en su mente, Hibiki le muestra a la princesa una sonrisa falsa bien hecha. Y se
enfrenta a Tomoki.

–Gracias por su consideración, Tomoki-kun. Será un combate nocturno, pero hagamos nuestro
mejor esfuerzo. –(Hibiki)

Palabras comunes. Hibiki sabía que Tomoki era más joven que ella, a pesar de que esta es la
primera vez que se han reunido, por lo que decidió llamarlo con el sufijo -kun.

–Estamos acostumbrados a las batallas nocturnas, así que está bien. Podríamos incluso cubrir el
lado de Limia también. –(Tomoki)

–Esto es tranquilizador. No tenemos mucha experiencia en batallas nocturnas a gran escala por lo
que esperaba bastante de su lado. –(Hibiki)

–Por otra parte, esta es una lucha contra un jefe intermedio. Terminemos con esto de una y hagamos
que la diosa nos alabe. Ah, me pregunto si ella nos dará más poderes. –(Tomoki)

–Ahora que lo menciona, el discurso por la bendición se hará por Tomoki-kun ¿cierto? ¿Seremos
capaces de encontrarnos con la diosa de nuevo? No me he encontrado con ella desde la primera vez,
y hay un montón de cosas que quiero preguntarle. –(Hibiki)

Hibiki sentía como que la situación que estaba experimentando es diferente de la situación que la
Diosa misma explicó, por lo que ella quiere volver a verla. A pesar de que tiene el poder y la
protección divina, la única vez que ha hablado con ella fue al principio.
Tuvo una sensación incómoda por las palabras “jefe intermedio” de Tomoki, por lo que Hibiki
cambió sus pensamientos a la diosa y mantuvo su sonrisa.

–Ah, y también, ¿qué nivel tienes ahora Hibiki?– (Tomoki)

Tomoki de repente le pregunta a Hibiki su nivel. Los otros miembros estaban siendo guiados por los
chambelanes, tomaban sus asientos y respectivamente, charlaban y llevaban la comida servida a su
boca. Hibiki también participa en la comida pero no podía saborear adecuadamente los alimentos.
Ella no estaba de humor como para disfrutar de la comida.

La única que parecía incómoda era Chiya quien tenía la misma opinión sobre tener una sensación
desagradable sobre Tomoki. Y una chica del lado del imperio que tenía la misma edad que Chiya,
empezó a hablar con ella y poco a poco se consiente a sí misma o al menos eso parece.

–¿Yo? Soy de nivel 430 ahora. –(Hibiki)

–Ya veo. Actualmente soy de nivel 605. –(Tomoki)* {NTI: Tengan en cuenta que no hay nota de
quién está hablando, los hago yo mismo.}

–Je… Eso es impresionante. Y eso es lo mucho que ha participado en el campo de batalla. –(Hibiki)

–Sí. Por eso, Hibiki-san, puede que seas 3 años mayor que yo pero, ¿podrías por favor no hablarme
con -kun? No hay necesidad de ir tan lejos como para hablarme con -sama, -san está bien tal vez, al
hablar con alguien que es más fuerte. –(Tomoki)

(¡¿Quién fue el que dijo que no hay necesidad de tener en mente los rangos?!)

Hibiki trata desesperadamente de contener el tsukkomi* que quería hacer. La sonrisa 100% falsa de
su cara ahora estaba mostrando signos de venirse abajo. {NTE: replica graciosa}

–L-Lo siento. Sigo usando las costumbres del otro lado para hablar. De ahora en adelante voy a
tener cuidado. –(Hibiki)

–Nah, no importa. Además, lo siento pero, no me gusta hablar formalmente. –(Tomoki)

(Simplemente estoy añadiendo -desu. ¡No hay forma de que esperara un manera de hablar educada
de ti que estás diciendo “-domo” y “-ore”! Y además, si no te importa, ¡no lo menciones! ¿No está
bien simplemente dejarlo pasar?!) (Hibiki)

–No me importa sobre lo de hablar formalmente de todos modos, así que está bien. Está bien que
hable como guste. –(Hibiki)

–¿Eso es así? uff, eso es de gran ayuda. Estaba inseguro sobre cuando la liaría, verás. Vamos a
atacar rápidamente al general demonio hoy, así que estaba pensando sobre tener a Hibiki-san y los
otros acompañándonos desde el principio, ¿qué te parece? –(Tomoki)

En cierto sentido, esta es una conversación entre los representantes de ambos países. Esto es un
enlace diplomático, es lo que piensa Hibiki. Aun así, ella sentía como si su cabeza se partiría de la
anemia que causaban sus palabras.
Si este fuera el otro lado, el otro mundo, un kouhai teniendo tal tipo de actitud conseguiría un
sermón apropiado. ¿O podría ser que los estudiantes de escuela secundaria actualmente son todos
así? Si ese es el caso, ella está agradecida de haber podido llegar a un mundo diferente. No hay
mejor bendición que eso.

–… Es una propuesta agradable, pero tenemos que animar a la gente de Limia y participar en la
batalla. Cuando llegue el momento, voy a apresurarme ¿de acuerdo? –(Hibiki)

Mientras sentía que sus propia expresiones se retorcían, Hibiki de algún modo pudo pasar la reunión
en la cena, también llamada, una prueba de paciencia.

Sólo una persona, Chiya, estaba preocupada por el estado de Hibiki. Cuando la reunión en la cena
terminó y dejaron el pabellón, regresaron a sus propios campos y la chica preocupadamente se
acerco a Hibiki.

–Hibiki onee-chan, ¿estás bien? ¿debería servirte un té para calmarte? –(Chiya)

–Chiya-chan, Caramba, ¡Pero qué buena chica eres! Si ese idiota tuviera esa misma cortesía, ¡la
historia habría sido un poco diferente! –(Hibiki)

Los otros miembros no entendieron por qué Hibiki estaba tan enfadada y sólo pudieron inclinar su
cabeza.

–Hibiki, ¿podría ser que no le gustó la comida del imperio?–

–Si ese fuera el caso, debería informarle a la otra parte o por el contrario se va a convertir en una
descortesía Hibiki-dono. –

Al oír las palabras que estaban muy lejos del porque, como se esperaba, incluso ella detuvo sus
pasos.

–¡¿Eh?! ¡¿En serio están diciendo eso?! ¿Pero cómo es que no se dieron cuenta de lo grosero que
fue Tomoki conmigo, ¡¿no les pareció raro a ustedes?! –(Hibiki)

Chiya también estaba de acuerdo con Hibiki y asiente con la cabeza varias veces.

–¿P-Porque esta tan enojada? Tomoki-dono pasó por la molestia de realizar una cómoda reunión
durante la cena, dijo que nos apoyaría en la pelea, por otra parte, él casualmente señaló a Hibiki
sobre el uso de -kun hacia una persona de mayor nivel. Y después de eso, ¿no fue buena su
agradable propuesta? –

Naval, la mujer guerrera que Hibiki considera como una compañera más en el campo de batalla,
libera esas palabras como si contara una historia corta.

–¡¿Qué fue lo que viste en esa completa maquina de decir groserías como para llegar a tal
conclusión?! –(Hibiki)
Hibiki quedo atónita por las palabras de sus propios compañeros. Incluso Bredda y Wudi, que
normalmente le advierten Naval cuando habla demasiado, estaban de acuerdo con las palabras de
Naval.

(¿Qué es esto? ¿Me están diciendo que todo el mundo se pone raro cuando se reúnen con él?)
(Hibiki)

Aun así, Chiya y yo estábamos bien. Pero por todos los cielos ¿Qué está pasando? Hibiki no pensó
que tendría que reflexionar sobre cómo explicarles a sus compañeros para que entiendan. Empezó a
pensar que había algún tipo de razón para ello.

–Bueno, dejemos eso a un lado por ahora. Me salí un poco de control. Bueno, vamos a dormir. La
batalla está cerca, después de todo. Chiya-chan, vamos a dormir juntas. –(Hibiki)

Seguir con ese punto ahora no los llevaría a ningún lado. Cuando duerman y se despierten, la guerra
habrá comenzado ya. Ella entiende que no debe traer discordias innecesarias.

Cuando Hibiki regresó a su dormitorio con Chiya, quedó profundamente conmovida por la facilidad
con que ella pudo dormirse

CAPÍTULO 69: LA ANGUSTIA DE HIBIKI

La batalla silenciosamente comenzó.

Terminando con ese tipo de discurso ceremonial con la Diosa sin problemas, tanto las tropas del
imperio como las del reino recibieron la bendición de la diosa. Al mismo tiempo, se supone que la
raza demonio recibió la maldición que reduce la fuerza a la mitad.

Hibiki se sintió incómoda al pensar que el héroe de Gritonia haría algo sigilosamente, pero
prácticamente fue él leyendo directamente un papel y el discurso terminó sin ningún suspenso.

Las tropas del reino comenzaron su avance justo como estaba previsto y se pusieron en contacto con
el enemigo. Hibiki y los otros, que estaban bastante detrás de la primera línea, sintieron el aire del
campo de batalla con su piel.

Pero la situación era un poco diferente de las expectativas.

Es cierto que la fuerza de los aliados se incremento mucho. Incluso Hibiki, que estaba media en
duda podía ver a simple vista que el poder de los hechizos literalmente se habían duplicado.

Sin embargo, no parecía como si se redujera a la mitad la fuerza de sus enemigos. No es como que
Hibiki misma entrara al campo de batalla para confirmarlo, pero no parecían haber sido debilitados
al menos hasta la mitad.

Aun así, el desarrollo de la batalla iba favorablemente. El lado hyumano cargó en varias ocasiones
en el campo y fueron dispersando a la raza demonio como si los rasgaran como trozos de papel. No
hubo ni una sola instancia en que su lado se viera obligado a retroceder.
Era un progreso que haría que uno pensara que lo único que quedaba es el interior del fuerte. El
reino y también el imperio empujaron a sus tropas hasta el frente del fuerte. La parte frontal del
fuerte fue ampliamente abierta por los propios demonios. En consecuencia, hubo bastantes que
comenzaron a inundar el fuerte.

La moral era alta. Era sólo una cuestión de tiempo antes de que pudieran asaltar el interior del
fuerte.

Pero todas estas cadena de eventos en la batalla se realizaron sin la ayuda de Hibiki y los demás, y
el imperio no ha hecho ningún reporte de que el general de 4 brazos apareciera. Todos esos puntos
hacían que Hibiki tenga dudas. Las alarmas dentro de la cabeza de Hibiki sonaban a toda potencia.
Están tratando de decirle algo a Hibiki.

–Hey, Naval. Esto es un poco raro. No importan las circunstancias, esto es demasiado fácil. Este
lugar es una fortaleza inexpugnable ¿verdad? –(Hibiki)

–Sí, no hay forma de que esto terminé sin que nosotros hagamos nada. ¿Podría ser que el héroe-
sama del imperio está participando y está haciendo bastante? –(Naval)

Hibiki ignora limpiamente lo último que dijo y en su mente sólo pone su punto de vista sobre el
fuerte. Incluso para la mercenaria que tiene mucha experiencia en el campo de batalla, Naval, le
pareció extraño. Puede significar que algo realmente está por suceder. Sus instintos están tratando
de decirle algo, pero debido a su falta de experiencia, ella es incapaz de pensar en nada. Eso es
irritante.

–¡Pero! Con que conquistemos la puerta, ¡la batalla será decida! ¡Pronto podremos dejar el Fuerte
Stella! ¡Y finalmente podremos dar el primer paso para revivir Elision! –(Bredda)

Bredda estaba completamente excitado. Estaba en un estado en donde no hay forma de que pudiera
pensar racionalmente. Incluso Wudi que estaba en línea con Chiya tenía una inusual expresión de
emoción mientras miraba el campo de batalla.

Chiya se estaba acostumbrando un poco al campo de batalla, pero aún sentía miedo por el aire en el
que había. Era como si de alguna manera era capaz de mantenerse firme quedándose al lado de cada
uno.

Así es, el estado de Bredda y Wudi decían sobre el campo de batalla. Literalmente era un asalto
directamente por el frente. En el campo de batalla no existía ni el imperio ni reino. Ellos tomaron
direcciones ligeramente diferentes, pero ambos ejércitos se reunieron en el fuerte y se dirigían hacia
la puerta.

–Simplemente no puedo quitarme este mal presentimiento. Wudi, Chiya-chan. Solo por si acaso,
tengan preparados un hechizo de formación de barrera defensiva y uno de movimiento de alta
velocidad. –(Hibiki)

–Pero hacer eso para todos es imposible. Me costaría un ojo de la cara hacerlo solo para nuestro
entorno. –(Chiya)
Chiya declaró cobardemente. La cantidad de poder mágico no se refiere directamente al alcance que
hechizo puede llegar. Ella no era buena en ampliando el área de sus hechizos.

–Si es sólo al equipo, puedo lanzar el hechizo de movimiento de alta velocidad. Pero para toda la
unidad es simplemente imposible. No soy un espíritu como para hacerlo. –(Wudi)

Wudi, por el contrario, no tiene tanta cantidad de poder mágico como Chiya. Incluso si fuera capaz
de controlarlo, con el poder mágico que puede utilizar él no podría manejarlo.

–Entonces no importa si es sólo a nosotros. No estamos haciendo nada de todos modos, así que por
favor. –(Hibiki)

Mientras tenia sentimientos desconcertantes, los dos aceptan lo que pidió el héroe. Formaron los
hechizos y los dejaron en espera. Siguen siendo el equipo de un héroe después de todo. Este nivel
de hazaña es posible para ellos.

(Si fuera yo, ¿qué debería preparar? Si el ejército del imperio y el ejército del reino se reunieron
todos en un solo lugar, lo que yo haría sería…) (Hibiki)

Hibiki reflexiona. Los acantilados en ambos lados del Fuerte Stela. Originalmente se trataba de un
fuerte que funciona como cuello de botella. Más bien, ella no entiende por qué la raza demonio
tenía la parte delantera del fuerte, que era angosta como para empezar, abierta antes de la batalla,
Haciendo más fácil un asalto. Quizás era para tener soldados estacionados sobre los acantilados y
hacer que ataquen desde arriba. Pero eso es algo que ya estaban haciendo. El ejército recibía ataques
desde la parte superior de la fortaleza y desde los acantilados.

Sobre lo que ella pensó después era la diferencia de altura. El fuerte está en una posición alta y las
tropas hyumanas cargan desde la parte baja del camino de la colina. Pero no es una pendiente con
tanta inclinación. Dada la situación actual, parece que uno podría dejar caer rocas en la puerta
principal, pero no hay ninguna razón plausible en dejar al enemigo llegar tan cerca de ellos sólo
para hacerlo.

También podrían inundar el castillo, pero se necesitaría una enorme cantidad de agua para hacerlo.
Al igual que dejar caer las rocas, parece como que están teniendo en cuenta la temporada.

(Podría ser… ¿Que las paredes de la izquierda y la derecha se cerrarán como en las películas de los
cazadores de tesoros? Eso es exactamente lo que uno podría usar cuando el enemigo avanza por un
camino estrecho. ¿Pero qué diablos planean hacer? Bueno, si al menos puedo hacerlo de modo que
pueda regresar al campamento, deberíamos ser capaces de hacer frente a la mayoría de todo lo que
nos pudiera venir… probablemente) (Hibiki)

En primer lugar, la estrategia esta vez tenía una gran cantidad de puntos que Hibiki no comprendía.
Y no sólo está relacionado con el ejército enemigo. También se trata del héroe, que en el momento
en que sus compañeros se involucraron con él, comenzaron a cantarle alabanzas. Ella no podía
entenderlo. Es cierto que Hibiki no tenía mucha experiencia en combates nocturnos, pero si van a
pasar por la molestia de hacerlo por lo menos deberían hacerlo cuando la luna no haya salido. Y si
es posible en tiempo nublado con pocas estrellas, eso haría al plan más sólido, es lo que pensaba
Hibiki. Parece que el Imperio fue bastante inflexible con el día, pero incluso después de que el plan
inició, Hibiki no podía entender su verdadero significado.

Mientras pensaba en eso, ella mira a su propio ejército.

Esto es una locura. Este era realmente un espacio donde la locura tomó el control. A pesar de que el
ansiado fuerte esta justo delante de sus ojos, los soldados que están en la primera línea sólo podían
ver la puerta y la capitulación de la misma. Por otra parte, en el campo de batalla anterior a la
puerta, que normalmente sólo debería tener soldados de primera línea, hay unidades de la zona
media e incluso lanzadores de hechizos que deberían estar en la parte trasera. Además, lo mismo
sucedía con el ejército del Imperio.

En frente del fuerte de la raza demonio que se llevaron a sus amigos y familiares. Para Hibiki, este
lugar no le había llevado a nadie, pero ella comenzó a entender un poco el significado de esas
palabras por la locura que se estaba liberando.

(Esto es… guerra eh. Incluso si lo entiendo, todavía es difícil de soportar. Como para ser recibidos
con alabanzas y gritos de alegría por matar) (Hibiki)

Incluso la tranquila Naval mostró una llama en sus ojos que no podía ocultar. Los únicos que
sentían miedo eran probablemente Chiya y ella misma, es lo que pensaba Hibiki.

Vio a la raza demonio como enemigos, como existencias que debían ser erradicadas, eso es lo que
creía y creyó comprender. Pero ella no se dio cuenta que a partir de un pensamiento caprichoso, ella
estaba contando inconscientemente las muertes de la raza demonio como muertes humanas. Esos
son los restos de la forma de pensar de su mundo anterior. A decir la verdad, para Hibiki, la
apariencia externa de la raza demonio eran las de un ser humano.

(No, esto podría ser lo mismo con Tomoki. El es una persona originaria de Japón después de todo.
Eso sería sólo si su actitud anterior fue sólo él pretendiendo ser duro.) (Hibiki)

Sobre el chico que parecía como que confiaba demasiado en su nivel, Hibiki arreglo un
“probablemente” mientras pensaba sobre él. Viviendo en un mundo donde normalmente llegas a ver
la muerte de la gente tan de cerca, no hay ninguna manera de que se pueda adaptar a este campo de
batalla tan fácilmente después de todo.

–Ah, la puerta se…–

–¡Está Abriendo!–

Las palabras fueron de Naval y Bredda. Hibiki pensó que esas eran sus propias palabras, pero sintió
alivio de que iba a terminar en tan sólo un miedo sin sentido.

Los gritos que brotaban de las tropas hyumanas unidas resuenan en el campo de batalla como
rugidos de ira.

En ese momento.

Los temores sin sentido que Hibiki había arrojado, se habían vueltos de repente reales.
El suelo… colapsó.

En un fuerte que se encuentra en la parte superior del camino de una suave colina, justo antes de las
puertas, se abrió la tierra. Todo ello.

Si tomamos los gritos de los hyumanos como una señal.

Se derrumbó en un respiro. Diciéndolo más precisamente, desapareció. Debajo de ella, oscuridad.

Incluso si se tiene en cuenta que era de noche, el paisaje debajo todavía parecía como un profundo
inframundo.

Un silencio de unos segundos. Así que el suelo era un producto de la magia eh. Ni siquiera hay
sonidos que provengan de la tierra que “colapsó”.

(El suelo… ¡¿desapareció?!) (Hibiki)

¿Era sorpresa o estupefacción? Un extraño espacio con la voz de nadie extendiéndose en el campo
de batalla.

¿Cuántos lograron entender que el suelo había desaparecido al igual que el héroe Limia?

–¡Wudi! ¡Chiya-chan! –(Hibiki)

Hibiki que se había preparado por si acaso, fue capaz de reaccionar más rápido que nadie. Era una
situación en la que los dos hechizos preparados podrían servir. En una situación en la que
normalmente uno pediría solamente la magia soporte de movimiento de alta velocidad, por si acaso,
estaba en espera también la formación mágica preparada por Chiya. Una buena jugada de Hibiki.

Después de unos segundos más tarde, el hechizo se activó y el equipo de Hibiki fue capaz de evitar
caerse. Una barrera celeste tenue se activó también y un domo de defensa mágica fue creado.

–Aaa… Aaah… –

Las voces de los aliados caídos fueron escuchadas por el equipo.

No hay forma de saber hasta qué punto este agujero se abrió, pero ya que no prepararon ninguna
contramedida para ello, el resultado esperado era previsible.

Mirándolo de una manera objetiva, la mitad de los soldados que se volvieron locos y entraron en la
primera línea habían desaparecido en un segundo.

Era una realidad que sólo podría considerarse como absurda, Hibiki no pudo pronunciar una sola
palabra. Los únicos que quedaron del ejército del reino fueron los lanzadores de hechizos de la
retaguardia, la unidad de arqueros y los caballeros que estaban ubicados con los nobles en el centro.

destrucción parcial… No, un daño más grande que eso.

Mientras que rezaban constantemente para que los que caídos fueran capaces de hacer frente a ello
de alguna manera por su propia cuenta, Hibiki, sin importarle el lugar, gritó palabras a su equipo
como si tratara de reprimir el grito que estaba tratando de salir.
–Wudi, ¡por ahora regresemos arriba! Por favor, intenta movernos lo más a la parte trasera como
sea posible. ¡Naval y Bredda vendrán conmigo y encontrarán tantas unidades restantes como sea
posible, Chiya mantén la barrera ¿de acuerdo?! –(Hibiki)

Hibiki mira hacia arriba. Es algo que se esperaba, pero… flechas y piedras, así como hechizos de
muchos colores comenzaron a llover sobre ellos.

–… Naval, Bredda. Cambio de planes. ¡Hasta que seamos capaces de regresar arriba, intercepten!
¡Sal también Horn! ¡Vamos a sobrevivir! –(Hibiki)

Mientras Hibiki llama desde el cinturón de plata a la bestia lobo guardián, Horn, sus palabras
también fueron para animarse a sí misma.

CAPÍTULO 70: LOS HÉROES SE REÚNEN

Mientras volaba por el cielo lanzando luces brillantes desde su la lanza sagrada a la raza demonio y
quemándolos, el héroe del imperio, Iwahashi Tomoki, estaba en un estado de confusión.

Literalmente en el momento en que la puerta se abrió y que pasaron a la fase en la que asaltarían el
fuerte y tomarían la cabeza del general…

La gente en los alrededores desaparecieron.

Al mirar abajo, había un increíble gran agujero negro. Gente, armas, parte de los demonios
también. Teniendo una mirada dispersa como si estuviera viendo un “centro de gravedad” las
personas estaban siendo absorbidos por ese Hades.

La hostilidad que estaba siendo dirigida a él. Desde la puerta abierta, Tomoki se dio cuenta de unos
disparos mágicos y usó una luz destructora desde su lanza divina para dispersarlos. Al mismo
tiempo, se acordó de algo importante.

Acerca de sus compañeros.

Ginebia, Mora, Yukinatsu.

Los compañeros que lucharon junto a él y que lo protegieron.

Tomoki activa una herramienta de hechicería que tenia forma de collar, y busca en los alrededores.
Pronto encontró las reacciones de los tres.

Debido a las botas de plata que la diosa le proporcionó fue capaz de flotar en el aire sin usar poder
mágico, por lo que fue capaz de invalidar esa increíble trampa, pero sus compañeros estaban sobre
tierra normalmente.

Debido a que él era el primer blanco de los ataques, pero con todo el equipo abrumador que llevaba
puesto en su cuerpo, eso no era nada.

–¡¿Cayeron los tres?! –(Tomoki)

Diciendo esto, Tomoki persigue las reacciones. Las reacciones de los tres estaban un poco más
abajo. Afortunadamente, era prácticamente en el mismo lugar en el que estaban.

Cuando los alcanzó, estaban todos reunidos en un mismo lugar y estaban flotando. Pero ese hechizo
puede haber sido uno incompleto, parecen estar cayendo lentamente.

–¡Eres lento Tomoki! ¡La réplica de las botas de plata no están completas por lo que si hay algo
pesado vamos a caer! –

–Oi Yukinatsu, ¿te refieres a mí? No puedo dejar pasar eso. –

Ginebia, que lleva una armadura de placas y es claramente la más pesada de todos ellos, levanta una
ceja y reprocha las palabras de su camarada.

–No peleen. ¡Ustedes dos son más pesadas que yo después de todo! –

–¡Por supuesto que lo somos! ––

Una tercera voz suena en la conversación que parecía que iba a transformarse en una pelea y las dos
responden con las mismas palabras. Comparada con la pequeña chica Mora, la diferencia de altura
estaba clara.

Gracias a la creación de Yukinatsu, que viene de un linaje de alquimistas, los tres de alguna manera
fueron capaces de salvarse a sí mismos. Tomoki también acaricia su pecho aliviado.

El intercambio entre los tres también ayudó como ingrediente para calmarse.

–Estoy contento de que estén bien. –(Tomoki)

–Tomoki… Yo soy tu escudo. No voy a morir sin protegerte. –(Ginebia)

–No hagas francamente ese tipo de cara, que embarazoso. –(Yukinatsu)

–¡Estamos totalmente bien! –(Mora)

Debido a las sentidas palabras de preocupación de él, las tres apelaron su bienestar con sus caras
sonrojadas.

–Pero de que gran manera nos atraparon, que engreído para un jefe intermedio. Mora, llama a Nagi
por favor. Por ahora vamos a retirarnos. Sin confirmar la situación no podemos decidir continuar la
batalla. –(Tomoki)

–… Tienes razón. ¿Cuántos soldados hemos perdido aquí? –

–Pero que trampa absurda. El que hizo esto está mal de la cabeza. –

–Entendido, llamaré a Nagi. –(Mora)

–Sí, cuento contigo. Probablemente habrán bastantes ataques viniendo desde arriba en cualquier
momento. Ginebia y yo los bloquearemos a todos y cada uno de ellos, ¿puedes hacerlo? ¿cierto? –
(Tomoki)

–Por supuesto. No dejaré que ni tu ni Nagi reciban una sola herida. No hay que subestimar a un
guardia real. –(Ginebia)

–Gracias, Ginebia. –(Tomoki)

Mora continua cantando un aria a su joya, y mientras está en el medio de darle las gracias a
Ginebia, por debajo del equipo que estaba cayendo lentamente, un dragón fue convocado. Un tipo
de dragón volador que posee alas gigantes. Es Nagi, a quien Mora controla.

Sus escamas verdes esmeralda son preciosas, un dragón de clase media. También es uno de los
individuos mas cercanos a Mora.

–Nagi, ¡sube! Cuando alcancemos la parte superior del agujero, vamos a retirarnos. ¡Por favor! –
(Mora)

–GYAU. –(Nagi)

Encima del dragón, mientras desviaban los ataques que caían, Tomoki llegó hasta delante de la
puerta.

–Pero que diablos, incluso el camino de atrás se ha vuelto un agujero. La retaguardia es realmente la
única parte restante. –(Tomoki)

–Tomoki, tratemos de salvar a tantas personas como sea posible haciendo que monten en Nagi. –
(Ginebia)

Ginebia sugiere. Si crean una barrera alrededor para que las personas no salgan volando, el espacio
que Nagi tiene para llevar gente alcanza bastante. Estas fueron palabras que tuvieron en
consideración ese hecho.

–Ginebia, eso no es bueno. En primer lugar tenemos que volver lo más rápido posible e informar de
esto a Lily. Esa es la prioridad más alta. –(Tomoki)

Tomoki rechaza la sugerencia de Ginebia. Para él, no serían más que equipaje innecesario que
reduciría la movilidad. Un resultado que no deseaba.

–¡¡Pero!! –(Ginebia)

–Desde hace un tiempo que no puedo ponerme en contacto con Lily. Además, esto es guerra.
Debido a que esto es guerra, esta bien que simplemente luchemos tanto como la cantidad de
personas que murieron con el fin de retribuírselos. –(Tomoki)

–Tomoki… Lo siento. Me puse emocional. –(Ginebia)

De la misma forma en que ha venido ocurriendo hasta ahora, las palabras de Tomoki entraron en el
corazón y el cuerpo de Ginebia como si la impregnara. Ella fue capaz de aceptar la lógica de sus
palabras naturalmente.

–No importa, está bien si la habitual Ginebia regresa. Ahora bien, ¡volvamos! –(Tomoki)

–Espera Tomoki. –

–¿Qué sucede Yukinatsu? –(Tomoki)

–¿Está bien no buscar al héroe de Limia y los demás? –(Yukinatsu)

Incluso en un campo de batalla que se ha sumido en el caos, ¿está bien no confirmar la seguridad de
una de las dos figuras más importantes? Es lo que Yukinatsu trató de preguntar.

Incluso si ella es un héroe, en una situación como esta, no es definitivo que ella pueda tratar con
esto tranquilamente. No importa si la retirada es una prioridad, no es extraño preguntar por el héroe
Limia.

–Hibiki Eh. Ella también es un héroe. Debe de habérselas arreglado por sí misma. Que me preocupe
por ella puede ser recibido como una grosería. Ella parece ser una “Señora Onee-san”, después de
todo. –(Tomoki)

Solo porque dicha persona no está ahí, Tomoki llama al otro héroe, a quien se refería con -san unos
momentos atrás, sin ningún sufijo.

–Ya veo. Si Tomoki tiene algo planeado, entonces está bien. Vamos. –(Yukinatsu)

–Bien, Mora cuento contigo. –(Tomoki)

–¡Bueno! ¡Nagi, hazlo! –(Mora)

–Bien. Pero ya que pasamos por todos los problemas de venir hasta aquí… –(Tomoki)

Tomoki se dirige a la dirección opuesta de a donde se dirigía Nagi, en definitiva, de frente al fuerte.
Lo que prepara es su favorita “Lanza de dios”. La punta de lanza en forma de cono se envuelve con
luz y, con el tiempo, todo brilla.

–¡Esto es una retribución!– (Tomoki)

Determinando su objetivo, Tomoki libera el poder de su lanza en la puerta que estaba tratando de
cerrarse. La luz entra sin más por un hueco sobre la puerta que se cerraba… Y creó un fuerte
estruendo.

–Bien apuntado allí. –

–Oh… ¡Que puntería!–

–¡Onii-chan, que bien…!–

Para las ovaciones de los tres, Tomoki hace una cara de “eso fue muy fácil”. Por si acaso, él usa el
collar para comprobar el entorno.

–Apa. Parece que el héroe de Limia y los otros están bien. Ellos están por allí. –(Tomoki)

–Oh. Jeh… Tienes razón. Tal vez debería hacer una réplica de ese collar después. Es bastante
conveniente. –(Yukinatsu)

Yukinatsu, un poco más lenta, utiliza algo parecido a un binocular para confirmar al equipo de
Limia. Sabiendo que Tomoki usa una herramienta de hechicería para buscar en la zona, Yukinatsu
mostró la avidez de un investigador. Demostró que ahora esta un poco más tranquila.

–En otro momento ¿de acuerdo? –(Tomoki)

Sintiéndose un poco incomodo por ser el conejillo de indias de Yukinatsu, Tomoki responde de una
manera vaga. Para hacer una réplica es necesario tener la herramienta de hechicería activada y
observar durante largos períodos de tiempo. Ese tiempo es bastante doloroso para él.

–¿Todavía no puede ponerse en contacto con Lily-sama? –

Ginebia pregunta. Es natural que ella esté preocupada por el bienestar de su otra maestra.

–Sí. Puede que me esté repitiendo pero, ¿tiene este mundo lo que se llama interferencia? –(Tomoki)

En la segunda parte Tomoki susurra como si hablara consigo mismo. Mientras estaban volando, se
pusieron al día con Hibiki y los demás. Como era de esperar de alguien montando un dragón, a
pesar de que Hibiki y los otros fueron los primeros en escapar, el equipo de Tomoki fue más rápido.

–Es genial ver que estás a salvo Hibiki-san. Los movimientos de tu lado son un poco sosos, ¿Pasó
algo? –(Tomoki)

–… ¿Es tu habilidad de detección baja? Es el tan esperado general demonio. –(Hibiki)

Pensando que Hibiki y los demás simplemente no tienen la fuerza suficiente como para utilizar la
transmisión, Tomoki señala sus movimientos sosos, pero su rostro se endurece con su respuesta.

En lugar del frío tono de voz de Hibiki, Tomoki quedó impactado por las palabras general demonio.

–¡¿General demonio dices?! ¡¿detrás nuestro?! –(Tomoki)

–Así es. Por otra parte, cortésmente dijo que va a esperar que nos reagrupemos. Palabras que no
esperarías de alguien que tendió semejante trampa. Y así es que estamos en medio de hacer que la
retaguardia se retire lo más rápido posible. ¿Entendido? –(Hibiki)

Tan rápido como sea posible. Hibiki regresa con un tono de mala gana las palabras insensibles de
Tomoki.

–No puede ser, pero como… –(Tomoki)

–¿Quién sabe? Deben haber utilizado una mano que no conocíamos aún. Por cierto, más que el
general demonio, está el hecho de que no puedo ponerme en contacto para nada con las tropas que
se suponen que están en la retaguardia. Increíble eh, parece que la raza demonio es capaz de
obstruir nuestras transmisiones. Es decir, existe la posibilidad de que la raza demonio pueda
interceptar la transmisión del pensamiento. Qué desagradable. –(Hibiki)

–Fuga de información e interferencias…. ¿No es eso fatal? –(Tomoki)

Tomoki parece haber comprendido la situación. Él escupe palabras pesimistas.

–¿Y? ¿Qué van a hacer ustedes? –(Hibiki)

–¿Qué dices … Sobre que? –(Tomoki)

–Si nos encontramos con el general demonio será un frente común, o por lo menos así es como se
supone que debe ser ¿verdad?– (Hibiki)

Hasta el día de hoy, esta es la primera vez. O más bien como que es la primera vez que Hibiki ha
sonreído a Tomoki desde el fondo de su corazón.

–¡La situación es diferente, ¿o no lo es?! ¡¿Esta debería ser la condición en que cortamos hasta el
campamento enemigo tan rápido como nos fuera posible y escapamos ¿cierto?! Si continuamos con
la batalla así, ¡vamos a ir directamente hacia el final malo! –(Tomoki)

–Condición… Condición eh. Si ese es el caso, ustedes escapen. Voy a creer que la unidad en la
retaguardia hará un ataque de pinzas con nosotros y los derrotaremos. Bueno, si fuéramos capaces
de ponernos en contacto entre nosotros estaríamos en condiciones de cooperar en la retirada. En
términos de estrategia esta es totalmente nuestra derrota. Para ser honesta, he tomado un interés en
ese general demonio. –(Hibiki)

En esta clase de escenario, Hibiki siente un intérvalo concluyente en Tomoki que estaba hablando
como si estuviera en un sueño o ilusión. Hibiki siente que una parte de ella lo está mirando de una
manera fría.

Y una parte está felizmente hablándole como si se divirtiera. Tomoki también muestra unos ojos
perplejos como si estuviera mirando a tal ser vivo por primera vez.

–Tú… ¿Eres una idiota?– (Tomoki)

–De ninguna manera. Además, no pedí tu cooperación ¿cierto? En cualquier caso, tú y yo tenemos
mala compatibilidad. El punto clave es que ustedes tienen ataques de medio alcance. La mayor
parte de mi equipo es de combate cercano. Tu lado muestra mejor rendimiento cuando se lucha
contra grandes números, nuestro lado cuando luchamos contra menor cantidad. Incluso si luchamos
contra el mismo oponente, creo que nuestros pasos serían diferentes. –(Hibiki)

(También, la actitud)

Hibiki secretamente añade.

–En resumen, ¿estás diciendo que no podemos formar un frente en común?– (Tomoki)

–Sólo estoy diciendo que no hay razón para hacerlo en este caso. No veo el mérito de unirnos. No
me gustaría recibir un disparo de mis aliados. –(Hibiki)

–… Entonces, está bien ¿verdad?– (Tomoki)

–Sí. Solo lidera las tropas y utiliza ese poder de fuego para limpiar la mayor cantidad de enemigos
de allí. Si hacen eso, hará posible que más supervivientes a escapen. Tomaremos el camino abierto
y atraeremos al pez gordo. División de trabajos. Vamos a hacer eso en este caso. –(Hibiki)

–Entendido. Si dices eso, asegúrate de pillar al general demonio de acuerdo? –(Tomoki)

–Por supuesto. –(Hibiki)

La conversación entre los dos héroes termina.

Un pequeña reunión se llevó en ambas partes.

En numerosas ocasiones, voces de objeción sonaron.

Y se volvieron mas bajas con el tiempo. Ambas partes mostraron voluntad y determinación.

El tiempo en que los dos ejércitos se enfrenten una vez más… está cerca.

CAPÍTULO 71: ANILLO

–Tomoki, ¡Iwahashi Tomoki! Espera, ¡¿no estabas escuchando?! –

–¡He oído y entendido todo! ¡El momento en que el enemigo tiene su guardia más baja es en este
momento cuando nuestra retaguardia se está retirando lentamente! ¡Abriré tu camino así que
cállate! –(Tomoki)

El dragón toma la iniciativa y el grupo de Hibiki lo persigue.

–¡La retirada no ha terminado aún y si hacemos algo así como iniciar la batalla de nuevo sólo
expandirá el daño de las unidades! ¡El enemigo ya se ha desplegado y está a la espera, no hay forma
de que puedas esperar semejante negligencia por parte de ellos! –(Hibiki)

–¡Si es sólo un poco, será es suficiente! Estamos en el campo de batalla. ¡Todos están preparados
para morir! Hibiki-san, ¡eres demasiado blanda! –(Tomoki)

–¡No hagas una tontería! ¡Qué estás tratando de lograr profundizando el caos en tu propio equipo!
Debemos encontrar las vías de escape que nos sean posibles y ver cuántas unidades podemos usar…
–(Hibiki)

–¡Carajo! ¡Eres ruidosa! ¡¿No lo entiendes ?! ¡Un héroe es un figura insignia que servirá como
salvación! ¡De esta manera más gente se salvarán! Es obvio quienes son los más beneficiosos!
¡Somos especiales! ¡Elegidos! Si dices que quieres morir, entonces haz lo que quieras. No me
importa esa auto-satisfacción. ¡Voy a hacer tu parte como héroe de Limia también así que no te
preocupes! –(Tomoki)

El grupo de Hibiki está tomando el camino donde la retaguardia debía retirarse y Tomoki está
montado en un dragón para movilizarse. Su velocidad natural es clara y la distancia entre ellos se
amplía lentamente.

Las palabras ya no podían llegar. En el camino que tomaron sólo habían ruinas quemadas. Incluso si
su velocidad no se puede comparar a la de cuando están combatiendo, la diferencia entre un dragón
y una persona no puede ser llenada tan fácilmente.

–Qué chico. No está animando a las tropas, estando de pie en el campo de batalla como si fuera un
estandarte, ¿la manera que un héroe debe ser? Que él trate de salvarse a sí mismo sin importar qué.
No voy a aprobar eso. –(Hibiki)

–Pero Tomoki-dono tiene un punto también. Si te perdemos, Hibiki, en esta batalla, las miles de
personas que podrías haber salvado ya no tendrán salvación. Tu vida es mucho más importante que
la de los cientos de soldados que estamos tratando de salvar aquí. –(Naval)

–Naval, cállate. No quiero oír más. No voy a pedirlo. Porque todavía quiero que te quedes como mi
compañera. –(Hibiki)

–Hibiki-dono… –(Bredda)

Hibiki sacude la cabeza horizontalmente a las palabras de Bredda.

–Esa es una manera como un héroe. Entiendo que es lo que quieres decir. Que nuestro trabajo es
sobrevivir a toda costa. Pero no me gusta eso. Esto también se puede llamar una forma de sobrevivir
en una situación fatal. En medio de la lucha contra el general enemigo, si hay una abertura en algún
lugar, vamos a escapar de una. Eso también lo estoy pensando. Aunque sé que este es un
pensamiento optimista. –(Hibiki)

Ella sabe que esta es una manera bastante idealista de pensar, aún así, no quiere dejar salir
directamente de su boca que esto es completamente imposible. Un reconocimiento decente aún no
se ha hecho. Entonces al menos quiere tener esperanza. Es también la ingenuidad de Hibiki que fue
criada en la sociedad moderna.

–Eso no cambia el hecho de que nos dieron el extremo corto de la paja, pero alguien tiene que
hacerlo. Existe la posibilidad de que el general demonio rodee a las tropas restantes. Si me dices
que es la responsabilidad de un héroe, ciertamente es verdad. Yareyare*. –(Wudi) {NTE:
exclamación de sorpresa o desapruebo}

Wudi. Es posible que haya visto las maneras de un héroe en las acciones de Hibiki, parece que
había resuelto por sí mismo lo que estaba por venir.

–Haré mi mejor esfuerzo. ¡No voy a caer en el medio como la última vez! –(Chiya)
Chiya. Recordando el momento con la araña negra cuando ella cayó y dejó a Hibiki por su cuenta,
ella muestra su espíritu de lucha.

–Lo siento, el héroe que elegí es Hibiki. Yo te acompañaré hasta el final. –(Naval)

–Yo también, no voy a ser derrotado tan patéticamente como la última vez. Somos los cinco que
rechazaron a la calamidad. Algo como un general demonio, vamos a ser capaces de lidiar con él de
alguna forma. –(Bredda)

Naval y Bredda.

Tomoki, mientras quemaba las tropas de demonios con su poder de fuego abrumador, ralentiza su
ritmo y Hibiki confirma su ubicación.

¿Está esperando por ella, o es que simplemente tiene dificultades. No importa lo que sea, no va a
aceptar las maneras de ese héroe. Eso es lo que decidió Hibiki.

El incrementando su paso por uno, la chica corre por la suave pendiente y encuentra a un soldado
mensajero. Ella va hacia a donde está.

–¡E-Es el héroe-sama! Como fue indicado, ¡estamos haciendo que todas las tropas se retiren! –

Sintiéndose profundamente conmovido por tener a una persona que descendió del cielo, el héroe
que palmeó su hombro, el joven soldado mensajero devuelve un saludo en posición vertical y firme.

–Gracias por tu trabajo duro. Lamento los continuos cambios pero, quiero que envíes un mensaje a
los generales de cada unidad. Para que detengan la retirada y que en silencio se reorganicen. El
héroe de Gritonia y yo abriremos un paso para escapar así que sígannos. –(Hibiki)

–Eso es…–

–Entiendo. Sé que no pueden cambiar sus movimientos constantemente. Pero por favor. Además,
diles lo mismo al Imperio. En este tipo de situación, no hay ni Imperio ni Reino. Definitivamente
vamos a abrir nuestro camino. –(Hibiki)

–… ¡Sí, entendido señora!–

Respira profundo y exhala lentamente.

Al ver el hombre que está corriendo apresurándose para difundir el mensaje, Hibiki hace una
respiración profunda.

En silencio, cerrando sus ojos, en lugar de reanudar su respiración, ella visualiza el futuro. Ese es un
hábito que hace cada vez que está a punto de tener una pelea con un oponente fuerte en el kendo.

–¡Vamos! –(Hibiki)

El equipo de Hibiki corre a través del camino lleno de cadáveres que Tomoki ha abierto. Es
irritante, pero este tipo de poder destructivo se merece una mención especial, es lo que la chica
piensa. Esta es una hazaña que Hibiki no sería capaz de lograr. Al menos no en ese corto período de
tiempo.

Teniendo en cuenta la movilidad del dragón que Mora convocó, junto con la firme defensa de
Ginebia que lo montaba, el alto poder de fuego de Tomoki que está utilizando tesoros sagrados, y
también a la que provee apoyo a la defensa de Ginebia y al poder de fuego de Tomoki, la que utiliza
una réplica de almacenamiento y golems producidos en masa con alquimia, Yukinatsu.

Su figura cuando destruía las barreras que los demonios crearon en exceso y los presionaba era
feroz. Siempre y cuando sus barreras no puedan resistir, eso significaría que los únicos que podrían
detener su avance sería alguien que tenga una buena cantidad de poder. En pocas palabras, esto
significa que son capaces de brillar indefinidamente contra esos soldados demonio.

¿Cuántos estarán sintiéndose incómodos por el hecho de que este hombre sólo está abriendo ese
camino para lograr su propia seguridad. Eso es lo que pensaba Hibiki mientras mira desde muy
atrás.

–¡Estos son los últimos dos! –(Tomoki)

Incluso las unidades que estaban frente del general de 4 brazos y que llevaban equipos
relativamente de clase alta estaban siendo quemados por la destacada luz arrasadora que estaba
siendo disparada desde la lanza de Tomoki. Y la llamarada que Nagi exhalaba también molían a los
soldados que intentaban acercarse. Parecía que estaba lanzando cuchillas de viento invisibles.

Los que pensaron en agarrar al dragón volador para obstruir sus movimientos fueron dispersados
por los golems. Gente, bestias; las muñecas sin vida de diferentes formas* no permitieron que se
aproximara nadie. {NTE: “the lifeless dolls that donned different forms”, no encontre una buena
traducción}

–Pero que héroe tan poco elegante tenemos aquí. Parece un niño rabioso en una fiesta. –

Soltando sus brazos cruzados, el gigante de piel púrpura clara cierra un puño. Para ser de unos tres
metros de altura es pequeño entre la raza de gigantes, pero los músculos de su cuerpo y el aura
irresistible que dispersó en el lugar demostraron que él es un demonio que encaja con su título de
general.

Las palabras que dirigió al héroe también llevaron peso. Fueron tranquilas pero pesadas. Y la
presencia de sus 4 puños cerrados eran bastante impresionantes.

–No sabemos sobre la parte poco elegante! ¿No eres tú el que está mal de la cabeza, qué vienes con
las manos vacías a un combate? –(Tomoki)

Tomoki arroja una luz como sustituto de un saludo.

–¡¡Mun!! –

El general demonio, con una mano, intercepta la cortante luz oscura.

Encontrándose con una colisión, la luz desaparece. Pero el brazo que fue usado para interceptar ese
ataque fue quemado y había perdido su forma base.

–… Como esperaba, un golpe no será suficiente eh. Bueno, tu oponente es otro. Con esto te ofrezco
una despedida*. No hay forma de que fuera a perder si peleara, ¡pero tengo que mantener mis
promesas, sabes! –(Tomoki) {NTE: decía sayonara, no encontré la forma para que quedara bien}

El excesivamente lleno Tomoki y los demás cambiaron de dirección, evitando el frente, donde el
general demonio está y comenzaron a atacar a las tropas en el lado izquierdo.

–¡No voy a dejar que hagas eso! ¡Mu! –

El general demonio trató de perseguir a Tomoki, pero sintiendo algo, mira el camino por donde
Tomoki había aparecido.

Algo envuelto en una luz carmesí y con forma de luna creciente se acercaba. Como si corriera
detrás de Tomoki, que está montado en un dragón.

–Joh… Este parece un guerrero. ¿Recibió la oportunidad de aprender a hablar? –(Cuatro brazos)

Susurrando divertidamente, el general demonio disipa el ataque rojo con una mano. La figura de
Hibiki empuñando una espada vestida de rojo está a la vista. En ese choque de poderes no quedo ni
una sola herida en el brazo. Eso era una prueba de la diferencia en poder de fuego entre Tomoki y
Hibiki.

–¿Le he hecho esperar? Si el que vino aquí antes que yo hizo algo maleducado me disculpo, pero…
–(Hibiki)

Tal vez él ya no estaba tomando en consideración al héroe masculino de tan sólo hace unos
momentos, con una sonrisa feroz en su rostro, la figura de él esperando la llegada de Hibiki era
realmente imponente.

–Nah, él era un verdaderamente un héroe digno de los hyumanos. Porque incluso cuando las
palabras le llegaron, fue imposible establecer una conversación. –(Cuatro brazos)

Un sarcasmo severo.

–Molesta que piense que esa es la reacción obvia que tendría un hyumano. –(Hibiki)

–Entonces demuéstremelo. Sin embargo, no será con palabras, sino con sus habilidades. –(cuatro
brazos)

Contra el gigante que puso sus puños en el frente, Hibiki mira su rostro y prepara su espada
bastarda.

–Por supuesto, lo haré. Soy el héroe del Reino de Limia, Otonashi Hibiki. –(Hibiki)

–Bueno, bueno, que educada. Soy el general del tercer grupo del ejército de demonios, el semi-
gigante Io. –(Io)
El general demonio tenía los ojos bien abiertos por un segundo a causa de la auto-presentación de
Hibiki, que le devuelve su propia introducción.

–Puede que seamos superados en número, pero aún así, ganaremos. Incluso si nos vemos así,
fuimos capaces de ahuyentar a la calamidad, después de todo. –(Hibiki)

–La araña eh. He oído el informe. Parece que ustedes son bastantes capaces. Además, la
inferioridad numérica es un malentendido. Prometo que yo seré el único que pelee contra el héroe y
su equipo. –(Io)

–¡¿?! Espera, ¿él tiene un brazo quemado y aún así dice eso? –(Hibiki)

Mirando el brazo carbonizado que probablemente no pueda ser utilizado más, la chica se detiene sus
movimientos por la sorpresa.

–Nn, ah, esto no es ni siquiera vale la pena llamarlo hándicap. Fuhm –(Io)

Pequeñas grietas aparecen en el brazo carbonizado. Con una sacudida, la piel carbonizada se limpió
y un brazo apareció como si nada hubiera sucedido.

–… Eso es lo que se llama, ¿regeneración de alta velocidad?– (Hibiki)

–Es correcto. Bueno, no está en el nivel absurdo de la araña negra, por lo que podría no coincidir
con las expectativas. –(Io)

–Me ha hecho tener unos recuerdos inoportunos. Además, ¡parece que sabes mucho ya que puso
semejante trampa! –(Hibiki)

–Esta vez tuve un montón de cosas empujándome, verás. No estoy luchando yo sólo aquí. Esa
trampa fue idea de la mujer zorro que se hace llamar táctica. –(Io)

El menosprecio de Hibiki es contestado con palabras de disculpa. La capacidad de regeneración no

es algo que él obtuvo para fastidiar sino algo con lo que nació y la trampa fue planeada por alguien
más.

A él mismo le gusta pelear justa y equitativamente chocando las capacidades. Él es un guerrero

puro después de todo.

–¿Me está diciendo que la que tiene la responsabilidad es otra persona? ¿No es eso sucio? –(Hibiki)

–Fufufu, ¿me está provocando? No es como que estuviera tratando de escapar de la responsabilidad.
Además, tengo la intención de convertirme en un héroe al derrotar a miles de hyumanos ¿sabes? No
hay necesidad que yo deje que mis logros se deslicen de mis manos. Si obtengo subordinados por
medio de escalar en mi rango, terminaré siendo incapaz de luchar en la forma en que deseo. Esa es
la única cosa que quería decir. –(Io)

Dejando que las palabras de Hibiki se deslicen, Io muestra un anillo simple pero de buena calidad
en se dedo grueso.
–¿Qué? Un anillo de compromiso? –(Hibiki)

–No, no, que broma más divertida. Soy soltero. Esta es una de las cosas que he dicho antes, algo
que fue forzado sobre mí. Me dijeron que lo utilizara para interceptar al héroe. En este momento los
dos deberían estar en mi alcance, un buen momento para utilizarlo. * Ghjkop \ kkjjgf –(Io)

Con las desconocidas palabras que usó como señal, el anillo se rompe como si fuera de arcilla.

–… ¿Qué?– (Hibiki)

La fuerza de su cuerpo se sentía como que si se estuviera filtrando desde lo lejos. El fortalecimiento
que obtuvo con la bendición, ella sintió como si estuviera saliendo de su cuerpo. No sólo eso, el
lobo que estaba a su lado protegiéndola, se volvió oscuro y desapareció.

–Joh. Realmente mostró efectos. Con esto por fin puedo ver nuestro mundo llegar a buen término. –
(Io)

El gigante, al ver al lobo desvanecerse, abrió bien sus ojos e hizo una sonrisa de satisfacción.

–¿Qué … qué has hecho? –(Hibiki)

–Intenté… borrar la bendición de ustedes. Aunque parece que sólo funciona por un tiempo limitado.
Yo estaba conteniendo la respiración, pero parece haber funcionado. Pero qué resultado espléndido.
–(Io)

–¡¿Disipaste el poder de un dios con el poder de ese anillo?! –(Hibiki)

–Tiene un costo increíble y es desechable. Un producto incompleto que apenas es capaz de ser útil
en situaciones limitadas. De todas formas, teniendo algo como una maldición de 4 veces, ¿es que
realmente pensaron que simplemente nos quedaríamos mordiendo nuestros dedos? En primer lugar,
¿pensaron que redujeron a la mitad nuestras fuerzas en esta batalla? Lamento tener que decirle esto
pero, ya encontramos una contramedida para su maldición. Hacer planes pensando que están
peleando contra el mismo oponente de hace 10 años atrás, ni siquiera un tonto haría eso ¿sabe? –
(Io)

–Uh. –(Hibiki)

Eso es verdad. Si fuera afectada por una maldición de 4 veces, también intentaría hacer algo al
respecto en primer lugar, es lo que Hibiki también pensaba.

–Ahora, Hibiki y los demás. Empecemos. Por favor, muéstrame el poder de un héroe. ¡Muéstrame
que es un poder que puede alcanzar al Señor Demonio! –(Io)

Una voz verdaderamente eufórica resuena en el campo de batalla.

Hibiki y Naval avanzan como respuesta. En una situación angustiosa en donde uno normalmente se
retiraría, la pelea contra el general demonio y el héroe comenzó.

–Hibiki, ¡¿qué está haciendo esa chica?!–

La voz impaciente de Tomoki se escucha desde la parte superior del dragón que volaba en el campo
de batalla.

Su cuerpo de repente se había vuelto pesado. Se sentía como si su cuerpo se hubiera vuelto aún más
pesado que antes, como si un limitador hubiera sido puesto en él. Pero lo importante no era eso. El
problema es que la lanza y las botas, así como la armadura no mostraban ninguna reacción.

El collar que utiliza como almacenamiento puede ser activado. Pero todo lo demás prácticamente no
mostraba reacción alguna. La armadura de la que apenas podía sentir algún peso y que mostraba
numerosos efectos defensivos, ahora se había vuelto en una simple armadura pesada. Cuando eso
sucede, incluso el traje elástico* interno que tenía se sentía incómodo. {NTE: decía de goma, pero
un traje de goma en un mundo fantástico… Si después lo explican lo cambio}

Prácticamente todas las armas que sacó desde su anillo no mostraron reacción alguna. Lo único que
mostró respuesta era una espada delgada.

Para él que no está adaptado al combate a corta distancia, este equipo no tenía sentido. No había un
arma se pudiera utilizar cuando se está montado después de todo.

El responsable de esa irregularidad es, probablemente, ese general demonio. En ese caso, significa
que esto fue causado por la ineptitud de Hibiki.

(¡¿Se encuentra el poder de la diosa sellado?! ¡¿Está bien que el primer jefe tenga ese tipo de
poder?! O más bien, si no puedo usar el poder que la diosa me dio, entonces… ¡¿los ojos
demoníacos tampoco están funcionando?! ¡tengo que escapar de este lugar tan pronto como sea
posible!) (Tomoki)

Pero Tomoki que se había puesto a pensar hasta ese momento, se da cuenta de una realidad
importante. Que si la protección divina de la diosa se ha perdido, la condición más importante
también se ha perdido. Tomoki mira al cielo.

(No me digas, podría ser que, podría ser que, ¡podría ser que! ¡¿La inmortalidad también se
canceló?!) (Tomoki)

La sangre corre por la cabeza de Tomoki.

Esto no es broma. Si realmente ese es el caso, el punto de elegir la noche ya no tendría sentido. Se
debe a que incluso si las cosas van de la peor forma, todavía tenía esa inmortalidad en la que
confiar. Es por eso que aceptó participar en esta operación a gran escala.

No estaba seguro, pero con razonarlo era suficiente. El hecho de que podía morir con sólo una bala
perdida en su estado actual.

El miedo a la muerte comienza a tomar control en él.

(No es bueno, ¡si me quedo en este tipo de lugar voy a morir! Pero si me agitara y regresara… En
cualquier caso, los puntos de afecto que meticulosamente había inculcado, si fuera a retirarme
ahora… Bueno, no importa. Si me libero de este estado, seré capaz de recuperarlos en cualquier
momento. Incluso si Nagi fuera a morir, sólo tendré que capturar uno nuevo. ¡tengo que retirarme
incluso por la fuerza!) ( Tomoki)

Siendo desconocido para la muerte, había obtenido el equipo de la clase más alta y se había
comportado con fuerza en el campo de batalla. Incluso si su nivel es alto, no había experimentado
situaciones de vida y de muerte que se ajusten a esa experiencia. Este tipo de reacción no era una
sorpresa.

Hasta ahora, cuando pensaba que había una oportunidad de que reciba un disparo, él saldría
solamente de noche cuando la luna está fuera.

–Tomoki, ¿pero que está mal?– (Ginebia)

–Ginebia, ¡la situación ha cambiado! ¡Vamos a volver tan pronto como podamos a donde está Lily!
–(Tomoki)

Ginebia, que estaba preocupado por Tomoki, fue retribuida con un grito.

–¿P-Pero qué hay con Hibiki y los demás? ¿Y todos los del Imperio? Creo que si es sólo cobertura,
todavía podemos hacerlo de manera segura. –(Yukinatsu)

–¡Cállate Yukinatsu! Estoy preocupado por la seguridad de Lily, tengo un mal presentimiento. De
todas formas, ¡solo apúrate! Nagi, ¡date prisa! –(Tomoki)

Una mentira. La cosa sobre Lily y lo de tener una mala sensación. En este momento él sólo estaba
rezando por su propia seguridad.

–¿Onii-chan?– (Mora)

Perdiendo sus palabras debido al cambio repentino, Mora simplemente murmura. Esta es la primera
vez que ha visto tal lado de él.

Al ver a Tomoki, quien ha empezado a hablar de regresar como si hubiera perdido la cabeza, los
tres compañeros comenzó a tener dudas. Pero los tres ya habían aceptado la orden de retirarse de
una vez, incluso si él se ha vuelto impaciente y contundente, no hay manera de que puedan declinar
en este punto.

–¡De prisa! ¡Vamos a dejar este lugar! –(Tomoki)

–E-Entendido. Nagi, ¡vamos a huir! ¡Has todo lo posible! –(Mora)

–No se puede evitar. No parece que podamos pelear hasta Tomoki se calme de todos modos.
Ginebia, cuento contigo. ¡Aaah carajo! ¡También voy a prepararme para huir soltando una cantidad
gigante de golems y réplicas! –(Yukinatsu)

–¡Roger! –(Ginebia)

Las tres, que fueron expuestas a los ojos demoníacos a un nivel cercano de ser prisioneras, ahora
fueron liberados de la maldición temporalmente, pero todos los efectos apilados hasta ahora ataron
sus cuerpos. Justo como lo había planeado Tomoki, todo el amor acumulado hasta ahora los
vinculó.

Mientras la batalla entre Hibiki e Io continúa, el héroe de Gritonia salta las líneas enemigas y se
dirige al campamento del Imperio, a la tienda donde la princesa Lily está esperando.

Si por lo menos pudieran pasar las líneas enemigas, no habrá más obstrucciones. Parece que a pesar
de que el ejército de demonios se desplegó por detrás del ejército unido, aún no han llegado al punto
de controlarlos.

El tiempo necesario para llegar al campamento que desplegaron fuera no era mucho.

–Tomoki-sama, ¡así que estabas bien! Ah, ¡qué alivio! –

Mientras era herido, Nagi finalmente fue capaz de llegar a su destino y debido a toda la fatiga ni
siquiera podía plegar sus alas y se cayó al suelo. Al ver que el héroe se bajó de él, Lily corrió
rápidamente a su lado y al mismo tiempo le da un abrazo, ella dio palabras de felicidad por su
regreso.

Tomoki, liberado de las garras de la muerte, pierde su fuerza por el alivio. El sudor salió todo a la
vez y su cuerpo no podía dejar de temblar.

–Princesa, por dejar que tal error ocurra, ¡por favor perdóneme!– (Ginebia)

Ginebia cae sobre sus rodillas y se disculpa a la princesa que continuó con su abrazo. Prometiendo
la victoria después de su retirada y volver por sí mismos, pero que desagradable que es eso.

–Ginebia, comienza el informe de la situación. Ven a mi tienda de campaña. Que alguien vaya y
cuide del dragón de Mora. Esta increíblemente agotado. Mora, gracias por salvar a todo el mundo. –
(Lily)

–tch, ¡espera! ¡¿No hay nada para mí?! –(Yukinatsu)

Yukinatsu. Al ver a la princesa dar instrucciones rápidas pero no ser mencionada para nada,
Yukinatsu hizo una réplica* incluso cuando la otra parte es una princesa. Fue un acto que demostró
su relación cercana. {NTE: un tsukkomi}

–Yukinatsu, al ver tu estado, parece que has gastado bastante. Pero para que elijas a tus compañeros
por encima del dinero me hace muy feliz. Si me das la lista completa de lo que utilizaste, voy a
asumir toda la responsabilidad así que descansa tranquila. Ve y toma un descanso más que
merecedor. –(Lily)

–Los gastos en estas situaciones peligrosas no importan. Más importante, en esta situación lo que
necesitamos ahora mismo es a alguien que pueda ver todo el campo de batalla y dar instrucciones
claras. ¿Puede hacerlo? –(Yukinatsu)

Yukinatsu se veía seria y Ginebia levanta su cabeza y asiente.

–Entiendo. Es por eso que vine. Aunque al final terminamos volviendo de inmediato. Tomoki-sama
regresemos. Por favor, dime qué fue lo que pasó. –(Lily)

Lily echa un vistazo al campo de batalla. Y pronto regresa su cuerpo y vuelve al campamento.

Mientras escucha el informe de Ginebia, Lily calmó a Tomoki, lo alegró, lo consoló, lo sanó.
También confirmó la situación de la batalla de su boca.

(Se convirtió por completo en una pelea a perder eh. En ese caso, no importa qué clase de daño
reciba el imperio, lo que importa es retirarse. Por suerte el héroe del reino parece que todavía
luchando, por lo que vamos a dejar que el ejército del Reino haga de nuestro escudo. la fuerza del
Reino también será molida, por lo que serán dos pájaros de un tiro. Pensando en ello, si el héroe de
Limia muere aquí, el futuro sería mucho más fácil para mí, pero… Eso sería demasiado codicioso.
Nuestro héroe de alguna manera logró regresar sin daños y hemos entendido un poco más de los
movimientos y tácticas de la raza demonio. Como cosecha, será suficiente. originalmente estaba
bien si no ganábamos todos modos, así que vamos a dejarlo así. Además, el imperio en este
momento debe ser… Fufufufu) (Lily)

–Tomoki-sama, has pasado por demasiado. Debido a mi propia falta de capacidad para recopilar
información, he hecho se pasaras por un momento tan duro. ¡Lo siento de verdad! –(Lily)

–Lily. Está bien, incluso Limia no sabía nada. Más importante aún, ¿debería haber actuado junto
con el héroe Limia? Con los dos juntos, las posibilidades de ganar podrían haber sido mayores. –
(Tomoki)

–¡No! La estúpida es esa burla de héroe, Hibiki. La existencia llamada héroe da esperanza de vivir.
Morir por el bien de aliviar su propia satisfacción es simplemente abandonar su deber. Tomoki-
sama es especial, si eres salvado con el sacrificio de miles de soldados, todavía sería barato. Fue la
decisión correcta. Por favor, ten más confianza en ti mismo. –(Lily)

–… Ya veo. ¡Tienes razón! ¡Si muero nada bueno saldrá de ello ¿no?! Gracias Lily, ¡tendré más
confianza y seré aún más fuerte! –(Tomoki)

–Sí, vuélvete tan fuerte como desees. Lily siempre estará a tu lado Tomoki-sama. –(Lily)

(Si se suprime la protección divina de la diosa, en su estado actual, no hay casi ningún valor en usar
a “este”. Al ver la compatibilidad con las herramientas de hechicería que tiene, creo que es mejor
aumentar la cantidad de artículos que pueda usar. tener armas apiladas en el interior del anillo de
almacenamiento los cuales ni siquiera utilizaría simplemente estorbaría de todos modos. Qué
problemático. Lo patético que se mostró en este momento está fuera de la cuestión. la limpieza será
un dolor. siendo bendecido con semejante entorno y con ese equipo que tiene, así como su nivel,
aún así tiembla vergonzosamente. el héroe que la diosa nos dio es en serio basura) (Lily) {NTE: por
Dios que insoportable es traducir los pensamientos de Lily que es igual de basura}

Ella abraza profundamente a Tomoki una vez más. Mientras tiene un ligero brillo frío reflejado en
sus ojos que los otros tres compañeros no tienen.
(Los soldados del imperio que vieron personalmente la patética figura de nuestro héroe en su
mayoría ya han muerto. En el caso de que regresen, los convertiremos en materiales para
experimentar. Haciendo eso, el resultado será el mismo. Obtendremos silencio. Las armas de fuego
tienden a explotar mucho y para terminarlas necesitaremos una gran cantidad de personas, después
de todo. no importa cuántos tengamos, no será un problema. En cuanto a Stella, vamos a dejar que
duerma por tres meses… No, alrededor de medio año. Incluso si esto era parte de su plan, sigue
siendo cierto que hemos sido capaces de asaltar la parte externa de la puerta. Si nuestro lado se las
arregla para hablar diplomáticamente, deberíamos ser capaces de comprar esa cantidad de tiempo)
(Lily)

Lily organiza sus pensamientos.

El plan de recuperar el Fuerte Stella falló. Usando al héroe de Limia que decidió por si misma
detener al enemigo, las tropas del Imperio se retiran del frente. El ejército del Reino esperan que su
héroe escape y funcionan como su retaguardia mientras se retiran. Apenas escapando de la sucia
trampa de la raza demonio, el héroe de Gritonia se disculpa con los ciudadanos y promete un
regreso.

Este es el resultado de la estrategia actual, la princesa concluye y controla la verdadera información

que su propio ejército debe saber. Poniéndose en contacto con los oficiales del reino, deciden
proceder con la retirada.

Con la información en desorden y sin ser capaces de ponerse en contacto con las líneas del frente
para nada, la información del héroe de Gritonia siendo el único que regresó fue utilizado como arma
por la princesa y, manipulando desde las sombras, los resultados salieron instantáneamente.

Las acciones de Hibiki le salieron por la culata completamente. La información que el héroe trajo
directamente no eran mentiras, es lo que la princesa del Imperio les hizo pensar y los agentes de
Limia recibieron esa información, mientras lloraban y daban alabanzas a la decisión de Hibiki,
felizmente aceptaron la tarea de ser la retaguardia. No sólo eso, una unidad de gente joven se
levantó y pidió permiso para rescatarla, a lo que un superior dio su autorización. La princesa Lily,
tal vez porque no consideró esto como algo que pueda traer problemas a sus planes o porque si se
niega traería dudas, sólo derramó lágrimas y dio alabanzas a su valor antes de partir.

Por lo tanto, cuando el cielo se puso gris, la retirada del ejército unido comenzó.

CAPÍTULO 72: TIEMPO DESPUÉS

–Ya es de mañana eh. Ustedes son realmente persistentes. –(Io)

–Cuando alguien es acorralado, podría mostrar una fuerza que supera sus límites. – (Hibiki)

Las palabras excesivamente llenas de Io fueron contestadas por Hibiki con un grito imprudente
mientras esquivaba los ataques.

–Eso está mal. Ser capaz de mostrar poder superando tus límites sólo ocurre cuando correctamente
creces y te entrenas. Ustedes son guerreros verdaderamente habilidosos. Parece que estaba mal
entendido al héroe en gran manera. –(Io)
Los elogios salieron con indiferencia de su boca.

3 metros, desde el punto de vista de una persona normal eso podría ser bastante alto. Usando ese
cuerpo tan ágilmente, mostró dotes que harían afligir a artistas marciales de primer nivel.

“Un tronco potente” era una concepción bastante errónea. Hibiki sintió desprecio desde el fondo de
su corazón por el idiota que hizo semejante análisis. Estos eran los movimientos de alguien que ha
pulido su cuerpo.

Uno normalmente pensaría que un gigante usaría un hacha o un palo en sus diversos brazos y sin
pensarlo los oscilaría alrededor de él. La realidad era completamente diferente.

–¡Los ataques no le llegan correctamente! ¡Este sujeto tiene una peor disposición que la araña! –
(Naval)

Gritó Naval. Eso era verdad. Los destellos que ella ha estado liberando no se han vuelto ataques
apropiadamente después de todo. Desde el principio, sus ataques alcanzaron sus brazos desde
diferentes ángulos varias veces, pero su piel ni siquiera estaba rayada. Por otra parte, no permitirá
que el mismo ataque contra el mismo punto se acercara. Se desplazaba hábilmente y de alguna
forma, hacia que el filo de la hoja se deslizara por su piel endurecida.

–No se auto-deprecien de esa manera, mujer blanca. A pesar de que no tiene potencia, es una
técnica con la espada realmente espléndida. –(Io)

–¡¿Está pretendiendo ser un instructor de artes marciales?! ¡¡Gu wu wu!! –(Bredda)

Bredda va hacia donde está Naval y salta para desviar la trayectoria de uno de los ataques de sus
brazos.

–¡Un instructor eh! Eso suena bien. Personas como tú que pueden tomar mis ataques durante tanto
tiempo son raras. ¿Qué le parece? ¿Quiere venir al lado los demonios? Tch. –(Io)

Io usa un paso que hace que parezca que cambió la dirección de su cuerpo en un instante para
cambiar su posición. En el espacio donde previamente estaba, algo hecho de poder mágico pasa por
ahí.

–¿Por qué eres capaz de esquivar el viento invisible?! ¡¿Puedes leer el aria?! –

–Eso es un error, usuario de viento. Si uno sabe cuánto poder mágico se pone en ello, uno puede
leer la mayoría de los ataques que vengan. El lugar a donde se dirige y el lugar donde se activará,
sus ojos me dijeron esa información. –(Io)

Esto podría ser llamado un acto realizado por su enorme cantidad de experiencia. No importa si él
lo dice, no hay muchos que puedan hacerlo realmente.

–¡Voy a hacer que nos dejes avanzar de una vez por todas! –(Hibiki)

–¡¡!! ¡Muy bien hecho! –(Io)

Debido a la ingeniosa carga de Hibiki, Io es empujado un poco hacia atrás. Pero no era como que
Hibiki hubiera alcanzado el nivel de un general demonio, es sólo que las condiciones
preestablecidas de sus verdaderas habilidades comenzaron a ser superadas, eso es todo.

Superar la estimación de un general con una gran cantidad de experiencia no es algo que una
persona normal pudiera hacer, pero esto fue sólo una ligera sorpresa para él.

Una repercusión definida se hizo sentir en las manos de Hibiki. Era la sensación de que su espada
llegó hasta los huesos. La espada de Hibiki fue capaz de cortar una de las manos de Io hasta el
centro.

–Oh, admirable. Pero ¿cómo piensan superar la siguiente barrera, héroe? –(Io)

–… ¡¿No puedo sacarla?!– (Hibiki)

–Si aprieto mis músculos, no serás capaz de sacar tu espada. Y así, ¡sus movimientos se detendrán
también! –(Io)

–¡¡!!–

Hibiki entiende lo que sucedería después de esto.

Instantáneamente se separa de su espada. Esa es una acción derivada de la confianza en sus instintos
de Hibiki.

Un sonido opaco. Este fue el primer ataque que había recibido en esta batalla. Por otra parte, este es
el primer ataque que recibió desde que llegó a este mundo sin tener siquiera una sola protección
divina de la diosa.

Hibiki vuela como una piedrita siendo pateada. Chiya corre tras ella de una.

–¡¡Ga-ja !! U… vay… ca… wu… –(Hibiki)

(¡Me duele! ¡Me duele! ¡Me duele! ¡Me duele!) (Hibiki)

Los pensamientos de Hibiki quedaron teñidos de un color. ¿Ese es el efecto de perder la protección
divina de la diosa? Por un momento, Hibiki pensó así manera.

(¡Duele, duele, duele! ¡Pero! No tener la protección divina de la diosa no importa tanto! Porque era
capaz de moverme sin muchos cambios. El problema es él, Io. ¡Él simplemente es demasiado
fuerte!) (Hibiki)

Siendo prácticamente controlada por la sensación de dolor, intenta controlar, aunque sea por un
momento, su razonamiento. Pensar. Por ahora sólo piensa. Y así, Hibiki, por el bien de volver a sus
sentidos, sigue pensando mientras se retorcía.

(Incluso mis huesos están fracturados. Lo que fue golpeado fue mi estómago eh. Para golpear el
estómago de una mujer, pero que poco caballeroso. Parece que es necesario castigarlo. Ah, mi boca
se llena con el sabor de la sangre. Se siente como que viene desde mi garganta. por suerte hay
magia en este mundo. en circunstancias normales yo no sería capaz de comer nada esta noche, pero
con magia curativa incluso podré comer carne. Tengo suerte.) (Hibiki)

Con sus pensamientos todavía desordenados, trata de apartar la atención de sus heridas. Parece que
la magia de auto recuperación se activa en el momento en que constantemente estaba mostrando
efectos, su dolor se estaba suavizando lentamente. Teniendo la magia curativa de Chiya por encima
de la misma, ambos hechizos hicieron sinergia* y aceleraron la velocidad de curación. {NTE: que
trabajaron en conjunto para aumentar su efecto, aunque probablemente ya se acostumbraron a tener
un diccionario a mano para leer esta novela.}

Mientras aún estaba inestable, Hibiki se pone de pie después de un corto periodo de tiempo.

–En el instante en que soltó su espada y, aunque de manera imperfecta, fue capaz de poner incluso
una barrera eh. Aunque lancé eso con la expectativa de hacerla carne picada. Realmente bien hecho.
Tiene sentido al nivel de un genio. –(Io)

–¿Cómo me va a compensar si termino siendo incapaz de tener un hijo? Y también, carne picada
dice, que gore. ¡No bromees con eso! –(Hibiki)

–Pero que chica animada. Ten tu espada devuelta. Puede que sea hacer algo sin sentido pero, ¿qué
tal si busca una mejor espada? –(Io)

Hibiki recibe la espada que fue arrojada. Por supuesto, la herida que hizo con la espada en su brazo
ya no estaba por ninguna parte.

–… Cuando mañana llegue, escucharé su consejo. –(Hibiki)

Como de costumbre, las palabras no mostraron ninguna sensación de tensión en ella, de alguna
manera fueron devueltas con esa charla descarada.

–Si ustedes viven para ver el mañana, tendrán un lugar a donde volver. Esas dos premisas son
imposibles. –(Io)

–¡¿?!–

Unas palabras indiferentes del general demonio. Sin embargo, señalando su lugar para volver,
Hibiki y los otros uniformemente abren ampliamente sus ojos.

–Oh, así que se sorprendieron como esperaba. En este momento una fuerza independiente está
avanzando hacia Limia. –(Io)

–¡No digas tonterías! ¡No hay forma de que la capital caiga con sola una unidad! –(Bredda)

Bredda es el primero en oponerse. Que la raza demonio los desafié con solo una unidad, no hay
forma de que el Reino de Limia caiga tan fácilmente. Sabiendo que los fuegos de la guerra se
acercaban a su lugar de nacimiento, su apariencia cambió claramente.
–Tienes razón. La escala es de alrededor de dos mil. En circunstancias normales, esa no es una
fuerza con la que se pueda atacar la capital de una gran potencia. –(Io)

En las palabras de Io se podía sentir lástima. Él suspira. Mientras afirmaba las palabras de Bredda,
sobre la segunda mitad suscitó ansiedad.

–¿Qué hicieron?– (Wudi)

Para Wudi, cuya familia está en la capital, esas palabras se sentían como si alguien vertiera agua
fría sobre él mientras dormía. Para el que quiere que su familia esté lo más lejos posible de esta
guerra, algo que no debería ocurrir a cualquier precio está a punto de suceder.

–El mago Eh. Bueno, es sólo que tengo refuerzos fiables eso es todo. Un poder que incluso puede
abrumarme me está acompañando. –(Io)

–¿Es el ejército de demonios una caja de sorpresas? Si hay gente como tú merodeando por el
mundo, los hyumanos habrían sido aniquilados hace mucho tiempo. –(Hibiki)

Un sarcasmo de Hibiki. Pero sus palabras no mostraron ninguna compostura.

–Héroe. Es así lo desesperado que estamos. Ahora, vamos a cerrar las cortinas de este acto. ¡no
olvidare su valor muchachos!. Rechazando a la araña con sólo el 5 y siendo hyumanos para rematar.
El hecho de que todos ustedes salieran con vida dice que su fuerza es algo real. Hubo un tiempo
cuando mi mejor amigo y yo tratamos de hacerla retirarse, pero terminé por dejarlo morir. Un error
de mi joven yo, realmente lo lamento. –(Io)

–¡¿?!–

Él no responde a las palabras de Hibiki, simplemente acaba de declarar el final de esta pelea.
Además, rechazar a la araña de la calamidad que funcionó como un apoyo emocional para Hibiki y
los otros, Io señala que esa era una experiencia que no solo ellos habían conseguido.

Parece que hizo bastante efecto. Un malestar claro se extendió en el equipo del héroe. Palabras que
insinuaban una emboscada sobre Limia y que él había rechazado a la araña. No hay manera de que
el héroe de Limia y su equipo no se perturben por eso.

(… Soy una completa ingenua. Si hago un esfuerzo de 10, ciertamente lograré 10, pensando eso,
vine, estoy poniendo mi vida en juego aquí. ¡Debería haber hecho todo lo posible para lograr un
esfuerzo de 100, 1000 o 10000 veces! ¡debería haber hecho eso!) (Hibiki)

¿Qué puede hacer en esta situación desesperada?

Derrotar a Io y salvar la capital. Como era de esperar, ella podría declarar claramente esto; que eso
es totalmente imposible.

No es suficiente. El poder necesario no es suficiente en absoluto. Para Hibiki, esta fue la frustración
que originalmente estaba buscando. Este fue el paso después de un esfuerzo desesperado que Hibiki
anhelaba. Por lo tanto, obteniendo esto, su respuesta era obvia. No es bueno.
Teniendo sudor en sus mejillas y el pelo sobre su cara simplemente le estaba irritando. La chica que
hizo todo lo posible y aún así perdió. Ese era exactamente el deseo que Hibiki tenía, pero la chica
comenzó a entender lo que viene después en ese camino.

Así es. La realidad de lo que sucede después de que el héroe pierde. La chica, Otonashi Hibiki,
comenzó a comprender la realidad de que su existencia sea el centro de una esperanza. Su derrota
ya no se limita sólo a sí misma.

A veces, hay peleas en el campo de batalla que uno simplemente no puede perder. Siendo criada en
una tierra pacífica, Hibiki, quien pensó que esto era sólo una pelea en un mundo diferente, comenzó
a ver la realidad en ello. Que no podía seguir pensando como lo ha hecho hasta ahora.

Una sensación de derrota que no estaba en el nivel de cuando fue derrotada por la araña negra ahora
envolvió a Hibiki. Por el momento, todo el equipo se encontraba aún en una condición en la que
todavía podían luchar. Pero el hecho de sientan que no pueden ganar, lentamente quebranta sus
corazones.

–¡¡!!–

Lejos.

En un lugar distante.

En la dirección donde la capital de Limia está.

Una luz dorada de un poder mágico de proporciones gigantescas separa a las nubes y perfora el
suelo.

Por supuesto, este fue un acontecimiento que ocurrió en un lugar lejano. Este fue un fenómeno que
uno podía ver con sus ojos, pero estimar la cantidad de poder mágico que la luz tenía era algo que
Hibiki y los otros no podían hacer desde su ubicación.

Lo único que se podría decir es que fue un intenso rayo de luz lo que apareció, y era de color
dorado.

¿Pero qué pasó? Era una situación que sólo rodó hacia el lado malo. Hibiki trato forzosamente de
poner su mente en orden.

–¡¿Qué es eso?! –(Io)

Parece que Io tampoco esperaba que eso suceda. Esto les hizo sentirse un poco mejor y que todavía
podrían esperar lo mejor. Las palabras de desaliento que mostró el general demonio por primera
vez, sonaba como música para los oídos de Hibiki.

–Eso puede ser un plan para revertir las cosas. ¡Todo el mundo! Sólo por un poco más, ¡luchemos!
–(Hibiki)

–¡Yo te acompañaré!–
–¡Por supuesto!–

–Mi poder mágico no se ha secado aún de todos modos!–

–¡Lo haré lo mejor que pueda!–

Por supuesto, no hay manera de que tuvieran un plan para revertir las cosas tan conveniente. Todos
entendian eso.

Pero aún así, los compañeros que respondieron al ánimo no se rendirán hasta el amargo final. Esa es
el arma más fuerte que el héroe de Limia y sus compañeros poseían.

(Wudi-dono, lo siento. ¿Me puedes dar un poco de tu tiempo?)

(Naval-dono, ¿qué sucede?) (Wudi)

Recibiendo una transmisión de pensamiento de la chica que estaba de pie con su espada al lado de
Hibiki, Wudi responde sin romper su concentración. Un contacto de Naval, algo que uno podría
contar en sus manos, sorprendió a Wudi.

(En esta situación … puede que haya una manera de escapar) (Naval)

(¡¿Qué?! Así que necesitas mi cooperación para ello) (Wudi)

(Sí. Yo… no puedo pedírselo a Chiya) (Naval)

(… Oigámoslo) (Wudi)

(Soy una vanguardia que contra oponentes fuertes sólo puedo atraer su atención. Tengo poder de
ataque bajo. A pesar de que he tratado de buscar un arma fuerte, esto es cómo ves) (Naval)

Naval sigue sus movimientos al igual que antes, esquivando los ataques de Io mientras ataca.
Viendo que ella ataca las partes en las que su defensa se ve más débil de forma continuada, no se
podía sentir la debilidad de sus palabras.

(Pero creo que poniendo a un general demonio como base es una autoevaluación un poco
imprudente) (Wudi)

(No, yo entiendo eso. pero pasé por muchos problemas buscando un arma que pueda ser útil en
estos casos) (Naval)

(¿Qué estás tratando de decir?) (Wudi)

La conversación se detuvo mientras Wudi está proporcionando tanto apoyo como ataques mágicos.
Los dos, sin romper su concentración en la batalla, aún seguían con la transmisión de pensamiento.
Una muestra de cuanta capacidad poseían, unas personas competentes.

(Sí, tengo en mis manos un plan secreto que explosivamente aumentará la fuerza de uno. Y un
método para obtener un inmenso poder de ataque también. Es triste que ambos solamente se puedan
utilizar una vez) (Naval)
(… Naval-dono que es …) (Wudi)

(Un mago como Wudi-dono puede que ya lo sepa. El fragmento de una rosa, Señal Rosa, y la nota
de un dios de la muerte, Palabra mortal;. Así se llaman, se necesita bastante cantidad de poder
mágico para preparar su activación y es algo que no puedo usar, pero es algo que deberías ser capaz
de lograr con facilidad) (Naval)

(Me niego. Tal método, Hibiki-dono no lo aprobaría) (Wudi)

(No es necesario que me lo digas, sé que Hibiki estaría en contra de la idea. Pero, tu entiendes
¿verdad? Que el héroe escape es algo que tiene que suceder. En cierto sentido, la decisión de
Tomoki-dono es más adulta que la de Hibiki) (Naval)

(¡Guh! Eso es, ciertamente verdad…) (Wudi)

El héroe, Otonashi Hibiki, es una existencia que no se debe perder. Incluso si le quitan el poder de
batalla de un héroe, esa carisma y la forma de pensar, y las veces en que a partir de sus palabras
casuales se puede obtener ideas, todas esas son cosas que el Reino necesita.

(Es por eso, te lo pido. Quiero que por favor me dejes salvar a Hibiki. También me gustaría que
vivas y te reúnas con tu familia ¿bien?) (Naval)

(¡¿?! Esas palabras… Eso es turbio Naval-dono. … ¿Cuál planeas usar?) (Wudi)

(¡Gracias! Ya que es así, quiero usar ambas. Pelear con la Rosa hasta el límite esencial y luego
finalizar con el dios de la muerte) (Naval)

(Las… Dos. ¿Te has resuelto tu misma hasta ese punto?… Está bien, voy a dar todo de mi para
ayudarte. Cuando des la señal, voy a llevarme a todos de inmediato y te mostraré cómo sacudo a los
soldados a una velocidad tan rápida que ni siquiera va a dejar que reaccionen) (Wudi)

(Así que ya eras consciente de que es mi última petición eh. Estoy agradecida. En verdad…
agradecida) (Naval)

Teniendo una oportunidad cuando esquivó un ataque del gigante, Naval se mueve a la parte de atrás
de donde está Bredda.

–Lo siento, Hibiki, Bredda. He pensado en un plan insignificante así que, ¿Está bien que me lo
dejen a mi? –(Naval)

–¡Naval! Si estás diciendo eso y nos dejas peleando contra este monstruo, debe significar que tienes
bastante confianza ¿cierto?! –(Hibiki)

–despiadada, ¡esta señorita es despiadada! –(Bredda)

Por supuesto, los dos escupieron protestas uno después del otro. Sus rostros estaban llenos de
expectativas, por lo que en realidad no estaban en contra de la idea. Naval sonríe ante el
comportamiento de ambos. Para la chica que casi nunca sonríe, se trataba de un suceso inusual.
–Sólo un poco, ¡cuento con ustedes! –(Naval)

Naval se retira de nuevo a donde están Wudi y Chiya. Wudi tenía una expresión tensa y resuelta.
Chiya tenía una cara pura llena de motivación. Naval, viendo ambas caras, sonrió suavemente.

–Wudi-dono, por favor. –(Naval)

Ella saca un objeto de color tierra del tamaño de una moneda de la bolsa que colgaba de su cintura.
Era una forma que parecía como si la llamada “Rosa del Desierto” se hubiera vuelto más pequeña.

Después, una simple nota. Tenía espesor, y de un material que podría hacer pensar a uno que se
trataba de una tela, un patrón está grabado.

Al ver los dos artículos que sacó, Wudi bajó las cejas y suspiró profundamente. Debido a que los
dos objetos eran algo serio.

–¡U-Uhm! ¿Qué debo hacer? –(Chiya)

Chiya no era capaz de entender la situación y le pregunto a las dos personas que tenían caras como
si lo supieran todo.

A pesar de que aún es joven, ella es capaz de prestar atención a los dos compañeros que se han ido a
encargarse del gigante mientras habla. Chiya misma aún no lo sabía, pero, ha crecido bastante.

Hibiki, sabiendo que su cabello le estorbaba, se lo cortó. Ella aprendió de la espada de Naval y de
magia de Wudi. Al ver a esa existencia como un tipo de hermana, Chiya hizo lo mejor que pudo a
su manera por el bien de caminar al lado de esa persona para siempre. experimentando
continuamente el campo de batalla, Chiya había crecido bien.

–Chiya… está bien. Sólo concéntrate en ellos dos. –(Naval)

–No.Chiya, hará lo mejor para dar apoyo a Naval-dono.Lanza un fuerte hechizo que no necesites
volver a lanzar durante mucho tiempo. –(Wudi)

–¡E-Entendido!– (Chiya)

–… W-Wudi-dono– (Naval)

–Ahora bien, la próxima es la Señal Rosa eh.¿Cómo va a colocar la nota en él? –(Wudi)

–Voy a enrollarla alrededor del mango– (Naval)

–Entonces, vamos a fijarlo así. Recuerdas la clave de activación ¿verdad? –(Wudi)

–Como era de esperar, no será ninguna broma. No hay ningún problema. –(Naval)

Tal vez estaba tratando de suavizar el ánimo un poco, que el mago del equipo sonrió e hizo una
pregunta ligera que le fue devuelta con una sonrisa burlona.
–… No estaba diciendo eso con la intención de hacer una broma. Si vas de una vez a en una etapa
de la vida, deberías preocuparte por esas pequeñas cosas solo por si acaso. –(Wudi)

poder mágico fluye desde la mano de Wudi y el elemento de color tierra que estaba en la mano de
Naval se disolvió como algo líquido y fue absorbido dentro de ella.

La magia de apoyo que estaba llena del espíritu de lucha de Chiya también había terminado de ser
lanzada.

Naval, sintiendo el poder fluyendo por su cuerpo, sus hombros temblaron. Al principio pensó que
era debido a la eficacia de la magia de apoyo Chiya, pero este poder que no conoce límites, ignora
la comodidad del usuario, este poder, que es como si fuera violento, no es algo que posea la magia
de esta pequeña chica.

–He confirmado la activación. Comienza. –(Wudi)

La voz de tipo empresarial y firme de Wudi llega a los oídos de Naval. No había necesidad de
decírselo, sus ojos ya estaban haciendo frente al campo de batalla, hacia Io.

Su pelo blanco fluia en el viento y la parte posterior de su cuello se reveló. En ambos lados de su
cuello, había algo allí. El patrón de una rosa de color carmesí.

–… Señal Rosa. Algo que no quería ver en un amigo si era posible. –(Wudi)

–… Wudi-dono, este es mi deseo. No pongas esa cara. Entonces … ¡Voy! –(Naval)

Desde todo el cuerpo de Naval que estaba corriendo, se observa un resplandor tenue. En esa figura
que normalmente uno vería como hermosa, Wudi la mira con dolor, como si quisiera llorar.

–Uhm … ¿Cuál era el plan?– (Chiya)

–Era algo como prepararse para una técnica de muerte segura. –(Wudi)

–¡Increíble! ¡¿Naval-san podía utilizar una técnica así?! –(Chiya)

Al ver la felicidad inocente de Chiya, Wudi deja de tejer su magia por un poco y mira al cielo.

–… Sí. Es de uso único. –(Wudi)

Él susurró.

Esa voz se disuelve en la oscuridad.